20 Dhou El Hidja 1432 - Mercredi 16 Novembre 2011 - N14358 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

1 er SOMMET DU FORUM DES PAYS EXPOR TATEURS DE GAZ

La concertation entre producteurs et consommateurs est ncessaire

dclare le Prsident Bouteflika
ENGAGEMENT DE LALGRIE LGARD DE SES PARTENAIRES : e

Notre crdibilit na jamais t en dfaut

a affirm le Chef de lEtat
PP. 3 5

2 rencontre tripartite entre le Prsident Bouteflika, le Prsident du CNT libyen et l'Emir du Qatar
KARIM DJOUDI :

MISE EN SERVICE e DE LA 2 ROCADE SUD DALGER

Ph. Bilal

P. 8

La revalorisation du dinar nest pas lordre du jour

Dans ses rponses aux proccupations des membres du Conseil de la nation, lors de lexamen de la loi de finances et de budget pour 2012, le ministre des Finances a indiqu, propos de la position du taux de change du dinar algrien face aux autres devises, que la revalorisation du dinar algrien nest pas lordre du jour. Il a insist sur les mfaits qu'aurait une telle mesure sur les changes commerciaux du pays en indiquant que dans le cas de la revalorisation du dinar, on va gner le dveloppement des exportations hors hydrocarbures et casser ainsi une dynamique qui a commenc.
P. 6

DLIVRANCE DES PROGRAMMES D'IMPORTATION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR 2012

69 oprateurs slectionns
Ph. Nesrine
P. 32

GESTION DES UVRES SOCIALES AU NIVEAU DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

LAMBASSADEUR DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La FNTE propose un rfrendum P. 32

MES UNE DLGATION DHOM FFAIRES ALLEMANDS DA EN ALGRIE

Nous nous efforcerons dobtenir le statut dEtat membre lONU

P. 9

Vers des investissements nergtiques rentables P. 7

Ph. Nacra

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Demain, 15 h 30, lhtel Riadh de Sidi Fredj Cet aprs-midi, 14 h, au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Partiellement nuageux
Sur les rgions nord et est, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies sur le littoral est. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur ouest nord-ouest. La mer sera en gnral peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable vers le Sahara central et l'extrme Sud. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (22-14), Annaba (22-14), Bchar (21-10), Biskra (20-12), Constantine (17-7), Djanet (27-10), Djelfa (13-6), Ghardaa (209), Oran (22-14), Stif (14-5), Tamanrasset (26-10), Tlemcen (18-10).

AG lective du Forum des chefs dentreprise

Le Forum des Chefs dEntreprise tient son Assemble gnrale lective le jeudi 17 novembre lhtel Riadh de Sidi Fredj. A lissue des travaux qui se drouleront huis clos, une confrence de presse sera anime partir de 15 h 30.

Reprise des travaux

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sance plnire cet aprsmidi, 14 h consacre ladoption de la loi de finances et de budget 2012.

Les zones industrielles et le dveloppement local

tion et de LAgence nationale dintermdia sous le haut IREF) organise rgulation foncire (AN rie, de la Petite et patronage du ministre de lIndust vestissement, le eprise et de lIn moyenne entr ia, htel les dimanche 20 novembre, Beja onal consacr es-Tichy, un sminaire rgi Hamadit strielles et le au thme Les zones indu dveloppement local .

jaia Sminaire le 20 novembre, Be

Noureddine Moussa Bejaa

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya de Bejaa. Au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Le 19 novembre, 14 h, la librairie At Mouloud Tizi-Ouzou

Vente-ddicace de Karim Youns

Lauteur Karim Youns sera prsent le 19 novembre, partir de 14 h, la librairie At Mouloud Tizi-Ouzou pour une vente-ddicace de son dernier ouvrage De la Numidie lAlgrie grandeurs et ruptures paru aux ditions Casbah.

Journe dtude, le 19 novembre, au thtre rgional de Bejaia

PENSER UNE STRATGIE DE COMMUNICATION POUR LA PROMOTION DE TAMAZIGHT

18 novembre, 15 h 30, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zeralda

Congrs extraordinaire du parti Ahd 54

La Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zeralda abritera le 18 novembre, 15 h 30 Louverture des travaux du congrs extraordinaire du parti Ahd 54.

Le 19 novembre, 14 h, la librairie Gouraya - Bejaia

Vente-ddicace de Hamid Grine

Lauteur Hamid Grine sera prsent le 19 novembre, 14 h, la librairie Gouraya sis la rue de la Libert, Bejaia, pour une vente-ddicace de son ouvrage Une vie sur la pointe des pieds.

Le 19 novembre, 9 h, au centre de loisirs scientifiques Guelma

Le 19 novembre, 14 h 30, la libraire gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de Arezki Basta

Lauteur Arezki Basta sera prsent le 19 novembre, 14 h 30 la librairie gnrale dEl Biar pour une vente-ddicace de son ouvrage intitul Les tragiques vrits qui nont par t dites sur la Rvolution algrienne paru aux ditions Arkcanes.

Le Haut Commissariat l'Amazighit organisera le samedi 19 novembre au Thtre Rgional de Bejaa "Abdelmalek Bouguermouh" une journe d'tude sur le thme : "Penser une stratgie de communication pour la promotion de tamazight". Cette journe dtude se veut une rencontre ouverte aux seuls experts de la communication et aux universitaires ayant abord les problmatiques de lamazighit dans son ensemble. Lobjectif est de fournir largumentaire ainsi que les procds communicationnels au Haut Commissariat lAmazighit pour sen rfrer dans ses futurs plans de charges".

Confrence-dbat sur les rformes politiques nationales et les lections lgislatives de 2012
Le prsident du Mouvement national desprance (M.N.E) le Dr Mohamed Hadef animera le 19 novembre 9 h au centre de loisirs scientifiques Guelma, une confrence-dbat sur les rformes politiques nationales et les lections lgislatives de 2012.

Aujourdhui, 12 h, au stade Hamadi de Bologhine

Cet aprs-midi, 15 h, au thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou

Spectacle Sidi Boumedine Chouab du thtre rgional de Guelma

Dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 un spectacle Sidi Boumedine Chouab du thtre rgional de Guelma, organise cet aprs-midi 15 h au thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou.

Confrence de presse de la SSPA/ USMA

La SSPA/USMA organise une confrence de presse aujourdhui 12 h au stade Omar Hamadi de Bologhine.

Le 21 novembre, au sige du Comit international de la croix-rouge

Journe dinformation et dchange

La dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie news organise le 21 novembre son sige sis au 28 rue Ahmed Boualem Khelfi (exBurdeau), une journe dinformation et dchange sur les thmes suivants : laction humanitaire de CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms .

Aujourdhui, 10 h 30, au sige de lassociation El Irchad oua El Islah

Du 17 novembre au 8 dcembre, lInstitut culturel italien dAlger

Hommage lactrice Margherita Buy

Un hommage lactrice Margherita Buy, qui a marqu lhistoire du cinma contemporain partir des annes 1990, lui sera rendu du jeudi 17 novembre au 8 dcembre, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. 17 novembre 18 h : Maledetto il giorno che tho incontrato, de Carlo Verdone (VOComdie 1992-112). 24 novembre 18 h : Les fate ignoranti, de Ferzan Oepetek (VOSTE Drame 2001 106). 1er dcembre 18 h : Lo spazio bianco, de Francesca Comencini (VOSTF- Drame 2009 96). 8 dcembre 18 h : Matrimoni e altri disastri, de Nina di Majo (VOSTF Comdie 2010 102).

Confrence de presse sur La 2e caravane de secours au peuple somalien

Demain, 10 h 30, lESG

Confrence de presse
A loccasion du lancement de son Guide pratique du manager de formation lEcole suprieure de gestion (ESG) organise une confrence de presse demain, 10 h 30, son sige, 15 rue Saint Charles, Vieux Kouba.

Condolances
Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble des personnels de la protection civile, profondment affects par le dcs de lAdjudant BENOUARET AHMED, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse et pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout Puissant Accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et lAccueille en son Vaste Paradis.

Lassociation El Irchad oua El Islah animera aujourdhui, 10 h 30 au sige de lassociation Telemly (ex-rue Biroud), une confrence de presse sur La 2e caravane de secours au peuple somalien.

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement

CLOTURE HIER DU 1er SOMMET DU FORUM DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ

Promouvoir une relation de confiance entre les partenaires

dclare le Prsident Bouteflika
De notre envoy spcial Doha : Achour Cheurfi

Le premier sommet du Forum des pays exportateurs de gaz sest achev hier en dbut daprs-midi dans la capitale de lmirat du Qatar avec ladoption de la Dclaration de Doha qui reprend les principes essentiels partags par les 15 pays membres (entre adhrents et observateurs), aprs avoir cout des interventions des chefs de dlgation. La Dclaration en douze points comprend en fait deux proccupations, savoir la ncessit dun prix juste et quitable et des contrats long terme. La solution ces proccupations principales est susceptible de promouvoir une relation de confiance entre les partenaires engags dans lindustrie gazire, que ceux-ci soient producteurs, exportateurs ou consommateurs.

Algrie, reprsente son plus haut niveau, par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, partant de la problmatique de la double scurit, celle des approvisionnements nergtiques pour les pays consommateurs et celle des dbouchs pour les producteurs, sest interroge sur la question des contrats long terme et si ceux-ci rsisteraient ou pas aux dcisions politiques de drgulation prises de faon unilatrale avec les pays producteurs exportateurs. Je crois, a dit le Prsident, quau sein de notre Forum, notre opinion est faite que tous doivent tre conscients que ces scurits sont en vrit consubstantielles et quelles sont la cl de la stabilit et de la durabilit des relations producteurs-consommateurs. Il cite le cas de lAlgrie qui tient respecter ses engagements lgard de ses partenaires en matire de gaz ou de ptrole algriens. Parfois, dit-il, cette crdibilit a t paye trs cher, mais notre pays y tient et quil reste quil faut rappeler que les capitaux investir dans le dveloppement de lindustrie gazire sont

dune telle ampleur quon ne peut imaginer quils puissent tre de la responsabilit du seul pays producteur-exportateur . Do cet appel, juste au demeurant, dun partage quitable des risques afin dencourager et de favoriser le dveloppement de nouveaux projets gaziers. Outre donc la question du prix du gaz qui est jusque-l sous-valu, lautre proccupation, celle de la prservation de lenvironnement, na pas t occulte par le Prsident qui a estim quelle constitue une proccupation commune de lhumanit , et que le fait que le gaz soit une ressource dnergie naturelle propre, elle reste lnergie du prsent et du futur et que sa part dans la structure nergtique mondiale devait crotre dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques . En fait, cette approche algrienne la fois consensuelle, quilibre et fconde, soutenue hier par le Prsident de la Rpublique, approche base sur la concertation, la coopration et le partenariat entre les diffrents acteurs de lindustrie mondiale et du commerce internationale du gaz et de

lnergie, mondiale, est largement partage par tous les membres du Forum qui ont pris la parole, allant de lmir du Qatar, Hamad Ben Khalifa Al Thani, jusquaux reprsentants des dlgations russe, iranienne ou nigriane en passant par ceux de Bolivie ou du Venezuela. De fait, le premier sommet du Forum des pays exportateurs de gaz a adress aux pays aux consommateurs comme aux autres pays producteurs un message dassurance et de confiance de manire aller vers une relation fonde sur la transparence, lchange et la complmentarit afin de garantir au mieux les intrts de chacun et de tous. Certains, au vu du nombre restreint des chefs dEtat qui ont marqu de leur prsence ce premier sommet (moins dun tiers des pays membres), peuvent parler de semichec ou de semi-russite, mais, dans ce genre de rencontres, assurment lintrt rsiderait peut-tre dans le fait quun processus a t engag et que prcisment le sommet de Doha constitue le premier jalon. Une chose est sre, et cela a t incessamment rappel au cours de la confrence de

presse anime en dbut daprs-midi par le secrtaire gnral du Forum, le ministre qatari de lEnergie et le reprsentant de la dlgation gyptienne, cest que les proccupations souleves par le Prsident Abdelaziz Bouteflika et lapproche formule par lAlgrie sont partages par tous les membres du Forum. Ce dernier, nen pas douter, est appel jouer un rle primordial de coordination des politiques nergtiques, et nous allons travailler de faon collgiale et mthodique , observe le vice-prsident du Nigeria, sixime grand exportateur mondial avec 22 millions de tonnes par an, qui insiste beaucoup sur la stabilit du march et la rgulation tarifaire. Le ministre russe de lEnergie Seguei Shmatko, dont le pays abritera le prochain sommet du Forum, sest montr optimiste : Le Forum est une organisation qui commence merger et nous sommes convaincus que dans dix ans, nous compterons parmi les organisations internationales les plus importantes qui soccupent du gaz. Ach C.

ENGAGEMENT DE LALGRIE LGARD DE SES PARTENAIRES :

Notre crdibilit na jamais t en dfaut

a affirm le Chef de lEtat

Algrie a toujours respect ses engagements lgard de ses partenaires, que ce soit pour le gaz ou pour le ptrole, pour satisfaire la demande des pays consommateurs, a affirm Doha (Qatar) le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. "Notre crdibilit, qui na jamais t prise en dfaut, est ce prix que nous avons parfois pay trs cher", a soulign le chef de l'Etat dans son discours l'occasion du 1er sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), assurant que l'Algrie ne drogera pas cette rgle pour ce qui est de la satisfaction de la demande des pays consommateurs. Le Prsident Bouteflika a tenu rappeler que les capitaux investir dans le dveloppement de lindustrie gazire "sont dune telle ampleur qu'on ne peut imaginer quils puissent tre de la responsabilit du seul pays producteur-exportateur". De mme, la stabilit et le pouvoir dachat de nos revenus tirs des hydrocarbures, qui constituent un levier essentiel pour le dveloppement conomique et social de la plupart de nos pays, doivent procder dune approche structurelle et viter dtre systmatiquement exposs aux risques de la conjoncture du moment, a-t-il prconis.

Deuxime rencontre tripartite entre le Prsident Bouteflika, le Prsident du CNT libyen et l'Emir du Qatar

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu une seconde fois, hier Doha, avec le prsident du Conseil national de transition (CNT) libyen, M. Mustapha Abdeljalil et l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamad ben Khalifa alThani. Cette deuxime rencontre tripartite s'est tenue la rsidence de l'Emir de l'Etat du Qatar en marge des travaux du 1er Sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG).

Mercredi 16 Novembre 2011

Lvnement

EL MOUDJAHID

CLOTURE HIER DU 1er SOMMET DU FORUM

PLAIDOYER POUR UN PRIX DU GAZ PLUS QUITABLE

Le premier sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) a achev ses travaux hier dans l'aprs-midi Doha en appelant un prix du gaz plus quitable. L'Iran et la Russie se sont proposs pour abriter le deuxime sommet.

ans la dclaration finale du sommet, tenu en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le FPEG, dont les pays membres contrlent prs de 70% des rserves mondiales, a soulign le besoin de parvenir un prix quitable pour le gaz naturel, bas sur une indexation aux prix du ptrole. La dclaration souligne la ncessit de parvenir une parit entre les prix du gaz et du brut pour mettre fin aux disparits entre les cours de ces deux produits nergtiques. Les participants au sommet ont galement relev l'importance des contrats gaziers long terme pour parvenir un mcanisme quilibr de partage des risques entre producteurs et consommateurs. Le Forum appelle, en outre, au renforcement de la coopration entre ses Etats membres et les pays consommateurs, notamment en matire de technologie. Intervenant lors d'une confrence de presse, le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, M. Mohamed Salah Assada, a indiqu que les contrats long terme taient d'une grande importance tant pour le pays producteur en matire d'investissements et de stabilisation de la demande que pour le pays consommateur, qui assure un approvisionnement durable en cette ressource.

Le sommet a plaid en faveur d'un traitement quitable du gaz naturel en ce qui concerne son prix au panier nergtique, d'autant que les projets du gaz naturel se concrtisent travers des investissements long terme qui ncessitent une certaine stabilit des marchs, de la transparence et des prix quitables, a-t-il ajout. Aprs avoir qualifi le sommet de succs, le responsable qatari a affirm que ce dernier a dgag d'importantes recommandations qui ont soulign son engagement l'gard des consommateurs en assurant la disponibilit du gaz naturel chaque fois que le besoin se fait sentir. De son ct, le ministre

gyptien du Ptrole, M. Abdallah Ghourab, a salu l'intervention du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a mis la lumire sur la ncessit d'harmoniser les actions des pays producteurs et consommateurs. Le Prsident Bouteflika avait soulign, dans son discours lors du sommet, l'importance des stratgies gazires et des longs dlais d'amortissement ainsi que la question subsquente du maintien des contrats long terme dans le commerce du gaz. Le Prsident de la Rpublique a soulign, par la mme occasion, la ncessit de runir les conditions d'un partage quitable

de risques entre pays producteurs-exportateurs et consommateurs mme de favoriser le dveloppement de nouveaux projets gaziers. Le secrtaire gnral du FPEG, M. Leonid Bokhanovski, a mis en relief l'importance de la coordination entre les pays membres du FPEG dans tous les domaines en vue de garantir la stabilit du march et l'acheminement des approvisionnements aux pays consommateurs. Rpondant une question sur l'avenir du sommet, M. Bokhanovski a indiqu que l'Iran et la Russie s'taient proposs pour abriter le 2e sommet du FPEG.

LA CONCERTATION ENTRE PRODUCTEURS ET CONSOMMATEURS EST NCESSAIRE

Le texte intgral du discours prononc par le Prsident de la Rpublique, hier Doha, lors du 1er sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG).
Altesse, Messieurs les Chefs dEtat et de Gouvernement, Monsieur le Secrtaire Gnral du FPEG, Excellences, Mesdames, Messieurs, Je voudrais, tout d'abord, exprimer ma gratitude Son Altesse Cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir de l'Etat du Qatar, pour la qualit de l'accueil et les marques de considration dont ma dlgation et moi-mme faisons l'objet depuis notre arrive. Je me rjouis, tout particulirement, de la tenue du Sommet du Forum des Pays Exportateurs de Gaz (FPEG), premier du genre, et je tiens vous exprimer, Altesse, toutes mes flicitations pour avoir t dsign la Prsidence de notre Sommet dont je suis certain que vous saurez orienter les dbats, avec votre sagesse et votre exprience, vers des rsultats satisfaisants pour tous et qui contribueront au renforcement et l'efficacit de notre Forum. Monsieur le Prsident, Notre Forum nous offre un espace de concertation et de coopration qui a, depuis sa cration une date rcente, su gagner en maturit et crdit et voluer en une organisation intergouvernementale regroupant, ce jour, 15 pays producteurs-exportateurs de gaz de tous les continents, dont trois titre d'observateurs, et je tiens fliciter le Sultanat d'Oman qui vient de rejoindre les rangs de notre Organisation. Ce qui tmoigne assurment de l'importance de l'enjeu que reprsente le gaz dans le bilan nergtique mondial, de la place qui lui revient dans les relations conomiques internationales l'heure de la globalisation, et, ce qui est le plus pertinent, de son impact sur nos conomies nationales respectives. Il est souligner quau niveau mondial, ces 15 pays dtiennent environ 66 % des rserves de gaz naturel et assurent 42 % de la production et 63 % des exportations de cette source dnergie. Nous ddions les revenus tirs de l'exportation de nos ressources gazires au dveloppement conomique et social de nos socits. Ces donnes refltent bien, et nous en partageons la pleine conscience, l'importance du rle et de la responsabilit, assums, de nos pays dans la satisfaction de la demande mondiale en gaz naturel. Les efforts, les investissements, les engagements et les risques pris par nos pays en matire d'exploration de cette ressource en sont l'illustration. Monsieur le Prsident, Si nous avons pu constater que, jusquen 2008, l'industrie gazire s'est dveloppe relativement labri des mouvements erratiques de l'conomie mondiale, la baisse de la demande enregistre ds 2009, notamment dans les grands pays consommateurs suite la rcession de leurs conomies, nous interpelle sur les risques qui psent sur les marchs gaziers et leur caractre prjudiciable au dveloppement stable et rgulier de tous les segments de l'industrie gazire que producteurs et consommateurs appellent de tous leurs vux. C'est dire si notre Sommet se tient un moment singulier. De fait, on peut craindre, les mmes causes produisant les mmes effets, que les incertitudes quant une reprise rapide et durable de la croissance dans nombre de pays industrialiss frapps par une crise conomique svre, n'influent ngativement sur les revenus gaziers que nous avons prvu de mettre au service du dveloppement conomique de nos pays. On pourrait, en l'occurrence, voir ressurgir la problmatique de la scurit des approvisionnements nergtiques des pays consommateurs et de la scurit des dbouchs pour les producteurs. Les contrats de long terme rsisteront-ils aux dcisions politiques de drgulation prises unilatralement sans aucune concertation avec les pays producteurs-exportateurs ?

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement

DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ

Le FPEG opte pour une dmarche commune

Le FPEG contrle prs de 70% des rserves mondiales de gaz, comptant notamment dans ses rangs la Russie, premier producteur au monde, l'Iran, le Qatar, l'Algrie et le Venezuela.

u-del du fait que cette dmarche est indite dans le monde gazier, il est utile de relever que, pour une fois, douze pays producteurs, ayant les mmes intrts, ont dcid dun commun accord, de renforcer la coopration entre ses Etats membres et les pays consommateurs. Le sommet de Doha marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du gaz naturel , a indiqu lmir du Qatar, qui a critiqu les taxes en Occident sur les importations d'nergie. Ces taxes imposes par les pays consommateurs vont faire drailler le march nergtique , a-t-il averti, ajoutant que la dprciation du dollar, monnaie d'change des produits nergtiques, avait ngativement affect l'conomie mondiale . Le FPEG contrle prs de 70% des rserves mondiales de gaz, comptant notamment dans ses rangs la Russie, premier producteur au monde, l'Iran, le Qatar, l'Algrie et le Venezuela. En effet, la Russie, premier producteur mondial de gaz, contrle 30% des rserves mondiales, alors que le Qatar est le premier exportateur de gaz naturel liqufi (GNL) avec une capacit de production de 77 millions de

tonnes par an, ce qui le classe au 3e rang mondial aprs la Russie et l'Iran, Il ya lieu de signaler que la rencontre avait pour objectif de coordonner les efforts des pays producteurs pour promouvoir l'industrie gazire mondiale et tablir un mcanisme pour des prix quilibrs du gaz qui seraient indexs sur les prix du ptrole, selon les organisateurs. Les prix du gaz sont actuellement fixs soit dans le cadre de contrats long terme, qui peuvent tre indexs sur le prix du ptrole, soit sur le march au comptant. La demande de gaz a plong la suite de la crise financire mondiale, mais le forum affirme qu'elle a rebondi en 2010, pro-

gressant de 7,1%. Et cest pour cela que les principaux pays exportateurs de gaz se sont dots en dcembre 2008 d'une organisation officielle, une dmarche qui fait craindre aux pays consommateurs qu'une telle structure n'influe sur les prix Nanmoins l'ide de tenir pour la premire fois un sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz a t voque lors de la 10e runion ministrielle du forum, tenue au mois d'avril 2010 Oran en Algrie. Elle a t entrine au terme de la 11e session ministrielle tenue le 2 dcembre 2010 Doha. Aussi, dcision a t prise dsormais, d'changer des informa-

tions, d'intensifier le dialogue, d'aider ses membres mieux exploiter leurs ressources naturelles (gaz), de suivre les tendances de l'offre et des prix et le dveloppement des projets. Il faut dire que les enjeux sont de taille, le gaz est devenu la source d'nergie la plus dveloppe durant les dernires annes en tant qu'nergie propre mme de contribuer la rduction des missions de gaz et la lutte contre le rchauffement climatique. Pour la production de l'lectricit, le gaz garantit un maximum de flexibilit travers la rapidit et la facilit du stockage, et prsente bien d'autres avantages conomiques.

Le Forum dont le sige du secrtariat gnral se trouve Doha, regroupe les principaux pays exportateurs de gaz, savoir l'Algrie, la Russie, l'Iran, le Qatar, la Guine quatoriale, le Nigeria, Trinidad et Tobago, la Libye, l'Egypte, la Bolivie et le Venezuela, ainsi que le Sultanat d'Oman, qui vient de rejoindre le Forum. D'autres pays en sont observateurs. Il s'agit de la Norvge, des Pays-Bas et du Kazakhstan. Reste signaler que le Conseil ministriel du FPEG a approuv une proposition algrienne concernant la cration d'un institut de recherches en gaz naturel dont le sige sera bas Alger. Amel Zemouri

Je crois qu'au sein de notre Forum, notre opinion est faite que tous doivent tre conscients que ces deux scurits sont en vrit consubstantielles et qu'elles sont la clef de la stabilit et de la durabilit des relations producteursconsommateurs. Fondamentalement, c'est l'approche la plus fconde pour faire prvaloir la concertation, les cooprations et les partenariats les plus divers entre diffrents acteurs de lindustrie mondiale et du commerce international du gaz et de l'nergie, acteurs institutionnels et oprateurs conomiques. Notre Forum, travers les exemples fconds de chacun de ses membres et la riche exprience collective qu'ils partagent, a montr que ce souci dchange et de concertation entre producteurs et consommateurs est ncessaire dans lintrt mutuel et devient primordial durant les priodes de perturbations conomiques l'chelle mondiale. Nous aurons sans doute aussi rflchir de nouveaux instruments et dfricher de nouvelles voies dans cette direction, et notre organisation sest d'emble dclare ouverte au dialogue responsable sur la base des rgles de bonne gouvernance, favorisant des dcisions rationnelles conomiquement et profitables long terme. Monsieur le Prsident, Permettez-moi de citer l'exemple que je connais le mieux, celui de mon pays. L'Algrie a toujours respect ses engagements l'gard de ses partenaires, que ce soit pour le gaz ou pour le ptrole. Notre crdibilit, qui na jamais t prise en dfaut, est ce prix que nous avons parfois pay trs cher. Nous ne drogerons donc pas cette rgle pour ce qui est de la satisfaction de la demande des pays consommateurs. Il reste qu'il nous faut rappeler que les capitaux investir dans le dveloppement de l'industrie gazire sont dune telle ampleur quon ne peut imaginer

quils puissent tre de la responsabilit du seul pays producteur-exportateur. De mme, la stabilit et le pouvoir dachat de nos revenus tirs des hydrocarbures qui constituent un levier essentiel pour le dveloppement conomique et social de la plupart de nos pays doivent procder dune approche structurelle et viter dtre systmatiquement exposs aux risques de la conjoncture du moment. Nos experts ont, cet gard, longuement et judicieusement abord les questions lies aux stratgies gazires, aux longs dlais d'amortissement et la question subsquente du maintien des contrats long terme dans le commerce du gaz. Ces dbats participent de la ncessit de runir les conditions dun partage quitable de risques entre pays producteurs-exportateurs et consommateurs mme de favoriser le dveloppement de nouveaux projets gaziers. Ils se droulent aujourdhui dans un contexte de grandes mutations dans l'industrie gazire, et l'une de nos premires proccupations sera d'aboutir des mesures concrtes dans le but de prserver sa stabilit et d'assurer l'essor qui lui revient. Il en est ainsi, notamment, des modes d'adaptation les plus appropris pour viter les chocs prjudiciables nos revenus et stabiliser le march gazier, tout en garantissant les approvisionnements des pays consommateurs. C'est ce que l'Algrie a toujours prn. Il en est ainsi des efforts mener pour poursuivre et approfondir les rflexions sur loffre mondiale moyen terme et pour valuer collectivement lampleur de ses impacts sur les flux et les revenus des pays exportateurs de gaz. D'autre part, les problmes lis la production de l'environnement occupent une place de premier plan dans les proccupations des nations et les enjeux plantaires du XXIe sicle. C'est ce motif que des mutations institutionnelles sont annonces souvent de manire unilatrale dans

le cadre de la lutte contre les changements climatiques et des politiques de taxation diffrencie des nergies fossiles, restreignant les perspectives du march gazier. Il est clair que la protection de lenvironnement est une proccupation commune de l'humanit. Elle doit trouver sa place dans les politiques nergtiques des membres de la communaut internationale. Nous considrons, en ce qui nous concerne, que le gaz naturel, tant une source dnergie plus propre, est l'nergie du prsent et du futur et que sa part dans la structure nergtique mondiale devrait crotre dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques. Je suis convaincu que, face l'ensemble de ces proccupations, ce Sommet nous offrira l'opportunit de confirmer les aptitudes que nous avons donner plus de force nos complmentarits sur des marchs gaziers au dveloppement prometteur afin que prvalent les intrts mutuels vidents que nous avons identifis et afin que les fluctuations importantes apparues sur les marchs ne parviennent pas, in fine, nuire aux intrts fondamentaux de tous les oprateurs conomiques, pays producteurs-exportateurs de gaz et pays consommateurs runis. Monsieur le Prsident, Je m'en tiendrai ces quelques rflexions que j'ai souhait partager avec vous. C'est notre Forum qu'il appartient, en dfinitive, de contribuer apporter les rponses aux questions de notre temps, lies limportance croissante de lindustrie gazire dans le dveloppement de lconomie mondiale. Ce Sommet en constitue un moment crucial au cours duquel nous nous enrichirons tous de l'change de nos expriences respectives et je souhaite plein succs cet vnement exceptionnel. Je vous remercie de votre attention.

Mercredi 16 Novembre 2011

Nation
Les snateurs se prononcent aujourdhui sur la loi de finances de 2012.
facilitation des mesures de cration d'activits conomiques. Saadi Hamma Ali, du RND a indiqu que le budget de l'Etat comprend les lments pouvant augmenter le taux de croissance de l'conomie nationale dans les secteurs hors hydrocarbures. Des proccupations en relation avec l'agriculture, l'emploi et des infrastructures dans les rgions rurales et sahariennes, ont fait le consensus parmi les membres du conseil de la nation. Dans ce chapitre, Messaoud Komama, du FLN, a indiqu que le chmage constitue la principale proccupation des autorits locales dans les wilayas du sud, mettant laccent sur l'emploi de jeunes dans ces rgions. Bouzid Bedada du FLN insiste sur lemploi de l'nergie solaire et olienne dans lapprovisionnement des primtres agricoles en lectricit et en eaux d'irrigation, saluant les enveloppes financires prvues pour la ralisation de nouveaux barrages dans la wilaya de Batna. Lazhari Bouzid, du tiers prsidentiel plaide pour l'laboration d'un budget capable datteindre les objectifs court et moyen termes, afin de rduire la dpendance la fiscalit ptrolire pour le financement du budget de fonctionnement estimant que la logique constitue une menace pour notre souverainet. Le Conseil de la nation reprendra aujourdhui ses travaux consacrs au vote du texte de loi pour lexercice de 2012. Houria A

EL MOUDJAHID

LA LOI DE FINANCES 2012 AU CONSEIL DE LA NATION

Ncessitdediversifier lescapacitsdel'conomienationale

e Conseil de la nation a poursuivi hier, ses travaux en sances plnires consacres lexamen de la loi de finances et de budget 2012 en prsence du ministre des Finances et des membres de lexcutif. La sance dhier, prside par Abdelkader Bensalah, prsident a permis de terminer le dbat gnral avec lintervention dune dizaine de snateurs sur les 23 inscrits sur la liste, avant de cder la parole aux communications des trois prsidents de groupes parlementaires du Conseil de la nation afin de sexprimer sur le texte de loi tandis que le ministre des Finances a cltur la sance de son examen en rpondant aux proccupations souleves lors du dbat pour lequel 26 interventions ont t enregistres. Prsente lundi dernier par le ministre des Finances, Karim Djoudi, lexamen devant lassemble du Conseil de la nation, la loi de finances et de budget pour lexercice de 2012, a permis aux snateurs de sexprimer sur ses nombreux chapitres, insistant particulirement sur la ncessit de diversifier les capacits de l'conomie nationale de faon surmonter les impacts de la crise financire et conomique et duvrer davantage la librer des seules recettes des hydrocarbures. Pour Abdelkader Bensalem, du tiers prsidentiel, qui salue les mesures dexonrations fiscales au profit de certaines activits conomiques et commerciales, il souligne la ncessit d'encourager l'investissement local travers la

P.h Billel

Ph. : Billel

Autour de lexamen de la loi de finances

n marge des travaux de lexamen de la loi de finances 2012, le ministre des Finances a rpondu aux questions des journalistes sur divers sujets. PCH, cration dune agence nationale de rgulation du march du mdicament Dans le cadre de lapprovisionnement de la pharmacie centrale des hpitaux en stocks de mdicaments, une opration qui nentre pas dans les rgles des contrats de march, une agence nationale de rgulation du march du mdicament t cre lissue de la runion jeudi dernier, ayant runi le Premier ministre et les ministres de la Sant et de la Solidarit. Une autre dcision, destine aux procdures des oprateurs agissant dans le march du mdicament a t prise la faveur de llaboration de nouvelles lois sont en examen en vue de codifier les oprations dimportation des mdicaments.

Clbration du 50e anniversaire de lindpendance 5 milliards de DA pour la clbration du 50me anniversaire de lindpendance nationale Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, lEtat a rserv une enveloppe de 5 milliards de dinars pour les festivits de la commmoration du 5juillet 1962. Lutte contre le blanchiment dargent Environs 3.000 dclarations de soupons. Dans le cadre de la lutte contre la corruption, des oprations denqute diligentes par les structures charges des inspections et des contrles ont abouti enregistrer pour lanne en cours et jusqu septembre dernier 2.533 dclarations de soupon et 763 dclarations secrtes de soupon. Houria A.

REUNION DE DURBAN SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES LE 28 NOVEMBRE

DVELOPPEMENT LOCAL

Entretiens algro-europens sur la position de l'EU

M. Babs prconise des recommandations oprationnelles

a position de l'Union europenne (UE) sur les changements climatiques en prvision de la runion de Durban (Afrique du Sud) a t au centre des entretiens tenus hier Alger, entre le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, Mme Laura Baezza, ambassadrice, Chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie et M. Michael Radlicki, ambassadeur de Pologne (Prsidence tournante de l'UE) en Algrie. Les entretiens ont permis d'exposer la position de l'UE sur les changements climatiques en prvision de la runion de Durban (Afrique du Sud), prvue du 28 novembre au 10 dcembre 2011. L'Algrie, rappelle-t-on, prside le groupe africain sur les changements climatiques. Elle prsidera galement, partir de janvier 2012, le groupe des 77+ la Chine. En plus de ces deux ples, l'Algrie prside la plate-forme d'Alger labore en 2008 visant faire entendre la voix de l'Afrique de manire unie et distincte . Les discussions ont, en outre, permis de dterminer les lments de convergence afin d'arriver un accord Durban, en terre Africaine , a-t-on conclu.

es Assises rgionales sur le dveloppement local doivent dgager des recommandations oprationnelles, a soulign hier Bchar, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Nous devons tre conscients que les recommandations formules au cours de ces assises rgionales, et des six autres rencontres similaires, doivent avoir une vise rformatrice, car elles seront intgres dans le plan national des rformes pour tre mises en application compter de 2012 , at-il soulign louverture des deuximes Assises rgionales sur le dveloppement local, qui regroupent trois wilayas du sud-ouest du

pays. Vous devez procder directement aux recommandations censes apporter des solutions concrtes et ne pas sarrter aux gnralits () vous pouvez, titre dexemple, proposer, si ncessaire, la rvision de telle ou telle rglementation pour mieux ladapter aux besoins des citoyens, ou proposer des mcanismes cet effet , a-t-il expliqu aux participants ces secondes Assises rgionales. M. Babs a soulign, par ailleurs, que les proccupations des populations de chaque wilaya taient contenues dans des rapports rdigs par le CNES sur la base des interventions des participants aux vingt rencontres, tenues du 5 septembre au 10 novembre dans le cadre des concertations nationales sur le dveloppe-

ment local. La premire tape des concertations nationales au cours de laquelle une dlgation du CNES avait sillonn le pays, a permis denregistrer les proccupations des trois intervenants directs dans le dveloppement local : l'excutif, les lus et le mouvement associatif, a-t-il ajout. Selon lui, l'adhsion de ces trois acteurs ces rencontres sur le dveloppement local avait permis le bon droulement de cette premire phase des concertations. Lances en septembre dernier, les concertations nationales portent sur trois tapes: des rencontres locales (tenues entre le 5 septembre et le 10 novembre), des Assises rgionales (entre le 13 et 28 novembre) et des Assises nationales prvues en dcembre prochain, rappelle-t-on.

DJOUDI LA AFFIRM

La revalorisation du dinar algrien nest pas lordre du jour

ans ses rponses aux proccupations des membres du Conseil de la nation, lors de lexamen de la loi de finances et de budget pour 2012, le ministre des Finances a indiqu, propos de la position du taux de change du dinar algrien face aux autres devises, que la revalorisation du dinar algrien nest pas lordre du jour. Il a insist sur les mfaits qu'aurait une telle mesure sur les changes commerciaux du pays en indiquant que dans le cas de la revalorisation du dinar, on va gner le dveloppement des exportations hors hydrocarbures et casser ainsi une dynamique qui a commenc. Il a ajout quune augmentation de la valeur du dinar par rapport aux principales monnaies favorisera aussi les importations qui deviennent moins chres Djoudi dira que nous ne sommes pas partisans de l'utilisation du taux de change comme instrument d'apprciation ou de dprciation des changes conomiques, concluant quune

revalorisation du dinar serait un lment de renforcement de nos importations et il vaut mieux que ce ne soit pas l'ordre du jour. Et dajouter que le taux de change du dinar qui est de 74 DA pour un dollar, est fix par la Banque d'Algrie par rapport un panier des principales devises. Communications des trois groupes parlementaires Les prsidents des groupes parlementaires au Conseil de la nation se flicitent des dispositions contenues dans la loi de finances 2012 estimant qu'elles taient de nature contribuer un dveloppement conomique global. Le prsident du groupe parlementaire du FLN, Messaoud Belafa a salu de son ct les mesures de la loi de finances lies l'annulation de l'impt sur le bl dur et le lait infantile spcial. Evoquant l'interdiction de l'importation de la friperie, il a indiqu que cette mesure permettra d'encourager la production

locale, mettant laccent sur la ncessit daxer les efforts sur l'investissement dans le domaine de l'industrie pour la cration d'emplois, rduire le volume des importations et mettre fin la dpendance alimentaire. Le prsident du groupe parlementaire du RND, Belabs Belabs, les dispositions de la loi de finances 2012 sont positives sachant quelles interviennent dans une conjoncture conomique internationale difficile d'autant plus que les recettes du budget dcoulent principalement de la fiscalit du ptrole, ce dernier tant une ressource non-renouvelable, appelant exploiter le ptrole dans des activits cratrices d'nergie dans l'avenir. Aussi a-t-il appel raliser des projets industriels, accorder davantage d'intrt l'agriculture travers la mise en valeur des terres, investir dans les nergies renouvelables dans le sud et tendre le rseau ferroviaire au sud. Evoquant les secteurs de la sant et de l'enseignement, le prsident du GP du

RND a estim que ces secteurs n'avaient pas atteint le niveau escompt compte tenu des projets raliss dans les deux secteurs d'o la ncessit, selon lui, de consentir davantage d'efforts pour relever la qualit des services. Le rapporteur du groupe parlementaire du tiers prsidentiel, Abdelkrim Koreichi a salu les nouvelles dispositions de la loi de finances notamment celles lies la fiscalit et l'interdiction de l'importation de la friperie. Il s'est galement flicit du fait que cette loi ne prvoit pas de nouvelles taxes. Le reprsentant du tiers prsidentiel a indiqu que le texte de loi intervient dans une conjoncture conomique mondiale difficile mme d'influer sur la demande en ptrole et par consquent sur l'conomie nationale, appelant une relance conomique hors hydrocarbures et rduire la facture de l'importation et promouvoir une conomie hors hydrocarbures. Synthse H. A.

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Tunisie, lAutriche et lIrlande. Ce salon spcialis qui est essentiellement rserv aux oprateurs intervenant dans le domaine des travaux publics, en particulier, et dans des activits affrentes au secteur, en gnral, sera quotidiennement ouvert au grand public de 11h00 18h00. Le salon qui ressortira le potentiel et perspectives du secteur algrien des travaux publics en matire de coopration sera inaugur par le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. Lvnement qui concide avec le parachvement de projets de grande envergure dont lautoroute est-ouest prvoit une journe technique portant sur la scurit des grands ouvrages des travaux publics au niveau de la salle des confrences de la SAFEX. Il faut dire que le nombre important dexposants confirme la dynamique conomique que connat lAlgrie ces derniers pays, dautant quil concide avec lachvement des grands chantiers lancs dans le cadre du dernier plan de dveloppement. En effet, dest en ouest et de nord au sud, dimportantes infrastructures de qualit viennent consolider le rseau routier et fluidifier la circulation, ce qui contribue sans nul doute la relance de lconomie nationale. Rendez-vous est donc donn le 21 du mois pour dcouvrir lensemble des projets lancs et raliss, leur impact conomique ainsi que les grands projets futurs. Soraya G.

9e SALON DES TRAVAUX PUBLICS DU 21 AU 24 NOVEMBRE

Une vitrine des grands projets

P
lac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et organis conjointement par le ministre des Travaux publics et la SAFEX, le Salon international des travaux publics, dans sa neuvime dition, se tiendra du 21 au 24 novembre courant au Palais des expositions (Pins maritimes). Sur le thme les travaux publics : difions ensemble les voies de lAlgrie , cette manifestation regroupera pas moins de 313 exposants184 nationaux et 129 trangers. Les participants trangers reprsenteront 14 pays, savoir lAllemagne, la France, lItalie, la Turquie, la Chine, lInde, lEspagne, le Danemark, le Maroc, le Japon, le Royaume-Uni, la

Ph : Nesrine

Mme NOUARA SAADIA DJAAFAR :

Lquilibre de la famille sera assur si l'galit entre l'homme et la femme est consacre

ABDELMALEK SELLAL LA QUALIFIE DE RSERVOIR DE LALGRIE

Quand Jijel irrigue les plaines stifiennes

La zone industrielle de Bellara bientt alimente
De notre envoy spcial Jijel : Sid Ahmed Merabet millions de m3, seront destins lalimentation en eau potable (AEP) de ces rgions des Hauts Plateaux. Cest inscrit dans le sillage des grands transferts que nous avons raliss ces dernires annes, tel celui dIn-Salah vers Tamanrasset , commente le ministre des Ressources en eau, comme pour donner plus de crdit ce projet qui assurera au final linterconnexion entre cinq barrages de Jijel et de Stif. Loption des systmes des transferts des eaux constitue en Algrie lune des solutions prnes par les pouvoirs publics pour assurer lAEP et lirrigation agricole dans des rgions en manque deau. Notre stratgie repose sur des interconnexions qui touchent des ensembles rgionaux comme cest le cas du complexe hydraulique de Beni-Haroun de Mila qui est interconnect avec des barrages de cinq wilayas de lest du pays , explique Abdelmalek Sellal qui met profit cette opportunit pour justifier les perturbations observes dans la distribution de l'eau potable Jijel en dpit de l'abondance de cette ressource. Ce problme sera rsolu dfinitivement lorsque le rseau dAEP de la ville sera rnov, nous a-t-on assur. L'appel d'offres a t lanc par l'Algrienne des eaux et nous avons deux soumissionnaires qui se disputent le march. Normalement, les travaux seront entams au dbut de 2012 , nous confiera le ministre, rappelant dans la foule qu'outre Jijel, 13 autres villes du pays sont concernes par la rhabilitation des rseaux d'AEP. Ce sont des rseaux vtustes qui ne rpondent plus aux besoins des populations, de plus en plus croissants , ajoutera-t-il encore. Rpute pour tre une rgion pluviomtrique par excellence (1 200 mm en moyenne/an), l'alimentation en eau potable et l'irrigation agricole Jijel sont assures par les barrages Kissir d'El Aouana et Boussiaba d'El Milia. Le premier, d'une capacit de 68 millions m3, est rempli 100% tandis que le second qui emmagasine 120 millions m3 est plein hauteur de 98%. Si on ajoute cela le barrage d'El Agram de Kaous et le complexe de Beni-Haroun ainsi que le futur ouvrage d'Irdjana, sis El Ancer, qui est inscrit dans le plan quinquennal 2010-2014, l'on peut dire que la population de l'antique Igilgili peut tre rassure. Jijel est considre comme tant le rservoir de l'Algrie en terme de ressources hydriques , rsume Abdelmalek Sellal qui rvle au passage que la zone industrielle de Bellara, appele abriter lusine de montage de Renault et le complexe sidrurgique en partenariat avec le Qatar, sera bientt alimente en eau grce au transfert opr partir du barrage de Boussiaba. SAM

es travaux d'un atelier de formation sur le genre social et la famille , ont dbut, hier, lInstitut national de la sant publique. Ces travaux sont organiss l'initiative du ministre dlgu charg de la Famille et d'une agence belge d'assistance technique avec la participation d'une vingtaine de cadres de diffrents secteurs. La ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Saadia Djaafar, qui prsidait l'ouverture de ces travaux, a assur que l'quilibre de la famille sera assur si l'galit entre l'homme et la femme est consacre . La ministre a appel une alliance des efforts de tous les secteurs ministriels et de la socit civile en faveur d'un changement des mentalits qui placent la femme au second rang aprs l'homme. Selon Mme Djaafar, le manque de conscience dans notre socit est l'un des principaux facteurs alimentant les mentalits qui rduisent le rle de la femme au simple espace mnager sans reconnatre ses ralisations dans diffrents domaines , a-t-elle dclar. Par ailleurs, Mme Djaafar a exprim des rserves au sujet de la position de certains dputs qui s'taient opposs au projet portant largissement de la reprsentativit de la femme aux assembles lues, soulignant la ncessit de permettre la femme d'accder au Parlement qui constitue la tribune partir de laquelle les proccupations du peuple sont transmises . Enfin, la ministre s'est flicite de l'volution, ces dernires annes, de l'organisation de la famille en matire de rpartition des tches grce aux efforts consentis par l'Etat pour la promotion du rle de la femme. Sihem Oubraham

estin essentiellement lirrigation agricole des plaines stifiennes, le transfert des eaux du barrage Tabellout de Jijel vers les Hauts Plateaux devrait tre, sauf alas, effectif au dbut de lanne 2013. Cest en tout cas lassurance donne au ministre des Ressources en eau par les responsables des entreprises en charge des travaux, en loccurrence un groupement franco-italien compos de Razel et de CMC. Abdelmalek Sellal qui se trouvait avant-hier dans la wilaya de Jijel, vingt mois aprs sa dernire visite, en mars 2010, qui la vu justement donner le coup denvoi des travaux de ralisation du barrage de Tabellout et la mise en eau du barrage de Kissir, estime cette occasion que cet ouvrage aura des rpercussions trs importantes dans la mesure o les eaux qui seront transfres du barrage Tabellout, situ entre Texenna et Djimla et class 5me du pays en matire de capacits de stockage (294 millions de m3), irrigueront via le barrage de Draa Eddis de Stif les primtres agricoles de Stif et dEl Eulma hauteur de 151 millions de m3, soit 80% du volume emmagasin, estim 189 millions de m3. Les 20% restants, soit prs de 40

UNE DLGATION DHOMMES DAFFAIRES ALLEMANDS EN ALGRIE

Vers des investissements nergtiques rentables

Trois projets font l'objet d'appels manifestation d'intrt, a dclar M. Amar Abdou, cadre la direction gnrale de la stratgie et de la prospective de Sonelgaz.
es grands atouts des hommes daffaires allemands, cest de trouver des partenaires durables en Algrie , cest ce qua dclar M. Christoph Partsch, prsident-directeur gnral de la Chambre de commerce et dindustrie algroallemande. Sexprimant en marge de la venue dune dlgation dhommes daffaires allemands activant dans le domaine de lnergie solaire photovoltaque , M. Christoph Partsch a soulign : Nous avons compris le dsir du gouvernement algrien de recevoir des implantations durables dentreprises trangres pour la cration de postes demploi, le transfert de savoir-faire et pour booster son conomie . Il dira dans ce contexte que lAllemagne est prte pour le transfert de son savoirfaire et sa technologie pour le dveloppement de lconomie de lAlgrie . Abordant le projet Desertec, le PDG de lAHK affirme quil ny a pas de contrats signs dans ce cadre avec lAlgrie. Par contre, dans le cadre bilatral, plusieurs conventions ont t signes . Allant plus loin dans ses explications, le confrencier a rappel que la participation dune dlgation importante algrienne lors de la tenue de la deuxime confrence de Desertec au Caire montre que le gouvernement algrien a donn une grande importance ce trs gros projet . M. Christoph a relev qu une runion sur les nergies renouvelables (ENR), se tiendra le 9 dcembre prochain en Allemagne et lAlgrie participera cet vnement . Avant dajouter que Desertec est une excellente ide pour rsoudre le problme nergtique. Il a soulign par ailleurs que lorganisation de cette confrence sur le partenariat algro-allemand dans le domaine ERN a pour objectif de donner un aperu sur le potentiel algrien ainsi que les opportunits daffaires dans le domaine de lnergie solaire en Algrie et de sinformer sur le dveloppement et les innovations techniques en Allemagne et nouer des contacts daffaires . Pour amliorer les relations algro-allemandes dans le domaine de lenvironnement, notamment des ENR, la AHK organisera pour octobre 2012 la troisime dition des congrs Salon Enviroalgerie 2012. Cette manifestation a pour objectif de faciliter aux entreprises algriennes laccs aux technologies les plus rcentes et au savoir-faire allemand dans le domaine de lenvironnement, de la gestion de leau potable et des eaux uses, de la gestion des dchets. De son ct, M. Amar Abdou, cadre la direction gnrale de la stratgie et de la prospective de Sonelgaz, a annonc que des appels manifestation d'intrt relatifs trois projets du programme national des nergies renouvelables ont t rcemment lancs par le groupe Sonalgaz, charg de piloter ce programme . Il a affirmt que ces trois projets sont reprsents par une usine de silicium, une centrale solaire thermique d'une capacit de 150 MW et par le futur centre national d'homologation des quipements solaires . A une question sur la localisation des sites devant accueillir ces projets, il a indiqu que celle-ci n'a pas encore t dfinie . Concernant l'initiative DESERTEC, M. Abdoun a fait savoir que l'Algrie demeure ouverte toute proposition rgionale ou internationale visant diversifier les sources d'nergie . Enfin, il a soulign qu une srie de mesures destines accompagner la mise en oeuvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables pour les 20 prochaines annes est envisage par les pouvoirs publics . Makhlouf At Ziane

Mercredi 16 Novembre 2011

Nation
TRAVAUX PUBLICS
de nouveaux espaces et infrastructures conomiques tout au long de la nouvelle autoroute. Elles devront favoriser le dveloppement local dans les zones desservies , at-il expliqu. Le ministre du Commerce a mis en avant l'importance de cet quipement routier sur les plans conomique et commercial, affirmant que l'tude de faisabilit d'un projet d'un grand march de gros des produits agroalimentaires Kherrouba (Boumerds) a t relance. Pour sa part, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, a indiqu que son dpartement procdera linstallation de la fibre optique tout au long de lautoroute. Cette autoroute devra desservir directement trois wilayas du centre savoir Alger, Blida et Boumerds, et absorber pas moins de 70% de la circulation automobile empruntant la rocade Dar El Beida-Ben Aknoun, un axe routier trs congestionn. Cette infrastructure routire, ralise par un groupement algro-hispano-portugais pour environ 60 milliards de dinars, est dote de 17 changeurs, 70 ouvrages darts dont 10 grands ponts, ainsi quun double tunnel. Outre les villes de Zeralda et de Boudouaou, la 2e rocade dessert Draria, Ouled Fayet, Souidania, la nouvelle ville de Sidi Abdallah, Birtouta, Meftah, Khemis El Khechna, ainsi que Hammadi et la zone industrielle de Rouiba. Construite dans le cadre du plan directeur des routes et autoroutes lhorizon 2025, la nouvelle rocade de la capitale permet un gain de temps considrable puisque lautomobiliste empruntant laxe ZeraldaBoudouaou (et inversement) peut dsormais parcourir ce trajet en 40 minutes seulement. Plusieurs localits et agglomrations urbaines sont desservies par cette autoroute, dont le contrle et le suivi des travaux ont t raliss par un bureau d'tudes amricain. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Mise en service de la 2e rocade sud dAlger

Le ministre a annonc la cration de nouveaux espaces et infrastructures conomiques tout au long de la nouvelle autoroute.

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a procd hier Alger linauguration de la 2e rocade sud dAlger, une liaison autoroutire qui relie Zralda (Alger) Boudouaou (Boumerds) sur 65 km. Cette nouvelle infrastructure a t totalement mise en service en prsence des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Cherif Rahmani, du Commerce, Mustapha Benbada, et de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. En tant que ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a dclar que la scurit du citoyen est la priorit de notre secteur. De son ct le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a mis profit les grands projets raliss par son secteur, flicitant ainsi chaque personne qui a contribu la concrtisation de ses infrastructures aux normes internationales. Il a expliqu que cette nouvelle rocade va insuffler une dynamique aux activits conomiques au niveau des zones quelle traverse. Le ministre a annonc la cration

Ph. : Nesrine

Ould Kablia : Aucun parti na t encore agr

Pour le moment, aucun parti politique na t agr par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales , cest ce qua annonc M. Daho Ould Kablia, en marge de linauguration de la 2e rocade sud dAlger. Il a expliqu que le gouvernement a pris linitiative de prparer des lois organiques pour lagrment de ces partis politiques. Le ministre de l'Intrieur a ajout que la loi en question donne plus de droits ceux qui veulent crer des partis dans la mesure o elle offre la possibilit d'introduire un recours contre la dcision du ministre de l'Intrieur en cas de refus de l'agrment. W. B.

CONSEILLERS DE LORIENTATION ET DE GUIDANCE SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE

LA GENDARMERIE NATIONALE A LANC HIER UNE SEMAINE DE PRVENTION

Sit-in le 29 novembre devant les directions dEducation et le MEN

Les conseillers de l'orientation et de guidance scolaire et professionnelle reviennent la charge, cette foisci sous la houlette de lUNPF en maintenant le cap de la protestation et en appelant ses adhrents un sit-in devant les directions de lducation travers le territoire national et devant le ministre de lEducation annexe de Ruisseau spcialement pour les membres de la commission nationale et les fonctionnaires du corps de lorientation de la wilaya dAlger pour le 29 du mois courant. Organiss dans une commission nationale provisoire dite des fonctionnaires de l'orientation et de la guidance scolaire et professionnelle, les conseillers de l'orientation et de guidance scolaire et professionnelle reprochent la tutelle le refus de rpondre favorablement aux revendications du corps de lorientation et de la guidance scolaire et professionnelles. Ce nouveau cadre organisationnel se veut un moyen de faire aboutir la plate-forme des revendications des fonctionnaires de l'orientation scolaire . Des revendications qui sont selon les protestataires plus que lgitimes , et qui sont contenues dans la plate-forme de la commission nationale du 19 septembre dernier et intgres dans le projet propos par lUNPEF au ministre de lEducation. Elles se rsument dans la ncessit de revoir les classifications et les modalits transitoires dintgration, douvrir des voies pour les promotions, de bnficier des primes de transport, du panier et de la prise en charge psychologique, de bnficier du logement de fonction et dacclrer la promulgation des textes rgissant le fonctionnement des centres dorientation et de guidance scolaire et professionnelle. Il y a lieu de rappeler que la commission nationale des adjoints de lducation affile lUNPEF, prvoit aujourdhui une journe de protestation, travers le territoire national. Au menu de la journe des sit-in devant les 51 directions de lducation, le statut particulier et la rvision des chelons des adjoints de lducation. Telles sont les deux principales revendications des protestataires. Les adjoints de lducation marginaliss malgr leur important rle subissent des conditions sociales dfavorables , a dclar le prsident de lUNPEF. S. SOFI

1.049 morts dans 7.224 accidents de la route travers 15 wilayas de lEst

erreur humaine demeure le facteur principal des accidents de la route a raffirm hier le colonel Mohamed Tahar Ben Namane, chef dtat-major du 5e commandement de la gendarmerie nationale qui a fait tat, rien que pour lanne 2011, de 7.224 accidents ayant caus 1.049 morts et 13.401 blesss travers les 15 wilayas de lEst relevant de son commandement. Alors qu lchelle nationale, lon dplore cette anne 3.500 morts travers 10 accidents/heure, le colonel, qui tait hier linvit de la Rdaction de la Radio Chane III, voque une progression de 28% des accidents cette anne travers les wilayas de lEst qui vivent au rythme de 24 accidents/jour et dun accident par heure, soit 3 dcs et 45 blesss/jour. A lorigine de 85% des accidents, en hausse anne aprs anne, allant jusqu classer lAlgrie la 3e place mondiale, les citoyens qui semblent dfient tous les dispositifs de dissuasifs et rpressifs sont interpells plus dun titre, estime M. Ben Namane qui sinscrit en faux contre ceux qui identifient le manque de signalisation et le mauvais tat des routes comme cause principale de lhcatombe. Ltat des routes et les conditions climatiques, ne reprsentent, en fait, que 15% des accidents enregistrs par la gendarmerie nationale, tient-il prciser. Ainsi, malgr le caractre assez rpressif du dispositif juridique en place, linvit de la Rdaction juge que les lois doivent tre revues priodiquement et adaptes aux nouveaux comportements et la nouvelle criminalit qui sexprime. Le dispositif lgislatif doit tre revu chaque fois que cest ncessaire, quoi que lactuelle lgislation lordonnance 09-07 du 11 octobre 2009 si elle est applique dans toute sa rigueur, peut rgler en partie le problme , soutient-il. Plus loin, il soulve galement la problmatique des lenteurs dans lapplication des mesures administratives complmentaires telle la rtention du permis de conduire. La lenteur administrative fait que la sanction nest pas ressentie immdiatement mais bien aprs , a-t-il estim. Leffet rel de la sanction cest quand elle est applique dans limmdiat et

dans toute sa rigueur , fait-il savoir en faisant rappeler les quatre catgories dinfractions rpertories qui vont dune amende forfaitaire de 2.000 3.000 DA avec rtention de 10 jours du permis de conduire une amende de 4.000 6.000 dinars avec une rtention immdiate du permis dans le cadre des excs de vitesse. Au-del de la rpression, le chef dtatmajor du 5e commandement de la gendarmerie nationale favorise laspect prventif et ducatif des usagers de la route de manire leur inculquer les rgles de bonne conduite sur la route. Il faut agir sur les consciences et dans le cadre de sensibilisation avant daborder le volet rpressif , a-t-il affirm. Abondant sur les moyens mis en place pour contrecarrer le terrorisme routier, le chef dtat-major du 5e commandement voit dun il positif la dmultiplication du nombre de radars, une mesure dissuasive qui peut constituer, de son avis, un moyen technique utiliser comme preuve matrielle en cas dabus. Toutes les units de la gendarmerie nationale sont dotes de ce moyen et au niveau du 5e commandement nous disposons de plus de 1.820 radars rpartis sur les 15

wilayas, dont ceux spcialiss dans lidentification des vhicules recherches lchelle nationale . Par ailleurs, en ltat actuel des choses, M. Ben Namane se dit favorable la limitation de la vitesse, un facteur ayant caus 2.100 accidents sur les 7.224 enregistrs par ses services travers les wilayas de lEst. Le dpassement dangereux est lorigine de 611 accidents, le non-respect des priorits a caus 213 accidents et les arrts et stationnement dangereux ont fait 124 accidents. A cet effet, linvit de la Radio prconise galement la rvision de la formation des conducteurs au niveau des auto-coles. Il faut agir sur la dure et les moyens pdagogiques et sur les formateurs qui doivent tre titulaires dun diplme de formateurs , note-t-il. Ladoption du permis point, actuellement en voie de finalisation, est aussi aperue comme lune des solutions mme de limiter les lenteurs administrative et de faire ressentir la sanction dans limmdiat avec comme finalit un impact positif sur le comportement des usagers de la route. Hamida B.

Rduire lhcatombe
Cest pour essayer de rduire le terrible bilan qui ne fait que salourdir, une campagne de prvention a t initie par les services de la scurit routire. Dune dure dune semaine (du 15 au 21 novembre) elle est donc effective depuis hier, travers les 15 wilayas de lEst. Place sur le thme Il est temps de rveiller les consciences et de se conformer aux rgles de la scurit routire , cette campagne qui a dmarr hier sadresse une population de 6,6 millions habitants frquentant au quotidien un rseau routier de 32.000 km, soit 28% du rseau routier national, dont 515 km dautoroutes et 5.713 km de routes nationales. Un rseau qui supporte galement 25% du parc automobile national (1,5 million de vhicules) immatriculs travers les 15 wilayas en plus des autres vhicules nationaux qui y transitent quotidiennement. Cest autant de consciences interpeller sur la ncessit dappliquer les rgles de bonne conduite pour attnuer ce phnomne qui endeuille des familles entires et pse trs lourd sur le Trsor public , souligne le colonel qui reste convaincu que la meilleure manire de sensibiliser les familles se fait travers leurs enfants, do llargissement du cercle de la sensibilisation dans le cadre de cette semaine aux milieux scolaires. H. B.

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum

LAMBASSADEUR DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nous nous efforcerons dobtenir le statut dEtat membre lONU

Cest au mois de novembre que lOLP prside par Yasser Arafat est admise comme membre observateur par lONU faisant dArafat le premier reprsentant dune organisation non gouvernementale participer une session plnire de lAssemble gnrale de lOrganisation des Nations unies. Cest au mois de novembre Alger quest proclam lEtat de Palestine, et cest au mois de novembre que dcde Abou Amar Paris, dans des circonstances douteuses.

e Centre de presse dEl Moudjahid sest avr, hier, trop exigu pour contenir les invits du Forum consacr la commmoration du 7e anniversaire du dcs du leader historique Yasser Arafat (survenu le 11 novembre 2004) et la clbration de la proclamation de lEtat de Palestine le 15 novembre 1988 Alger. Parmi les invits de marque, les ambassadeurs de Chine, dAfrique du Sud, dIndonsie, des diplomates reprsentant des chancelleries arabes. Parmi lassistance on cite galement le vice-prsident de lAPN Seddik Chihab, le commandant des SMA, la secrtaire gnrale de lUNFA, le prsident du comit Solidarit avec le peuple sahraoui, des personnalits historiques Il faut dire que la Palestine a une place spciale dans le cur des Algriens et tous ceux qui dfendent les causes justes. Lorganisation de la crmonie de clbration des ces deux dates phares dans lhistoire de la Palestine est une initiative qui revient lambassade palestinienne en coordination avec notre journal et lassociation Machal Echahid. Dans son allocution, lambassadeur

de l'Etat de Palestine Alger, M. Hussein Abdelkhaleq, a annonc que dans les territoires occups, des festivits sont organises pour clbrer la proclamation de lEtat de Palestine. Ajoutant dans ce sillage que les Palestiniens sont dtermins poursuivre leurs efforts jusqu' l'obtention du statut d'Etat membre part entire l'ONU. "Les Palestiniens s'efforceront d'obtenir le statut d'Etat membre l'ONU. Si les Palestiniens ne russissent pas cette fois-ci, ils russiront la prochaine fois", a-t-il dit, tout en souhaitant tre le 194e Etat. Pour le diplomate, la reprise des ngociations de paix isralo-palestiniennes "n'aura pas de sens tant qu'Isral poursuit ses activits de colonisation illgales". A ce sujet, il dit que "la position palestinienne est inchange", exigeant d'abord un gel total de la colonisation juive et la reconnaissance de l'Etat palestinien aux frontires de 1967, avec El-Qods comme capitale, avant toute reprise du dialogue avec Isral. voquant la vie et le combat dAbou Amar, le diplomate dit que son nom reste associ la cause palestinienne et quil na jamais renonc son combat. Comme

Ph : Nacera
il a voqu cet isolement dans la mouqata. Pour rappel, considr comme responsable du dclenchement de la seconde Intifada et des attentats suicide par le gouvernement isralien, boycott par le gouvernement amricain, Yasser Arafat a pass les dernires annes de sa vie enferm dans la Mouqata, son QG de Ramallah, encercle par les forces israliennes. Prsent la crmonie, le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Seddik Chihab, a de son ct raffirm le soutien indfectible de l'Algrie la cause palestinienne, rendant un hommage fort au dfunt Arafat, qui, a-t-il dit, "avait montr la voie de la libert pour le peuple palestinien". Pour sa part, le moudjahid Djelloul Malaika, qui a longtemps ctoy feu Yasser Arafat, a rappel cette occasion que l'Algrie tait "le premier pays arabe avoir accueilli en 1963 une reprsentation diplomatique palestinienne et organis en 1964 un stage d'instruction militaire au profit d'un groupe de militants palestiniens". Il a aussi mis en exergue le parcours militant du leader historique Yasser Arafat pour la libration de la Palestine et son dification, louant "ses positions courageuses". Rendant hommage au dfunt Arafat, la prsidente de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), Mme Nouria Hafsi, a, elle aussi, soulign que ce leader historique "a milit pour la libration de son pays", rappelant que cette libration "reste encore un dfi relever par le peuple palestinien", appel poursuivre son combat jusqu'au recouvrement de tous ses droits lgitimes. Nora Chergui

M. HUSSEIN ABDELKHALEQ LA CONFIRM

NOUREDDINE BENBRAHAM, COMMISSAIRE GNRAL DES SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS :

Le rapport sur la mort de Yasser Arafat sera publi prochainement

Les acteurs de la scne internationale interpells

Comme vous le savez sans doute, lhumanit clbrera, le 10 dcembre prochain, la Journe mondiale des droits de lhomme. A la veille de cette occasion si chre nous tous, notamment la gnration de lindpendance que nous reprsentons, une gnration qui croit aux valeurs de la libert comme lment fondamental des droits de lhomme, nous sentons quil y a une injustice envers les Palestiniens qui sont depuis longtemps privs de leurs droits les plus lmentaires , savoir la libert, la scurit et la paix. Le problme qui se pose aussi, cest que la situation ne fait quempirer pour eux, malgr toutes les tentatives inities pour leur permettre de vivre le plus dignement possible. Aussi, nous trouvons injuste qu ce jour, les Palestiniens naient pas encore acquis leur libert. Une libert qui est un droit de vie lmentaire et dont un seul peuple au monde souffre encore. Nous saisissons donc, en cette occasion, lopportunit qui se prsente, pour interpeller lensemble des puissances mondiales et tous les acteurs au niveau de la scne internationale, pour leur dire quil faut changer cette logique de la force qui fait non-justice au dossier palestinien.

ambassadeur de Palestine accrdit Alger nous a confirm , hier, que le rapport mdical sur les causes de la mort du dirigeant historique palestinien Yasser Arafat sera publi prochainement, comme la annonc jeudi dernier lancien ministre palestinien des Affaires trangres Nacer El-Qoudwat. Il faut rappeler que la mort dAbou Amar dans un hpital Paris, lge de 75 ans, est survenue dans des circonstances pour le moins douteuses. Lenqute va rpondre de nombreuses questions poses par le peuple palestinien propos du dcs dAbou Amar en 2004 Paris, a affirm El-Qoudwat. Le document apportera des clarifications prcises sur les dclarations que nous avions faites auparavant au sujet dArafat. Et ce sont des propos vrais, a-t-il assur. Les Palestiniens ont tout le droit obtenir des rponses claires sur les causes et les circonstances du dcs de leur ancien prsident. Quant nous, il est de notre devoir de leur fournir toutes ces rponses, a soulign M. El-Qoudwat, galement prsident du conseil dadministration de la Fondation Yasser Arafat. Il galement ajout avoir toute la conviction personnelle claire comme tout le peuple palestinien que la mort dArafat ntait pas naturelle, soulignant que son dcs est caus

par un empoisonnement commis par les parties israliennes. Lenqute nous conduira la rponse exacte, a-t-il fait savoir. En rponse une question sur une ventuelle dissimulation par la France des vraies causes du dcs de lancien prsident palestinien dans le rapport, M. El-Qoudwat a affirm que les Franais nont pas cach lessentiel de ce rapport mdical. Il y a lieu de rappeler aussi quen 2003, des membres du gouvernement Sharon sont alls jusqu proposer publiquement de lliminer . La trs forte raction de la communaut internationale a forc le gouvernement Sharon se rtracter. En 2004, Ariel Sharon franchit une tape supplmentaire en dclarant, le 2 avril, que son adversaire na aucune assurance sur la vie. Le journaliste isralien Uri Dan rapporte, dans son livre Ariel Sharon : Entretiens intimes avec Uri Dan, une conversation tlphonique qui se serait alors tenue entre Ariel Sharon et George W. Bush, Sharon informant Bush quil ne se sentait plus tenu par la promesse quil lui avait faite en mars 2001 de ne pas toucher la vie dArafat. Bush lui aurait rpondu quil fallait laisser le destin dArafat entre les mains de Dieu, ce quoi Sharon avait rpondu que parfois, Dieu a besoin dune aide. N. C.

PALESTINE

Il tait une fois un rvolutionnaire nomm Yasser Arafat

a clbration du 7e anniversaire de la mort du leader palestinien Yasser Arafat, hier au centre de presse du journal El Moudjahid, a permis lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) de rendre publique une dclaration dans laquelle elle a honor la mmoire dun de ses principaux fondateurs, le chahid Yasser Arafat, dans laquelle elle souligne que cette manifestation intervient au moment o le peuple palestinien poursuit inlassablement sa marche vers la libert, malgr le mpris dIsral lgard de la position de la communaut internationale visant soutenir les droits lgitimes du peuple palestinien. Cet anniversaire nous

rappelle aussi linqualifiable crime isralien perptr contre Yasser Arafat, travers le sige qui lui a t impos Ramallah, la programmation de sa maladie et celle de la mort du dirigeant de la plus longue rvolution de lhistoire contemporaine. Le communiqu ajoute que cette manifestation intervient au moment o Isral affiche clairement son hostilit contre tout pays favorable au droit des peuples lautodtermination, avant dajouter que cet anniversaire est clbr aujourdhui par les Palestiniens pour transmettre un message clair, affichant leurb volont et leur dtermination recouvrer leurs droits et faire

appliquer les rsolutions des instances internationales relatives ce conflit, notamment celles portant sur la reconnaissance de lEtat de Palestine comme membre part entire de lONU. Cet anniversaire vient nous rappeler aussi le rle et la grandeur de la personnalit dAbou Ammar, le glorieux chahid qui a travers les moments les plus forts de la marche de la Rvolution, celui dont le nom sest identifi la Palestine. Le monde entier se souvient encore de ce rvolutionnaire au keffieh lgendaire, qui est venu lONU en 1974 plaider la cause de la libert de son pays en brandissant un rameau doli-

vier dans une main et un fusil dans lautre. Sillonnant les camps de rfugis, visitant les pays et les continents, il a rencontr la plupart des dirigeants du monde entier pour les sensibiliser sur loccupation isralienne de son pays et la ncessit de sa libration et de son indpendance. Interlocuteur privilgi dans les diverses ngociations de paix avec les Israliens et les pays mdiateurs, le leader palestinien a oppos une rsistance farouche face aux manuvres dilatoires et tentatives de division et de judasation de son pays. Paix son me et que la Palestine reste toujours debout ! Mourad A.

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
Arrt sur la dynamique nergtique de lAlgrie

11

ASSEMBLE EXCUTIVE DU CME, DU 21 AU 24 NOVEMBRE ORAN

e Comit algrien de lnergie, prsid par M. Noureddine Bouterfa, PDG de Sonelgaz, organisera du 21 au 24 novembre 2011, au Centre des conventions dOran, lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie (CME). La sance douverture sera inaugure par une allocution de M. Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines suivie des interventions de M. Noureddine Bouterfa, prsident du CME, de M. Cherouati, Viceprsident du comit algrien de l'nergie et de M. Pierre Gadonneix, Prsident du conseil mondial de l'nergie. Un vnement de haute importance ds lors quil abordera une thmatique dactualit en rapport avec la dynamique nergtique dans le monde. Ainsi, la journe Energie de lAlgrie programme pour la journe qui suit louverture des travaux de lassemble permettra aux participants et acteurs intresses de dcouvrir les

M. Noureddine Bouterfa, PDG de Sonelgaz

projections dun secteur qui constitue la principale source de recettes pour le pays soit 95 % des exportations. Cette journe ddie la prsentation de la situation nergtique de lAlgrie donnera loccasion de faire connatre le secteur nergtique algrien et ses perspectives en matire de

dveloppement, de prsenter les orientations stratgiques adoptes par le secteur nergtique, le potentiel existant, ainsi que les opportunits de partenariat et de coopration dans diffrents domaines dactivits. Il sagira galement de faire la promotion des efforts dploys par les principaux

acteurs nergtiques, et des progrs raliss dans le cadre de lamlioration de la disponibilit, laccessibilit et lacceptabilit de lnergie. Les chapitres consacrs lAlgrie porteront, dautre part, sur la politique nergtique de l'Algrie, le dveloppement du secteur national de l'nergie et son impact socio-conomique, la transition nergtique et programme de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie ainsi que sur le rle de Sonelgaz dans le dveloppement et la promotion de lnergie et enfin sur la place et rle de la formation dans le secteur de l'nergie. Il y a lieu de souligner ici, lambitieux programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et de l'efficacit nergtique 20112030 , initi par les pouvoirs publics et qui prvoit, sur les neuf prochaines annes, la ralisation de 67 projets, dont 27 centrales photovoltaques, 27 centrales

hybrides diesel et TG, six centrales solaires thermiques et sept centrales oliennes. Des projets qui seront ventils sur une vingtaine de wilayas du Sud, des hauts-Plateaux et du Nord. Quatre filires sont cibles par ce programme savoir, le solaire photovoltaque, le solaire thermique, l'olien et l'hybride (solaire et gasoil). Adopt par le gouvernement en fvrier 2011, le programme en question qui mobiliserait un peu plus de 20 milliards de dollars selon les estimations de Sonelgaz, prvoit linstallation dune puissance lectrique dorigine renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030 dont 12.000 orients vers les besoins nationaux et 10.000 MW lexportation. Les mmes prvisions indiquent que prs de 40 % de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. D. Akila

ENERGIES RENOUVELABLES

LUDES de Bou Ismail met au point un prototype de capteur solaire

unit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismail (Tipasa) a mis au point son premier prototype de capteur solaire pour le chauffe-eau, dont le montage est sa phase finale au niveau de latelier mcanique de lunit de recherche, a-t-on appris auprs de sa directrice, Mme Nachida Kasbadji Merzouk. La ralisation de ce capteur solaire, qui est une installation pilote, est destine la ralisation de chauffe-eau solaire et dquipements de froid solaires, a-t-elle prcis l'APS. Pour elle, il s'agit-la d'un vritable dfi relev par les responsables de lunit de recherche en quipements solaires, d'autant que c'est un produit 100 % algrien fabriqu en collaboration avec des partenaires algriens , s'est flicit Mme Kasbadji. Le capteur, qui va fonctionner lnergie solaire grce aux panneaux photovoltaques, a t mis au point avec ses deux composantes savoir linstallation pour le captage des rayons solaires au niveau de la terrasse de lUnit et sa cuve de stockage qui utilisera le traitement par photo-catalyse. LUDES est une unit de recherche destine concrtiser des prototypes de recherche en nergie renouvelable dans diffrents domaines comme le froid solaire, le schage, le dessalement, les applications photovoltaques, le chauffage de leau ainsi que lolien. Elle met la disposition des entreprises publiques et prives des quipements de conversion dnergies renouvelables dans un souci dconomie dnergie, dapport nergtique et

de dveloppement durable, a rappel sa directrice. Cest dans cet esprit, que plusieurs conventions ont t signes entre son unit de recherche et lentreprise Naftal pour la ralisation dquipements solaires dont une centrale photovoltaque pour la production dlectricit dune capacit de 7 KW. Ce contrat a dj abouti linstallation de six chauffe-eau solaires au niveau de la station Naftal de Yellel dans la wilaya de Relizane, at-elle indiqu, en annonant qu'un autre projet dalimentation en clairage solaire de 16 stations dessence, situes sur le tronon de lau-

toroute Est-Ouest, sera lanc prochainement. En plus de la mise en place de ces quipements solaires, la responsable de lUDES a ajout que laspect scientifique et de mesure sera mis en exergue dans les projets en cours et, par consquent, au niveau de ces stations qui seront instrumentes pour tudier le comportement des capteurs des installations sous divers climats et en toute saison. La directrice de l'UDES de Bou Ismail a fait part galement d'un autre projet en cours de maturation avec lOffice National de la Mtorologie (ONM) pour linstallation, au

sein de cette unit de recherche, dun point de mesure du rseau national qui va permettre dutiliser les donnes mtorologiques pour le dimensionnement des prototypes solaires. Sagissant de la convention signe avec lOffice National de lassainissement (ONA) relative lclairage extrieur de la station de traitement et dpuration des eaux uses du Chenoua, Mme Kasbadji a indiqu que celle-ci va tre ralise prochainement et sera poursuivie par la mise en place dun prototype de dsinfection des eaux dassainissement par photo-catalyse solaire .

Trois projets font l'objet d'appels manifestation d'intrt

es appels manifestation d'intrt relatifs trois projets du programme national des nergies renouvelables ont t rcemment lancs par le groupe Sonelgaz, charg de piloter ce programme, a soulign hier, un cadre du groupe. Il s'agit des projets d'une usine de silicium, d'une centrale solaire thermique d'une capacit de 150 MW et du futur centre national d'homologation des quipements solaires, affirme Amar Abdoun, cadre la direction gnrale de la stratgie et de la prospective de Sonelgaz, lors d'un sminaire sur les opportunits de dveloppement de la coopration algro-allemande dans le domaine des nergies renouvelables. La localisation des sites devant accueillir ces projets n'est pas encore dfinie , a-t-il ajout. En outre, une srie de mesures destines accompagner la mise en uvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables pour les 20 prochaines an-

nes est envisage par les pouvoirs publics. Selon la mme source, ces mesures portent, entre autres, sur la rduction des droits de douanes l'importation d'quipements lis l'industrie des nergies renouvelables, l'exonration de certaines taxes, notamment la TVA (taxe sur la valeur ajoute) au profit de producteurs d'lectricit tire de ressources non fossiles et la facilitation de l'accs au foncier industriel. Interrog, une nouvelle fois, par la presse en marge de la rencontre sur l'initiative DESERTEC, M. Abdoun s'est limit rappeler que l'Algrie demeure ouverte toute proposition rgionale ou internationale visant diversifier les sources d'nergie. Adopt en fvrier dernier par le Conseil des ministres, le programme national de dveloppement des nergies renouvelables devrait assurer une production annuelle de 22.000 MW en lectricit d'origine renouvelable d'ici 2030, soit 40 % de la totalit de la production nationale d'lectricit, rappelle-t-on.

PUB
Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS
tions non conformes recenses travers le territoire de la wilaya. Sur les 2.242 dossiers dposs par les propritaires de ces constructions illicites, 1.395 dossiers ont t traits par la DUC, 901 par les commissions de dara et le reste par les commissions communales, a-t-il indiqu, tout en faisant sien le constat tabli par le wali quant la faiblesse du taux dexcution de cette loi venue point nomm pour rgulariser la situation des constructions non conformes, ce qui permet aux propritaires de se faire tablir des actes de proprit et disposer de leurs biens immobiliers. Le chiffre de plus de 20.000 constructions illicites rvl par le DUC na convaincu ni le wali ni encore moins le PAPW de Tizi-Ouzou, qui estime que ce chiffre ne reflte nullement la ralit des constructions dans cette wilaya. Le nombre de constructions non conformes seraient, selon ces derniers, beaucoup plus important que celui annonc par le DUC, tant donn quil est tabli que la majorit des villageois construit sur des terrains sans permis de construire. Labsence de campagnes de sensibilisation en direction des principaux concerns est la principale cause voque par les diffrents intervenants durant ce sminaire, notamment des P/APC et chefs daras, pour expliquer ce manque dengouement des propritaires de constructions non conformes qui ne se sont pas manifests pour rgulariser leur situation. Dautres intervenants ont galement mis en avant un certain nombre de contraintes ayant fait que cette loi na pas eu les effets escompts dans cette wilaya, comme la sociologie propre la rgion o les proprits sont dans leur majorit dans lindivision, la rigidit dans lapplication de cette loi par les commissions en charge du traitement des dossiers, la lenteur dans le traitement des dossiers et de tant dautres contraintes techniques qui sont, selon le wali de Tizi-Ouzou, faciles contourner, pourvu quil y ait des demandes de rgularisation. Pour pouvoir recenser toutes les constructions non conformes aux normes de construction au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, il a t prconis lors de ce sminaire une mobilisation accrue et permanente des brigades de constat de la DUC et des APC, assermentes du reste. Seule la mobilisation de ces brigades pourrait provoquer le dclic et susciter un engouement chez le citoyen pour profiter des dispositions de cette loi 15/08 portant mise en conformit des constructions et leur achvement. Bel. Adrar

15
STIF LA GENDARMERIE NATIONALE SUR LE TERRAIN

TIZI-OUZOU

Un bilan peu reluisant

Seulement 2.242 demandes de mise en conformit enregistres sur un total de plus de 20.000 constructions illicites recenses.

e bilan de lapplication de la loi 15/08 de juillet 2008 portant mise en conformit des constructions et leur achvement est loin dtre reluisant dans la wilaya de Tizi-Ouzou, vu le nombre infime de dossiers de demandes de mise en conformit traits depuis la promulgation de cette loi ce jour. Cest le constat qui a t tabli hier par le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, lors dun sminaire sur la mise en conformit des constructions et leur achvement organis par la Direction de lurbanisme et de la construction (DUC) au niveau de la salle du Cous de la wilaya. Depuis la mise en application de cette loi, le bilan nest gure reluisant vu le nombre minime de dossiers traits ce jour , sest lament le wali de TiziOuzou, tout en exhortant les participants ce sminaire, savoir les chefs de daras, les P/APC, les domaines, lagence foncire, tablir les causes ayant fait que cette loi na pas suscit lengouement attendu des propritaires de constructions non conformes aux rgles durbanisme. Selon le directeur de la DUC, seuls 2.242 dossiers de demandes de mise en conformit ont t recenss par sa direction et les diffrentes commissions de dara sur un nombre total de plus de 20.000 construc-

139 morts et 2.217 blesss sur les routes en 2011

SOUK-AHRAS

La production de lait cru en hausse

a filire lait connat une sensible et constante volution en matire de production, celle-ci ayant atteint 92 millions de litres la fin du mois d'octobre dernier Souk-Ahras, malgr les faibles capacits locales de transformation, cette activit ntant assure que par une seule laiterie qui traite 40.000 litres/jour. La conduite de llevage des vaches laitires demeure globalement "traditionnelle" dans cette wilaya en dpit de l'volution du cheptel, de l'augmentation de la production et de la croissance du nombre d'leveurs, expliquent les responsables locaux du secteur qui rappellent quen octobre dernier, la localit de Mechrouha avait t prime par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour avoir t classe, avec 25 millions de litres, premire commune productrice de lait du pays. Selon le directeur des services agricoles (DSA), 32% de la production ont t raliss par 9.000 vaches modernes soit 17% du cheptel compos de 50.100 vaches laitires. Le volume collect a augment pour tre port 34 millions de litres, soit 38 % de la production totale grce aux mesures incitatives du ministre de l'Agriculture. Quelque 34 millions de litres des quantits collectes ont t transfrs vers les units de Guelma, Annaba, Skikda, El-Tarf et Constantine et le reste vers les commerces de vente de lait cru. Le cheptel bovin de la wilaya compte au total 87.600 ttes dont 12.100 vaches hybrides et 29.000 de race locale. Souk-Ahras compte galement 5.000 leveurs dont 2.100 intgrs au programme de collecte de lait, ajoute le DAS, M. Abderahmane Mansouri. L'Office national interprofessionnel du lait (ONIL) verse depuis juin 2010 des aides publiques aux leveurs (12 DA/litre), aux collecteurs (5 DA/litre) et aux units de transformation (5 DA/litre), a-t-il rappel galement. Outre linsuffisance dunits de transformation, la filire est confronte la faiblesse de la diversification des aliments de btail, limite au fourrage concentr et aux herbes sches, au manque de suivi vtrinaire et la mauvaise organisation de l'activit de collecte. Pour amliorer la prise en charge de la filire, un projet a t lanc en octobre dernier dans le cadre d'un partenariat algro-

franais entre l'Institut technique d'levage et un groupe franais. L'objectif du projet est de mieux coordonner les efforts des oprateurs de la filire en vue de dvelopper la production et la collecte du lait au travers de l'assistance, dans une premire phase, de 300 leveurs, indique le DAS, relevant que le projet devra galement permettre l'amlioration de la qualit des aliments et de la production des semences de fourrages. Une structure a t constitue pour suivre ce projet de soutien technique qui vise galement instaurer une nouvelle dynamique au sein des associations des leveurs, des collecteurs et des autres intervenants. En mai 2011, un conseil rgional interprofessionnel de la filire lait runissant les oprateurs de cinq wilayas avait t cr, rappelle encore le directeur des Services agricoles. Dans ce contexte, il a prconis l'ouverture dans la wilaya de Souk-Ahras d'une agence de l'Office national du lait afin dencadrer l'volution de la filire et de prendre en charge les questions lies la formation et la sensibilisation. Il a galement plaid pour le relvement de l'indemnisation accorde aux leveurs en cas d'abattage de vaches malades (brucellose, tuberculose). Le directeur de l'industrie, de la PME et de la promotion des investissements a appel, de son ct, la mise en place d'un systme de production local bas sur une connaissance relle des potentialits et la valorisation des divers produis de la filire (lait et drivs, laine, cuir). L'insmination artificielle reste en outre peu dveloppe dans cette wilaya qui a vu jusqu' septembre dernier l'insmination de 29 vaches (8 seulement avec succs), pour un taux de russite de 27,5%, indique le directeur de la cooprative agricole polyvalente de Sedrata qui impute la faiblesse du taux de russite l'absence sur le march de certains produits ncessaires cette pratique et au manque de moyens au centre d'insmination de cette cooprative. Le directeur des services agricoles de la wilaya a appel ce propos le Centre national de l'insmination artificielle soutenir le dveloppement dans la wilaya de cette technique d'amlioration gntique du cheptel bovin productif.

rs de 100% des facteurs qui sont lorigine de ces nombreux accidents de la route sont lis lerreur humaine, un comportement du conducteur, souvent loin des rgles qui simposent en matire de respect du code de la route, mais aussi labsence dune culture de la conduite qui fait cruellement dfaut, ce qui se traduit par des rsultats hlas dramatiques, cotant la vie de nombreux citoyens. Ces propos du colonel Rouba Abdelkader, commandant du groupement territorial de la gendarmerie nationale au niveau de la wilaya de Stif sont en effet plus que rvlateurs de la situation hlas pas trs enviable qui continue prvaloir dans ce domaine. Comment, sinon, interprter tous ces tristes rsultats enregistrs chaque jour sur le terrain, en dpit des moyens denvergure qui sont mis en uvre aux deux plans humain et matriel et que viennent dfier la ngligence, le laisser-aller et lignorance, surtout de la part de ceux qui se croient tre les matres de la route et qui oublient linstant du coup dacclrateur de trop et qui sont souvent les premires victimes mais aussi ceux qui arrachent la vie des citoyens innocents et font que beaucoup dautres, certainement moins chanceux, soient condamns passer le reste de leur vie sur un fauteuil roulant. Le point de presse anim dimanche aprs-midi par le commandant du groupement de la gendarmerie nationale en prsence du commandant Moulay Med Bachir, chef dtat-major du groupement territorial de la gendarmerie nationale de Stif et le commandant de lescadron de la scurit routire, M. Wahid Bouhadja, la veille du lancement dune campagne de sensibilisation qui stalera du 15 au 21 novembre au profit des usagers de la route, pointait au rouge tous ces drames de la route et se voulait tre le prlude une vaste action rgionale destine, conformment aux instructions du 5me commandement rgional, secouer les mmoires pour mieux apprhender lavenir sur nos routes. Tous feux braqus sur un cran gant, les chiffres grandeur nature exposs mettent largement en exergue les raisons qui ont prsid la mise en uvre dune telle initiative qui touchera 15 wilayas de lEst du pays durant cette priode. Et parmi toutes ces entits gographiques, une aussi grande wilaya que celle de Stif qui continue, bien quelle constitue un grand carrefour, dtenir de bien tristes records en matire daccidents de la route et ce quils peuvent induire en termes de perte de vies humaines. Comment sinon apprcier cette volution qui fait quen 2008 les 1.203 accidents de la route enregistrs se sont traduits par la mort de 104 personnes et 2.174 blesss et celle de 2009, aussi triste, qui a connu 1.283 accidents de la route avec 125 morts et 2.133 blesss. Lanne 2010, si elle fut marque par une lgre baisse en matire daccidents de la route, tablis 1.111, elle nen fut pas moins dramatique avec ses113 morts et 1.948 blesss, laissant place, pour les seuls 10 premiers mois de lanne en cours 1.209 accidents, 139 morts et 2.217 blesss. Des chiffres qui parlent deux-mmes et pointent droit le doigt sur le facteur humain, quand bien mme cette vaste wilaya du pays o sont enregistrs 61.000 vhicules lourds et 104.000 lgers est traverse par prs de 150.000 vhicules /jour sur un rseau routier de 3.983 km, notamment les routes nationales N5,9,28,75,77 et les 75 km de lautoroute EstOuest qui traverse la wilaya. Aussi sagira-t-il au cours de cette semaine de prvention et de sensibilisation de contribuer ancrer chez le citoyen, notamment le conducteur, une culture mme de prserver les vies humaines et mettre en exergue dans ses dimensions de prvention, de secours, dorientation, dducation et dinformation, la mission qui choit cette institution de scurit quest la Gendarmerie nationale, charge galement de veiller la prservation des biens et des personnes. Confrences, distribution de prospectus, banderoles portant le slogan de cette semaine de sensibilisation, proximit outrance seront ainsi autant dlments qui viendront sajouter aux missions traditionnelles de la gendarmerie nationale sur le terrain . F. Z.

PUB
Mercredi 16 Novembre 2011

16

Socit
AGENCE DE DVELOPPEMENT SOCIAL
On parle souvent de lADS mais on ne sait pas toujours ce que cest... Voil, justement, nest-ce pas, une bonne raison dclairer les lanternes...
administre par des pouvoirs publics jaloux certes de leurs prrogatives mais surtout plus que jamais dtermins attaquer le mal la racine et prendre le taureau par les cornes. Dautant plus que les dispositifs actuels de traitement social du chmage mis en place par le secteur rpondaient une triple injonction : La raret des ressources dont a souffert le pays durant les annes 1990, lurgence de pallier aux retombes nfastes du programme dajustement structurel et enfin la ncessit pour les pouvoirs publics doprer une transition aussi souple et adapte que possible dune conomie planifie vers une conomie de march . Et toute transition est appele seffectuer dans la douleur. Qui ne saurait toutefois sterniser puisque les pouvoirs publics ont compris que dune mauvaise politique social peut jaillir nimporte quelle tincelle... Do ce dispositif concoct avec minutie pour viter toute mauvaise surprise dun front social en appel. Il y a dabord lappui au filet social fait des travaux dutilit publique haute intensit de main-duvre ou Tup-Himo et de Blanche Algrie . Et si tous deux visent la cration demplois dans leur objectif premier, le premier focalise sur lemploi temporaire par le biais de chantiers dentretien et de maintenance des infrastructures relevant des collectivits locales , pendant que le second se propose travers la cration de trs petites entreprises dont lactivit est lie lentretien et lamlioration du cadre de vie des populations . Comme il est permis de penser que sous le gnrique insertion des jeunes se rvle deux axes prioritaires : le programme dinsertion sociale des jeunes diplms et le dispositif dactivits dinsertion sociale. Ce qui revient dire trouver dans les deux cas de figure des dbouchs aux jeunes diplms en fin de cycle soit au niveau de lenseignement suprieur, soit des instituts formateurs de techniciens suprieurs . Tout en ciblant galement linsertion sociale des jeunes sans revenus, notamment ceux issus de dperditions scolaires dans des domaines dactivits dutilit publique . Evidemment quil convient pour que les choses aillent encore mieux pour les jeunes de leur dbloquer les fonds ncessaires mener bon port leurs diffrents projets. Pour ce faire, il y a le micro crdit dispositif, apprend-on exclusivement orient vers les populations non bancables . Champ dintervention de ce micro crdit les populations vivant en tat de prcarit sociale . Cest aussi et surtout un prt destin lachat de matires premires et lacquisition de petits matriels . Autrement dit, toute la logistique requise pour finaliser tout projet rput dment porteur. Amar Zentar

EL MOUDJAHID

Eteindre leffet de dtresse...

L
a politique sociale du pays se devait de trouver un cadre adquat leffet de dpasser le cap purement intentionnel pour franchir un autre celui-l beaucoup plus dcisif : la pratique. Cest dsormais chose faite depuis la promulgation en 1996 du dcret excutif n96 du 29 juin 1996. Qui en prcise lesprit savoir renforcer le dispositif institutionnel mis en place par lEtat en matire dintervention sociale afin dattnuer les retombes conomiques et sociales engendres par la mise en uvre du plan de rajustement structurel de dcembre 1990 . Au vrai et avant den arriver l, cest-dire se fendre de ce texte, il y a eu pas mal de prcdents quant la tutelle de cette Agence. A lorigine lADS tait place sous lautorit directe du Chef du gouvernement, avant dtre place sous la tutelle du ministre de la Solidarit sociale et de la Famille par dcret prsidentiel n0809 du 27/4/2008. Dsormais les nouvelles missions de cet organisme sont clairement identifies et dfinies promouvoir, slectionner, choisir et financer totalement ou en partie par voie de subventions ou tout autre moyen adquat . Au vrai, lADS a pour vocation premire des actions multiformes en faveur des populations dmunies. Autrement dit, les franges de la socit les plus touches par la pauprisation. Et y a-t-il meilleur rempart contre les effets indsirables de la dtresse sociale que la promotion de diffrents mcanismes daide et non dassistance primaire. Car lobjectif recherch nest pas tant de donner du poisson tout frais moulu et frtillant mais dapprendre pcher... . En dautres termes ce dispositif nest quun dtonateur et non une fin en soi. Tant il est patent que lre du socialisme de la mamelle est dfinitivement rvolue pour paraphraser le ministre de tutelle. La panace est donc dans la capacit des uns et des autres, parmi la population juvnile concerne, se prendre en charge, dvelopper des synergies et tenter, autant se faire que peut, de trouver ses marques . Puisque pour ce qui le concerne lEtat joue son rle de rgulateur et surtout de pourvoyeur de fonds apprciable pour tout porteur de projet dment reconnu dutilit publique par qui de droit et comme de juste. En crant, toujours avec la bndiction des pouvoirs publics des micro entreprises qui constituent la pierre angulaire de tout ldifice construit cet effet. Et qui sattelle graduellement et en troite collaboration avec les diffrentes autorits locales de plus en plus impliques dans ce processus indit entretenir une culture de proximit avec les primo demandeurs demplois et autres demandeurs potentiels et rels. Dans cette optique, il est mme permis de

COURSE POURSUITE DANS LE DSERT DE TIMIMOUN

Les gendarmes arrtent les trafiquants et rcuprent 15 kg de kif

parler de stratgie dans la mesure o le dispositif droul par la tutelle colle au plus prs et au mieux avec ses 242 cellules de proximit dont 204 oprationnelles et 38 en cours par ailleurs. Quand bien mme les responsables ambitionnent de ne pas sarrter en si bon chemin jusqu ce que le dispositif atteigne les objectifs qui lui sont assigns et moyen terme si possible. Car absorber le chmage ou tout le moins en juguler tous les effets indsirables dans un pays rput pour lextrme jeunesse de sa population proccupe au plus haut point les pouvoirs publics contraints de faire vite et bien , dautant plus que largent est disponible souhait et attend tout simplement de parvenir bon port . En clair et pour plus defficience dans la stratgie de la DAS, celle-ci tout en reposant sur un noyau central fait dune direction gnrale, dun Conseil dorientation, dun Comit de surveillance, le tout adoss six directions centrales, deux cellules daudit et de communication, outre onze antennes rgionales, toute cette pyramide tant voue stoffer au fur et mesure des besoins exprims. Tout en ne perdant point de vue limpratif dun organigramme qui dtaille au mieux toutes les cases remplir. Car il sagit pratiquement de mailler tout le territoire de la Rpublique du plus petit chelon au plus grand en termes despace gographique et conomique. Et le dispositif dit du filet social est articul autour de deux fondamentaux : les AFS ou allocations forfaitaires de solidarit et lIAIG ou indemnits pour activits dintrt gnral. Si lAFS est value 3.000 DA/mois plus 120 DA par personne charge jusqu concurrence de trois personnes au maximum , lIAIG quant elle a t porte 3.000 DA depuis 2001 . Daucuns feront peuttre la moue ou prendront cet air dubitatif fort rvlateur sinon illustratif ou parlant, mais force est tout de

mme de reconnatre que les pouvoirs publics nentendent point laisser en bord de route tous ces contingents de jeunes pas plus btes que dautres et donc forcment rcuprables. Pour peu videmment quils mettent un peu du leur pour emprunter au langage populaire cette expression familire... car et au risque de se rpter lre de lEtat providence a fait son temps et il est hors de propos denvisager un retour en arrire. Dautres dispositifs toujours dans la mme veine ont t prvus pour confrer une assise encore meilleure ldifice de base. Il en est ainsi notamment du programme dinsertion sociale des jeunes diplms ou PID par abrviation destin la tranche dge des 19-35 ans. Nonobstant le dispositif dactivits dinsertion sociale ou DAIS qui touchera, pour ce qui le concerne, les 18-40 ans. Comme on peut aisment limaginer, il sagit aprs de mobiliser toutes les ressources humaines rputes comptentes pour parrainer toutes ces nergies cratrices. Car leur encadrement par un personnel form pour est tout aussi important en termes de valeur ajoute. Do la mobilisation de 3.166 agents sur le territoire national. Au demeurant et parmi tous les tableaux de bord suffisamment loquents quant au gigantisme des moyens matriels dgags, il faut savoir que les sources de financement sont scindes en deux volets : national et autres sources. Dit autrement, cela signifie le budget de lEtat pour le premier, les prts et donc avaliss au pralable pour quil ny ait aucune quivoque par le gouvernement. A titre indicatif et pour lexercice 2011 127,6 milliards de dinars ont t affects au secteur, lquivalent pratiquement en termes de volume financier dun budget de certains pays de lhmisphre Sud... Bien sr quau-del des chiffres se profile et saffiche une ralit sociale pas toujours rjouissante do cette vritable mdication de cheval

ur la base dinformations bien prcises, les units de la gendarmerie nationale de Timimoun, relevant du Groupe de la wilaya dAdrar ont dclench les recherches pour intercepter un vhicule particulier de couleur noir transportant une quantit de drogue en provenance de la frontire marocaine, indique la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Le kif trait en forme de plaquette tait destin la revente dans les rues de la ville touristique de Timimoun par les dealers de la rgion. Renseignements pris, les reprsentants de la loi ont entam les recherches pour mettre la main sur les jeunes revendeurs de drogue qui profitent de la navet de la jeunesse locale pour couler leur poison sans se soucier de la dtresse et la sant de cette dernire. Pour les prendre en flagrant dlit, les gendarmes ont install un barrage mobile au niveau du carrefour reliant la route nationale 51 et une route non rpertorie. Le mme jour, les chargs de la scurit routire ont aperu un vhicule de type Renault Mgane peine arriv leur niveau, il appuiera sur le champignon en acclrant pour passer le barrage en force et 600 m loin de ce dernier, loccupant du sige passager sest dbarrasser dun sac en plastique blanc en le jetant de la fentre. Assistant la scne, les auxiliaires de la justice ont dcouvert dans le sac une quantit du kif trait de 15 kg, ajoute notre source. Le sac rcupr, une course poursuite a t organise pour mettre hors dtat de nuire les prsums trafiquants de drogue qui ont pris la fuite illico presto vers la commune de Ksar El Ouadjda, prs de la ville de Timimoun. Quelques minutes plus tard, la course sest solde par limmobilisation du vhicule incrimin et linterpellation des deux occupants qui transportaient la drogue. Arrts et conduits la brigade de la gendarmerie, les nomms A.A., 27 ans et M.R., 22 ans ont avou leur forfait. La fouille du vhicule a permis galement de retrouver une somme dargent de prs de 90.000 DA, recettes des ventes, selon la mme source. Les deux mis en cause qui seront prsents devant le procureur de la Rpublique du parquet de Timimoun ont dclar quils ont deux autres complices en fuite. Les gendarmes ont dclench une enqute pour interpeller les deux fuyards.

M. Mendaci

RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION LECTRIQUE

Va-t-on interdire les lampes filament ?

Les lampes basse consommation vont-elles remplacer les lampes filament ?

clairage domestique est lorigine de 32% de la consommation lectrique des mnages algriens. Il est galement responsable de la formation de la pointe de puissance nationale. Le gaspillage de lnergie lectrique est pour beaucoup dans ce surplus de consommation. Ce dernier se manifeste notamment par un laisseraller de la part des Algriens quant la consommation de llectricit chez eux, les rflexes dteindre les lampes en sortant dune chambre, darrter la tlvision quand on nest pas en face ou encore denlever la prise du chargeur une fois la charge termine nexistent pratiquement pas chez la plupart des Algriens et la gnration qui monte est pire. Cette culture de lconomie de lnergie lectrique na jamais t inculque ni dans les coles ni dans les familles. Lutilisation des lampes conomiques reprsente dans ce sens une opportunit de rduction de la consommation lectrique et dcrte-

ment de la pointe nationale dfaut de pouvoir duquer les Algriens apprendre rationaliser leur propres besoins en lectricit. LAgence Nationale pour la Promotion et la Rationalisation de lUtilisation de lEnergie (APRUE) en partenariat avec Algrie-Poste a lanc le 17 septembre 2011 la deuxime phase du programme Eco-Lumire qui consiste diffuser 250.000 lampes basse consommation dnergie dans 16 wilayas de lest du pays. L'objectif fix par cette opration tant de substituer progressivement les LBC aux lampes traditionnelles. Car il faut savoir quen parallle de cette initiative, le projet de texte interdisant l'utilisation des lampes classiques est en cours de finalisation et prvoit de les remplacer progressivement. L'utilisation grande chelle de LBC permettra d'conomiser jusqu' 50 millions de dollars par an d'lectricit. Toutefois, car, il y a un mais, la vaste opration de sensibilisation autour de cette

opration, finance par le groupe sonelgaz et vhicule par la Radio, la Tlvision et toute la presse nationale, a tellement port ses fruits que le nombre de lampes prvu la distribution a t puis en un temps record et les citoyens qui de prsentent aux bureaux de poste pour en acqurir rentrent bredouilles. Ces derniers ont spcialement retenu travers cette sensibilisation le fait que cette nouvelle manire de sclairer rduirait leur facture en lectricit do leur engouement pour lacquisition de ces lampes conomiques. Et dire que lAPRUE a prvu de gnraliser lopration de distribution de ces lampes conomiques sur tout le territoire nationale dans un dlai de deux mois. LAPRUE devrait donc prendre cet intrt des citoyens en considration pour ses autres initiatives. Farida Larbi

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
De notre envoy spcial Tamanrasset Abdelkrim Tazaroute

17

3e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LIMZAD

Ambiance festive sur des notes nocturnes

La troisime dition de la Rencontre internationale de limzad gagne en intensit au fur et mesure que lon se rapproche de la date de sa clture, prvue pour le vendredi prochain.
CINMATHQUE ALGRIENNE

Regard sur le nouveau cinma allemand

A
fin de permettre au public algrois de mieux connatre le cinma allemand et de lapprcier davantage, les cinphiles seront convis au rendez-vous dun programme bien ficel portant sur un panorama de films allemands raliss durant les dix dernires annes. Pour cela, la Cinmathque algrienne a concoct, en partenariat avec linstitut Goethe, un cycle de films cinmatographiques intitul Le cinma allemand des dix dernire annes. Au programme de cette rtrospective, figurent huit longs mtrages et trente-sept courts-mtrages qui seront projets dans les salles de la Cinmathque de plusieurs wilayas de notre pays. A Alger, le cycle a dbut hier et stalera jusquau 21 novembre par la projection du film Kebab Connection de Annaud Saul sorti en 2005. Le cycle seffectuera raison de deux sances par jour (13h30 et 18h00). Ce film est sous-titr en arabe. Dautres films eront aussi au rendez-vous, comme Morir de Amor de Gil Alkabetz, Football under cover de Ayat Najafi et David Assmann, Un jour en Europe de Hannes Stohr, Vacances de Thomas Arslan. Ces films et bien dautres inscrits au programme seront projets dans les salles des cinmathques de plusieurs wilayas telles que Oran du 29 au 5 dcembre, Sidi Bel Abbs du 13 au 19 dcembre, Tiaret du 10 au 16 janvier, et enfin Bjaa du 24 au 30 janvier prochain. Il est noter que cette slection duvres cinmatographiques fait partie de la production du jeune cinma allemand anim par une pliade issue de la nouvelle gnration de cinastes qui dcortiquent la socit allemande et sinterrogent sur les diffrents sujets et problmes qui la touchent en particulier, dans le but de contribuer son veil, ainsi qu la rsolution de ses problmes. Les amateurs de cinma sont donc invits venir nombreux pour renouer avec un cinma allemand qui a tendance se faire trs discret chez nous. Lopportunit sy prte pour dcouvrir de jeunes talents qui, dun avis gnral, ont concouru faire revenir en force une cinmatographie allemande qui a eu son heure de gloire avec les Fassbinder et autres Werner Herzog, pour ne citer que ces deux cinastes. Kafia At Allouache

e vide laiss par les travaux du colloque consacr la posie des gens du dsert est combl par les activits qui ont lieu Dar El Imzad avec notamment les diffrents concours inscrits au programme, dont ceux de la meilleure joueuse de limzad, de takouba, danse de lpe, de la posie et de tazamart, la flte. Mais cest sans doute en soire, et ce, chaque jour depuis le dbut de cette troisime dition, partir de 22 heures, quune ambiance festive sinstalle avec les concerts anims par des groupes et des formations musicales de lAlgrie, du Niger et du Mali, des ensembles de renomme internationale. Et l, il serait injuste de ne pas voquer cet incroyable engouement du public pour cette manifestation qui, visiblement, constitue un point de ralliement de tous les adeptes de lart musical touareg. On a de la peine imaginer que la distance et lloignement du lieu des concerts ne constituent pas un obstacle pour ces femmes, enfants, vieux et jeunes qui envahissent limmense espace chaque jour, pour ne le quitter qu la dernire rsonnance des ultimes notes. Les plus jeunes sont dbout dj prts rpondre au moindre rythme qui les invite danser. Les familles, elles, sinstallent mme le sable par groupes et ragissent aussi cette musique envotante et ensorceleuse. Ces moments vcus dans une ambiance festive et de partage sont aussi apprcis par les chanteurs et musiciens, satisfaits de se produire devant un aussi nombreux public, mais aussi devant un auditoire jubilatoire. Cest vraiment impressionnant. Incontestablement, on ne peut que

faire tat du constat dune adhsion populaire lart potique et musical touareg. Et quimporte si cela est reproduit dans sa forme traditionnelle ou moderne pour un public qui a envie de senivrer de posie et de musique. Il faut voir la raction euphorique du public lors des joutes oratoires prsentes lors des soires ou quand des laurats dclament leurs pomes sur fond de musique produite par tazamart pour tre difi du lien quentretient la population de lAhaggar avec son patrimoine culturel. Ctait le cas aussi lundi avec la courte prestation de la troupe folklorique Takasset qui a obtenu le premier prix du concours takouba, la danse de lpe o le public subjugu rpondait par de stridents cris targuis. Que dire encore de la soire qui a fait honneur aux chants de femmes, Aliwen, avec la chanteuse Badi Lala comme star dun soir. Si dans les prcdentes soires, les femmes nont fait leur apparition quen tant que choristes, Badi Lala sest impose lundi comme une grande interprte trs apprcie du public. Le groupe malien Tartit, cr en exil, donne aussi une place prpondrante la voix fminine dans ces concerts, comme ce fut le cas Tamanrasset, et cest ce qui fait sa spcificit et son originalit, en plus bien sr de la qualit de son rpertoire et de son orchestration traditionnelle conjugue une subtile utilisation des instruments modernes. Le concert du groupe Tartit est un vritable spectacle. Cest une invite un voyage dans le temps avec en prime une chorgraphie de haute facture. Abdelkrim T.

GNRALE DE LA PICE FACE FACE DEMAIN LA SALLE EL-MOUGGAR

Conflit de gnrations huis clos

association culturelle MohamedLyazid, qui uvre depuis les annes 1987 llaboration dun thtre pour enfants, mais aussi pour un public dadultes avec des reprsentations Sidi Bel Abbs, Mda, Grenoble et en Jordanie dans le cadre des festivals, vient de remettre au got du jour un texte dramaturgique crit par le dfunt Merzak Meflah, mort lge de 45 ans dans le silence le plus total. La gnrale de la pice Face face, produite en partenariat avec lONCI, a conserv son titre original, avec cependant un remaniement au niveau du texte, et sera prsente demain la salle El-Mouggar partir de 18 heures. Lannonce a t faite au cours dune confrence de presse anime conjointement par le comdien Yazid Sahraoui et le metteur en scne Samir Meflah, qui signe l sa premire production thtrale aprs avoir t auparavant assistant ralisateur pour dautres pices produites loccasion de la manifestation lAnne de lAlgrie en France sur des textes, entre autres, de lcrivain Rachid Boudjedra. Cette pice, qui se prsente sous la forme dun drame social sur une scnographie de Hamid Chabouni avec la rpartition des rles des

Ph. : Billel

comdiens comme Yazid Sahraoui dans le personnage de Sadou ( pre), Fatima Chikh dans celui de Rada (lpouse ) et la jeune Manel Benhalal dans celui de Abir (la fille), traite avant tout des maux et flaux de la jeunesse algrienne emptre dans une malvie et met particulirement en lumire

dans sa trame travers une famille algrienne, les divers conflits gnrationnels sous-jacents et apparents entre les trois protagonistes dans une ambiance que lon promet lectrique et qui conduit ces derniers tout droit au durcissement des relations et la marginalisation. Elle se droule dans un

lieu qui sapparente un sombre tunnel o la symbolique des diffrentes stations renvoie, au-del du thme initial, des allusions politiques actuelles, notamment au printemps arabe, avec un clin dil sur les changements auxquels appelle une jeunesse assoiffe de libert et dexpression, mais qui reste cependant tributaire des influences occultes. Le message du texte remodel garde toutefois une porte humaniste et universelle, aux dires des confrenciers, et met laccent sur les problmes de communication et de perte de repres engendrs par les multiples crises sociopolitiques que lAlgrie a traverses depuis la fin des annes 80 nos jours. La pice, dont les prparatifs et la mise en scne se sont drouls la salle Atlas, est une nouvelle exprience thtrale revue et corrige avec la touche personnelle de son ralisateur sous la forme dun spectacle qui durera une heure et dont on souhaite que le travail au niveau esthtique et du contenu dramaturgique, en loccurrence les rpliques et la combinaison des dialogues, soit la hauteur des attentes du public qui sera seul juge. Lynda Graba

Mercredi 16 Novembre 2011

24

n lectio S
20:40

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Tlemcen el madina el qadima ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el gheyab (17) 13h30 : Louiza Fernanda (12) 14h15 : Bi'atouna e'sahira (06) 15h00 : Blanche Neige 16h30 : World of tosh (01) 17h00 : Ka'es el fadha'e (01) 17h30 : Nadi el fouroussia II (17) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (21) 19h00 : Journal en franais +mto ''Djanet II'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (24) 21h10 : Louabet e'zaouedj 22h30 : Festival djemila 2011 ''malhame zine'' 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

FACE AU CRIME : Berlin, cest leparadis

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Vivre en enfer : Cratures du froid 20:40 Face au crime : Berlin, c'est le paradis 21:30 Face au crime : Toujours devant 22:20 Face au crime : Le casse 23:10 Le dessous des cartes : Portrait nergtique de l'UE 23:25 33 scnes de la vie 01:00 Le phnomne Lolischvili

Ralisateur : Dominik Graf. Avec : Max Riemelt (Marek Gorsky), Ronald Zehrfeld (Sven Lottner), Marie Bamer (Stella), Misel Maticevic (Mischa), Alina Levshin (Jelena). La jeune Jelena, qui vit dans la campagne ukrainienne, s'entretient avec Ahmed. Mfiante, elle se laisse tout de mme convaincre de le suivre Berlin, avec son amie Svetlana, pour travailler dans la restauration. Pendant ce temps, dans la capitale allemande, opration de routine pour Marek Gorsky et son coquipier Sven Lottner. Fils d'immigrs russes, Marek est entr dans la police, au grand dam de ses proches, en raction la mort de son frre an, assassin dix ans plus tt. Il ignore que son propre beau-frre est le chef de l'un des gangs russes qui svissent Berlin... Ralisateur : Nicole Garcia. Avec:Jean Dujardin (Marc Palestro), Marie-Jose Croze (Marie-Jeanne), Toni Servillo (Sergio Bartoli), Sandrine Kiberlain (Clotilde Palestro), Michel Aumont (Robert Prat). Dans le sud de la France, Marc, mari et pre de famille, mne une vie confortable d'agent immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envotant dont le visage lui est familier. Il pense reconnatre Cathy, l'amour de ses 12 ans dans une Algrie violente, la fin de la guerre d'indpendance. Aprs une nuit d'amour, la jeune femme disparat. Au fil des jours, un doute s'empare de Marc : qui est vraiment celle qui prtend s'appeler Cathy ? Une enqute commence...

20:55

Un balcon sur la mer

M6
11:35 Un, Dos, Tres : Nuit de folie 12:40 Mto 12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:40 Mto 13:45 Dame de fer et coeur de velours 15:30 L'hritage de Lily 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:40 Mto 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : Les auditions 22:40 La France a un incroyable talent, a continue 23:45 Le comique
02:20 Mto 02:25 100 % poker

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:45 Mto 13:55 Julie Lescaut : Une affaire juge 15:35 Pre et maire : Responsabilit parentale 17:25 Grey's Anatomy : Ne me quitte pas 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 C'est ma Terre 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Mentalist : Enqute assiste 21:35 Mentalist : La veuve joyeuse 22:30 Mentalist : L'or noir 23:20 Chase : Premier amour 00:10 Chase : Faux frres 00:55 Deadline : chaque seconde compte : Histoire d'y croire

Fais pas ci, fais pas a : Le nouveau voisin

Ralisateur : Laurent Dussaux. Avec: Isabelle Glinas (Valrie Bouley), 20:35 Bruno Salomone (Denis Bouley), Valrie Bonneton (Fabienne Lepic), Guillaume de Tonqudec (Renaud Lepic), Yanis Lespert (Christophe Lepic).
Un nouveau voisin est arriv, un certain M. Lenoir, qui reoit un accueil trs particulier de la part de la famille Lepic... Charlotte est en train de devenir phobique. Les Lepic essaient dsesprment de la convaincre qu'elle n'a rien craindre. Mais le nouveau voisin est-il vraiment inoffensif, au fait ? Chez les Bouley, tandis que Denis a du mal faire face son succs comme coach, le chmage de Valrie s'ternise... Valrie, qui passe des entretiens d'embauche, essaie d'entraner toute la famille, de gr ou de force, dans la dynamique de la winwin...

CANAL +
12:20 La nouvelle dition 14:00 Bliss 15:45 Flashpoint : Paranoa ambiante 16:30 Le zapping 16:35 Kiss & Kill 18:10 Ttes claques 18:18 Une minute avant : La lgende de Guillaume Tell 18:20 Mon oncle Charlie : Le mythe des termites 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Un balcon sur la mer 22:40 Habill(e)s pour l't 23:35 Concert priv : Kasabian 00:35 Ces amours-l 02:30 I Spit on Your Grave 04:15 Surprises

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:45 Vestiaires 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Hold-up 17:05 Ct match 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:40 Et si on changeait le monde 19:50 La minute du Chat 20:00 Journal 20:35 Fais pas ci, fais pas a : Le nouveau voisin 21:25 Fais pas ci, fais pas a : Votez Lepic ! 22:20 Avant-premires 00:40 CD'aujourd'hui

La Folle Histoire des prsidentielles

20:35
Ralisateur : Michel Royer. Une histoire faite de campagnes haletantes, de meetings harassants, de financements parfois occultes, de coups bas, de petites et de grandes trahisons, de promesses de lendemains qui chantent, de dfaites annonces et de victoires l'arrache. Mais les prsidentielles, ce sont avant tout les histoires des candidats. Ces hommes et ces femmes qui jouent leur destin et le ntre en quelques semaines, en quelques jours. Ils sont prts tous les sacrifices pour atteindre et conqurir le pouvoir suprme. Les auteurs du film ont interrog leur entourage, les conseillers, les amis, les proches...

FRANCE 5
12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Fourchettes et sac dos : Destination Italie du Nord 15:40 Chachapoyas, guerriers des nuages 16:35 Rvolutions dans la nature : Les courses des sardines 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:30 C dans l'air

FRANCE 3
14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : La fin des records ? 16:45 Slam 17:20 Un livre un jour 17:25 Des chiffres et des lettres 18:05 Ouifi : Ma vie de chien chez les Menorquy 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 La folle histoire des prsidentielles 22:00 Dbat 22:35 Soir 3 23:00 L'ombre d'un doute : Clemenceau : contre la paix 00:10 Doc 24 01:05 Couleurs outremers 01:30 Espace francophone : Ecrans francophones - La 20e quinzaine 02:00 Soir 3 02:30 Plus belle la vie

Tv5
11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Flash info 12:05 A table ! 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre accro ? 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 A vos caisses 15:25 Flash info 15:30 Des camions et des hommes : thiopie, les routes du caf 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Pschiiiittt ! La ptillante histoire des sodas 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre courageux ? 19:05 En voyage !

Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude. Pour cette dernire soire d'auditions, nous dcouvrirons parmi les candidats : Pierre-Albert Marchetti, un ventriloque d'un nouveau genre : il est ventriloque lyrique ! Sans bouger les lvres, il parvient interprter les plus grands airs d'opra. Un numro original qui laisse sans voix jury et public. Les Guet apens. Inspir par Street Fighter, clbre srie de jeux vido des annes 90, ce groupe tonnant mlange hip-hop et pole dance dans des combats aux rythmes endiabls. Pierre Fleury est un dresseur de poneys de 22 ans. La matrise de sa discipline,

20:50

La France a un incroyable talent : les auditions

PUB
Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3631
7 8 9 10
NAIF CAHMP ARBRE TROPICAL

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3631
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
POSSDENT RELATIF LOLIVE APPREND LE JAPON

EN FACE OFFICE DES POSTES INSTRUMENT DE PERSUASION

CUIVRE LOMBRIC PRTRE CELTE

TYPE FEMME DE ZOLA

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Homme de loi - En science. II- Enzyme - Payer un droit de passage. III- Un bis - Fine lumire. IV- action dattacher. V- Au cou du prtre - Partie de scne. VI- Dmonstratif - Serai en harmonie - Fin dinfinitif VII- contenu du caf. VIII- Prnom Pagaya. IX- Portes dne - Petite branche. X- Chateau de France. VERTICALEMENT 1- jeu de lettres - Rceptacle. 2- Utilisa volont - Jeu de petit garon. 3- Fuite - Aigre. 4- Rendre une terre accueillants. 5- Fantme - Direction. 6- Du grec loin - Un chant. 7- En eau Oiseau parleur. 8- Ionien - Prince dArabie. 9- Convenable - A opr. 10- Fait la distinction - Voyelle double.

MARQUER LE JOUR PROTECTIONS DE NUIT PAS ELLE SE REFLTA EN VIE LAISSE DERRIRE POME RETIRAIS PROVINCE DARABIE DIVINIT MARINE POSSESSIF SURMONTER FUIR EST LLMENT PRINCIPAL PULSION INTERJECTION VAGABONDERA DIRECTION RETOUR AUX URNES DIRECTION

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S A C J

2
U S A

3
R E

4
I P A

5
S P E C

6
T E L

7
E

9 10
S

C R I T

DCHIRER SOUVERAIN DCHU INSTRUMENT CHIRURGICAL

A
R N

A G R

E A N

P
L

E M E

Grille
Daltonien Assommeur Arc-boutant Crayonnage Dentellier Goinfrerie Ebranchage Glatineux Impensable Dtonateur Tanaisie Supprimer Enjoliver Rvulser Grouillot Cancrelat Braguette Eurythmie Foudroyer Diffrend Emboutir Indjurier Fantasque Reddition Bieillette Eviscrer ivresses Black-out Dgommage Malvoisie

N 3631
Etendues Avant toit Transmuer Trsorier Frioriture Imprudent Phonation Mesurable Strilets Sciatique Tubercule Rossignol Laudateur
M D A L T O N I E N S U P P R I M E R N S R I D A R C B O U T A N T T E R R E E C O V E C R A Y O N N A G E O T E I U T I S R G D E N T E L L I E R L T Y T Q T A S E O G O I N F R E R I E L E O U S E

Mot CACH
T I S M I A T T F I P M S L I U R O A L I G S M E V R R I M H E T R U G D B T L Q N E A T A A E O P O S E E O A U M N E U O S G E N N S R R N U R V R R O E A I E L R E N T S O I U A R I U G B F M F B T L D M D T M R T D T A L L T E D E N R U A B A U O U I U E I B E S A I N R O E B U L L E I E E R N O L T E L M E E I R E D A V S T R R E T B N ES R E H R I T E R A C O L T A N A I S I E E R T E R I C C T K I E B R A N C H A G E C Y F U D S U E O S G E L A T I N E U X N R F J D I L U U I I M P E N S A B L E A U I N E V E R T E D E T O N A T E U R C E D I R E O A S S O M M E U R E N J O L I V E R T

A M
C

C
I

T
R E A I R S O I

A
I N

T
E

E
R E

E C A A M N O E R

F I E R

A M A T E I R

G
I

E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8
P I V

9 10
R E E R

J O B A N A P O
I

A R D C A R D C E I E I U I

T
O L

E L

R E

C O

N A N A
L S E S C I R R E A R S A N T E M E

D
E

A T
L E S

E
T I O N

C A S S E

O T A D E E R I

ACTION DE MORDRE LGREMENT

SOLUTION PRCDENTE : PROGRAMMEUSE

PUB
Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 20 dou el hidja 1432 correspondant au 16 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.......................15 h 18 -Maghreb.............. 17 h 41 -Icha......19 h 03 jeudi 21 dou el hidja 1432 correspondant au 17 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 58 -Chourouk...........07 h 27

Vie pratique
CONDOLEANCES
Suite au dcs de MESBAH Abdeslam, ancien dput, lAssociation des Parlementaires Algriens adresse sa famille ses sincres condolances et prie Dieu Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29
NAISSANCE
La famille Boukemiche est trs heureuse dannoncer la naissance dun joli poupon prnomm AKRAM au foyer de son papa Abdelaziz. Toute la famille, sans exception, lui souhaite une longue vie pleine de bonheur et de sant et beaucoup de russite dans ses tudes.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
M. Boukhari Bachir, trs pein par le dcs de

Salah Kacha
frre de Hamid Kacha, directeur de lAPS prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

PENSE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

ANNIVERSAIRE
Notre adorable petite princesse Chaib Djihane a souffl ses trois bougies le 15 novembre 2011, au milieu de cris et de joie, entoure par ses deux familles : les Chab et Larinouna, qui se joignent pour lui souhaiter un joyeux anniversaire, une longue vie pleine de sant, de bonheur et de prosprit. Joyeux anniversaire Djihane. A tes 100 ans inchAllah. Ton frre Abdelghani El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Aujourd'hui est le 40me jour qu'est dcde notre chre maman, la Moudjahida Khamou Fatma-Zohra pouse Rahim, que Dieu ait son me. Les personnes meurent quand on ne les oublie pas quand on les enterre. Et nous, nous ne t'oublierons jamais maman, tu nous manques dsesprment, nous te pleurons chaque jour que Dieu fait et prions pour la paix de ton me. Rien ni personne ne pourra jamais combler le vide immense que tu nous as laiss. Tu tais si douce et si gnreuse; tu as t la digne fille de ton pre, Feu Chahid Khamou Rabah; tu as t notre raison de vivre, la lumire de notre vie et le bonheur de notre existence. Sans toi rien ne sera plus jamais comme avant. Maman chrie, nous respecterons ta volont et resterons fidles ta mmoire. Nous t'aimons trs fort Maman; que Dieu puisse t'accorder Son Pardon et t'accueille dans Son Vaste Paradis. Ton mari et tes filles chries (Lamia, Majda, Nachida) que tu chrissais et aimais plus que tout au monde Repose en paix maman chrie. Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel de Laboratoire dEtudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs de leur consultant : Monsieur KHALDOUN Lakhdar prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion, en priant Dieu de les soulager de leurs peines. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847476 du 16/11/2011

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur SALAOUANDJI Tedjini, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 886267 du 16/11/2011

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs de Mohamed Mouloud Bendali, prsident de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier (ANGCM), le prsident, les membres du Comit de Direction et le personnel de lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH) prsentent leurs sincres condolances sa famille et lassurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 886231 du 16/11/2011

PENSEE
C'est avec une grande peine que les travailleurs du secteur de lEnergie et des Mines ont appris le dcs du regrett

Mohamed Mouloud BENDALI

Prsident de l'Agence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier (ANGCM), l'ge de 63 ans. Le dfunt, quatrime d'une fratrie de huit enfants, mais an des garons, Mohamed Mouloud est n Miliana le 1er fvrier 1948 au sein d'une famille qu'il disait lui-mme tre profondment milianaise. C'est dans cette ville, rpute l'poque pour ses mines et la qualit de son ducation, qu'il fit son entire scolarit, l'exception de la classe terminale qu'il passa au lyce Emir Abdelkader d'Alger. Une fois son Bac obtenu, il s'engage avec la Sonatrach qui le fait inscrire l'Universit de Saint-Ptersbourg, en Russie septentrionale, pour une formation d'ingnieur-gologue, spcialit Gochimie. Il en reviendra six ans plus tard pour rejoindre le Laboratoire Central de l'entreprise ptrolire Boumerds. Mais, homme de terrain et, coup de ses amis d'tudes affilis la Sonarem, il rejoint aussitt ces derniers la Division Recherches, laquelle s'empresse de l'affecter sur son grand projet d'infrastructure gologique au Hoggar. L, il dcouvre La gologie ciel ouvert, les camps de toile, l'esprit d'quipe, l'loignement familial. Sa hirarchie d'alors dtecte rapidement en lui ce qu'il incarnera toute sa vie : un homme ptri de sagesse, de pondration et d'quilibre, assumant, souvent au dtriment de sa famille, toutes les responsabilits que la profession lui impose. Il s'avre, galement, tre un gologue rac, particulirement en cartographie, comme en tmoigne sa contribution dans les missions goscientifiques dont il fut charg : chef gologue, chef de dpartement, membre d'quipes scientifiques, Directeur du Service Gologique, Directeur de la Recherche Minire. Ses facults d'coute et son infaillible honntet l'ont conduit des responsabilits administratives, dont, au demeurant, il n'tait pas trs friand, car cela l'loignait de la gologie et du terrain. C'est ainsi qu'il fut Directeur des Units Rgionales de Recherche Minire de Tamanrasset et de Tizi-Ouzou, puis Sous-Directeur et Directeur du Domaine Minier au Ministre, avant d'tre dsign comme Prsident du Conseil d'Administration de I'ANGCM, l o la mort l'a surpris. Dans ces postes, il s'est distingu par ses capacits de gestion, ses analyses et conseils, sa simplicit et sa modestie. Ironie du sort ou prmonition, un mois avant sa disparition, il faisait encore du terrain, sous une tente dans un dsert de Namibie, o il tait venu se ressourcer et se rappeler qu'il avait commenc comme a et ce, en dpit de l'immense fatigue qui le gagnait chaque jour un peu plus. La communaut des gologues, ses collgues, ceux qu'il a eus comme subalternes bien que ce vocable lui dplaise et ses amis garderont de lui le souvenir de celui qui ne savait pas dire non aux sollicitations, qui voulait bien arranger tout un chacun, qui recherchait le consensus et, qui voulait aider les jeunes gologues pratiquer le terrain pour produire quelque chose. Mais aussi, le souvenir de celui qui a subi et support avec un sang-froid et une dignit remarquables les alas des postes sensibles qu'il a occups.

P U B

El Moudjahid/Pub

ANEP 886259 du 16/11/2011

Mercredi 16 Novembre 2011

30
FOOTBALL

EN MISSION DE SUPERVISION

Sports Halilhodzic bientt au Qatar et au Maroc

L'
entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, se rendra bientt au Qatar, pour une mission de travail, avant de prendre, par la suite, le vol pour le Maroc, afin d'y assister au tournoi pr-olympique (du 26 novembre au 10 dcembre), a indiqu, dimanche, le technicien bosnien. "Aprs le match contre le Cameroun, je me rendrai au Qatar, o je devrais assister quatre matches du championnat local, auxquels prendront part les joueurs algriens voluant l-bas", a inform le coach national, lors de sa confrence au complexe Mohamed-Boudiaf (Alger). Pas moins de quatre internationaux algriens portent les couleurs de diffrents clubs qataris, savoir, Rda Belhadj, Karim Ziani, Madjid Bougherra et Abdelkader Meghni. Pour le dernier nomm, non retenu pour l'actuel regroupement des ''Verts'', il a fait, samedi, son retour la comptition avec son club Umm Salal, aprs une longue absence, pour blessure. Deux autres Algriens jouant galement au Qatar, et ayant dj t sollicits par la slection olympique, savoir Boualem Khoukhi et Karim Boudiaf, pourraient bien tre superviss par le slectionneur national. Au menu d'Halilhodzic, aprs ce voyage Doha, un dplacement au Maroc, pour y assister au tournoi pr-olympique, auquel prendra part la slection algrienne des U23. "Je serai sur place pour soutenir cette quipe des U23. C'est un rendez-vous trs important, pendant lequel ces jeunes devraient se surpasser pour se qualifier aux jeux Olympiques. C'est une trs bonne chose pour le football algrien, si ces jeunes venaient relever le pari", a t-il estim. L'occasion sera propice aussi pour l'ancien attaquant et entraneur du Paris SG pour prospecter au sein de cette slection olympique. "Il y a pas mal de joueurs intressants dans cette quipe olympique, mais on verra quelle sera leur raction lors de ce grand challenge. S'ils venaient prouver qu'ils sont meilleurs que les joueurs actuels de la slection A, les portes de cette dernire leur seront grandes ouvertes", a t-il lanc. Et puisqu'il ne veut exclure aucun joueur de la slection algrienne, Halilhodzic a programm une tourne europenne aprs son retour du Maroc. "Je ferai une tourne travers quelques stades europens, une fois de retour du Maroc, pour voir luvre quelques joueurs algriens", a t-il annonc, sans pour autant prciser s'il s'agit de joueurs dj retenus chez les Verts, ou bien d'autres lments qu il aurait nots sur son calepin.

EL MOUDJAHID

VIOLENCES

Le Wydad de Casablanca proteste auprs de la Fifa

e Wydad de Casablanca a crit lundi la Fdration internationale de football (FIFA) pour protester contre les violences dont ont t "victimes" ses supporteurs dans le stade de Rads aprs la finale retour de la Ligue des champions d'Afrique samedi. La rencontre avait t remporte par l'Esprance de Tunis (1-0), aprs le match nul de l'aller (0 - 0). "Nous avons protest car nous ne comprenons pas du tout pourquoi la police tunisienne a utilis la force dans ce stade contre les supporteurs du Wydad alors que l'Esprance avait dj t dclare vainqueur de la finale", a dclar l'AFP un dirigeant du Wydad sous couvert de l'anonymat. Une protestation similaire a galement t adresse la Confdration africaine de football (CAF), selon la mme source. L'envoy spcial de la radio sportive marocaine MARS (indpendante) a confirm lundi aprs son retour de Tunis que de nombreux "policiers tunisiens prsents dans le stade ont utilis des matraques et des bombes la-

crymognes pour agresser les fans du Wydad sans aucune raison valable". D'autres tlvisions et radios prives ont galement fait tat "d'actes de violence" l'encontre des supporteurs du Wydad. Le ministre des Sports marocain, Moncef Belkhayat, prsent au stade de Rads samedi soir, avait exprim ses "vifs regrets" aprs "l'agression dont a t victime le public marocain". "Je ne comprends pas pourquoi dans un moment de liesse des frres tunisiens qui ftaient leur victoire, le public marocain est attaqu par certains lments de la police tunisienne, qui ont fait usage de gaz lacrymognes, loin de l'esprit qui devrait rgner dans une rencontre de football en particulier et sportive en gnral", a raffirm M. Belkhayat dans une dclaration l'AFP. Le ministre a par ailleurs indiqu que les onze supporteurs marocains interpells et accuss d'avoir commis des violences l'aroport de Tunis-Carthage ont t relchs et sont sur le point de rentrer au Maroc.

mps : 1 fi le score de (2 - 0) (mi-te illot auriverde a suf Le Brsil l'a emport sur , 59) ses deux premiers buts sous le ma s champions d'Afrique as (39 triple Doha. Un doubl de Jon quintuples champions du monde face aux r le succs des pour assure CAN-2012. fis pour la prochaine en titre mais non quali

gypte (2 - 0) h amical : le Brsil ba-t0)l'E tre l'Egypte en match amical Matc con

DOPAGE
Pour l'AMA, la lutte antidopage n'attrape que les "dops simplets"

JO-2012 DE LONDRES

Les USA disent avoir toute confiance pour la scurit

BASKET-NBALOCK-OUT

Les joueurs rejettent la proposition de la NBA

e directeur gnral de l'Agence mondiale antidopage (AMA) David Howman a averti les Etats que la lutte antidopage, qui n'attrape, selon lui, que les "dops simplets", devait gagner vraiment en efficacit. Il a ainsi jug "pathtique" le petit nombre de cas recenss en 2010 d'EPO, pourtant l'un des produits dopants phares. "Pensez-vous que nous ayons la science pour suivre ceux qui se dopent de manire sophistique ? Moi, je ne pense pas. Nous attrapons les dops simplets (dopey dopers), nous n'attrapons pas les dops sophistiqus", a affirm David Howman devant les Etats signataires de la Convention de l'Unesco sur le dopage dans le sport, runis en confrence Paris. Alors que 258.267 analyses de tests antidopage ont t menes l'an dernier travers la plante, seulement 36 contrles positifs l'EPO prise pour ses effets sur l'endurance ont t rapports par les laboratoires antidopage. Mme si les tests de recherche de cette hormone cotent plus cher, "c'est la drogue de choix de ceux qui se dopent, a insist le directeur gnral de l'AMA. C'est pathtique. Nous devons gagner en qualit et en efficacit si nous voulons lutter". Un des autres dfis, selon lui, est de sanctionner l'entourage des sportifs, mdecins, entraneurs, agents, qui jouent un grand rle dans le passage l'acte. "Combien de mdecins, combien d'avocats ont t radis ?, a questionn l'avocat no-zlandais. L'Agence a appel les pouvoirs publics en faire plus dans les domaines o eux, et non le mouvement sportif, ont comptence, notamment en adoptant des lois pour condamner le trafic de produits dopants, alors que le march noir de mdicaments prospre sur internet.

BOXE

USA

es Etats-Unis font confiance au dispositif de scurit britannique mis en place pour les jeux Olympiques de 2012 Londres, a assur lundi le dpartement d'Etat, la suite d'un article voquant des inquitudes de Washington. "Les Etats-Unis ont la plus grande confiance dans les arrangements pris par le gouvernement britannique pour assurer la scurit des jeux Olympiques", a dclar le porte-parole Mark Toner dans un courriel l'AFP. D'aprs le quotidien britannique The Guardian, les EtatsUnis envisageraient de dployer dans la capitale britannique un millier de leurs agents, dont 500 membres du FBI, aprs avoir fait part " plusieurs reprises" de leurs doutes sur la scurit. "L'quipe amricaine sera l'un des contingents les plus nombreux participant aux Jeux, et des centaines de milliers de touristes et de parraineurs amricains sont attendus l'vnement. Il est donc tout fait normal et prudent, pour les Etats-Unis, de discuter de la scurit des jeux Olympiques avec des responsables britanniques", crit M. Toner, qui n'a pas comment l'information sur l'envoi d'agents amricains. Le porte-parole de la diplomatie amricaine affirme encore que la collaboration de son pays est "excellente" et "troite" avec la police de Londres et les organisateurs des Jeux. Un porte-parole du ministre britannique de l'Intrieur avait dfendu plus tt lundi la fiabilit des mesures de scurit, assurant que les Etats-Unis et le Comit international olympique (CIO) avaient "confiance" dans le projet.

Les funrailles de Joe Frazier ont eu lieu en prsence de Mohammed Ali

L L
es reprsentants des joueurs ont rejet lundi la dernire proposition de la NBA pour sortir du lock-out, une dcision qui met fin tout espoir de voir le Championnat dbuter en dcembre et met en pril la saison dans son ensemble. "Les joueurs sentent qu'ils ne sont pas prts accepter un quelconque ultimatum", a dclar le prsident du syndicat Billy Hunter, s'insurgeant contre une offre "extrmement injuste".

ancien champion du monde de boxe des lourds, l'Amricain Joe Frazier, 67 ans, dcd d'un cancer du foie, a t enterr lundi Philadelphie (Pennsylvanie) en prsence de grands noms de la boxe et notamment de Mohammed Ali. Outre Ali, le grand rival de Frazier, l'exchampion du monde des lourds Larry Holmes et le clbre promoteur Don King ont galement assist la crmonie prive. Le rvrend Jesse Jackson a fait l'loge funbre de Frazier demandant aux personnes de se lever et de "montrer leur amour" pour l'homme connu dans le monde de la boxe sous le nom de "Smokin Joe". Vtu d'un costume sombre et de lunettes, Mohammed Ali, qui souffre de la maladie de Parkinson depuis 1984, a d tre soutenu pour monter et descendre les marches de l'glise. Des milliers de personnes avaient rendu un dernier hommage vendredi Philadelphie l'ex-champion du monde, dcd le 7 novembre. Joe Frazier avait t le premier homme vaincre le lgendaire Mohammed Ali, mais aussi le premier boxeur l'avoir envoy au tapis, en 1971, au Madison Square Garden de New York, lors de ce qui est considr comme le "combat du sicle".

Mercredi 16 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
APRS LANNULATION DU MATCH AMICAL ENTRE LALGRIE ET LE CAMEROUN

31

Football

Face la btise humaine, la FAF et les Verts lourdement pnaliss L

Ce qui devait tre un match gala o la fte aurait t au rendez-vous comme ce fut le cas o ces deux nations taient face elles aussi bien en amical ou en match officiel, cest transform en calvaire cauchemardesque.

Les raisons du forfait

es matchs Algrie-Cameroun se sont toujours drouls dans de trs bonnes conditions et sur le plan technique les fans des deux quipes nont jamais t dus, eu gard la qualit de jeu prodigue par les deux protagonistes. Cette fois, tout le monde sattendait ce quil en soit ainsi. Dailleurs, Halilhodzic, le coach national, a affirm ses joueurs que face au Cameroun ce match sera plus difficile que face la Tunisie . Car il connat la valeur de cette quipe camerounaise. Nanmoins, une fois encore, la raison de largent a prvalu dans les relations entre joueurs et leur fdration sportive et aussi avec leurs autorits officielles. Lintervention des responsables camerounais, notamment le prsident de la FECAFOOT, Mohamed Yia, et dautres du ministre camerounais de la Jeunesse et des Sports, nont rien fait pour ramener la raison des joueurs qui se croyaient au dessus des lois aussi bien de leur pays que ceux de la FIFA. Ce match amical entre lAlgrie et le Cameroun qui a t organis par le manager, Alexandre Ribeiro, tait connu de tous depuis longtemps. La FAF, le responsable du football algrien, a tout organis pour que cette rencontre amicale se droule dans les meilleures dispositions possibles et surtout que lquipe camerounaise ne manque de rien. Voil que les joueurs se rvoltent et dcident de ne pas jouer ce match que toute lAlgrie attendait avec impatience, surtout que notre slection nationale est en train de produire de trs bonnes prestations. On a avanc un problme de primes de prsence qui reviendraient 1500 euros par joueur. Comme ils taient 22 joueurs, il tait question de 33000 euros revendiquaient par des joueurs qui ntaient nullement dans le besoin, surtout quEtoo qui est parmi les

joueurs les mieux pays du monde, lui qui possde son jet priv. Cest vrai quils ont fait de cette question de primes une question de principe . Dans ce cas, il aurait d aller jusquau bout de leurs principes et dhonorer en gentlemen qui se respectent lengagement de leur pays avec un autre pays qui de surcrot est un pays ami. Car au fond, cest lAlgrie qui est pnalise en premier lieu. Cest elle qui perd au change du fait quelle a scell trop dengagement avec les sponsors, le public o 44000 billets ont t vendus et quil faudra rembourser. Il y a aussi les droits TV et surtout, il y a aussi le challenge sportif. Les frus de football auraient aim voir lAlgrie contre cette quipe du Cameroun qui venait quelques jours avant cet incident de remporter le tournoi amical de Marrakech. Du coup, nombreux sont les spcialistes qui ont essay de comprendre cette position des joueurs camerounais. Il faut garder lesprit que les officiels de ce pays ont t corrects et quil nest pas de leur faute si ce match amical international contre lAlgrie soit annul par la btise humaine et linconscience de certains qui se croient hors des lois de lattraction terrestre. On na plus de respect pour les valeurs humaines de rapprochement entre les peuples, lthique et la sportivit. Il nya que largent qui compte pour certains. Chez les Camerounais, ce problme dargent est mme devenu rcurrent. Ils ont perdu beaucoup de challenges cause de revendications lies aux primes et qui ont fait la rise de tous. Aujourdhui, les gens se demandent pourquoi, ils nont pas pos de problmes aux Marocains qui les ont invits pour prendre part au tournoi amical de Marrakech. Ils ont jou sans faire aucune allusion ces questions de primes de prsence. Sans tomber dans la paranoa , on peut

dire quils ont, peut-tre, affich des craintes denchaner par un troisime match de suite dans un laps de temps assez court. Ils craignaient, semble-t-il, de recevoir une racle devant une quipe algrienne de plus en plus performante depuis quelle est prise en main par le bosnien, Vahid Halilhodzic. La FAF est dans son droit de saisir la FIFA pour dfendre ses intrts du fait quelle a ainsi perdu beaucoup dargent. Sur le plan sportif aussi, les Verts ont rat une date FIFA ainsi btement sans en profiter. Si la FAF savait que les Camerounais allaient lui faire faux bond, elle aurait pu garder la Tunisie pour un deuxime match amical comme lont fait nos olympiens avec les Sudafricains o ils ont jou deux matchs les 12 et 15 novembre. Il est certain que le rapprochement du tournoi amical de Marrakech et du match amical entre lAlgrie et le Cameroun a influ sur la dcision des joueurs camerounais. Toujours est-il, le match gala entre les deux quipes A et B a t plus agrable suivre malgr la dception de nos fans de ne pas assister cette grande affiche entre lAlgrie et le Cameroun. Hamid Gharbi

Les billets seront rembourss

Suite lannulation de la rencontre amicale de lEN contre le Cameroun, la Direction gnrale de lOffice du complexe olympique Mohamed Boudiaf informe les supporters de lquipe nationale quils peuvent se faire rembourser leur billet aux guichets du stade du 5-Juillet.

La FAF prendra toutes les mesures pour dfendre ses intrts

football (FAF) sur son site internet. "Le prsident de la Fdration camerounaise de football, M. Mohamed Yia, a inform ce soir (lundi) 21h la Fdration algrienne de football de limpossibilit pour son quipe nationale de se dplacer Alger pour le match amical Algrie-Cameroun prvu depuis longtemps pour le mardi 15 novembre 2011 ", a indiqu un communiqu de la FAF. Selon cette dernire, "cette annulation est due un problme dadministration interne de lquipe nationale du Cameroun". Pourtant, le slectionneur des "Lions indomptables", Denis Lavagne, a assur dans une dclaration au quotidien spcialis LEquipe que "les choses se sont dbloques lundi matin". "Le litige portait sur une prime de prsence. Tout semble arrang et nous allons rejoindre Alger lundi soir ou mardi matin", a-t-il prcis. La FAF a dplor cette situation "inacceptable", "singulire" et "antisportive", assurant quelle "prendra les dispositions avec les organismes concerns pour dfendre ses intrts et le grave prjudice caus". Elle sest excuse auprs du public et "notamment ceux qui ont dj achet des billets au niveau du stade du 5-Juillet dAlger". "Ces billets seront rembourss et donneront droit en plus laccs gratuit un des prochains matchs du championnat de la Ligue Une qui aura lieu au stade du 5-Juillet ", a-t-elle fait savoir. Pour pallier cette situation, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a dcid dorganiser un match entre les joueurs de lquipe nationale, (lquipe qui a jou contre la Tunisie samedi en amical contre lquipe qui devait rencontrer le Cameroun) ce mardi 18h00 au stade du 5-Juillet dAlger. "Lentre sera gratuite ", tient faire savoir la FAF.

e match amical international entre lAlgrie et le Cameroun, prvu hier au stade du 5-Juillet 1962 (Alger) partir de 18h00, a t annul, a annonc lundi soir la Fdration algrienne de

Algrie na pas affront le Cameroun hier soir. Cette affiche pourtant amical que lon attendait avec un certain intrt a t annule en raison du forfait des Lions Indomptables qui ont refus de faire le dplacement Alger, car refusant de joueur le match gratuitement. Cest donc le sempiternel problme de primes qui gangrne le football africain qui est lorigine de ce rocambolesque scnario. Jusque tard dans la nuit de lundi hier, la Fdration Algrienne de Football entretenait lespoir de voir dbarquer le Cameroun quon nous annonait Alger tantt tard dans la nuit de lundi, tantt pour hier aprs-midi. A 20h30, Mohamed Raouraoua que nous avons joint par tlphone venait de rentrer de Tunis. Bien quexaspr par cette affaire, il dit ne pas avoir t inform dun quelconque forfait. Certes, ils ne sont pas encore venu, mais on est en contact avec nos amis de la Fecafoot. On attend une confirmation , des dires qui pousent la logique du communiqu de la FAF en dbut daprsmidi dans lequel on mentionnait le faux bond du Cameroun pour dimanche soir, sans pour autant faire allusion un quelconque forfait. De son ct, Vahid Halilhodzic esprait un dnouement heureux de cette affaire. Pour preuve, il fait une sorte de ne pas mettre ses joueurs au parfum de ce qui se tramait Marrakech. Le slectionneur national a maintenu son programme initial. Ce nest qu 21h passe quil a runi son monde pour leur annoncer lannulation du match. Il est vrai qu ce moment-l, tous les joueurs taient au courant des risques de lannulation du match, mais ils ont eu la confirmation de la bouche mme de leur slectionneur. Pour meubler ce vide, le staff technique a dcid donc dun match interne entre ceux qui ont jou contre la Tunisie contre ceux qui devaient affronter le Cameroun. Indit. Ceci pour dire que le mince espoir de voir les Lions indomptables dbarquer Alger dans la nuit de lundi hier sest tiol aprs le dpart prcipit de cinq cadres de la slection camerounaise, considrs comme tant les chefs de fil de la rbellion . En plus dAlexandre Song, unique interlocuteur de la Fdration camerounaise de Football, Jean II Makoun et Carlos Kameni, ont lev le camp tt dans la soire de lundi ! Dautres cadres linstar de Eyong Enoh et GuyRolland Ndy Assemb ont suivi leurs pas en milieu de soire aprs avoir sign un curieux communiqu. Que sest-il pass au juste ? Aprs le match contre les Lions de lAtlas donc, alors quon attendant les joueurs lembarquement pour Alger, ils ont refus de quitter lhtel, rclamant aux responsables de la dlgation la clarification des retombes du futur match contre les Fennecs. Blaise Omgbwa, en charge de ladministration des quipes nationales camerounaises, Tombi A Roko et Francis Mveng de la Fdration camerounaise de football (Fcafoot) ainsi que Alexandre Ribeiro lagent de match FIFA des Lions Indomptables, ont presque en chur, fait savoir quaucune prime ntait prvue pour les joueurs en ce qui concerne le dplacement dAlger. Le tournoi de Marrakech a rserv une enveloppe pour les joueurs. Dans le souci dintensifier la prparation de notre quipe en vue des grandes chances qui nous attendent, nous avons accept la proposition de jouer gratuitement avec lAlgrie. Le pays se trouve dans la rgion et cette opportunit se prsente la mme priode de trve international. Nous avons estim quil tait ais pour nous denchainer avec Marrakech : cette explication labore par leurs interlocuteurs, na pas convaincu les joueurs qui sont rests camps sur leur position en signe de protestation. Il parait que les joueurs ont durci le mouvement, car suspectant certains responsables de la Fecafoot de dtourner largent des primes qui leurs sont dues. Cest du moins ce qui a filtr depuis les coulisses de ce forfait annonc. Que risque le Cameroun dans ce cas ? Selon toute vraisemblance, des mesures disciplinaires peuvent tre prononces par la la Fifa, allant de simples amendes financires des suspensions. La FAF de son ct semble dcide porter l'affaire devant le Tribunal arbitral du sport et entend bien se faire ddommager pour ce prjudice financier qui porte un coup son image. Affaire suivre. Amar Benrabah

Mercredi 16 Novembre 2011

Le Brent 111,37 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,354 dollar

D E R N I E R E S
SELON DMINENTS EXPERTS UNIVERSITAIRES :
ALGRIE-CANADA

Lislam politique, cible de lOccident

LOccident nattaque pas lislam en tant que religion, mais comme source de rsistance de ses intrts , ont estim les confrenciers. Lavenir de lislam politique est li, en grande partie, au degr dinfluence des courants occidentaux, a dclar, hier, Mustapha Saidj, enseignant universitaire et charg des relations internationales lInstitut des sciences politiques lors dune confrence de presse anime au Centre de recherche scuritaire et stratgique. Pour ce faire, lOccident, les Etats-Unis en premier lieu, recourt divers moyens afin darriver ses fins conomiques, politiques et stratgiques. Clair et prcis, M. Saidj dclare que lintrt majeur de lOccident est la scurit dIsral. Cette hgmonie occidentale ne sarrte pas lingrence directe ou indirecte. Car, sur le plan mdiatique, les USA et leurs allis exercent une influence identique. Lexemple de chanes de tlvision satellitaires qui leur sont dvoues est le plus difiant, aux yeux de lorateur. Devant cette situation, les pays arabes doivent tre trs attentifs et distinguer le bon grain de livraie, sinon lislam politique, qui a refait surface lors du Printemps arabe, risque davoir des rpercussions ngatives , a-t-il estim. Dans un autre contexte, le confrencier poursuit, lors de sa communication, que mme les concepts utiliss ou les dnominations des formations politiques ont t clons. Succinct mais prcis, il indique que lexemple turc nest pas isol, il a tout le soutien amricain. Etayant ses dires, luniversitaire donnera en exemple la Tunisie, o, sans prsence visible dans les manifestations de la rvolution du Jasmin, les islamistes tunisiens dEnnahdha ont jou toutes leurs cartes pour faire entendre leur voix, mme aprs llection de lAssemble constituante. Avec pour modle, le parti islamo-conservateur turc, lAKP du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. Un parti au pouvoir depuis huit ans , enchane le confrencier. Une manire de rassurer, mais pas seulement. Lancien prsident, Habib Bourguiba, artisan de la lacit tunisienne, disait admirer et les islamistes en Libye, en Egypte taient, auparavant, en confrontation frontale avec les pouvoirs en place. Cette priode passe, ces islamistes tentent vaille que vaille de sadapter avec la nouvelle donne dmocratique, a-t-il conclu. Outre lintox mdiatique artificiellement cre pour dtourner lopinion publique des pays arabes, Salmi ElAifa, autre enseignant intervenant, voque lintox acadmique relative au courant islamiste. Celui-ci sest dit convaincu que la monte en puissance des courants islamistes dans les pays arabes peut constituer un grand danger. Lors des dbats, les intervenants ont voqu les questions qui se posent avec acuit. On cite, entre autres, labsence de concepts propres aux arabes. LOccident pense pour nous , ironise le professeur Mahmoudi, enseignant linstitut des sciences politiques. Pour lui, lOccident nattaque pas lislam en tant que religion, mais comme source de rsistance de ses intrts. Fouad Irnatene

M. Ziari reoit Mme Genevive des Rivires

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier l'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Canada en Algrie, Mme Genevive des Rivires, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Les deux parties ont, cette occasion, soulign la volont des deux pays hisser leurs relations des niveaux suprieurs, a indiqu un communiqu de l'APN. Les deux parties ont notamment voqu les moyens de diversifier les formes de coopration pour couvrir d'autres domaines, d'autant que le Canada reprsente "un partenaire exceptionnel de l'Algrie", a ajout la mme source.

stre inspir du trs lac Mustafa Kamel Atatrk. Un demi-sicle plus tard, ce sont les islamistes tunisiens qui invoquent leur tour le modle turc, poursuit M. Saidj. De retour dexil, Rachid Ghannouchi, chef historique dEnnahdha, compare le projet de son parti celui de lAKP, le parti islamo-conservateur. Comme lexemple tunisien,

M. Ouyahia reoit le prsident du FIDA

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le prsident du Fonds international de dveloppement agricole (FIDA), M. Kanayo F. Nwanze, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a ajout la mme source.

Lier lislam politique aux mutations actuelles que connat le monde arabe accentue la complexit de la question, a dclar hier Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du Front de libration nationale, qui sexprimait en sa qualit dinvit dhonneur, lors dune confrence de presse tenue au Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS). Une rencontre consacre lislam politique. Pour lui, il est plus judicieux de parler de courants politiques connotation islamiste, plutt dun islamisme politique. Tout de go, il a affirm que toute appellation, autre que lislam, en est une atteinte. Comme les autres confrenciers qui ont

Belkhadem : intervenir, il sest attard quun seul islam sa lance, il ajoute que si au Il nexiste sur lhgmonie conomique. Sur eu
mdiatique sans limite quexercent les pays occidentaux dans le monde arabe. Evoquant le printemps arabe, il rappelle que lAlgrie a vcu, avant ces pays, les mmes souffrances. Quant au courant islamiste en puissante monte notamment en Tunisie, en Libye et en Egypte, il cite lexemple du parti tunisien Ennahda qui a rafl la mise lors de llection de lAssemble constituante. Selon lui, le discours de son leader, Rached Ghanouchi, rassure lOccident. Quant lexemple turc, qui a constitu lessentiel des dbats, M. Belkhadem, lui, prfre le modle malaisien qui a russi sur le plan politique et jourdhui on en parle moins, cest parce que Mahathir a une position claire quant lentit sioniste. Sur lhgmonie occidentale, il explique que ce sont les pays rsistants, linstar de lAlgrie, du Ymen, de la Syrie, de lIrak qui sont cibls. Pour y faire face, il prconise, ces mmes pays, une immunit commune. Dautre part, il sest dit tonn dentendre les pays de lOccident parler dabsence ou de rgression des liberts et de dmocratie dans le monde arabe comme si ces deux principes sont garantis chez eux. F. I.

M. Kayano F. Nwanze reu par M. Medelci

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le Prsident du Fonds international de dveloppement agricole (FIDA), M. Kayano F. Nwanze qui effectue une visite de travail de trois jours en Algrie. La visite entre dans le cadre du renforcement de la coopration entre l'Algrie et le FIDA. L'Algrie est membre fondateur actif au sein de cette organisation et joue un rle prpondrant dans les organes dlibrants et de dcisions (Conseil d'administration et Conseil des gouverneurs), et contribue activement aux activits menes par le Fonds en faveur des populations rurales pauvres.

PROGRAMMES D'IMPORTATION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR 2012

69 oprateurs slectionns
Les programmes d'importation des produits pharmaceutiques pour l'anne 2012 ont t dlivrs 69 oprateurs pharmaceutiques verss dans la production du mdicament, lors d'une crmonie qui a eu lieu hier au sige du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, qui a prsid cette crmonie a, dans son intervention, mis en exergue l'importance de ces programmes d'importation, insistant pour dire que bien mens, ils contribueront enrayer le spectre de la pnurie qui a touch certains mdicaments ces derniers temps. M. Ould Abbs a soulign l'importance du secteur de la sant, relevant que la "stabilit politique d'un pays repose sur sa stabilit sociale, celle-ci ne pouvant tre garantie sans la sant, donc du mdicament". S'adressant aux oprateurs prsents, M. Ould Abbs leur a rappel qu'ils avaient un "grand" rle jouer dans l'dification de l'conomie nationale, affirmant qu'il n'y aura plus dsormais de monopole "de qui que ce soi" sur le march du mdicament en Algrie. Le ministre de la Sant a indiqu qu' la faveur des programmes d'importation, chaque producteur s'engage importer les quantits autorises dans les trois mois qui suivent la dlivrance de ces programmes, conformment au cahier des conditions techniques l'importation. L'importateur est tenu, en outre, fournir mensuellement l'tat de ses stocks commerciaux, a-t-il ajout. M. Ould Abbs a not qu' aucun pays au monde ne pouvait se targuer d'autosuffisance en matire de production de mdicaments, citant titre d'exemple les USA, l'Allemagne et la GrandeBretagne, qui, en dpit de leur statut de pays trs dvelopps, n'en continuent pas moins d'importer des mdicaments.

CONDOLANCES
Suite au dcs du journaliste Athmane OUDINA, le ministre de la Communication prsente toute sa famille, les membres de la corporation, ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

DECES
Madame LARBAOUI Mimya, son pouse, LARBAOUI Sahra, LARBAOUI Salima, LARBAOUI Souhila et BENBELKACEM Karim, ses enfants, BOUMENDJEL May, BOUMENDJEL Mehdi, BENBELKACEM Amine, BENBELKACEM Ada, ses petitsenfants ont limmense douleur de vous faire part du dcs du docteur LARBAOUI Djilali, professeur de pneumophtisiologie luniversit dAlger, survenu le 6 novembre 2011 Paris. Les obsques auront lieu le 17 novembre 2011 au cimetire de Sidi Mhamed Alger. La leve du corps se fera son domicile, 40, boulevard Sad-Hamdine Hydra.

GESTION DES UVRES SOCIALES AU NIVEAU DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

La FNTE propose un rfrendum

La Fdration nationale des travailleurs de l'ducation (FNTE), affilie l'UGTA, a suggr hier Alger l'organisation d'un rfrendum au niveau des tablissements scolaires sur les modalits de gestion des uvres sociales du secteur. Lors d'une runion ordinaire tenue au sige de la centrale syndicale, le secrtaire gnral de la FNTE, ElAid Boudaha, a expliqu devant les 48 membres des comits excutifs des wilayas, qu'il faut laisser aux travailleurs du secteur le choix des modalits idoines pour la gestion des uvres sociales. "L'argent des uvres sociales appartient aux travailleurs et non aux syndicats", a insist Boudaha en rponse aux reprsentants syndicaux qui y rclament le "contrle". Toutefois, le SG de la FNTE a estim que la gestion des uvres sociales au niveau des tablissements serait la plus "adapte" son avis pour une gestion "facile et transparente", "C'est ce que nous avons constat durant les annes o cette tche nous t confie", a expliqu Boudaha. Pour rappel, la commission mixte regroupant les syndicats et le ministre de l'Education nationale charge de l'laboration de la circulaire relative aux lections des commissions nationale et de wilaya charges de la gestion des uvres sociales avait finalis jeudi la mouture finale de ce document. Les lections sont prvues le 7 dcembre prochain au niveau des tablissements, suivies d'un second vote pour lire la commission nationale et les commissions de wilaya. Pour les lections de wilaya, elles se drouleront en fonction des cycles, chaque commission de wilaya devant tre compose de 9 membres reprsentants les trois cycles de l'enseignement. Une fois les membres des commissions de wilaya lus, une rencontre nationale sera organise pour lire le prsident de la commission nationale et ses vice-prsidents. La valeur des fonds destins aux uvres sociales gels en 2010 et 2011 est de prs de 2.000 milliards de centimes, selon les estimations du ministre de l'Education nationale.

Visite de courtoisie de lambassadeur dItalie El Moudjahid

Lambassadeur dItalie en Algrie, Son Excellence M. Giampaolo Cantin, a rendu une visite de courtoisie au sige dEl Moudjahid o il a t reu par la prsidente-directrice gnrale, Mme Nama Abbas. Lambassadeur tait accompagn, notamment, de la directrice de lInstitut culturel italien, Mme Maria Battaglia, et de lattach de presse de lambassade. Au cours de cette visite, M. Cantin a prsent les deux livres, Enrico Mattei et lAlgrie pendant la guerre de Libration nationale et La contribution de lItalie la construction de lAlgrie indpendante, que lambassade a publis dans le sillage des clbrations du 150e anniversaire de lunit italienne et la clbration prochaine du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Deux ouvrages travers lesquels lambassade a voulu reconstituer lhistoire millnaire des rapports entre lItalie et lAlgrie qui remontent lpoque des premires traverses en Mditerrane. Aprs la prsentation de ces ouvrages, une discussion conviviale a eu lieu entre les htes du quotidien et des cadres dEl Moudjahid prsents. La situation en Italie la faveur des changements intervenus suite la crise de la dette financire qui secoue lEurope, les relations bilatrales algro-italiennes et les nouveaux projets mme de booster le partenariat entre les deux pays ont t parmi les principaux sujets de discussion. Il est noter par ailleurs que les deux livres seront prsents loccasion dune rencontre dbat qui aura lieu aujourdhui 18h, au sein du thtre de lambassade dItalie Alger.

Ph.Wafa