Gray's Atlas d'anatomie humaine 2eme

Edition Drake
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/grays-atlas-danatomie-humaine-2eme-edition-drake/
 ATL AS
GRAY'S
D'ANATOMIE HUMAINE
Richard L. Drake, PhD, FAAA
Director of Anatomy
Professor of Surgery
Cleveland Clinic Lerner College of Medicine
Case Western Reserve University
Cleveland, Ohio, USA

A. Wayne Vogl, PhD, FAAA

Professor of Anatomy and Cell Biology
Department of Cellular and Physiological Sciences
Faculty of Medicine
University of British Columbia
Vancouver, British Columbia, Canada

Adam W. M. Mitchell, MBBS, FRCS, FRCR

Consultant Radiologist and Senior Lecturer Imperial College
Chelsea and Westminster Hospital
London, UK
Illustrations

Richard M. Tibbitts
Saffron Walden, UK

Paul E. Richardson
Cambridge, UK
Photographies

Ansell Horn
Traduction de la deuxième édition américaine

Fabrice Duparc
Professeur des universités, praticien hospitalier, laboratoire d’anatomie,
faculté de médecine-pharmacie, Rouen, France
 ATLAS
GRAY'S
D 'A N A T O M I E HU M A I N E

Richard L. Drake A. Wayne Vogl Adam W. M. Mitchell

Richard M. Tibbitts Paul E. Richardson

Traduit de la deuxième édition américaine par Fabrice Duparc

Elsevier Masson SAS, 65, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France

Gray's Atlas of Anatomy

Copyright © 2015, 2008 by Churchill Livingstone, an imprint of Elsevier Inc.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Details on how to seek permission, further information about the Publisher's permissions policies and our arrangements with organizations
such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
ISBN: 978-1-4557-4802-0

This translation of Gray's Atlas of Anatomy, 2nd edition, by Richard L. Drake, A. Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell, Richard M. Tibbitts and Paul E.
Richardson was undertaken by Elsevier Masson SAS and is published by arrangement with Elsevier Inc.

Cette traduction de Gray's Atlas of Anatomy, 2nd edition de Richard L. Drake, A. Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell, Richard M. Tibbitts et Paul E.
Richardson a été réalisée par Elsevier Masson SAS et est publiée avec l'accord d'Elsevier Inc.

Gray's Atlas d'anatomie humaine, de Richard L. Drake, A. Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell, Richard M. Tibbitts et Paul E. Richardson, traduction
par Fabrice Duparc
© 2017 Elsevier Masson SAS

ISBN : 978-2-294-74780-9
e-ISBN : 978-2-294-74897-4
ISBN Campus : 978-2-294-76019-8

Tous droits réservés.

Édition originale : Gray's Atlas of Anatomy, Second Edition

Richard L. Drake, PhD, FAAA, Director of Anatomy, Professor of Surgery, Cleveland Clinic Lerner College of Medicine of Case Western Reserve
University, Cleveland, Ohio, États-Unis.
A. Wayne Vogl, PhD, FAAA, Professor of Anatomy & Cell Biology, Director of Gross Anatomy, Department of Anatomy & Cell Biology, University
of British Columbia Faculty of Medicine, Vancouver, Colombie Britannique, Canada.
Adam W. M. Mitchell, MB BS, FRCS, FRCR, Consultant Radiologist, Chelsea and Westminster Hospital, Honorary Senior Lecturer, Imperial
College, Londres, Royaume-Uni.

Édition française : Gray's Atlas d'anatomie humaine

Fabrice Duparc, Professeur des universités, praticien hospitalier, laboratoire d'anatomie, faculté de médecine-pharmacie, Rouen, France.

Édition originale : Gray's Atlas of Anatomy, Second Edition

VP Global Medical Education Content: Madelene Hyde
Senior Manager, Content Development: Rebecca Gruliow
Publishing Services Manager: Patricia Tannian
Senior Project Manager: John Casey
Design and Art Direction: Antbits Ltd.

Les indications et posologies de tous les médicaments cités dans ce livre ont été recommandées dans la littérature médicale et concordent avec la pratique de la
communauté médicale. Elles peuvent, dans certains cas particuliers, différer des normes définies par les procédures d'AMM. De plus, les protocoles thérapeutiques
pouvant évoluer dans le temps, il est recommandé au lecteur de se référer en cas de besoin aux notices des médicaments, aux publications les concernant et à l'Agence
du médicament. L'auteur et l'éditeur ne sauraient être tenus pour responsables des prescriptions de chaque médecin.
Tous droits de traduction, d'adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou par-
tielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l'autorisation de l'éditeur est illicite et constitue une contrefaçon.
Seules sont autorisées, d'une part, les reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d'autre
part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d'information de l'œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L.
335-2 du Code de la propriété intellectuelle).

Ce logo a pour objet d'alerter le lecteur sur la menace que représente pour l'avenir de l'écrit, tout particulièrement dans le domaine
DANGER universitaire, le développement massif du « photo-copillage ». Cette pratique qui s'est généralisée, notamment dans les établisse-
ments d'enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer
des œuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd'hui menacée. Nous rappelons donc que la reproduction et la
vente sans autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites. Les demandes d'autorisation de photocopier doivent être adressées
à l'éditeur ou au Centre français d'exploitation du droit de copie : 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. 01 44 07 47 70.

LE
PHOTOCOPILLAGE
TUE LE LIVRE
To my wife who supports me and to my parents who are always with me.
Richard L. Drake

To my family, to my professional colleagues and role models, and to

my students.
Wayne Vogl

Thanks, to Cathy, Max and Elsa

Adam W. M. Mitchell

To my family – my inspiration, Evi, Zoë, and Nicholas x

Richard M. Tibbitts

To Lesley and in memory of AMR and JER

Paul Richardson
 REMERCIEMENTS
Les relecteurs suivant ont considérablement aidé pour chaque chapitre par leurs critiques
détaillées et leurs suggestions. Leur assistance a été incomparable.
Mark Hankin, PhD, University of Toledo College of Medicine, Toledo, Ohio
Marios Loukas, MD, PhD, St. George's University School of Medicine, Grenada
James J. Rechtien, DO, PhD, Michigan State University School of Medicine, East Lansing,
Michigan
William A. Roy, PT, PhD, Touro University, Henderson, Nevada
Susan Standring, PhD, DSc, Professor of Experimental Neurobiology and Head, Division
of Anatomy, Cell and Human Biology, Guy's, King's and St Thomas' School of Biomedical
Sciences, King's College London, London
William Swartz, PhD, Louisiana State University Health Sciences Center, Baton Rouge,
Louisiana
Mark F. Teaford, PhD, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland

Nous souhaitons remercier le Dr. Bruce Crawford pour une radiographie de la tête et du
cou et le Dr. Murray Morrison pour les images du larynx en laryngoscopie ; le Dr. Jerry Healy
pour trois images en coupes dans la section Abdomen: l'artère cœliaque, l'organisation du
conduit biliaire, et une vue tridimensionnelle des vaisseaux de l'abdomen ; Siemens Medical
Solutions USA et les personnes suivantes de cette compagnie: Mollie Beaver, Directrice,
CT Clinical Solutions, et le Dr. Louise McKenna, Global Clinical Marketing Manager, CT Oncology,
qui a constitué une Station de Travail Multimodale, qui a été utilisée pour l'acquisition de la
majorité des images.
Stuart Morrison, MD, a contribué en coordonnant tous les éléments de la collection de
matériel de radiologie médicale. L'assistance radiologique et les images ont été fournies
dans chacune des catégories suivantes :

Dos Mark Kayanja, MD, PhD

Jeffrey S. Ross, MD

Thorax Mario Garcia, MD

A. Michael Lincoff, MD

Abdomen Namita Gandhi, MD

Michelle Inkster, MD, PhD
Brian R. Lane, MD
Anand Rao, MD
James S. Wu, MD

Pelvis Matthew Barber, MD, MHS

Tommaso Falcone, MD
J. Stephen Jones, MD
Eunice Moon, MD
James S. Newman, MD, PhD

Membres Hakan Ilaslan, MD

Bradford J. Richmond, MD
Joshua Polster, MD

Tête et cou Todd W. Stultz, DDS, MD

J. Martin Paloma, DDS, MSD
Cindy McConnaughy
Ronald Lemmo, DDS

VI

Une connaissance active de l'anatomie n'est pas une
« option spéciale » pour les professionnels de santé – elle est
fondamentale. L'acquisition de ce savoir a toujours été un défi
pour les étudiants les plus motivés. Depuis de nombreuses
générations, mes supports d'apprentissage qui aident
utilement ce processus ont été favorablement accueillis par les
étudiants et leurs professeurs (et par les patients qui sont les
véritables bénéficiaires de cette compétence). Je me souviens
de la réponse de mes propres étudiants lorsque j'avais inclus
pour la première fois des images du Gray's Anatomy for
Students dans un cours – par la suite, je fus questionnée de
manière répétée sur la source de ces merveilleuses images.
Au-delà de l'effet de surprise qui émane des pages de ce
livre, il était clair qu'une énorme quantité de réflexion et
de compétence avait conduit à la production de ce travail
artistique.
Cet atlas contient des pièces ajoutées de grande qualité issues
de l'art anatomique de l'équipe des illustrateurs de Richard
Tibbitts et Paul Richardson qui sont venues compléter celles du
Gray's Anatomy for Students, associées à ces images corrélées à
AVANT-PROPOS 1
la clinique, d'anatomie de surface, et à des images provenant des
techniques d'imagerie moderne. Bien entendu, l'anatomie ne
peut pas être apprise qu'à partir des livres et des DVD interactifs,
aussi excellent fussent-ils. L'anatomie est un sujet pratique, au
mieux apprise par l'acquisition d'expérience pratique sur le corps.
Les étudiants devraient passer autant de temps que possible
dans l'examen des dissections cadavériques (s'ils n'ont pas
l'opportunité de disséquer eux-mêmes) et ils devraient toujours
lire sur écran ou document présentant les os appropriés devant
eux. Ils ont besoin de combiner et des corréler l'information
avec une large variété de sources dans le but d'accumuler la
connaissance de travail mentionnée précédemment.
Cet atlas va apporter un compagnon de grande valeur dans
leurs études, et je suis confiante dans le fait qu'il restera dans
leurs bibliothèques longtemps après la fin de leurs premiers
stages de formation.
Susan Standring, PhD, DSc, FKC, Hon FRCS
Emeritus Professor of Anatomy,
King's College, London
VII
 PRÉFACE DE LA PREMIÈRE ÉDITION AMÉRICAINE
Nous avions commencé à travailler sur le Gray's Atlas en
2005 après la publication de notre ouvrage, Gray's Anatomy
for students. Nous voulions produire un atlas qui serait
construit sur les thèmes et les concepts établis dans le livre
et qui associerait l'aspect artistique de l'anatomie avec une
présentation actuelle et « vivante » de l'anatomie, comme
elle apparait à travers les techniques modernes d'imagerie et
l'anatomie de surface. Nous croyons que finalement cet atlas
présente une approche nouvelle et intégrée de l'anatomie
qui est accessible aux étudiants débutants aussi bien qu'aux
étudiants de niveaux de formation plus avancés.
Considérant le fait qu'un atlas est très différent d'un livre
de texte, nous ne pouvions pas simplement copier les figures
utilisées dans le Gray's Anatomy for Students et les inclure dans
l'atlas. En conséquence, la plupart des figures de l'atlas sont
nouvelles et ont été conçues pour présenter les structures
dans un contexte plus complet que dans un traité, même si
la palette de couleurs et la présentation globale des figures
sont les mêmes dans l'atlas et le traité. De même, les figures
de l'atlas apportent des détails additionnels non inclus dans le
livre et associent directement les représentations artistiques
de l'anatomie aux images de la tomodensitométrie (TDM) et
de l'imagerie par résonnance magnétique (IRM).
VIII
De manière appropriée, nous avons inclus des vues
endoscopiques, laryngoscopiques et laparoscopiques de
l'anatomie, et nous avons ajoutés des exemples d'images
échographiques. Dans de nombreuses régions, nous avons
aussi reconstruit l'anatomie interne des patients par le recueil
d'informations spécifiques de multiples images IRM ou TDM,
et nous présentons ces reconstructions ensemble avec la
présentation artistique de la même région anatomique.
Bien que la présentation de l'anatomie ait été faite
indépendamment des images reconstruites, les deux types
de représentations sont strictement similaires.
Chaque page de cet atlas était planifiée avant le début de
ce travail sur les figures, et toute la présentation artistique a
été d'emblée digitalisée. La plupart des figures ont été créées
à partir d'une large base informatique de données construite
pour le traité. Chaque figure a été révisée avec précision.
Nous espérons que ce traité et cet atlas utilisés ensemble
procureront de nouveaux supports d'apprentissage de
l'anatomie humaine pour les étudiants.
Les auteurs
 PRÉFACE DE LA SECONDE ÉDITION AMÉRICAINE
La seconde édition du Gray's Atlas of Anatomy poursuit la
tradition de la 1re édition, en associant l'aspect artistique avec
l'anatomie actuelle du vivant telle qu'elle est représentée par
l'imagerie moderne et l'anatomie de surface. La combinaison
des illustrations modernes, de l'imagerie, et de l'anatomie de
surface est unique parmi les atlas disponibles actuellement.
Nous avons aussi ajouté des éléments d'étude qui peuvent
renforcer l'apprentissage. À la fin de chaque chapitre des
tableaux et des dessins schématiques ont été placés pour
une révision rapide du sujet. Ils comprennent les principaux
plexus nerveux du corps, les distributions des branches des
1
artères majeures, les résumés des muscles organisés en com-
partiments ou en régions, et d'autres informations utiles. Ce
matériel est organisé pour permettre au lecteur un accès
rapide à l'information.
Nous espérons que la seconde édition du Gray's Atlas of
Anatomy deviendra une aide utile pour l'apprentissage des
étudiants qui découvrent l'anatomie pour la première fois,
ou pour ceux qui cherchent à vérifier une information précise
dans leur pratique quotidienne.
Les auteurs
IX
 PRÉFACE DE L'ÉDITION FRANÇAISE
Après les trois éditions françaises du Gray’s Anatomie pour
les étudiants, depuis 2005, les étudiants de toutes les filières de
formation professionnelles de santé avaient apprécié la qualité
des figures qui illustraient les textes concis du traité. L'ouvrage
présentant le Gray's en fiches, rapidement surnommé le « Petit
Gray's » avait été tout aussi apprécié. Et les étudiants de tous
niveaux de formation, débutants ou en cursus de spécialisa-
tion, mais aussi les professionnels en exercice, avaient souligné
la nécessité d'un « grand livre » exposant les figures du Gray's,
en langue française. Voici l'ouvrage attendu, le Gray's Atlas
d'Anatomie Humaine, enrichi par l'adjonction de vues d'image-
rie médicale en radiographie, tomodensitométrie et résonance
magnétique nucléaire, mais aussi de vues endoscopiques qui
apportent une présentation inédite de l'anatomie endolumi-
nale. Cette confrontation de l'anatomie et de l'imagerie qui la
représente est indispensable compte tenu du développement
permanent et de l'importance actuelle des techniques.
X
La qualité des illustrations est encore plus affirmée par le
grand format de l'atlas. La nomenclature anatomique interna-
tionale francisée a été utilisée scrupuleusement, pour consti-
tuer un document fiable, actuel, véritable référence pour tous
les professionnels de santé, en formation et en exercice, avec
un intérêt spécial pour les étudiants en préparation des ECNi.
Chaque chapitre comprend l'anatomie de surface, base de
l'examen clinique, et est conclu par des tableaux de synthèse
clairs et pratiques.
Ce Gray's Atlas d'Anatomie constitue une base indispensable
à l'acquisition et à l'entretien des connaissances en anatomie
nécessaires à une solide compétence pour l'examen clinique
du patient et la compréhension de la pathologie, étapes
fonda­mentales pour établir un diagnostic et proposer la meil-
leure thérapeutique.
Fabrice Duparc
 1
Sommaire LE CORPS
Position anatomique, termes et plans 2
Plans anatomiques et imagerie 3
Anatomie de surface : vue antérieure 4
Anatomie de surface : vue postérieure 5
Squelette : vue antérieure 6
Squelette : vue postérieure 7
Muscles : antérieurs 8
Muscles : postérieurs 9
Système vasculaire : artères 10
Système vasculaire : veines 11
Système lymphatique 12
Système nerveux 13
Nerfs sympathiques 14
Nerfs parasympathiques 15
Dermatomes 16
Nerfs cutanés 17

