A çuJr ibJl i:.

LJl
,r+irJt
F;cùna dr

rrdl JL'l
Iàùrlut b,lts.ââdr'
Utbddé lloùdtù.d
É a..rLi'. tlt
Y

+l'i|n
.L
t
Sair|c.a Juddq|6 Econo||tdLa a
arùd
:+tujl Ptl4Jl
&cha.
:+f
' Soubal

iJl.r"Jle ùjitill calr çi c,'.Jl ,r,"ri t{.Jô.,r:,1

r.t tJl eç-./l rir2!çYl;:1rt a.illJ lritiJlç1LJli:14

2013 çV9 t8 q,,t

çyfl rpJ! c,t tllt .dil i,.4lt 6$Jt !-U.1

.UtY\tè

kt"t<'jl., grL.,a'iYl slJeull

gy'll,.i'J|., st lrYl t# Jt

:'il.tSl,i
*lt rll'r.r'l iu-Tt
rpl;7Yli i.rl*ôlb çiull frul il4 +tJl Fldtl !u-l
.lrtJl-ç-JFJI
iJu.Jtr ùiutl c.r.ti r,i c.rJt ;; ,;;-:.

2016
 :drifl r!.irrl, Ét ,jrl, raÀJ arJ;lt drs.iJl
gJ'll Jrt'rl, ol,ljJyl rab sb Utt,Bi,it, r2rLaJyt Éyyr.,,'

iJtdt .rrt;l ÇL:tt .rL1[t ù]Iu

Ê-&al
,JUtd-lt;t-1
.rt-b-, -J3r:l |
ùJl 4*.ç

'iJUlJ rt^-,1t oa-12 p_tùiult ù.. 1o ;rut

4r,.,,_:.Ldlt 1
e.dj
.g.riU; :u 31 (convention)
çt,il 3l l"ngugernent) lltl JS ùT J,
"Ju.-i
..,iUJl ;É )l! d_É 7 2 6 girl t:",L:;, Jle;_,rç..

(,^*r&jjr ùi,jy.hJt ur JJ-Lltcrj.Jt"lr,JdJt Jlr ,y t&:

UÂ j.* L.9; d--t:;itjllJ,.-,
F ôè:j,...1t qtÈ J!.rUltr
-\*lt.i t,"ïll -ê:r,t oité,,o*oltlutt0rjt -bjJ ùlLJl
ire 44tjJl ..,ÇU;)l ji .:Lt!>tJ ,lVS _ Ut \tp oa| ,.*; ,-)l

Jl'ill 104-l2éJùiullrrnq(2014 J|J,30) 1435ûr . I2u,r!.- f .,0.,,Olr.a;J,

,: ,(20!! iA:t 24) 1435 ùà, 26
ej(",627O .,* "r-;lr â"rJ.j ,L"r..rr, _rl'.lr i"-*
èiJ +J.ilf Jr.l;lr r.r-riii !-Jt ijti.lt, .;r,i.!r irr* J.r-r-rr iS 6O
.1941 .e-,2Uû)Ar6à.;rt48l0 !e.r-jt *, o"olr a.5.1 , )è:^t .6A77
..r;).lt .2000-,-l;5
i;r-.iL; ,., ir. a.L;;
..,r-r -,,- iJAr iiri.rr ç:r4 l-00-225
dr,JJJ:; u^ irriJr ù! éllr _2

La nullité encourue sera une nullité absolue puisque_ce

du bon.fonctionnement du processus concurr€ntiel
0", *, ;:::t"ll;itr,i"JJàii
dans l,intérêt général et qu,il faut donc
multiplier les possibilités de dénonciation de l,illicite.
M. Chagny, droit de la concunence et droit commun des
obligations, op.clq p 264.
Ir n'est pas douteux ators que Ia nullité encourue
est absolue. En effet,...les disoositions destinées""
,,r" o".oill,|l1i:.P"*i"n*;
à t", uppien"ni", servena un objectif
d'intérêt général ; elres visent à < assurer Ia libené
de t" et re fonctionnemenr
de I'économie de marché > et sont ( d€s règles "on"ur"nl"
d'ordre puUfic Oe Olrealon economique ,.
N. Dorandeu, te dommage concunentiel, pierv.s"rru,
iu a" p"ôig""ù zrs.
203
 :d)it' )j.i'J,, ût Fryt {tEJ ôraft \rrjjJl
ùrill rtrjlj Ë,t ,j,yt .r.t st lejLuirib ôJL4iyl ôyeârJl

r-.pttl i;t<lt jr,_ .7 3 ,6 ;4j.:l.U U:tj ôr-Jt4 ;._Jk

Ct _"lJ l+J_*
Jt
.Jtl
.i JÉ|.: i"J.eÉlJ
c-ttll .:,Ut,ii)l ,gl 7 j 6.ac:[l ;i ;)Jlrl 4jUl .rL_2[.ll c-.;15lrj
4j1
v jI d;ro y 4!Att lc --iU! ^-i!l c'+l .j""-j..:)t-_1 ç,i,i,)l
rla3rL,a:iYl;al'tiu i."Él Ct"4lt o, 6-I ,l .lr4J -+/ :I
.-rlrt'Xj êl çUJl V* ,:
lrt j t'jJt dJut to ;)Ut -r-È,; élJjjr
.d)\l.Jl UÂ 6)U! ,J rt*!r-r
ettàt | ù,rL.r'ltJl;Jl',:)! UÀ cr,i:stLétùl-E-\.JJ! g"_r
UÂ J LUI *lrî)t
]c t-:!4 t ;^: t^rUi_, t"t-r,,.,+ OIC_r]f+rUl
LLJI dirlijl ot: t:'^r iiur ,)iu ;ç ,ti:J!t ti ù!, JuJtJ ..Jt+l
!_;Jl .i^ r!J+ .rÉ:;lt êâl 0., é -\-r* Uq_Î _r* .ri ,:_"ÂJJ

i,' :t'1j *:v. -È*"'"r--.Y * $u1,. Jglr e--r ;-' ro-, : érl;"[ -",r,,-u -r
i,J L.riq.k.- u -
r
-F,J' Jo:+ p.1 ,f
Lris _Lr, kts_t:iitr-::i j..:,ui-iyr .:,r.;ii:yr
*irê] L$ê L"J- !r .L jr." J tr-x_.4F ,l r".i- .lr ,r :'r--:, ,t
.;[.1r g_p bL ÉÉ:i j.J ;,-q
,,...Éï-,, LË *[
jdoi;faï - ]'"'
t"*, ip,"p.J.ï;€ËJ
rt .:ir-)L.i-yr ,l riu.lr ,l ,[yri;rJ.
rl _r-. - f
,i ;Li.ç ..,r;- " :v! r." *-,, rÏ'.fl;--*ji#',ii.i';;-17;_,1_

!é!r or .ù..r. .- r' r"",r,ff, j'l'Ith t* o

r _l+r +t..+t
. jt
.-,r- rl ur j k+ r .+tà ;tU;, ;
,lLjriir.!l -et:
L.n.!r ..r-

., . ;',f ":'-+7* t:r.,1

;+.. t F.t' rtitsJr;-;.
.Jli+ i u'.r.'r,t, ,.,s u.i un.,,
ç*...J,')r.T+i ë.r .S
-l _+, j ,-( ..i j-:ri
.A+.r, i..r-r.,_*_!_1t-:5j'i.r+ ,rJ;:rrrJ, "5i "r "g
ïJI ersft_"'
ëJr Jd ,r ûl- jj-
,l 6i,Èt
;t ._-r i.r:1rç.u>.
-J.r.i.rl .s;;J_L-
C êJl ; ,l-;).iL .À_ ,Jô-JÈ L.:!i

;Hï*-.ÏH-fl,if- l;"1 *'

tuF, î1+ rrir rrr .:L-J-Ljr
.'-*;ffi rrr ,- i$Ë.u,.r, , ,ri.

ijÀ.*:iilùîù jËÏ;;.i5.j,;'rtr j:ferlù.ifï"Ji;;H -rÊ

l:Hu
11,s.9-Ë,^.:i? ,'.-v j.,06-e!1", 6 irtJr j ;elJi
"1.-
dl-.r pr.u1 t 1 .4Oe çu,l 6..,.-,.riru.i, Ëy ;ï,i S-

