Grammaire appliquée 2

Judyta Rudawska

Les pronoms relatifs (1)

Pronoms relatifs simples

 Observez :

Pronoms relatifs służą do zastępowania powtarzających się wyrazów.

Każdy zaimek zastępuje grupę rzeczownika o różnej funkcji w zdaniu.

Le Mexique est un pays. Ce pays m’intéresse.

Le Mexique est un pays qui m’intéresse.

- pronom relatif simple qui zastępuje podmiot

Le Mexique est un pays. Je connais bien ce pays.

Le Mixique est un pays que je connais bien.

- pronom relatif simple que zastępuje rzeczownik w funkcji COD

- przed samogłoską que zamienia się w qu’

1. Le Mexique est un pays. J’ai passé mes vacances dans ce pays.

Le Mixique est un pays où j’ai passé mes vacances.
2. J’ai rencontré Marie un jour. J’ai passé mon examen ce jour.
J’ai rencontré Marie le jour où j’ai passé mon examen.

- pronom relatif où zastępuje complément circonstanciel de lieu (1) i du temps (2).

Zdanie względne (proposition relative) może też być „wtrącone” do zdania głównego

La nature dort. La nature est recouverte de neige.

La nature qui est recouverte de neige dort.

Exercice 1
Wpisz qui lub que

Prends la liste de courses __________ est sur la table. Achète les légumes chez le marchand
__________ est à l’entrée du marché. Dis-lui que les tomates __________ il avait samedi
dernier étaient délicieuses. Pour le rôti, va chez le boucher __________ Pierrette nous a
indiqué, on va essayer. N’oublie pas le gâteau __________ j’ai commandé chez le pâtissier.
Rapporte les photos __________ doivent être prêtes. Va chez le teinturier et dépose les
vêtements __________ j’ai préparés. Et, s’il te plaît, descend la poubelle __________ j’ai
mise près de la porte. Merci !
Exercice 2
Połącz zdania przy pomocy qui lub que

1. J’ai rencontré Paul Verlant. Il était au lycée avec moi.

J’ai rencontré Paul Verlant ...........................................................................................................
2. J’aime beaucoup mes voisins. Ils habitent au même étage que moi.
J’aime beaucoup mes voisins .......................................................................................................
3. J’ai invité Isabelle. Tu la connais bien.
J’ai invité Isabelle ........................................................................................................................
4. J’ai retrouvé des amis. Ils ont vécu en Tunisie.
J’ai retrouvé des amis ...................................................................................................................
5. J’ai téléphoné à Martin. Il me conduit parfois au bureau.
J’ai téléphoné à Martin .................................................................................................................
6. J’ai dîné avec des collègues. Je les apprécie beaucoup.
J’ai dîné avec des collègues .........................................................................................................
7. On a une nouvelle directrice. On la trouve très sympathique.
On a une nouvelle directrice ........................................................................................................
8. Nous avons une réunion avec un représentant. Personne ne le connaît.
Nous avons une réunion avec un représentant .............................................................................

Exercice 3
Wpisz qui, que lub où.

Je me souviens ...
1. de la jolie place __________ nous avons garé la voiture.
2. des monuments ___________ nous avons visités.
3. du square __________ nous nous sommes arrêtés.
4. du jardin __________ est au bord de la rivière.
5. des personnes __________ nous avons rencontrées.
6. de l’hôtel ___________ nous avons séjourné.
7. du restaurant __________ dominait la vallée.
8. des spécialités __________ nous avons choisies.
9. des petites rues ___________ nous avons parcourues.
10. de l’atmosphère __________ nous plaisait tellement.