Gray's Atlas d'anatomie humaine

© 2017, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés
 LE CORPS • Position anatomique, termes et plans

Plan sagittal Plan coronal

Supérieur

Crânial

Caudal

Vertical ou Médial
axe longitudinal
Latéral

Proximal
Axe transverse

Postérieur

Axe sagittal

Plan transversal,
horizontal ou axial

Antérieur Distal

Dos de la main

Face palmaire de la main

Proximal

Distal
Dos du pied

Face plantaire du pied Inférieur

2
 Plans anatomiques et imagerie 1

Promontoire sacral
Sacrum

Petit intestin

Utérus Rectum

Vessie Vagin

Symphyse pubienne
Urètre Canal anal

IRM pondérée en T2, dans le plan sagittal

Cœur

Diaphragme
Foie
Angle colique gauche
Angle colique droit Estomac
Vésicule biliaire

Côlon transverse

Petit intestin

Côlon sigmoïde

Tomodensitométrie de contraste, dans le plan coronal

Grand pectoral Manubrium sternal

Veine brachiocéphalique gauche

Veine brachiocéphalique
droite Tronc brachiocéphalique

Trachée
Artère carotide commune

Artère subclavière gauche

Scapula
Œsophage

Tomodensitométrie de contraste, dans le plan axial

3
 LE CORPS • Anatomie de surface : vue antérieure

Muscle
sterno-cléido-mastoïdien
Larynx
Clavicule
Incisure jugulaire
Acromion Incisure jugulaire Clavicule

Muscle grand Muscle

pectoral deltoïde Muscle
deltoïde
Rebord Aréole
Processus
costal Processus xiphoïde
xiphoïde
Mamelon
Sein

Fosse Fosse
cubitale cubitale
Ombilic
Ombilic

Épine iliaque
antérieure
et supérieure
Symphyse
pubienne Symphyse
pubienne

Pénis
Scrotum

Gland du pénis
Patella

Tête de la fibula Patella

Tubérosité tibiale

Tibia
Tibia

Malléole médiale Malléole latérale

Dos du pied

4
 Anatomie de surface : vue postérieure 1

Vertèbre proéminente
(processus épineux Muscle trapèze Vertèbre proéminente
de CVII) (processus épineux
de CVII)
Acromion Processus épineux
Épine de la scapula
de TI
Muscle
deltoïde
Muscle Bord médial
deltoïde de la scapula
Angle inférieur
de la scapula Muscle grand
dorsal

Olécrane
Processus épineux
de TXII
Crête iliaque

Crête iliaque Fossette sacrale,

en regard de
l'épine iliaque
postérieure
et supérieure
Pli interglutéal

Pli glutéal
Pli glutéal

Tendon du biceps
Fosse poplitée fémoral Tendon du biceps
Fosse poplitée
fémoral

Muscle
gastrocnémien

Malléole médiale
Tendon calcanéen Malléole latérale
(d’Achille)
Tubérosité calcanéenne

5
 LE CORPS • Squelette : vue antérieure

Os frontal

Orbite
Os zygomatique
Maxillaire
CVII
Mandibule
Ire côte
Processus coracoïde
Clavicule
Acromion
Tubercule mineur
Manubrium sternal
Tubercule majeur
Scapula

Corps du sternum

Humerus
Processus xiphoïde
du sternum

Épicondyle médial
Trochlée
Épicondyle latéral
Capitulum

Radius Ilion
Articulation
sacro-iliaque
Ulna Sacrum
Coccyx
Pubis

Os du carpe

Métacarpiens Tubérosité Grand

pubienne trochanter
Ischion
Phalanges
Petit
trochanter

Fémur

Épicondyle médial
Épicondyle latéral Patella

Os palpables
Tubérosité tibiale (vue antérieure)

Fibula

Tibia

Malléole médiale

Malléole latérale
Os du tarse
Métatarsiens
Phalanges

6
 Squelette : vue postérieure 1

Os pariétal

Os occipital
Protubérance occipitale externe
Processus mastoïde
CI (atlas)
CII (axis)
Angle de la mandibule
Épine de la scapula Angle supérieur de la scapula
Acromion Clavicule