-r .:-r" ,v.F' JJs; ral :-r- r-iJ, À! ilJt li! l.+i -6

fïF',Y Lh i-rrt-i.;"ru.lr'r;rlr,
a' !4!, :vJ.).' -JrLd'ai .Jrylllr .J rIJt->*vr
Ë'iiii S, l.ïtiJ; ll :"ï,Ël ._'Ë ;;ïf;;;rl#r.,t]Ëj,
ï*.'l:il:5':i:.i51,ù'JLFt,tLr.,.rË;i;;r'.,;T;ç1ç-11 ,.:
, -- -gtJ-,Qfq
.r. È'
rtY>o orsr _ià-rrl
+::- rrr".':L;!l jJr .ô,: 'i rr crî:rr i!!. .ùyl
à ce propos un. i'nponunie'bibr.ifpr,"lipls]iiij;-
" ll,gli:1.
vrolahons de I'ordonnance riu I dec It986-ciz pu lôîi-ilàËiïï"si
e86,-cÀZ pÀ|, t<lî4;;::. i"î,,liLi."dl'0.,
_.... li:,]f;:J
d-u 1
^ ."
204
 rs)iu rrÀrJl, ùLlP!,| $.b., erAl éj.iJl
lrrifl rri'Jl9 ùL.l;rlll $.ti sl, Itl-Ui'il9 a:rLâ:iyl ùyr'rl

.-ir suij .iifjl ,iitô i;L:lt .rr.à-â,t Ç;J Gll*râ;JJt.l:

(J-e'!t e.."-ft) ù)UJl ;ruj é Jtl
-,1'-êÎ & ,,âl -ui tb JrÇ
.(;UJl c..-Jl) ùY.bJl U^ rUir

ùy.LJl éJo i, ç êt .-,t^-eT : J3tJt c,.-.tt

cr^^-'iit:llJ ,l*-ryl 4iJ- ù-,,U ,* 10 6.:tll .i :;lll ù),\tJl ,tls tl

ùr<i ùi:a dU!, ,.jJl"",t>tl, rjirJti rd ,'.9,'-JJ
lut ll-E:Jl ;iÉ
j,iJl .rr'[;jtyt g^.r é .i^J."4-" aJ t)à-) ç1 E V diJU! ùt<-")t
. 'f UÀ;^L.zIld

= Netter, droit de la concurrenca et droit commun des obligations. RTD.Civ 1990 D.369
et s: M.CIENFUEGOS MATEO, l'application de la nuliité de l arlicle 85,2 duirairé
"
de Rome par les juridictions nationales >, Cah. Dr.eur. l99l , P. 314; E.CLAUDEL,
Ententes anticoncurrentielles et droit des contrats, Thèse ronéot. Paris X-Nanterre 1994,
accessible sur glose.org; J.Mestre et B.Fages, I'emprise du droit de la concurrence sur le
contrat, in droit du marché et droit commun des obligarions, RTD.Com 1998, p.7l ;
C.LUCAS DE LEYSSAC et G.PARLEANI, < L'atteinte à la concurrence. cauie de
nullité du contrat ), Etudes offenes à J.GHESTIN, le contrat au début du XXIe siècle,
LGDJ 2001, P. 601; M.CHAGNY, la nultité des confats conclus en violation des
"
règles de concunence >, in le nouveau règlement d'application du droit communautaire
de la concurrence: un défi pour les juridictions françaises, Dalloz Thèmes et
cornmentaires,2004, P.63 ; M, CHAGNY, droit de la concurrence et droit commun des
obligations, préface J.GHESTIN éd Dalloz 2004;; D.Houtcieff, < la nuflité des
pratiques anticoncurrentielles à la croisée du droit de la concurrence et du droit des
contrats ), in Regards croisés sur les pratiques commerciales, Journée d'étude du DESS
de droit de la concurrence, de la distribution et de la consommation de I'Université du
Maine. Revue juridique de l'Ouesl. 2005/l , P.3 :

sr"rr.ll 1945 1-l,1r; ;rtll !r. iïillr çl-:ll -.Jdl d J-yl ...r+L i:.; crAr - 8
l0 ù't! u. J_jS. 59
Art. 59 bis al.2 et 3 ord. 45-1483 du 30 juin 1945 : ( Toute engâgement ou convenrion
se rapportalt à une pratique ainsi prohibée est nul de plein droit. C€tte nullité peut être
invoquée les panies et par les tiers, elle ne peut être opposée aux tieri par les
-par
parties ; elle est éventuellement constatée par l€s tribunaux de droit commun à qui I'avis
de la commission, s'il en est intervenu un, doit être communiqué >.
Ar1. LA2O-3 C.com (ex-art.9 ord) : Est nul tout engagemènt. convention ou clause
"
contractuelle se rapportant à une pratique prohibée par les articles L.42O-I etL.42O-2 >>.
Ce texte aménage la possibilité de limiter la nullité à une clause mais s'abstient d'en
fournir un critère.
Comp. En droit communautaire, art. 8ll2 CE : n Læs accords ou décisions interdits en
vertu du présent article sont nuls de plein droit >. il en résulte, selon la Cour de justice,,
que toutes les stipulations d'un accord ou toutes les dispositions d'une décision
contrevenant à I'interdiction édictée par I'article 85-l encourent la nullité (en ce sens.
CJCE | 3 juill. | 966, aff. Joinres 56 er 58/64, Crundig Gonsten c/Comm. CE.
9- Lucas de leyssac et G. parleani, art préc, p 607
jÊ J!ètl .t|L rl r:. "rt
;,t ; .;" ,l ,5ri:!t ; y;.+,, _p!r Lil,l ;s+ R. Houin !.+^ - t0
,'jli3)l "rl
rJ+r ù. J).à: -1Ç!1 :,L 1l ç ,.-. ê- rii.i. Jln)l

205
 rd)il' rrÀr,, ot Fry, 4{À, ôrrl,t g;.iJl
grd' ùiJr, ùLrjry, :{.b et, tarLgt jb
4rst-riyt ùyJârr

$ r^ t (i^^..iL, il)\ é,a.-,\.!r*U çUf fLLjJt i'U dJ

;, 10 ;:tll ù1, éIJJJ .dy' ç-t *Jf "., ù, JS frL;l ,Sî .p"
.t-l ,t""11-, .ilrtll J+ .r" ,e .rl ;<-, .'l>ltJt ..tl Ji *.:j ùiUJl
: u ;rt-iJ ;K1
J* ,y,r)\LJt d.L!t tù J.o_, ci"K>ll
4:"i ùf ù<-,.5jJl ,-rr-ul Aj ç i* fê_,iJT çUt 4-,JUl .ilJ.tT *
.;^;Jl 4l.r.,1U1 [" ljÂr."étt i.jut qr_r.rUt
"!t.:
ùJ J/ Jé.lll d>tLJl Jb ùl ù<._" :VA a>lJ"p t 0 ;rtll
,f \:?
ir, çUJl
.";t-rtyt
I tr rr . .r-rl
- 'll ctJt
éelrt cl! ;;Ult * ill.rylc,Jrt.rT ;,S_,
y 4jF {lJi
,,i.dtJt j ^^J
.:jJL: .5jJl

