Vacon NXP Grid Converter GGC ARFIF106V079 Manual DPD02149A FR

vacon® n x
variateurs de fréquence
arfif106
Grid Converter
avec Codes réseau généraux
Manuel de l’applicatif
arfif106 Grid Converter + Codes réseau vacon • 3
Table des matières

Document : DPD02149A
Code du logiciel : ARFIF106V079
Date de publication de la version : 26.04.2019
1. Généralités...............................................................................................................................8
1.1 Commande AFE.................................................................................................................... 8
1.2 Îlot (alimentation statique) ................................................................................................... 8
1.3 Microréseau ......................................................................................................................... 9
1.3.1 Principe de fonctionnement : mode de commande de vitesse de statisme .......... 10
1.3.2 Principe de fonctionnement : mode de commande de vitesse isochrone ............. 10
1.4 Générateur attelé ............................................................................................................... 11
1.5 Mise en service................................................................................................................... 12
1.5.1 Instructions de démarrage rapide ......................................................................... 12
1.5.2 En cas d’AFE en parallèle : .................................................................................... 12
1.6 Charge CC .......................................................................................................................... 14
1.7 Commande de disjoncteur principal (MCB) ....................................................................... 15
1.8 Séquence de démarrage .................................................................................................... 16
1.9 Séquence d’arrêt ................................................................................................................ 17
1.10 Compensation de tension................................................................................................... 18
1.11 OPT-D7 ............................................................................................................................... 19
1.12 Licences ............................................................................................................................. 20
1.13 Problèmes de compatibilité des paramètres entre différentes versions.......................... 21
1.14 Unités Grid Converter ........................................................................................................ 22
1.14.1 Unités à refroidissement par air 500 V CA, 465-800 V CC...................................... 22
1.14.2 Unités à refroidissement par air 690 V CA, 640-1100 V CC.................................... 22
1.14.3 Unités à refroidissement par liquide 500 V CA, 465-800 V CC ............................... 23
1.14.4 Unités à refroidissement par liquide 690 V CA, 640-1100 V CC ............................. 23
1.14.5 Unités à refroidissement par liquide 690 V CA, 640-1200 V CC ............................. 23
2. E/S de commande................................................................................................................... 24
3. Signaux d’affichage ................................................................................................................ 25
3.1 Tableaux de valeurs d’affichage......................................................................................... 25
3.1.1 Valeurs d’affichage 1 (panneau de commande : menu M1.1) ................................ 25
3.1.2 Valeurs d’affichage 2 (panneau de commande : menu M1.2) ................................ 26
3.1.3 Valeurs d’affichage de bus de terrain (panneau de commande : menu M1.3) ...... 26
3.1.4 Valeurs d’affichage d’E/S (panneau de commande : menu M1.4) ......................... 27
3.1.5 Activation de clé de licence .................................................................................... 27
3.1.6 Code réseau............................................................................................................ 27
3.1.7 Contrôleur du PID................................................................................................... 27
3.1.8 Limites actives........................................................................................................ 28
3.2 Description des valeurs d’affichage ................................................................................... 29
3.2.1 Valeurs d’affichage 1 .............................................................................................. 29
3.2.2 Valeurs d’affichage 2 .............................................................................................. 32
3.2.3 Valeurs d’affichage de bus de terrain .................................................................... 34
3.2.4 Valeurs d’affichage d’E/S ....................................................................................... 40
3.2.5 État d’activation ...................................................................................................... 41
3.2.6 Code réseau............................................................................................................ 43
3.2.7 Contrôleur du PID................................................................................................... 44
3.2.8 Limites actives........................................................................................................ 44
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 4 arfif106 Grid Converter + Codes réseau
4. Liste des paramètres ............................................................................................................. 45

4.1 Paramètres de base ........................................................................................................... 45
4.2 Utilisation des références .................................................................................................. 45
4.2.1 Référence CC.......................................................................................................... 46
4.2.2 Référence de puissance / fréquence...................................................................... 46
4.2.3 Contrôleur de puissance PID pour AFE ................................................................. 46
4.2.4 Réglage de référence ............................................................................................. 47
4.2.5 Référence de tension CA ........................................................................................ 47
4.3 Commande de rampe ......................................................................................................... 47
4.4 Signaux d’entrée ................................................................................................................ 47
4.4.1 Réglages de base ................................................................................................... 47
4.4.2 Entrées digitales .................................................................................................... 48
4.4.3 Entrée analogique 1 ............................................................................................... 49
4.5 Signaux de sortie ................................................................................................................ 50
4.5.1 Signaux de sortie digitale ....................................................................................... 50
4.5.2 DO1 temporisée ...................................................................................................... 51
4.5.3 DO2 temporisée ...................................................................................................... 51
4.5.4 Sortie analogique 1................................................................................................. 52
4.5.7 Options.................................................................................................................... 54
4.6 Réglages des limites .......................................................................................................... 55
4.6.1 Limite de courant ................................................................................................... 55
4.6.2 Limite de puissance ............................................................................................... 55
4.6.3 Limite fréquence .................................................................................................... 55
4.6.4 Microréseau ........................................................................................................... 55
4.6.5 Tension CC.............................................................................................................. 56
4.7 Commande du variateur .................................................................................................... 56
4.7.1 Commande AFE ...................................................................................................... 56
4.7.2 Identification ........................................................................................................... 57
4.8 Protections ......................................................................................................................... 58
4.8.1 Généralités ............................................................................................................. 58
4.8.2 PT-100 .................................................................................................................... 58
4.8.3 Défaut de terre ....................................................................................................... 59
4.8.4 Défaut de bus de terrain......................................................................................... 59
4.8.5 Défaut externe ........................................................................................................ 59
4.8.6 Tension réseau D7 .................................................................................................. 59
4.8.7 Fréquence réseau .................................................................................................. 59
4.8.8 Tension ................................................................................................................... 60
4.8.9 Surcharge ............................................................................................................... 60
4.8.10 Supplémentaires .................................................................................................... 60
4.9 Bus de terrain..................................................................................................................... 61
4.10 Microréseau ....................................................................................................................... 63
4.11 Synchronisation sur le réseau externe .............................................................................. 64
4.12 Synchronisation sur le générateur attelé .......................................................................... 64
4.13 Fonctions de commande d’ID............................................................................................. 65
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

4.13.1 Commande de valeur ............................................................................................. 65

4.13.2 DIN ID control 1 (Contrôle d’ID DIN 1).................................................................... 65
4.14 Reset automatique ............................................................................................................. 66
4.15 PI de tension réseau........................................................................................................... 66
4.16 Paramètres de Code réseau .............................................................................................. 67
4.16.1 FRT ......................................................................................................................... 67
4.16.2 Reconnexion ........................................................................................................... 67
4.16.3 Tension de ligne ..................................................................................................... 68
4.16.4 Fréquence de ligne ................................................................................................. 68
4.16.5 Déclenchement selon temps de tension ................................................................ 69
4.16.6 Limites de ligne OK ................................................................................................ 69
4.16.7 Injection réactive .................................................................................................... 70
4.16.7.1 Sous-tension linéaire ............................................................................................. 70
4.16.7.2 Surtension linéaire ................................................................................................. 70
4.16.7.3 Sous-tension de verrouillage de puissance ........................................................... 70
4.16.7.4 Surtension de verrouillage de puissance ............................................................... 70
4.16.7.5 Puissance Q(U) ....................................................................................................... 70
4.16.8 Limite de puissance ............................................................................................... 71
4.16.8.1 Haute fréquence ..................................................................................................... 71
4.16.8.2 Haute tension ......................................................................................................... 71
4.16.8.3 Limite de charge basse tension ............................................................................. 71
4.16.8.4 Limite de charge basse fréquence ......................................................................... 71
4.16.8.5 Puissance basse fréquence ................................................................................... 72
4.16.9 Commande cos phi ................................................................................................. 72
4.16.10 Entrée externe ........................................................................................................ 72
4.16.11 Options.................................................................................................................... 72
4.17 Cde Panneau (panneau de commande : menu M3) ........................................................... 73
4.18 Menu Système (panneau de commande : menu M6) ......................................................... 73
4.19 Cartes Extension (panneau de commande : menu M7) ..................................................... 73
5. Description des paramètres ................................................................................................... 74
5.1 Paramètres de base ........................................................................................................... 74
5.1.1 Paramètres du transformateur.............................................................................. 76
5.2 Utilisation des références .................................................................................................. 77
5.2.1 Réglage précis de la référence CC......................................................................... 78
5.2.2 Référence de puissance/fréquence ....................................................................... 79
5.2.3 Contrôleur de puissance PID ................................................................................. 82
5.2.4 Fonctions de réglage de référence ........................................................................ 83
5.2.5 Référence de tension CA ........................................................................................ 83
5.3 Commande de rampe ......................................................................................................... 85
5.4 Signaux d’entrée ................................................................................................................ 86
5.4.1 Réglages de base ................................................................................................... 86
5.4.2 Signaux d’entrée digitale........................................................................................ 87
5.4.2.1 Source de commande forcée ................................................................................. 90
5.4.3 Entrées analogiques 1-4 ........................................................................................ 91
5.4.3.1 Entrée analogique vers tous les paramètres ......................................................... 93
5.5 Signaux de sortie ................................................................................................................ 94

5.5.1 Signaux de sortie digitale ....................................................................................... 94

5.5.1.1 Connexion des entrées digitales de bus de terrain................................................ 95
5.5.2 Sorties digitales 1 et 2 temporisées ....................................................................... 96
5.5.3 Sorties analogiques 1, 2 et 3 .................................................................................. 97
5.5.4 Options.................................................................................................................. 100
5.6 Réglages des limites ........................................................................................................ 102
5.6.1 Limites de courant ............................................................................................... 102
5.6.2 Limites de puissance............................................................................................ 105
5.6.3 Limites de fréquence............................................................................................ 106
5.6.4 Limites Microréseau ............................................................................................ 107
5.6.5 Régulateurs de tension CC................................................................................... 108
5.7 Commande du variateur .................................................................................................. 109
5.7.1 Commande AFE .................................................................................................... 112
5.7.2 Identification ......................................................................................................... 112
5.7.3 Compensation de bus CC ..................................................................................... 113
5.8 Protections ....................................................................................................................... 114
5.8.1 Réglages généraux ............................................................................................... 114
5.8.2 PT-100 .................................................................................................................. 116
5.8.3 Défaut de terre ..................................................................................................... 117
5.8.4 Bus de terrain ....................................................................................................... 117
5.8.5 Défaut externe ...................................................................................................... 118
5.8.6 Tension réseau D7 ................................................................................................ 118
5.8.7 Fréquence réseau ................................................................................................ 119
5.8.8 Tension réseau ..................................................................................................... 120
5.8.9 Protection contre la surcharge ............................................................................ 122
5.9 Bus de terrain................................................................................................................... 124
5.10 Microréseau ..................................................................................................................... 127
5.10.1.1 Simulation de générateur .................................................................................... 129
5.10.1.2 Sélection de mode de fonctionnement AFE ......................................................... 130
5.11 Synchronisation sur le réseau externe ............................................................................ 131
5.12 Synchronisation sur le réseau de générateur attelé ....................................................... 132
5.13 Fonctions d’identification ................................................................................................. 133
5.13.1 Commande de valeur ........................................................................................... 133
5.13.2 Contrôle d’ID par DIN ........................................................................................... 135
5.14 Régulateur PI de tension de réseau................................................................................. 136
5.14.1 Limites de PI de tension de réseau pour OPT-D7 ................................................ 136
5.15 Paramètres de Code réseau ............................................................................................ 137
5.15.1 FRT ....................................................................................................................... 138
5.15.2 Reconnexion ......................................................................................................... 139
5.15.3 Tension de ligne ................................................................................................... 140
5.15.4 Fréquence de ligne ............................................................................................... 142
5.15.5 Déclenchement selon temps de tension .............................................................. 143
5.15.6 Limites de ligne OK .............................................................................................. 144
5.15.7 Injection réactive .................................................................................................. 145
5.15.7.1 Sous-tension de référence linéaire...................................................................... 145
5.15.7.2 Surtension de référence linéaire ......................................................................... 146
5.15.7.3 Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie, sous-tension de référence.. 147
5.15.7.4 Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie, surtension de référence. .... 148
5.15.7.5 Puissance Q(U) ..................................................................................................... 149

5.15.8 Limite de puissance ............................................................................................. 150

5.15.8.1 Limite de puissance haute fréquence .................................................................. 150
5.15.8.2 Limite de puissance haute tension ...................................................................... 151
5.15.8.3 Limite de charge basse tension ........................................................................... 152
5.15.8.4 Limite de charge basse fréquence ....................................................................... 153
5.15.8.5 Puissance basse fréquence ................................................................................. 154
5.15.9 Commande cos phi ............................................................................................... 154
5.15.9.1 Commande de verrouillage à l’entrée et en sortie .............................................. 154
5.15.9.2 Commande de courant actif de cos phii ............................................................... 155
5.15.10 Entrée externe ...................................................................................................... 156
5.15.11 Options de Code réseau ....................................................................................... 157
6. Paramètres de commande du clavier .................................................................................. 158
7. État et commande de bus de terrain en détails .................................................................... 159
7.1 Référence CC du bus de terrain ....................................................................................... 159
7.2 Machine d’état : De base .................................................................................................. 159
7.2.1 Mot de contrôle BusTerr : De base ...................................................................... 159
7.3 Machine d’état : Standard ................................................................................................ 160
7.3.1 Mot de contrôle : Standard ................................................................................... 160
7.4 Machine d’état : Vacon AFE 1 ........................................................................................... 161
7.4.1 Mot de contrôle : Vacon AFE 1.............................................................................. 161
7.5 Mot d’état Bus de Terrain ................................................................................................ 162
8. Résolution de problèmes ..................................................................................................... 164
9. Codes de défaut .................................................................................................................... 165

1. Généralités
Cet applicatif n’est pas rétrocompatible. Voir le chapitre Problèmes de compatibilité avant de mettre
l’applicatif à jour. L’applicatif Grid Converter sert à concevoir des réseaux CA pouvant fonctionner en
parallèle avec d’autres sources d’alimentation. Il propose trois modes de fonctionnement
différents :
- mode AFE standard ;
- mode Îlot ;
- mode Microréseau.
1.1 Commande AFE

La fonction AFE maintient une tension CC constante. Le mode AFE transfère l’alimentation entre CC
et CA. Il ne peut pas créer de réseau en lui-même, et doit être connecté à un réseau existant.
UDC
Q2
U2 ~
G1 Filtre
U1
=
Figure 1.
1.2 Îlot (alimentation statique)

Le mode Îlot génère une tension et une fréquence constantes. En mode Îlot, la tension CC n’est
pas commandée.
Le mode Îlot ne peut pas fonctionner en parallèle avec d’autres sources d’alimentation côté CA,
car le variateur n’équilibre pas la puissance réactive ou active avec d’autres sources d’alimentation.
Le niveau de tension CC doit être considéré comme ayant une tension correcte côté CA dans
différentes situations de charge, en prenant en compte les pertes de tension dans le filtre LCL
et dans le transformateur.
D7 T1
=
Réseau
U3 U4 U5
~ Filtre Q1 Q3
T2
U4 = Transf. côté GC
U5 = Transf. : côté réseau
Figure 2.
1
1.3 Microréseau
Le mode Microréseau commande la tension et la fréquence du réseau. Il fonctionne comme un
générateur ordinaire. Le mode Microréseau ne commande pas la tension CC.
Grâce au statisme de tension et de fréquence, il est possible de faire fonctionner ensemble plus
d’un Microréseau et/ou des générateurs.
D7 T1
Réseau navire
=
U4 U5
U3
~ Filtre Q1 Q3
T2
Q2
G1
Réseau navire
D7 T1
=
U3 U4 U5
~ Filtre Q1 Q3
T2
Figure 3.
1
1.3.1 Principe de fonctionnement : mode de commande de vitesse de statisme

Lorsque la puissance demandée augmente, tous les générateurs du réseau permettent un statisme
de la fréquence. Cela permet d’équilibrer la charge entre tous les générateurs du réseau. Le
système de gestion de puissance donne alors à tous les générateurs l’ordre d’augmenter la
fréquence afin de maintenir la fréquence du réseau à sa valeur nominale.
Lorsque la charge se réduit sur le réseau, la fréquence des générateurs augmente et le système de
gestion de puissance donne l’ordre de diminuer la fréquence.
Fréq. Variation
52,0 Hz +4 %
51,5 Hz +3 %
Chargement
Déchargement
51,0 Hz +2 %
50,5 Hz +1 %
Charge
associée
50,0 Hz
25 % 50 % 75 % 100 %
49,5 Hz -1 %
49,0 Hz -2 %
48,5 Hz -3 %
48,0 Hz -4 %
Figure 4.
1.3.2 Principe de fonctionnement : mode de commande de vitesse isochrone
En mode de commande de vitesse isochrone, la référence de fréquence Microréseau est maintenue

au même niveau que la fréquence du réseau à l’aide d’OPT-D7. Cela maintient la puissance à une
valeur nulle indépendamment de la fréquence du réseau. Lorsque le variateur se trouve en mode
Statisme, la puissance réelle est commandée par la référence de courant de base. Cette référence
doit être commandée par le système de gestion de puissance (PMS) qui gère le partage de la
puissance entre différentes machines sur le réseau.
1
1.4 Générateur attelé

Le générateur attelé est un système dans lequel le générateur est raccordé à l’arbre de moteur
principal, lequel fait également fonctionner la propulsion principale. L'inconvénient réside dans le
fait que le moteur principal doit fonctionner à la vitesse nominale même si l’hélice ne nécessite pas
une pleine puissance.
Dans le système de générateur attelé, la puissance passe par les variateurs. L’un d’eux convertit la
puissance du générateur au bus CC, et l’autre crée un réseau de navire à une valeur constante
de 50 ou de 60 Hz. Il n’y a donc aucune connexion directe au générateur. Le moteur principal peut
fonctionner à une vitesse plus efficace sans changer la fréquence du réseau.
Un variateur fonctionne en mode AFE du côté générateur, et l’autre en mode Îlot ou Microréseau
du côté réseau.
- Commande de démarrage au variateur côté générateur.

- Les deux variateurs peuvent procéder à une charge CC s’ils sont alimentés par +24 V CC.
- Lorsque le CC est à 80 % de la valeur nominale, les disjoncteurs côté générateur
et côté réseau se ferment.
- L’AFE côté générateur est démarré pour booster le CC en premier.
- Le Grid Converter côté réseau est démarré et se synchronise sur le réseau.
- Les variateurs prennent la puissance du bipasse, et le PMS ouvre le contacteur SG.
- Il est possible de réduire la vitesse du moteur diesel principal pour faire plus d’économies.
REMARQUE ! S’il est nécessaire d’avoir ces systèmes en parallèle, la communication par bus
système est réservée aux unités Microréseau parallèles du côté réseau. La commande doit être
arrangée séparément pour chaque variateur.
G1
G2 T3
Q4
Réseau navire
Charges auxiliaires,
y compris charges
T1 monophasées
D7
=
UDC
Q2
U2 ~ U3 U4 U5
SG U5
Filtre ~ Filtre
Q1 Q3
= T2
ST
BT
Figure 5.
1
1.5 Mise en service

REMARQUE ! Avant de commencer la mise en service, lisez les consignes de sécurité figurant dans
le manuel utilisateur du produit.
Pour utiliser le mode Îlot, Microréseau ou Générateur attelé, une clé de licence est nécessaire.
Le mode AFE est disponible sans licence.
Cet applicatif nécessite une carte de commande NXP3 VB761 ou plus récente.
Par défaut, la source de commande (P3.1) du variateur Microréseau est Keypad (Clavier).
La configuration d’E/S de base du variateur Microréseau est constituée des cartes optionnelles
OPT-A1, OPT-A2 et OPT-D7. Elle est décrite au Table 1.
OPT-D7 est requise lorsqu’il est nécessaire de démarrer l’unité Microréseau à une puissance nulle
du réseau. Si la fréquence du réseau n’est pas surveillée par OPT-D7, l’unité peut passer du côté
générateur ou directement à la pleine puissance, en raison de la différence entre la fréquence de
référence et la fréquence du réseau.
Le GTC est utilisé à l’aide du matériel AFE équipé d’un logiciel spécial. Un filtre LC(L) externe et un
circuit de charge sont nécessaires. Cette unité est sélectionnée lorsque des faibles harmoniques
sont requis. Le raccordement de principe du variateur AFE est décrit à la Figure 6.
L’alimentation 24 V CC externe est recommandée pour la ou les carte(s) de commande. Elle permet
le réglage des paramètres, même si le module de puissance n’est pas lui-même sous tension. Cela
est également important lors de mises à jour logicielles. Certaines configurations d’E/S par défaut
de l’applicatif peuvent causer un fonctionnement imprévu de la DO. Lorsque la carte de commande
est sous tension, le variateur peut donner des informations concernant l’état du système si,
p. ex., l’E/S de variateur est utilisée pour une surveillance globale du système.
Les variateurs nécessitent une alimentation 24 V CC externe dans les cas où la commande de
démarrage démarre l’opération de précharge commandée par la carte de commande.
1.5.1 Instructions de démarrage rapide

1. Raccorder l’unité comme indiqué à la Figure 6.
2. Mettre l’unité de commande sous tension à 24 V CC.
3. Définir les paramètres de base (G2.1).
4. Vérifier si les paramètres d’entrée digitale (G2.4.2) ont été définis conformément aux
connexions.
5. Modifier la source de commande en fonction des exigences du système.
6. Charger l’unité.
1.5.2 En cas d’AFE en parallèle :

1. Régler le paramètre P2.1.5 Parallel AFE (AFE en parallèle) sur Yes (Oui). Cela règle
également DC Drooping sur 3,00 % (par défaut).
1
CIRCUIT PRINCIPAL
L1 L1
L2 L2
L3 L3
-Q1
PE
-F1,1
-K1 -Q2
+LCL-U1
-K3
-Q3
-V3
+AFE-U1 -X1
PE
NXA xxxx x
AP -R -R
OF
-X1
DOUBLE ISOLATION
DOUBLE ISOLATION
-F2.1
CC+
CC-
Figure 6. Raccordement
1
1.6 Charge CC
Cet applicatif AFE dispose de sa propre commande de charge (P2.5.1.13 DC Charge [Charge CC])
(24 V CC requis pour la carte de commande) et d’une protection de charge, dans le cas où la charge
externe ne peut pas amener la tension CC au niveau requis dans la durée définie dans P2.9.1.6
Charge Max Time (Temps de charge maxi) (à condition que DC Charge [Charge CC] atteigne le niveau
de défaut de sous-tension).
La fonction de charge est activée lorsque P2.5.1.13 DC Charge (Charge CC) est supérieur ou égal
à A.1. Lorsque la source de commande est IO (E/S), Keypad (Clavier) ou NCDrive, la charge démarre
à partir de la commande de démarrage.
La charge ne démarre pas si :
- le variateur est à l’état Défaut ;

- P2.4.2.26 Enable CB Close (Activer fermeture CB) est FAUX ;
- P2.4.2.8 Run Enable (Valid. Marche) est FAUX ;
- P2.4.2.19 Quick Stop (Arrêt rapide) est FAUX.
La charge s’arrête également si les conditions susmentionnées se produisent lors de la charge ou si

la commande de démarrage est supprimée.
En cas de commande par bus de terrain, la charge démarre avec B0 de FB Control Word (Mot
contrôle BusTerr) sur les profils de bus de terrain associés. La charge s’arrête également si B0
diminue. Le MCB s’ouvre s’il était déjà fermé.
DC Charge (Charge CC) (F80) est donnée si 85 % de DC Nominal (CC nominal) n’est pas atteint dans
la durée définie dans P2.9.1.6 Charge Max Time (Temps de charge maxi), et la charge s’arrête.
La charge CC s’arrête lorsque le variateur reçoit un retour de P2.4.2.4 MCB Feedback (Retour MCB).
REMARQUE ! Il convient d'utiliser une résistance de charge CC aux bonnes dimensions. Pour
sélectionner la bonne taille, vérifier la Capacité de charge d’impulsion pour la durée définie pour le
paramètre Max Charge Time (Temps de charge maxi).
1
1.7 Commande de disjoncteur principal (MCB)

L’applicatif Microréseau commande le disjoncteur du système à l’aide de la sortie relais RO2.
Lorsque le bus CC est chargé, le MCB se ferme. L’état du MCB est surveillé via une entrée digitale.
L’entrée digitale utilisée pour la surveillance est sélectionnée à l’aide du paramètre P2.3.1.3. Des
défauts peuvent être définis de manière à ouvrir le MCB en sélectionnant la réponse à un défaut
3=Fault, DC OFF (3=Défaut, CC OFF).
Un circuit de charge externe est nécessaire pour charger le bus CC, mais le variateur peut
commander ce circuit si une alimentation 24 V CC alimente la carte de commande.
La limite de fermeture est de 85 % de Nominal DC Voltage (Tension CC nom.).

La limite d’ouverture est de 75 % de Nominal DC Voltage (Tension CC nom.).
Nominal DC Voltage (Tension CC nom.) = Grid Nom Voltage (Tension nom. réseau) (P2.1.1) * 1,35.
Les défauts Surintensité (F1), Hardware IGBT (IGBT matériel) (F31) et Software IGBT (IGBT logiciel)
(F41) ouvrent immédiatement le MCB pour protéger le variateur.
REMARQUE ! Le retour de MCB est nécessaire au bon fonctionnement de l’applicatif Grid Converter.
REMARQUE ! Seul le variateur commande son propre MCB. Si des interverrouillages ou ordres
d’ouverture supplémentaires sont nécessaires, ces ordres doivent passer par le variateur.
REMARQUE ! Une UPS peut être nécessaire en cas de court-circuit afin de maintenir le MCB fermé
si la tension de commande est prélevée sur le réseau où se produit le court-circuit.
1
1.8 Séquence de démarrage
Marche
Prêt pour la mise

sous tension
Réarm.
Charger le défaut
bus CC
NON Bus CC
> 85 %
OUI
Fermer contacteur
principal
Contacteur NON
Défaut MCC
principal fermé
Valid. Marche
NON
OUI
Prêt à fonctionner
Signal
démarrage
NON
OUI
Synchroniser avec
le secteur
NON Défaut sync.

Sync. OK réseau
F10
OUI
En marche
Figure 7. Séquence de démarrage AFE
1
1.9 Séquence d’arrêt
Modulation
Non
MCB fermé F64 A4
Oui
Non F64 A2
Demande
MCB fermé (si CC > 85 %)
d’arrêt
(Temporisé)
Oui
Ouverture
MCB Non
Oui
Arrêter la
modulation
(si en état de
marche)
Ouverture MCB
Oui
F64 A3
MCB fermé
(Temporisé)
Non
Fin
Figure 8. Séquence d’arrêt
1
1.10 Compensation de tension

Le système Grid Converter peut connaître des pertes de tension. Selon le système, les pertes
peuvent être supérieures à 50 V CA en cas de fonctionnement à un courant proche des courants
nominaux de Grid Converter avec un facteur de puissance faible entre les points U3 et U5. Cette
perte de tension doit être compensée pour que la tension de réseau reste à sa valeur nominale.
Cela définit également les exigences nécessaires pour la tension du bus CC.
Réseau navire
D7 T1
=
Q2
U2 ~ UDC U3 U4 U5
SG Filtre ~ Filtre Q1 Q3
U1
= T2
Figure 9. Compensation de tension
La plage de tensions de fonctionnement normale dans un réseau terrestre est généralement

comprise entre 80 et 115 % de la tension nominale du réseau.
La compensation des pertes de tension est gérée séparément pour Active power (kW) (Puissance
active [kW]) et la valeur plus importante de Reactive power (kVar) (Puissance réactive [kVar]). Les
pertes de tension d’Active power (Puissance active) sont compensées à l’aide du paramètre Inductor
Losses (Pertes induction) (P2.2.8.6) et les pertes de tension de Reactive power (Puissance réactive)
sont compensées à l’aide du paramètre Inductor Size (Dim. induction) (P2.2.8.5).
Si le système n’est pas compensé, cela peut entraîner une circulation de puissance réactive inutile
dans un réseau entre les différentes sources d’alimentation, ainsi qu’une mauvaise tension de réseau.
OPT-D7 peut être utilisée pour compenser les pertes de tension (compensation de tension en boucle
fermée), mais il est recommandé d’effectuer une régulation de compensation de tension en boucle
ouverte en cas de panne d’OPT-D7. Lorsque les mesures OPT-D7 dépassent les valeurs limites
définies, la compensation de tension repasse en commande en boucle ouverte.
Effet d’Inductor Size and Losses (Dim. et pertes induction)
Grid Nom. Voltage (Tension nom. réseau) : 400 V CA, Reactive Current (Courant réactif) : 30 %,
Active Current (Courant actif) 50 %, Inductor Size (Dim. induction) : 15 %, Inductor Losses
(Pertes induction) : 15 %, Voltage Correction (Correction tension) : 0 V CA.
Augmentation réactive : 400 V CA × 30 % × 15 % = 18 V CA

Augmentation active : 400 V CA Augmentation :
ou Pertes : 15 % 400 V CA × 50 % × 15 % × 15 % = 4,5 V CA
Augmentation totale : 18 V CA + 4,5 V CA = 22,5 V CA
Voir également le document : Voltage Compensation Vxxx.pdf.
1
1.11 OPT-D7
OPTD7 est une carte de mesure de tension sinusoïdale CA. Grâce à cette carte, le variateur mesure
les informations de tension de ligne, de fréquence et d’angle de tension.
Le variateur peut comparer ces informations avec son angle de tension de sortie en fonctionnement.
Cette fonctionnalité peut être utilisée pour se synchroniser sur un réseau mesuré. P. ex., pour
effectuer une synchronisation de réseau, il est possible d’utiliser l’applicatif APFIFF44 LineSynch II.
Il sert de démarreur progressif.
Dans l’applicatif Microréseau, cette carte peut être utilisée :

- pour se synchroniser sur un réseau externe existant lorsque le variateur fonctionne,
afin de permettre un transfert sans à-coups entre un fonctionnement sur générateur et un
fonctionnement alimenté à quai dans un navire ;
- pour commander la tension de réseau (compensation de pertes de tension) ;
- pour permettre un raccordement à puissance nulle à un réseau existant ;
- pour faciliter la mise en service de la compensation de pertes de tension de puissance active
et de puissance réactive du variateur, lorsque la tension de réseau réelle s’affiche sur
NCDrive.
La carte OPT-D7 est fournie avec un transformateur adapté à une plage de tensions pouvant
atteindre 690 V CA. Le transformateur ne peut pas être utilisé avec une entrée de tension à
modulation d’impulsions en durée (PWM).
Il est possible d’utiliser un transformateur personnalisé lorsque la tension d’alimentation à mesurer

ne se trouve pas dans la plage de tensions du transformateur OPT-D7. Le paramètre de rapport de
transformation peut être réglé en fonction du rapport primaire/secondaire du transformateur. Voir
le manuel utilisateur d’OPT-D7 pour plus de détails.
La synchronisation sur le réseau peut être effectuée sans OPT-D7 lorsque le variateur fonctionne
en mode AFE ou Microréseau. Pour cela, les bornes de sortie du variateur doivent être connectées
au réseau existant lorsque le variateur est à l’état Arrêt. Lorsqu’une commande de démarrage est
donnée en mode AFE ou Microréseau, le variateur effectue une synchronisation AFE standard. Selon
le mode de fonctionnement, le variateur commence à maintenir constante la tension CC (AFE) ou
à partager la puissance en fonction de la fréquence du réseau (Microréseau). Si OPT-D7 est utilisée
pour la synchronisation, cela permet un démarrage du variateur plus progressif.
Si le variateur ne détecte pas de fréquence ou de tension de ligne existante en mode Microréseau,

la tension de sortie augmente en fonction d’une durée définie (VoltageRiseTime
[TpsMontéeTension]). En mode Îlot, la détection du réseau n’est pas réalisée et la tension augmente
à partir de zéro au cours de la durée définie (VoltageRiseTime [TpsMontéeTension]).
REMARQUE ! La carte OPT-D7 (dans l’emplacement C) est obligatoire pour l’unité Grid Converter.
1
1.12 Licences
Il est nécessaire d’avoir des connaissances et des informations détaillées sur le système pour
utiliser cet applicatif. La clé de licence ne sera pas remise tant que toutes les informations
nécessaires n’ont pas été données au préalable à Vacon Finlande pour approbation.
Ces informations incluent :

- le schéma unifilaire du système ;
- la plage de tensions ;
- les exigences de puissance nominale et de courant de court-circuit ;
- le type de réseau et de charge (IT, charge triphasée et charge monophasée, moteurs en ligne
directe) ;
- les générateurs/moteurs, PTI ou PTO, bipasse, batteries de secours, etc.
Une fois les informations approuvées par Vacon Finlande, contactez tech.supportVDF@vacon.com
pour obtenir un document d’approbation de clé de licence. La clé de licence doit être approuvée par
votre contact à Vacon Finlande.
Le coffret de taille FR4 est opérationnel en mode Microréseau et Îlot sans clé de licence, mais
il ne peut être utilisé qu’à des fins de test et de démonstration, pas de production réelle.
Seuls les variateurs à refroidissement par liquide et par air, compatibles avec l’applicatif AFE-II
ARFIFF05 ou Grid Converter ARFIF106, sont pris en charge. Voir les détails dans la note de
compatibilité de produit GTC, ou pour les variateurs à refroidissement par air : manuel utilisateur
Vacon NX AFE, et pour les variateurs à refroidissement par liquide : manuel utilisateur des
variateurs à refroidissement par liquide Vacon NXP.
Si l’applicatif AFE ou Microréseau est téléchargé sur des produits autres que ceux indiqués,
ces produits sont considérés comme n’étant pas standard, et leur fonctionnalité n’est pas vérifiée
ou documentée. Dans ces cas, l’utilisateur assume l’entière responsabilité des éventuels problèmes
matériels et logiciels. Aucune assistance pour l’applicatif n’est disponible pour des produits non
standard.
1
1.13 Problèmes de compatibilité des paramètres entre différentes

versions
REMARQUE ! Cet applicatif n’est pas rétrocompatible. Consultez les notes de version et ce chapitre
avant de mettre l’applicatif à jour.
Note de mise à jour 1 : N’utilisez pas la fonction de téléchargement de paramètre NCDrive pour
mettre l’applicatif à jour. Chargez plutôt les paramètres à partir de l’unité et comparez-les avec
le fichier des anciens paramètres. L’applicatif est développé en permanence, et il inclut des valeurs
de paramètre par défaut qui changent. Si les paramètres sont téléchargés directement sur le
variateur, les valeurs par défaut améliorées seront perdues.
1
1.14 Unités Grid Converter

Voir le manuel utilisateur de l’unité AFE pour plus de détails.
Variateurs à refroidissement par air : manuel utilisateur Vacon NX AFE
Variateurs à refroidissement par liquide : manuel utilisateur des variateurs à refroidissement par
liquide Vacon NXP.
Les produits à refroidissement par liquide et par air indiqués dans ce chapitre sont compatibles avec
l’applicatif Grid Converter ARFIF106. L’assistance matérielle et logicielle à l’utilisation d’AFE est
uniquement disponible pour ces produits.
Si l’applicatif Grid Converter est téléchargé sur des produits autres que ceux indiqués dans ce
chapitre, ces produits sont considérés comme n’étant pas standard, et leur fonctionnalité n’est pas
vérifiée ou documentée. Dans ces cas, l’utilisateur assume l’entière responsabilité des éventuels
problèmes matériels et logiciels. Aucune assistance pour l’applicatif n’est disponible pour des
produits non standard.
REMARQUE ! La carte OPT-D7 doit obligatoirement être installée dans l’emplacement C,

pour l’unité Grid Converter.
1.14.1 Unités à refroidissement par air 500 V CA, 465-800 V CC

Code + MASG Châssis IL permanent [A] IH permanent [A] Is [A] (2 s)
NXA_0261 5 A0T02SG 1xFI9 261 205 349
NXA_0460 5 A0T02SG 1xFI10 460 385 693
NXA_1300 5 A0T02SG 1xFI13 1300 1150 2070
1.14.2 Unités à refroidissement par air 690 V CA, 640-1100 V CC

Code + MASG Châssis IL permanent [A] IH permanent [A] Is [A] (2 s)
NXA_0170 6 A0T02SG 1xFI9 170 144 245
NXA_0325 6 A0T02SG 1xFI10 325 261 470
NXA_1030 6 A0T02SG 1xFI13 1030 920 1656
1
1.14.3 Unités à refroidissement par liquide 500 V CA, 465-800 V CC

Code + MASG Châssis Ith [A] Il [A] Ih [A] Is [A]
NXA02615A0T02WV CH5 261 237 174 261
NXA03855A0T02WG CH61 385 350 257 385
NXA05205A0T02WG CH62 520 473 347 520
NXA07305A0T02WG CH62 730 664 487 730
NXA09205A0T02WG CH63 920 836 613 920
NXA11505A0T02WG CH63 1150 1045 767 1150
NXA16405A0T02WG CH64 1640 1491 1093 1640
NXA23005A0T02WG CH64 2300 2091 1533 2300

NXA02616A0T02WG CH61 261 237 174 261
NXA03856A0T02WG CH62 385 350 257 385
NXA05026A0T02WG CH62 502 456 335 502
NXA07506A0T02WG CH63 750 682 500 750
NXA11806A0T02WG CH64 1180 1073 787 1180
NXA15006A0T02WG CH64 1500 1364 1000 1500
NXA17006A0T02WG CH64 1700 1545 1133 1700

NXA02618A0T02WG CH61 261 237 174 261
NXA03858A0T02WG CH62 385 350 257 385
NXA05028A0T02WG CH62 502 456 335 502
NXA07508A0T02WG CH63 750 682 500 750
NXA11808A0T02WG CH64 1180 1073 787 1180
NXA15008A0T02WG CH64 1500 1364 1000 1500
NXA17008A0T02WG CH64 1700 1545 1133 1700
1
2. E/S de commande
Table 1. Configuration d’E/S minimum recommandée
OPT-A1
Borne Signal Description
1 +10 Vréf Tension de sortie de référence Tension du potentiomètre, etc.
2 AI1+ Entrée analogique 1. Plage d’entrée sélectionnée par des
Plage 0-10 V, Ri = 200 Ω cavaliers.
Plage 0-20 mA Ri = 250 Ω Plage par défaut : tension 0–10 V
3 AI1- Terre E/S Terre pour la référence et les commandes
4 AI2+ Entrée analogique 2. Plage d’entrée sélectionnée par des
5 AI2- Plage 0-10 V, Ri = 200 Ω cavaliers.
Plage 0-20 mA Ri = 250 Ω Plage par défaut : Courant 0–20 mA
6 +24 V Sortie de tension de Tension pour les commutateurs, etc. 0,1 A
commande max.
7 GND Terre E/S Terre pour la référence et les commandes
8 DIN1 G2.2.1 programmable
11 CMA Commun pour DIN1–DIN3 Connexion à GND ou +24 V
12 +24 V Sortie de tension de Tension pour les commutateurs (voir #6)
commande
13 GND Terre E/S Terre pour la référence et les commandes
14 DIN4 Retour MCB 0 = MCB ouvert
G2.2.1 programmable 1 = MCB fermé
15 DIN5 Arrêt rapide 0 = Arrêt rapide actif
G2.2.1 programmable 1 = Pas d’arrêt rapide
17 CMB Commun pour DIN4–DIN6 Connexion à GND ou +24 V
18 AO1+ Sortie analogique 1 Programmable
19 AO1- Plage 0–20 mA/RL, max. 500 Ω
20 DO1 Sortie digitale Programmable P2.3.1.1
PRÊT Collecteur ouvert, I≤50 mA, U≤48 V CC
OPT-A2
21 RO1 Sortie relais 1 Puissance de coupure
22 RO1 Programmable P2.3.1.2 24 V CC / 8 A
23 RO1 250 V CA / 8 A
125 V CC / 0,4 A
24 RO2 Sortie relais 2 Cette RO n’est pas programmable.
25 RO2 Commande MCB Fixe pour la commande de MCB
26 RO2 (fermeture).
2
3. Signaux d’affichage
Le menu M1 (Monitoring [Affichage]) contient toutes les valeurs d’affichage. Les valeurs ne sont
données qu’à titre d’affichage, et ne peuvent pas être modifiées sur le panneau de commande.
3.1 Tableaux de valeurs d’affichage

3.1.1 Valeurs d’affichage 1 (panneau de commande : menu M1.1)
Code Paramètre Unité Form. ID Description

DC-Link Voltage Tension du bus CC mesurée en volts,
V1.1.1 V # 1108
(Tension Bus CC) filtrée.
Référence de tension CC utilisée par
le module AFE, en % de Nominal DC
DC Voltage Ref.
V1.1.2 % #,## 1200 Voltage (Tension CC nom.).
(Réf. de tension CC)
Nominal DC Voltage (Tension CC
nom.) = 1,35 * tension d’alimentation
DC Voltage Act. Même mise à l’échelle que DC
V1.1.3 % #,## 7
(Tension CC réelle) Voltage Ref. (Réf. de tension CC).
Total Current
V1.1.4 A Variable 1104 Courant filtré
(Courant total)
> puissance nulle du côté CA vers le
Active Current côté CC
V1.1.5 % #,# 1125
(Courant actif) < puissance nulle du côté CC vers le
côté CA
Reactive Current
V1.1.6 % #,# 1157
(Courant réactif)
Power kW côté CC
V1.1.7 kW Variable 1508
(Puissance [kW]) < puissance nulle du côté CC vers le
côté CA
Power % côté CC
V1.1.8 % #,# 5
(Puissance [%]) < puissance nulle du côté CC vers le
côté CA
Status Word
V1.1.9 # 43
(Mot d’état)
Supply Frequency
V1.1.10 (Fréquence Hz #,## 1 Fréquence de sortie du variateur
d’alimentation)
Supply Voltage
V1.1.11 V #,# 1107 Tension de sortie du variateur
(Tension réseau)
Line Frequency D7
V1.1.12 Hz #,## 1654 Fréquence de ligne mesurée
(Fréq. de ligne D7)
Line Voltage D7
V1.1.13 V # 1650 Tension de ligne mesurée
(Tension de ligne D7)
AC Voltage
V1.1.14 Reference V # 1556 Référence de tension CA utilisée
(Réf. tension CA)
DC Ref Max Lim Limite interne pour DC Voltage Ref.
V1.1.15 % #,## 1606
(Lim. maxi réf. CC) (Réf. de tension CC)
3
3.1.2 Valeurs d’affichage 2 (panneau de commande : menu M1.2)

Tension du bus CC mesurée en
V1.2.1 DC Voltage (Tension CC) V # 44
volts, non filtrée.
0 = AFE
Operation Mode
V1.2.2 # 1615 1 = Îlot
(Mode fonctionnement)
2 = Microréseau
La référence de courant utilisée
est négative par rapport à la
Used Current Ref valeur de paramètre. Facilite la
V1.2.3 % #,# 1704
(Réf. courant utilisée) comparaison des valeurs dans
NCDrive par rapport à Active
Current (Courant actif)
D7 Synch. Error Erreur de synchronisation sur le
V1.2.4 # 1659
(Erreur sync. D7) réseau externe
Cos Phi Actual
V1.2.5 #,### 1706
(Cos phi réel)
Unit Temperature
V1.2.6 °C # 1109
(Température)
Freq. Reference Référence de fréquence de ligne
V1.2.7 Hz #,# 1752
(Réf. Fréq.) utilisée
V1.2.8 Current (Courant) A Variable 1113 Courant non filtré
SG Synch Error Erreur de synchronisation côté
V1.2.9 # 1658
(Erreur sync. SG) générateur attelé
Operation Hours (Heures
V1.2.10 h #,## 1856
de fonctionnement)
Reactive Current
V1.2.11 Reference (Réf. courant % #,# 1389
réactif)
V1.2.12 Grid State (État réseau) # 1882
V1.2.13 Mindex % #,# 1874 Index de modulation
V1.2.14 IU rms A 39
V1.2.15 IV rms A 40
V1.2.16 IW rms A 41
3.1.3 Valeurs d’affichage de bus de terrain

(panneau de commande : menu M1.3)

FB Control Word Mot de contrôle provenant du
V1.3.1 # 1160
(Mot de contrôle BusTerr) bus de terrain
FB Status Word
V1.3.2 # 68 Mot d’état vers le bus de terrain
(Mot d’état BusTerr)
Fault Word 1
V1.3.3 # 1172
(Mot de défaut 1)
Fault Word 2
V1.3.4 # 1173
(Mot de défaut 2)
Warning Word 1
V1.3.5 # 1174
(Mot d’avertissement 1)
FB Micro Grid CW1 (CW1 Contrôle des opérations
V1.3.6 # 1700
Microréseau BusTerr) Microréseau
FB Micro Grid SW1 (SW1
V1.3.7 # 1701 État des opérations Microréseau
Microréseau BusTerr)
Last Active Warning
V1.3.8 # 74
(Dernière alarme active)
Last Active Fault
V1.3.9 # 37
(Dernier défaut actif)
V1.3.10 MC Status (État MC) # 64
3
3.1.4 Valeurs d’affichage d’E/S (panneau de commande : menu M1.4)

V1.4.1 DIN1, DIN2, DIN3 # 15
V1.4.2 DIN4, DIN5, DIN6 # 16
V1.4.3 DIN Status 1 (État 1 - DIN) # 56
V1.4.4 DIN Status 2 (État 2 - DIN) # 57
V1.4.5
Analogue Input 1 % #,##
13
(Entrée analogique 1)
V1.4.6
Analogue Input 2 % #,##
14
V1.4.7
Analogue input 3 % #,## 27 AI3, non filtrée.
Analogue input 4 #,##
V1.4.8 % 28 AI4, non filtrée.
V1.4.9
Analogue Out 1 % #,##
26
(Sortie analogique 1)
Analogue Out 2 #,##
V1.4.10 % 50 AO2
Analogue Out 3 #,##
V1.4.11 % 51 AO3
V1.4.12 PT100 Temp. 1 °C #,# 50
V1.4.13 PT100 Temp. 2 °C #,# 51
V1.4.14 PT100 Temp. 3 °C #,# 52
V1.4.15 PT100 Temp. 4 °C #,# 69
V1.4.16 PT100 Temp. 5 °C #,# 70
V1.4.17 PT100 Temp. 6 °C #,# 71
3.1.5 Activation de clé de licence

Donner ce numéro à
Serial Number Key l’assistance technique du
V1.6.1 # 1997
(Clé no de série) fabricant en cas de
problèmes de clé de licence.
V1.6.2 Licence Status (État licence) # 1996
3.1.6 Code réseau

V1.7.1 Line State (État ligne) # 2202
Line Voltage GC #,## Tension de ligne utilisée par
V1.7.2 % 1912
(Tension de ligne GC) le Code réseau
Line Frequency GC #,## Fréquence de ligne utilisée
V1.7.3 % 1913
(Fréq. de ligne GC) par le Code réseau
Line Voltage L1-L2 #,##
V1.7.4 % 3203
(Tension de ligne L1-L2)
V1.7.5 % 3204
V1.7.6 % 3205
V1.7.7 Trip State (État décl.) 2206
3.1.7 Contrôleur du PID

PID Reference #,#
V1.8.1 20
(PID: % Référence)
PID Actual Value #,#
V1.8.2 21
(PID: % Retour)
V1.8.3 PID Output (PID: % Sortie) #,## 23
3
3.1.8 Limites actives

Output Power Limit (Limite
V1.9.1 % #,# 1953
de puissance de sortie)
Input Power Limit (Limite
V1.9.2 % #,#
de puissance d’entrée)
3
3.2 Description des valeurs d’affichage

3.2.1 Valeurs d’affichage 1
V1.1.1 DC-Link Voltage (Tension Bus CC) V ID1108
Tension de bus CC mesurée, filtrée.
V1.1.2 DC Voltage Ref. (Réf. de tension CC) % ID1200

Référence de tension CC. Comparée à la tension d’alimentation donnée.
Tension CC = Grid Nom Voltage (Tension nom. réseau) (P2.1.1) * 1,35 DC Voltage Ref.
(Réf. de tension CC).
1025 Vdc = 690 Vac ∗ 1,35 ∗ 1,10
V1.1.3 DC Voltage Act. (Tension CC réelle) % ID7

Tension CC réelle, tension CC mesurée et mise à l’échelle à % de valeur.
DC Voltage Act. (Tension CC réelle) = Tension CC * 100 / (Grid Nom Voltage
[Tension nom. réseau] (P2.1.1) * 1,35)
110,00 % = 1025 Vdc ∗ 100 /(690 ∗ 1,35)
V1.1.4 Total Current (Courant total) A ID 1104

Courant filtré du variateur.
V1.1.5 Active Current (Courant actif) % ID 1125

Courant actif, en % de System Rated Current (Courant nom. système).
Une valeur négative signifie que le courant circule du côté CC vers le côté CA.
V1.1.6 Reactive Current (Courant réactif) % ID 1157

Courant réactif du module AFE, en % de System Rated Current (Courant nom. système).
V1.1.7 Power kW (Puissance [kW]) kW ID 1508

Puissance de sortie du variateur, en kW.
V1.1.8 Power % (Puissance [%]) % ID 5

Puissance de sortie du variateur en %. 100,0 % équivaut à Active Current (Courant actif)
à 100,0 % et Supply Voltage (Tension réseau) à 100,0 %.
3
V1.1.9 Status Word (Application) (Mot d’état [applicatif]) ID 43

Le mot d’état de l’applicatif combine différents états du variateur en un mot de données.
Status Word (Application) (Mot d’état [applicatif]) ID43

FAUX VRAI
b0
b1 Pas à l’état Prêt Prêt
b2 Pas en fonctionnement En marche
b3 Pas de défaut Défaut
b4 Pas de demande de démarrage Demande de démarrage
b5 Arrêt rapide actif Arrêt rapide inactif
b6 Marche inhibée Valid. Marche
b7 Pas d’alarme Alarme
b8 Commutateur de charge ouvert Commutateur de charge fermé (interne)
b9 Commande ouverture MCB Commande MCB
b10 Retour MCB
b11
b12 Pas de demande de marche Demande de marche
b13 Limite de courant atteinte
b14 Mode Îlot actif
b15 Mode Microréseau actif
V1.1.10 Supply Frequency (Fréquence d’alimentation) Hz ID 1

Fréquence de sortie du variateur. Mise à jour à l’état Arrêt quand l’option régén. B9 est
activée.
V1.1.11 Supply Voltage (Tension réseau) V ID 1107

Tension de sortie du variateur.
V1.1.12 Line Frequency D7 (Fréq. de ligne D7) Hz ID 1654

Fréquence de tension de ligne mesurée lorsque la carte optionnelle OPT-D7 est utilisée
dans l’emplacement C.
Lorsque la carte OPT-D7 n’est pas utilisée, il est possible d’utiliser la fonction d’écriture
ID d’Entrée Analogique 3 et 4, pour donner au réseau la fréquence de ligne et la tension
de ligne. Cela permet d’utiliser le régulateur de tension PI de réseau sans la carte
OPT-D7. Remarque : la fréquence de ligne et les tensions de ligne doivent être données.
En activant les options de commande 2 B2, ces entrées analogiques peuvent également
être utilisées pour la protection du réseau.
V1.1.13 Line Voltage D7 (Tension de ligne D7) V ID 1650

Valeur RMS de la tension de ligne mesurée lorsque la carte optionnelle OPT-D7 est
utilisée dans l’emplacement C.
Lorsque la carte OPT-D7 n’est pas utilisée, il est possible d’utiliser la fonction d’écriture
ID d’Entrée Analogique 3 et 4, pour donner au réseau la fréquence de ligne et la tension
de ligne. Cela permet d’utiliser le régulateur de tension PI de réseau sans la carte OPT-
3
D7. Remarque : la fréquence de ligne et les tensions de ligne doivent être données. En
activant les options de commande 2 B2, ces entrées analogiques peuvent également être
utilisées pour la protection du réseau.
V1.1.14 AC Voltage Reference (Réf. tension CA) V ID1556

Référence de tension CA utilisée.
V1.1.15 DC Voltage Max Limit (Lim. maxi tension CC) ID1606

Le variateur limite la référence CC dans le cadre de la spécification du variateur, mais
permet une référence plus élevée en cas de tension d’alimentation plus basse. Cela
indique la limite finale de la référence CC.
3
3.2.2 Valeurs d’affichage 2

V1.2.1 DC Voltage (Tension CC) V ID44
Tension de bus CC mesurée, non filtrée.
V1.2.2 Operation Mode (Mode fonctionnement) ID1615

Mode de fonctionnement actif du Grid Converter.
0 = Fonctionnement en mode AFE
1 = Fonctionnement en mode Îlot
2 = Fonctionnement en mode Microréseau
V1.2.3 Used Current Ref (Réf. courant utilisée) % ID 1704

Référence de courant utilisée. La valeur est négative par rapport au paramètre défini
pour faciliter l’affichage dans NCDrive.
V1.2.4 D7 Synch. Error (Erreur sync. D7) ID 1659

Erreur d’angles de tension entre le variateur et la mesure prise par OPT-D7.
-3072...+3071 = -180...180 degrés
Si la valeur n’est pas proche de zéro en mode de fonctionnement AFE, l’ordre des
phases peut être erroné même si la fréquence OPT-D7 est correcte (erreur d’environ
2047 = 120 degrés). Si la mesure est prise après le transformateur Dyn11, l’erreur est
généralement d’environ 512 (30,0 degrés).
V1.2.5 CosPhiActual (CosPhiRéel) ID 1706

Cos phi calculé.
V1.2.6 Unit Temperature (Température) °C ID 1109

Température du radiateur du variateur.
V1.2.7 Frequency Reference (Référence de fréquence) Hz ID1752

Référence de fréquence utilisée. En mode AFE, la référence de fréquence est
déterminée en interne lorsque la synchronisation est effectuée. En mode Îlot
et Microréseau, la référence est utilisée pour une alimentation statique et pour
un statisme de puissance en mode Microréseau.
V1.2.8 Current (Courant) A ID 1113

Courant non filtré du variateur.
V1.2.9 SG Synch Error (Erreur sync. SG) ID1658

Erreur de synchronisation sur la fréquence du générateur attelé.
3
V1.2.10 Operation Hours (Heures de fonctionnement) h ID1856

Affiche les heures de fonctionnement du variateur. G2.7 Operation Time (Temps de
fonctionnement) sert à entrer l’ancienne valeur en cas de mise à jour du logiciel.
V1.2.11 Reactive Current Reference (Réf. courant réactif) % ID1389

Référence de courant réactif finale.
V1.2.12 Grid State (État réseau) ID1882

Mot d’état pour le réseau.
Grid State (État réseau) ID1882
Fréquence d’alimentation ou fréquence provenant d’OPT-D7 en dessous

b0
de la limite de défaut
Fréquence d’alimentation ou fréquence provenant d’OPT-D7 en dessous
b1
de la limite d’avertissement
Fréquence d’alimentation ou fréquence provenant d’OPT-D7 au-dessus
b2
de la limite d’avertissement
Fréquence d’alimentation ou fréquence provenant d’OPT-D7 au-dessus
b3
de la limite de défaut
b4 Tension provenant d’OPT-D7 en dessous de la limite de défaut
b5 Tension provenant d’OPT-D7 en dessous de la limite d’avertissement
b6 Tension provenant d’OPT-D7 au-dessus de la limite d’avertissement
b7 Tension provenant d’OPT-D7 au-dessus de la limite de défaut
b8 Tension d’alimentation en dessous de la limite de défaut
b9 Tension d’alimentation en dessous de la limite d’avertissement
b10 Tension d’alimentation au-dessus de la limite d’avertissement
b11 Tension d’alimentation au-dessus de la limite de défaut
b12
b13
b14
b15
V1.2.13 Mindex % ID1874

Cette valeur peut être utilisée pour reconnaître une basse tension du bus CC en modes
Îlot et Microréseau. Si elle est supérieure à 90 %, le variateur est dans les limites de
tension correcte du côté CA.
V1.2.14 IU rms A ID39

V1.2.15 IV rms A ID40
V1.2.16 IW rms A ID41
Courants de phase. Filtrage linéaire d’une seconde vers P:SystemRatedCurrent
(CourantNomSystème)
3
3.2.3 Valeurs d’affichage de bus de terrain

V1.3.1 FB Control Word (Mot de contrôle BusTerr) ID 1160
Mot de contrôle provenant du bus de terrain. Le tableau ci-après s’applique à la
sélection de « 2 / Vacon AFE 1 » (P2.10.19) en bipasse pour une carte de bus de terrain
prenant d’origine ce fonctionnement en charge ou qui peut être paramétrée sur le mode
bipasse. Voir d’autres sélections de profil dans le chapitre Mot d’état et de contrôle.
FB Control Word (Mot de contrôle BusTerr) ID1160

Signal Commentaire
0 = Ouverture MCB.
b0 Charge CC 1 = Fermeture contacteur de charge CC, MCB fermé
automatiquement.
b1
b2
0 = Commande d’arrêt
b3 Marche
1 = Commande de démarrage
b4
b5
b6
b7 Réarmement 0>1 Réarmer le défaut.
b8
b9
Commande de 0 = Pas de commande par le bus de terrain
b10
bus de terrain 1 = Commande par le bus de terrain
Horloge générateur de signal carré 0>1>0>1…0,5 s Utilisé
Chien de
b11 pour vérifier la communication de données entre le bus de
garde
terrain maître et le variateur.
Peut être utilisé pour commander la RO ou le paramètre
b12
DIN2 BusTerr directement par le numéro d’identification. G2.4.1
b13
b14
b15
3
V1.3.2 FB Status Word (Mot d’état BusTerr) ID 68

Appelé GeneralStatusWord (MotÉtatGénéral) dans le manuel du bus de terrain.
Voir le manuel utilisateur du bus de terrain pour plus de détails.
FB Status Word (Mot d’état BusTerr) ID68

Signal Commentaire
Prêt pour la mise 0 = Variateur pas prêt pour la charge
b0
sous tension 1 = Variateur prêt pour la charge
Prêt pour 0 = Variateur pas prêt pour la marche
b1
la marche 1 = Variateur prêt pour la marche et MCB activé
0 = Variateur pas en fonctionnement
b2 En marche 1 = Variateur en fonctionnement avec modulation AFE
active
0 = Aucun défaut actif
b3 Défaut
1 = Défaut actif
0 = Marche inhibée par ordres E/S
b4 Marche validée
1 = Marche validée par ordres E/S
0 = Arrêt rapide actif
b5 Arrêt rapide
1 = Arrêt rapide non actif
Activation 0 = Commande CB OK
b6
inhibition 1 = Ouverture CB demandée mais CC élevée
0 = Pas d’alarme
b7 Alarme
1 = Alarme active
0 = DC Voltage Ref (Réf. de tension CC) et Act DC Voltage
(Tension CC réelle) non identiques
b8 Référence atteinte
1 = DC Voltage Ref (Réf. de tension CC) et Act DC Voltage
(Tension CC réelle) identiques
Commande de bus 0 = Commande de bus de terrain non active
b9
de terrain active 1 = Commande de bus de terrain active
0 = Tension CC inférieure au niveau spécifié par P2.5.7.4
Au-dessus
b10 1 = Tension CC supérieure au niveau spécifié
de la limite
par P2.5.7.4
b11 FB_SW_B11 Sélectionner le bit dans G2.10 Fieldbus (Bus Terrain)
b15 Chien de garde
3
V1.3.3 Fault Word 1 (Mot de défaut 1) ID 1172
FAUX VRAI
b0 F1 Over current (Surintensité), F31 IGBT, F41 IGBT
b1 F2 Over Voltage (Surtension)
b2 F9 Under Voltage (Sous tension)
b3 F91 Short Circuit (Court-circuit)
b4 F3 Earth Fault (Défaut de terre)
b5
b6 F14 Unit Over temperature (Surtemp. unité)
Défaut de température provenant de mesures F56 PT100,
b7
F29 Thermistor (Thermistance)
b8 F10 Line Synch Fault (Défaut sync. réseau)
b9
b10
b11 F52 Keypad or OC communication fault (Défaut com. panneau ou OC)
b12 F53 Fieldbus fault (Défaut de bus de terrain)
b13 F59 System bus fault (Défaut du bus système)
b14 F54 Slot Communication fault (Défaut com. d’emplacement)
b15 F50 4mA fault (Déf. 4mA)
V1.3.4 Fault Word 2 (Mot de défaut 2) ID 1173
FAUX VRAI
b0 F11 Output Phase Fault (Défaut Phases sortie)
b1
b2
b3
b4
b5
b6 F51 External fault (Défaut Externe)
b7
b8
b9 F31 IGBT, F41 IGBT
b10
b11
b12
b13
b14 F64 MCB State fault (Défaut d’état MCB)
b15
3
V1.3.5 Warning Word 1 (Mot d’avertissement 1) ID 1174
Alarme Commentaire
Se déclenche lorsque le courant a atteint
b0 W91 Short Circuit (Court-circuit)
la limite de courant
b1 W29 Thermistor (Thermistance) Non appliqué
b2
b3
b4
b5
F53_FB_Warning_Slot_D
b6
(Alarme_BusTerr_emplacement_D)
F67_FB_Warning_Slot_E
b7
(Alarme_BusTerr_emplacement_E)
W14 Unit Temperature
b8
(Température)
b9
b10
b11
b12
b13
b14
b15
V1.3.6 FB Micro Grid CW1 (CW1 Microréseau BusTerr) ID 1700

Contrôle des opérations Microréseau.
FB Micro Grid CW1 (CW1 Microréseau BusTerr) ID1700
Signal Commentaire
b0 Démarrer en mode Îlot Si B11 = Faux, mode passé en état Arrêt.
Démarrer en mode
b1 Si B11 = Faux, mode passé en état Arrêt.
Microréseau
b2 Démarrer synchronisation D7 Synchronisation sur le réseau externe avec OPT-D7
b3
b4 Mise hors tension Identique à P2.2.6.2
b5 Mise sous tension Identique à P2.2.6.3
b6
b7
b8
b9
Activer mode de contrôle B0 et B1, peut être contrôlé à partir du bus
b10
du bus de terrain de terrain, sinon paramètre
b11 Contrôle de mode sous tension Mode de fonctionnement passé à l’état Marche
P2.10.27 uCW B12 (Mot
b12
contrôle Microréseau B12)
P2.10.28 uCW B12 (Mot
b13
P2.10.29 uCW B12 (Mot
b14
P2.10.30 uCW B12 (Mot
b15
3
V1.3.7 FB Micro Grid SW1 (SW1 Microréseau BusTerr) ID 1701

État des opérations Microréseau.
Mot d’état Microréseau
Signal Commentaire
b0 Commande de charge active En charge
b1 État de commutateur de charge interne
b2 Commande MCB
b3 État MCB
b4 Marche validée
b5 Variateur prêt
b6 Mode AFE actif
b7 Mode Îlot actif
b8 Mode Microréseau actif
b9 Demande marche active
b10 Variateur à l’état Marche
b11 Défaut actif
b12 SynchroniséSurD7
b13
b14 Mesures D7 OK
b15
V1.3.8 Warning (Alarme) ID74

Numéro de la dernière alarme active.
V1.3.9 Last Active Fault (Dernier défaut actif) ID37

Numéro du dernier défaut actif.
3
V1.3.10 MC Status (État MC) ID 64

Pour les bus de terrain ne disposant pas de leur propre machine d’état, cette valeur est
envoyée au bus de terrain.
Mot d’état de contrôle moteur

FAUX VRAI
b0 Pas à l’état Prêt Prêt
b1 Pas en fonctionnement En marche
b2 Sens horaire Sens anti-horaire
b3 Pas de défaut Défaut
b4 Pas d’alarme Alarme
b5 Vitesse de référence atteinte
b6 Vitesse nulle atteinte
b7 Flux prêt
b8 Limiteur de vitesse CT actif
b9 Sens rotation codeur Sens anti-horaire
b10 Arrêt rapide sous-tension
b11 Pas de freinage CC Freinage CC actif
b12
b13 Tempo. redémarrage active
b14
b15
3
3.2.4 Valeurs d’affichage d’E/S
V1.4.1 DIN1, DIN2, DIN3 ID 15

V1.4.2 DIN4, DIN5, DIN6 ID 16
État DIN1/DIN2/DIN3 État DIN4/DIN5/DIN6

b0 DIN3 DIN6
b1 DIN2 DIN5
b2 DIN1 DIN4
V1.4.3 DIN Status 1 (État 1 - DIN) ID 56

V1.4.4 DIN Status 2 (État 2 - DIN) ID 57
Mot d’état 1 DIN Mot d’état 2 DIN
b0 DIN : A.1 DIN : C.5
b1 DIN : A.2 DIN : C.6
b2 DIN : A.3 DIN : D.1
b6 DIN : B.1 DIN : D.5
b7 DIN : B.2 DIN : D.6
b8 DIN : B.3 DIN : E.1
b9 DIN : B.4 DIN : E.2
b10 DIN : B.5 DIN : E.3
b11 DIN : B.6 DIN : E.4
b12 DIN : C.1 DIN : E.5
b13 DIN : C.2 DIN : E.6
b14 DIN : C.3
b15 DIN : C.4
V1.4.5 Analogue Input 1 (Entrée analogique 1) % ID13

V1.4.6 Analogue Input 2 (Entrée analogique 2) % ID14
V1.4.7 Analogue input 3 (Entrée analogique 3) % ID 27
V1.4.8 Analogue input 4 (Entrée analogique 4) % ID28
Niveau d’entrée analogique non filtré.
0 % = 0 mA / 0 V, -100 % = -10 V, 100 % = 20 mA / 10 V. L’échelle d’affichage est
déterminée par le paramètre de la carte optionnelle. Cette valeur d’entrée peut être
réglée à partir du bus de terrain lorsque la sélection de borne d’entrée est 0,1. Il est
ainsi possible de régler l’entrée analogique libre à partir du bus de terrain et de disposer
de toutes les fonctions d’entrée analogique pour les données du bus de terrain.
V1.4.9 Analogue Out 1 (Sortie analogique 1) % ID 26
Valeur de sortie analogique 0 % = 0 mA / 0 V, 100 % = 20 mA / 10 V
3
V1.4.12 PT100 Temp. 1 °C ID 50

V1.4.13 PT100 Temp. 2 °C ID 51
V1.4.14 PT100 Temp. 3 °C ID 52
V1.4.15 PT100 Temp. 4 °C ID 69
V1.4.16 PT100 Temp. 5 °C ID 70
V1.4.17 PT100 Temp. 6 °C ID 71
Mesure distincte provenant de deux cartes PT100. Ce signal présente un temps
de filtrage de 4 s.
3.2.5 État d’activation

V1.6.1 Serial Number Key (Clé no de série) ID1997
Donnez ce numéro à l’assistance technique du fabricant en cas de problème d’activation
d’une fonction. Le variateur affiche un défaut de licence.
3
V1.6.2 Licence Status (État licence) ID1996

Cette valeur indique l’état d’activation de la clé de licence.
0 / Aucune fonction
Si le PLC reçoit ce numéro à partir de son identifiant, il est probable que l’applicatif
Microréseau ne soit pas chargé sur le variateur.
1 / Aucun code
Applicatif correct dans le variateur, mais aucune clé de licence donnée.
2 / Code donné, impossible à vérifier, aucune connexion au module de puissance

La clé de licence a été donnée, mais aucune connexion au module de puissance
ne permet de la vérifier.
Effectuer une charge CC pendant au moins 20 s.
REMARQUE ! Il est possible que le variateur affiche un défaut de licence dans cet état.
Mettre le module de puissance sous tension, pour permettre à la carte de commande
de relever le numéro de série du variateur.
3 / Code erroné
Le code saisi est erroné.
4 / Clé de licence saisie à de trop nombreuses reprises

Une clé de licence erronée a été saisie trois fois. Mettre le variateur hors tension avant
d’essayer de saisir un nouveau code.
5 / Code accepté
La clé correcte a été saisie, et toutes les fonctions de l’applicatif Microréseau sont
disponibles.
6 / Erreur inconnue
Le calcul de clé de licence a détecté une erreur interne. Relever les informations de
service et le fichier de paramètres dans le variateur lorsque le module de puissance
est sous tension. Envoyer ces fichiers à l’assistance technique du fabricant
(tech.supportVDF@vacon.com).
3
3.2.6 Code réseau

V1.7.1 Line State (État ligne) ID2202
Donnez ce numéro à l’assistance technique du fabricant en cas de problème d’activation
d’une fonction. Le variateur affiche un défaut de licence.
Line State (État ligne) ID2202
Signal
LineVoltageHighFast_Act
b0
(TensionLigneHautRapide_Réel)
LineVoltageHighSlow_Act
b1
(TensionLigneHautLent_Réel)
LineVoltageLowSlow_Act
b2
(TensionLigneBasLent_Réel)
LineVoltageLowFast_Act
b3
(TensionLigneBasRapide_Réel)
LineFreqHighFast_Act
b4
(FréqLigneHautRapide_Réel)
LineFreqHighSlow_Act
b5
(FréqLigneHautLent_Réel)
LineFreqLowSlow_Act
b6
(FréqLigneBasLent_Réel)
LineFreqLowFast_Act
b7
(FréqLigneBasRapide_Réel)
b8 LVRTTimerStart (DémTempoLVRT)
LVRTBiTimerStart
b9
(DémTempoLVRTBi)
b10 FreqHigh_DL (FréqHaut_DL)
b11 LF_OK
b12 LV_OK
b13 FAUX
b14 FAUX
b15 Limite de déclenchement atteinte
V1.7.2 Line Voltage GC (Tension de ligne GC) % #,## 1912
V1.7.3 Line Frequency GC (Fréq. de ligne GC) % #,## 1913
V1.7.4 Line Voltage L1-L2 (Tension de ligne L1-L2) % #,## 3203
V1.7.7 Trip State (État décl.) 2206
3
3.2.7 Contrôleur du PID

Valeurs d’affichage pour contrôleur de puissance en mode AFE
V1.8.1 PID Reference (PID: % Référence) 20

Référence de courant active
V1.8.2 PID Actual Value (PID: % Retour) 21

Courant actif
V1.8.3 PID Output (PID: % Sortie) 23

Sortie du contrôleur du PID pour la référence de tension CC, compense DC Voltage
Reference (Réf. de tension CC).
3.2.8 Limites actives

V1.9.1 Output Power Limit (Limite de puissance de sortie) ID1953
3
4. Liste des paramètres

Ce chapitre présente les listes de paramètres disponibles dans cet applicatif.
4.1 Paramètres de base

Table 2. Paramètres de base, G2.1
Code Paramètre Min. Max. Unité Par défaut ID Description
Définir la tension nominale
AFE : AFE :
du réseau.
500 V : 500 V :
Les modes Îlot et Microréseau
Grid Nom Voltage 380 V 500 V 500 V : 400
P2.1.1 V CA 110 peuvent descendre jusqu’à
(Tension nom. réseau) 690 V : 690
100 V CA.
690 V : 690 V :
Définir P2.1.7 System Nominal DC
525 V 690 V
(CC nom. système)
Mode Microréseau et Îlot : Grid
Nominal Frequency (Fréquence
Grid Nom. Frequency
P2.1.2 0 320 Hz 50,00 1532 nominale du réseau)
(Fréq. nom. réseau)
Mode AFE :
fréquence de démarrage initiale.
System Rated Current Utilisé pour mettre les % de
P2.1.3 0,0 Ih A Il 113
(Courant nom. système) valeurs à l’échelle.
System Cos Phi
P2.1.4 0,10 1,00 0,80 120
(Cos phi système)
System Rated kVA
P2.1.5 (Puissance nom. système 0 32000 kVA 0 213
[kVA])
System Rated kW
P2.1.6 (Puissance nom. système 0 32000 kW 0 116
[kW])
System Nominal DC 500 V : 675 Utilisé pour la référence de tension
P2.1.7 0 1300 V CC 1805
(CC nom. système) 690 V : 931 CC et pour la limite de fermeture MCB
0 = AFE unique
Parallel AFE 1 = AFE en parallèle
P2.1.8 0 1 0 1501
(AFE en parallèle) L’activation définit DC Drooping
à 3 %.
Transformer: Grid
Converter Side U
P2.1.9 0 3200 V CA 1000 1850
(Transformateur : côté U de
Grid Converter)
Transformer: Grid Side
P2.1.10 (Transformateur : côté 0 3200 V CA 1000 1851
réseau)
Transformer: Phase Shift
P2.1.11 (Transformateur : -360 360 Deg 0,0 1852 p. ex. Dyn11 = 30,0 degrés
déphasage)
0 = Aucune action
P2.1.12 Identification 0 1 0 631
1 = Compensation de courant
4.2 Utilisation des références

Table 3. Utilisation des références
Code Paramètre Min. Max. Unit Par défaut ID Description
é
500 V : Référence de tension CC, sous
500 V :
105 % forme de % de Nominal DC
DC Voltage Ref. 797 V CC
P2.2.1 % 110,00 1462 Voltage (Tension CC nom.) = 1,35 *
(Réf. de tension CC) 690 V :
690 V : Grid Nominal Voltage (Tension
1099 V CC
105 % nominale du réseau).
Référence de courant réactif
Reactive Current
AFE 100,0 = Courant nominal.
P2.2.2 Reference -170 170 % 0 1459
Positif = Inductif
(Réf. courant réactif)
Négatif = Capacitif
4
4.2.1 Référence CC
Table 4.
DC Voltage Drooping Statisme de tension CC
P2.2.3.1 0 100 % 0 620
(Statisme de tension CC) de l’AFE.
DC Voltage Reference
P2.2.3.2 Ramp Rate (Vit. rampe de 0 10000 %/s 1000 1199
réf. tension CC)
P2.2.3.3 DC Voltage Reference
Filtering time (Temps de 0 15,00 s 0,00 1760
filtrage de réf. tension CC)
P2.2.3.4 DC Reference Offset
(Compensation de -15 15 % 0,00 1776
référence CC)
4.2.2 Référence de puissance / fréquence

Table 5.
Freq Droop Offset
P 2.2.4.1 (Compensation statisme -5,00 5,00 Hz 0,00 1791
fréq.)
P2.2.4.2 Freq. Down (Baisse fréq.) 0,1 E.10 EntLog 0,1 417
P2.2.4.3 Freq. Up (Augm. fréq.) 0,1 E.10 EntLog 0,1 418
Freq. Adjust Rate
P2.2.4.4 0,001 20,000 Hz/s 0,100 331
(Vit. réglage fréq.)
Freq. Max Adjust
P2.2.4.5 0,00 25,00 Hz 2,50 1558
(Réglage fréq. maxi)
Base Current Ref.
P2.2.4.6 -170,0 170,0 % 0,0 1533
(Réf. courant de base)
Base reference increase
P2.2.4.7 rate (Vit. d’augmentation 0 10000 %/s 100 1536
de fréquence de base)
0 = Aucune action
Base Ref To Zero 1 = À l’état Arrêt
P2.2.4.8 0 3 0 1537
(Réf. base à zéro) 2 = En mode AFE
3 = Arrêt & AFE
Base Reference At Stop
P2.2.4.9 0 170,0 % 5,0 1538
(Réf. de base à l’arrêt)
4.2.3 Contrôleur de puissance PID pour AFE
Table 6.
PID Power Activation
2.2.4.10.1 0,1 E.10 EntLog 0,1 1905
(Activation puissance PID)
2.2.4.10.2 PID Kp (Gain PID) 0,00 1e6 % 100,00 1911
2.2.4.10.3 PID Ti 0 1e5 ms 1000 1906
2.2.4.10.4 PID DC Low (PID CC bas) -50,00 50,00 % -5,00 1903
2.2.4.10.5 PID DC High (PID CC haut) -50,00 50,00 % 5,00 1904
Reference Down Rate
2.2.4.10.6 -1,00 320 %/s -1,00 1810
(Vit. abaissement réf.)
Reference Up Rate
2.2.4.10.6 -1,00 320 %/s -1,00 1811
(Vit. augmentation réf.)
4
4.2.4 Réglage de référence

Table 7.
Reactive Adjust Rate
P2.2.5.1 0,0 1000,0 %/s 1,0 1557
(Vit. de réglage réactif)
Reactive Ref Up
P2.2.5.2 0,1 E.10 EntLog 0,1 1553
(Augm. réf. réactive)
P2.2.5.3 Reactive Ref Down
0,1 E.10 EntLog 0,1 1554
(Abaiss. réf. réactive)
P2.2.5.4 MaxReactiveAdjust
0,0 100,0 % 25,0 1559
(RéglageRéactifMaxi)
4.2.5 Référence de tension CA

Table 8.
Voltage at field
P2.2.6.1 weakening point (Tension au 10,00 200,00 % 100,00 603
point d’affaiblissement de champ)
P2.2.6.2 Field weakening point (Point 602
8,00 320,00 Hz 45,00
d’affaiblissement de champ)
P2.2.6.3 Voltage Correction
-50 50 V 0 1790
(Correction tension)
P2.2.6.4 Capacitor Size (Dim. condensatr) 0,0 100,0 5,0 1460
P2.2.6.5 Inductor Size (Dim. induction) 0,0 100,0 15,0 1461
P2.2.6.6 Inductor Losses (Pertes induction) 0,0 100,0 15,0 1465
P2.2.6.7 Voltage Down (Abaiss. tension) 0,1 E.10 EntLog 0,1 1551
P2.2.6.8 Voltage Up (Augm. tension) 0,1 E.10 EntLog 0,1 1550
P2.2.6.9 Voltage Adjust Rate
0,0 1000,0 %/s 1,0 1555
(Vit. régl. tension)
P2.2.6.10 Voltage Maximum Adjust
0 20 % 20 1639
(Réglage maxi tension)
0 = Démarrage zéro Q
Start Voltage Mode
P2.2.6.11 0 2 1 1641 1 = Statisme
(Mode tension de démarrage)
2 = Réf. réactive
Reset Zero Q Delay
P2.2.6.12 0,00 120,00 0,00 1642 0,00 = Pas de reset
(Reset temporisation zéro Q)
Capacitor Size 2nd
P2.2.6.13 0,0 100,0 % 0,0 3330
(2e dim. condensatr)
Capacitor Size 2nd Voltage
P2.2.6.14 0,0 1100,0 % 0,0 3331
(Tension 2e dim. condensatr)
4.3 Commande de rampe

Table 9.
P2.3.1 Ramp Time (Tps rampe) 0,1 3200,0 s 25,0 103 2,00 Hz/s si plage de 50 Hz
P2.3.2 Ramp Range (Plage rampe) 0,01 100,00 Hz 50,00 1980
4.4 Signaux d’entrée

4.4.1 Réglages de base
Table 10.
0 = Dém-Aucune act
Start/Stop Logic
P2.4.1.1 0 2 0 300 1 = ImpulsR-ImpulsF
(Logique Ma/Arr)
2 = ImpulsR-ImpulsR
4
Commande d’inversion des

signaux d’E/S d’entrée.
Input Inversion
P2.4.1.2 0 65535 4 1091 B0 = INV ouverture contacteur
(Inversion d’entrée)
B1 = INV défaut ext. 1
4.4.2 Entrées digitales

Table 11. Entrées log. (DI), G2.2.1
Start Signal 1
P2.4.2.1 0 E.10 A.1 403
(Signal Marche 1)
Start Signal 2
P2.4.2.2 0 E.10 0,1 404
(Signal Marche 2)
Open MCB
P2.4.2.3 0 E.10 0,1 1600 Commande d’ouverture forcée
(Ouverture MCB)
AFE MCB feedback (MCB 1)
P2.4.2.4 CB Feed Back (Retour CB) 0 E.10 0,1 1453
(Retour MCB AFE [MCB 1])
Fault Reset
P2.4.2.5 0 E.10 0,1 414
(Réarm. défaut)
P2.4.2.6 Ext Fault 1 (Déf.Externe 1) 0 E.10 0,1 405
P2.4.2.7 Ext Fault 2 (Déf.Externe 2) 0 E.10 0,2 406
P2.4.2.8 Run Enable (Valid. Marche) 0 E.10 0,2 407
P2.4.2.9 Synchronisation 0 E.10 0,1 1602
Connect To Net
P2.4.2.10 0 E.10 0,1 1604
(Connexion NET)
Forced AFE Mode
P2.4.2.11 0 E.10 0,1 1540 Forcer le mode sur AFE
(Mode AFE forcé)
NET Contactor
P2.4.2.12 0 E.10 0,1 1660
(Contacteur NET)
Cooling Monitor
Entrée OK à partir de l’unité
P2.4.2.13 (Supervision du 0 E.10 0,2 750
de refroidissement
refroidissement)
Grid Close Enabled Interverrouillage pour connexion
P2.4.2.14 0 E.10 0,1 1705
(Fermeture réseau activée) à quai
Deuxième contacteur AFE
provenant du deuxième réseau
P2.4.2.15 Use CB 2 (Utiliser CB 2) 0 E.10 0,1 1708
pour disposer de deux
alimentations différentes
Signal de retour provenant
P2.4.2.16 CB 2 Status (État CB 2) 0 E.10 0,1 1710
du deuxième contacteur AFE
Uniquement actif lorsque P2.11.1
P2.4.2.17 AFE Mode 2 (Mode AFE 2) 0 E.10 0,1 1711
est réglé sur 6/Choix libre
Uniquement actif lorsque P2.1.1
P2.4.2.18 AFE Mode 3 (Mode AFE 3) 0 E.10 0,1 1712
est réglé sur 6/Choix libre
P2.4.2.19 Quick Stop (Arrêt rapide) 0 E.10 0,2 1213 Arrête et ouvre le MCB
LCL Temperature
P2.4.2.20 0 E.10 0,2 1179
(Température LCL)
Synch to SG Grid
P2.4.2.21 0 E.10 0,1 1897
(Sync. sur réseau SG)
Désactive la commande
P2.4.2.22 RR Enable (Activation RR) 0 E.10 0,2 1896
de marche finale
I/O Terminal Control
P2.4.2.23 0 E.10 0,1 409
(Commande borne E/S)
Keypad Control
P2.4.2.24 0 E.10 0,1 410
(Cde Panneau)
Fieldbus Control
P2.4.2.25 (Commande de bus 0 E.10 0,1 411
de terrain)
Enable MCB Close
P2.4.2.26 0 E.10 0,2 1619
(Activer fermeture MCB)
4
4.4.3 Entrée analogique 1

Table 12. Entrée analogique 1, G2.2.2
AI1 signal selection
P2.4.3.1 0,1 E.10 0,1 377
(AI1 : sélection du signal)
P2.4.3.2 AI1 filter time (A1 Tps. Filtr) 0,000 32,000 s 0,000 324
AI1 custom minimum setting (AI1 :
P2.4.3.3 -160,00 160,00 % 0,00 321
Réglage minimal utilisateur)
AI1 custom maximum setting (AI1 :
P2.4.3.4 -160,00 160,00 % 100,00 322
Réglage maximal utilisateur)
AI1 signal inversion
P2.4.3.5 0 1 0 387
(AI1 : inversion du signal)
AI1 reference scaling, minimum
P2.4.3.6 value (AI1 : Mise à l’échelle de -32000 32000 0 303
référence, valeur minimale)
AI1 reference scaling, maximum
P2.4.3.7 value (AI1 : Mise à l’échelle de -32000 32000 0 304
référence, valeur maximale)
P2.4.3.8 AI1 Controlled ID (ID contrôlé par AI1) 0 10000 0 1507

P2.4.4.1 0,1 E.10 0,1 388
(AI2 : Sélection du signal)
P2.4.4.2 AI2 filter time (AI2: Tps.Filtr) 0,000 32,000 s 0,000 329
AI2 custom minimum setting
P2.4.4.3 -160,00 160,00 % 0,00 326
(AI2 : Réglage minimal utilisateur)
AI2 custom maximum setting
P2.4.4.4 -160,00 160,00 % 100,00 327
(AI2 : Réglage maximal utilisateur)
P2.4.4.5 0 1 0 398
(AI2: Inversion du signal)
P2.4.4.6 value (AI2: Mise à l’échelle de -32000 32000 0 393

P2.4.5.1 0,1 E.10 0,1 141
(AI3: Sélection du signal)
P2.4.5.3 -160,00 160,00 % 0,00 144
(AI3: Réglage minimal utilisateur)
P2.4.5.4 -160,00 160,00 % 100,00 145
(AI3: Réglage maximal utilisateur)
P2.4.5.5 0 1 0 151
4

P2.4.6.1 0,1 E.10 0,1 152
(AI4: Sélection du signal)
P2.4.6.3 -160,00 160,00 % 0,00 155
(AI4: Réglage minimal utilisateur)
P2.4.6.4 -160,00 160,00 % 100,00 156
(AI4: Réglage maximal utilisateur)
P2.4.6.5 0 1 0 162
4.5 Signaux de sortie

4.5.1 Signaux de sortie digitale
Table 16. Signaux de sortie digitale, G2.3.1
MCB1 Close Control Contacteur AFE, fixe vers sortie
P2.5.1.1 0,1 E.10 0,1 1218
(Cmde fermeture MCB1) relais B.2
MCB1 Open Control
P2.5.1.2 0,1 E.10 0,1 1219
(Cmde ouverture MCB1)
Le variateur de fréquence est
P2.5.1.3 Ready (Prêt) 0,1 E.10 0,1 432
prêt à fonctionner.
Le variateur de fréquence
P2.5.1.4 Run (Marche) 0,1 E.10 0,1 433
fonctionne (moteur en marche).
Common Fault Un déclenchement sur défaut
P2.5.1.5 0,1 E.10 0,1 434
(Défaut commun) est survenu.
Fault, Inverted Aucun déclenchement sur
P2.5.1.6 0,1 E.10 0,1 435
(Défaut inversé) défaut n’est survenu.
P2.5.1.7 At reference (RefAtteint) 0,1 E.10 0,1 442
Overtemperature Warn. La température du radiateur
P2.5.1.8 0,1 E.10 0,1 439
(Alarme surtemp.) est supérieure à +70 °C
P2.5.1.9 Warning (Alarme) 0,1 E.10 0,1 436 Signal d’alarme général.
CB2 Close Control (Cmde Commande du deuxième
P2.5.1.10 0,1 E.10 0,1 1709
fermeture CB2) contacteur AFE
NET Contactor
P2.5.1.11 0,1 E.10 0,1 1605 Contacteur NET (CC)
(Contacteur NET)
D7 Synchronized Le variateur est synchronisé
P2.5.1.12 0,1 E.10 0,1 1753
(Synchronisation D7) sur la carte D7
Commande de charge à partir
P2.5.1.13 Charge Control (Cmde charge) 0,1 E.10 0,1 1568
de la commande de démarrage
Common Alarm
P2.5.1.14 0,1 E.10 0,1 1684
(Alarme commune)
Ready For Start Aucune condition ne peut
P2.5.1.15 0,1 E.10 0,1 1686
(Prêt à démarrer) désactiver le démarrage actif
Quick Stop Active
P2.5.1.16 0,1 E.10 0,1 1687
(Arrêt rapide actif)
Fieldbus digital input 1 Mot de contrôle de bus de
P2.5.1.17 0,1 0,1 0,1 455
(DI1 BusTerr) terrain B11
FB Dig 1 Parameter Sélectionner le paramètre
P2.5.1.18 ID0 ID0 891
(Paramètre DI1 BusTerr) à contrôler
P2.5.1.19 0,1 0,1 0,1 456
P2.5.1.20 ID0 ID0 892
P2.5.1.21 0,1 0,1 0,1 457
P2.5.1.22 ID0 ID0 893
4

P2.5.1.23 0,1 0,1 0,1 169
P2.5.1.24 ID0 ID0 894
4.5.2 DO1 temporisée

Table 17. DO1 temporisée, G2.3.2
Connecter le signal DO1
Dig.Out 1 Signal
P2.5.2.1 0,1 E.10 0,1 486 temporisé à la sortie digitale
(Signal DO1)
choisie à l’aide de ce paramètre.
0 = Non utilisé
1 = Prêt
2 = Marche
3 = Défaut
4 = Défaut inversé
5 = Alarme surchauffe FC
6 = Alarme ou défaut ext.
7 = Alarme ou défaut réf.
P2.5.2.2 DO1 Content (DO1: Fonction) 0 10 0 312
8 = Alarme
9 = Inversion
10 = SynchronisationD7
donnée
12 = DIN2 BusTerr
13 = DIN3 BusTerr
14 = DO ID.Bit
DO1 ON Delay 0,00 = Tempo. d’activation non
P2.5.2.3 0,00 320,00 s 0,00 487
(DO1: Tempo ton) utilisée
DO1 OFF Delay 0,00 = Tempo. d’activation non
P2.5.2.4 0,00 320,00 s 0,00 488
(DO1: Tempo toff) utilisée
ID.Bit Free DO
P2.5.2.5 0,00 2000,00 ID.Bit 0,00 1216
(DO libre ID.Bit)
4.5.3 DO2 temporisée

Table 18. DO2 temporisée, G2.3.3
Connecter le signal DO2
Dig.Out 2 Signal
P2.5.3.1 0,1 E.10 0,1 486 temporisé à la sortie digitale
(Signal DO2)
choisie à l’aide de ce paramètre.
0 = Non utilisé
1 = Prêt
2 = Marche
3 = Défaut
DO2 Content 7 = Alarme ou défaut réf.
P2.5.3.2 0 10 0 312
(DO2: Fonction) 8 = Alarme
9 = Inversion
donnée
12 = DIN2 BusTerr
13 = DIN3 BusTerr
14 = DO ID.Bit
DO2 ON Delay 0,00 = Tempo. d’activation non
P2.5.3.3 0,00 320,00 S 0,00 487
(DO2: Tempo ton) utilisée
DO2 OFF Delay 0,00 = Tempo. d’activation non
P2.5.3.4 0,00 320,00 S 0,00 488
(DO2: Tempo toff) utilisée
ID.Bit Free DO
P2.5.2.5 0,00 2000,00 ID.Bit 0,00 1217
(DO libre ID.Bit)
4
4.5.4 Sortie analogique 1

Table 19. Signaux de sortie analogique, G2.3.4
Connecter le signal AO1 à la
Iout 1 signal
P2.5.4.1 AnOUT:0.1 AnOUT:E.10 AnOUT:A.1 464 sortie analogique choisie à
(Signal AO1)
l’aide de ce paramètre.
0 = Non utilisé
1 = Tension CC
2 = Courant VAR
3 = Tension de sortie
4 = Courant actif
5 = Puissance
Iout Content
1 / Fréq. 6 = Courant réactif
P2.5.4.2 (AO(I): 0 11 307
sortie 7 = Puissance bidirectionnelle
Fonction)
8 = AI1
9 = AI2
10 = Sortie analogique BusTerr
11 = Tension de ligne
12 = FréqSortie, bidirectionnelle
13 = Sortie commande valeur
Iout Filter
P2.5.4.3 Time (AO(I): 0 10 s 1 308 0 = Pas de filtrage
Tps.Filtr)
Iout Invert
0 / Pas 0 = Non inversé
P2.5.4.4 (AO(I): 0 1 309
d’inversion 1 = Inversé
Inversion)
Iout Minimum 0 = 0 mA
P2.5.4.5 0 1 0 / 0 mA 310
(AO(I): Offset) 1 = 4 mA
Multiplicateur de pourcentage.
Iout Scale Définit la sortie lorsque la
P2.5.4.6 10 1000 % 100 311
(AO(I): Echelle) fonction est à la valeur
maximum
Iout Offset Ajouter de -1 000 à 1 000 % à la
P2.5.4.7 -100 100 % 0 375
(Offset SA) sortie analogique.
4

Iout 2 signal
(Signal AO2)
0 = Non utilisé
1 = Tension CC
2 = Courant VAR
4 = Courant actif
5 = Puissance
Iout Content
1 / Fréq. 6 = Courant réactif
P2.5.5.2 (AO(I): 0 11 307
sortie 7 = Puissance bidirectionnelle
Fonction)
8 = AI1
9 = AI2
Iout Filter
Tps.Filtr)
Iout Invert
P2.5.5.4 (AO(I): 0 1 309
Inversion)
P2.5.5.5 0 1 0 / 0 mA 310
P2.5.5.6 10 1000 % 100 311
maximum
P2.5.5.7 -100 100 % 0 375
4

Iout 3 signal
(Signal AO3)
0 = Non utilisé
1 = Tension CC
2 = Courant VAR
4 = Courant actif
5 = Puissance
Iout Content
6 = Courant réactif
P2.5.6.2 (AO(I): 0 11 1 307
7 = Puissance bidirectionnelle
Fonction)
8 = AI1
9 = AI2
Iout Filter
Tps.Filtr)
Iout Invert
P2.5.6.4 (AO(I): 0 1 309
Inversion)
P2.5.6.5 0 1 0 / 0 mA 310
P2.5.6.6 10 1000 % 100 311
maximum
P2.5.6.7 -100 100 % 0 375
4.5.7 Options
Table 22.
Output Inversion
P2.5.7.1 0 65535 0 1806
(Inversion sortie)
Freq Scale Min AO
P2.5.7.2 0,00 320,00 Hz 0,00 1809
(Éch. fréq. mini AO)
Freq Scale Max AO
P2.5.7.3 0,00 320,00 Hz 50,00 1808
(Éch. fréq. maxi AO)
DC Supervision Limit
P2.5.7.4 0 1500 V 1454
(Lim. supervision CC)
0 = Tension CC
MCB Close Mode 1 = CC ou Commande de
P2.5.7.5 0 2 0 1607
(Mode fermeture MCB) démarrage
MCB At Stop Command
0 = Pas d’ouverture du CB
P2.5.7.6 (MCB à commande 0 1 0 1685
1 = Ouverture du CB
d’arrêt)
MCB Close Delay
P2.5.7.7 (Tempo. fermeture 0,00 3,00 0,00 1513 Temporisation vers RO de CB
MCB)
4
4.6 Réglages des limites

4.6.1 Limite de courant
Table 23.
Current Limit
P2.6.1.1 0 Variable A Variable 107 Limite de courant total
(Limite de courant)
Short Circuit Level
P2.6.1.2 0 800,1 % 800,0 1620 Désactivé au-dessus de 499,0 %
(Niveau court-circuit)
Short Circuit Time
P2.6.1.3 0 5000 ms 0 1515
(Durée court-circuit)
High Freq. Current 0 = Activé (FR)
P2.6.1.4 0 1 0 1517
Limit (Lim. courant HF) 1 = Désactivé (INU)
BiPhase fault voltage level
P2.6.1.5 (Niveau de tension de 0,00 150,00 % 0,00 1518
défaut biphasé)
Output Active Current Limite de courant actif de
P2.6.1.6 Limit (Limite de courant 0 300,0 % 150,0 1290 génération en mode AFE vers
actif de sortie) réseau.
Input Active Current Limite de courant actif de
P2.6.1.7 Limit (Limite de courant 0 300,0 % 150,0 1289 moteur en mode AFE vers bus
actif d’entrée) CC.
4.6.2 Limite de puissance

Table 24.
Output PowerLimit Limite de puissance de génération
P2.6.2.1 0 300 % 300 1288
(Limite puiss. de sortie) en mode AFE vers réseau.
Input Power Limit (Limite Limite de puissance motrice
P2.6.2.2 0 300 % 300 1287
de puissance d’entrée) en mode AFE vers CC.
Limit increase Rate
P2.6.2.3 0 10000 %/s 100 1502
(Vit. d’augm. de limite)
High Frequency Power
P2.6.2.4 Limit (Limite de puissance 0,00 100,00 Hz 0,00 1703 0,00 = Non utilisé
HF)
Stop Power Ramp Rate
P2.6.2.5 (Vit. rampe de puissance -1,00 100,00 %/s -0,01 1812
d’arrêt)
4.6.3 Limite fréquence

Table 25.
Line High Trip Limit
P2.6.3.1 (Limite de déclenchement 0,00 120,00 Hz 75,00 1716 F10 immédiat si au-dessus
haute de ligne)
Line Low Trip Limit
P2.6.3.2 (Limite de déclenchement 0,00 120,00 Hz 25,00 1717 F10 immédiat si en dessous
basse de ligne)
4.6.4 Microréseau
Table 26.
Current limit Min
P2.6.4.1 -300,0 0,0 % 1621 Mode Îlot et Microréseau
(Limite de courant mini)
Current limit Max
P2.6.4.2 0,0 300,0 % 1622 Mode Îlot et Microréseau
(Limite de courant maxi)
Max Limit Increase rate
P2.6.4.3 0 10000 %/s 1502
(Vit. d’augm. de limite maxi)
Current limit Kp
P2.6.4.4 0 1000 1623
(Gain limite de courant)
4
Current Limit ti
P2.6.4.5 0 1000 ms 1625
(ti limite de courant)
Current Limit Max
P2.6.4.6 Minimum (Limite de 0,0 10,0 % 1890
courant maxi mini)
Current Limit To Zero
0 = Aucune action
P2.6.4.7 Mode (Limite de courant 0 10 1539
1 = À l’état Arrêt
jusqu’au mode zéro)
4.6.5 Tension CC
Table 27.
Under Voltage Limit
P2.6.5.1 0,00 320,00 % 65,00 1524
(Limite sous-tension)
Over voltage limit
P2.6.5.2 0,00 320,00 % 120,00 1523
(Limite surtension)
4.7 Commande du variateur

Table 28. Contrôle variat, G2.6
Switching Freq
P 2.7.1 3,6 6 kHz 3,6 601
(Fréq découpage)
AFE Options 1
P 2.7.2 0 65535 544 1463
(Options AFE 1)
AFE Options 2
P 2.7.3 0 65535 0 1464
(Options AFE 2)
AFE Options 3
P 2.7.4 0 65535 0 1466
(Options AFE 3)
Start Delay
P 2.7.5 0,10 3200 s 1,00 1500
(Tempo au démarr.)
Modulator Type
P 2.7.6 0 4 1 1516
(Type modulateur)
Control Options
P 2.7.7 0 65535 0 1707
(Options cmde 1)
Control Options 2
P2.7.8 0 65535 0 1798
(Options cmde 2)
Operation Time
P2.7.9 0 2^32 0 1855
(Temps de fonct.)
4.7.1 Commande AFE
Table 29. AFE Control, G2.7.9

Dynamic Support Kp
P 2.7.10.1 0 32000 0 1797
(Gain assis. dynamique)
P 2.7.10.2 Synch Kp (Gain sync.) 0 32000 2000 1457
P 2.7.10.3 Synch Ti (Ti sync.) 0 1000 50 1458
Active Current Kp
P 2.7.10.4 0 4000 400 1455
(Gain courant actif)
Active Current Ti
P 2.7.10.5 0,0 100,0 1,5 1456
(Ti courant actif)
Synch. Kp Start
P 2.7.10.6 0 10000 4000 1300
(Dém. gain sync.)
Voltage Ctrl Kp
P 2.7.10.7 0 32000 200 1451
(Kp cmde tension)
Voltage Ctrl Ti
P2.7.10.8 0 1000 ms 50 1452
(Ti cmde tension)
4
4.7.2 Identification
Table 30. Identification

IU Offset
P2.7.11.1 -10000 10000 10000 668
(Compensation IU)
IV Offset
P2.7.11.2 -10000 10000 0 669
(Compensation IV)
IW Offset
P2.7.11.3 -10000 10000 0 670
(Compensation IW)
Table 31. Compensation CC

DC Ripple
Compensation Kp
P2.7.12.1 0 100 0 1900
(Gain compensation
ondulation CC)
DC Ripple
Compensation
P2.7.12.2 Phase (Phase -360 360 0 1901
compensation
ondulation CC)
DC Ripple
Compensation
frequency
P2.7.12.3 0 0 300 1902
(Fréquence
compensation
ondulation CC)
4
4.8 Protections
4.8.1 Généralités
Table 32. Protections, G2.9
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
Thermistor Fault Response
P2.9.1.1 0 3 2 / Défaut 732 2 = Défaut, arrêt selon mode
(Action DéfTherm)
d’arrêt
3 = Défaut, arrêt en roue libre
Overtemperature Response
P2.9.1.2 2 5 2 / Défaut 1757 Identique au param. P2.9.1.4
(Action surtempérature)
Overvoltage Response
P2.9.1.3 2 5 2 / Défaut 1755 Identique au param. P2.9.1.4
(Action surtension)
Cooling Flt. Delay (Tempo.
P2.9.1.4 0 7 s 2 751
déf. refroidissement)
LCL Overtemperature
P2.9.1.5 0 3 2 1505
(Surtempérature LCL)
Limite du temps de charge en
Max Charge Time
P2.9.1.6 0,00 30,00 s 5,00 1522 cas d’utilisation des options de
(Temps de charge maxi)
charge du variateur.
MCB At Fault 0 = Aucune action
P2.9.1.7 0 1 0 1699
(MCB en défaut) 1 = Ouverture MCB
Start Fault Delay
P2.9.1.8 0,00 320,00 s 3,00 1512
(Tempo. déf. démarrage)
Quick Stop Response 1 = Alarme
P2.9.1.9 1 2 1 / Alarme 1758
(Action arrêt rapide) 2 = Défaut
Reactive Error Trip Limit
P2.9.1.10 -300 300 % 7,5 1759
(Limite décl. erreur réactive)
MCB Fault Delay
P2.9.1.11 0,00 10,00 s 3,50 1521
(Tempo. défaut MCB)
Line Phase Supervision 0 = Aucune action
0 / Aucune
P2.9.1.12 (Supervision de phase 0 2 702 1 = Alarme
action
réseau) 2 = Défaut
0 = Aucune action
4 mA Fault Response 0 / Aucune
P2.9.1.13 0 2 700 1 = Alarme
(Action Déf. 4mA) action
2 = Défaut
Reactive Current Limit 0 = Aucune action
P2.9.1.14 Response (Action limite de 0 2 1 / Alarme 1981 1 = Alarme
courant réactif) 2 = Défaut
4.8.2 PT-100
Table 33.
0 = Non utilisé (écriture ID)
1 = Entrée PT100 1
PT100 Numbers 2 = Entrées PT100 1 & 2
P2.9.2.1 0 5 0 739
(PT100 Nombre) 3 = Entrées PT100 1 & 2 & 3
2 = Entrées PT100 2 & 3
3 = Entrée PT100 3
0 = Pas de réponse
PT100 FaultResponse 1 = Alarme
P2.9.2.2 0 3 2 / Défaut 740
(PT100 Action Déf.) 2 = Défaut, arrêt selon 2.4.7
3 = Défaut, arrêt en roue libre
PT100 Warn.Limit
P2.9.2.3 -30 200 °C 120 741
(PT100 Seuil d’alarme)
PT100 Fault Lim.
P2.9.2.4 -30 200 °C 130 742
(PT100 Seuil du défaut)
PT100 2 Inputs
P2.9.2.5 0 5 0 743 Voir ID739
(Entrées PT100 2)
PT100 2 WarnLim
P2.9.2.6 -30 200 °C 120 745
(PT100 2 Seuil d’alarme)
PT100 2 FaultLim
P2.9.2.7 -30 200 °C 130 746
(PT100 2 Seuil du défaut)
4
4.8.3 Défaut de terre

Table 34.
Earth Fault Response
P2.9.3.1 2 5 2 / Défaut 1756
(Réponse au défaut de terre)
Earth Fault Level
P2.9.3.2 0 100 % 50 1333
(Niveau défaut de terre)
4.8.4 Défaut de bus de terrain

Table 35.
FB Fault response (Réponse au
P2.9.4.1 défaut de bus de terrain) 0 6 2 733
Emplacement D
FB Fault response (Réponse au
P2.9.4.2 défaut de bus de terrain) 0 6 2 761
Emplacement E
FB WD Time
P2.9.4.3 0,00 30,00 s 0,00 1354
(Tps chien de garde BusTerr)
4.8.5 Défaut externe

Table 36.
P2.9.5.1 External Fault 1 (Défaut Externe 1) 0 3 2 / Défaut 701
P2.9.5.2 External Fault 2 (Défaut Externe 2) 0 3 1 / Alarme 1504
External Fault Delay
P2.9.5.3 0,00 320,00 s 0,00 1506
(Temporisation déf. externe)
4.8.6 Tension réseau D7

Table 37.
Voltage D7 Response
P2.9.6.1 0 2 1 1626
(Action tension D7)
Voltage Low Warning Limit
P2.9.6.2 0,00 320,00 % 90,00 1893
(Seuil d’alarme basse tension)
Voltage Low Trip Limit (Limite de
P2.9.6.3 0,00 320,00 % 80,00 1899
déclenchement basse tension)
Voltage High Warning Limit
P2.9.6.4 0,00 320,00 % 110,00 1895
(Seuil d’alarme haute tension)
Voltage High Trip Limit (Limite de
P2.9.6.5 0,00 320,00 % 115,00 1799
déclenchement haute tension)
Voltage Trip Delay
P2.9.6.6 0,00 320,00 s 0,50 1898
(Retard d’arrêt tension)
4.8.7 Fréquence réseau

Table 38.
Freq. Supply Response
P2.9.7.1 0 2 2 1627
(Action fréq. alimentation)
P2.9.7.2 Freq. D7 Response (Action D7 fréq.) 0 2 1 1628
Freq. Low Warning Limit Limite basse pour fonction
P2.9.7.3 0,00 320,00 % 95,00 1780
(Seuil d’alarme basse fréq.) MotoPot p. ex.
4
Freq. Low Trip Limit (Limite de

P2.9.7.4 0,00 320,00 % 90,00 1781
déclenchement basse fréq.)
Freq. High Warning Limit Limite haute pour fonction
P2.9.7.5 0,00 320,00 % 106,00 1783
(Seuil d’alarme haute fréq.) MotoPot p. ex.
Freq. High Trip Limit (Limite de
P2.9.7.6 0,00 320,00 % 110,00 1784
déclenchement haute fréq.)
P2.9.7.7 Freq. Trip Delay (Tempo. fréq.) 0,00 320,00 s 0,50 1785
4.8.8 Tension
Table 39.
Voltage Supply
P2.6.8.1 Response (Action 0 2 2 1629
tension d’alimentation)
Voltage Low Trip Limit
(Limite de
P2.6.8.2 0,00 320,00 % 75,00 1891
déclenchement basse
tension)
Voltage Low Warning
P2.6.8.3 Limit (Seuil d’alarme 0,00 320,00 % 90,00 1880
basse tension)
Voltage High Trip Limit
(Limite de
P2.6.8.5 0,00 320,00 % 130,00 1992
déclenchement haute
tension)
4.8.9 Surcharge
Table 40.
0 = Pas d’action
Over Load Response
P2.9.9.1 0 2 1 1838 1 = Alarme
(Action surcharge)
2 = Défaut
0 = Non utilisé
Over Load Signal 1 = Courant %
P2.9.9.2 0 2 0 1837
(Signal surcharge) 2 = Courant actif
Over Load Maximum
P2.9.9.3 Input (Entrée maxi 0,0 300,0 % 150,0 1839
surcharge)
Over Load Maximum
P2.9.9.4 Step (Échelon maxi 0 10000 200 1840
surcharge)
4.8.10 Supplémentaires
Table 41.
Fault Simulation
P2.9.10 0 65535 0 1569
(Simulation de défaut)
Reset Datalogger
P2.9.11 (Réinitialiser enregistreur 0 1 0 1857
de données)
4
4.9 Bus de terrain

Table 42. Bus Terrain, G2.10
FB Actual Value Sel
P2.10.1 0 10000 44 1853
(Sél. val. réelle BusTerr)
FB Data Out1 Sel
P2.10.2 0 10000 1104 852
(Sél. sortie données 1 BusTerr)
FB Data Out2 Sel
P2.10.3 0 10000 1508 853
FB Data Out3 Sel
P2.10.4 0 10000 1172 854
FB Data Out4 Sel
P2.10.5 0 10000 1173 855
FB Data Out5 Sel
P2.10.6 0 10000 56 856
FB Data Out6 Sel
P2.10.7 0 10000 1174 857
FB Data Out7 Sel
P2.10.8 0 10000 1125 858
FB Data Out8 Sel
P2.10.9 0 10000 1157 859
Sorties de données 9 à 16
FB Data Out9 Sel
P2.10.10 0 10000 0 558 uniquement visibles avec le
matériel et le logiciel adaptés.
FB Data Out10 Sel
P2.10.11 0 10000 0 559
FB Data Out11 Sel
P2.10.12 0 10000 0 560
FB Data Out12 Sel
P2.10.13 0 10000 0 561
FB Data Out13 Sel
P2.10.14 0 10000 0 562
FB Data Out14 Sel
P2.10.15 0 10000 0 563
FB Data Out15 Sel
P2.10.16 0 10000 0 564
FB Data Out16 Sel
P2.10.17 0 10000 0 565
FB Data In 1 Sel
P2.10.18 0 10000 0 876
(Sél. entrée données 1 BusTerr)
FB Data In 2 Sel
P2.10.19 0 10000 0 877
FB Data In 3 Sel
P2.10.20 0 10000 0 878
FB Data In 4 Sel
P2.10.21 0 10000 0 879
FB Data In 5 Sel
P2.10.22 0 10000 0 880
FB Data In 6 Sel
P2.10.23 0 10000 0 881
FB Data In 7 Sel
P2.10.24 0 10000 0 882
FB Data In 8 Sel
P2.10.25 0 10000 0 883
Entrées de données 9 à 16
FB Data In 9 Sel uniquement visibles avec
P2.10.26 0 10000 0 550
(Sél. entrée données 9 BusTerr) le matériel et le logiciel
adaptés.
FB Data In 10 Sel
P2.10.27 0 10000 0 551
FB Data In 11 Sel
P2.10.28 0 10000 0 552
FB Data In 12 Sel
P2.10.29 0 10000 0 553
4

FB Data In 13 Sel
P2.10.30 0 10000 0 554
FB Data In 14 Sel
P2.10.31 0 10000 0 555
FB Data In 15 Sel
P2.10.32 0 10000 0 556
FB Data In 16 Sel
P2.10.33 0 10000 0 557
P2.10.34 GSW Data (Données GSW) 0 10000 68 897
0 = Base
P2.10.35 State Machine (Machine d’état) 0 2 2 896 1 = Standard
2 = Vacon AFE 1
P2.10.36 FB Ref Min (Réf. mini BusTerr) 105,00 320,00 % 105,00 850
P2.10.37 FB Ref Max (Réf. maxi BusTerr) 105,00 320,00 % 130,00 851
0 = Non sélect.,
4 = Emplacement D,
5 = Emplacement E,
8 = Emplacement D 16 PD,
Control Slot Selector
9 = Emplacement E 16 PD
P2.10.38 (Sélecteur d’emplacement 0 Variable 0 1440
de contrôle)
Remarque : Options 8 et 9
uniquement visibles avec
le matériel et le logiciel
adaptés.
P2.10.39 SW B11 ID.Bit (ID. Bit log. B11) 0,00 2000,15 0,00 1907
uCW B12 (Mot contrôle
P2.10.43 0 10000 0 1934
Microréseau B12)
P2.10.44 0 10000 0 1935
Microréseau B13)
P2.10.45 0 10000 0 1936
Microréseau B14)
P2.10.46 0 10000 0 1937
Microréseau B15)
4
4.10 Microréseau
Table 43. Microréseau, G2.7
0 = AFE
1 = Îlot
2 = Microréseau
Control Mode
P2.11.1 0 6 0 / AFE 1531 3 = Îlot-AFE
(Mode de contrôle)
4 = Îlot-Microréseau
5 = Îlot-Microréseau (réservé)
6 = Choix libre
Frequency Droop
P2.11.2 1 32 Hz 1 1534
(Statisme fréq.)
Statisme du courant réactif
Voltage Droop
P2.11.3 0 320 % 10 1535 en pourcentage de P2.1.
(Statisme tension)
0 = Puissance nulle D7
Start Power Mode 1 = Puissance nulle F/O
P2.11.4 0 2 2 1503
(Mode puiss. dém.) 2 = Statisme
3 = Gén. isochrone
Voltage Rise Time
P2.11.5 (Tps montée 0 10000 ms 100 1541
tension)
Generator
0 = Non utilisé
Mechanical Time
1 >= Actif
P2.11.6 Constant (Constante 0 32000 ms 0 1722
Utiliser 1 000 ms comme point
de temps mécanique
de départ.
du générateur)
Generator Speed
Control Kp
P2.11.7 0,0 3200,0 %/Hz 40,0 1723
(Gain Régul. Vit.
générateur)
Generator Speed
P2.11.8 Control Ti (Ti Régul. 0 32000 ms 32000 1724
Vit. générateur)

P2.11.9.1 AFE Mode 1 (Mode AFE 1) 0 6 0 / AFE 1616
P2.11.9.2 AFE Mode 2 (Mode AFE 2) 0 6 1 / Îlot 1617
P2.11.9.3 AFE Mode 3 (Mode AFE 3) 0 6 2 / Microréseau 1713
4
4.11 Synchronisation sur le réseau externe

Table 44.
Utilisé pour compenser le
décalage de l’angle de
Synch. Offset
P2.12.1 -3172 3171 0 1601 transformateur (3172 équivaut
(Compensation sync.)
à un décalage de 180 degrés).
Donne un point de
Synch Reference synchronisation pour l’erreur
P2.12.2 -3170 3170 0 1611
(Réf. sync.) de synchronisation.
P2.12.3 Synch Kp (Gain sync.) 0 32000 500 1612

P2.12.4 Synch Ti (Ti sync.) 0 32000 0 1613
Synch. Hysteresis
P2.12.5 -3170 3170 50 1614
(Sync. Hystérésis)
En l’absence de retour du
contacteur à quai, peut être
Contactor Delay
P2.12.6 0 1000 ms 0 1624 utilisé pour simuler un signal
(Tempo. contacteur)
de retour.
Lorsque l’arrêt est sélectionné,

Synch Stop Mode le variateur passe en mode
0 / Maintien
P2.12.7 (Mode d’arrêt de 0 1 1618 d’arrêt lors d’un retour du
marche
sync.) contacteur à quai.
4.12 Synchronisation sur le générateur attelé

Table 45.
SG Follower Ramp
P2.13.1 Time (Tps rampe 1,0 600,0 s 3,0 1527
suiveur SG)
SG Grid Phase Offset
P2.13.2 (Déphasage réseau -3200 3200 0 1586
SG)
Synch Gain
P2.13.3 0 10,00 Hz 0,50 1778
(Gain sync.)
Phase Synch Ramp
P2.13.4 Time (Tps rampe 0,00 10,00 S 0,02 1777
sync. phase)
Max Synch Correct
P2.13.5 0 3200 3000 1992
(Correct. sync. maxi)
Ramp Change
Hysteresis
P2.13.6 0 3070 3000 1894
(Hystérésis chgmt
rampe)
4
4.13 Fonctions de commande d’ID

4.13.1 Commande de valeur
Table 46. Sélection de signal d’entrée de référence de puissance, G2.2.8
Code Paramètre Min. Max. Unité Par défaut Util. ID Description
Control Input Signal ID
P2.14.1.1 (ID signal d’entrée de 0 10000 ID 0 1580
commande)
Control Input Off Limit
P2.14.1.2 (Limite de désactivation -32000 32000 0 1581
d’entrée de commande)
Control Input On Limit
P2.14.1.3 (Limite d’activation -32000 32000 0 1582
d’entrée de commande)
Control Output Off Value
P2.14.1.4 (Valeur de désactivation -32000 32000 0 1583
de sortie de commande)
Control Output On Value
P2.14.1.5 (Valeur d’activation de -32000 32000 0 1584
sortie de commande)
Control Output Signal ID
P2.14.1.6 (ID signal de sortie de 0 10000 ID 0 1585
commande)
0 = SR ABS
1 = Mesure ABS
Control Mode 2 = Mesure INV ABS
P2.14.1.7 0 5 0 1586
(Mode de contrôle) 3 = SR
4 = Mesure
5 = Mesure INV
Control Output Filtering
P2.14.1.8 rime (Tps de filtrage de 0,000 32,000 s 0,000 1721
sortie de commande)
4.13.2 DIN ID control 1 (Contrôle d’ID DIN 1)

Table 47. Paramètres de contrôle d’ID DIN, G2.2.8
No d’entrée de carte
ID Control DIN d’emplacement. Si 0.1,
P2.14.2.1 0,1 E.10 0,1 1570
(Contrôle d’ID DIN) ID61 peut être contrôlé
à partir du bus de terrain.
Sélectionner l’ID qui est
P2.14.2.2 Controlled ID (ID contrôlé) 0 10000 ID 0 1571
contrôlé par l’entrée digitale.
P2.14.2.3 False value (Valeur Faux) -32000 32000 0 1572 Valeur lorsque DI est bas
P2.14.2.4 True value (Valeur Vrai) -32000 32000 0 1573 Valeur lorsque DI est haut

P2.14.3.1 0,1 E.10 0,1 1590
(Contrôle d’ID DIN) ID61 peut être contrôlé
à partir du bus de terrain.
Controlled ID Sélectionner l’ID qui est
P2.14.3.2 0 10000 ID 0 1575
(ID contrôlé) contrôlé par l’entrée digitale.
False value
P2.14.3.3 -32000 32000 0 1592 Valeur lorsque DI est bas
(Valeur Faux)
4

P2.14.4.1 0,1 E.10 0,1 1578
(Contrôle d’ID DIN) ID61 peut être contrôlé à
partir du bus de terrain.
P2.14.4.2 0 10000 ID 0 1579

P2.14.5.1 0,1 E.10 0,1 1930
(Contrôle d’ID DIN) ID61 peut être contrôlé à
partir du bus de terrain.
P2.14.5.2 0 10000 ID 0 1931
4.14 Reset automatique

Table 51.
P2.15.1 Wait Time (Temps attente) 0,00 60,00 s 5,00 717
Trial Time
P2.15.2 0,00 120,00 s 30,00 718
(Tempo. Réarmement)
Over voltage tries
P2.15.3 0 3 0 721
(Redém. Surtens.)
Over current tries
P2.15.4 0 3 0 722
(Redém. Surintens.)
External fault tries
P2.15.6 0 10 0 725
(Redém. Déf. Ext.)
4.15 PI de tension réseau

Table 52. Fonction PI de tension réseau
PID Activation EntLo Entrée digitale permettant
P2.16.1 0,1 E.10 0,1 1807
(Activation PID) g d’activer le régulateur PI
PI controller gain
P2.16.2 0,0 1000,0 % 200,0 118 Gain du régulateur PI
(Gain du régulateur PI)
PI controller I-time
P2.16.3 0,00 320,00 s 0,05 119 Temps I du régulateur PI
(Temps I du régulateur PI)
PI Max Adjust
P2.16.4 -32000 32000 % 5,00 360 Limite PI haute
(Réglage PI maxi)
PI Frequency Low Limit
P2.16.5.1 0,00 320,00 % 95,00 1630
(Limite basse fréquence PI)
PI Frequency High Limit
P2.16.5.2 (Limite haute fréquence 0,00 320,00 % 102,00 1631
PI)
4
PI Voltage Low Limit

P2.16.5.3 0,00 320,00 % 90,00 1632
(Limite basse tension PI)
PI Voltage High Limit
P2.16.5.4 0,00 320,00 % 110,00 1633
(Limite haute tension PI)
4.16 Paramètres de Code réseau

GGC License
P2.17.1 (Licence GGC) 0 65535 0 3201
0 = Désactivé
1 = Activé ; pas de
EnableGridCode
P2.17.2 0 3 0 3254 déclenchement
(ActivationCodeRéseau)
2 = Activé
3 = Simulation Microréseau
Anti-islanding 0/
P2.17.3 0 2 3250
(Anti-îlotage) Désactivé
Une valeur négative
Power RampUp Rate implique une absence de
P2.17.4 -1,00 320,00 %/s 50,00 3324
(Vit. accél. puissance) limite d’augmentation de
puissance.
4.16.1 FRT
0 = Désactivé ; les deux
FRT Function 1 = Activé ; limites
P2.17.5.1 0 3 0 / Non 3251
(Fonction FRT) 2 = Activé ; courbe
3 = Activé ; aucune
ReactivInjection 0 / Tri:N,
P2.17.5.2 0 2 3252
(InjectionRéactive) Bi:N
Symmetrical Reactive
P2.17.5.3 0 1 0 / Non 3323
(Réactif symétrique)
4.16.2 Reconnexion
ReConnectTime
P2.17.6.1 1,1 1000 s 2 3253
(Tps reconnex)
ReConnTimeStop
P2.17.6.2 1,1 1000 s 2 3255
(ArrêtTpsReconn)
ReConRampUpRate
P2.17.6.3 -1 320 %/s 20 3297
(VitAccélRampeReconn)
4
4.16.3 Tension de ligne

Voltage Monitor 0 = Moyenne
P2.17.7.1 0 1 1 3364
(Affichage tension) 1 = Phase mini maxi
P2.17.7.2 LV High 1 (Haute TL 1) 0 200 % 115 3256
LV High 1 Delay
P2.17.7.3 0 60000 ms 0 3257
(Tempo. haute TL 1)
P2.17.7.4 LV High 2 (Haute TL 2) 0 200 % 0 3258
LV High 2 Delay
P2.17.7.5 0 120000 ms 0 3259
(Tempo. haute TL 2)
P2.17.7.6 LV High 3 (Haute TL 3) 0 200 % 0 3361
LV High 3 Delay
P2.17.7.7 0 120000 ms 0 3362
(Tempo. haute TL 3)
LV High 3 PLim (Lim P
P2.17.7.8 0 300 % 300,0 3363
Haute TL 3)
P2.17.7.9 LV Low 1 (Basse TL 1) 0 200 % 0 3260
LV Low 1 Delay
P2.17.7.10 0 120000 ms 0 3261
(Tempo. basse TL 1)
P2.17.7.11 LV Low 2 (Basse TL 2) 0 200 % 80 3262
LV Low 2 Delay
P2.17.7.12 0 120000 ms 0 3263
(Tempo. basse TL 2)
P2.17.7.13 LV Low 3 (Basse TL 3) 0 200 % 0 3365
LV Low 3 Delay
P2.17.7.14 0 120000 ms 0 3366
(Tempo. basse TL 3)
LV Low 3 PLim
P2.17.7.15 0 300 % 300,0 3367
(Lim P Basse TL 3)
10 Min Average High
Voltage (Haute
P2.17.7.16 0 200 % 0 3353
tension moyenne
10 min)
10 min Average trip
P2.17.7.17 delay (Retard d’arrêt 0 10000 ms 50 3376
moyen 10 min)
4.16.4 Fréquence de ligne

P2.17.8.1 LF High 1 (Haute FL 1) 0 200 % 103 3264
LF High 1 Delay
P2.17.8.2 0 120000 ms 0 3265
(Tempo. haute FL 1)
P2.17.8.3 LF High 2 (Haute FL 2) 0 200 % 0 3266
LF High 2 Delay
P2.17.8.4 0 120000 ms 0 3267
(Tempo. haute FL 2)
P2.17.8.5 LF High 3 (Haute FL 3) 0 200 % 0 3368
LF High 3 Delay
P2.17.8.6 0 12000 ms 0 3369
(Tempo. haute FL 3)
P2.17.8.7 LF Low 1 (Basse FL 1) 0 200 % 0 3268
LF Low 1 Delay
P2.17.8.8 0 120000 ms 0 3269
(Tempo. basse FL 1)
P2.17.8.9 LF Low 2 (Basse FL 2) 0 200 % 95 3270
LF Low 2 Delay
P2.17.8.10 0 120000 ms 0 3271
(Tempo. basse FL 2)
P2.17.8.11 LF Low 3 (Basse FL 3) 0 200 % 0 3370
LF Low 3 Delay
P2.17.8.12 0 120000 ms 0 3371
(Tempo. basse FL 3)
LF MaxChangeRate
P2.17.8.13 0 20 Hz/s 0 3322
(VitChgmntMaxi FL)
4
4.16.5 Déclenchement selon temps de tension

P2.17.9.1 Voltage X0 (Tension X0) 0 110 % 0 3272
P2.17.9.2 Time Y0 (Temps Y0) 0 20000 ms 0 3273
P2.17.9.4 Time Y1 (Temps Y1) 0 20000 ms 0 3275
P2.17.9.6 Time Y2 (Temps Y2) 0 20000 ms 0 3277
P2.17.9.8 Time Y3 (Temps Y3) 0 20000 ms 0 3279
P2.17.9.10 Time Y4 (Temps Y4) 0 20000 ms 0 3281
P2.17.9.11 Voltage X5 (Tension X5) 0 110 % 30,00 3282
P2.17.9.12 Time Y5 (Temps Y5) 0 20000 ms 400 3283
P2.17.9.13 Voltage X6 (Tension X6) 0 110 % 80,00 3284
P2.17.9.14 Time Y6 (Temps Y6) 0 20000 ms 2500 3285
4.16.6 Limites de ligne OK

LF OK High
P2.17.10.1 0 200 % 0 3287
(Haute FL OK)
LF OK Low
P2.17.10.2 0 110 % 0 3286
(Basse FL OK)
LV OK High
P2.17.10.3 0 200 % 0 3289
(Haute TL OK)
LV OK Low
P2.17.10.4 0 110 % 0 3288
(Basse TL OK)
Line OK Delay
P2.17.10.5 0 20000 ms 0 3290
(Tempo. ligne OK)
4
4.16.7 Injection réactive

UV Reactive Mode 0/
P2.17.11.1 0 1 3314
(Mode SsTens réactive) Linéaire
OV Reactive Mode 0/
P2.17.11.2 0 1 3377
(Mode Surtens réactive) Linéaire
4.16.7.1 Sous-tension linéaire

P2.17.11.3.1 UV High Corner (Angle sup. sous tens) 0 200 % 0 3291
P2.17.11.3.2 UV Low Corner (Angle inf. sous tens) 0 200 % 0 3292
P2.17.11.3.3 UV Reac. Ref (Réf. SsTens réac.) 0 150 % 0 3293
P2.17.11.3.4 UV Bi Reac. Ref (Réf. SsTens bi réac.) 0 150 % 0 3294
4.16.7.2 Surtension linéaire

P2.17.11.4.1 OV Low Corner (Angle inf. surtens) 0 150 % 0 3300
P2.17.11.4.2 OV Max Reactiv (Surtens réact. maxi) 0 150 % 0 3301
OV React Slope
P2.17.11.4.3 0 150 % 0 3302
(Pente surtension réact.)
OV React PLim In
P2.17.11.4.4 0 150 % 0 3303
(Entrée lim. P surtension réact.)
OV React PLim Out
P2.17.11.4.5 0 150 % 0 3329
(Sortie lim. P surtension réact.)
4.16.7.3 Sous-tension de verrouillage de puissance

P2.17.11.5.1 PowerLockIn (VerrouPuissEntrée) 0 200 % 0 3315
P2.17.11.5.2 PowerLockOut (VerrouPuissSortie) 0 200 % 0 3316
Power Log In Mode
P2.17.11.5.3 0 1 0 3372
(Mode connexion puiss.)
P2.17.11.5.4 UV High Corner (Angle sup. sous tens) 0 200 % 0 3291
P2.17.11.5.5 UV Low Corner (Angle inf. sous tens) 0 200 % 0 3292
UV LockOutVoltag
P2.17.11.5.6 0 200 % 0 3317
(TensionSortieVerr SsTens)
UVReacRefHighCor
P2.17.11.5.7 0 200 % 0 3318
(CorHautRéfSsTensRéact)
P2.17.11.5.8 UV Reac. Ref (Réf. SsTens réac.) 0 150 % 0 3293
P2.17.11.5.9 UV Bi Reac. Ref (Réf. SsTens bi réac.) 0 150 % 0 3294
4.16.7.4 Surtension de verrouillage de puissance

P2.17.11.6.1 OV Low Corner (Angle inf. surtens) 0 150 % 0 3300
OV High Corner
P2.17.11.6.2 0 200 % 0 3320
(Angle sup. surtens)
OVReacRefLowCorn
P2.17.11.6.3 0 200 % 0 3321
(AngleInfRéfSurtensRéact)
OV Max Reactiv
P2.17.11.6.4 0 150 % 0 3301
(Surtens réact. maxi)
OV LockOutVoltag
P2.17.11.6.5 0 200 % 0 3319
(TensionSortieVerr Surtens)
4.16.7.5 Puissance Q(U)

High Max Q Power
P2.17.11.7.1 -300 300 % 0,0 3341
(Puissance Q maxi haute)
High Max Voltage
P2.17.11.7.2 0 200 % 105,00 3340
(Haute tension maxi)
High Min Voltage
P2.17.11.7.3 0 200 % 100,00 3339
(Haute tension mini)
Low Max Q Power
P2.17.11.7.4 -300 300 % 0,0 3344
(Puissance Q maxi basse)
4
Low Max Voltage

P2.17.11.7.5 0 200 % 100,00 3343
(Basse tension maxi)
Low Min Voltage
P2.17.11.7.6 0 200 % 95,00 3342
(Basse tension mini)
4.16.8.1 Haute fréquence
HighFreqModes 0 = Limite haute
P2.17.12.1.1 0 1 0 3307
(ModesHteFréq) 1 = Minimum
HighFreqLowCornr
P2.17.12.1.2 0 200 % 0,00 3295
(HteFréqAngleInf)
Mode d’angle inférieur
activé en réglant ces
HighFreqPLimSlop
P2.17.12.1.3 -1 300 %/Hz 50,0 3239 paramètres sur zéro ->
(PenteLimPHteFréq)
- P2.17.12.1.7
- P2.17.12.1.8
HighFreqLockOut
P2.17.12.1.4 0 150 % 0,00 3308
(SortieVerrHteFréq)
HighFreqPLimRamp
P2.17.12.1.5 -1 320 %/s -1,00 3298
(RampeLimPHteFréq)
HighFreqPReleDel
P2.17.12.1.6 0 1000000 ms 50 3299
(TempoRelePHteFréq)
HighLFFullPRelDe
P2.17.12.1.7 0 400000 ms 0 3374
(TempoRelPPleinHteFL)
HighFreqHigCornr
P2.17.12.1.8 0 200 % 0,00 3296
(AnglSupHteFréq)
HighFreqPowRatio
P2.17.12.1.9 0 100 % 0,0 3309
(RapportPuisHteFréq)
4.16.8.2 Haute tension

0 = Limite haute
P2.17.12.2.1 Limit Mode (Mode limite) 0 1 0 3360
1 = Minimum
Log In Voltage
P2.17.12.2.2 0,00 320,00 % 0 3325
(Tension connexion)
Log Out Voltage
P2.17.12.2.3 0,00 320,00 % 0 3326
(Tension déconnexion)
P2.17.12.2.4 Limit Slope (Pente limite) -1,0 3200,0 %/% 0,0 3327
4.16.8.3 Limite de charge basse tension

P Charge Max Voltage
P2.17.12.3.1 0 200 % 0 3347
(Tension maxi charge P)
P Charge Min Voltage
P2.17.12.3.2 0 200 % 0 3348
(Tension mini charge P)
4.16.8.4 Limite de charge basse fréquence

P Charge Max Freq
P2.17.12.4.1 0 200 % 0,00 3349
(Fréq. maxi charge P)
P Charge Min Freq
P2.17.12.4.2 0 200 % 0,00 3350
(Fréq. mini charge P)
P Charge Log Out Freq
P2.17.12.4.3 0 200 % 0,00 3351
(Fréq. déconn. charge P)
P Charge Log Out Delay
P2.17.12.4.4 0 1000000 ms 50 3352
(Tempo. déconn. charge P)
P Charge Limit mode 0 = Limite haute
P2.17.12.4.5 0 3 1 3354
(Mode limite charge P) 1 = Minimum
P Charge Release Power Rate
P2.17.12.4.6 -1 300 %/s 50,00 3355
(Puissance libération charge P)
4
4.16.8.5 Puissance basse fréquence

Power Increase High Frequency
P2.17.12.5.1 (Augm. puissance haute 0,00 150,00 % 0,00 3334
fréquence)
Power Increase Slope
P2.17.12.5.2 0,0 200,0 %/% 0,0 3335
(Pente augm. puiss.)
Power Increase Max
P2.17.12.5.3 0,0 200,0 % 0,0 3336
(Augm. puiss. maxi)
4.16.9 Commande cos phi

0 = Référence directe
1 = Connexion
P2.17.13.1 CosPhiiMode (ModeCosPhi) 0 3 0 3345
Déconnexion tension
2 = Courant réel
P2.17.13.2 CosPhiiRef (Réf. cos phi) -1 1 0 3304
Lock In Voltage
P2.17.13.3.1 0 150 % 0 3305
(Tension verr. entrée)
Lock Out Voltage
P2.17.13.3.2 0 150 % 0 3306
(Tension verr. sortie)
P2.17.13.3.3 Max Cos Ref (Réf. cos maxi) -1 1 1,000 3346
Min Cos Ref Min Power
P2.17.13.4.1 -150 150 % 15,0 3357
(Puiss. mini réf. cos mini)
P2.17.13.4.2 Min Cos Ref (Réf. cos mini) -1 1 1,000 3356
CosRefMidPower
P2.17.13.4.3 -150 150 % 50,0 3358
(PuissMoyRéfCos)
Max Cos Ref Max Power
P2.17.13.4.4 -150 150 % 150,0 3359
(Puiss. maxi réf. cos maxi)
P2.17.13.4.5 Max Cos Ref (Réf. cos maxi) -1 1 1,000 3346
4.16.10 Entrée externe

P2.17.14.1 Ext GC Trip In (Entrée décl. GC ext.) 0,1 E.10 DI 0,1 3310
SeparateFLimMon
P2.17.14.2 (AffichLimPSéparée) 0,1 E.10 DI 0,1 3311
P2.17.14.3 SepFreqHighLim (LimHteFréqSép) 0 150 % 0 3312
SepFreqLowLim
P2.17.14.4 (LimBasseFréqSép) 0 150 % 0 3313
4.16.11 Options
P2.17.15.1 GC Options 1 (Options GC 1) 0 65535 0 3328
P2.17.15.2 Voltage Filt. TC (CT filt. tension) 0 10000 ms 20 3332
Frequency Filt. TC
P2.17.15.3 0 10000 ms 35 3333
(CT filt. fréquence)
P2.17.15.4 FRT Options (Options FRT) 0 65535 0 3400
Vac Stop Offset
P2.17.15.5 -10,00 10,00 % 0,00 3337
(Compensation arrêt V CA)
Vac Run Offset
P2.17.15.6 -10,00 10,00 % 0,00 3338
(Compensation marche V CA)
Power Follower Hysteresis
P2.17.15.7 0,0 100,0 % 3,0 1529
(Hystérésis suiveur puissance)
Line Voltage High Filter TC
P2.17.15.8 0 10000 ms 500 3373
(CT de filtre haute tension de ligne)
4
4.17 Cde Panneau (panneau de commande : menu M3)

Table 53. Paramètres Cde Panneau M3
Code Paramètre Par défaut Min. Max. Unité ID Description
0 = Commande PC
1 = Bornier E/S
Control Place 2 = Keypad (Clavier)
P3.1 2 0 2 1403
(Source Commande) (par défaut)
3 = Bus Terrain
4 = SystemBus (Bus système)
Licence Key
P3.2 0 0 1995
(Clé licence)
4.18 Menu Système (panneau de commande : menu M6)

Pour plus d’informations sur les paramètres et les fonctions relatives à l’utilisation générale
du variateur de fréquence, notamment la sélection de l’applicatif et de la langue, les ensembles
de paramètres personnalisés ou pour en savoir plus sur le matériel et le logiciel, voir le manuel
utilisateur Vacon NX.
4.19 Cartes Extension (panneau de commande : menu M7)

Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension qui sont connectées à la carte
de commande, ainsi que des informations relatives aux cartes. Pour en savoir plus, voir le manuel
utilisateur Vacon NX ainsi que le manuel de la carte optionnelle E/S Vacon.
4
5. Description des paramètres

5.1 Paramètres de base
2.1.1 Grid Nominal Voltage (Tension nominale du réseau) V ID110

Ce paramètre définit la tension de ligne entrante du module AFE. Régler ce paramètre
à la tension de ligne nominale du site d’installation. Est également utilisé comme point
de référence pour les fonctions de protection de la tension de réseau. Utiliser G2.2.8
Voltage Correction (Correction tension) pour la correction de la tension statique.
Lorsque des paramètres de transformateur sont donnés, ce paramètre indique
la référence de tension du réseau en modes Îlot et Microréseau. Lorsque la valeur
nominale du transformateur est différente de 1:1, le paramètre System Rated DC
(CC nominal système) doit être donné pour permettre le bon fonctionnement de l’AFE
et la fermeture du MCB au bon niveau de tension.
2.1.2 Grid Nominal Frequency (Fréquence nominale du réseau) Hz ID1532

Consigne de fréquence des modes Microréseau et Îlot. En mode Microréseau, est utilisé
comme point de référence pour la référence du courant de base et le statisme. En mode
AFE, est utilisé comme point de référence pour les fonctions de protection de fréquence.
Utiliser G2.11 FreqDroopOffset (CompenStatismeFréq) pour le réglage de la fréquence
statique.
Fréq. Variation
52,0 Hz +4 %
51,5 Hz +3 %
51,0 Hz +2 %
Chargement
Déchargement
50,5 Hz +1 %
Charge
associée
50,0 Hz
25 % 50 % 75 % 100 %
49,5 Hz -1 %
49,0 Hz -2 %
48,5 Hz -3 %
48,0 Hz -4 %
Figure 10.
5
2.1.3 System Rated Current (Courant nom. système) A ID113

Capacité de courant nominale de l’alimentation ou du transformateur. Il peut être
nécessaire de le définir si l’AFE est surdimensionné par rapport à l’alimentation
ou à la capacité du transformateur d’alimentation.
Le courant actif et le courant réactif sont mis à l’échelle de ce paramètre, tout comme
le niveau de coupure de courant.
À des fins de test (FAT), le transformateur d’alimentation ne doit pas être inférieur à
20 % du courant nominal de l’unité ou ne doit pas suivre des disjoncteurs ou des fusibles
placés en amont.
2.1.4 System Rated Cos Phi (Cos phi nominal système) ID120
Saisir le cos phi nominal du système.
2.1.5 System Rated kVA (Puissance nom. système [kVA]) ID213

Saisir la puissance nominale du système en kVA.
2.1.6 System Rated kW (Puissance nom. système [kW]) kW ID116

Définir la puissance active nominale du système.
2.1.7 Nominal DC (CC nominal) ID1805

Cette valeur sert de point de référence pour la référence de tension CC, au lieu de Grid
Nominal Voltage (Tension nominale du réseau).
Recommandé pour définir la tension de source CC la plus élevée du système.
Basé sur :
Tension de réseau : Tension nominale du réseau* 1,35
Tension générateur : Tension nominale moteur/générateur * 1,35
Convertisseur CC/CC : Tension CC maximale de batterie
2.1.8 Parallel AFE (AFE en parallèle) ID1501

Définir sur 1 si plus d’une unité est connectée au même bus CC.
0 = AFE unique
1 = AFE en parallèle
En cas de sélection d’AFE en parallèle, DC Drooping est réglé sur 3,00 % et la
modulation est synchronisée afin de réduire le courant de circulation si les variateurs se
trouvent dans un bus CC commun.
5
5.1.1 Paramètres du transformateur

Ces paramètres sont utilisés pour mesurer la tension de telle sorte que le paramètre P2.1.1 Grid
Nominal Voltage (Tension nominale du réseau) peut avoir une valeur de tension de réseau réelle.
Le variateur calcule la tension de borne réelle du variateur en fonction de ces valeurs.
REMARQUE ! Lorsque le rapport est autre que 1:1, le paramètre P2.1.7 System Nominal DC
(CC nom. système) doit être donné de telle sorte que le MCB se ferme au niveau de tension correct
et que la référence de tension CC en mode AFE donne la tension du bus CC correcte.
2.1.9 Transformer GC Side Voltage (Tension du transf. côté GC) ID1850

Définir la tension nominale du transformateur du côté Grid Converter (U4).
2.1.10 Transformer Grid Side Voltage (Tension du transf. côté réseau) ID1851
Définir la tension nominale du transformateur du côté réseau (U5).
2.1.11 Transformer Phase Shift (Déphasage transf.) ID1852

Définir le déphasage du transformateur. Différence d’angle entre U3 et U5. Lorsque la
mesure OPT-D7 est connectée à U5 (p. ex. au réseau de navire). Ces informations sont
utilisées en cas d’activation de la synchronisation de démarrage AFE assistée par OPT-
D7. Le transformateur Dyn11 présente généralement un déphasage de 30,0 degrés.
REMARQUE ! Une synchronisation sur un réseau externe utilise des jeux de paramètres
différents pour les déphasages.
T1
Réseau navire
D7
=
Q2
U2 ~ UDC U3 U4 U5
SG Filtre ~ Filtre Q1 Q3
U1
= T2
Figure 11.
P2.1.7 Identification ID631

La fonction d’identification étalonne la mesure du courant.
0 = Aucune action
1 = Compensation de mesure de courant
5
5.2 Utilisation des références

2.2.1 DC Voltage Reference (Réf. de tension CC) ID1462
Ce paramètre définit la référence de tension CC en % de Nominal DC voltage (Tension
CC nom.).
Si P2.1.5 System Nominal DC (CC nom. système) est défini sur zéro, alors
Nominal DC Voltage (Tension CC nom.) = 1,35 * Grid Nom. Voltage (Tension nominal
du réseau) (P2.1.1).
DC Voltage Ref (Réf. de tension CC) (V1.1.2) finale = Nominal DC Voltage (Tension CC
nom.) * DC Voltage Reference (Réf. de tension CC)
La tension CC est maintenue à ce niveau quand le mode AFE est actif.
La référence présente une limite interne : pour les unités 500 V, la limite maximum est
de 797 V CC et pour les unités 690 V, elle est de 1 099 V CC.
La limite maximum peut être affichée dans V1.1.15 DC Ref Max Lim. (Lim. maxi réf. CC).
REMARQUE ! Si la tension CC dépasse les valeurs mentionnées ci-dessous à l’état Arrêt,
le variateur perd son état PRÊT :
• 797 V CC pour les unités 500 V, limite de déclenchement 911 V CC ;
• 1 099 V CC pour les unités 690 V, limite de déclenchement immédiat 1 200 V CC,
protection U2t au-dessus de 1 100 V CC ;
• 1 136 V CC pour LC 690 V classe de tension 8 (exemple de code de commande :
NXA15008_ _ _ _ _W)
REMARQUE ! Lorsque le rapport du transformateur est autre que 1:1, le paramètre
P2.1.7 System Nominal DC (CC nom. système) doit être donné de telle sorte que le MCB
se ferme au niveau de tension correct et que la référence de tension CC en mode AFE
donne la tension du bus CC correcte.
Par défaut, la référence de tension CC interne est maintenue au même niveau

que la tension CC réelle lorsque le variateur est à l’état Arrêt, ou que le mode de
fonctionnement est Îlot ou Microréseau. Cela permet de faciliter les changements
impromptus de mode AFE.
2.2.2 Reactive Current Reference (Réf. courant réactif) ID1459

Ce paramètre définit la référence du courant réactif, en % du courant nominal.
Il peut être utilisé pour corriger le facteur de puissance du système AFE ou compenser
la puissance réactive. Une valeur positive donne une compensation inductive, tandis
qu’une valeur négative donne une compensation capacitive.
En mode Microréseau, une puissance réactive à 100,0 % diminue la tension d’une valeur
de statisme de tension définie.
REMARQUE ! Référence de courant réactif n’a aucun effet sur la tension en mode Îlot.
5
5.2.1 Réglage précis de la référence CC

2.2.3.1 DC Drooping (Statisme CC) ID620
Lorsque des AFE sont utilisés en parallèle en mode indépendant, le statisme est utilisé
pour équilibrer le courant. Le statisme de la référence de tension CC est défini sous
forme de % de la référence du courant actif.
Par exemple, si le statisme est de 3,00 % et si le courant actif est de 50 %, la référence
de tension CC est diminuée de 1,5 %. Le statisme permet d’équilibrer le courant d’unités
en parallèle en réglant DCVoltReference (RéfTensionCC) sur des valeurs légèrement
différentes.
Tension
CC
3 %
Réel
Référence
Puissance [%] 100 %
Figure 12.
2.2.3.2 DC Voltage Ramp Rate (Vit. rampe de tension CC) ID1199

Ce paramètre définit la vitesse de rampe en cas de changement de référence de tension
CC. La vitesse est définie en %/s.
Référence CC
120 %
Référence
entrée
Référence
interne
110 % 5 %/s
2s
Figure 13.
5
2.2.3.3 DC Voltage Reference Filter TC (CT de filtre de réf. tension CC) ID1760
Il empêche le surcourant et les pics de courants lorsque le mode de contrôle est
modifié.
12000
10000
Non filtré
Unfiltered
8000
Tps filtretime
1 s filter 1s
6000
4000 63 %
2000
RéfFréq
FreqRef 2nd
0 ordre
order
0.545
1.135
1.725
2.315
2.905
3.495
4.085
4.675
5.265
5.855
6.445
-0.045
-0,045
0,545
1,135
1,725
2,315
2,905
3,495
4,085
4,675
5,265
5,855
6,445
Figure 14.
2.2.3.4 DC Reference Offset (Compensation de référence CC)

Compensation de DC Reference (Réf. CC), utilisée pour équilibrer le courant actif de
l’unité en parallèle, tout en utilisant le même paramètre DC Reference (Réf. CC) (P2.2.1.)
dans toutes les unités.
5.2.2 Référence de puissance/fréquence
2.2.4.1 Frequency Drooping Offset (Compensation statisme fréq.)

Ce paramètre sert à régler la fréquence de base à des fins de statisme. Par exemple,
si le statisme est défini à 2 Hz, ce paramètre peut être réglé sur 1 Hz de telle sorte que,
lorsque la charge est de 50 %, la fréquence est au point nominal. Cette compensation
peut également être définie par les paramètres de fréquence d’alimentation. Dans ce
cas, la fonction de protection de fréquence du réseau utilise toutefois également cette
valeur accrue comme point de référence, et active la fonction de protection à la
mauvaise fréquence.
Lorsque ce paramètre est utilisé à des fins de statisme, la fréquence d’alimentation
peut être laissée à la valeur nominale.
La référence de fréquence finale est également limitée par les seuils d’alarme
de fréquence G2.9.7.
2.2.4.2 Frequency Down (DigIn) (Baisse fréq. [EntLog]) ID417
Sélectionner une entrée digitale pour diminuer la fréquence de base à une vitesse de
rampe définie.
Voir également ID1700 FB Micro Grid CW1 (CW1 Microréseau BusTerr), Bit 4 Mise hors
tension.
5
2.2.4.3 Frequency Up (DigIn) (Hausse fréq. [EntLog]) ID418

Sélectionner une entrée digitale pour augmenter la fréquence de base à une vitesse
de rampe définie. La variation de fréquence est également limitée par G2.3 Ramp Time
(Tps rampe) et Ramp Range (Plage rampe).
Voir également ID1700 FB Micro Grid CW1 (CW1 Microréseau BusTerr), Bit 5 Mise sous
tension.
2.2.4.6 Base Current Reference (Réf. courant de base) ID1533

Base Current Reference (Réf. courant de base) détermine la compensation de référence
de fréquence dans Frequency Drooping (Statisme fréq.). Par exemple, si le statisme de
fréquence est défini à 2,000 Hz et la fréquence du réseau est constante à 50 Hz avec des
variations très faibles ou inexistantes (réseau isochrone ou puissant), et si 100 % de la
référence de courant de base sont donnés, le variateur alimente le réseau à 100 %. La
situation est la même lorsque la référence de fréquence est définie à 52 Hz avec un
statisme de 2,000 Hz.
La référence de courant de base peut être utilisée avec la sélection 3 de P2.11.5
StartPowerMode (ModePuissDém) : Gén. isochrone Cette sélection permet de maintenir
la référence de fréquence du variateur au même niveau que la fréquence du réseau, et la
puissance alimentée ou prise sur le variateur est uniquement définie par le paramètre
Base Current Reference (Réf. courant de base).
Fréq. Variation
52,0 Hz +4 %
51,5 Hz +3 %
51,0 Hz +2 %
Chargement
Déchargement
50,5 Hz +1 %
Charge
associée
50,0 Hz
25 % 50 % 75 % 100 %
49,5 Hz -1 %
49,0 Hz -2 %
48,5 Hz -3 %
48,0 Hz -4 %
Figure 15.
5
2.2.4.7 Base Reference Ramp Rate (Vit. rampe de réf. base) ID1536
Ce paramètre définit la vitesse d’augmentation de la référence de courant de base
lorsque la référence est modifiée ou que le variateur est démarré.
Référence
courant
110 %
Référence
entrée
Référence
interne
10 % 50 %/s
2s
Figure 16.
2.2.4.8 Base Reference To Zero (Réf. base à zéro) ID1537
Ce paramètre définit les situations dans lesquelles Base Current Reference
(Réf. courant de base) est défini à la valeur de P2.2.6.8 BaseRefAtStop (RéfBaseArrêt).
0 = Aucune action
1 = Référence définie sur P2.2.6.4 à l’état Arrêt
2 = Référence définie sur P2.2.6.4 lorsque le mode AFE est actif
3 = Référence définie sur P2.2.6.4 lorsque le mode AFE est actif ou que le variateur
est à l’état Arrêt
2.2.4.9 Base Reference At Stop State (Réf. de base à l’état Arrêt) ID1538
Référence de base dans une situation sélectionnée par P2.2.6.7 Base Reference
To Zero (Réf. base à zéro). La référence est amenée à P2.2.6.5. après la commande de
démarrage. Ce paramètre définit le niveau de puissance injectée dans le réseau juste
après la synchronisation.
REMARQUE ! La puissance réelle est déterminée par la fréquence d’alimentation définie,
le statisme et le mode de puissance de démarrage.
5
5.2.3 Contrôleur de puissance PID

Cette fonction sert à commander la puissance du variateur en mode AFE. P2.2.4.6 Base Current
Reference (Réf. courant de base) sert d’entrée de référence et V1.1.5 Active Current (Courant actif)
sert de valeur réelle.
Le contrôleur du PID est défini de force sur zéro lorsque DI: PID Power Activation (DI: Activation
puissance PID) est basse, que le variateur est à l’état Arrêt ou qu’il ne fonctionne pas en mode AFE.
Le contrôleur du PID règle le flux de puissance en compensant la valeur DC Voltage Reference
(Réf. de tension CC) donnée. Il est recommandé d’utiliser un type de statisme pour un
fonctionnement plus progressif du contrôleur.
2.2.4.10.1 PID Power Activation (Activation puissance PID) ID1905

Sélectionner l’entrée digitale pour activer la fonction de contrôle de puissance PID.
Ce signal peut être commandé à partir du bus de terrain avec FB Control Word
(Mot de contrôle BusTerr) en affectant p. ex. P2.5.1.20 à ID1905.
2.2.4.10.2 PID Kp (Gain PID) ID1911

Gain du contrôleur du PID.
2.2.4.10.3 PID Ti ID1906

Temps d’intégration du contrôleur du PID.
2.2.4.10.4 PID DC Low (PID CC bas) ID1903

Ce paramètre définit la valeur la plus basse à laquelle le contrôleur du PID peut régler
la référence de tension CC à partir de P2.2.1 DC Voltage Ref (Réf. de tension CC).
2.2.4.10.5 PID DC High (PID CC haut) ID1904

Ce paramètre définit la valeur la plus haute à laquelle le contrôleur du PID peut régler
la référence de tension CC à partir de P2.2.1 DC Voltage Ref (Réf. de tension CC).
2.2.4.10.6 Reference Down Rate (Vit. abaissement réf.) %/s ID1810

Vitesse de rampe de référence de puissance lorsque la référence est augmentée.
Si une valeur négative est définie, la rampe de référence est contournée.
2.2.4.10.7 Reference Up Rate (Vit. augmentation réf.) %/s ID1811

Vitesse de rampe de référence de puissance lorsque la référence est diminuée.
Si une valeur négative est définie, la rampe de référence est contournée.
5
5.2.4 Fonctions de réglage de référence
2.2.5.1 Reactive Adjust Rate (Vit. de réglage réactif) ID1557

Définit la vitesse utilisée pour modifier la référence de courant réactif lorsque les
entrées Haut et Bas sont utilisées.
2.2.5.2 Reactive Ref Up (Augm. réf. réactive) (DigIn) ID1553
Sélectionner une entrée digitale pour augmenter la référence réactive à une vitesse
de rampe définie.
2.2.5.3 Reactive Ref Down (Abaiss. réf. réactive) (DigIn) ID1554
Sélectionner une entrée digitale pour augmenter la référence réactive à une vitesse
de rampe définie.
2.2.5.4 Maximum Reactive Adjust (Régl. réactif maxi) ID1559

Modification de référence maximale que la fonction Reactive MotPot (MotoPot réactif)
peut apporter à la référence principale.
5.2.5 Référence de tension CA

P2.2.6.1 Voltage at field weakening point (Tension au point d’affaiblissement de champ) ID603
Au-dessus du point d’affaiblissement de champ, la tension de sortie reste à la valeur
définie. En dessous du point d’affaiblissement de champ, la tension de sortie varie selon
le réglage des paramètres de la courbe U/f.
P2.2.6.2 Field weakening point (Point d’affaiblissement de champ) ID602

Le point d’affaiblissement de champ correspond à la fréquence de sortie à laquelle la
tension de sortie atteint la tension au point d’affaiblissement de champ. Le définir à un
niveau où l’AVR du générateur commence à réduire la tension en fonction de la vitesse
du générateur.
P2.2.6.3 Voltage Correction (Correction tension) ID1790

Ce paramètre sert à compenser la chute de tension à charge nulle du côté réseau, en
mode Microréseau or Îlot. Le paramètre Tension réseau peut également être utilisé dans
ce cadre, mais la protection Grid Voltage D7 (Tension réseau D7) utilise également cette
valeur accrue à titre de référence. Lorsque ce paramètre est utilisé pour la
compensation, la tension d’alimentation peut être laissée à la valeur nominale.
REMARQUE ! Dans certains cas où la dimension et les pertes de bobine d’induction sont
compensées, il peut être nécessaire de diminuer la tension à charge nulle.
P2.2.6.4 Capacitor Size (Dim. condensatr) [%] (ID1460)

AFE : Ce paramètre définit le courant réactif alimentant le condensateur de filtre LCL. Il
compense l’effet de LCL sur le courant réactif en réglant la référence de courant réactif
en interne. La dimension de bobine d’induction est également ajoutée à la compensation.
Si le réglage est correct, le facteur de puissance côté réseau est de 1.
Îlot et Microréseau : Non utilisée.
5
P2.2.6.5 Inductor Size (Dim. induction) [%] (ID1461)

AFE :
Ce paramètre définit les pertes de tension en pourcentage de la tension nominale
à un courant actif à 100 %. Cette valeur est ajoutée en interne à la référence de courant
réactif, ce qui donne un facteur de puissance de 1 côté réseau, si le réglage est
correctement effectué dans Capacitor Size. Les câbles de transformateur et
d’alimentation peuvent être compensés en augmentant cette valeur.
Îlot et Microréseau :
Ce paramètre définit l’augmentation de tension en pourcentage de la tension nominale
à un courant réactif à 100 %.
• Tension réseau : 400 V CA
• Dimension de bobine d’induction : 15,0 %
• Pertes induction : 15,0 %
• Courant réactif : 30,0 %
• Courant actif : 50,0 %
400 𝑉𝑎𝑐 ∗ 30,0 % ∗ 15.0 % = 18 𝑉𝑎𝑐. Augmentation de la tension à partir du courant
réactif.
Le statisme de tension diminue la tension finale, le cas échéant.
P2.2.6.6 Inductor Losses (Pertes induction) [%] (ID1465)

AFE : Non utilisée.
Îlot et Microréseau : Ce paramètre définit l’augmentation de tension en pourcentage
d’Inductor Size à la tension nominale et à un courant actif à 100 %.
• Tension réseau : 400 V CA
• Dimension de bobine d’induction : 15,0 %
• Pertes induction : 15,0 %
• Courant réactif : 30,0%
• Courant actif : 50,0 %
400 𝑉𝑎𝑐 ∗ 50,0 % ∗ 15,0 % ∗ 15,0 % = 4,5 𝑉𝑎𝑐. Augmentation de la tension à partir
du courant actif.
Le statisme de tension diminue la tension finale, le cas échéant.
La tension augmente en même temps que la dimension et les pertes de bobine d’induction.
18 V CA + 4,5 V CA = 22,5 V CA à partir du paramètre Tension réseau -> 422,5 V CA.
2.2.6.7 Voltage Down (Abaiss. tension) (DigIn) ID1551

Sélectionner une entrée digitale pour diminuer la tension d’alimentation à une vitesse
de rampe définie.
2.2.6.8 Voltage Up (Augm. tension) (DigIn) ID1550

Sélectionner une entrée digitale pour augmenter la tension d’alimentation à une vitesse
de rampe définie.
5
2.2.6.9 Voltage Adjust Rate (Vit. régl. tension) ID1555

Définit la vitesse utilisée pour modifier la tension de base lorsque les entrées
Haut et Bas sont utilisées.
2.2.6.10 Voltage Maximum Adjust (Réglage maxi tension) ID1639
Réglage maximum de la tension lors de la commande de la puissance réactive.
2.2.6.11 Start Voltage Mode (Mode tension de démarrage) ID1641

Ce paramètre sélectionne le mode d’utilisation de la référence de tension interne
en mode Microréseau. Les modifications que cette fonction peut apporter à Field
Weakening Point voltage (Tension au point d’affaiblissement de champ) sont limitées
par ID1880 et ID1881, seuils d’alarme de Tension réseau.
0 = Démarrer OPT-D7 à puissance réactive nulle
La carte optionnelle D7 sert à afficher la tension de réseau et utilise cette valeur
comme point de départ pour la commande de statisme de puissance réactive.
1 = Statisme
Le variateur ne commande pas la puissance jusqu’à zéro, mais va directement
à la commande de statisme avec des paramètres définis.
2 = Conserver référence réactive
Le variateur suit la tension de ligne avec précision lorsque la référence réactive est
nulle, de telle sorte que la variation de tension ne modifie pas la puissance réactive
de l’applicatif Microréseau. Dans ce mode, la puissance réactive est commandée par
la référence de courant réactif, en supposant que le variateur n’est pas la seule source
de puissance du réseau.
2.2.6.12 Reset Zero Q Delay (Reset temporisation zéro Q) ID1642

Ce paramètre définit la temporisation lors de la réinitialisation de Zero Reactive Power
(Puissance réactive nulle), en remettant à zéro la compensation de tension interne. Cette
fonction est maintenue active en réglant cette valeur sur zéro.
P2.2.6.13 Capacitor Size 2nd (2e dim. condensatr) ID3330

La dimension du condensateur peut être réglée en fonction du niveau de tension. Définir
ici la dimension du condensateur au niveau de tension défini par ID2331.
P2.2.6.14 Capacitor Size 2nd Voltage (Tension 2e dim. condensatr) ID3331

Définir ici le niveau de tension auquel Capacitor Size 2nd (2e dim. condensatr) est utilisé
par ID2330.
5.3 Commande de rampe

P2.3.1 Ramp Time (Tps rampe) ID103
Ce paramètre définit le temps nécessaire pour que la fréquence augmente et diminue
entre la fréquence nulle et P2.3.2 Ramp Range (Plage rampe).
P2.3.2 Ramp Range (Plage rampe) ID232

Ce paramètre définit la plage de fréquences associée au temps de rampe. Commence
à la fréquence nulle.
5
5.4 Signaux d’entrée

5.4.1 Réglages de base
P2.4.1.1 Start/Stop Logic Selection (Sél. logique Ma/Arr) ID300 Start/Stop Logic
Ce paramètre définit la logique de marche/d'arrêt lors de l’utilisation de
la commande E/S.
0 Démarrage – Aucune action – Démarrage variateur – Aucune action
Démarrage 1 : contact fermé = commande de démarrage DI « Démarrage 1 »
1 Ma Impuls. – Impulsion de marche – Impulsion d’arrêt

Connexion 3 fils (signaux impulsionnels) :
DIN1 : contact fermé = impulsion de marche
DIN2 : contact ouvert = impulsion d’arrêt, front descendant
Sortie fréq.
Marche 1
Marche 2
Figure 17. Impulsion de marche / impulsion d’arrêt.

Les sélections comprenant le texte Rising edge required to start (Front montant requis
pour démarrer) doivent être utilisées pour exclure toute mise en marche intempestive,
par exemple lors de la mise sous tension, lors d’une remise sous tension après coupure
d’alimentation, après réarmement d’un défaut, après arrêt du variateur par Valid.
Marche (Valid. Marche = Faux) ou lorsque la source de commande est changée.
Le contact Marche/Arrêt doit être ouvert avant de pouvoir démarrer le moteur.
2 RPuls-RPuls – Impulsion de démarrage montante – Impulsion d’arrêt montante

Démarrage 1 : contact fermé = commande de démarrage DI « Démarrage 1 »
Démarrage 2 : contact fermé = commande d’arrêt DI « Démarrage 1 »
2.4.1.2 Input Inversion (Inversion d’entrée) ID1091

Sélection de bits pour inverser la logique de signal d’entrée.
B00 = INV ouverture contacteur
5
5.4.2 Signaux d’entrée digitale
2.4.2.1 Start Signal 1 (Signal Marche 1) ID403

Sélection de signal 1 pour la logique marche/arrêt. Ce paramètre sert à sélectionner
l’entrée à utiliser pour le signal Demande de marche.
2.4.2.2 Start Signal 2 (Signal Marche 2) ID404
Sélection de signal 1 pour la logique marche/arrêt. Ce paramètre sert à sélectionner
l’entrée à utiliser pour le signal Demande d’arrêt.
2.4.2.3 Open MCB (Ouverture MCB) ID1600
Ce paramètre sert à sélectionner l’entrée à utiliser pour le signal Ouverture contacteur.
Ce signal sert à forcer l’ouverture du disjoncteur principal (MCB ou MCB2) et à arrêter
la modulation.
Lorsque cette entrée sert à arrêter l’AFE et à ouvrir un disjoncteur principal, le bus
CC doit être déchargé, puis rechargé pour fermer à nouveau le disjoncteur principal et
poursuivre la modulation.
Si le signal d’ouverture forcée du disjoncteur principal n’est pas utilisé, il convient
de sélectionner l’option 0.1 = FAUX.
Lorsque la commande est sur le clavier, appuyer sur le bouton Arrêt pendant plus
de deux secondes pour ouvrir le MCB.
2.4.2.4 MCB Feed Back (Retour MCB) ID1453

Ce paramètre définit l’entrée digitale qui sert à afficher l’état du disjoncteur. Le
variateur affiche l’état et ne démarre pas si l’état du contacteur ne correspond pas à
l’état requis, p. ex. est ouvert alors qu’il devrait être fermé.
Si l’état du disjoncteur principal n’est pas affiché, une temporisation forcée de 3 s se
produit avant que le variateur ne démarre.
2.4.2.5 Fault Reset (Réarm. défaut) ID414
Contact fermé : tous les défauts sont réarmés. Front montant.
2.4.2.6 Ext Fault 1 (Déf.Externe 1) ID405
Contact fermé : le défaut est affiché et le moteur est arrêté. Défaut 51. Peut être inversé
à l’aide de la commande d’inversion d’entrée.
2.4.2.7 Ext Fault 2 (Déf.Externe 2) ID406
Contact ouvert : le défaut est affiché et le moteur est arrêté. Défaut 51. Peut être inversé
à l’aide de la commande d’inversion d’entrée.
2.4.2.8 Run Enable (Valid. Marche) ID407
Lorsque le signal est bas, le variateur perd son état PRÊT.
Contact ouvert : démarrage du variateur désactivé
Contact fermé : démarrage du variateur activé
5
2.4.2.9 Synchronisation ID1602

Cette entrée sert à la synchronisation du réseau externe lorsque le variateur génère déjà
un réseau, mais dans une phase différente. Elle peut uniquement être utilisée lorsqu’une
carte OPT-D7 est installée et que les mesures sont prises du côté réseau externe.
Lorsque l’entrée est activée, le variateur utilise la fréquence de ligne comme référence
de fréquence, et règle l’angle de tension pour qu’il corresponde à l’angle de tension de
ligne avec l’hystérésis donnée.
2.4.2.10 Connect to Net (Connexion NET) ID1604

Commande de fermeture du contacteur NET (à quai). La fermeture se produit
uniquement lorsque le variateur est synchronisé sur le réseau (à quai).
Cette fonction est nécessaire lorsque le variateur constitue déjà un réseau et doit être
synchronisé sur un autre réseau qui ne peut pas être synchronisé sur le réseau
constitué par le variateur.
CC
CA
Principal
Contacteur
=
LCL
~ Net
Contacteur
D7
Externe
Réseau
Figure 18.
2.4.2.11 Forced AFE Mode (Mode AFE forcé) ID1540

Force le mode de commande du variateur sur 0 = Mode AFE.
2.4.2.12 NET Contactor (Contacteur NET) ID1660

Ce paramètre détermine si le variateur affiche l’état du contacteur NET (à quai) de
l’unité. Le variateur passe du mode Îlot au mode Microréseau en cas d’utilisation du
mode de contrôle 4 / Îlot – Microréseau.
Si l’état du contacteur NET n’est pas affiché dans le système, il convient de sélectionner
l’option 0.1 = FAUX.
2.4.2.13 Cooling Monitor (Supervision du refroidissement) ID750

Entrée prévue pour le traitement d’un débistat provenant d’un circuit de refroidissement.
Si l’état n’est pas affiché dans le système, il convient de sélectionner l’option 0.2 = VRAI.
5
2.4.2.14 Grid Close Enabled (Fermeture réseau activée) ID1705

Interverrouillage du contacteur NET (à quai).
Si l’interverrouillage n’est pas utilisé dans le système, il convient de sélectionner l’option
0.1 = FAUX.
2.4.2.15 Use MCB 2 Control (Utiliser commande MCB 2) ID1708

Ce paramètre est pratique en cas d’utilisation de deux réseaux d’alimentation différents.
Avec cette entrée, il est possible de sélectionner lequel utiliser.
Lorsque l’entrée est HAUT, MCB 1 s’ouvre immédiatement.
2.4.2.16 MCB 2 Feedback (Retour MCB 2) ID1710

Ce paramètre détermine si le variateur affiche l’état du disjoncteur principal (MCB 2) de
l’unité. En cas d’utilisation de la fonction d’affichage, l’unité affiche l’état et ne démarre
pas si l’état du contacteur ne correspond pas à l’état requis, p. ex. est ouvert alors qu’il
devrait être fermé.
Si l’état du disjoncteur principal 2 n’est pas affiché dans le système, il convient de
sélectionner l’option 0.1 = FAUX.
2.4.2.17 AFE Mode 2 (Mode AFE 2) ID1711

Force le mode vers P2.11.8 (MODE2). Uniquement actif lorsque P2.1.1 est réglé sur
6/Choix libre.
2.4.2.18 AFE Mode 3 (Mode AFE 3) ID1712

Lorsque 2.4.2.17 et 2.4.2.17 sont tous deux VRAI, P2.11.9 (Mode3) est sélectionné.
Lorsque 2.4.2.17 est BAS et 2.4.2.17 est HAUT, le mode AFE 1 est sélectionné.
Uniquement actif lorsque P2.11.1 est réglé sur 6/Choix libre.
2.4.2.19 Quick Stop (Arrêt rapide) ID1213

Le variateur arrête immédiatement la modulation et ouvre le disjoncteur principal.
2.4.2.20 LCL Temperature (Température LCL) ID1179

Entrée digitale de l’affichage de température du LCL.
2.4.2.21 Synch to SG Grid (Sync. sur réseau SG)

Active la synchronisation du côté générateur attelé. Cette option est uniquement
disponible si un système AFE dos à dos est utilisé avec le bus système.
2.4.2.22 RR Enable (Activation RR)

Active l’ordre de demande de marche finale. Utilisé à des fins de test, lorsque la
commande de précharge est directement lancée à partir de la commande de démarrage
et lorsqu’il n’est pas souhaitable que le système passe en état MARCHE.
5
5.4.2.1 Source de commande forcée

Les entrées digitales peuvent être utilisées pour contourner le paramètre P3.1 Control Place
(Source Commande), p. ex. en cas d’urgence lorsque le PLC n’est pas en mesure d’envoyer un ordre
au variateur.
PC Commande PC
D Commande E/S SEL

I G Source de commande finale
D GAIN commande SEL
I G IN 0
SEL
G IN 0 IN 1
SEL
D Commande FB G IN 0 IN 1
P Source Commande
I IN 0 IN 1
C Commande FB IN 1 C Commande PC
C Commande E/S
C GAIN commande
Figure 19. Ordre de priorité de sélection de la source de commande
P2.4.2.23 Control from I/O terminal (Commande depuis le bornier d’E/S) ID409
« I/O Term Control »
Contact fermé : forcer le bornier d’E/S comme source de commande.
P2.4.2.24 Control from Keypad (Commande depuis le clavier) ID410 « Keypad Control »
Contact fermé : forcer le clavier comme source de commande.
P2.4.2.25 Control from Fieldbus (Commande depuis le bus de terrain) ID411

« Keypad Control »
Contact fermé : forcer le bus de terrain comme source de commande.
REMARQUE ! Quand la source de commande est modifiée de manière forcée, les valeurs de
Marche/Arrêt, Sens et Référence valides dans la source de commande concernée sont utilisées.
La valeur du paramètre ID125 (Keypad Control Place [Source de commande panneau]) ne change
pas. Quand l’entrée s’ouvre, la source de commande est sélectionnée selon le paramètre de
commande de clavier P3.1 Control Place (Source Commande).
P2.4.2.26 Enable CB Close (Activer fermeture CB) ID1619 « Enable CB Close »

Cette entrée active la fermeture du CB lorsque la tension CC est à un niveau requis.
Elle peut être utilisée dans un système de batterie dans lequel la charge CC du variateur
est effectuée, mais il n’est pas nécessaire que le CB se ferme à ce stade. Lorsque
l’entrée augmente et que CC est au niveau requis, le CB se ferme immédiatement.
5
5.4.3 Entrées analogiques 1-4
2.4.3.1 AI1 signal selection (AI1 : sélection du signal) ID377 « AI1 Signal Sel »
2.4.4.1 AI2 signal selection (AI2 : Sélection du signal) ID388 « AI2 Signal Sel »
2.4.5.1 AI3 signal selection (AI3: Sélection du signal) ID141 « AI3 Signal Sel »
2.4.6.1 AI4 signal selection (AI4: Sélection du signal) ID152 « AI4 Signal Sel »
Ce paramètre permet de connecter le signal AI3/AI4 sur l’entrée analogique choisie.
Lorsque le paramètre de sélection d’entrée analogique est défini sur 0.1, il est possible
de commander la variable d’affichage d’entrée analogique à partir du bus de terrain en
attribuant un numéro d’identification d’entrée de données de traitement au signal
d’affichage. Cela permet de mettre les signaux d’entrée PLC à l’échelle côté variateur.
2.4.3.2 Analogue input 1 signal filtering time (Temps de filtrage de signal d’entrée
analogique 1) ID324 « AI1 Filter Time »
Un filtrage de premier ordre est utilisé pour les signaux d’entrée analogique 3 et 4.
12000
10000
8000
6000 Non filtré
Unfiltered
4000 Tps filtretime

1 s filter 1s
2000 63 %
0
0.545
1.135
1.725
2.315
2.905
3.495
4.085
4.675
5.265
5.855
6.445
-0.045
-0,045
0,545
1,135
1,725
2,315
2,905
3,495
4,085
4,675
5,265
5,855
6,445
Figure 20.
2.4.3.3 AI1 custom setting minimum (Al1 : réglage utilisateur minimal) ID321 « AI1 Custom
Min »
2.4.3.4 AI1 custom setting maximum (AI1 : réglage utilisateur maximal) ID322 « AI1 Custom
Max »
2.4.4.3 AI2 custom setting minimum (AI2 : réglage utilisateur minimal) ID326 « AI2 Custom
Min »
Max »
Min »
Max »
5
Min »
Max »
Définir le niveau d’entrée utilisateur minimal et maximal pour le signal AI3 dans la plage
-160...160 %.
Sortie AI3/AI4
100 %
0%
0% 40 % Analogique 80 % 100 %
Mini Entrée Maxi
Util. Util.
Figure 21.
2.4.3.5 AI1 signal inversion (AI1 : inversion du signal) ID387 « AI1 Signal Inv »
2.4.4.5 AI2 signal inversion (AI2: Inversion du signal) ID398 « AI2 Signal Inv »
La fonction d’inversion du signal est pratique, p. ex., dans une situation dans laquelle le
PLC envoie une limite de puissance au variateur à l’aide d’entrées analogiques. Si le PLC
ne peut pas communiquer avec le variateur, la limite de puissance est normalement nulle.
En cas d’utilisation d’une logique de signal inversé, une valeur nulle provenant du PLC
signifie une limite de puissance maximale. Cela permet de faire fonctionner le variateur,
par exemple, à partir du clavier sans changer les paramètres de limite de puissance.
0 = Pas d’inversion
1 = Signal inversé
Sortie AI3/AI4
0% 40 % Analogique 80 % 100 %
Mini Util. Entrée Maxi Util.
Figure 22.
5
5.4.3.1 Entrée analogique vers tous les paramètres

Cette fonction permet de commander tous les paramètres à l’aide d’une entrée analogique. Utiliser
un paramètre pour sélectionner la plage de la zone de commande et le numéro d’identification du
paramètre contrôlé.
2.4.3.6 Analogue input 1, minimum value (Entrée analogique 1, valeur minimale) ID303
« AI1 Scale Min »
2.4.3.7 Analogue input 1, maximum value (Entrée analogique 1, valeur maximale) ID304
« AI1 Scale Max »
« AI2 Scale Min »
« AI2 Scale Max »
« AI3 Scale Min »
« AI3 Scale Max »
« AI4 Scale Min »
« AI4 Scale Max »
Ces paramètres définissent la plage du paramètre contrôlé. Toutes les valeurs sont
considérées comme des nombres entiers, c’est pourquoi il est nécessaire de définir les
nombres des décimales, p. ex. lors de la commande du PAF. Par exemple, un PAF 100,00
doit être défini comme 10000.
2.4.3.8 AI1 Controlled ID (ID contrôlé par AI1) ID1507 « AI1 Control. ID »
Ces paramètres définissent le paramètre contrôlé.
Exemple :
Vous souhaitez contrôler la tension au point d’affaiblissement de champ du moteur
à l’aide d’une entrée analogique de 70,00 % à 130,00 % :
Définir Scale Min (Mesure min) sur 7000 = 70,00 %.
Définir Scale max (Mesure max) sur 13000 = 130,00 %.
Définir Controlled ID (ID contrôlé) sur 603 Voltage at field weakening point
(Tension au point d’affaiblissement de champ).
Tension au point d’affaiblissement de champ ID603
13000
Mesure
maxi
7000
Mesure
min
0% 40 % Entrée 80 % 100 %
Mini Util. Analogique Maxi Util.
Figure 23.
Le signal d’entrée analogique 3 de 0 V à 10 V (0 mA à 20 mA) commande la tension au
point d’affaiblissement de champ entre 70,00 % et 130,00 %. Lors du réglage d’une
valeur, les décimales sont considérées comme des nombres entiers.
5
5.5 Signaux de sortie

5.5.1 Signaux de sortie digitale
2.5.1.1 Main Circuit Breaker 1 Close Control (Commande de fermeture du disjoncteur
principal 1) ID1218 « MCB1 Close Cont »
Contacteur AFE, fixe vers la sortie relais B.2.
Lorsque P2.5.1.2 n’est pas activé, cette sortie reste haute tant que le MCB doit être
fermé. Lorsque le signal baisse, le MCB doit être ouvert.
Lorsque P2.5.1.2 est activé, cela donne uniquement un ordre de fermeture avec une
impulsion de 2 s.
2.5.1.2 Main Circuit Breaker 1 Open Control (Commande d’ouverture du disjoncteur
principal 1) ID1219 « MCB1 Open Cont »
Lorsque cette sortie est sélectionnée au-dessus de 0,9, le variateur utilise les signaux
impulsionnels pour le disjoncteur MCB. P2.5.1.1 sert à fermer le disjoncteur avec une
impulsion de 2 s.
L’ordre d’ouverture est donné par P2.5.1.2 avec une impulsion de 2 s.
2.5.1.3 Ready (Prêt) ID432
Le variateur de fréquence est prêt à fonctionner.
2.5.1.4 Run (Marche) ID433
Le variateur de fréquence fonctionne (modulation du variateur).
2.5.1.5 Common Fault (Défaut commun) ID434
Un déclenchement sur défaut est survenu.
2.5.1.6 Fault, Inverted (Défaut inversé)
Aucun déclenchement sur défaut n’est survenu.
2.5.1.7 At Reference (Référence atteinte)
La fréquence de sortie a atteint la référence réglée. En mode AFE, lorsque le niveau de
tension CC se trouve à la consigne.
2.5.1.8 Overtemperature Warning (Alarme Surtemp.)
La température du radiateur dépasse le seuil d’alarme de température.
2.5.1.9 Warning (Alarme)
Signal d’alarme général. L’alarme diminue lorsque l’ordre de reset est donné.
2.5.1.10 Circuit Breaker 2 Close Control (Commande de fermeture du disjoncteur 2) ID1709
« CB2 Close Cont »
Commande du deuxième contacteur AFE. Le variateur peut se connecter à deux réseaux
différents. Cela commande le disjoncteur principal du deuxième réseau.
2.5.1.11 NET Contactor Control (Cmde contacteur NET)
Commande du contacteur NET. Commande du contacteur pour le réseau lorsque le
variateur va être synchronisé. Le réseau est généralement l’alimentation à quai. Lorsque
P2.4.2.12 NET Contactor feedback (Retour contacteur NET) est reçu, le variateur passe
en mode AFE.
2.5.1.12 D7 Synchronized (Synchronisation D7)
Le variateur est synchronisé sur la carte D7. Les informations sont envoyées, par
exemple, au PLC et indiquent que le variateur se synchronise sur un réseau externe
(lorsque D7 est connectée). Cette sortie ne peut pas être utilisée pour commander le
contacteur NET. Il existe un signal de sortie distinct à cette fin.
5
2.5.1.13 Charge control (Cmde charge)

Lorsque ce paramètre est activé, le variateur commence la charge CC à partir de la
commande de démarrage et passe directement à l’état Marche. La charge commence
à partir de la commande de démarrage.
2.5.1.14 Common alarm (Alarme commune)
Une alarme est active sur le variateur. Cette indication doit être réinitialisée séparément
même si la situation est terminée.
2.5.1.15 Ready For Start (Prêt à démarrer)
Le variateur ne comporte aucun interverrouillage pour démarrer la charge et passer
à l’état Marche.
2.5.1.16 Quick Stop Active (Arrêt rapide actif)
Le variateur a reçu une commande d’arrêt rapide.
5.5.1.1 Connexion des entrées digitales de bus de terrain

P2.5.1.17 Fieldbus input data 1 (Données d’entrée de bus de terrain 1) ID455 « FB Dig Input 1 »
Les données provenant du mot de contrôle principal de bus de terrain peuvent être
dirigées vers les sorties digitales du variateur. Voir le manuel de la carte de bus de
terrain pour connaître l’emplacement de ces bits.
P2.5.1.18 Fieldbus digital input 1 parameter (Paramètre d’entrée digitale de bus de terrain 1)
ID891 « FB Dig 1 Par ID »
Ces paramètres permettent de définir les paramètres à contrôler à l’aide de l’entrée

digitale de bus de terrain.
Exemple :
Toutes les entrées de carte optionnelle sont déjà utilisées, mais vous souhaitez donner
une entrée digitale DI : DC Brake Command (Cde FreinCC) (ID416). Par ailleurs, le
variateur comporte une carte de bus de terrain.
Définissez le paramètre ID891 (Fieldbus Digital Input 1 [DI1 BusTerr]) sur 416. Il est
maintenant possible de contrôler la commande de freinage CC à partir du bus de terrain
à l’aide du mot de contrôle Profibus (bit 11).
Il est possible de contrôler n’importe quel paramètre de la même manière si les valeurs
0 = FAUX et 1 = VRAI sont significatives pour ce paramètre. Par exemple, P2.6.5.3 Brake
Chopper (Hacheur de frein) (ID504) peut être activé et désactivé en utilisant cette
fonction (Hacheur de frein : 0 = Non utilisé, 1 = En marche).
5
5.5.2 Sorties digitales 1 et 2 temporisées

2.5.2.1 Dig.Out 1 Signal (Signal DO1)
2.5.3.1 Dig.Out 2 Signal (Signal DO2)
Connecter le signal DO1 temporisé à la sortie digitale choisie à l’aide de ce paramètre.
2.5.2.2 DO1 Content (DO1: Fonction)
2.5.3.2 DO2 Content (DO2: Fonction)
0 = Non utilisé
1 = Prêt
2 = Marche
3 = Défaut
7 = Alarme ou défaut réf.
8 = Alarme
9 = Inversion
11 = Commande de démarrage donnée
12 = DIN2 BusTerr
13 = DIN3 BusTerr
14 = DO ID.Bit, voir P2.4.x.5
2.5.2.3 DO1 ON Delay (DO1: Tempo ton)

2.5.3.3 DO2 ON Delay (DO2: Tempo ton)
2.5.2.4 DO1 OFF Delay (DO1: Tempo toff)
2.5.3.4 DO2 OFF Delay (DO2: Tempo toff)
Ces paramètres permettent de définir des temporisations d’activation et de désactivation
sur les sorties digitales.
Activée Désactivée
Temporisation Temporisation
Signal
DO
Figure 24. Sorties digitales 1 et 2, temporisations d’activation et de désactivation
5
2.5.2.5 ID.Bit Free DO (DO libre ID.Bit)

2.5.3.5 ID.Bit Free DO (DO libre ID.Bit)
Sélectionner le signal pour contrôler DO. Ce paramètre doit être défini au format xxxx.yy,
où xxxx est le numéro d’identification d’un signal et yy est le numéro de bit. Par exemple,
la valeur pour la commande de la DO est 1174.02. 1174 est le numéro d’identification du
mot d’avertissement 1. Ainsi, la sortie digitale est activée (ON) quand le numéro de bit 02
du mot d’avertissement (no d’id. 1174), à savoir Ss-charge moteur, est haut.
5.5.3 Sorties analogiques 1, 2 et 3

2.5.4.1 Iout 1 signal (Signal AO1)
Connecter le signal AO à la sortie analogique choisie à l’aide de ce paramètre.
2.5.4.2 Iout 1 Content (AO1: Fonction)

0 = Non utilisé
1 = Tension CC
Mise à l’échelle : Unité 500 V CA 0-1 000 V CA, unité 690 V CA 0-1 317 V CC
2 = Courant VAR
Mis à l’échelle en fonction du courant nominal
Mis à l’échelle en fonction de la tension nominale
4 = Courant actif
Mis à l’échelle à 100 %
5 = Puissance
7 = Puissance bidirectionnelle
Mis à l’échelle entre -200 % et 200 %
8 = AI1
9 = AI2
10 = Sortie analogique de bus de terrain
11 = TensionLigne
Mis à l’échelle en fonction de la tension nominale.
13 = Sortie valeur de commande
5
2.5.4.3 Iout 1 Filter Time (AO1: Tps Filtr)

Définit le temps de filtrage du signal de la sortie analogique. L’affectation de la
valeur 0 à ce paramètre désactive le filtrage. Un filtrage de premier ordre est utilisé
pour les signaux de sortie analogique.
12000
10000
8000
6000 Non filtré
Unfiltered
4000 1 s filter
Tps filtretime
1s
2000 63 %
0
0.545
1.135
1.725
2.315
2.905
3.495
4.085
4.675
5.265
5.855
6.445
-0.045
-0,045
0,545
1,135
1,725
2,315
2,905
3,495
4,085
4,675
5,265
5,855
6,445
Figure 25.
2.5.4.4 Iout 1 Invert (AO1: Inversion)
Inverse le signal de sortie analogique :
• Signal de sortie maximal = Valeur minimale définie.
• Signal de sortie minimal = Valeur maximale définie.
100 %
Sortie
analogique
0%
Signal de
0% fonction 100 %
Figure 26.
5
2.5.4.5 Iout 1 Minimum (AO1: Mini)

0 = Définir la valeur minimale sur 0 mA (0 %)
1 = Définir la valeur minimale sur 4 mA (20 %)
100 %
Sortie Inversé
analogique
20 %
0%
Signal de
0% fonction 100 %
Figure 27.
2.5.4.6 Iout 1 Scale (AO1: Echelle)
Facteur de mise à l’échelle pour une sortie analogique.
100 %
Mise à
Sortie l’échelle
analogique 200 %
50 %
Mise à
l’échelle 50 %
20 %
0%
0% 50 % Signal de 100 %
fonction
Figure 28.
5
2.5.4.7 Iout 1 Offset (AO1: Offset)

Ajouter de -100,0 à 100,0 % à la sortie analogique.
100 %
Mise à
Sortie l’échelle
analogique 200 %
50 %
Mise à
l’échelle 50 %
20 %
0%
0% 50 % Signal de 100 %
fonction
Figure 29.
5.5.4 Options
P2.5.7.1 Output Inversion (Inversion sortie) ID1806
Utiliser ce paramètre pour sélectionner les signaux de sortie inversés.
B00 = +1 = Inv. alarme commune
B01 = +2 = Inversion d’avertissement commun
B02 = +4 = Inversion de sortie 1 temporisée
B03 = +8 = Inversion de sortie 2 temporisée
P2.5.7.2 Freq Scale Min AO (Éch. fréq. mini AO) ID1807

Ce paramètre sert à mettre à l’échelle la fonction de sortie analogique 12 / FréqSortie,
bidirectionnelle. Ce paramètre définit la fréquence à laquelle la sortie analogique est au
minimum. Par exemple, s’il est réglé sur 45,00 Hz, la sortie analogique est de 0 V, 0 mA
ou 4 mA selon les sélections du signal.
P2.5.7.3 Freq Scale Max AO (Éch. fréq. maxi AO) ID1808

Ce paramètre sert à mettre à l’échelle la fonction de sortie analogique 12 / FréqSortie,
bidirectionnelle. Ce paramètre définit la fréquence à laquelle la sortie analogique est
au maximum. Par exemple, s’il est réglé sur 55,00 Hz, la sortie analogique est de
10 V ou 20 mA selon les sélections du signal.
5
P2.5.7.4 DC Supervision Limit (Lim. supervision CC) ID1454

Ce paramètre définit quand FB Status Word (Mot d’état BusTerr), B10 est haut (ID68).
Le bit est haut lorsque la tension CC est supérieure à la valeur définie par ce paramètre.
P2.5.7.5 CB Close Mode (Mode fermeture CB)

Ce paramètre définit le mode de fermeture du disjoncteur.
0 = Tension CC
Commande de disjoncteur en mode de fonctionnement AFE normal. Le disjoncteur
est fermé lorsque la tension CC est à un niveau requis.
1 = Tension CC ou Commande de démarrage
Le disjoncteur est fermé lorsque la tension CC est au niveau requis, ou à partir d’une
commande de démarrage si CC est à un niveau requis. Cela peut être utilisé lorsque
le disjoncteur est ouvert, par exemple, par une commande d’arrêt, mais que CC reste
haute. Cela est pratique dans un système de batterie.
Le disjoncteur est fermé à partir d’une commande de démarrage si CC est à un
niveau requis.
P2.5.7.6 MCB At Stop Command (MCB à commande d’arrêt)

Le paramètre définit l’action du disjoncteur lorsqu’une commande d’arrêt a été donnée.
0 = Laisser fermé
1 = Ouverture CB après arrêt du variateur
P2.5.7.7 MCB close delay (Tempo. fermeture MCB)

Le paramètre définit la temporisation de fermeture de RO2 une fois que le variateur a
déterminé que le MCB peut être fermé.
5
5.6 Réglages des limites

5.6.1 Limites de courant
2.6.1.1 Current Limit (Limite de courant)

Ce paramètre définit la limite de courant de l’unité Grid Converter. Définir cette valeur
pour qu’elle corresponde à la surcharge maximum de l’unité ou, si nécessaire, au
courant de court-circuit requis (ISCC).
La valeur maximum pour les unités à refroidissement par air est Is et Ith pour les unités à
refroidissement par liquide. Pour les unités à refroidissement par air, Is est disponible
lorsque la fonctionnalité de court-circuit est activée. Voir les valeurs de courant
disponibles dans la « Note de compatibilité de produit GTC », colonne Is.
Le variateur peut fonctionner avec la limite de courant si P2.6.1.3 Short Circuit Time
(Durée court-circuit) est réglé sur zéro, et si P2.6.1.4 High Frequency Current limit (Lim.
courant HF) est activé. Sinon le variateur s’arrête sur un défaut de court-circuit
immédiatement ou après un retard défini.
REMARQUE ! Les protections internes du variateur peuvent déclencher l’arrêt du
variateur avant la limite de temps ou lorsque le niveau de courant est atteint.
REMARQUE ! Définir la limite de courant à une valeur assez haute pour qu’elle ne soit
pas atteinte en fonctionnement normal.
2.6.1.2 Short Circuit Level (Niveau court-circuit)

Ce paramètre définit le niveau de courant lorsque le variateur commence à fournir du
courant réactif au court-circuit, c.-à-d. qu’il indique le niveau de détection de courant de
court-circuit.
Cette valeur est instantanée et associée à P2.1.3 System Rated Current (Courant nom.
système). (𝑃2.1.3 ∗ √2)
Cette valeur doit être supérieure à la limite de courant définie du variateur, mais
inférieure à la limite de déclenchement de surcourant (F1) (3,2-4 * Ih, selon l’unité).
Il est recommandé de définir Short Circuit Level (Niveau court-circuit) à une valeur
supérieure de 25 % à celle de la limite de courant. Cela élimine le fonctionnement en
court-circuit, lors d’un fonctionnement avec une limite de courant causée par des
pointes de courant, qui atteint le niveau de détection de court-circuit.
Exemple, unité LC AFE 730 A 500 V CA :

Courant nominal du système (ISRC) : 487 A (Ih)
Limite de courant (ISCC) : 730 A (Ith)
730 𝐴
Niveau de détection de court-circuit (ISCD) : ∗ √2 ∗ 1,25 = 256 %
487 𝐴
Dans ce cas, une valeur Short Circuit Level (Niveau court-circuit) de 212 % serait égale à
I maxi sortie en RMS. La valeur recommandée pour Short Circuit Level (Niveau court-
circuit) dans le cas susmentionné est de 265 %. La fonction est désactivée si une valeur
supérieure à 499 % est donnée. Dans la mesure du possible, régler System Rated
Current (Courant nom. système) à des valeurs inférieures à 499 %.
REMARQUE ! La fonction nécessite une licence Microréseau (P3.2 uGrid Licence
[Licence Microréseau]).
5
REMARQUE ! Pendant le court-circuit, la tension de réseau est basse ; il peut être

nécessaire d’utiliser une UPS pour la tension auxiliaire et de maintenir le MCB fermé
pendant le court-circuit.
Exemple, unité à refroidissement par air AFE 460 A 500 V CA :
Courant nominal du système (ISRC) : 385 A (Ih)
Limite de courant (ISCC) : 693 A (Is)
693 𝐴
Niveau de détection de court-circuit (ISCD) : × √2 × 1,25 = 319 %
385 𝐴
Détection de court-circuit
Triphasé
Défaut : F91 Short Circuit (Court-circuit)
V Over Current Trip Limit 3,2 - 4 * Ih

(Limite décl. surcourant)
(ISCC /ISRC ) * 1,77

P Short Circuit Detection
ShortCircuitTime
P
Current Limit; ISCC (DuréeCourtCircuit)
P Short Circuit Current (Limite
courant ; Courant court-circuit)
P System Rated Curret ISRC

(Courant nom. système)
M Current (Courant)
Figure 30.
2.6.1.3 Short Circuit Time (Durée court-circuit)
Durée maximale pendant laquelle le variateur peut fonctionner avec la limite de courant.
2.6.1.4 High Frequency Current Limit (Limite de courant HF)

Dans des variateurs normaux en mode moteur, Is désigne le courant de démarrage.
Dans le cas du Grid Converter, Is doit être activé séparément pour le courant de
court-circuit si des niveaux de courant supérieurs à Ih 50 % de courants de surcharge
sont nécessaires pour des unités à refroidissement par air. Pour les unités à
refroidissement par liquide, Ith est toujours la limite maximum.
Le paramètre peut être désactivé lorsqu’une clé de licence a été donnée et que le
variateur est connecté à CC (unité INU). En cas de connexion au réseau CA (unité FC),
ce paramètre doit être laissé sur 0 / Activer.
5
2.6.1.5 BiPhase Fault Voltage Level (Niveau de tension de défaut biphasé)

Le défaut biphasé est détecté en affichant la tension d’alimentation. Définir à une valeur
inférieure à la tension d’alimentation en fonctionnement normal.
Détection de court-circuit
Biphasé
Défaut : F91 Short Circuit (Court-circuit)
Sup ply Vo ltag e

P (Tension réseau)
P Sho rtCircuitTi me (DuréeCou rtCircuit)

BiP hsFaul tVL eve l
P (Nive auVDéfBiph)
M Sup ply Vo ltag e (Tension réseau)
Figure 31.
P2.6.1.6 Output Active Current Limit (Limite de courant actif de sortie) [%] ID1290
« OutputActCurLim »
Ce paramètre définit la limite de courant actif du module AFE en mode générateur.
100,0 % est égal au courant nominal. Le fonctionnement en mode générateur se produit
lorsque la puissance circule du côté CC vers le côté CA. Si cette valeur est trop basse,
cela peut entraîner un défaut de surtension, même dans des situations où l’alimentation
ne doit pas se régénérer du côté réseau.
P2.6.1.7 Input Active Current Limit (Limite de courant actif d’entrée) [%] ID1289
« InputActCurrLim »
Ce paramètre définit la limite de courant actif du module AFE en mode moteur. 100,0 %
est égal au courant nominal. Le fonctionnement en mode moteur se produit lorsque la
puissance circule du côté CA vers le côté CC.
5
5.6.2 Limites de puissance

2.6.2.1 Output Power Limit (Limite de puissance de sortie) ID1288
Ce paramètre définit la limite de puissance du module AFE en mode générateur. 100,0 %
est égal au courant nominal à la tension nominale. Le fonctionnement en mode générateur
se produit lorsque la puissance circule du côté CC vers le côté CA. Si cette valeur est trop
basse, cela peut entraîner un défaut de surtension, même dans des situations où
l’alimentation ne doit pas se régénérer du côté réseau.
2.6.2.2 Input Power Limit (Limite de puissance d’entrée) ID1287

Ce paramètre définit la limite de puissance du module AFE en mode moteur. 100,0 % est
égal au courant nominal à la tension nominale. Le fonctionnement en mode moteur se
produit lorsque la puissance circule du côté CA vers le côté CC.
2.6.2.3 Power Limit Increase Rate (Vit. d’augm. de limite puiss.) ID1502 « Limit.Inc.Rate »
Ce paramètre définit la vitesse d’augmentation de limite. La limite commence à
diminuer immédiatement.
P2.6.2.4 High Frequency Power Limit Function (Fonction de limite de puissance HF) ID1703
Ce paramètre fournit une fonction de limite de puissance haute fréquence pour AFE.
Lorsque la fréquence est supérieure à cette valeur, la puissance est limitée avec une
pente de 1 Hz. Valeur 0 = Non utilisé.
P2.6.2.5 Stop Power Ramp Rate (Vit. rampe de puissance d’arrêt) ID1812
Définit la vitesse de rampe de la puissance à l’arrêt. La rampe est désactivée lorsqu’une
valeur négative est sélectionnée.
5
5.6.3 Limites de fréquence

REMARQUE ! Cette fonctionnalité n’est pas une fonctionnalité Microréseau, même s’il peut exister
une fonctionnalité similaire.
2.6.3.1 Line Low Frequency Trip Limit (Limite de déclenchement basse fréquence ligne)
Si la fréquence de sortie du variateur devient inférieure à ce niveau, le variateur s’arrête
sur un défaut de synchronisation de réseau.
Utiliser cette limite comme fonction de protection finale et immédiate pour le réseau
ou le générateur. Dans le groupe de protection se trouvent des fonctions de protection
qui utilisent les informations d’OPT-D7.
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 47,5 Hz
en 200 ms.
2.6.3.2 Line High Frequency Trip Limit (Limite de déclenchement haute fréquence de ligne)
Si la fréquence de sortie du variateur devient supérieure à ce niveau, le variateur
s’arrête sur un défaut de synchronisation de réseau.
Utiliser cette limite comme fonction de protection finale et immédiate pour le réseau
ou le générateur. Dans le groupe de protection se trouvent des fonctions de protection
qui utilisent les informations d’OPT-D7.
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 50,2-51,5 Hz
en 200 ms.
Réglage des limites : Fréquence

Défaut : F10 Line Synch Fail
RegenLineHTripL
P (DéclLHTLigneRégén)
Supply Frequency
P (Fréq. d’alimentation)
RegenLineLTripL
P (DéclLBTLigneRégén)
Figure 32.
5
5.6.4 Limites Microréseau

2.6.4.1 Current Limit Minimum (Limite de courant mini)
Limite de courant actif dans le sens CA vers CC. Cette limite concerne les modes de
fonctionnement Îlot et Microréseau, mais pas AFE.
2.6.4.2 Current Limit Maximum (Limite de courant maxi)

Limite de courant actif dans le sens CC vers CA. Cette limite concerne les modes de
fonctionnement Îlot et Microréseau, mais pas AFE.
CC
Lim. courant mini Lim. courant maxi CA
=
LCL
~
Figure 33.
2.6.4.3 Maximum Limit Increase Rate (Vit. d’augm. de limite maxi)
Ce paramètre définit la vitesse d’augmentation de la limite de courant dans le sens CC
vers CA.
Lim. courant
maxi
110 %
Réf. entrée
Réf. interne
50 %/s
10 %
2s
Figure 34.
2.6.4.4 Current Limit Kp (Gain limite de courant)
Gain de l’opération de limite de courant.
5
2.6.4.5 Current Limit Ti (Ti limite de courant)

Temps d’intégration de l’opération de limite de courant.
2.6.4.6 Current Limit Max Minimum (Limite de courant maxi mini)

Ce paramètre définit la limite minimum de la limite de courant maximum.
Utiliser cette fonction pour limiter la valeur minimum lorsque la valeur de commande
PLC est nulle. La valeur nulle entraîne une commande instable. Selon le système, la
valeur est généralement comprise entre 1 et 5 %.
2.6.4.7 Current limit To Zero Mode (Limite de courant jusqu’au mode zéro)
Définit le mode de gestion de la limite de courant maximum à l’état Arrêt.
Dans une situation de démarrage, le courant peut augmenter au-delà de la référence
lorsque la fréquence du réseau est inférieure à la fréquence de base. Cette fonction fait
diminuer le courant de démarrage dans des situations de démarrage.
0 = La limite de courant est maintenue au niveau du paramètre à l’état Arrêt.
1 = La limite de courant est définie au niveau minimum à l’état Arrêt.
5.6.5 Régulateurs de tension CC
P2.6.5.1 Under Voltage Limit (Limite sous-tension) ID1524

Ce paramètre fournit une limite de régulation de sous-tension en modes Îlot et
Microréseau. Pourcentage associé à la tension CA nominale du variateur.
𝐷𝐶 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡 = 𝑈𝑛𝑖𝑡 𝑁𝑜𝑚 𝐴𝐶 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 ∗ 1,35 ∗ 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡
Unité 500 V CA : 439 𝑉𝑑𝑐 = 500 𝑉𝑎𝑐 ∗ 1,35 ∗ 65,00 %
Unité 690 V CA : 605 𝑉𝑑𝑐 = 690 𝑉𝑎𝑐 ∗ 1,35 ∗ 65,00 %
P2.6.5.2 Over Voltage limit (Limite surtension) ID1523

Ce paramètre fournit une limite de régulation de surtension en modes Îlot et
Microréseau. Pourcentage associé à la tension CA nominale du variateur.
𝐷𝐶 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡 = 𝑈𝑛𝑖𝑡 𝑁𝑜𝑚 𝐴𝐶 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 ∗ 1,35 ∗ 𝑂𝑣𝑒𝑟 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡
Unité 500 V CA :810 𝑉𝑑𝑐 = 500 𝑉𝑎𝑐 ∗ 1,35 ∗ 120,00 %
Unité 690 V CA :1117 𝑉𝑑𝑐 = 690 𝑉𝑎𝑐 ∗ 1,35 ∗ 120,00 %
5
5.7 Commande du variateur

2.7.1 Switching Frequency (Fréquence de découpage)
Fréquence de découpage du pont IGBT, en kHz. La modification de la valeur par défaut
peut influencer le fonctionnement du filtre LCL.
2.7.2 AFE Options 1 (Options AFE 1)

Ce mot de bit permet d’activer/de désactiver différentes options de commande pour la
commande de régénération.
B0 = Désactiver la diminution de tension CC avec génération d’une référence réactive
quand la tension de ligne est élevée.
B1 = Désactiver la compensation de puissance réactive LCL.
B5 = Désactiver la compensation de suppression de tous les harmoniques.
Cette option est activée par défaut. Lorsque cette fonction est activée, elle réduit
légèrement les 5e et 7e harmoniques. Elle ne réduit pas les harmoniques du
réseau, mais uniquement ceux du variateur.
B8 = Activer la synchronisation avec double impulsion.
Cette option génère deux impulsions de synchronisation au lieu d’une. Elle peut
faciliter la synchronisation sur un réseau faible.
B9 = Activer la synchronisation progressive (>= FI9).
Cette fonction active la détection du passage à zéro sur les variateurs FI9 ou plus
grands. Lorsqu’elle est activée et qu’une connexion au réseau est établie pendant
que le variateur est à l’état Arrêt, Supply Frequency (Fréquence d’alimentation) est
mise à jour par la fréquence détectée.
B12 = Activer la référence CC flottante. La tension du bus CC suit la tension de ligne.
Lorsque le variateur est en état Marche, il peut détecter la tension d’alimentation.
En cas de variation de la tension d’alimentation, la valeur interne DC Reference
(Référence CC) est modifiée pour que la tension CC soit :
𝐷𝐶 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 = 𝐸𝑠𝑡𝑖𝑚𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑙𝑦 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑔𝑒 ∗ 1,35 ∗ 𝐷𝐶 𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑒
B13 = Activer l’utilisation de la carte D7 pour effectuer la synchronisation.
Lorsqu’une carte OPT-D7 est installée, ce bit active la synchronisation en utilisant les
informations de fréquence et d’angle de tension de la carte D7. L’ordre des phases
doit être identique pour les phases d’entrée et OPT-D7. Il est également nécessaire
de maintenir la fréquence en valeur positive. La fréquence de la carte D7 peut être
identique à une fréquence d’alimentation, bien que l’ordre des phases soit erroné.


5
2.7.5 Start Delay (Tempo au démarr.)

Ce paramètre définit un retard du démarrage lorsqu’un ordre de marche est donné.
Lors de la programmation de différentes temporisations sur des unités en parallèle, les
unités démarrent en séquence. Cela est nécessaire dans les unités en parallèle pour
que la synchronisation ne soit pas exécutée simultanément sur tous les variateurs. Un
démarrage simultané peut faire échouer la synchronisation. La valeur recommandée
entre les variateurs est 500 ms.
Marche
AFE 4
Arrêt
Marche
AFE 3
Arrêt
Marche
AFE 2
Arrêt
Marche
AFE 1
Arrêt
Durée * 500 ms
Figure 35.
2.7.6 Modulator Type (Type modulateur) (ID1516)
Ce paramètre permet de modifier le type de modulateur. Un modulateur ASIC (matériel)
déforme moins le courant, mais génère des pertes plus importantes qu’un modulateur
logiciel. Il est recommandé d’utiliser le Modulateur logiciel 1 par défaut.
0 = Modulateur matériel : modulateur ASIC avec injection de troisième harmonique
classique. Le spectre est légèrement meilleur que celui du Modulateur logiciel 1.
1 = Modulateur logiciel 1 : modulateur à vecteurs symétriques avec vecteurs zéro

symétriques. Le courant est moins déformé qu’avec le Modulateur logiciel 2 si le boost
est utilisé.
2 = Modulateur logiciel 2 : BusClamb symétrique dans lequel un commutateur conduit

toujours 60 degrés vers un pôle CC négatif ou positif. Les pertes de commutation sont
atténuées sans échauffement distinct pour les commutateurs supérieur et inférieur.
Le spectre est étroit. Non recommandé pour les unités en parallèle.
3 = Modulateur logiciel 3 : BusClamb asymétrique dans lequel un commutateur conduit

toujours 120 degrés vers le pôle CC négatif pour atténuer les pertes de commutation.
Les commutateurs supérieur et inférieur sont chargés de manière inégale et le spectre
est large. Non recommandé pour les unités en parallèle.
4 = Modulateur logiciel 4 : modulateur sinusoïdal, à onde sinusoïdale pure, sans

injection d’harmonique. Il est spécialement conçu, p. ex. pour les bancs d’essai tête
bêche afin d’éviter la circulation de courant de troisième harmonique. La tension CC
requise est plus élevée de 15 % en comparaison avec les autres types de modulateur.
5
2.7.7 Control Options 1 (Options cmde 1) ID1707

B03 = +8 = Désactiver l’affichage de la fréquence D7 à des fins de diagnostic. Utilisé à
des fins de test.
B04 = +16 = Désactiver l’affichage de la tension D7 à des fins de diagnostic. Utilisé à des
fins de test.
B05 = +32 = Maintenir le statisme de fréquence tout en se synchronisant sur le réseau

externe.
B06 = +64 = Activer la fermeture du contacteur de réseau externe à l’état Arrêt.
B07 = +128 = Activer la modification (temporaire) de la sortie de commande MCB. Utilisé

pour désactiver la fermeture du MCB à des fins de test.
B08 = +256 = Désactiver la référence CC flottante, les modes Îlot et Microréseau suivent
la CC réelle.
B10 = +1024= Contourner le niveau de référence de tension du bus CC pour l’unité

500 V CA.
B11 = +2048= Activer l’arrêt du variateur lorsque la tension d’OPT-D7 est inférieure
à P2.9.6.2 VoltLowWarnLim (LimAvertBasTens). Cette fonction sert à maintenir
opérationnel le système AFE-INU pendant un court-circuit côté réseau,
à condition que l’inertie côté INU maintienne la CC à un niveau suffisamment
élevé pendant suffisamment longtemps.
B12 = +4096= Réservé.
B13 = +8192= Utiliser les informations d’angle du variateur pour la synchronisation SG.
2.7.8 Control Options 2 (Options cmde 2)

B00 = +1 = Réservé.
B02 = +4 = Simulation OPT-D7. Lorsque la carte OPT-D7 n’est pas utilisée, il est possible
d’utiliser la fonction d’écriture ID d’Entrée Analogique 3 et 4, pour donner au
réseau la fréquence de ligne D7 (ID1654) et la tension de ligne D7 (ID1650). Cela
permet d’utiliser des fonctions de protection de réseau sans la carte OPT-D7.
Remarque : la fréquence de ligne et les tensions de ligne doivent être données.
B04+ B05 = +48 = Compensation d’ondulation de tension CC.
B06 = +64 = Activer le double échantillonnage.
2.7.9 Operation Time (Temps de fonct.) ID1855

Ce paramètre enregistre le temps de fonctionnement. Quand l’applicatif est rechargé,
les heures de fonctionnement sont remises à zéro si ce paramètre n’est pas mis à jour.
Le signal d’affichage est donné en heures avec deux décimales.
Le paramètre est au format suivant :
xx (ans) XX (mois) XX (jours) XX (heures) XX minutes
1211292359 -> 12 ans, 11 mois, 29 jours, 23 heures et 59 minutes.
5
5.7.1 Commande AFE

P2.7.10.1 Dynamic Support Kp (Gain assis. dynamique) ID1797
P2.7.10.2 Synch Kp (Gain sync.) ID1457

Ce paramètre définit le gain du contrôleur de synchronisation utilisé pour synchroniser
la commutation sur le réseau.
P2.7.10.3 Synch Ti (Ti sync.) ID1458

Ce paramètre définit la constante de temps du contrôleur utilisé pour synchroniser
la commutation sur le réseau (15 est égal à 7 ms).
P2.7.10.4 Active Current Kp (Gain courant actif) ID1455

Ce paramètre définit le gain du régulateur de courant actif du module AFE.
P2.7.10.5 Active Currnt Ti (Ti courant actif) ID1456

Ce paramètre définit la constante de temps du régulateur de courant actif du module
AFE (15 est égal à 1,5 ms).
P2.7.10.6 Synch. Kp Start (Dém. gain sync.) ID1300
P2.7.10.7 Voltage Control Kp (Gain régul. tension) ID1451

Ce paramètre définit le gain du régulateur PI du bus CC.
P2.7.10.8 Voltage Control Ti (Ti régul. tension) ID1452

Ce paramètre définit la constante de temps en ms du régulateur PI du bus CC.
5.7.2 Identification
P2.7.11.1 IU Offset (Compensation IU) ID668
Compensation de mesure de courant de phase U identifié pendant la marche
d’identification.
P2.7.11.2 IV Offset (Compensation IV) ID669

Compensation de mesure de courant de phase U identifié pendant la marche
d’identification.
P2.7.11.3 IW Offset (Compensation IW) ID670

Compensation de mesure de courant de phase W identifié pendant la marche
d’identification.
5
5.7.3 Compensation de bus CC

P2.7.12.1 DC Ripple Compensation Kp (Gain compensation ondulation CC) ID1897
Gain de compensation d’ondulation de bus CC.
P2.7.12.2 DC Ripple Compensation Phase (Phase compensation ondulation CC) ID1898

Phase de compensation d’ondulation CC.
P2.7.12.3 DC Ripple Compensation Frequency (Fréquence compensation ondulation CC)

ID1899
Fréquence de compensation d’ondulation de bus CC.
5
5.8 Protections
5.8.1 Réglages généraux
2.9.1.1 Thermistor Fault Response (Action DéfTherm)
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut, mode d’arrêt après défaut selon ID506
3 = Défaut, mode d’arrêt après défaut toujours en roue libre
Le réglage du paramètre sur la valeur 0 désactive la protection.
2.9.1.2 OverTemp Response (Action surtemp.)
2 = Défaut
3 = Défaut, Ouverture MCB
4 = Défaut, Ouverture CB NET
5 = Défaut, Ouverture CB principal et NET
2.9.1.3 Overvoltage Response (Action surtension)
2 = Défaut
3 = Défaut, Ouverture CB principal
2.9.1.4 CoolingFlt.Delay (Tempo.Déf. Refroidiss)

Protection pour les unités à refroidissement par liquide. Un capteur externe est
connecté au variateur (DI : Cooling Monitor [Supervision du refroidissement]) pour
indiquer si le liquide de refroidissement circule. Si le variateur est à l’état Arrêt,
ce signal se limite à une alarme. À l’état Marche, le variateur émet un défaut avec arrêt
en roue libre. Ce paramètre définit la temporisation au terme de laquelle le variateur
passe à l’état Défaut quand le signal Refroidissement OK est manquant.
2.9.1.5 LCL Temperature input monitor (Affich. entrée temp. LCL)

Ce paramètre définit une réponse au défaut de surtempérature du filtre d’entrée.
Le défaut est affiché via une entrée digitale.
2.9.1.6 Max Charge Time (Temps de charge maxi)

Lorsque les options de charge du variateur sont utilisées, ce paramètre définit la limite
de temps maximum de la charge.
5
2.9.1.7 MCB At Fault (MCB en défaut)

Définit l’action du disjoncteur principal lorsque le variateur présente un défaut.
Surintensité (F1), Hardware IGBT (IGBT matériel) (F31) et Software IGBT (IGBT logiciel)
(F41) font immédiatement ouvrir le MCB quelque soit le réglage de ce paramètre.
0 = Laisser fermé
1 = Ouverture dans toutes les situations de défaut
2.9.1.8 Start Fault Delay (Tempo. déf. démarrage)

En cas d’utilisation du système maître-suiveur, par exemple, pour un générateur attelé,
ce paramètre définit la temporisation du défaut si les deux variateurs ne sont pas
démarrés.
P2.9.1.9 Quick Stop Response (Action arrêt rapide) ID1758

Cette fonction arrête le variateur dans tous les cas. Ce paramètre sert à sélectionner
l’action affichée sur le clavier.
1 = Alarme
2 = Défaut
P2.9.1.10 Reactive Error Trip Limit (Limite décl. erreur réactive) ID1759
Limite de courant réactif pour la détection d’un défaut de ligne, lorsque le courant réactif
est inférieur à la valeur du paramètre Line Synch Fault (Défaut sync. réseau).
P2.9.1.11 MCB Fault Delay (Tempo. défaut MCB) ID1521

Temporisation du défaut d’ouverture du disjoncteur principal. Temporisation entre
l’ordre de fermeture du relais de commande du disjoncteur principal et le signal de
confirmation du disjoncteur principal. Si le signal de confirmation n’est pas reçu dans
le temps imparti, un défaut F64 est généré.
P2.9.1.12 Line Phase Supervision (Supervision de phase réseau) ID702

Définit l’action prise lorsque le variateur remarque que l’une des phases d’entrée est
manquante.
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut, mode d’arrêt après défaut selon la fonction Arrêt
P2.9.1.13 Response to the 4mA reference fault (Réponse au défaut de référence 4 mA) ID700
La protection 4 mA affiche le niveau de signal d’entrée analogique en provenance
d’Entrée Analogique 1 et d’Entrée Analogique 2. La fonction d’affichage est active
lorsque le signal Mini Util. est supérieur à 16,00 % et que le mode est défini comme zéro
actif. Un défaut ou une alarme est généré(e) lorsque le signal devient inférieur à 3,5 mA
pendant 5 secondes ou à 0,5 mA pendant 0,5 seconde.
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
5
P2.9.1.14 Reactive Current Limit Response (Action limite de courant réactif) ID1981
Cette fonction peut être utilisée pour générer un défaut ou une alarme lorsque le
courant réactif dépasse une valeur de 110 %.
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
5.8.2 PT-100
La fonction de protection PT100 sert à mesurer la température et à émettre une alarme et/ou un
défaut lorsque les limites spécifiées sont dépassées. L’applicatif maritime prend en charge deux
cartes PT100. L’une d’entre elles peut être utilisée pour le bobinage moteur et l’autre pour les
paliers du moteur.
2.9.2.1 Number of PT100 inputs in use (Nombre d’entrées PT100 utilisées) ID739 « PT100
Numbers »
Si une carte d’entrée PT100 est installée dans votre variateur de fréquence, vous pouvez
choisir le nombre d’entrées PT100 utilisées. Voir également le manuel relatif aux cartes
d’E/S Vacon.
0 = Non utilisé (ID Write, la valeur de température maximum peut être écrite à partir du
bus de terrain)
1 = Entrée PT100 1
2 = Entrées PT100 1 & 2
3 = Entrées PT100 1 & 2 & 3
4 = Entrées PT100 2 & 3
5 = Entrée PT100 3
REMARQUE ! Si l’entrée sélectionnée n’est pas connectée, l’affichage indique la valeur

200 °C. Si l’entrée est court-circuitée, la valeur est -30 °C.
2.9.2.2 Response to PT100 fault (Réponse au défaut PT100) ID740 « PT100 FaultRespo »
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2.9.2.3 PT100 warning limit (Seuil d’alarme PT100) ID741 « PT100 Warn.Limit »
Définir le seuil auquel l’alarme PT100 est activée.
2.9.2.4 PT100 fault limit (Seuil de défaut PT100) ID742 « PT100 Fault Lim. »
Définir le seuil auquel le défaut PT100 (F56) est activé.
5
2.9.2.5 Number of PT100 2 inputs in use (Nombre d’entrées PT100 2 utilisées) ID743
« PT100 2 Numbers »
Si deux cartes d’entrée PT100 sont installées dans votre variateur de fréquence, vous
pouvez choisir le nombre d’entrées PT100 utilisées sur la deuxième carte. Voir
également le manuel relatif aux cartes d’E/S Vacon.
0 = Non utilisé (ID Write, la valeur de température maximum peut être écrite à partir du
bus de terrain)
1 = Entrée PT100 1
2 = Entrées PT100 1 & 2
3 = Entrées PT100 1 & 2 & 3
4 = Entrées PT100 2 & 3
5 = Entrée PT100 3
2.9.2.6 PT100 2 Warning Limit (Seuil d’alarme PT100 2) ID745 « PT100 2 Warn. Lim »
Définir le seuil auquel la deuxième alarme PT100 est activée.
2.9.2.7 PT100 2 Fault Limit (Seuil de défaut PT100 2) ID746 « PT100 2 FaultLim »
Définir le seuil auquel le deuxième défaut PT100 (F61) est activé.
5.8.3 Défaut de terre

2.9.3.1 EarthFlt Response (Réponse au défaut de terre)
2 = Défaut
3 = Défaut, Ouverture MCB
2.9.3.2 EarthFaultLevel (Niveau défaut de terre)

Ce paramètre définit le niveau maximum de courant de terre en % du courant de l’unité.
5.8.4 Bus de terrain
2.9.4.1 Fieldbus Fault Slot D Response (Action empl. D déf. BusTerr) ID733
2.9.4.2 Fieldbus Fault Slot E Response (Action empl. E déf. BusTerr) ID761
Définir la réponse à un défaut de bus de terrain lorsque celui-ci est la source de
commande active. Pour plus d’informations, voir le Manuel de la carte de bus de terrain
concernée.
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2.9.4.3 FB WD Time (Tps chien de garde BusTerr)

Retard d’un défaut de bus de terrain en cas d’absence d’impulsion du PLC. La valeur
zéro désactive la fonction d’affichage.
5
5.8.5 Défaut externe

2.9.5.1 Response to External Fault 1 (Réponse en cas de défaut externe 1) ID701 « External
Fault 1 »
2.9.5.2 Response to External Fault 2 (Réponse en cas de défaut externe 2) ID1504 « External
Fault 2 »
Définit la réponse lorsqu’un signal d’entrée digitale est utilisé pour donner un signal
concernant une condition externe à laquelle le variateur doit réagir. L’indication de
défaut/alarme externe peut être connectée à une sortie digitale.
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
2.9.5.3 External Fault Delay (Temporisation déf. externe)

Définit la temporisation d’un défaut externe, et affecte les deux entrées de défaut
externe.
5.8.6 Tension réseau D7

Cette fonction affiche la tension de réseau à l’aide d’une mesure de la carte OPT-D7.
P2.9.6.1 Voltage D7 Response (Action tension D7) ID1626

0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
OPT-D7 Tension réseau D7
Défaut : F92 D7 Voltage (Tension D7)
VoltHighTripLim
P (LimDéclHautTens)
VoltageTripDelay
P (TempoTension)
VoltHighWarnLim
P (LimAvertHautTens)
Supply Voltage
P (Tension réseau)
VoltLowWarnLim
P (LimAvertBasTens)
VoltageTripDelay
P (TempoTension)
VoltLowTripLim
P (LimDéclBasTens)
Remarque : le déclenchement en cas de basse tension par la

carte D7 est désactivé si le variateur détecte un court-circuit.
Figure 36.
5
P2.9.6.2 Voltage Low Warning Limit (Seuil d’alarme basse tension) ID1893
Limite basse d’une indication d’alarme. Pourcentage provenant d’un paramètre de
tension d’alimentation défini.
P2.9.6.3 Voltage Low Trip Limit (Limite de déclenchement basse tension) ID1899
Limite basse d’une indication de défaut. Pourcentage provenant d’un paramètre de
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 80 % de Un en
200 ms.
P2.9.6.4 Voltage High Warning Limit (Seuil d’alarme haute tension) ID1895
Limite haute d’une indication d’alarme. Pourcentage provenant d’un paramètre de
P2.9.6.5 Voltage High Trip Limit (Limite de déclenchement haute tension) ID1799
Limite haute d’une indication de défaut. Pourcentage provenant d’un paramètre de
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 115 % de Un en
200 ms.
P2.9.6.6 Voltage Trip Delay (Retard d’arrêt tension) ID1898

Temporisation d’un défaut lorsque la tension dépasse les niveaux de défaut.
5.8.7 Fréquence réseau
Fonction d’affichage de la fréquence de sortie du variateur et de la fréquence mesurée par OPT-D7.
Se déclenche également en mode AFE pur.
OPT-D7 Fréq. réseau D7
Défaut : F93 D7 Frequency (Fréquence D7)
FreqHighTripLim
P (LimDéclHautFréq)
Freq. Trip Delay
P (Tempo. fréq.)
FreqHighWarnLim
P (LimAvertHautFréq)
Supply Frequency
P (Fréq. d’alimentation)
FreqLowWarnLim
P (LimAvertBasFréq)
Freq. Trip Delay

P (Tempo. fréq.)
FreqLowTripLim
P (LimDéclBasFréq)
Figure 37.
5
P2.9.7.1 Freq. Supply Response (Action fréq. alimentation) ID1627

0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
P2.9.7.2 Freq. D7 Response (Action D7 fréq.) ID1628

0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
P2.9.7.3 Freq. Low Warning Limit (Seuil d’alarme basse fréq.) ID1780
Limite basse d’une indication d’alarme. Pourcentage provenant d’un paramètre de
fréquence d’alimentation défini. Cela limite également les références de fréquence
ajustées.
P2.9.7.4 Freq. Low Trip Limit (Limite de déclenchement basse fréq.) ID1781
Limite basse d’une indication de défaut. Pourcentage provenant d’un paramètre de
fréquence d’alimentation défini. Utiliser G2.6.3 Frequency limits (Limites de fréquence)
pour une protection finale et immédiate.
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 47,5 Hz en
200 ms.
P2.9.7.5 Freq. High Warning Limit (Seuil d’alarme haute fréq.) ID1783
Limite haute d’une indication d’alarme. Pourcentage provenant d’un paramètre de
fréquence d’alimentation défini. Cela limite également les références de fréquence
ajustées.
P2.9.7.6 Freq. High Trip Limit (Limite de déclenchement haute fréq.) ID1784
Limite haute d’une indication de défaut. Pourcentage provenant d’un paramètre de
fréquence d’alimentation défini. Utiliser G2.6.3 Frequency limits (Limites de fréquence)
pour une protection finale et immédiate.
La limite d’arrêt commune de la norme de code réseau terrestre est de 50,2-51,5 Hz en
200 ms.
P2.9.7.7 Freq. Trip Delay (Tempo. fréq.) ID1785

Temporisation d’un défaut lorsque la fréquence dépasse les niveaux de défaut.
5.8.8 Tension réseau

Fonction d’arrêt pour la tension de sortie du variateur. Il se peut que la tension de sortie du variateur
soit supérieure (ou inférieure) à la tension de réseau, selon la compensation de tension pour le LCL
et le transformateur.
P2.9.8.1 Voltage, Supply Response (Action tension d’alimentation) ID1629
0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
5
P2.9.8.2 Voltage Low Trip Limit (Limite de déclenchement basse tension) ID1891
Lorsque la tension d’alimentation chute en dessous de cette limite, le variateur s’arrête
sur un défaut F70 Tension réseau. Si le variateur a déjà atteint la limite de courant, cette
limite de déclenchement basse tension n’est pas active.
REMARQUE ! OPT-D7 n’est pas utilisée pour la détection.
Utiliser cette fonction comme fonction de protection finale pour le réseau ou le
générateur. La temporisation de déclenchement est de 150 ms. Le groupe de protection
comporte des fonctions qui utilisent OPT-D7 pour la protection du niveau de tension.
Lorsque la tension d’alimentation chute en dessous de cette limite, le variateur émet
une alarme. Si le variateur a déjà atteint la limite de courant, cette limite de
déclenchement basse tension n’est pas active.
Lorsque la tension d’alimentation augmente au-dessus de cette limite, le variateur émet
une alarme.
P2.9.8.5 Voltage High Trip Limit (Limite de déclenchement haute tension) D1992
Lorsque la tension d’alimentation augmente au-dessus de cette limite, le variateur
s’arrête sur un défaut F70 Tension réseau.
Utiliser cette fonction comme fonction de protection finale pour le réseau ou le
générateur. La temporisation de déclenchement est de 150 ms. Le groupe de protection
comporte des fonctions qui utilisent OPT-D7 pour la protection du niveau de tension.
Réglage des limites : Tension
Défaut : F70 Line Voltage (Tension de ligne)
VoltOutTripLLim
P (LimDéclSortTens)
Supply Voltage
P (Tension réseau)
VoltOutTripHLim
P (LimHDéclSortTens)
Remarque : cela affiche la tension au niveau de la borne du

variateur. En cas de compensation de la tension de borne LCL,
la tension de sortie peut être considérablement plus élevée dans des
situations de pleine charge que la valeur Tension réseau donnée.
Remarque : le déclenchement en cas de basse tension par la
tension de sortie est désactivé si le variateur détecte un court-circuit.
Figure 38.
5
5.8.9 Protection contre la surcharge

Cette fonction permet de sélectionner si Courant %, Courant actif ou Courant réactif est utilisé pour
la protection contre la surcharge. La surcharge se base sur un compteur interne qui augmente
lorsque la valeur d’entrée est supérieure à un niveau de 105 % et diminue lorsqu’elle est inférieur
au niveau de 105 %. L’augmentation et la diminution se produisent toutes les 100 ms.
L’arrêt est effectué lorsque la valeur du compteur de surcharge dépasse 10 000.
Des paramètres permettent de définir l’augmentation (Over Load Maximum Step [Échelon maxi
surcharge]) au niveau d’entrée maximum défini (Over Load Maximum Input [Entrée maxi
surcharge]). Ces points définissent la pente de la fonction. Par exemple, si la valeur d’entrée est au
milieu de 105 % et des valeurs Over Load Maximum Input (Entrée maxi surcharge), le compteur
augmente de la moitié d’Over Load Maximum Step (Échelon maxi surcharge).
PUCourantMoteur_100ms
Valeur surcharge
[PUCourantMoteur_100ms] : 1465
[Valeur surcharge] : 10014
Temps
Figure 39.
2.9.9.1 Response to over load (Action en cas de surcharge) ID1838 « OverLoadResponse »

0 = Pas de réponse
1 = Alarme
2 = Défaut
2.9.9.2 Over Load Signal (Signal surcharge) ID1837 « OverLoadSignal »
0 = Non utilisé
1 = Courant total [%] (FW : MotorCurrentPU_100ms [PUCourantMoteur_100ms])
2 = Courant actif
2.9.9.3 Over Load Maximum Input (Entrée maxi surcharge) ID1839 « OverLoadMaxIN »
Niveau de valeur d’entrée où le compteur de surcharge augmente à l’échelon maximum
défini par P2.9.9.4.
5
2.9.9.4 Over Load Maximum Step (Échelon maxi surcharge) ID1840

« OverLoadMaxStep »
Échelon dans le compteur de surcharge où la valeur d’entrée est au niveau d’entrée
maximum défini par P2.9.9.3.
2.9.10 Fault Simulation (Simulation de défaut) ID1569 « Fault Simulation »

Ce paramètre permet de simuler différents défauts sans réellement provoquer une
situation de surcourant, par exemple. Du point de vue de l’interface du variateur,
l’opération est identique à une situation de défaut réelle.
B00 = +1 = Simule un défaut de surcourant (F1)

B01 = +2 = Simule un défaut de surtension (F2)
B02 = +4 = Simule un défaut de sous-tension (F9)
B03 = +8 = Simule un défaut de supervision de phase de sortie (F11)
B04 = +16 = Simule un défaut de terre (F3)
B05 = +32 = Simule un défaut du système (F8)
Cette simulation des défauts couvre un large éventail de défauts différents dans le
variateur. Voir la description du défaut pour plus de détails.
B06 = +64 = Libre
B07 = +128 = Simule une alarme de surtempérature (W14)
B08 = +256 = Simule un défaut de surtempérature (F14)
Le bit d’avertissement doit être actif pour qu’un défaut puisse s’afficher dans la
simulation. Si le bit de défaut reste actif, le variateur passe à l’état Défaut au seuil
d’avertissement où la température du variateur augmente jusqu’au niveau
d’avertissement.
B09 = +512 = Réservé
2.9.11 Reset Datalogger (Réinitialiser enregistreur de données) ID1857

Réinitialise le réglage de l’enregistreur de données aux préréglages usine.
5
5.9 Bus de terrain
2.10.1 FB Actual Value Sel (Sél. val. réelle BusTerr) ID 1853

Saisir l’identifiant du paramètre à utiliser en tant que variable de commande réelle du
bus de terrain.
2.10.2 à
2.10.9 FB Data Out 1-8 Sel (Sél. sortie données 1-8 BusTerr) ID 852-859
Avec ces paramètres, vous pouvez afficher n’importe quelle valeur d’affichage ou de
paramètre à partir du bus de terrain. Saisir le numéro d’identification de l’élément
à afficher en tant que valeur de ces paramètres.
2.10.10 à
2.10.17 FB Data Out 9-16 Sel (Sél. sortie données 9-16 BusTerr) ID 558-565
Ces paramètres sont identiques aux paramètres P2.10.2-9, mais ils ne sont disponibles
que si une carte de bus de terrain avec prise en charge matérielle et logicielle de
16 variables de données de traitement est insérée dans la carte optionnelle, à
l’emplacement D ou E.
2.10.18 à
2.10.25 FB Data In 1-8 Sel (Sél. entrée données 1-8 BusTerr) ID 876-883
Avec ces paramètres, vous pouvez commander n’importe quelle valeur de paramètre
à partir du bus de terrain. Saisir le numéro d’identification de l’élément à commander
en tant que valeur de ces paramètres.
2.10.26 à
2.10.33 FB Data In 9-16 Sel (Sél. entrée données 9-16 BusTerr) ID 550-557
Ces paramètres sont identiques aux paramètres P2.10.18-25, mais ils ne sont
disponibles que si une carte de bus de terrain avec prise en charge matérielle et
logicielle de 16 variables de données de traitement est insérée dans la carte optionnelle,
à l’emplacement D ou E.
2.10.18 GSW Data (Données GSW) ID 897

Ce paramètre permet de sélectionner les données à envoyer dans FBGeneralStatusWord
(MotÉtatGénéralBusTerr)
5
2.10.19 State Machine (Machine d’état) ID 896

L’applicatif offre la possibilité de sélectionner le type de machine d’état utilisé.
0 : De base
Ce mode amène la commande de bus de terrain à se comporter de la manière expliquée
dans le manuel de la carte de bus de terrain.
1 : Standard
Mot de contrôle unique utilisé dans des modes où le mot de contrôle du bus de terrain
est utilisé ainsi. Pour certaines cartes de bus de terrain, une opération de
contournement est nécessaire.
2 : Vacon AFE 1
Ce mode utilise une machine d’état de type ProfiDrive au niveau de l’applicatif. Utiliser ce
mode sur les cartes de bus de terrain ne disposant d’aucune machine d’état ou offrant la
possibilité de contourner la fonction de machine d’état dans la carte optionnelle.
2.10.20 FB Ref Min (Réf. mini BusTerr) ID 850

2.10.21 FB Ref Max (Réf. maxi BusTerr) ID 851
Les limites minimum et maximum pour DC Voltage Reference (Réf. de tension CC)
du bus de terrain.
2.10.22 Control Slot selector (Sélecteur d’emplacement de commande) ID 1440

Ce paramètre définit l’emplacement qui est utilisé comme source de commande
principale lorsque des cartes de bus de terrain ont été insérées dans le variateur.
Lorsque les valeurs 8-9 sont sélectionnées, le variateur peut utiliser le mode de bus
de terrain étendu si une carte de bus de terrain prenant ce mode en charge est insérée
dans l’emplacement D ou E. Voir le manuel de la carte de bus de terrain pour de plus
amples informations.
0 = Aucun signal de commande de sélection n’est affiché à partir d’une carte de bus
de terrain.
4 = Des signaux de commande d’emplacement D sont affichés à partir
de l’emplacement D (8 variables de données de traitement).
5 = Des signaux de commande d’emplacement E sont affichés à partir
de l’emplacement E (8 variables de données de traitement).
8 = Emplacement D avec mode de bus de terrain étendu (16 variables de données
de traitement).
9 = Emplacement E avec mode de bus de terrain étendu (16 variables de données
de traitement).
2.10.23 SW ID.Bit selection B11 (Sélection ID.Bit log. B11) ID 1907

Sélectionner le bit utilisé dans FB Status Word Bit (Bit mot d’état BusTerr) 11, 12, 13 et 14.
5
2.10.27 uGrid CW B12 parameter (Paramètre de mot de contrôle Microréseau B12) ID 891
« uCW B12 »
« uCW B13 »
« uCW B14 »
« uCW B15 »
Ces paramètres permettent de définir le paramètre à contrôler à l’aide des bits de mot
de contrôle Microréseau 12-15.
5
5.10 Microréseau
2.11.1 Control Mode (Mode de contrôle)

Sélectionner le mode de fonctionnement AFE.
0 = AFE
Fonctionnalité AFE standard, aucune clé de licence requise. Maintient Tension bus CC
à un niveau fixe.
1 = Îlot
Mode de fonctionnement Îlot, ne peut pas fonctionner parallèlement à d’autres sources
d’alimentation. Donne une tension et une fréquence fixes, c.-à-d. sans statisme de tension
ou de fréquence. La fonction de limitation basse Tension bus CC est également désactivée.
Réagit uniquement pour définir la limite de DC Under Voltage (Sous tension CC).
2 = Microréseau
Mode de fonctionnement Microréseau, peut fonctionner parallèlement à d’autres
sources d’alimentation. Le fonctionnement en parallèle est permis par statisme de
tension et de fréquence. Commencer à réduire la fréquence de sortie en cas de Tension
bus CC insuffisante, pour empêcher la génération de courant réactif en cas de faible
puissance côté bus CC.
3 = Îlot-AFE
Le variateur modifie automatiquement le mode de contrôle à la réception d’un retour
du contacteur NET externe.
4 = Îlot-Microréseau
Le variateur modifie automatiquement le mode de contrôle à la réception d’un retour
du contacteur NET externe.
5 = (Réservé)
6 = Choix libre
Le mode de fonctionnement est sélectionné par des entrées digitales et des sélections
de mode AFE 1-3.
REMARQUE ! Une licence est nécessaire pour les modes autres que le mode AFE
standard.
5
2.11.2 Frequency Droop (Statisme fréq.)

Statisme associé au courant actif, en Hz. Définir à la même valeur que le statisme
de toutes les autres sources d’alimentation. Utilisé en mode de fonctionnement
Microréseau.
Fréq. Variation
52,0 Hz +4 %
51,5 Hz +3 %
51,0 Hz +2 % Chargement
Déchargement
50,5 Hz +1 %
Charge
associée
50,0 Hz
25 % 50 % 75 % 100 %
49,5 Hz -1 %
49,0 Hz -2 %
48,5 Hz -3 %
48,0 Hz -4 %
Figure 40.
2.11.3 Voltage Droop (Statisme tension)
Ce paramètre définit le statisme de tension à un courant réactif à 100 %. Statisme
du courant réactif en pourcentage de P2.1.1. Utilisé en mode de fonctionnement
Microréseau.
Tension
CA
5 %
5 %
Réel
Référence
Réactive
Puissance
-100 % 100 %
0%
Figure 41.
5
2.11.4 Start Power Mode (Mode puiss. dém.)

Définit comment la puissance est commandée jusqu’à zéro en mode Microréseau.
0 = Puissance nulle OPT-D7
La carte optionnelle D7 sert à afficher la fréquence du réseau et utilise cette valeur
comme point de départ pour la commande de statisme de puissance.
1 = Puissance nulle à partir de la fréquence d’alimentation
Cette sélection n’est possible que sur les unités FI9 et plus grandes.
Le variateur affiche la fréquence d’alimentation par lui-même et utilise cette valeur
comme point de départ pour la commande de statisme de puissance.
2 = Statisme
Le variateur ne commande pas la puissance jusqu’à zéro, mais va directement à la
commande de statisme avec des paramètres définis.
3 = Générateur isochrone
Le variateur suit la fréquence de ligne avec précision, de telle sorte que la variation de
fréquence ne modifie pas la puissance de l’applicatif Microréseau. Dans ce mode,
la puissance est commandée par la référence de courant de base.
2.11.5 Voltage Rise Time (Tps montée tension) ID1541

Ce paramètre définit la durée jusqu’à ce que la tension soit à la valeur nominale, lorsque
le variateur est démarré en mode Îlot ou en mode Microréseau sans réseau existant.
Voltage Rise Time (Tps montée tension) est utilisé pour minimiser le courant de préchage,
p. ex. lorsque Grid Converter doit magnétiser le transformateur au démarrage.
5.10.1.1 Simulation de générateur

Ces paramètres sont utilisés pour faire fonctionner le variateur de manière similaire à un groupe
moteur diesel-générateur.
P2.11.6 Generator Mechanical Time Constant (Constante de temps mécanique du générateur)

ID1722
Constante de temps mécanique de générateur diesel simulé.
Les valeurs supérieures à zéro activent la fonction de simulation de générateur diesel.
Utiliser 1 000 ms comme point de départ, si la constante de temps mécanique réelle est
inconnue.
P2.11.7 Generator Speed Control Kp (Gain Régul. Vit. générateur) ID1723

Gain de régulation de vitesse de générateur diesel simulé.
P2.11.8 Generator Speed Control Ti (Ti Régul. Vit. générateur) ID1724

Ti de régulation de vitesse de générateur diesel simulé.
5
5.10.1.2 Sélection de mode de fonctionnement AFE

Si les entrées digitales P2.4.2.17 AFE Mode 2 (Mode AFE 2) et P2.4.2.18 AFE Mode 3 (Mode AFE 3)
sont utilisées par les paramètres ci-dessous, il est possible de sélectionner l’opération
indépendamment pour les deux entrées digitales.
SEL
Used AFE Mode
DI AF E Mode 2 (Mode AFE 2) G V (Mode AFE utilisé)
P AF E Mode 1 (Mode AFE 1) IN 0
SEL IN 1
AF E Mode 3
DI (Mode AFE 3) G
AF E Mode 2
P (Mode AFE 2) IN 0
AF E Mode 3
P (Mode AFE 3) IN 1
Figure 42.
2.11.10.1 AFE Mode 1 (Mode AFE 1)

Uniquement actif lorsque P2.11.1 est 6/Choix libre.
0 = AFE
1 = Îlot
2 = Microréseau
0 = AFE
1 = Îlot
2 = Microréseau
0 = AFE
1 = Îlot
2 = Microréseau
5
5.11 Synchronisation sur le réseau externe

Cette fonction sert à se synchroniser sur un réseau externe. Les mesures avec OPT-D7 sont
nécessaires pour utiliser cette fonction.
2.12.1 Synch. Offset (Compensation sync.)

Utilisé pour compenser le décalage de l’angle entre les bornes de sortie du variateur et
le point de mesure OPT-D7. P. ex., avec Dyn11, le décalage de l’angle du transformateur
est généralement de 30,0 degrés. Cela équivaut à 512 pour ce paramètre (3072 équivaut
à un décalage de 180 degrés). Si possible, utiliser le mode AFE et consulter la variable
d’affichage « D7 Synch. Error » (Erreur sync. D7) pour voir le décalage nécessaire.
𝑥 𝑑𝑒𝑔𝑟𝑒𝑒 ∗ 3071
= 𝑆𝑦𝑛𝑐ℎ. 𝑂𝑓𝑓𝑠𝑒𝑡
180 𝑑𝑒𝑔𝑟𝑒𝑒
2.12.2 Synch Reference (Réf. sync.)

L’utilisation de P:Synch. Offset (Compensation sync.) n’affecte pas la valeur d’erreur
affichée dans la variable d’affichage « D7 Synch. Error » (Erreur sync. D7). Il faut donc
donner la référence pour la synchronisation ; cette référence est généralement
pratiquement la même que la valeur de P:« Synch. Offset » (Compensation sync.), selon
le système (3072 équivaut à un décalage de 180 degrés).
2.12.3 Synch Kp (Gain sync.)

Gain de synchronisation de réseau en mode Îlot. Init. = 500.
2.12.4 Synch Ti (Ti sync.)

Réservé (non utilisé)
2.12.5 Synch.Hysteresis (Hystérésis.sync.)

Fenêtre de fermeture du disjoncteur NET (3172 équivaut à 180 degrés).
2.12.6 Contactor Delay (Tempo. contacteur)

En l’absence de retour du contacteur à quai, cela peut être utilisé pour simuler un signal
de retour. Cela signifie que le mode de contrôle est modifié après cette temporisation,
une fois que l’ordre de fermeture du contacteur NET a été donné.
2.12.7 Synch Stop Mode (Mode d’arrêt de sync.)

Sélectionner le fonctionnement une fois que le variateur a été synchronisé et a reçu le
retour du contacteur à quai.
0 = Maintien marche
1 = Arrêt
5
5.12 Synchronisation sur le réseau de générateur attelé

P2.13.1 SG Follower Ramp Time (Tps rampe suiveur SG) 103
Il s’agit du temps de rampe lorsque l’AFE côté réseau suit la fréquence du générateur
attelé. Ce temps de rampe est activé lorsque la différence de fréquence est inférieure à
0,10 Hz entre le générateur attelé et le variateur.
P2.13.2 SG Grid Phase Offset (Déphasage réseau SG) 1586

Donne le décalage de l’angle de générateur attelé une fois la synchronisation de phase
activée.
P2.13.3 Synch Gain (Gain sync.) 1778

Gain de synchronisation de phase. Référence de fréquence à une différence de
180 degrés.
P2.13.4 Phase Synch Ramp Time (Tps rampe sync. phase) 1777
Temps de rampe pour la fonction de synchronisation. Lorsque le mode de synchronisation
suit la rampe, ce temps reste actif.
Si le mode de synchronisation précède la rampe, ce temps est activé lorsque la
différence d’angle est inférieure à la valeur de Ramp Change Hyst (Hystérésis chgmt
rampe).
P2.13.5 Max Synch Correction (Correction sync. maxi) 1992

Ce paramètre définit la correction que la synchronisation de phase peut effectuer.
La valeur 3070 équivaut à la valeur de Synch Gain (Gain sync.).
P2.13.6 Ramp Change Hysteresis (Hystérésis chgmt rampe) 1894

Ce paramètre définit la limite à laquelle la synchronisation de phase commence à
utiliser le temps de rampe défini par P2.13.4. Avant cela, le temps de rampe P2.3.1
est utilisé.
5
5.13 Fonctions d’identification

Les fonctions suivantes utilisent le numéro d’identification de paramètre pour commander et
afficher le signal.
5.13.1 Commande de valeur
Les paramètres de contrôle de valeur servent à contrôler un paramètre de signal d’entrée.
P2.14.1.1 Control Input Signal ID (ID signal d’entrée de commande) ID1580 « ContrInSignal ID »
Ce paramètre vous permet de sélectionner le signal à utiliser pour contrôler le
paramètre sélectionné.
P2.14.1.2 Control Off Limit (Limite de désactivation de commande) ID1581 « Contrl Off Limit »
Ce paramètre définit la limite après laquelle la valeur du paramètre sélectionné est
forcée vers la valeur de désactivation.
P2.14.1.3 Control On Limit (Limite d’activation de commande) ID1582 « Contrl On Limit »
Ce paramètre définit la limite après laquelle la valeur du paramètre sélectionné est
forcée vers la valeur d’activation.
P2.14.1.4 Control Off Value (Valeur de désactivation de commande) ID1583 « Contrl Off Value »
Ce paramètre définit la valeur utilisée lorsque le signal d’entrée utilisé est inférieur à la
limite de désactivation.
P2.14.1.5 Control On Value (Valeur d’activation de commande) ID1584 « Contrl On Value »
Ce paramètre définit la valeur utilisée lorsque le signal d’entrée utilisé est supérieur à la
limite d’activation.
P2.14.1.6 Control Output Signal ID (ID signal de sortie de commande) ID1585
« ContrlOutSignID »
Ce paramètre définit le paramètre forcé vers les valeurs d’activation et de désactivation
lorsque le signal d’entrée sélectionné dépasse les limites définies.
P2.14.1.7 Control Mode (Mode de contrôle) ID1586 « Control Mode »
Ce paramètre définit le comportement de la sortie de commande de valeur.
0 = SR ABS
Une valeur d’entrée absolue sert à modifier progressivement la sortie entre les
valeurs d’activation et de désactivation.
Valeur
d’activation
de
commande
Valeur de
désactivation
de
commande
Valeur Négatif Valeur de Valeur de Positif Valeur

d’activation désactivation désactivation d’activation
Figure 43.
5
1 = Échelle ABS
Une valeur d’entrée absolue est mise à l’échelle de manière linéaire entre les
Valeur
d’activation
de
commande
Valeur de
désactivation
de
commande

Figure 44.
2 = Échelle ABS inversée
Une valeur absolue inversée est mise à l’échelle de manière linéaire entre les
Valeur
d’activation
de
commande
Valeur de
désactivation
de
commande

Figure 45.
3 = SR
Une valeur d’entrée sert à modifier progressivement la sortie entre les valeurs
d’activation et de désactivation.
4 = Échelle ABS
Des valeurs d’entrée sont mises à l’échelle de manière linéaire entre les valeurs
5 = Échelle inversée
Une valeur inversée est mise à l’échelle de manière linéaire entre les valeurs
P2.14.1.8 Control Signal Filtering TC (CT de filtrage du signal de commande) ID1586

« Control Filt TC »
Ce paramètre sert à filtrer la sortie de la fonction de mise à l’échelle. Il peut,
par exemple, être utilisé lorsqu’un couple non filtré sert à contrôler un paramètre
nécessitant une stabilisation.
5
5.13.2 Contrôle d’ID par DIN

Cette fonction sert à contrôler un paramètre entre deux valeurs différentes à l’aide d’une entrée
digitale. Des valeurs distinctes sont spécifiées pour DI Bas et DI Haut.
SEL
ID Control Digital Input DIN Controlled ID
DI (Entrée digitale de contrôle ID) G P (ID contrôlé par DIN)
Value for LOW
P (Valeur pour Bas) IN 0
Value for High
P (Valeur pour Haut) IN 1
Figure 46.
P2.14.2.1 ID Control Digital Input (Entrée digitale de contrôle ID) ID1570 « ID Control DIN »
Sélectionner une entrée digitale à utiliser pour contrôler le paramètre sélectionné par
ID1571.
P2.14.2.2 DIN Controlled ID (ID contrôlé par DIN) ID1571 « Controlled ID »

Sélectionner un ID du paramètre contrôlé par ID1570.
P2.14.2.3 Value for Low digital input (FALSE) (Valeur pour entrée digitale basse (FAUX))
ID1572 « FALSE Value »
Définir la valeur de paramètre contrôlé lorsque l’entrée digitale (ID1570) est BASSE
pour le paramètre sélectionné par ID1571. La fonction ne reconnaît pas les décimales.
Par exemple, donner la valeur 10,00 Hz en tant 1000.
P2.14.2.4 Value for High digital input (TRUE) (Valeur pour entrée digitale haute (VRAI))
ID1573 « TRUE Value »
Définir la valeur de paramètre contrôlé lorsque l’entrée digitale (ID1570) est HAUTE
pour le paramètre sélectionné par ID1571. La fonction ne reconnaît pas les décimales.
Par exemple, donner la valeur 10,00 Hz en tant 1000.
5
5.14 Régulateur PI de tension de réseau

Le régulateur PI aide à maintenir la tension de ligne à une valeur constante en cas de variation
de charge en mode Îlot. La carte optionnelle OPT-D7 est nécessaire. Le régulateur PI régule le point
de tension d’affaiblissement de champ pour maintenir une tension constante sur la ligne.
En mode Microréseau, le contrôleur de mode est un contrôleur de type I et définit la valeur Voltage
Drooping (Statisme de tension).
Lorsque la carte OPT-D7 n’est pas utilisée, il est possible d’utiliser la fonction d’écriture ID d’Entrée
Analogique 3 et 4, pour donner au réseau la fréquence de ligne D7 (ID1654) et la tension de ligne D7
(ID1650). Cela permet d’utiliser le régulateur de tension PI de réseau sans la carte OPT-D7.
Remarque : la fréquence de ligne et les tensions de ligne doivent être données. Lorsque Tension de
ligne est donnée sans carte OPT-D7, ce mode peut uniquement être utilisé en mode Îlot.
P2.15.1 PI Activation (Activation PI) ID1807

Sélectionner l’entrée digitale qui activera le régulateur PI. Définir la sélection sur 0,2
et le régulateur PI est activé sans câblage externe.
P2.15.2 PI Controller Gain (Gain régulateur PI) ID118

Ce paramètre définit le gain du régulateur PID. Si ce paramètre est défini sur 100 %, une
variation de 10 % de la valeur d’erreur entraîne une variation de 10 % de la sortie du
régulateur. Si la valeur de ce paramètre est définie sur 0, le régulateur PID fonctionne
comme un régulateur I.
P2.15.3 PI Controller I-time (Temps I du régulateur PI) ID119

Le paramètre ID119 définit le temps d’intégration du régulateur PID. Si ce paramètre est
réglé sur 1,00 seconde, une variation de 10 % de la valeur d’erreur entraîne une variation
de 10,00 %/s de la sortie du régulateur. Si la valeur de ce paramètre est définie
sur 0,00 s, le régulateur PID fonctionne comme un régulateur P.
P2.15.4 PI Max Adjust (Réglage PI maxi) ID360

Ce paramètre définit la valeur maximum à laquelle le régulateur PID peut régler
la tension.
5.14.1 Limites de PI de tension de réseau pour OPT-D7

Ces paramètres définissent les limites dans lesquelles les mesures OPT-D7 doivent rester pour que
le régulateur PI reste actif. Ceci est une fonction de protection en cas de perte de mesure. En cas de
détection de perte de mesure, le variateur ne s’arrête pas, mais continue de fonctionner en utilisant
une compensation de tension en boucle ouverte (Inductor Size and Losses [Dim. et pertes induction]).
P2.16.5.1 PI Frequency Low Limit (Limite basse fréquence PI) ID1630

P2.16.5.2 PI Frequency High Limit (Limite haute fréquence PI) ID1631
P2.16.5.3 PI Voltage Low Limit (Limite basse tension PI) ID1632
P2.16.5.4 PI Voltage High Limit (Limite haute tension PI) ID1633
5
5.15 Paramètres de Code réseau
P 2.17.1 GGC License (Licence GGC) ID 3201

Saisir ici le code de licence pour activer la fonctionnalité de Code réseau général.
P 2.17.2 EnableGridCode (ActivationCodeRéseau) ID 3254

Paramètre permettant d’activer les Codes réseau si une licence correcte est donnée.
0 = Désactivé
Les fonctions de Code réseau sont désactivées.
1 = Activé ; pas de déclenchement
Les fonctions de Code réseau sont actives, mais n’entraînent pas le déclenchement
du variateur.
2 = Activé
Les fonctions de Code réseau sont actives, et le variateur arrête la modulation si les
conditions de déclenchement sont réunies.
3 = Simulation (Mode d’essai fonctionnel)
Code réseau activé en modes Îlot et Microréseau. Remarque : uniquement à des fins
de test, p. ex. limites d’arrêt, lorsque le courant réactif ou la puissance réactive n’est
pas conforme aux réglages de Code réseau. Ce mode n’utilise pas OPT-D7, mais
Supply Frequency (Fréquence d’alimentation) et Tension réseau pour les fonctions
de Code réseau.
P 2.17.3 Anti-islanding (Anti-îlotage) ID3250

Active ou désactive la fonction d’anti-îlotage.
0 = Désactivé
En situation d’îlotage, la fréquence peut se maintenir dans le cadre d’un
fonctionnement acceptable.
1 = Actif
En situation d’îlotage, la fréquence varie rapidement et la limite de fréquence déclenche
le variateur.
5
P 2.17.4 Power Ramp Up Rate (Vit. accél. puissance) ID3324

Limite la vitesse d’augmentation de puissance. Une valeur négative désactive le limiteur
de vitesse d’augmentation de puissance.
Limite de puissance
80 %
Limite de
puissance
d’entrée Limite de
puissance
interne
Hystérésis
Puissance réelle
5.15.1 FRT
P2.17.5.1 FRT Function (Fonction FRT) ID 3251
Active la fonction FRT.
0 = Désactivé ; les deux
FRT est désactivé, mais le niveau de tension et la courbe sont actifs simultanément.
1 = Activé ; limites
FRT est activé, les niveaux de tension assurent le déclenchement, mais pas la courbe.
2 = Activé ; courbe
FRT est activé, la courbe assure le déclenchement, mais pas les niveaux de tension.
3 = Activé ; aucune
FRT est activé, mais ni la courbe ni les niveaux de tension n’assurent le déclenchement.
P2.17.5.2 ReactivInjection (InjectionRéactive) ID 3252

Sélectionner les types de défaut de réseau lorsqu’un courant réactif est injecté.
0 = Tri:N, Bi:N
Le courant réactif n’est pas injecté.
1 = Tri:Y, Bi:Y
Le courant réactif est injecté.
2 = Tri:Y, Bi:N
Le courant réactif est injecté dans des défauts triphasés, mais pas dans des défauts
biphasés.
P2.17.5.3 Symmetrical Reactive (Réactif symétrique) ID 3323

Sélectionner si un défaut asymétrique sera moindre par rapport au courant symétrique.
5
5.15.2 Reconnexion
P 2.17.6.1 ReConnectTime (Tps reconnex) s ID 3253
Temps de reconnexion en cas de défaut à l’état Marche.
P 2.17.6.2 ReConnTimeStop (ArrêtTpsReconn) s ID 3255

Temps de reconnexion en cas de défaut à l’état Arrêt. Désactive le démarrage du
variateur lorsqu’une commande de démarrage est donnée si le temps de reconnexion
à l’état Arrêt n’a pas expiré.
P 2.17.6.3 ReConRampUpRate (VitAccélRampeReconn) %/s ID 3297

Vitesse d’accélération de puissance au moment de la reconnexion.
5
5.15.3 Tension de ligne

Niveaux de déclenchement de tension de ligne et temps jusqu’à l’arrêt. Les temps définissent une
temporisation lorsque le variateur détecte que la tension a dépassé la limite définie. Le signal
affiché peut avoir une fonction de filtrage matériel et/ou logiciel qui doit être prise en compte lors de
l’estimation du temps d’arrêt total.
La tension de référence est P2.1.1 Grid Nom. Voltage (Tension nom. réseau).
OPT-D7 Tension réseau D7

Défaut : F95 Grid code fault (Défaut de code réseau)
LV High 2
P (Haute TL 2)
P LV High 2 Delay (Tempo. haute TL 2)
LV High 1
P (Haute TL 1)
P LV High 1 Delay (Tempo. haute TL 1)
Grid Nom Voltage

P (Tension nom. réseau)
P LV Low 1 Delay (Tempo. basse TL 1)

LV Low 1
P (Basse TL 1)
P LV Low 2 Delay (Tempo. basse TL 2)

LV Low 2
P (Basse TL 2)
P 2.17.7.1 Voltage Monitor (Affichage tension) % ID 3364

Type d’affichage de la tension de ligne.
0 = Tension moyenne à partir des tensions de phase
1 = Minimum et Maximum à partir des tensions de phase
P 2.17.7.2 LV High 1 (Haute TL 1) % ID 3256

Limite de tension de ligne haute 1 [%] de Grid Nominal Voltage (Tension nominale
du réseau). Déclenchement après temporisation définie par ID3257.
P 2.17.7.3 LV High 1 Delay (Tempo. haute TL 1) ms ID 3257

Temporisation de déclenchement lorsque la tension est supérieure à ID3256.

5

P 2.17.7.7 LV High 3 PLim (Lim P Haute TL 3) % ID 3363
Limite de courant actif activée lorsque la tension devient inférieure à LV High 3 (Haute TL 3).
P 2.17.7.9 LV Low 1 (Basse TL 1) % ID 3260
Limite de tension de ligne basse 1 [%] de Grid Nominal Voltage (Tension nominale du
réseau). Déclenchement après temporisation définie par ID3261.
P 2.17.7.10 LV Low 1 Delay (Tempo. basse TL 1) ms ID 3261

Temporisation de déclenchement lorsque la tension est inférieure à ID3260.
P 2.17.7.11 LV Low 2 (Basse TL 2) % ID 3262

P 2.17.7.12 LV Low 2 Delay (Tempo. basse TL 2) ms ID 3263
P2.17.7.13 LV Low 3 (Basse TL 3) ID3365

P2.17.7.14 LV Low 3 Delay (Tempo. basse TL 3) ID3366
P2.17.7.15 LV Low 3 PLim (Lim P Basse TL 3) ID3367
LV Low 3 (Basse TL 3) offre l’option d’activer la limite de puissance lorsque cette limite
est dépassée.
P 2.17.7.16 10 Min average voltage trip level (Niveau d’arrêt de tension moyenne de 10 min)
% ID3353
Ce paramètre définit la limite de déclenchement de tension moyenne de 10 minutes.
P 2.17.7.17 10 Min Average Voltage Trip Delay (Retard d’arrêt de tension moyenne de 10 min)
ID3376
Définit une temporisation pour l’affichage de tension moyenne de 10 min.
5
5.15.4 Fréquence de ligne

Niveaux de déclenchement de fréquence de ligne et temps jusqu’à l’arrêt. Les temps définissent une
temporisation lorsque le variateur détecte que la fréquence a dépassé la limite définie. Le signal
affiché peut avoir une fonction de filtrage matériel et/ou logiciel qui doit être prise en compte lors de
l’estimation du temps d’arrêt total.
La fréquence de référence est P2.1.2 Grid Nom Freq (Fréquence nom. réseau).
OPT-D7 Fréq. réseau D7

Défaut : F95 Grid code fault (Défaut de code réseau)
LF High 2
P (Haute FL 2)
LF High 2 Delay
P (Tempo. haute FL 2)
LF High 1
P (Haute FL 1)
P LF High 1 Delay (Tempo. haute FL 1)
Grid Nom Frequency

P (Fréq uence nom. réseau)
P LF Low 1 Delay (Tempo. basse FL 1)

LF Low 1
P (Basse FL 1)
LF Low2 Delay
P (Tempo. basse FL 2)
LF Low 2
P (Basse FL 2)
P 2.17.8.1 LF High 1 (Haute FL 1) % ID 3264

Limite de fréquence de ligne haute 1 [%] de Grid Nominal Frequency (Fréquence nom.
réseau).
P 2.17.8.2 LF High 1 Delay (Tempo. haute FL 1) ms ID 3265

Temporisation de déclenchement lorsque la fréquence est supérieure à ID3264.


P 2.17.8.7 LF Low 1 (Basse FL 1) % ID 3268

Limite de fréquence de ligne basse 1 [%] de Grid Nominal Frequency (Fréquence nom.
réseau).
P 2.17.8.8 LF Low 1 Delay (Tempo. basse FL 1) ms ID 3269

Temporisation de déclenchement lorsque la fréquence est inférieure à ID3268.
5


P 2.17.8.9 LF MaxChangeRate (VitChgmntMaxi FL) Hz/s ID 3322

Arrêt si la fréquence de ligne varie d’une valeur supérieure à la valeur définie en
l’espace d’une (1) seconde.
5.15.5 Déclenchement selon temps de tension

Définir la courbe de chute de tension, le variateur s’arrête si la courbe est dépassée.
La temporisation commence lorsque la tension est inférieure au point de tension X6.
Vligne [%] Tension X6 [%]

Temps Y6 [ms]
(X5,Y5)
Zone
d’exploitation
(X4,Y4)
(X2,Y2) (X3,Y3)
Zone de
déclenchement
(X1,Y1)
(X0,Y0)
Temps [ms]
P 2.17.9.1 Voltage X0 (Tension X0) % ID 3272

Niveau de tension le plus bas.
P 2.17.9.2 Time Y0 (Temps Y0) ms ID 3273
5

Niveau de tension le plus haut. La temporisation démarre en dessous de ce niveau.
Temps jusqu’au déclenchement lorsque la tension est inférieure au point X6 et
supérieure au point X5.
Le temps de déclenchement est mis à l’échelle entre les points X6 et X5.
5.15.6 Limites de ligne OK

Niveaux Réseau OK distincts une fois la reconnexion autorisée. Si ces valeurs sont des limites
d’arrêt nulles pour la tension et la fréquence, elles sont également utilisées comme limite OK.
P 2.17.10.1 LF OK High (Haute FL OK) % ID 3287

P 2.17.10.2 LF OK Low (Basse FL OK) % ID 3286
P 2.17.10.3 LV OK High (Haute TL OK) % ID 3289
P 2.17.10.4 LV OK Low (Basse TL OK) % ID 3288
P 2.17.10.5 Line OK Delay (Tempo. ligne OK) ms ID 3290
Temps minimum nécessaire pour que la ligne soit dans les limites acceptables avant
que le compteur de reconnexion ne démarre.
5
5.15.7 Injection réactive

L’injection de courant réactif est activée par ID3252.
P 2.17.11.1 UV Reactive Mode (Mode SsTens réactive) ID 3314

Sélectionner le mode de fonctionnement pour l’utilisation des références réactives pour
la sous-tension.
1. Linéaire
2. Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie.
P 2.17.11.2 OV Reactive Mode (Mode Surtens réactive) ID 3377

Sélectionner le mode de fonctionnement pour l’utilisation des références réactives pour
la surtension.
3. Linéaire
4. Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie.
5.15.7.1 Sous-tension de référence linéaire

Le courant réactif injecté varie de manière linéaire entre des angles de haute et basse tension.
Iréact [%]
+100 %
Angle inf. sous tens
+80 %
+60 %
Réf. sous-tension
réact.
+40 %
Angle sup. sous

+20 %
tens
+20 % +40 % +60 % +80 % +100 %
-100 % -80 % -60 % -40 % -20 % Vligne [%]

-20 % Pente surtension
réact.
-40 %
Angle inf. surtens
-60 %
Surtens réact. maxi
-80 %
-100 %
P 2.17.11.3.1 UV High Corner (Angle sup. sous tens) % ID 3291

Définit le niveau de tension auquel l’injection de courant réactif démarre.
P 2.17.11.3.2 UV Low Corner (Angle inf. sous tens) % ID 3292

Définit le niveau de tension auquel un plein courant réactif, spécifié dans ID3293,
est injecté dans le réseau.
5
P 2.17.11.3.3 UV Reac. Ref (Réf. SsTens réac.) % ID 3293

Référence de courant réactif à l’angle de basse tension.
P 2.17.11.3.4 UV Bi Reac. Ref (Réf. SsTens bi réac.) % ID 3294

Référence de courant réactif à l’angle de basse tension dans une situation de défaut
biphasé.
5.15.7.2 Surtension de référence linéaire
Iréact [%]
+100 %
Angle inf. sous tens
+80 %
+60 %
Réf. sous-tension
réact.
+40 %
Angle sup. sous

+20 %
tens
+20 % +40 % +60 % +80 % +100 %
-100 % -80 % -60 % -40 % -20 % Vligne [%]

-20 % Pente surtension
réact.
-40 %
Angle inf. surtens
-60 % Surtens réact.
maxi
-80 %
-100 %
P 2.17.11.4.1 OV Low Corner (Angle inf. surtens) % ID 3300

Angle de tension auquel l’injection de courant réactif démarre dans une situation de
surtension de ligne.
P 2.17.11.4.2 OV Max Reactiv (Surtens réact. maxi) % ID 3301

Référence de courant réactif maximum dans une situation de surtension.
P 2.17.11.4.3 OV React Slope (Pente surtension réact.) %/% ID 3302

Pente de la référence de courant réactif, démarrée à ID2300.
Une valeur de 100 %/% indique une augmentation de courant réactif de 100 % tous les
1 % d’augmentation de tension.
P 2.17.11.4.4 OV React PLim In (Entrée lim. P surtension réact.) % ID 3303

Si la puissance de sortie du variateur est inférieure à cette valeur, l’injection de courant
réactif ne démarre pas en cas de surtension.
5
P 2.17.11.4.5 OV React PLim Out (Sortie lim. P surtension réact.) % ID 3329

Lorsque la puissance de sortie du variateur devient inférieure à ce niveau,
l’injection réactive est arrêtée.
5.15.7.3 Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie, sous-tension de référence.

P 2.17.11.5.1 Under Voltage PowerLockIn (VerrouPuissEntrée ss-tension) % ID 3315
Niveau de puissance auquel l’injection de courant réactif démarre si la Tension réseau
est inférieure à ID3291.
P 2.17.11.5.2 Under Voltage PowerLockOut (VerrouPuissSortie ss-tension) % ID 3316

L’injection de courant réactif est arrêtée si la puissance est inférieure à cette valeur.
P 2.17.11.5.3 Under Voltage PowerLogInMode (ModeVerrouPuissEntrée ss-tension)

ID 3372
0 = Niveau de tension de déclenchement
1 = Linéaire
P 2.17.11.5.4 UV High Corner (Angle sup. sous tens) % ID 3291

Si la puissance est supérieure à ID3315 et si la tension est inférieure à cette valeur,
mais supérieure à ID3292, un courant réactif défini par ID3318 est injecté dans le réseau.
P 2.17.11.5.5 UV Low Corner (Angle inf. sous tens) % ID 3292

Si la puissance est supérieure à ID3315 et si la tension est inférieure à cette valeur,
un courant réactif défini par ID3293 est injecté dans le réseau.
P 2.17.11.5.6 UV LockOutVoltag (TensionSortieVerr SsTens) % ID 3317

Limite de tension permettant de désactiver l’injection de courant réactif dans une
situation de surtension.
P 2.17.11.5.7 UV Reac RefHighCor (HteCorrRéf. sous-tension réact.) % ID 3318

Un courant réactif est injecté dans le réseau lorsque la puissance est supérieure
à ID3315 et que la Tension réseau est inférieure à ID3291, mais supérieure à ID3292.
P 2.17.11.5.8 UV Reac. Ref (Réf. SsTens réac.) % ID 3293

à ID3315 et que la tension est inférieure à ID3292. Ce niveau est maintenu tant que la
tension est supérieure à ID3311.
P 2.17.11.5.9 UV Bi Reac. Ref (Réf. SsTens bi réac.) % ID 3294

Référence réactive utilisée en cas de défaut biphasé, dans les deux niveaux de tension.
5
5.15.7.4 Verrouillage de puissance à l’entrée et à la sortie, surtension de référence.

P 2.17.11.6.1 Over Voltage PowerLockIn (VerrouPuissEntrée Surtension) % ID 3378
Niveau de puissance auquel l’injection de courant réactif démarre si la Tension réseau
est supérieure à ID3300.
P 2.17.11.6.2 Over Voltage PowerLockOut (VerrouPuissSortie surtension) % ID 3379

L’injection de courant réactif est arrêtée si la puissance est inférieure à cette valeur.
P 2.17.11.6.3 Over Voltage PowerLogInMode (ModeVerrouPuissEntrée surtension) ID 3380

0 = Niveau de tension de déclenchement
1 = Linéaire
P 2.17.11.6.4 OV Low Corner (Angle inf. surtens) % ID 3300

Si la puissance est supérieure à ID3315 et si la tension est supérieure à cette valeur,
mais inférieure à ID3320, un courant réactif défini par ID3321 est injecté dans le réseau.
P 2.17.11.6.5 OV High Corner (Angle sup. surtens) % ID 3320

Si la puissance est supérieure à ID3315 et si la tension est supérieure à cette valeur,
un courant réactif défini par ID3301 est injecté dans le réseau.
P 2.17.11.6.6 OV LockOutVoltag (TensionSortieVerr Surtens) % ID 3319

L’injection de courant réactif est arrêtée si la tension est inférieure à cette valeur.
P 2.17.11.6.7 OVReacRefLowCorn (AngleInfRéfSurtensRéact) % ID 3321

à ID3315 et que la Tension réseau est supérieure à ID3300, mais inférieure à ID3320.
P 2.17.11.6.8 OV Max Reactiv (Surtens réact. maxi) % ID 3301

à ID3315 et que la tension est supérieure à ID3320. Ce niveau est maintenu tant que
la tension est inférieure à ID3319.
5
5.15.7.5 Puissance Q(U)

Référence de puissance réactive basée sur la tension de réseau. Indépendamment des
modes Linéaire et Verrouillage de puissance à l’entrée.
P2.17.11.7.1 High Max Q Power (Puissance Q maxi haute) ID3341

Puissance réactive maximum lorsque la surtension est au niveau Maxi.
P2.17.11.7.2 High Max Voltage (Haute tension maxi) ID3340

Niveau de surtension lorsque la puissance réactive maximum est injectée dans
le réseau.
P2.17.11.7.3 High Min Voltage (Haute tension mini) ID3339

Niveau de surtension lorsque la puissance réactive commence à être injectée dans
le réseau.
P2.17.11.7.4 Low Max Q Power (Puissance Q maxi basse) ID3344

Puissance réactive maximum lorsque la sous-tension est au niveau mini.
P2.17.11.7.5 Low Max Voltage (Basse tension maxi) ID3343

Niveau de sous-tension lorsque la puissance réactive commence à être injectée dans le
réseau.
P2.17.11.7.6 Low Min Voltage (Basse tension mini) ID3342

Niveau de sous-tension lorsque la puissance réactive maximum est injectée dans le
réseau.
5

5.15.8.1 Limite de puissance haute fréquence
Sélectionner le comportement de limite de puissance sur la haute fréquence de ligne.
P [%]
Angle inf. HF
100 %
Angle sup. HF
Rapport puiss. HF
Fréq. verr. sortie
100% 103 % fligne [%]
P2.17.12.1.1 HighFreqModes (ModesHteFréq) ID 3307

Ce paramètre sélectionne le mode d’utilisation de la limite de puissance minimum.
0 = Limite haute
La limite de puissance suit la ligne mise à l’échelle définie.
1 = Minimum
La limite de puissance est maintenue au niveau minimum défini par la ligne mise
à l’échelle.
P2.17.12.1.2 HighFreqLowCornr (HteFréqAngleInf) % ID 3295

Angle auquel la limitation de puissance démarre sur la haute fréquence de ligne.
Une temporisation de 100 ms se produit avant le démarrage de la limitation.
P2.17.12.1.3 HighFreqPLim Slope (Pente LimPHteFréq) %/Hz ID 3239

Pente de limite de puissance. Si elle est définie sur zéro, la fonction utilise P2.17.12.1.7
High Freq High Corner (Angle supérieur haute fréq.) et P2.17.12.1.8 High Freq Power
Ratio (Rapport de puissance haute fréq.). Utiliser ce paramètre lorsqu’il est nécessaire
de réduire la puissance avec une pente donnée. Utiliser P2.17.12.1.7 High Freq High
Corner (Angle supérieur haute fréq.) et P2.17.12.1.8 High Freq Power Ratio (Rapport de
puissance haute fréq.) lorsque les limites de puissance doivent être d’une valeur donnée
à une fréquence donnée.
P2.17.12.1.4 HighFreqLockOut (SortieVerrHteFréq) % ID 3308

La limitation de puissance est arrêtée en dessous de cette limite. P2.17.12.1.6 peut être
utilisé pour définir la temporisation avant la libération de la limite de puissance.
5
P2.17.12.1.5 HighFreqPLimRamp (RampeLimPHteFréq) %/s ID 3298

Vitesse de rampe d’augmentation de limite de puissance.
P2.17.12.1.6 HighFreqPReleDel (TempoRelePHteFréq) ms ID 3299

Temporise le maintien de la limite une fois la fréquence inférieure à ID3308.
P2.17.12.1.7 High Line Frequency Full Power Release delay (Temporisation de libération de
pleine puissance à haute fréquence de ligne) ms ID3374
Une fois ce paramètre activé, la puissance est limitée pendant cette durée au niveau
duquel la puissance se trouvait lorsque la valeur High Frequency Low corner (Angle
inférieur haute fréquence) a été dépassée.
P2.17.12.1.8 HighFreqHigCornr (AnglSupHteFréq) % ID 3296

Angle de fréquence auquel la limite de puissance minimum est utilisée. Si la limitation
de puissance est définie avec une pente, utiliser le paramètre P2.17.1.1.3 pour définir
la pente.
P2.17.12.1.9 HighFreqPowRatio (RapportPuisHteFréq) % ID 3309

Niveau de puissance par rapport à la puissance réelle en cas de dépassement d’ID3295,
à utiliser à l’angle ID3296.
5.15.8.2 Limite de puissance haute tension

P2.17.12.2.1 Limit Mode (Mode limite) ID3360
Ce paramètre sélectionne le mode d’utilisation de la limite de puissance minimum.
0 = Limite haute
La limite de puissance suit la ligne mise à l’échelle définie.
1 = Minimum
La limite de puissance est maintenue au niveau minimum défini par la ligne mise
à l’échelle.
P2.17.12.2.2 Log In Voltage (Tension connexion) [%] ID3325

Niveau de haute tension auquel la puissance commence à être limitée par la pente
définie. La limite de puissance n’augmente pas tant que la tension est inférieure
au niveau de Log Out Voltage (Tension déconnexion).
P2.17.12.2.3 Log Out Voltage (Tension déconnexion) [%] ID3326

Niveau de basse tension auquel la limite de puissance est libérée si la tension de ligne
est devenue supérieure au niveau de Log In Voltage (Tension connexion).
5
P2.17.12.2.4 Limit Slope (Pente limite) [%/%] ID3327

Définit la pente de limite de puissance lorsque la tension devient supérieure à Log In
Voltage (Tension connexion). La fonction est désactivée lorsque ce paramètre est défini
sur zéro.
P [%]
Limite
Pente
Déconnexion Connexion Uligne [%]
5.15.8.3 Limite de charge basse tension

Cette fonction limite la puissance de charge en cas de diminution de la tension de réseau.
P/Pnominal
100 %
Tension max.
Tension min.
Vligne [%]
P2.17.12.3.1 P Charge Max Voltage (Tension maxi charge P) ID3347

Niveau de tension auquel la limitation commence. Lorsque cette limite est atteinte,
la limite de puissance de charge est abaissée à 100 %, et est plus élevée par rapport
à d’autres fonctions.
P2.17.12.3.2 P Charge Min Voltage (Tension mini charge P) ID3348

Niveau de tension auquel la limite de puissance de charge atteint le niveau minimum.
5
5.15.8.4 Limite de charge basse fréquence

Cette fonction limite la puissance de charge en cas de diminution de la fréquence de réseau.
P [%]
Fréq.maxi
100 %
Mode :
Limite haute
Fréq. min.
Mode :
Minimum Fréq. verr. sortie
0%
fligne [%]
P2.17.12.4.1 P Charge Max Freq (Fréq. maxi charge P) ID3349

Point de fréquence auquel la limite de charge commence à diminuer depuis le niveau
de puissance active actuel.
P2.17.12.4.2 P Charge Min Freq (Fréq. mini charge P) ID3350

Point de fréquence auquel la limite de charge atteint le minimum.
P2.17.12.4.3 P Charge Log Out Freq (Fréq. déconn. charge P) ID3351

Niveau de fréquence auquel la limite de charge est libérée une fois la limitation active.
P2.17.12.4.4 P Charge Log Out Delay (Tempo. déconn. charge P) ID3352

Temporisation de la libération de la puissance de charge une fois que la fréquence
de verrouillage en sortie a été atteinte.
P2.17.12.4.5 P Charge Limit mode (Mode limite charge P) ID3354

Paramètre permettant de sélectionner si la limite de puissance a varié de manière
linéaire en fonction de la fréquence, ou est restée au niveau minimum atteint jusqu’à
ce que la fréquence de verrouillage en sortie ait été atteinte.
P2.17.12.4.6 P Charge Release Power Rate (Puissance libération charge P) ID3355

Vitesse d’augmentation de puissance distincte pour cette fonction lorsque la puissance
est libérée par cette fonction.
5
5.15.8.5 Puissance basse fréquence

Fonction d’augmentation de la puissance lorsque la fréquence diminue. Une fois que
cette fonction est activée et que la fréquence diminue, le variateur active le régulateur
PI de puissance et commence à augmenter la puissance.
P2.17.12.5.1 Power Increase High Frequency (Augm. puissance haute fréquence) ID3334
Fréquence à laquelle la puissance commence à augmenter.
P2.17.12.5.2 Power Increase Slope (Pente augm. puiss.) ID3335

Pente d’augmentation de la puissance.
P2.17.12.5.3 Power Increase Max (Augm. puiss. maxi) ID3336

Limite d’augmentation de la puissance.
5.15.9 Commande cos phi
P 2.17.13.1 CosPhiiMode (ModeCosPhi) ID3345
0 = Référence directe
1 = Connexion Déconnexion tension
2 = Courant réel
P 2.17.13.2 CosPhiiRef (Réf. cos phi) ID 3304

Référence cos phii directe. 1000 = unité, 100 = min., nég. = capacitif
5.15.9.1 Commande de verrouillage à l’entrée et en sortie

La commande de cos phii est utilisée dans les situations de surtension. Le contrôleur est activé
lorsque la tension est supérieure à Lock In Voltage (Tension verr. entrée) et qu'Active Current
(Courant actif) est supérieur à 50 %. Réf. de 1,0 à une puissance de 50 % et P:(Max Cos Ref)
(Réf. cos maxi) à une puissance de 100 %.
P 2.17.13.3.1 LockInVoltage (TensionVerrEntrée) % ID 3305

Niveau de tension auquel la commande de Cos Phii commence.
P 2.17.13.3.2 LockOutVoltage (TensionVerrSortie) % ID 3306

Niveau de tension auquel la commande de Cos Phii s’arrête.
P 2.17.13.3.3 Max Cos Ref (Réf. cos maxi) ID 3346

Référence cos phii utilisée quand la puissance est à 100 %.
5
5.15.9.2 Commande de courant actif de cos phii

La référence cos phii commence à se régler à un niveau supérieur à une puissance de 50 % et
atteint la valeur définie par ID3346 à une puissance de 100 %.
Réf. CosPhi
+ Réf. cos mini
Max.
Puissance
1
Min. Moy. Puissance [%]
Puissance Puissance
Réf. cos maxi

-
P2.17.13.4.1 Min Cos Ref Min Power (Puiss. mini réf. cos mini) ID3357
Puissance minimum lorsque Min Cos Ref (Réf. cos mini) est utilisé.
P2.17.13.4.2 Min Cos Ref (Réf. cos mini) ID3356

Référence cos phii au point de puissance mini.
P2.17.13.4.3 Cos Ref Mid Power (Puiss. moy. réf. cos) ID3358
Point de puissance moyen où la réf. cos phii est 1000.
P2.17.13.4.4 Max Cos Ref Max Power (Puiss. maxi réf. cos maxi) ID3359
Puissance maximum lorsque Max Cos Ref (Réf. cos maxi) est utilisé.
P2.17.13.4.5 Max Cos Ref (Réf. cos maxi) ID3346

Référence cos phii au point de puissance maximum.
5
5.15.10 Entrée externe

Entrée externe permettant un déclenchement et/ou l’activation de limites de fréquence distinctes
pour l’arrêt.
P 2.17.14.1 Ext GC Trip In (Entrée décl. GC ext.) ID 3310

Entrée digitale directe permettant d’activer la fonction de déclenchement de Code
réseau.
P 2.17.14.2 SeparateFLimMon (AffichLimPSéparée) ID 3311

Entrée digitale permettant d’activer des limites de déclenchement de fréquence plus
strictes.
P 2.17.14.3 SepFreqHighLim (LimHteFréqSép) % ID 3313

Limite haute fréquence utilisée pour le déclenchement de Code réseau lorsque l’entrée
digitale définie par ID3311 est active.
P 2.17.14.4 SepFreqLowLim (LimBasseFréqSép) % ID 3313

Limite basse fréquence utilisée pour le déclenchement de Code réseau lorsque l’entrée
digitale définie par ID3311 est active.
5
5.15.11 Options de Code réseau
P 2.17.15.1 Grid Code Options (Options de Code réseau)

B00 = +1 = Activer ce bit pour le Code réseau : GB/T 19964-2012.
B01 = +2 = Pour les déclenchements de niveau de tension, les tensions de phase
minimum sont utilisées.
P2.17.15.2 Voltage Filt. TC (CT filt. tension) ms 3332

Constante de temps de filtrage pour la tension utilisée pour l’affichage de Code réseau.
P2.17.15.3 Frequency Filt. TC (CT filt. fréquence) ms 3333

Constante de temps de filtrage pour la fréquence utilisée pour l’affichage de
Code réseau.
P2.17.15.4 FRT Options (Options FRT) 3400
P2.17.15.5 Vac Stop Offset (Compensation arrêt V CA) % 3337

Ce paramètre permet de compenser la tension de Code réseau à l’état Arrêt.
P2.17.15.6 Vac Run Offset (Compensation marche V CA) % 3338

Ce paramètre permet de compenser la tension de Code réseau à l’état Marche.
P2.17.15.7 Power Follower Hysteresis (Hystérésis suiveur puissance) ID1529

Hystérésis de suiveur de puissance.
5
6. Paramètres de commande du clavier

À la différence des paramètres répertoriés ci-dessus, ces paramètres se trouvent dans le menu M3
du panneau de commande. Les paramètres de référence ne possèdent pas de numéro
d’identification.
P3.1 Control Place (Source Commande) ID125 « Control Place »

La source de commande active peut être modifiée à l’aide de ce paramètre. La source
Commande PC peut uniquement être activée à partir de NCDrive lorsque ce paramètre
est réglé sur 2 / Clavier.
0 = PC Control, Activated by NCDrive (Commande PC, activée par NCDrive)

1 = Bornier E/S
2 = Keypad (Clavier)
3 = Bus Terrain
4 = SystemBus (Bus système)
Appuyer sur le bouton Arrêt sur la commande de clavier pendant plus de deux secondes
pour ouvrir le MCB.
P3.2 License Key (Clé de licence) ID1995 « License Key »

Saisir la clé de licence.
Les fonctions AFE standard sont disponibles sans clé de licence. Aucune clé de licence
n’est nécessaire pour le châssis FR4.
6
7. État et commande de bus de terrain en détails
P2.10.19 State Machine

(Machine d’état)
Ce mode amène la commande de bus de terrain à fonctionner
1 / De Base de la manière expliquée dans le manuel de la carte de bus de terrain.
Mot de contrôle unique utilisé dans des modes où le mot de
2 / Standard contrôle du bus de terrain est utilisé ainsi. Pour certaines cartes
de bus de terrain, une opération de contournement est nécessaire.
Ce mode utilise une machine d’état de type ProfiDrive au niveau
de l’applicatif. Ce mode peut être utilisé sur les cartes de bus de
3 / Vacon AFE 1 terrain ne disposant d’aucune machine d’état ou offrant la
possibilité de contourner la fonction de machine d’état dans
la carte optionnelle.
7.1 Référence CC du bus de terrain

La référence CC du bus de terrain est disponible lorsque Grid Converter est en commande de bus
de terrain. Le format est le même que dans les références du panneau (11000 = 110 %). Si la
référence n’est pas utilisée à partir du bus de terrain, définir FBSpeedReference
(Réf.VitesseBusTerr) sur zéro. Lorsque la référence de bus de terrain est nulle, le variateur
utilise DC Voltage Reference (Réf. de tension CC) à partir du paramètre du clavier.
7.2 Machine d’état : De base

7.2.1 Mot de contrôle BusTerr : De base
Table 54.
FB Control Word (Mot de contrôle BusTerr) : De base
FAUX VRAI Commentaire
b0 Demande d’arrêt Demande de démarrage À utiliser pour la commande de démarrage et d’arrêt.
b1
b2 Aucune action Réarmement défaut 0 > 1 À utiliser pour réarmer un défaut
b3 DIN1 de bus de terrain=OFF DIN1 de bus de terrain=ON Voir P2.5.1.17-18
b7
b8
b9
b10
b11
b12
b13
b14
b15
B00 : FAUX = Demande d’arrêt, VRAI = Demande de démarrage

Demande d’arrêt : Le variateur arrête la modulation.
Demande de démarrage : Le variateur commence la modulation, front montant nécessaire après
une situation de défaut.
7
B02 : FAUX = Aucune action, VRAI = Réarmement défaut

Réarm défaut : Réarme les défauts actifs
7.3 Machine d’état : Standard

7.3.1 Mot de contrôle : Standard
Table 55.
FB Control Word (Mot de contrôle BusTerr) : Standard
b0 Ouverture CB Charge CC
b1
b2
b3 Demande d’arrêt Demande de marche À utiliser pour la commande de démarrage et d’arrêt
b4
b5
b6
b8
b9
b10
Voir P2.5.1.17-18 et aussi WD Pulse
b11 DIN1 de bus de terrain=OFF DIN1 de bus de terrain=ON
(Impuls. chien de garde)
b15
B00 : FAUX = Ouverture CB, VRAI = Charge CC

Ouverture CB : Le variateur arrête la modulation et ouvre le disjoncteur principal.
Charge CC : Le variateur démarre la précharge si la fonction est activée par une sortie digitale et si
la source de commande est le bus de terrain. Lorsque la charge est prête, le disjoncteur principal se
ferme en fonction de l’état de « CB Close Mode » (Mode fermeture CB) et de « Enable CB Close »
(Activer fermeture CB).
Lorsque la source de commande n’est pas le bus de terrain, la précharge démarre à partir de la
commande de démarrage normale.

Demande d’arrêt : Le variateur s’arrête.
Demande de démarrage : Commande de démarrage donnée au variateur.

7
7.4 Machine d’état : Vacon AFE 1

7.4.1 Mot de contrôle : Vacon AFE 1
FB Control Word (Mot de contrôle BusTerr) : Vacon AFE 1
b0 Ouverture CB Charge CC
b1
b2
b3 Demande d’arrêt Demande de marche À utiliser pour la commande de démarrage et d’arrêt
b4
b5
b6
b8
b9
Contrôle par bus de terrain Contrôle par bus de terrain
b10
désactivé activé
Horloge générateur de signal carré 0>1>0>1…0,5 s.
Impulsion de chien de garde Impulsion de chien de
b11 Utilisé pour vérifier la communication de données entre
FAUX garde VRAI
le bus de terrain maître et le variateur.
b15
B00 : FAUX = Ouverture CB, VRAI = Charge CC

Ouverture CB : Le variateur arrête la modulation et ouvre le disjoncteur principal.
Charge CC : Le variateur démarre la précharge si la fonction est activée par une sortie digitale et
si la source de commande est le bus de terrain. Lorsque la charge est prête, le disjoncteur principal
se ferme en fonction de l’état de « CB Close Mode » (Mode fermeture CB) et de « Enable CB Close »
(Activer fermeture CB).
Lorsque la source de commande n’est pas le bus de terrain, la précharge démarre à partir de la
commande de démarrage normale.

Demande d’arrêt : Le variateur s’arrête.
Demande de démarrage : Commande de démarrage donnée au variateur.

B10 : FAUX = Contrôle par bus de terrain désactivé, VRAI = Contrôle par bus de terrain activé
Contrôle par bus de terrain désactivé : Le variateur ne suit pas le mot de contrôle principal
provenant du bus de terrain. En cas de suppression pendant le fonctionnement, le variateur s’arrête.
Contrôle par bus de terrain activé : Le variateur suit le mot de contrôle provenant du bus de terrain.
B11 : FAUX = Impuls. basse du chien de garde du bus de terrain, VRAI = Impuls. haute du chien de
garde du bus de terrain
Impulsion du chien de garde : Cette impulsion est utilisée pour déterminer si le PLC est
opérationnel. En l’absence d’impulsion, le variateur passe à l’état Défaut. Cette fonction est activée
par P2.9.4.3 FB WD Delay (Temporisation Chien de garde BusTerr). Quand la valeur est zéro,
l’impulsion n’est pas affichée.
7
7.5 Mot d’état Bus de Terrain

FB Status Word (Mot d’état BusTerr) ID68
Désactivation de la fonction de charge CC du variateur
b0
Charge CC désactivée Prêt à la charge CC si FAUX
b1 Pas prêt à fonctionner Prêt à fonctionner Charge CC effectuée et CB principal fermé.
b2 Pas en fonctionnement En marche Variateur à l’état Marche
b3 Pas de défaut Défaut Défaut actif
b4 Marche inhibée Marche validée Valid. Marche
b5 Arrêt rapide actif Arrêt rapide inactif Arrêt rapide actif
b6 Commande CB OK Commande CB pas OK Ouverture CB demandée, mais CC reste élevée
b7 Pas d’alarme Alarme Alarme active
b8 CC réelle <> Réf. CC CC réelle = Réf. CC Référence CC atteinte
Aucune demande de Contrôle par bus de
b9 Demande de contrôle par bus de terrain acceptée
contrôle par bus de terrain terrain actif
b10 CC en dessous de la limite CC au-dessus de la limite CC au-dessus de la limite définie
SW ID.Bit selection B11 P2.13.22 SW B11 ID.Bit
b11 SW ID.Bit selection B11 (Sélection ID.Bit log. B11)
(Sélection ID.Bit log. B11) (ID.Bit SW B11)
b15 Retour du chien de garde Retour du chien de garde Impulsion de retour du chien de garde
SM = Machine d’état de carte Profibus
B00 : FAUX = Charge CC désactivée, VRAI = Prêt à la charge CC

Charge CC désactivée : Défaut actif, demande d’ouverture de CB, par exemple par l’ordre
« Ouverture CB » ou par l’Arrêt rapide.
Charge CC activée : Aucun défaut actif et aucune demande d’ouverture du CB.
B01 : FAUX = Pas prêt à démarrer, VRAI = Prêt à démarrer

Pas prêt à démarrer : CB non fermé ou non autorisé à se fermer.
Prêt à démarrer : CB fermé.
B02 : FAUX = Le variateur ne fonctionne pas, VRAI = Le variateur est opérationnel

Le variateur ne fonctionne pas : Le variateur n’est pas à l’état Marche (pas de modulation).
Le variateur est opérationnel : Le variateur est à l’état Marche et la modulation fonctionne.
B03 : FAUX = Pas de défaut, VRAI = Défaut présent

Pas de défaut : Le variateur n’est pas à l’état Défaut.
Défaut présent : Le variateur est à l’état Défaut.
B04 : FAUX = Marche inhibée, VRAI = Marche validée

Marche inhibée : Le variateur ne reçoit aucun ordre de validation marche, par exemple de l’entrée
digitale Valid. Marche.
Marche validée : L’ordre de marche est activé.
B05 : FAUX = Arrêt rapide activé, VRAI = Arrêt rapide non activé
Arrêt rapide activé : La commande d’arrêt rapide est active.
Arrêt rapide non activé : La commande d’arrêt rapide n’est pas active.
7
B06 : FAUX = Commande CB OK, VRAI = Commande CB pas OK

Commande CB OK : La commande CB et l’état interne du variateur sont identiques.
Commande CB pas OK : L’état interne du variateur concernant la fermeture du disjoncteur est haut,
mais la logique d’applicatif demande l’ouverture du disjoncteur. Cela peut se produire lorsque CB a
été ouvert, mais CC est connectée au système de batterie. CC doit être déchargée, ou CB être fermé.
B07 : FAUX = Pas d’alarme, VRAI = Alarme présente

Pas d’alarme : il n’y a pas d’alarme ou l’alarme a de nouveau disparu.
Alarme présente : Le variateur fonctionne, mais une alarme est active.
B08 : FAUX = Tension CC hors tolérances, VRAI = Tension CC comprise dans les tolérances
Erreur CC hors plage de tolérances
Erreur CC comprise dans la plage de tolérances
B09 : FAUX = Aucune commande demandée, VRAI = Commande demandée

Aucune commande demandée : La commande par le système d’automatisation n’est pas possible,
elle est uniquement possible au niveau du dispositif ou par une autre interface.
Commande demandée : Il est demandé au système d’automatisation d’assumer la commande.
B10 : FAUX = CC non atteinte, VRAI = CC atteinte ou dépassée

CC non atteinte : CC est inférieure à P2.5.7.4 DC Voltage Supervision Limit (Limite de supervision de
la tension CC).
CC atteinte ou dépassée : CC est supérieure à P2.5.7.4 DC Voltage Supervision Limit (Limite de
supervision de la tension CC).
B11 : FAUX = SW ID.Bit selection B11 (Sélection ID.Bit log. B11), VRAI = SW ID.Bit selection B11
(Sélection ID.Bit log. B11)
SW ID.Bit selection B11 (Sélection ID.Bit log. B11) bas : Le bit sélectionné est bas.
SW ID.Bit selection B11 (Sélection ID.Bit log. B11) haut : Le bit sélectionné est haut.
B15 : FAUX = Retour bas du chien de garde du bus de terrain, VRAI = Retour haut du chien de garde
du bus de terrain
Retour du chien de garde du bus de terrain : Le mot de contrôle du bus de terrain B11 est renvoyé
au bus de terrain. Peut être utilisé pour afficher l’état de communication à partir du variateur.
7
8. Résolution de problèmes
Il est nécessaire d’avoir des informations correctes concernant le problème, mais il est aussi
recommandé de faire des essais avec les dernières versions d’applicatif et de logiciel système
disponibles. Le logiciel est en développement continu, et les réglages par défaut sont améliorés
(voir le chapitre 1.13 Problèmes de compatibilité des paramètres entre différentes versions).
Figure 47. Signaux recommandés pour NCDrive

Utilisez la vitesse de communication la plus rapide (débit en bauds : 57 600) avec un intervalle de
mise à jour de 50 ms pour les signaux pour la communication RS232.
Pour la communication CAN, utilisez une vitesse de communication de 1 Mbit avec un intervalle de
mise à jour de 7 ms pour les signaux.
Lorsque vous contactez le service d’assistance, envoyez les fichiers *.trn, *.par et Info. service (*.txt)
en donnant une description de la situation. Si la situation est causée par un défaut, relevez
également les données d’enregistreur de données du variateur.
Remarque : les réglages de l’enregistreur de données peuvent être modifiés pour détecter une
situation correcte, et il est également possible de réaliser un déclenchement forcé manuel de
l’enregistreur de données.
Avant d’enregistrer le fichier de paramètre, chargez les paramètres du variateur et enregistrez-les

lorsque NCDrive est à l’état En ligne. Si cela est possible, faites-le lorsque le problème est actif.
Il peut également être utile de disposer d’un schéma unifilaire du système en cas de problème.
Figure 48. Ouverture de la fenêtre d’enregistreur de données et chargement des Info. service
8
9. Codes de défaut
Ce chapitre inclut tous les codes de défaut. Certains défauts ne sont toutefois pas possibles en mode
AFE. La description d’autres défauts peut varier par rapport à un variateur de fréquence standard.
F1 Over current fault (Défaut de surintensité)

Le variateur a détecté un courant élevé dans la phase de sortie.
S1 = Déclenchement matériel.
Courant supérieur à 4*Ih
S3 = Supervision du régulateur de courant.
Limite de courant trop basse ou valeur de pic de courant trop élevée.
Cause possible
- Variation soudaine de la fréquence du réseau.
- Variation soudaine de la tension du réseau.
- Court-circuit dans le réseau alors que la fonction Court-circuit n’est pas active.
Mesures correctives
- Vérifiez les conditions de charge du réseau.
- Activez la fonction Court-circuit.
F2 Overvoltage fault (Défaut de surtension)

La tension du bus CC est supérieure aux limites de protection du variateur.
S1 = Déclenchement matériel.
Tension CC de l’unité 500 V CA supérieure à 911 V CC
Tension CC de l’unité 690 V CA supérieure à 1200 V CC
S2 = Supervision du contrôle de surtension (unité 690 V CA uniquement).
La tension CC est demeurée supérieure à 1 100 V CC pendant une durée excessive.
Cause possible et solutions
- Variation soudaine de la fréquence ou de la tension d’alimentation.
- Source d’alimentation CC instable en mode Microréseau.
- Mauvaise fréquence du réseau.
Mesures correctives
- Vérifiez la tension d’alimentation.
- Vérifiez la source CC.
- Vérifiez les conditions du réseau.
9
F3 Earth fault (Défaut de terre)

La protection contre les défauts de terre garantit que la somme des courants de phase moteur
est égale à zéro. La protection contre les surcourants fonctionne en permanence et protège le
variateur de fréquence contre les défauts de terre avec des courants élevés.
S1 = Somme des courants de phase de sortie différente de zéro.
Cause possible
- Aucun transformateur du côté entrée/sortie.
- Défaillance d’isolation.
Mesures correctives
- Contactez l’usine.
F5 Charge switch (Précharge)

L’état du commutateur de charge n’est pas correct lorsque la commande de démarrage
est donnée.
S1 = Le commutateur de charge était ouvert lorsque la commande de démarrage a été
donnée.
Cause possible
- Le commutateur de charge était ouvert lorsque la commande de démarrage a été donnée.
- Réarmez le défaut et redémarrez.
Mesures correctives
- Vérifiez la connexion du retour à partir du relais de charge.
- Si le défaut se produit à nouveau, contactez votre distributeur local.
F6 Emergency stop (Arrêt d’urgence)

La commande d’arrêt d’urgence a été donnée à l’aide d’une carte optionnelle spéciale.
F7 Saturation fault (Défaut de saturation)

S1 = Défaillance matérielle.
Mesures correctives
- Vérifiez la résistance d’isolation et la résistance se trouvant sur la résistance de freinage.
- Vérifiez les condensateurs.
9
F8 System Fault (Défaut système)

Un défaut système indique plusieurs situations de défaut différentes dans le fonctionnement
du variateur.
S1 = Réservé
- Perturbations. Réarmez l’unité et réessayez.
- Si un coupleur en étoile est présent dans l’unité, vérifiez les connexions par fibre et l’ordre
des phases.
- Carte Driver ou IGBT défectueux.
- Variateurs FR9 et plus gros, n’incluant pas de coupleur en étoile : carte ASIC (VB00451)
défectueuse.
- Variateurs FR8 et plus petits : carte de commande défectueuse.
- Variateurs FR8 et plus petits : si des cartes VB00449 / VB00450 sont utilisées, elles peuvent
être à l’origine du défaut.
S2 = Réservé
S3 = Réservé
S4 = Réservé
S5 = Réservé
S6 = Réservé
S7 = Commutateur de charge
S8 = Carte Driver non alimentée
S9 = Communication du module de puissance (TX)
S10 = Communication du module de puissance (déclenchement)
S11 = Communication du module de puissance (mesure)
S12 = Échec de la synchronisation du bus système pendant le fonctionnement DriveSynch
S30 = Les entrées de désactivation sécurisée sont dans un état différent (OPT-AF)
S31 = Court-circuit de la thermistance détecté (OPT-AF)
S32 = La carte OPT-AF a été retirée
S33 = Erreur EEPROM de la carte OPT-AF
Mesures correctives
9
F9 Undervoltage fault (Défaut de sous-tension)

La tension du bus CC est inférieure à la limite de tension de défaut du variateur.
S1 = Bus CC trop bas pendant le fonctionnement.
S2 = Absence de données en provenance du module de puissance.
S3 = Supervision de contrôle de sous-tension.
Cause possible
- Tension d’alimentation trop faible.
- Défaut interne du variateur de fréquence.
- Un des fusibles d’entrée est grillé.
- Le commutateur de charge externe n’a pas été fermé.
Mesures correctives
- En cas de coupure temporaire de la tension d’alimentation, réarmez le défaut et redémarrez
le variateur de fréquence.
- Vérifiez la tension d’alimentation.
- Vérifiez le fonctionnement de la charge CC.
- Contactez votre distributeur local.
F10 Line Synchronization Fault (Défaut de synchronisation réseau)

S1 = Supervision de phase en mode diode.
S2 = Supervision de phase en mode Active Front End.
S3 = Fonctionnement du Grid Converter, fréquence en dehors des limites de fréquence
(G2.6.3).
Cause possible :
- Une phase réseau d’entrée est manquante.
- Aucun réseau à synchroniser.
- Augmentation lente de la puissance dans un réseau et limite activée par des contrôleurs.
- Limites de courant ou de puissance trop basses pour la charge active.
Mesures correctives
- Vérifiez la tension d’alimentation, les fusibles et le câble.
- Vérifiez le dimensionnement du variateur en fonction des exigences de puissance du réseau.
- Vérifiez que les limites de courant ou de puissance sont suffisantes.
F11 Line phase supervision (Supervision de phase réseau)

Cause possible :
- La mesure du courant a détecté l’absence de courant dans une phase ou une différence
considérable du courant de phase par rapport à d’autres phases.
Mesures correctives
- Vérifiez le câble moteur et le moteur.
9
F12 Brake chopper supervision (Supervision du hacheur de freinage)

La supervision du hacheur de freinage génère des impulsions envoyées à la résistance de
freinage pour obtenir une réponse. Si aucune réponse n’est reçue dans les délais impartis,
un défaut est généré.
Cause possible :
- Aucune résistance de freinage installée.
- La résistance de freinage est défectueuse.
- Hacheur de freinage défectueux.
Mesures correctives :
- Vérifiez la résistance de freinage et le câblage.
- S’ils ne présentent aucun problème, le hacheur est défectueux. Contactez votre
distributeur local.
F13 Drive undertemperature fault (Défaut de sous-température du variateur)

Cause possible :
- La température du radiateur est inférieure à -10 °C.
- Ajoutez un appareil de chauffage d’armoire pour empêcher les températures trop froides
et la condensation.
F14 Drive overtemperature fault (Défaut de surtempérature du variateur)

Cause possible :
- La température du radiateur est supérieure aux limites autorisées. Reportez-vous au
manuel utilisateur pour connaître la limite de température. Une alarme de surtempérature
est émise avant que la limite de déclenchement ne soit atteinte.
Mesures correctives
- Vérifiez le volume et le débit d’air de refroidissement.
- Vérifiez l’absence de poussière sur le radiateur.
- Vérifiez la température ambiante.
- Vérifiez que la fréquence de commutation n’est pas trop élevée par rapport à la température
ambiante et à la charge moteur.
F22 EEPROM checksum fault (Défaut de total de contrôle EEPROM)

Cause possible :
- Défaut durant la sauvegarde des paramètres.
- Fonctionnement défectueux.
- Panne d’un composant.
9
F24 Counter fault (Défaut de compteur)

Cause possible :
- Les valeurs affichées sur les compteurs ne sont pas correctes.
- Ne vous fiez pas aux valeurs affichées sur les compteurs.
F25 Microprosessor watchdog fault (Défaut du chien de garde du micro-processeur)

Cause possible :
- Le démarrage du variateur est inhibé.
- Une demande de marche est activée quand un nouvel applicatif est chargé sur le variateur.
- Réarmez le défaut et redémarrez.
F26 Start-Up prevention (Démarrage inhibé)

Cause possible :
- Le démarrage du variateur est inhibé.
- Une demande de marche est activée quand un nouvel applicatif est chargé sur le variateur.
- Annulez l’inhibition du démarrage si vous pouvez le faire en toute sécurité.
- Supprimez la demande de marche.
F29 Thermistor fault (Défaut thermistance)

L’entrée thermistance de la carte optionnelle a détecté une température moteur trop élevée.
Cause possible :
- Le LCL a surchauffé.
- Le câble de la thermistance est brisé.
- Vérifiez le refroidissement et la charge du LCL.
- Vérifiez la connexion de thermistance (si l’entrée thermistance de la carte optionnelle n’est
pas utilisée, elle doit être court-circuitée).
9
F31 IGBT temperature (Température IGBT)

La protection contre les surtempératures du pont de l’onduleur IGBT a détecté un courant
de surcharge à court terme trop élevé.
Cause possible :
- Charge trop élevée.
- La marche d’identification n’a pas été réalisée, ce qui entraîne un démarrage du moteur
lorsque celui-ci est sous-magnétisé.
- Vérifiez la charge.
- Vérifiez la taille du moteur.
- Procédez à une marche d’identification.
F32 Fan cooling (Ventilateur)

Cause possible :
- Le ventilateur de refroidissement du variateur de fréquence ne démarre pas lorsqu’un ordre
d’activation est donné.
F37 Device change (Unité changée)

La carte optionnelle ou le module de puissance a été changé(e).
Cause possible :
- Nouvelle unité de même type et même puissance nominale.
- Réarmez. L’unité est prête à l’utilisation.
F38 Device added (Unité ajoutée)

Carte optionnelle ajoutée.
- Réarmez. L’unité est prête à l’utilisation. Les paramètres de l’ancienne carte seront utilisés.
F39 Device removed (Unité supprimée)

Cause possible :
- Carte optionnelle supprimée.
- Réarmez. L’unité n’est plus disponible.
9
F40 Device unknown (Unité inconnue)

Carte optionnelle ou variateur inconnu(e).
S1 = Unité inconnue.
S2 = Puissance1 et Puissance2 de type différent.
F41 IGBT temperature (Température IGBT)

La protection contre les surtempératures du pont de l’onduleur IGBT a détecté un courant
de surcharge à court terme trop élevé.
- Vérifiez la charge.
- Vérifiez la taille du moteur.
- Procédez à une marche d’identification.
F42 Brake resistor overtemperature (Surtempérature de la résistance de freinage)

S1 : Température élevée de la résistance de freinage.
Le calcul d’une résistance de freinage interne a dépassé la limite d’arrêt. Si la résistance
de freinage interne n’est pas utilisée, définissez le paramètre du hacheur de freinage dans
le menu Système sur Non Connecté.
S2 : Résistance de la résistance de freinage trop élevée.
S3 : Résistance de la résistance de freinage trop faible.
S4 : Aucune résistance de freinage détectée.
F44 Device changed (Unité changée) (param. par défaut)

Cause possible :
- La carte optionnelle ou le module de puissance a été changé(e).
- Le type ou la puissance nominale de la nouvelle unité est différent(e) de celui
de la précédente.
- Réarmez.
- Définissez à nouveau les paramètres de la carte optionnelle si elle a été remplacée.
Définissez à nouveau les paramètres du variateur si le module de puissance a été remplacé.
F45 Device added (Unité ajoutée) (param. par défaut)

Cause possible :
- Ajout d’un autre type de carte optionnelle.
- Réarmez.
- Définissez à nouveau les paramètres de la carte optionnelle.
9
F50 4mA supervision (Supervision 4 mA)

Cause possible :
- Le courant à l’entrée analogique est inférieur à 4 mA.
- La source du signal est défaillante.
- Le câble de commande est endommagé ou débranché.
- Vérifiez le circuit de la boucle de courant.
F51 External fault (Défaut externe)

Cause possible :
- Défaut d’entrée digitale.
- Éliminez la condition de défaut du module externe.
F52 Keypad communication (Communication du clavier)

Cause possible :
- La connexion entre le panneau de commande (clavier) ou NCDrive et le variateur
de fréquence est débranchée.
- Vérifiez la connexion du panneau de commande et le câble éventuel du panneau
de commande.
F53 Fieldbus communication fault on slot D (Défaut de communication de bus de terrain

à l’emplacement D)
Cause possible :
- La connexion de données entre le bus de terrain maître et la carte de bus de terrain est
débranchée.
- L’impulsion de chien de garde manque sur le PLC si le sélecteur d’emplacement
de commande est sur 0 ou est défini sur l’emplacement D.
- Vérifiez l’installation.
- Si l’installation est correcte, contactez votre distributeur local.
F54 Slot fault (Défaut d’emplacement)

Cause possible :
- Carte optionnelle défectueuse ou emplacement défectueux.
- Vérifiez la carte et l’emplacement.
9
F56 PT100 temperature fault (Défaut de température PT100)

paliers du moteur.
Cause possible :
- Les valeurs limites de température des paramètres de la carte PT100 ont été dépassées.
- Cherchez la cause de l’augmentation de température.
F57 Identification (pas mise en œuvre)

Échec de la marche d’identification.
Cause possible :
- Charge sur l’arbre moteur au cours de la marche d’identification avec moteur rotatif.
- Les limites de puissance/couple côté moteur ou générateur sont trop basses pour permettre
un fonctionnement stable.
- La commande de marche a été supprimée avant que l’identification ne soit prête.
- Le moteur n’est pas connecté au variateur de fréquence.
- Une charge est présente sur l’arbre moteur.
F58 Mechanical brake (Frein mécanique) (pas mis en œuvre)

Ce défaut est généré en cas d’utilisation du signal de confirmation du frein. Si l’état du signal
est l’opposé du signal de commande pendant une durée plus longue que celle définie dans
P2.15.11 Brake Fault Delay (Tempo. déf. frein), un défaut est généré.
- Vérifiez l’état et les branchements du frein mécanique.
F59 SystemBus communication (Communication par bus système)

Le variateur maître envoie des impulsions à tous les variateurs suiveurs. Si des impulsions
manquent, un défaut de communication par bus système est généré. Le variateur maître
reçoit également des impulsions des variateurs suiveurs (quatre au maximum),
et génère des alarmes si des impulsions manquent.
La communication par bus système est interrompue entre le maître et le suiveur.
- Vérifiez les paramètres de carte d’extension.
- Vérifiez la fibre optique.
- Vérifiez les cavaliers de carte optionnelle.
9
F60 Cooling (Refroidissement)

Protection pour les unités à refroidissement par liquide. Un capteur externe est connecté au
variateur (DI : Cooling Monitor [Supervision du refroidissement]) pour indiquer si le liquide de
refroidissement circule. Si le variateur est à l’état Arrêt, seule une alarme est émise. À l’état
Marche, un défaut est émis et le variateur s’arrête en roue libre.
Cause possible :
- Le circuit de refroidissement d’une unité à refroidissement par liquide est défectueux.
- Cherchez la cause de la défaillance du refroidissement à partir du système externe.
F62 Run Disabled (Marche inhibée)

Un signal d’alarme de marche désactivée est émis quand un signal Valid. Marche est supprimé
de l’E/S.
F63 Quick stop (Arrêt rapide)

Cause possible :
- Une commande a été donnée par une entrée digitale ou le bus de terrain pour réaliser
un arrêt rapide.
- Une nouvelle commande de marche est acceptée après réarmement de l’arrêt rapide.
F64 MCB State Fault (Défaut d’état MCB)

Cette fonction affiche l’état du MCB. L’état du retour doit correspondre au signal de commande. La
temporisation du défaut est définie dans P2.9.1.13 MCB Fault Delay (Tempo. défaut MCB) pour A2 et
A3. A4 signifie immédiatement.
A1 : Code donné par V084 et des versions antérieures.

A2 : MCB ouvert alors que la demande est de le fermer.
A3 : MCB fermé alors que la demande est de l’ouvrir.
A4 : MCB ouvert par voie externe alors que l’unité AFE est à l’état Marche.
Cause possible :
- Le disjoncteur principal s’est ouvert alors que le variateur a commandé sa fermeture.
- Le disjoncteur principal s’est fermé alors que le variateur a commandé son ouverture.
- Vérifiez la fonctionnalité du disjoncteur principal.
F65 PT100 board 2 (Carte PT100 2)

paliers du moteur.
9
Cause possible :
- Les valeurs limites de température des paramètres de la carte PT100 ont été dépassées.
- Le nombre d’entrées sélectionnées est supérieur au nombre de cartes réellement
connectées.
- Le câble PT100 est coupé.
F67 Fieldbus communication fault on slot E (Défaut de communication de bus de terrain

à l’emplacement E)
Cause possible :
- La connexion de données entre le bus de terrain maître et la carte de bus de terrain est
débranchée.
- L’impulsion de chien de garde manque sur le PLC si le sélecteur d’emplacement de
commande est sur 0 ou est défini sur l’emplacement E.
- Vérifiez l’installation.
- Si l’installation est correcte, contactez votre distributeur local.
F68 D7 Voltage or frequency fault (Défaut de fréquence ou de tension D7)

Cela affiche la tension et la fréquence du réseau pour la fonction de synchronisation.
Cause possible :
- Les mesures OPT-D7 ne sont pas comprises dans les limites.
F69 OPT-D7 Missing (OPT-D7 manquante)

La carte OPT-D7 n’est pas présente pour la fonction demandée.
Cause possible :
F70 Supply Voltage (Tension réseau)

La tension d’alimentation n’est pas comprise dans l’hystérésis définie. À ne pas confondre avec les
protections OPT-D7.
F71 LCL Temperature (Température LCL)

La température du LCL a atteint la limite d’avertissement.
Cause possible :
F72 License (Licence)

Aucune licence donnée ou mauvaise clé de licence.
Cause possible :
9
F73 Supply Frequency (Fréquence d’alimentation)

La fréquence d’alimentation n’est pas comprise dans l’hystérésis définie dans G2.9.7. À ne pas
confondre avec les protections OPT-D7 qui donnent F93 Fréquence D7.
Cause possible :
- Augmentation lente de la puissance dans un réseau et limite activée par des contrôleurs.
- Limites de courant ou de puissance trop basses pour la charge active.
- Tension CC insuffisante pour maintenir la tension de réseau, compensée en abaissant la
fréquence d’alimentation pour éviter un courant réactif.
Mesures correctives
- Vérifiez le dimensionnement du variateur en fonction des exigences de puissance du réseau.
- Vérifiez que les limites de courant ou de puissance sont suffisantes.
- Vérifiez qu’une tension CC suffisante est à la disposition de l’unité.
F80 Charging Fault (Défaut de charge)

Le variateur n’a pas atteint la tension CC requise dans le temps défini pour le MCB.
Cause possible :
- Circuit de charge non opérationnel.
- Charge élevée dans le bus CC.
- Basse tension d’alimentation pour le circuit de charge.
- Vérifiez le courant de charge.
F81 External Fault 2 (Défaut Externe 2)

Défaut d’entrée digitale.
Cause possible :
- Éliminez la condition de défaut du dispositif externe.
F82 Start Failed (Échec du démarrage)

Le deuxième variateur en mode MF n’a pas démarré dans le temps imparti.
Cause possible :
F83 Over Load (Surcharge)

La protection contre la surcharge a atteint la limite d’arrêt. Voir le chapitre 5.9.9 Protection contre la
surcharge.
F89 Grid Side Fault (Défaut côté réseau)

En mode maître-suiveur, le variateur côté réseau présente un défaut actif affiché dans le variateur
maître en tant que défaut.
Cause possible :
9
F91 Short Circuit (Court-circuit)

Le variateur a fonctionné avec la limite de courant pendant plus longtemps que la durée de
court-circuit.
En cas de défaut de phase, la détection indique une basse tension pendant plus longtemps que la
durée de court-circuit.
L’alarme se déclenche immédiatement lorsque le courant se trouve à la limite de courant, le défaut
se déclenche après la durée de court-circuit.
A1 : Code donné par V089 et des versions antérieures.

A2 : Biphasé
A3 : Triphasé
Cause possible :
- Court-circuit dans le réseau.
F92 D7 Voltage (Tension D7)

La tension mesurée n’est pas comprise dans les limites définies dans le groupe de protection Grid
Voltage D7 (Tension réseau D7).
Cause possible :
- La référence de tension est inférieure à la limite définie.
- La tension d’alimentation est inférieure à la limite définie.
- Court-circuit dans le réseau.
- OPT-D7 est installée, mais pas connectée.
• L’affichage peut être désactivé à l’aide des options de commande.
F93 D7 Frequency (Fréquence D7)

La fréquence mesurée n’est pas comprise dans les limites définies dans le groupe de protection
Grid Frequency (Fréquence réseau).
Cause possible :
- OPT-D7 est installée, mais les mesures ne sont pas connectées.
• L’affichage peut être désactivé à l’aide des options de commande.
- La fréquence du réseau est sortie des limites définies.
9
F95 Grid Code (Code réseau)

La limite d’arrêt de Code réseau a été atteinte.
A1 : Grid Code license wrong or not give (Licence de Code réseau erronée ou non donnée)
A2 : Line Voltage High Level 1 (Tension de ligne haut niveau 1)
A3 : Line Voltage High Level 2 (Tension de ligne haut niveau 2)
A4 : Line Voltage Low Level 1 (Tension de ligne bas niveau 1)
A5 : Line Voltage Low Level 2 (Tension de ligne bas niveau 2)
A6 : Line Frequency High Level 1 (Fréquence de ligne haut niveau 1)
A7 : Line Frequency High Level 2 (Freéquence de ligne haut niveau 2)
A8 : Line Frequency Low Level 1 (Fréquence de ligne bas niveau 1)
A9 : Line Frequency Low Level 2 (Fréquence de ligne bas niveau 2)
A10 : LVRT Three Phase trip (Déclenchement LVRT triphasé)
A11 : LVRT Bi-Phase tri (Déclenchement LVRT biphasé)
A12 : Separate limits or forded trip (Limites distinctes ou déclenchement forcé)
A13 : Line Frequency change rate trip (Déclenchement de vitesse de variation de fréquence
de ligne)
A14 : 10 Min Average high voltage trip (Déclenchement haute tension moyenne de 10 min)
F15 : Grid Code enabled but no OPT-D7 installed (Code réseau activé, mais aucune OPT-D7
installée)
A16 : Line Voltage High 3 (Haute tension de ligne 3)
A17 : Line Voltage Low 3 (Basse tension de ligne 3)
A18 : Line Frequency High 3 (Haute fréquence de ligne 3)
A19 : Line Frequency Low 3 (Basse fréquence de ligne 3)

Vacon NXP Grid Converter GGC ARFIF106V079 Manual DPD02149A FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vacon NXP Grid Converter GGC ARFIF106V079 Manual DPD02149A FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

vacon® n x

Table des matières

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

4. Liste des paramètres ............................................................................................................. 45

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

4.13.1 Commande de valeur ............................................................................................. 65

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

5.5.1 Signaux de sortie digitale ....................................................................................... 94

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

5.15.8 Limite de puissance ............................................................................................. 150

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.1 Commande AFE

1.2 Îlot (alimentation statique)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.3.1 Principe de fonctionnement : mode de commande de vitesse de statisme

En mode de commande de vitesse isochrone, la référence de fréquence Microréseau est maintenue

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

1.4 Générateur attelé

- Commande de démarrage au variateur côté générateur.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.5 Mise en service

1.5.1 Instructions de démarrage rapide

1.5.2 En cas d’AFE en parallèle :

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

- le variateur est à l’état Défaut ;

La charge s’arrête également si les conditions susmentionnées se produisent lors de la charge ou si

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

1.7 Commande de disjoncteur principal (MCB)

La limite de fermeture est de 85 % de Nominal DC Voltage (Tension CC nom.).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.8 Séquence de démarrage

Prêt pour la mise

NON Défaut sync.

Figure 7. Séquence de démarrage AFE

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

1.9 Séquence d’arrêt

MCB fermé F64 A4

Figure 8. Séquence d’arrêt

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.10 Compensation de tension

Figure 9. Compensation de tension

La plage de tensions de fonctionnement normale dans un réseau terrestre est généralement

Effet d’Inductor Size and Losses (Dim. et pertes induction)

Augmentation réactive : 400 V CA × 30 % × 15 % = 18 V CA

Voir également le document : Voltage Compensation Vxxx.pdf.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

Dans l’applicatif Microréseau, cette carte peut être utilisée :

Il est possible d’utiliser un transformateur personnalisé lorsque la tension d’alimentation à mesurer

Si le variateur ne détecte pas de fréquence ou de tension de ligne existante en mode Microréseau,

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Ces informations incluent :

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

1.13 Problèmes de compatibilité des paramètres entre différentes

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1.14 Unités Grid Converter

REMARQUE ! La carte OPT-D7 doit obligatoirement être installée dans l’emplacement C,

1.14.1 Unités à refroidissement par air 500 V CA, 465-800 V CC

1.14.2 Unités à refroidissement par air 690 V CA, 640-1100 V CC

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list

1.14.3 Unités à refroidissement par liquide 500 V CA, 465-800 V CC

1.14.4 Unités à refroidissement par liquide 690 V CA, 640-1100 V CC