Tubercule majeur Articulation

scapulohumérale

Scapula
Angle inférieur
de la scapula
Humérus
Colonne vertébrale

Épicondyle médial
Olécrâne
Épicondyle latéral
Articulation
Tête radiale
du coude
Crête iliaque
Épine iliaque
postérieure Radius
et supérieure
Ulna
Sacrum
Articulation
Coccyx de la hanche
Grand
trochanter
Articulation
du poignet
Tubérosité
ischiatique Petit
trochanter
Épine
ischiatique

Fémur

Épicondyle médial Condyle médial

Épicondyle latéral
Condyle latéral
Articulation
Os palpables du genou
(vue postérieure)

Fibula

Tibia

Malléole médiale
Articulation
de la cheville Malléole latérale
Tubercule
Calcanéus
du 5 e métatarsien

7
 LE CORPS • Muscles : antérieurs

Temporal Frontal
Orbiculaire de l’œil

Buccinateur
Masséter
Orbiculaire de l’œil
Sterno-cléido-mastoïdien

Trapèze Scalènes

Chef long du biceps brachial (sectionné)

Deltoïde
Petit pectoral
Grand pectoral Chef court du biceps brachial (sectionné)
Coracobrachial
Intercostal externe
Dentelé antérieur
Intercostal externe
Biceps brachial
Brachial
Droit de l’abdomen Feuillet postérieur de la gaine des droits
Tendon du biceps brachial (sectionné)
Rond pronateur Supinateur (chef superficiel)
Brachioradial Oblique interne (sectionné)
Oblique externe Transverse de l’abdomen

Fléchisseur radial du carpe Fléchisseur profond des doigts

Long palmaire Long fléchisseur du pouce
Muscles thénariens
Iliopsoas
Tenseur du fascia lata
Carré pronateur

Muscles thénariens Obturateur externe

Muscles
hypothénariens Court adducteur

Sartorius

Droit fémoral Pectiné

Tractus iliotibial Grand adducteur

Grand adducteur
Vaste latéral

Gracile
Vaste médial

Gastrocnémien
Long fibulaire
Long extenseur des orteils
Soléaire

Tibial antérieur Long extenseur de l’hallux

Long extenseur de l’hallux

Long extenseur des orteils

8
 Muscles : postérieurs 1

Semi-épineux de la tête
Occipital

Sterno-cléido-mastoïdien Splénius de la tête

Splénius du cou
Petit rhomboïde
Grand rhomboïde
Trapèze
Élévateur de la scapula
Supra-épineux

Deltoïde Infra-épineux
Petit rond
Infra-épineux Chef latéral du triceps brachial (sectionné)
Grand rond
Grand dorsal (sectionné)
Grand dorsal Chef long du triceps brachial
Intercostal externe
Triceps brachial Chef médial du triceps brachial
Érecteur spinal

Oblique externe
Oblique interne
Long extenseur radial
du carpe Supinateur (chef profond)
Fléchisseur radial
du carpe Moyen glutéal
Long abducteur du pouce
Extenseur des doigts
Long extenseur du pouce
Court extenseur du pouce
Grand glutéal
Extenseur de l’index

Piriforme
Jumeau supérieur
Tractus iliotibial Obturateur interne

Jumeau inférieur
Carré fémoral

Chef long du biceps fémoral Grand adducteur

Semi-tendineux
Chef court du biceps fémoral
Semi-membraneux
Gracile Semi-membraneux

Plantaire Chef long du biceps fémoral (sectionné)

Plantaire (sectionné)

Poplité
Soléaire (sectionné)
Gastrocnémien

Long fléchisseur des orteils

Long fibulaire
Soléaire
Long fléchisseur de l’hallux

Tendon calcanéen

Court fibulaire (tendon)

9
 LE CORPS • Système vasculaire : artères

Artère temporale
superficielle
Artère faciale
Artère carotide interne gauche
Artère vertébrale
Artère carotide externe gauche
Artère subclavière droite
Artère carotide commune gauche
Tronc brachiocéphalique Artère subclavière gauche

Artère axillaire Arc aortique

Artère thoracique interne
Artère circonflexe humérale antérieure
Aorte ascendante
Artère circonflexe humérale postérieure

Artère brachiale profonde Aorte thoracique

Tronc cœliaque
Artère hépatique commune

Artère brachiale Artère splénique

Artère rénale gauche

Artère radiale Artère mésentérique supérieure

Artère ulnaire Artère mésentérique inférieure

Artère iliaque commune gauche

Artère
testiculaire/gonadique
Artère iliaque interne gauche
Arcade palmaire Artère iliaque externe gauche
profonde

Arcade palmaire
superficielle

Branche transversale Artère fémorale

de l’artère circonflexe
fémorale latérale
Branche descendante Artère profonde de la cuisse
de l’artère circonflexe
fémorale latérale

Artère poplitée

Artère tibiale antérieure

Artère tibiale postérieure

Artère fibulaire

Artère dorsale du pied

10
 Système vasculaire : veines 1

Veine temporale
superficielle
Veine faciale
Veine jugulaire externe gauche
Veine jugulaire antérieure
Veine jugulaire interne gauche
Veine subclavière droite
Veine subclavière gauche
Veine brachiocéphalique droite
Veine axillaire Veine brachiocéphalique gauche
Veine céphalique Veine cave supérieure

Veine azygos

Veine basilique Veine cave inférieure

Veines brachiales
Veine hépatique Veine splénique
Veine porte

Veine cubitale médiane

Veine mésentérique inférieure
Veine testiculaire/ovarienne
Veine mésentérique supérieure
Veine céphalique
Veine iliaque
Veine basilique
commune gauche
Veine radiale
Veine iliaque
Veine ulnaire
externe gauche

Veine iliaque
interne gauche

Veine profonde de la cuisse Veine fémorale

Veine grande saphène

Veine poplitée
Veine petite saphène

Veine tibiale antérieure

Veine tibiale postérieure

Veine grande saphène

Veine fibulaire postérieure

Veine petite saphène

Veines superficielles
Veines profondes Arcade veineuse dorsale

11
 LE CORPS • Système lymphatique

Tonsille pharyngienne

Nœuds submandibulaires Tonsille palatine

Tonsille linguale
Conduit thoracique
Nœuds lymphatiques
cervicaux Veine subclavière
gauche
Conduit lymphatique droit
Veine
subclavière
droite Efferent lymphatic vessel
Nœuds Thymus
lymphatiques Cortex (contenant
axillaires des lymphocytes
Nœuds lymphatiques et des
Vaisseaux trachéaux macrophages)
lymphatiques du
Fibre
membre supérieur
rétinaculaire
Conduit thoracique Rate Trabécules
Nœuds cubitaux
Citerne du chyle Valve
Nœuds Intestin grêle
lymphatiques
intestinaux Nœuds lymphatiques
Gros intestin de l’intestin grêle
Appendice (plaques de Peyer)
Sinus
Nœuds médullaire
lymphatiques
iliaques Nœuds
lymphatiques
Capsule
profonds

Lymphatique
Vaisseaux lymphatiques
afférents
Structure d'un nœud lymphatique
Nœuds lymphatiques
Nœuds lymphatiques
inguinaux
fémoraux

Moelle osseuse

Nœuds lymphatiques
poplités

Vaisseaux lymphatiques
du membre inférieur

Drainage du conduit
lymphatique droit

Drainage du conduit
thoracique

Principaux composants du système lymphatique

12
 Système nerveux 1

Nerf trijumeau [V]

Plexus cervical
Plexus brachial
Nerf phrénique

Nerf axillaire

Nerf musculocutané

Nerf radial Nerfs intercostaux

Nerf médian
Nerf ulnaire
Cône médullaire

Queue de cheval
Rameau superficiel
du nerf radial Plexus lombal

Rameau profond Nerf fémoral

du nerf radial
Plexus sacral
Nerf médian Nerf cutané
fémoral latéral
Nerf ulnaire
Nerf ischiatique

Nerf cutané latéral de la cuisse Nerf obturateur

Système nerveux Système nerveux

périphérique (SNP) central (SNC) Nerf cutané postérieur

Cerveau
Nerfs
Nerf tibial
crâniens

Moelle spinale
Nerf fibulaire commun
Nerfs
Nerf sural
spinaux
Nerf saphène

Nerf fibulaire superficiel

Nerf fibulaire profond

Nerf tibial
Nerf sural

13
 LE CORPS • Nerfs sympathiques

Périphériques Organes

T1

Plexus viscéraux thoraciques

Les nerfs sympathiques
préganglionnaires suivent les
nerfs somatiques vers la
périphérie (glandes, muscle lisse)

Cœur

L2
Plexus prévertébral

Viscère abdominal

Ganglion sympathique

Tronc sympathique

Nerf sympathique préganglionnaire Viscère pelvien

Nerf sympathique postganglionnaire
Ganglion impair

Tous les nerfs sympathiques viscéraux efférents (moteurs) proviennent

des niveaux spinaux T1-L2 et cheminent dans les nerfs spinaux correspondants

14
 Nerfs parasympathiques 1

[III]
Contraction pupillaire
Ganglion ciliaire

Glande lacrymale

Ganglion
ptérygopalatin Glande parotide
[VII]
[IX]

Ganglion otique Glande sublinguale

[X]
Glande submandibulaire
Ganglion
submandibulaire
Nerf parasympathique
crânien émergeant
via les nerfs crâniens

Plexus thoraciques viscéraux

Cœur

Zone de transition entre

l’innervation par [X] et les
nerfs splanchniques pelviens

Nerf parasympathique
sacral émergeant via
les nerfs splanchniques
pelviens Synapse entre les cellules
Plexus prévertébral

nerveuses du système
Viscères abdominaux entérique

S2–S4

Tissus érectiles du pénis

(ou du clitoris chez la femme)
Nerf parasympathique préganglionnaire
Nerf parasympathique postganglionnaire Viscères pelviens

Tous les nerfs parasympathiques viscéraux efférents (moteurs) émergent du

cerveau dans les nerfs crâniens III, VII, IX, et X, et des niveaux spinaux S2-S4
15
 LE CORPS • Dermatomes

[V1]
C2
Nerf crânien [V]
[V2]
(Nerf trijumeau)
[V3]
C3
C2 C4
C3 T2
C4
T3
T2 T4
C5 T3 C5 T5
T6
T4
T7
T5 T8
T6 T9
C5 T10 C5
T2 T2
T7 T11
T12
T8
L1
T9 L2
L3
T1 T10 T1 T1 L4 T1
T11 L5

C6 T12 C6 C6 C6
S3
L1

C8 S4
C8

C8 C8
C7 C7
C7 C7
L2 L2

S2 S2
L3 L3
L3 L3

Trijumeau

L4 L4 Cervical
L5 L5
Thoracique L5 L5

Lombal
L4 L4

Sacral

S1 S1

S1 S1

Topographie des dermatomes

(distribution cutanée des nerfs)

16
 Nerfs cutanés 1

Grand nerf occipital C2

Nerf supraclaviculaire
Nerfs supraclaviculaires 3e nerf occipital C3 (du plexus cervical) C3, C4
(du plexus cervical) C3, C4 Rameaux cutanés
postérieurs C4-T6 Nerf cutané latéral supérieur
Nerfs cutanés latéraux T3-T5
du bras (du nerf axillaire) C5, C6
Nerf cutané latéral
supérieur du bras C5, C6
Nerf cutané postérieur
Nerf cutané médial du bras C5, C6, C7
du bras C8, T1
Nerf cutané médial
Rameaux cutanés du bras C8, T1
antérieurs des nerfs
Nerf intercostobrachial T2 intercostaux T2-T11 Nerf intercostobrachial T2

Nerf cutané latéral Nerf cutané latéral inférieur

inférieur du bras C5, C6 du bras C5, C6
Rameaux cutanés
postérieurs T7-T12 Nerf cutané postérieur de
Nerf cutané médial
l’avant-bras C5, C6, C7, C8
de l’avant-bras C8, T1
Nerfs cutanés
Nerf cutané médial
latéraux T6-T11
Nerfs cluniaux de l’avant-bras C8, T1
Nerf cutané latéral supérieurs L1-L3
de l’avant-bras C5, C6 Nerfs cluniaux Nerf cutané latéral
médiaux S1-S3 de l’avant-bras C5, C6
Rameau cutané latéral Rameau cutané antérieur
du nerf subcostal (T12) Nerf iliohypogastrique L1
du nerf subcostal (T12)
Nerf subcostal T12 Nerf iliohypogastrique L1
Rameau palmaire Rameau fémoral du nerf Rameau superficiel
du nerf médian du nerf radial C6, C7, C8
génito-fémoral L1, L2
Rameau palmaire
du nerf ulnaire Nerfs cluniaux Rameau dorsal
inférieurs S1-S3 u nerf ulnaire C8, T1
Rameau superficiel
Nerf inguinal L1
du nerf radial C7, C8
Nerf cutané latéral
de la cuisse L2, L3
Nerf médian Nerf médian
C6, C7, C8 C6, C7, C8
Nerf ulnaire C8, T1 Nerf obturateur
L2, L3, L4
Nerfs cutanés médial
et intermédiaire Nerf cutané latéral de la cuisse L2, L3
de la cuisse L2, L3 Nerf cutané médial
de la cuisse L2, L3 Nerf cutané postérieur
de la cuisse L2, L3
Rameau infrapatellaire
du nerf saphène
Nerf saphène L3, L4
Nerf cutané latéral
de la jambe L5, S1, S2 Nerf cutané sural latéral
L5, S1, S2

Nerf saphène L3, L4 Rameau communicant

du nerf fibulaire commun

Nerf fibulaire
superficiel L4, L5, S1

Nerf sural L5, S1, S2

Nerf fibulaire profond

Nerf sural S1, S2

17
 2
SOMMAIRE DOS
Anatomie de surface 20
Colonne vertébrale 21
Régions vertébrales 22
Vertèbres cervicales 23
Vertèbres thoraciques 26
Vertèbres lombales 28
Sacrum 31
Foramens et disques intervertébraux 32
Discopathies intervertébrales 33
Articulations et ligaments 35
Muscles du dos : anatomie de surface 36
Muscles superficiels 37
Muscles intermédiaires 39
Muscles profonds 40
Muscles du dos : coupe transversale 42
Région suboccipitale 43
Nerfs spinaux 44
Moelle spinale 45
Vaisseaux de la moelle spinale 46
Drainage veineux de la moelle spinale 47
Méninges 48
Moelle spinale : imagerie 50
Coupe transversale : région thoracique 52
Dermatomes et nerfs cutanés 53
Tableaux 54

Gray's Atlas d'anatomie humaine

© 2017, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés
Another random document with
no related content on Scribd:
Defiles the verdant plain. Nor idle stand
The trusty slaves; with pointed spears, they pierce
Through their tough hides; or at their gaping mouths
An easier passage find. The king of brutes,
In broken roarings, breathes his last; the bear
Grumbles in death; nor can his spotted skin,
Though sleek it shine, with varied beauties gay,
Save the proud pard from unrelenting fate.
The battle bleeds; grim slaughter strides along,
Glutting her greedy jaws, grins o’er her prey.
Men, horses, dogs, fierce beasts of every kind,
A strange promiscuous carnage, drench’d in blood,
And heaps on heaps amass’d. What yet remain
Alive, with vain assault, contend to break
The impenetrable line: others, whom fear
Inspires with self-preserving wiles, beneath
The bodies of the slain for shelter creep;
Aghast they fly, or hide their heads, dispersed.
And now, perchance, had Heaven but pleased, the work
Of death had been complete; and Aurengzebe,
By one dread frown, extinguish’d half their race;
When lo! the bright sultanas of his court
Appear, and to his ravish’d eyes display
Those charms, but rarely to the day reveal’d.

BOOK II THE CHASE v. 512-523.

Lowly they bend, and humbly sue, to save
The vanquish’d host. What mortal can deny,
When suppliant beauty begs? At his command,
Opening to right and left, the well-train’d troops
Leave a large void for their retreating foes.
Away they fly, on wings of fear upborne,
To seek, on distant hills, their late abodes.
Ye proud oppressors, whose vain hearts exult
In wantonness of power, ’gainst the brute race,
Fierce robbers, like yourselves, a guiltless war
Wage uncontroll’d; here quench your thirst of blood:
But learn, from Aurengzebe, to spare mankind.
Book III
 Argument.
Of King Edgar, and his imposing a tribute of wolves’ heads upon the kings of
Wales: from hence a transition to fox-hunting, which is described in all its
parts. Censure of an over-numerous pack. Of the several engines to destroy
foxes, and other wild beasts. The steel-trap described, and the manner of
using it. Description of the pitfall for the lion; and another for the
elephant. The ancient way of hunting the tiger with a mirror. The Arabian
manner of hunting the wild boar. Description of the royal stag-chase at
Windsor Forest. Concludes with an address to his Majesty, and an eulogy
upon mercy.
In Albion’s isle, when glorious Edgar reign’d,
He, wisely provident, from her white cliffs
Launch’d half her forests, and, with numerous fleets,
Cover’d his wide domain: there proudly rode,
Lord of the deep, the great prerogative
Of British monarchs. Each invader bold,
Dane and Norwegian, at a distance gazed,
And, disappointed, gnash’d his teeth in vain.
He scour’d the seas, and to remotest shores,
With swelling sails, the trembling corsair fled.
Rich commerce flourish’d; and with busy oars
Dash’d the resounding surge. Nor less, at land,
His royal cares; wise, potent, gracious prince!

BOOK III THE CHASE v. 14-38.

His subjects from their cruel foes he saved,
And, from rapacious savages, their flocks.
Cambria’s proud kings, though with reluctance, paid
Their tributary wolves; head after head,
In full account, till the woods yield no more,
And all the ravenous race, extinct, is lost.
In fertile pastures, more securely grazed
The social troops; and soon their large increase,
With curling fleeces, whiten’d all the plains.
But yet, alas! the wily fox remain’d,
A subtle, pilfering foe, prowling around
In midnight shades, and wakeful to destroy.
In the full fold, the poor defenceless lamb,
Seized by his guileful arts, with sweet warm blood,
Supplies a rich repast. The mournful ewe,
Her dearest treasure lost, through the dun night
Wanders perplex’d, and, darkling, bleats in vain:
While, in the adjacent bush, poor Philomel,
Herself a parent once, till wanton churls
Despoil’d her nest, joins in her loud laments,
With sweeter notes, and more melodious woe.
For these nocturnal thieves, huntsman, prepare
Thy sharpest vengeance. Oh! how glorious ’tis
To right the oppress’d, and bring the felon vile
To just disgrace! Ere yet the morning peep,

BOOK III THE CHASE v. 39-61.

Or stars retire from the first blush of day,
With thy far-echoing voice alarm thy pack,
And rouse thy bold compeers. Then to the copse,
Thick with entangling grass, or prickly furze,
With silence lead thy many-colour’d hounds,
In all their beauty’s pride. See! how they range
Dispersed; how busily, this way and that,
They cross, examining, with curious nose,
Each likely haunt. Hark! on the drag I hear
Their doubtful notes, preluding to a cry
More nobly full, and swell’d with every mouth.
As straggling armies, at the trumpet’s voice,
Press to their standard; hither all repair,
And hurry through the woods with hasty step,
Rustling and full of hope; now, driven in heaps,
They push, they strive, while from his kennel sneaks
The conscious villain. See! he skulks along,
Sleek, at the shepherd’s cost, and plump, with meals
Purloin’d: so thrive the wicked here below.
Though high his brush he bear, though, tipp’d with white,
It gaily shine, yet ere the sun, declined,
Recall the shades of night, the pamper’d rogue
Shall rue his fate, reversed; and, at his heels,

BOOK III THE CHASE v. 62-84.

Behold the just avenger, swift to seize
His forfeit head, and thirsting for his blood.
Heavens! what melodious strains! how beat our hearts,
Big with tumultuous joy! the loaded gales
Breathe harmony; and, as the tempest drives,
From wood to wood, through every dark recess,
The forest thunders, and the mountains shake.
The chorus swells; less various, and less sweet,
The trilling notes, when, in those very groves,
The feather’d choristers salute the spring,
And every bush in concert joins: or, when
The master’s hand, in modulated air,
Bids the loud organ breathe, and all the powers
Of musick, in one instrument combine
An universal minstrelsy. And now
In vain each earth he tries; the doors are barr’d,
Impregnable; nor is the covert safe;
He pants for purer air. Hark! what loud shouts
Re-echo through the groves!—he breaks away!
Shrill horns proclaim his flight. Each straggling hound
Strains o’er the lawn, to reach the distant pack.
’Tis triumph all, and joy. Now, my brave youths,
Now give a loose to the clean generous steed;

BOOK III THE CHASE v. 85-108.

Flourish the whip, nor spare the galling spur:
But, in the madness of delight, forget
Your fears! Far o’er the rocky hills we range,
And dangerous our course; but, in the brave,
True courage never fails: in vain the stream
In foaming eddies whirls; in vain the ditch,
Wide-gaping, threatens death: the craggy steep,
Where the poor dizzy shepherd crawls with care,
And clings to every twig, gives us no pain;
But down we sweep, as stoops the falcon bold
To pounce his prey: then up the opponent hill,
By the swift motion slung, we mount aloft.
So ships, in winter seas, now sliding, sink
Adown the steepy wave, then, toss’d on high,
Ride on the billows, and defy the storm.
What lengths we pass! where will the wandering chase
Lead us, bewilder’d! smooth as swallows skim
The new-shorn mead, and far more swift, we fly.
See, my brave pack! how to the head they press,
Justling in close array; then, more diffuse,
Obliquely wheel, while, from their opening mouths,
The vollied thunder breaks. So, when the cranes
Their annual voyage steer, with wanton wing
Their figure oft they change, and their loud clang

BOOK III THE CHASE v. 109-132.

From cloud to cloud rebounds. How far behind
The hunter-crew, wide-straggling o’er the plain!
The panting courser now, with trembling nerves,
Begins to reel; urged by the goring spur,
Makes many a faint effort: he snorts, he foams;
The big round drops run trickling down his sides,
With sweat and blood distain’d. Look back, and view
The strange confusion of the vale below,
Where sour vexation reigns: see yon poor jade;
In vain the impatient rider frets and swears,
With galling spurs harrows his mangled sides;
He can no more; his stiff unpliant limbs,
Rooted in earth, unmoved and fix’d he stands,
For every cruel curse returns a groan,
And sobs, and faints, and dies! who, without grief,
Can view that pamper’d steed, his master’s joy,
His minion, and his daily care, well clothed,
Well fed with every nicer cate; no cost,
No labour, spared; who, when the flying chase
Broke from the copse, without a rival led
The numerous train; now, a sad spectacle
Of pride brought low, and humbled insolence,
Drove like a pannier’d ass, and scourged along!
While these, with loosen’d reins and dangling heels,

BOOK III THE CHASE v. 133-155.

Hang on their reeling palfreys, that scarce bear
Their weights; another, in the treacherous bog,
Lies floundering, half ingulf’d. What biting thoughts
Torment the abandon’d crew! Old age laments
His vigour spent: the tall, plump, brawny youth,
Curses his cumbrous bulk; and envies, now,
The short pygmean race, he whilom kenn’d,
With proud insulting leer. A chosen few,
Alone, the sport enjoy, nor droop beneath
Their pleasing toils. Here, huntsman! from this highth
Observe yon birds of prey; if I can judge,
’Tis there the villain lurks: they hover round,
And claim him as their own. Was I not right?
See! there he creeps along; his brush he drags,
And sweeps the mire impure: from his wide jaws
His tongue unmoisten’d hangs; symptoms too sure
Of sudden death. Ha! yet he flies, nor yields
To black despair: but one loose more, and all
His wiles are vain. Hark, through yon village now
The rattling clamour rings. The barns, the cots,
And leafless elms, return the joyous sounds.
Through every homestall, and through every yard,
His midnight walks, panting, forlorn, he flies;

BOOK III THE CHASE v. 156-180.

Through every hole he sneaks, through every jakes,
Plunging, he wades, besmear’d; and fondly hopes
In a superiour stench to lose his own:
But, faithful to the track, the unerring hounds,
With peals of echoing vengeance, close pursue.
And now, distress’d, no sheltering covert near,
Into the hen-roost creeps, whose walls, with gore
Distain’d, attest his guilt. There, villain! there
Expect thy fate deserved. And soon from thence
The pack, inquisitive, with clamour loud,
Drag out their trembling prize, and, on his blood,
With greedy transport feast. In bolder notes
Each sounding horn proclaims the felon dead;
And all the assembled village shouts for joy.
The farmer, who beholds his mortal foe
Stretch’d at his feet, applauds the glorious deed,
And, grateful, calls us to a short repast:
In the full glass the liquid amber smiles,
Our native product; and his good old mate,
With choicest viands, heaps the liberal board,
To crown our triumphs, and reward our toils.
Here must the instructive Muse, but with respect,
Censure that numerous pack, that crowd of state,
With which the vain profusion of the great
Covers the lawn, and shakes the trembling copse.

BOOK III THE CHASE v. 181-204.

Pompous incumbrance! a magnificence
Useless, vexatious! for the wily fox,
Safe in the increasing number of his foes,
Kens well the great advantage: slinks behind,
And slyly creeps through the same beaten track,
And hunts them step by step; then views, escaped,
With inward ecstasy, the panting throng
In their own footsteps puzzled, foil’d, and lost.
So, when proud Eastern kings summon to arms
Their gaudy legions, from far distant climes
They flock in crowds, unpeopling half a world;
But when the day of battle calls them forth,
To charge the well-train’d foe, a band compact
Of chosen veterans, they press blindly on,
In heaps confused, by their own weapons fall,
A smoking carnage scatter’d o’er the plain.
Nor hounds alone this noxious brood destroy:
The plunder’d warrener full many a wile
Devises, to entrap his greedy foe,
Fat with nocturnal spoils. At close of day,
He silent drags his trail; then from the ground
Pares thin the close-grazed turf; there, with nice hand,
Covers the latent death, with curious springs
Prepared to fly at once, whene’er the tread

BOOK III THE CHASE v. 205-229.

Of man or beast, unwarily shall press
The yielding surface: by the indented steel
With gripe tenacious held, the felon grins,
And struggles, but in vain: yet oft, ’tis known,
When every art has fail’d, the captive fox
Has shared the wounded joint, and, with a limb,
Compounded for his life. But if, perchance,
In the deep pitfall plunged, there’s no escape;
But unreprieved he dies, and, bleach’d in air,
The jest of clowns, his reeking carcase hangs.
Of these are various kinds; not even the king
Of brutes evades this deep devouring grave;
But, by the wily African betray’d,
Heedless of fate, within its gaping jaws
Expires, indignant. When the orient beam
With blushes paints the dawn, and all the race
Carnivorous, with blood full-gorged, retire
Into their darksome cells, there, satiate, snore
O’er dripping offals, and the mangled limbs
Of men and beasts, the painful forester
Climbs the high hills, whose proud aspiring tops,
With the tall cedar crown’d, and taper fir,
Assail the clouds; there, ’mong the craggy rocks,
And thickets intricate, trembling, he views
His footsteps in the sand, the dismal road

BOOK III THE CHASE v. 230-254.