= R.Houin. les conséquences civiles 'une infraction aux règles

de concurrence' annales de
la laculté de droit de liège 1963, p 45

Ir_lr_revrierre6r.,*.".iii,"Ëuï:"",fJ:'î.Ët,;'.îi].Hrï;ii
ROBERT; paris 1., oct. 1980, - 'olic83,
obs.Ch,Gavalda et Lucas de leyssac _sllc
oavef ni"iiJ,
somm, p.222,
ISÉr p Zti, f.Alfandari et M. Jeantin;
I.RTD_gom
Paris 3 nov. 1982, SCI rue du paradis "ir.
9rclambre ,yiai*|" A* en porcelaine,
9i,,.1_"1 re84, r, p.58, note,p.H. ur.,nsNilï.-j'ù;;",;f;.
GAVALDA
p.2re, obs. ch.
"e'g;ciants
er CI. LUCAS DE LEYSSAC (entente)
iti:'Jl rlJ J.rlrt: jlLlr ,.-" g ,,.î
9çJtr.rài;tr ls* r.r,r", ii-,,,1r ;Lo lL- -rtj!.:th u-r
iull t rrÊlr .,è ê..ir-Llr J*ô ,l * ,neu';;., t_iu :,.9;rr.!,..r r....r,ii:r
* **1,,1'_*,
{L! Ë ju^tt iJr ;ùld stê ,=É.r+ , , &l-Jl uÉitt -; s ars jr._it-t:_ ùrr.ùr:.Jr
Com. 3 janv. 1996, sté Rousset Uclaf c/ !Ji.J çJl
-
sté éyprii" fr-À-..À cÉr Jjt LE cr. .jLr-
578, n'806 (entente) ; Cass.com 24
Oct 2000, Bull.civ, IV, n t63 RrD.com, nllÈâr,,tli;l
p.42e. obs.Marmo*"r,.,"""i".ô,"c.ôonsom
:i:illi:fli;3fi.;,Aj. zoor, n z, p.ro,
.-it-!"| .sl ;; ; .er"i ê-rJ Jl,Ji-t ùs+ y" .ajl
J .:r./rj r+- ).yt trr L-âJl .{_.JJryl i-SJt ÉlJs jr
En ce sens, CJCE, 20 sepr. 2001, Courage, aff.
co.trat susceptible de restreindre ou de iausse.
C-453rrn, O.r_Uï#' ** : frffij ;
te;eu ae Ia cànc.ui--"", u, sens de I,article
85 du rraité, peut invoquer la violarion
juridictionnelle (relief àl.encontre
I 4;.#;ô;t,ton';;;;';;"r,, une protecrion
,
oe r autre pa-rtre contlactante
l2- Une partie à un contrat. suopon d,une enten*
,",i1""""r""j"Ue, ne peut se prévaloir
de I'illicéité d'une clause de ce contrat pour
réclamer des domrnages et mtérêts pour
non-exécution de cette clause.

m6
 :ùJif l rt'rle ùhljrYt $li, ô3t('tjJ,
Orill r,;rJl, ùLtj,yt {êlà el, brL6l,jl, fJJLâriy, C,t9ârl

C.-.r L^ A1rill ç _;"r,y'| ,_:Lul ù)\tJt trLr ùi .'€-L? U<Âr

F, ..r1 ,s\ 0.2.t-,o.tr-,J-'yl ;t.ltS.gjJt û4-'!J G>
fÎ .l>t-U-tt
,) ^*)l J'çUt ltE:Jl ll;-l ràt i':,t)l 6J e j-<r t'lJ! 4l iul
"J,lUl .-i .d)l .rp JljJt i.it .
t J" 10;rûtir" çUlt ô-il| r$)t U^ C::rl*ïtx
'+ 'A
t .t
.1J{ )Jê}IIJ "...rp'yt ...ùJ ,," J-,SJ| ùytJt Jq ùi ùK^,-"
;.p é1) iitJl .iclriJ i.iul i-,)[t af L:-!t (,.:)jt;tt) .r-t:tr
.lJJi d?itll i-JUl .i'a U c,.tJ--Î ,_r:JlJ (4.:rl ..,L-,j Jl éWyf
é-f, eJ,rl i.iut .ry3Lilt ùt<"! ùé_ .r.LTt t! Jo_,
;,.iruJl .p ftj-t J' _;*_* ilU lut ltlijl ùty étjjr '.oy-LJl
''iy' ++l,Jl ;i "a1rLaÉYl
liJ ùy-LJt éftë:t;,i ;$la:Jt ,r,y,A4ip(.-,L,ryt ,J*UJ

= Com . 24 oct, 2000: Bull . civ. IV, n" 163; D. 2000. AJ. 429, obs. Marmontel:
Contrats conc. Cons.200l, n" 7, obs. Malaurie-Vignal ; RTD civ.2001. 140, n. 7, obs.
Mestre et Fages ; RTD com 2001,427, obs, Claudel.
Comp. pour une solution en droit comrnunautaire: une partie à un contrat constituant
une entente anticoncurrentielle peut se préyaloir de I'illicéité de ce conrar pour en
refuser I'exécution et dernander l'allocation de dommages intérêts lorsque le juge
-
national n'a pas établi que le demandeur à une responsabilité significative dans la
réalisation du conrrat illicité. CJCE 20 sept 2001 courage préc, point RTD com . 3l;
2002 . 398. obs. Poillot - Peruzzerto.
M-A Frison-Roche, M-Stephane Payet , droit de la concurrence, éd dalloz 2006. o.2g2.
l3- Lucas de leyssac et parléani , art - préc, p.607.
l4- Cass.com 24 Oct 2c0{), Bull.civ, IV, n 163 RTD.com, n2/2001, p.42], obs E Claudel;
D.2000, Aj, p.429, obs.Marmontel; conkacts.Conc.Consom 2001, n 7, p.16, obs.
_ M.Malaurie-Vignal : CJCE 20 sept 200 | . courage préc. point 3 | .
4stÉ gii..rl kÈ ,.,++ ét \r LrJt ûLLUt ùl il!
.c3.ll l.r {-r d, rjll
Jt+- ét1jA u+tr _r5
.i-ùitil 6rÊul !irl! Le)..ll
çi i.ll ùS\j.Jl \:rrj- lrC-.j.4rÉ. rtLL,l +5jo éLr.lt ùililt ù. 15l6rLJt JIJû^ J:.ô-16
'}!tj
j.rJi*6bJ* i..iJ .:e!,r'r Lti i-LU" éÀj et.àjiyt rb .ilrlt ù" trC!,1ùl Lut i,.iilt ii* ql
.irSIlJl slê i,#+ll liJlà Lr. tul,c cÈ! eJt rriJl € jL.j
207
 :grit| ùÀ.', ùt t ryt.flA, qr{t
drr.i,,
-ù-Jliu
slirl, ùt ,'ry, I.tb ,J, r+r-rr,,ilr eriOyr oyr rrr

ù!,te',ô,W u'ù)ttJl UÂ ùl dJjS il--U

4j ;S", 1,"J3 *
fl'Jt ltAiJt,!t ;li L.r".c ptr
çr|.ilt ùé Al *aadiVJt ,tdtl
F; ,s_t"t <"Li .-,.i,1 tj,! 4*,i ,u.ù a,. ù>{.tlt
,*
.l9-Ht u
C Ur, Lé4}_il
,f -l: ..:,^, LUt i,-t..JJ ct-.:IrJ ,p\ p
tts
.r; eJJ.rJ3 c.jr,i.! ùUtll,-l crtôyt ùf<*"+ 1jt
,.. 10 ;:tll
;ç_;E:Il
éb.fl JÉl (9à;t ùl (ôytJt .sT) o,1r;3 ',,r! u
"1, ,.-s
ù3jEll
.".jt*lJ.-,ù!ajut
è+ çl)Çli! oi._-;, ..r.r,
trh - 10 ;.:Ût 4 :ztjtôyLu .j[Ht
:Jt"4ry al.,€]i U<^r _

+tl| 4-,J[t ù[i^lt.r/r-*T|J<J vrJIj_

"rUr
ùt5-!.: ùé [s cù)J"Jt u tr4
ç,r*rrv|IlJ| IuUt
.t),{lr
aÎ frrr"olrl ur,tT U;s ,tr_,) ç
Ol
3_*: .1t tU., c_,i ,tj.l, i/ qt+ ul ,,çr+_f l
3l ..;.rlt o;UJl
-,YL;. ilb.p rT;;u.-U +rJr,wyri"' 44u;tçH;;;;;
.;'.'"Â1,-,i.--ii
d/t-'a:;!l ,t ,Fr"- u-^ oyutr
tt*1dl ù>{LJt uÀ ùS"i y
eêt,jÎJ! ;JL:yt ,.,.r*r tj,
dU!-: rrt+"Jrril", rçràJJ cr.al;t
tl.;--lt.!urcrlJr;_rc!& rpÀa o2ps_ro ri,*o
I rJe ûe
..rL1Lr U *,r*tj lll
6 ,yrl.U l,;"L;2-J;c L-.ltr:yo_e, lbJ/ ù){tJl l+
pr^o:tl OS U_,
4--iull ;,-l+ 4; ..rl o>tLJt ,:_u tCl
lrJr ûs. ; Ajtj, J r
Là
trol 4--trê a)iJl*"iÉ
:' :":."
çil ù\4r " :t ôr[l oi,o Ç$t.rL-l[t .J^ ù'u .1
,,iiLll
'+ co r
c,t_ ,,-ç-,.r*, ,o_rl

jL.Jr 20.r3 p.J g;rit, 'rl -''l+j Lyo

Ljull' '''!
*,roiÆTt '"+:
.6oe5.,r(2014'.,r.ro,,;.?lPiliit-''a,i;i;iilffi
.60es.cr,(2014
'JJi
jrrrrrzqtùsi-ou.,iâLÂ1r,ri.iî j,i;lff .,tT;S-l;
i.ÏîË,'
 :ù.Jill srirrl, ÉLlrrYl l|b, &31 ,ltjrl
Orrfl rrÀrrl, ûLFryt {ialb 9|, $|.ltr}t, aast-rly Ê,yFrjl

i-iLlr .rt;J ÇrJt .rL,2[t ù't-r 4! éç! ;-h U r*LltlL;.;*"r

." w us-At !1,' ijt j 6JuIt,'

[s.,çirtt UÂ +tl tit" **,J i^<,.f t ù!i ,JdJt -eç U .;&-é:

"ç lc Lit c.! t+Î
.ÇtÉl .rLrLtl & f :s VL.,S; t,"r:.e l.-,! ç
è1 éL;J-LJ ; lJt .rÀ J[.":-,t .r+! asutJ-j ùTjJt cTyl
..t.r-Jl '"
.f Lt@t ;""s1"..r:riiult
4; * Jt rul| et.,,À;-,t pj>ur u. ùé .ù).tJr eêt rt: j^ I

.(.;uJleJl)
. ù)LJl Jtil :çEJl c.-,ll
&Çlçt;J)t6::,.rT;S* ) 1J 1; y 3oB ,Jeât ,èr'*
er.q
e *. L Ua3 .oJ t.r"i:;.p +J à gir t. rbri-,| )1 11 .91 ,i;UJf
u y:Vr:Î$s ùé s.ejJt_*-!t u (çu ) ùXLJ.r_rti.tli
.(YjÏ) t 0 ;.:tltj )Jtrtù;{tJt 6,t".ytt
oa:;t
ù>Âla^ll.g.r, :)-p1
t'+; ) ,rar cô)ÀlJl éJ4 oâê t+ .*_r Jl to ;rttl e-:; y
ç1
4^g UràJll ;l ':l rJ^, dF qjUtl-l ù>ttJl UÂ r:_r- J"' .rl_rt-!!
.d.lL' 4iJ,,rii itL Jr ô:S_t--.:lJ! j
n-o3..-q.r.3
ùÏ ù<*J ^:.1 i.Àl.r"r tJS ùé ùT ti ù1LJJ ùK- l.L<ÂJ
;r,;1t ilut ,iÀ j., J'J^!t ,t b.*"-+ :1,,v-) tii Jq Vr ;:_&-

l9- Pour certains auteurs, le respect de la règle impérative violée passe, dans des cas, par la
nullité de la seule clause illicite et le maintien du reste du contrat, et cela, alors même
que les parties en auraient fâit la condition de leur engagement. J.THREAD
et
CSOURGEON, Cah.dr.ent., 1987, p.24. Cette opinion rfest pas isolée. Mme
CHAGNY considère qu' ( il semble souhaitable, quand cela est concevable de calquer
l'étendue de la nullité sur celle de I'illicite. Cela iuppose (...) de favoriser la nuilité
 :dJilr Jtrlj ùt t Jy $t, qrf tdJ$Jl
lrJill rr&J, ûU.Ê,yJ$là eb btL6i,jr, ô!tôry, ùyJÂJl

ç1'-.ôrr b:At * L:At,l tpl uÀ ùts tj,!t 41 ._;Jt e._4

t-r.^ ù'U
,y é I tiJ !"1 ,.'c..r, (jËyl ùytJl .i*! L^: c(,tiyl Âr"p
lj,o ,,, ,Èl JL.*t to,slr,:-,lj J<S;Uyf â"*ê Je ;h;)I LAI
308 J--;Jl;r',,t3Jt _r.i-r,lt
eZ:t \-b .;ï.Ei J"lt ,;;t+ rl;U *;!r
I t.
ca."
ô51;l4iu" b. L,J ,l ,p-i ù]LJl ô!r.r.L!t tr,-,F,
-,ir.-; .:Yt- i/ .Jt- rl uwt .é- tgî) ;jf"*u
çu À-,JLr d_<4,
.ltJtlt t<+ -^",r Jt ;JtltJ éî;:*<"Jt ;JtJ-l;i t 1.(;:Jl
Jtàyl
'r,-l çt<"1 U 4 ë1 dL.r Jtjrjt UÀ.r!r.]ras );L15;-r--3
J!r"!l J1j- alc, i,.; L.:At U Lr-, çit" ;ru! ù, .;trtll
lr,
.c."r, artô)l JtL!

= partielle et, à cette fin, de limiter li de la volonté des parti€s dans la détermination
de l'étendue de la nullité arr préc.Tfan
Dans Ie cadre plus large du ",
droit.économique. On peut lire G.Farjat, pour
qui < le droit
d" tarru1lité d'ordre public sembie Ui"n tu nultit,:
::111ll
economfque. Thèse Diion l96t_,. LGDJ 1962, ô;i;" "
rn I.ordre public
THIBIERGE. pour Iaqueile la nulliré rotale
n"a8o.. i.ii9; c.cUELFUCct_
" du contrat nlirt iai"n general t-a sanction
la plus efficace, ni la plus srave >, in nullité. n"r"iri."r.'n""rp"n'ruuilite.
t992. n. 895 s.,p 1034. L.àuteur-considère ff,er". p*ir.
comrne af-chaique et arbitraire, contraire
l; on*;;rniËti'ru uoronte des panies
au but de la sanctiàn qui Joir ctre < de
Ia légalité rransgressée >. rétabrir
E e préfère r.uppli"uiàn o;rn'
mesure de I'illicite déduite de la règle -----'' 'v.i
"iôË"ij"",,
< fondé sur ta
-^ Un arrêl de la cour sanctionnée,.
20- d'aDDel de paris du 20 décembre I97l
juridicrion de première i'nsrance d'avoir a, par exemple approuvé Ia
... qrî
r*t"râifËJt.r.., ,ne,n., a. r"
des acres de la procédure er. "tu,nJ
::ly"n,io"
panies, la clause d'exclusivité avait
des aeu",.', q"", dîrî
lorn_un" inrention des
été la
réciproques. La nullité de la clause empone"o"ai,iori
àË,"#n",i'ti'i" t.u, engagement
celle de la convention tàute entière > (Gaz.
Pal., 1972,p.702).
l9'13. caz Pat., I973, p.569 com., jui
- . 2002, sté Intercaves c/re Hen, arrêt
n"r299
F-D: LpA., l3 iuin 2003. p.10, note_p.l\RHEL,
-2
contenant d€s clauses de prix imposé-_
_"il,i;;;;;Jnr"t, a" distribution
Com.,25 fe"r. ZOO:, fr4"ir"i,té de Haute Savoie
c/syndicar des pharmaciens de haure Savoie.
êLii! \ri :É'J ûsJ.i L &J.+-r
Lpa, ,l:"1"-Ziôj, pljr. note p.ARHEL.
ùt i.r
.i+, .'.r, ù. eii, ù)L ùl s.lê t.J.! ùF 30g dt-ir
u-i, _ 2l
.ù)LJt4i.l ç!t , j+ll
2to
 :O)ill rri'rb Ë,t ljrrill {+bJ 4$fl 6tirl
ù)itl Jji'rb ùLLJll r.talà el, ICLUi*ib atrt.ityl ûlJtu l

lr-e;Jl-- ci ùX.LJI U,À,-r.i..;ll éJl -\,-Jl L^ ç-r)Àll "r, dÉ.]Utr-r

Ç ;Utt Jtx-"!l Lr ,,f t$t ,Jl L-) )\:, a;.tit; L-; çiV

ôrr' 4 r,JàJl UÂ olp ,6,;1s,!l+ ç Jllt.1* 15, eiJ! g.3

,J+Jl .f ç) ,"uoro*! (verticales) a1.r.yJ | .rli[i;Yl
uiit *>L 2'-,a
Jr* ù1r ld,,Y *_r dujyl ù>\1,, )4 çelt * L,; ùts li! tJ &djl
,[ô)lr riJlù"" ;.iU*U JUft ]/t ijtj!ùq-'yt U é e r*$t .r
..,ai'yluÂJ,
f.:,Jl t^-,Ul d .rilr.U CÉ; -,6tàil oj-. ù>\L ù!i .lte J<"!_,
îe L:r c_è\: brJ.lt L.\^ ri <4_r .itrt'!t iiJ t_2rti3
U L/t UÀ J t-É+!rrl s!' ùr+dl rkel ,Jl L-râtt LrA I ri LiLII
"*\-*rùli-'Ylù/ a{,J ùé .:LiU;)l
d .--;rrlt -stJl c..*r^e ra; .Jl+ll UÂ i L..;riJl Lr.!l )lLl éJ
!y' uyh L;;31 o:"y.LiU-lJ JUI .j."4jl ,1!...1r, .tJl i/ -t]J,Jt
astJt c*^! U<ÂJ ."iiUll J"*, (J,,Llt dl^J s:Jl b2; a* ai

.L"Ul ù. iili- (Ju.i- !,! dslF.jtJ.Lyl t=ô ùJ$ él éll; e^ verticales i}) "Jl ci-t-iill - 22
1l ç-.;t+:ll $ê gl! ù eJél rÉ ;;$e clul , L.S rrÊ jr.r rri,ii. éln| ),:. .;rt -6yl
'r:'!l
çJt+ill jtrS.yl rio ,riti::l ètjr: inÊ
_11

23- M.A. Frison- Roche, contrat, concunence, régulation, RTD civ 2004, p. 451, spec n 26
et s.
24- M.A. Frison- Roche, M-Stephane Payet, op.cit, p.282 et 283.
25- Il a éte fait remarquer que les juges sont favorables à la nullité partielle. ( Révélatrice
d'une tendance cont€mporaine à I'immixtion du pouvoir judiciaire au sein du contrat, la
nullité partielle modère les espoirs de la partie qui souhaiterait tirer profit de la nullité
pour échapper au contrat en laissant planer le risque d'être pris€ comme elle croyait
prendre. Ces remarques s'imposent également dans le cas où la prétendu nullité
sanctionne un effet du contrat situation qui peut s'assimiler à la caducité
";
D.HOUTCIEFF,( la nullité, sanction des pratiques anticoncurrentielles à la croisée du
droit de la concurrence et du droit des con[ats )', in Regards croisés sur les pratiques
',-rbdû[Il 2ll
 rcbdj lrirrb ùt tjjyt .$tà, ôr:lt 6r.iJj
drili J9Â.|, ût.tjrytJj{b irt, tt Krûb ia,rt-:i!,t ùyr,rl

;i ir,r.:,Y3tA" ,-P ;*X" (J e 6r o;-,, ç# L; b>\L. _

." ar-Lt S- j*)l >
rns.
4-,j6 c.;lsr'JJl ç." (les cuves)
n.-t;Àl ârte! L; ùyL _
e+ ç;lt -r;Jt è+ i.Jt- J ù,;Jt .:l.tr -,I*ai J, çJy-,^Jf .:,K _Jl
ol r;z; t s, iiK, " Lrl irJ,l I
r * J,,t' * -tl li^
1
;:
â

c: -il
-1
I .

-'1.+J JJ .r.L'y! .-r--:-r (0es cuves)

6.:1Ç.all oj.À ;L- ;..rI lrb)
."
-iI Uyf &t :Jt po &.:Lt^.ll .j^,_,t-..rï
."-r--:i -r* .l_r* t,_*,L
df J, ,lÀ:. oa|lr:;yh _
,-P S-r--(office) r-;K" Jc ,t,-r:Al cj_rjJt
+rt Lj ùyl, _
,J^.-,t .i; ô"& -r4" elJ-r,, f.r.f. A àà1 ._^aJ+,J ér.aLlf._Jf (.>
",.N é+ Ct" -rea s;.ÀJl i,".+ll irl
,-tt53 Ç:-4.J Çti;)t ,)14 éft Jl ,,sr-,fr oj_o c."^! r .,! _

: J r=.*Jt y:" ù't:JlJ," U-.

= anûconcurrentielles, Joumée d,étude du DESS du droit de la

concunence. De Ia
l,l:*|;lt::^*"1" jfl::,'Ti,1"".9: r'uniu.,"irJ au'iia;,';;ï", 2003, Revue
j::91_0,: o"
I9:",12n0s/r, n.r.a; v-égal.
Jundrques ,', Thèse paris. tgOs. N" zsa, É.f I | .
t. JffiËï :;';ff; iii,jËi;,"jJÈl
._
'"iiir!*i,11:,l"ix!,?tl*:"',i;i;"; j;iiï,1ï:ï'11""11;lhîïîi1"1,
exemples d,annulation de conve

l,:- i?q, r ffi,;;idi::::,1,ï*l;iffi: Ël1Ti:ilJîïH:

1985, JCP 1985.IV -22.7 .
;iru :l
2'l- I'a co.ur,de cassation, après avolr constaté
r,atteinte au processus concurrenller
par la crause de restitution eD nature, induite
a prononcé I" nurrita o" dernière
rérabtir la liberté d'enrrée el afin de
de sortie s* rË rnor.rrJ a" ru
aii iùiiJi""tt"
V.Cass. com 26 mai t e92 er r8 féwier ou ._uu.un,.
irjj.lpl.î'ii'nii.
I srz ô..
ch r6 ranv rese-BoccRF.25_ru"" lsiô.'#. .."unnoun
'".1T:.1
t?!-r,07,;, -' i68;:
"'' iiï:
"' 5r: rev.conc.cons
.^ f^rrud^e-Achach Hangh er baily _ caprun.
" i."iliiiliJ'rr'Ï,"ltiri,t,i,Ll'l;rsta' IR' zti ;JcP re8e' rv,53;rcP, éd E, re8e,
212
 :{r)i.l,l ùJirJl, ôLtt,l,t I{AJ q94t 6jjJt
d)ill ùriJl9 Ôl,tjr^,t {{,1à eb qrLslril, fj-rt rtyt ùlrai,l

c.'"rl r:Jl \-tti.8/s *1 * Ly'l iitjl dJtiit ù)\Lt -

lJ.e
..;JlâdJl
{J)I "e.J>U:-l ii
cJ;*:J (redevance) i3Ul . ;,- ,^ll .jrul J" e.* a,)i ri" ùXh -

.".*L:Jlç"tc iJt- Q élf U-; U

Y 4i)L -'il 4."t iJt- çn
,-A-J.U, ùXh -
-iFJ "a-)t
.,,i. ;: r:Jl **
e
çU.4.*rtJ "UoJk*,-: ltiltlt JrV:h JJrJt.,;nr U^-
Ji ùr* ô1 o-,JUl .jl ùK-, ,!a .,,9 ;-:tlt dÇ| J. "_hLt U ijL-U
30- Paris 3 nov.l982, GP 1984, I, 58, nore Laurent; D.l9g5, lR, 219, obs. cavalde et
Lucas de leyssac .

3l-V.surrenvoi deCass.Com2déc. 1986, Bull. civ., ty , n"22j , C.A. Lyon, 2 juin 19g8,
Gaz. Pal., 1988, jp., p.669. ( Attendu que Ia suppression de certe obligation
d'exclusivité n'a pas fait disparaître la discrimination prohibée, qui ésulte du mode de
détermination du prix; qu'en effet, si le contat a été conclu pour une livraison de
100 000 m3 au maximum par mois. Sans obligation d'achat. la dxation du prix par
un
chiffre forfaitaire global s'ajoutant à une valeur au m3 a pour conséquence d'entraîner
une majoration qui progresse rapidement au fur et à mesure que les enlèvements
diminuent pour aboutir à une pénalité pure et simple en cas d'absence de livraison; et
que la suppression de la clause d'exclusivité laissant subsister re système contractuer
de
paiement a pour résultat le maintien par I'entreprise qui bénificie d'une position
dominante d'une pression sur son client de nature à contrarier la liberté théorique qui tui
est accordée de choisir ses foumisseurs ; Attendu que ce système ( ...) entraîne par voie
de conséquence la nullité du contrat >.
32- Paris 3 nov. 1982, SCI rue du paradis c/ chambre syndicale des négociants en
porcelaine, Caz. Pal. 1984, l, P.58, note ph.Laurenr pH; D. 19g5, somm.p.219.
obs.
Ch GAVALDA et CL LUCAS DE LEYSSAC. En I'espèce, un promoteur'immobilier
s'était engagé à interdire dans les locaux à édifier rexploitation d;activités concunentes
de celles d€s commerçants voisins ayant attaqué Ie permis de construire: en
. . conrepanie,,ceux-ci Iui apponaient leur soutien pour I'obtention dudit permis.
r-lr.) ) JÀ.Jr LrF iiUJ.+rilt \:rLJLJl eLicl , re :!rl j;jt euèyt ur JF Jf-$t dF +-Fl _33
rr.20l t :i. 159 r& ùilillr oL-bilr il! .(i.itiltr j,-!r i?J- ùiti ù g ;rut j rr - i,U.:
ps-! c,:-: o " ,ê L ste ijult, ljÈ+ Ji..Jt t04-12 É-l oynt .r., ,.'s,?:]
rllyt ,
:ÉL-rtJl.)el 7r 6 jôLll
.e- .dl:r: JÉi Jl e'Jl.ij (J.âi é#l.i uÊ' ejii ét _ I
*:",913."\,l-a,u-r.À rl ejilr rl ç:L-iiyt ,,ri:ll çl t_ri.,ir ùl 1.. J*.ju! é.r çrJt-2
.tijqjr !:rl{ijdl ùé.i jç tp "r,.rti uÉ.-:: t.jl_, n.Jr. !U,lt JiJi.iI
$nl 4r;Jt r.rr yrre tÉjè aC.É-u!
2t3
 :,JJiu ùri.I, ùt ttJyt l|li, aJ,4t
CJji.rl
lrjif' rrirllJ èhlry :di |,tr Utt Uir'it, f:!h.tyt ûjr.r,

UÂ ôl JL:el i o ;rtll ,-rL-l J-é-rta.:lt

...,1-c _eÎ 6-rll .,;EJt J+ .r JU:l
14-j$l .rk* .-,ô-r.l
ljL 4" 4r!l
ùJ<J ù1 4âÂ>.1 LjqJ ,-fé rr)lL g L,o ei),tJeJl ùl .9;
;;lslJ 9 ;)til cJrl û çb_l"4.:.,1l.e
r73 6 ia;rl.U l;"L er);e À-,JtJ:JUÀ
ç'v .-;utt,
nt Ç1,y C )t,y-..,k Jo [:/lr gut,w! +>ç
.rL-'[l iLle ,F8 r^t ?Îçr,, trd ,)U..5rr --;ylç;u:Jlj
I ..oL;
rYlr eêlùK.i j JUJtr çLtl .t

.r, {J"Jl Q ê: c-- é-irÀJl ,t }il1 a)e ,L .gjJl .Ç)l 93

ÇtJt .:t-,-2l.It ;t^;Jt .rÇLôyt 31 ..'r,t;J)t jy!i.?
3rr:Jt ..:L*,Lll
ç5rE ,[-1 .r éui..r c""Lip)tj 1;yi L:] i/ .,,:;
,r:Jl ;.jU-U
."iit:ll ,& *: -St .lt ,s.r$)l UÀ c, _ôly'l
J:_tt ZJt
ç .i;;1 ;[ 't ,';t| .b *6jJt ,-ô3Il 9 L e ljt.: .itJr
.;lrtlù! yr),-',1-,!ta/ yJ ,Ur)t Uâ ",; C_r
\..*-,ç É.rJt.JÉr
Lijl
C.j-1 Jl^ .(e i)Ut U 2 4t j ;rrtrJt LriJt t9È a-,)t)l
1 a.,
3_-all É t"-,r, ùylJt UÀ Jtjl .,^ t r ùy.tJ! elJ+Jt ç,Â_

.r_,rir )l ..,-^r .i.Jj..lt

êUI .p t-.- t.j+ cF+ t+ i.iU.I ,r.fl + -r!r+ =
Él-. Jii.ltr
.Éi-sltr
rit ,.L-j-:
eru :"--rr-* ;rs u ,'i,-vr iai.l
i
{r djnî.,'..lF.-; jl..il;f,fiï:Lffii; rJ ,rrr-, c,urulr
," .éJrû)r L,à+ rt -3
^ . -.:Ï-t."-ti,1|r
!:lll .L 6 iF1^Éir+lJ ùBJjI ,a-; rl q-;]1r,.9-;-3r c.ujrl*_ -i.,.:r. ,,,.,
-s
35- cass.com I I mars I e70, Gaz. p at I ei 0. 2. 52, r., ;iriiil';#] r"nlro;;r'1","
fl',Ï1.1-,-5 fJr J+"inr J ê-àjr.r. ).it: .r.àilr jlr.ràt çrjtr :!i *l .,r J- Ê.rJr ,Jo _36
'a.j!E cjitÂr
rr
'Làir -ilr.jr -j--à!r irLl é[i^ j,jls .rlj ê. ..,,u .ijr_rl, ij uli ,_..: .:.,i,rirrj
lJei

Avis du 22 nov 1e58, Rec . lamy n I 8 et paris

n
""",Ë##:',i.rï,i;jlïiuï]in,
 :grlt sr&rt, ût tr$tt $b, Qs;lt 6jiJt
-rrrrll
)J&rl, irl,ljr!,1 ja! ,Jr btl-Elrtl, arrl-riyl ùlt
'trrl

,ul,:lr,i>,tLtu eêl e b €fu.éruJtù1;tUt .jr.j csr

çrtj.l i-, "Ur)l ...*-, r,.. a;Î ,J,;t-tt Je Lli,-.*; r1ltt ti^
"i .("l-ee)l ôU-rôji J!C !,r"*i)
i.ijll JU"yl ,-Y it-lllj>Ul J" ôS ..r)iJ.Jl lj-l.9.r" .4r4 Jn
l--i+ 1" 4y o-,p"Yt oly't I 'rl-9 ÇUlt 4-,Jl.tt ;t)1 a [* t*Y *
.ù>\-L.JJ ;\l .p .'+-r-.u
,r"-Jl
ù)^ln!ç'-.rljll:çu
ér,"!l Cj JLt 0 ôrtll +J-c uzs ,g.tJl ùyllJ lulçtluJl6t-b.9:j
lj<Àr ("Â"tJliyll.J Jt'lt,,l [5,,,çf., JKj".rLiï
el5!ù'" ,}.bUl
.ù)/JaJU
e-êl g.fis ,*ltL glb c.ç i *e!l eUJ ,y t te
;r !!.;LJr + qJ" ril5 +:Jt iJUt dl.-itrttyt 1Ç.tL=a.+i!.r
,1 t"Çr! çâ:!i t -*s ",P\ * ,y\ J' É b" ùl tKt J't,all
JlJi ùJ<i t".ur t";r..JlJ!1 r (restitutions Éciproques) !:t+ lrl:..;,^-,1

."(en valeur) !.J Yb.U<r

ù_É Y.9jJt3 cjtciYt çt1,! çt-,J'.€!l i":;t ir\lt :* L^_r
.:bj-,Yl *_, d dl ;J C. lâU" â1,e-À)1.
L*Jr rrjl é1 Çt- Y cÎ 6, Jpur ltrYt ,)!i .Jrlr ;-.L_,
.*;U irJ!;1 ç1ç.,ri r{j ..it_rt}.J

JJ ,j+ (,llr i+^"iril ej.ijll irlis ùs 1996 r.r+ 3 ç_rti ltJl JtJiI Jlàit e-+JI Jilt In JF _37
.ji
û- .r- l- 420 ;rLll e. ,'-r I ,ril ) 8 l4L tJÉ-. r-ru+ l+É_,r. ri. Ù)l-,Jê ,..:t,
Cass.com 3 jan 1996 ; RJDA "rul1996, n.806.."q...J ds,! LE u. ljrLâ .(ârtsjll
-J3l
Beguelin 1r,ài s,i 1971 Â:- .s. ç.-1_r!l Orjlilr 'dêtill ôù J iJt i,yl c,É $r
V.CJCE, 25 nov 1971, Beguelin , zff.22171,Rec.949, point 29.
r- rrr_!-r ! j -jjl çl eiir ûl ùS.J y ûrjlijt ii rllll+I Êtjn ,' : uÀ U ,,.to g.d.f 306 cl"-i!
èlL- cFjr _38
."rl tr$: 13. .+-, -,r*
C$
jll ,J+t t ér- J rr,ril.j.lt rJ,oJ ù5i*Jt u.
"$ o- -rJ,5!J é-: ;l iX-.tt ùS.l ,Jt a+l rll -:e
.LlJt ratjll Liil cJJjl {.r-l (,.Jr J "-à! dll.. oi+}É :Jtsryt
.;;i.i.Àt:litjulHl- 215
 :!rr.ll rr&,|, ùt ,jtyt
d.li.t ilrrlt irrjJl
d.rill Jr&J, ùt tir.,yt{{.g (Jt, brLtsrûb a,)!.ay, ùyr'|.:,|

'.J'lul fll-lll *' tt.sjJt "êt,_p W,_t* çn I ,.;Jt ù!j j<À_, I

,.*;-lJl" ù!,J€â Jl LUt ;-rpUJU >1".ç elJ;r.;yf+ a* au

J:;
.".:!.., trrsÏ t
J!,)r.-01 _Ju* V
o

çtilli-J[-ft ;t]\ ;ç y ùitalt;., t0;stlt ?*_r élJj r_r

.,'.rt+!t Jle ùytJt t+ tJ+.:+ .rl Lul
f& fylÇ .l*t $ 4-itJtr rt^-It i,,.- ôiU ùé ù_r_Jt t+r
ù<-, y ^iidJ4.! e:- c.r:,{tJJ
çrtj-.Jt Ct-UJt +"u.,';1,-"
crl,l! c, l;-r+*l aI ;-*lt,_r.r 6ËVl
ç.rJt-o>,tb..t ,f âo4t.àtJt5tj
I
.f-eol+l
dt lrl 4.,à-:Jt JL:JtJ Jç!t .tl
C-r)Û."U ,r".rti'yt .lrtlt J"^i il & *1y 4j!, .!Lr_,
olrt ;i;*lt .:Lt;Jyl
;, ,..oI;Jl É:<-, y fal'J ,UrT, f: n*iy,
rl I I'
...,1ttat-tI ur |
éà,4..: JçYl
".a:J
i.,olt flr! clru ,*. ép Je ûl.tLtrr+lr
,jn é;l Â;r. ,,
'-,'r* :* c=- ,!l+l ,.',to dJiJÈ (ù>tu! JJ.:ilJ
JùtJl
''6:(,
ct- (diUJt rt.j:.")t
'.,X4q etÀt4 rÀ J-êVt rÈ)l
.;;xJ;;EJl Jft tj.ô ô$L! .jtjr)t ,_.é
'lJâ! Jyr r,. iiut JÇ;i .:_)ty't u>,r.u.-u;lul
Cut i/._d;Jt ,,-1

er+j-Yr .-r (lr"jÊ _11 rls..1rs ery) ;,>lr d,i irr..Jr ,uv, ; r,gr[[lJl]*, a6-
si. Jl ûJ-!t d Jli Jl â-,,_r",r.all+
ùrlî:j L+i 'iJjjjlill Étare4jjL
.,++a+ Y ici .ù}lJr ..)Ê ilit- :;r. t"É Gl+jryt êlt: J:n+r
.j-ile,:jl.J.i)itr,JÉyel.UL..r.rl;ol.jr-jÂ!r.ùyl,,jinti,.a,._,-r-.ËË-l
.- o._.ui+ ) r{l ,..rLé!r .r, .rLtl _r".j y
f vlljtL, ,rËv, .L . i-"j.iÉ y .;l yr ur}L!,
:*
1jy Ll .irjll e.,r- {
Cj., g.Jt ù}l ùls tjt 6r+:-!r p.r.e.el*.r!.lr+- cllj.
6rs, , ,"i#jj

x;i;?î1*1Éiï,liiiiTili;li"',î"""'0,",,,";liiâJ";"i;'"::Ë.*:î*1",.,
216
 :g.ilt {irrb ùlaljrryl $li, ÛJtll l.cul
S'll rri'rl, ùLljJ!, {$ {rl, ICl-&û!, {slrri!,| c,y9Jl

306 ,Ja;tl W ,-p-,r:Jl ;àtJl ;Jt.ll Jl U.)l ârelt ,J

"[J^,
:'7J'b
,i;u ;;sÏr'vl ùé $r - .';"ul i^,-ll .t .'r't":Jtr^ 15, cJJ! g_r
,lé ùl ôr4 rt i! ,.rtL,c+ iJr,-iJ^,- ùy4U ,r"ârl Jjll ù!i .-;Jtjll
4a U C)t J. dX, f ,T "J*-br.u ,]-;lt *,r"-rlt j\tt ti^
.!.rYrlr .i, & d ù>\.LJr ;1 y- rilr"r ùÉ qlub ...étÀil
çr[l .-., .ri ;-9, .;a-tl .

li.jLllJt+,J.1JàJl.j lJt^; ér'æ J'LJ l-.L{ L g3

\P O)..>;r, lJ:à (concurrent) Lsit:Jl lul llbll i:,t Jat .è3
lr | .

i[-.t.jJJ ùJ+ ùYLJI e.--" :.'dÀ,ijl dâ,.: élJi dlJ1-!" lJ3 cù)ÀLJl
- . - -rl
'.1
t^41 ^r, dJr+l ôJ.è U)U
./ c.at -:Jl ;çJ1..À,.a;,-!l )ljTl it-
d lr^ ù-É d^i'tàlJ q:y't j/Iu ç."it Jl lul lUà:ll ;rte) 4".1
."i;lL.r-;

r- rrrri-r )r r3l çl ë+ ùl ûs.i y ùJ,ritr ;É rj!+lt rrjiDr" . ê L trlÊ a.r;I.1[Ëie..*a-ot

,.J+l of .''l- ,l+JiJr
"t
àijt -t-l .L jjld l0'.rtlr (,r utr! a,rf*!,'ar".lr è,.ulr oJ-rs+,..ri., -+Z
,.JtXt+t ij- 15 j t.d.là 387 cl-ill .!-+ çJl 91 Lt Jl Q;r.ill ,ri rJlJl dl! ] û)lall dre. dln
.É)-Lll _,)lJii-l stÊ tlâtL étltr irJ !j dJêrl gJ LrÉa y r+
ôù (J)u.
,,é l++- é,jls él iIJl qi É.ili çlll eJÉll èJE ù rl iJl fli &-,ru !r. ..'tr-/l ,ri pliill
ln l.r 3
.o:{LJl
LFLII qiJÉill ù)]{}| e -!lt ,,Jj ,,u,.Xt .59r1t gl Jl ;JLiyl û,. !) é[i è.J
\Ji:rJ qlud u. r"à
r:l ,;+ r--.-; f pi:tl u.U sljlLr UJjl.i .!+J. )è xr Jll"t+lt liJt t l ,;Jl .U C!.àij dl L.\J e^
.ù.jl jrJa lù+J. y
e+.-J rr l-, rrù- cl).l-,il.iJli.l:;'y rJ,; glu.jt J1! oSa !
6iJt u! ,u.jt t
çltJ. {. d** éLuj1r C"J ùl ,È14 i" èil!
li. ,,.tr I çlll .:+Jl j-r tU t-rt,
.pliilL t I r ) g)l.rlL
j sr'.d ùJ ) s+-rl jrl Ot.ùiiJl slÊ ç-* ù)l"llt oli.:+ l+ pl cJJ.l+ll jliîtl gls lllr-r! -43
.s.

.W ."& l..j. çl 1-Ê: f-r .rill -L Fil dÈl r-.,1: i,,l .jlJLll :-! cjt+. Y .JlEll+r ,fi5ll .r
.J:Yl
_ .lrr tils. ttiJyl ùé Lrj. _rl d.L.$. .r.n+ ôL:l lYl Oé l-.s )ti. cjLll f tl - 214
-'- C.LUCAS DE LEYSSAC et G.PARLEANI, " Droit du marché ", PUF droit, Thémis
droit privé, 2002, p. 971.

217
 :irrlt rrûrr,, Ë,t.tjr),traÀ, l#1,
rrJjjJt
,rlil| srirrb É,t t,I,,yt $À etr gt-t ,rt, 4!t4lyj É!ràJ'

tiult t/t ,tJlJy, ù," ù>t!-U LrÀJl dijt.,,"c-E 6tj<Àr

:*':JJua".
"e,J ri " c*ô cltôyt ut -iJ
C 9".eJ ùt5 Orr, a *:rJ+ +.1
.qJJ+:Jti ;$U
.,F ..,_j.ii çLô|
It :ulJ LÊy" glt;1p;rJ.:,û y dy.EJt \* ëge.lJi g_r
'" * *Y r" *,t+" ùJ*il{
V ;
.j-
I
s
;,;.rJl "t*: 11
lJ
4-lA | ..Ej ..:lj;l3ll ;, -g_r,Jl U c^4;3"!..s+
c(son radicalism")
.ri3
e63J-Jl iJ,;s Ujl
e ,tb J-ru tr. Çr 6rL c" l+r I,yJ !,..e
.;;Lr"lJ l=itjll
ox .ru_..a.lt !;i
oJ;llti.1:'j.,,liujl irt" .iio ,_,":.i
d'
of ul.+ éJ: .rjL, rjl lr .j$ râ-1"! .,ijrilJ q+;
o1;S"r.;- dtô)t ur< ù)-tr-t*, çu
"s té,ll.,rU, dil.;Jte;;ïl
i .Ù!i lJL*jl s\t;r;lstJ<t t.i^ ùt5 tib rù){!Jt L.r'e
d),tJ.Jl ùp .ct":;J..,p U-! y! i*itilJ
Je,rr2.,
çUt .JUT6::, ) jti;t iJt_
* Jl.d-,l LÂ
"faiït ,,
ùJ<,__, 4"J1{,
or.Lt L* g_,-
. (ta caducité) eti.lyl
rJt, ùy4t \-,-J ,rj)t6tUt,J éLtuJt a;l b
gi" Lucas de tæyssac et parléani
t ag
U, _

;j;t-,!t J,t*:1 .lttyif.r^ .Jl .!t_..aft

)rât Jfii ù1ùyLJt .p 6Ut .:trri-,yteÎ1Çr2tJ
c.jt-;Jl
.:L,f,lt (Jç!t ù(^, tit,
a; ù" ,I vtpl tj)ts ,tr-) rrç.1 I ,r*
çtlt
fÇitall

.iitjlrr JL-!t i? *. éLiJt l04-12 .rlt! jF l0r

71 6 ;.'ttt .ri -46

s,lu,'#''T,f
,^,,,,-
u'i tn -*:i -ei
.l.ii "'ÉLi Àriï:i,
.ul1 lr..r* i.ri:.,. ùrsG "lr "r'trI, ;;
2t8
 :gJ:U ùri'I, ùrrtirr!,t dalÀ, &JAt OJ.lrl
gjill srrrJb É,Lljrit {.tb sl, [il/6bb ta.tLasiyt c,yrrrrl

ù- <j ,aJL;, a,rr Jt*lt i.lt.u ùf ,1:4" cî;j;t-,rgt . ;: 'u

lit*;l ùS-,J .;$1 f e"-rLsj ,L-!,:Jl ,&, F ùyLJl ,iT X-Ui
A ô_&,$tJ3 Â.';<. b:-,:J,l f-ALlé. tJJ*,jl ç-iUi,l f .:t-,-l[l
.(ù>\.LJl if nli+) é È1,]f,t-r
f4ç r çgË,.,1 {-yJr
&i.ijl J-l-\:Jt ifr J" é jJt z-t:/ Jl ;iiLiit
'i:* rr-b)t Ur j_r
- dj"u rl .';Jul! .rt+ irt d/ t{J, JraLt jS4 Jt éJj "lr-,
ç;U ,r_.r{ tj J"iyt ,_J,i-J i,lJl i,.rl! ;r;ljJl ,.frè\
".r)t+-.:-ll
,S-sæt ,f :- ù1 iri"i êl: *_*-r -hL* J!,J4$l ;ç*tlÀ4\J
, C'_r.rL.2l.ll J316jV.tJ:,,,,'.lL Jt'll-* [5."r:r J6-:" ùyLJl
+ CJI-i -:51 J-ÉJ t" UE ,r:JlJ .ù:t ;1 ,f-_rj,l +J4 \j^,o. 653
fÇ-,) l: ù )t!J | 6 j br ;r, çiUJ I a; .r L; tJ t,-,1-,-,,1 aaatr"
.

.[--l.r n-itJl J:,i ùÏ (.rLrtJl,-iû j,glVs 61).g_ete.rJt .S ù(-,

."çgrL.a"i)l
llJl ltliJl .rlJlul \r:+:-, ùTJ Jt^, JKj" é,Jl
4b,>1".;tâ-3;i$l ,)iu;s,E:J!l ti ù1 JJÀJI &u*:
:;ti*UÎ ;çJi.-, *lâ r.:3il11 .:Ll;:J!l

.i-ilnlr Jl4-yt irJr,r j.LJt I 04- I 2 ùjE u. 35 6rlll U#L! )Ë. - 49

Lucas de leyssac, les mesures conservatoires de I'art 12, in mélanges offerts à p.Drai,
Dalloz 2000, p.4.
. .ér- cli,lr r,l|j.ll .Lri - Lel
Jl sr..i i.,!U.I Éi.rJ.t ù ;Jl
\p il"L
0'injonction) r.trl Jtr-l ût
ùl._- :+tulr iJÊJr , ùl ,Jr .r! gl s-r_rJ.r!t {J.àliII 6l- Jl!)t r:. ;r.a: ; g-;tr ..,+l r .:[,
a.,r
jÊF sill .jFlryl Jlr-! vr ki.)- .rt! ; .i;u.tr ijrll r:É'i LiJLj Jl ùS., y
\rlELiJ l"+.I ,r^ JÉ
éJl ,.J' irrlll JiJfi Ll,c 6!lis..jl êl.)l. ijltuj d,U)'c (nouer) J-._p.;t;rl.!t r-l _.pi:;l i!t+ .t{+1"
.iillilt Jtr iljti. sle cr-r: sS a_.i)- ljl;i
TPICE 18 sept 1992, atr.T -241t990, Rec Jl, 2223, point 5l ; M.A.frison-Roche, M-
S.PAYET, op.cit, p.283.
50- Lucas de leyssac. Iæ juge, l'urgence et la concurrence , in propos impertinents de droit
des affaires, mélanges C.Cavalda Dalloz 2001, p.215 et s.
5l - Lucas de leyssac, G. Parléani, art préc, p. 615.

2t9
 :rrift rj,irrt, (]t tiry I.À, 4r4t ,rtiJl
ùi{tù,ar,|9 ùt.tjJyt-{|.b + t+lt-girrb i:rtdi!,t ùyrdrl

et lj:Jyl ,y.L .:t,,à;l iiUll; Jt -"tyl oii ùiti +t - 4 ,t

_* V eé "a:.. 6,.t-,a!l É /
oJ t" JS 4i i"Ul a,ry:Jl ..,r!:ct rjilly
té-;iul .rrtr;J Çult .rL;l.lt Jt4 Ci .JuTr ù),{-tJt .5.r1 ;r.Ju,j'ul
.rLlrJll ,* ç|t U ,P Jtj ! y't L_e! ;jr<tt )*-V ys _\1-,
.4J+tùdtrÂJlJS.,, ùiU j e'l r-ilt:
l',-p.c tr-/EJt JÇ.2 .ib J" "1.,4JUI
-atll ,l.r:Jl 'Jl ,S-i\ + U
ç,,à'' c;J ç1 U.FD qj.ty-+ï U$ ûeJ*Ll qs & pL;:ll,
,Y ,*âl -tJu."j J)\t ;," .r1,4-Jl ,i,r g grJ.l; c,Ça, g-J{.
â,tj JlU-b ê c!,.";- i,, {rJt é ,ÈJt:.rr.r'...lt ;,.15_
eV ft
.Èi,ê ç1 u -FI C*3 rrJa..:.

220