Rechercher des artistes et des paroles Rechercher

Français

Paroles Actions Communauté Aide Connexion Inscription

La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine ! La Russie a lancé une guerr

Comment soutenir l’Ukraine

Soy Luna (OST) La Russie a lancé une guerre honteuse cont

Quédate → traduction en français Comment soutenir l’Ukraine

26 traductions

Qui traduit ?

Paroles originales Traduction

espagnol français #3

Quédate Reste
Sabías que Tu savais que
Conté las veces en que te vi J'ai compté les fois où je t'ai vu
Desde el día en que te conocí Depuis le jour où je t'ai connu
Y sueño que me estás mirando Et je rêve que tu me regardes
a mí
_Oce18_

Rôle : Débutant(e)

Contribution : 5
Sabías que Tu savais que
traductions, 80
El día en que llegaste amor Le jour où l'amour est arrivé remerciements
El cielo cambió de color Le ciel a changé de couleur
Langues : maternelle
No pude ya engañar al corazón Le cœur ne peut plus se tromper
français, courant espagnol,
français, débutant anglais,
espagnol, français

Arriésgalo todo es lo que siento Risque tout ce que je ressens

Y si he de perder, sé que va a Et si je dois te perdre, je sais que je
doler vais souffrir
No te imaginas cuanto, cuanto Tu ne t'imagines pas combien,
:

Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no, ya te perdí
Sabías que
Parece que olvidaste ya
Toda a nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
Sabías que
Antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí
Arriésgalo todo es lo que siento
Y si he de perder, sé que va a
doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no, ya te perdí
:
combien
Reste un moment de plus ici
Parce qu'au final j'ai compris
Qu'avec toi je détient le temps
Reste avec moi dis moi oui
Parce qu'au final j'ai compris
Que je ne t'ai pas déjà perdu
Tu savais que
Il semble que tu aies oublié
Tout notre bonheur
Je n'ai pas appris à vivre sans toi
Tu savais que
Avant nous nous connaissions
Pendant des heures nous nous
regardions
Ton rire était tout pour moi
Risque tout ce que je ressens
Et si je dois te perdre, je sais que je
vais souffrir
Tu ne t'imagines pas combien,
combien
Reste un moment de plus ici
Parce qu'au final j'ai compris
Qu'avec toi je détient le temps
Reste avec moi dis moi oui
Parce qu'au final j'ai compris
Que je ne t'ai pas déjà perdu
Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Dónde está el amor
Que soñábamos
Juntos tú y yo
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que si no, ya te perdí
Quédate
Dernière modification par
Fary 2021-09-23
:
Dis moi comment c'était
Si je me suis trompé
Ton silence fait tant mal
Où est l'amour
Que nous avions rêvé
Ensemble toi et moi
Reste un moment de plus ici
Parce qu'au final j'ai compris
Qu'avec toi je détient le temps
Reste avec moi dis moi oui
Parce qu'au final j'ai compris
Que je ne t'ai pas déjà perdu
Reste
Merci !
remercié 19 fois
Publié par _Oce18_ 2018-04-08
 Ajouter une nouvelle traduction Demander une traduction

Traductions de
« Quédate »

français S Choco Nayr

français
Lauriane Comello

français _Oce18_

français Guest

allemand Lobolyrix

anglais S,P,R LutteoRuggarol

anglais LutteoNL

anglais Miss Iris

bulgare fedemila

coréen poetessa

croate treeoftoday244

grec
georgia katsarou

grec Vagguu.

hébreu S,P,R LutteoRuggarol

:
hébreu S,P,R LutteoRuggarol

hongrois Viola Papóczi

hongrois Ferenc Mester

italien Emys007

néerlandais
Amberdhaese2004

roumain Simbard

russe
LocaPorEspañol

russe Voldimeris

serbe Miss Iris

turc Pelin Karolista

turc reinadeangels

turc lalisaluvh

ukrainien Ольга Ващенко

Soy Luna (OST): Top 3

1. Allá voy

2. Alas

3. Eres

Commentaires

Fary Jeu, 23/09/2021 - 13:20 J’aime

The line "Que se no ya te perdí" in the chorus has been corrected to "
Que si no, ya te perdí", please check your translation.

Vous vous ou créer un pour écrire des

devez identifier compte commentaires
:
 Règlement du Langue de l’interface
LyricsTranslate.com site
Français
– le plus grand Foire aux
questions (FAQ) Thème
référentiel de Confidentialité
Clair
Droits d’auteur
traductions de Nous contacter
paroles au monde (en anglais)

© 2008-2024
LyricsTranslate.com
Rejoignez-nous ! C’est
gratuit, vous pouvez ajouter
et demander des traductions
et ne voir aucune publicité.

Chansons populaires Artistes populaires: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

W X Y Z #
: