 Dubitativement : De façon dubitative, douteuse, sceptique, méfiante

 S’affairer : s’empresser à faire une tâche

 Fustige : critique
 Frelon : ‫زنبور‬
 Méli mélo : mélange confus
 Mon Talon d’Achille=mon point faible
 Futé : intelligent
 Une arête = ‫شوكة سمك‬
 Despote = tyrannique= ‫مستبد و طاغية‬
 Je donne ma langue au chat = ‫عطيت حماري او بعت حماري‬
Equivalent : jeter l’éponge ou jeter la serviette

 X m’a posé un lapin = X n’est pas venu au RDV sans prévenir = ‫خوا بيا‬

 Tirer à boulets rouge = critiquer violement

 Faire le poireau / poireauter : Attendre longuement, voire en vain

 Etre fleur bleue = être naïf

 Voir des éléphants roses = avoir des hallucinations

 Un carnage = un massacre = une tuerie

 Chamailler = disputer et contester avec beaucoup de bruit

 Crever la dalle/avoir la dalle : avoir trop faim

 Ça fait des lustres/depuis des lustres = depuis longtemps

 Darder = frapper en piquant ( ‫ضرب بسالح مسنن كصيد السمك باستعمال غاتو‬

 Désopilant = qui faire rire de bon cœur

 Au fil de l’eau = progressivement sans se presser

 Dans tous les azimuts=dans toutes les directions, dans tous les sens.

 Introvertie : ‫انطوائي‬

 La lèpre : ‫البرص‬
 Bègue : celui qui bégaie (bégaiement)

 Chialer = pleurer comme un enfant ‫االنتحاب بشدة‬

 La braguette : zip pantalon

 Décongestionner : ‫تخفيف االزدحام الخانق‬

 Avoir une dent contre quelqu'un : Avoir de la rancune contre quelqu'un.

 Avoir la dent dure : faire des critiques très dures contre quelqu'un ou quelque chose.
 Avoir la (ou les) dent : avoir faim.
 Se mettre quelque chose sous la dent : manger quelque chose rapidement
 Avoir les dents longues : être très ambitieux.
 Être sur les dents : être très occupé
 Parler entre ses dents : ne pas articuler et être inaudible.
 Se casser les dents : échouer.
 Serrer les dents : ne pas montrer sa peur, sa douleur ou sa colère
 Ne pas desserrer les dents : refuser de parler
 Être armé jusqu'aux dents : être lourdement équipé pour un combat
 Riposter : contre attaque
 Sédatif : ‫مهدئ‬
 Imposteur : ‫محتال‬
 La mie : ‫البابة ديال الخبز‬
 Iné : ‫فطري‬
 La décence : ‫االدب‬
 chouÏa : ‫شوية‬
 Vanité : orgueil
 Ce n’est pas une flèche : idiot, peu intelligent