And avenue to death. Hither he calls
His watchful bands, and, low into the ground,
A pit they sink, full many a fathom deep:
Then, in the midst, a column high is rear’d,
The butt of some fair tree; upon whose top
A lamb is placed, just ravish’d from his dam;
And next, a wall they build, with stones and earth
Encircling round, and hiding from all view
The dreadful precipice. Now, when the shades
Of night hang lowering o’er the mountains brow,
And hunger keen, and pungent thirst of blood,
Rouze up the slothful beast, he shakes his sides,
Slow-rising from his lair, and stretches wide
His ravenous paws, with recent gore distain’d;
The forests tremble as he roars aloud,
Impatient to destroy. O’erjoy’d, he hears
The bleating innocent, that claims, in vain,
The shepherd’s care, and seeks, with piteous moan,
The foodful teat; himself, alas! design’d
Another’s meal. For now the greedy brute
Winds him from far; and, leaping o’er the mound,
To seize his trembling prey, headlong is plunged
Into the deep abyss. Prostrate he lies,
Astunn’d, and impotent. Ah! what avail
Thine eye-balls flashing fire, thy length of tail

BOOK III THE CHASE v. 255-279.

That lashes thy broad sides, thy jaws besmear’d
With blood, and offals crude, thy shaggy mane,
The terrour of the woods, thy stately port,
And bulk enormous, since, by stratagem,
Thy strength is foil’d? Unequal is the strife,
When sovereign reason combats brutal rage.
On distant Ethiopia’s sun-burnt coasts,
The black inhabitants a pitfall frame,
But of a different kind, and different use:
With slender poles the wide capacious mouth,
And hurdles slight, they close; o’er these is spread
A floor of verdant turf, with all its flowers
Smiling delusive, and from strictest search
Concealing the deep grave that yawns below:
Then boughs of trees they cut, with tempting fruit,
Of various kinds, surcharged; the downy peach,
The clustering vine, and, of bright golden rind,
The fragrant orange. Soon as evening gray
Advances slow, besprinkling all around,
With kind refreshing dews, the thirsty glebe,
The stately elephant, from the close shade,
With step majestic, strides, eager to taste
The cooler breeze, that from the sea-beat shore
Delightful breathes, or, in the limpid stream,
To lave his panting sides; joyous he scents

BOOK III THE CHASE v. 280-304.

The rich repast, unweeting of the death
That lurks within. And soon he, sporting, breaks
The brittle boughs, and greedily devours
The fruit delicious: ah! too dearly bought;
The price is life: for now the treacherous turf,
Trembling, gives way; and the unwieldy beast,
Self-sinking, drops into the dark profound.
So when dilated vapours, struggling, heave
The incumbent earth, if, chance, the cavern’d ground,
Shrinking, subside, and the thin surface yield,
Down sinks, at once, the ponderous dome, ingulf’d,
With all its towers. Subtle, delusive man,
How various are thy wiles! artful to kill
Thy savage foes, a dull unthinking race.
Fierce, from his lair, springs forth the speckled pard,
Thirsting for blood, and eager to destroy;
The huntsman flies, but to his flight alone
Confides not: at convenient distance fix’d,
A polish’d mirror stops, in full career,
The furious brute: he there his image views;
Spots against spots, with rage improving, glow;
Another pard his bristly whiskers curls,
Grins as he grins, fierce-menacing, and wide
Distends his opening paws; himself against
Himself opposed, and with dread vengeance arm’d.

BOOK III THE CHASE v. 305-329.

The huntsman, now secure, with fatal aim
Directs the pointed spear, by which transfix’d,
He dies; and with him dies the rival shade.
Thus man innumerous engines forms, to assail
The savage kind; but most, the docile horse,
Swift, and confederate with man, annoys
His brethren of the plains; without whose aid
The hunter’s arts were vain, unskill’d to wage,
With the more active brutes, an equal war;
But borne by him, without the well-train’d pack,
Man dares his foe, on wings of wind secure.
Him the fierce Arab mounts, and, with his troop
Of bold compeers, ranges the desert wild,
Where, by the magnet’s aid, the traveller
Steers his untrodden course; yet oft, on land,
Is wreck’d, in the high-rolling waves of sand
Immersed, and lost; while these intrepid bands,
Safe in their horses’ speed, out-fly the storm,
And scouring round, make men and beasts their prey.
The grisly boar is singled from his herd,
As large as that in Erimanthian woods,
A match for Hercules: round him they fly,
In circles wide; and each, in passing, sends
His feather’d death into his brawny sides.
But perilous the attempt; for, if the steed
 BOOK III THE CHASE v. 330-354.

Haply too near approach, or the loose earth

His footing fail, the watchful angry beast
The advantage spies, and, at one sidelong glance,
Rips up his groin. Wounded, he rears aloft,
And, plunging, from his back the rider hurls
Precipitant; then, bleeding, spurns the ground,
And drags his reeking entrails o’er the plain.
Meanwhile the surly monster trots along,
But with unequal speed; for still they wound,
Swift wheeling in the spacious ring: a wood
Of darts upon his back he bears; adown
His tortured sides the crimson torrents roll,
From many a gaping font; and now at last,
Staggering, he falls, in blood and foam expires.
But whither roves my devious Muse, intent
On antique tales, while yet the royal stag
Unsung remains? Tread, with respectful awe,
Windsor’s green glades, where Denham, tuneful bard,
Charm’d once the listening Dryads with his song,
Sublimely sweet. O grant me, sacred shade,
To glean, submiss, what thy full sickle leaves!
The morning sun, that gilds, with trembling rays,
Windsor’s high towers, beholds the courtly train
Mount for the chase; nor views in all his course
A scene so gay: heroick, noble youths,

BOOK III THE CHASE v. 355-379.

In arts and arms renown’d, and lovely nymphs,
The fairest of this isle, where beauty dwells,
Delighted, and deserts her Paphian grove,
For our more favour’d shades; in proud parade
These shine magnificent, and press around
The royal happy pair. Great in themselves,
They smile superiour; of external show
Regardless, while their inbred virtues give
A lustre to their power, and grace their court
With real splendours, far above the pomp
Of Eastern kings, in all their tinsel pride.
Like troops of Amazons, the female band
Prance round their cars; not in refulgent arms,
As those of old; unskill’d to wield the sword,
Or bend the bow, these kill with surer aim.
The royal offspring, fairest of the fair,
Lead on the splendid train. Anna, more bright
Than summer suns, or as the lightning keen,
With irresistible effulgence arm’d,
Fires every heart: he must be more than man
Who, unconcern’d, can bear the piercing ray.
Amelia, milder than the blushing dawn,
With sweet engaging air, but equal power,
Insensibly subdues, and in soft chains
Her willing captives leads. Illustrious maids!

BOOK III THE CHASE v. 380-404.