Exercice 4
Uporządkuj zdania

1. Le printemps / où / la nature / la saison / est / se réveille.

.......................................................................................................................................................
2. Noël / une fête / les enfants / énormément / aiment / est / que
.......................................................................................................................................................
3. fatigants / durent / sont / Les hivers / qui / trop longtemps.
.......................................................................................................................................................
4. Les vacances / prend / on / les plus longues / sont / en été / que
.......................................................................................................................................................
5. C’est / offre / qui / les plus jolies / l’automne / couleurs
.......................................................................................................................................................
6. semble / qui / recouverte / de neige / La nature / dormir / est
.......................................................................................................................................................
7. Les coquelicots / voit / on / que / en juin / l’été / annoncent
.......................................................................................................................................................

Le pronom relatif dont

Observez :

Qui est cette madame Lenoir ? Tu me parles tout le temps de madame Lenoir.
Qui est cette madame Lenoir dont tu me parles tout le temps ?

Bravo, Jacques, vous avez fait un bon travail. Je suis satisfait de votre travail.
Bravo, Jacques, vous avez fait un bon travail dont je suis satisfait.

dont może zastępować une chose / une personne

dont może zastępować le complément d’un verbe
le complément d’un adjectif

Exercice 5
Uporządkuj zdania

1. Voici / le programme / responsable / je / suis / dont

.......................................................................................................................................................
2. une décision / Il a pris / dont / enchantés / sommes / nous
.......................................................................................................................................................
3. C’est / une offre / dont / ne / ils / informés / pas / sont
.......................................................................................................................................................
4. une nouvelle / C’est / elle / contente / sera / dont
.......................................................................................................................................................
5. une information / dont / nous / C’est / sommes / pas / sûrs / ne
.......................................................................................................................................................
6. Elle a / proche / dont / quelques collègues / se sent / elle
.......................................................................................................................................................
7. dont / amoureux / Il nous a présenté / est / la jeune fille / il
.......................................................................................................................................................

Exercice 6
Połącz w jedno zdanie

1. Il donne des explications - nous ne sommes pas convaincus

Il donne des explications ..............................................................................................................
2. Il a fabriqué un prototype - il est très fier
Il a fabriqué un prototype .............................................................................................................
3. Il fait des propositions - il est toujours satisfait
Il fait des propositions ..................................................................................................................
4. On a une nouvelle collègue - il est amoureux
On a une nouvelle collègue ..........................................................................................................
5. Il a des réactions - nous sommes parfois surpris
Il a des réactions ...........................................................................................................................
6. Une fois par mois, il réunit l’équipe de vendeurs - il est responsable
Une fois par mois, il réunit l’équipe ............................................................................................
7. J’ai un projet intéressant - il est jaloux
J’ai un projet intéressant ..............................................................................................................

Exercice 7
Uporządkuj zdania, które są dokończeniem pierwszego zdania

Mieux me connaître, c’est découvrir....

1. amis / je / m’entoure / dont / les / bons
.......................................................................................................................................................
2. ne / peux / je / dont / pas / me passer / les lectures
.......................................................................................................................................................
3. les vacances / je / ai envie / souvent / dont
.......................................................................................................................................................
4. rêve / dont / les voyages lointains / je
.......................................................................................................................................................
5. les plats délicieux / je / ne / dont / jamais / me prive
.......................................................................................................................................................
6. je / le chocolat / ai besoin / jour / dont / chaque
.......................................................................................................................................................

Exercice 8
Utwórz jedno zdanie

1. Regarde le DVD. Je t’ai parlé de ce DVD.

.......................................................................................................................................................
2. Va voir la pièce de théâtre. On a discuté de cette pièce de théâtre.
.......................................................................................................................................................
3. Choisissez les gâteaux. Vous avez envie de ces gâteaux.
.......................................................................................................................................................
4. Prends les bouteilles. Tu as besoin de ces bouteilles.
.......................................................................................................................................................
5. Rincez les verres. Vous vous êtes servi de ces verres.
.......................................................................................................................................................
6. Redis-lui l’histoire. Elle ne se souvient pas bien de cette histoire.
.......................................................................................................................................................
7. Présentez-moi le groupe. Vous faites partie de ce groupe.
.......................................................................................................................................................