1ER THEME: LIFE IN GRAND PARENTS TIME

At the time, the grandparent lived in house in the

counteyside without bathrooms, qithout toilets,without
central heating, without telephones and without
computers or video games. Some families had washing
machines but many washed their clothes by hand.
Televisions were rare. They listened to the radio in the
evening while having dinner. Certain familes from the
same village gathered together to play cards and board
games ; these meetings between neighbors were called
« vigils ».
- My grandfaher was 8 years old in 1954. His house
was built with stones and the roof with slates.
There was a single room with there beds and a
fireplace. There was no water or electricity. We had
to fetch water from the well.
- Our grandmother’s mother did not have a toilet in
her house, nor a shower. There was no washing
machine either. She didn’t have a phone. Very often
houses had only common room and one bedroom.
There were three ‘’carriage beds’’ in the kitchen.
The mattresses were made with very dry leaves
collected in the fall. In the countryside, generations
lived together. Cars were very rare. People moved
using their feet.
- Fanta was my age in 1949. She lived in an
apartment but there was no elevator. When i asked
her about the confort of her accommodation, she
told me that her only comfort was her room and
that shed id not hand a bathroom. On the other
hand, it had toilets. She did not have a landline at
home and cell phones did not exist.
- At the time they dressed in an ordinary way, their
mode of dress was wonderful and simple. The
grandparent did not use chemical inputs in their
crops since they did not exist, they simply grew all
their vegetables and fruits naturally. The earth was
nuturing as is its vocation.
 Traduction en français
A l’époque les grands parents habitaient dans des
maisons en campagne sans salle de bain, sans
chauffage central, sans téléphone et sans ordinateur
ni jeux vidéo. Certaines familles possédaient des
machines à laver mais beaucoup lavaient le linge à la
main. Les télévisions étaient rares. Ils écoutaient la
radio le soir en dînant. Certaines familles d’un même
village se regroupaient pour jouer aux cartes et aux
jeux de société, on appelait ces réunions entre voisins
« les veillées ».
- Mon papi avait 8 ans en 1954. Sa maison était
construite avec des pierres et le toit avec des
ardoises. Il y avait une seule pièce avec trois lits et
une cheminée. Il n’y avait pas d’eau ni d’électricité.
Il fallait aller chercher l’eau au puits.
- La maman de notre mémé n’avait pas de toilettes
dans sa maison, ni douche. Il n’y avait pas non plus
de machine à laver. Elle n’avait pas le téléphone.
Bien souvent les maisons avaient une seule pièce
commune et une seule chambre. Il y avait trois « lits
wagons » dans la cuisine. Les matelas étaient faits
avec des feuilles bien sèches ramassées à
l’automne. A la campagne, les générations vivaient
ensemble. Les voitures étaient très rares. Les gens
se déplaçaient à l’aide des pieds.
- Fanta avait mon âge en 1949. Elle habitait dans un
appartement mais il n’y avait pas d’ascenseur.
Quand je l’ai interrogée sur le confort de son
logement, elle m’a dit que son seul confort était sa
chambre et qu’elle n’avait pas de salle de bain. Par
contre, elle avait des toilettes. Elle n’avait pas de
téléphone fixe chez elle et les portables n’existaient
pas.
- En ce temps, ils s’habillaient de façon ordinaire leur
mode vestimentaire étaient formidables et simple.
Les grands parents n’utilisaient pas d’entrants
chimiques dans leurs cultures puisque cela
n’existait pas, ils cultivaient tous leurs légumes et
fruits de façon naturelle, tout simplement. La terre
était nourricière comme c’est sa vocation.
 Conclusion:
Let us all simply remember that life at the time of our
grand parents was so simple and wonderful beacause
they lived in harmony ands peace, it is in this context
we cqn say that their lives before was more
comfortable and more modern than our life before
‘today with technology and such.

Traduction de la conclusion
Conclusion:
Retenons tous simplement que la vie au temps des
grands parents étaient si simple et formidable car ils
vivaient en harmonie et en paix, c’est dans ce cadre
nous pouvons dire que leurs vies d’avant était plus
confortable et plus moderne que notre vie
d’aujourd’hui ave la technologie et autre.
 2ème : WHAT DID WE HAVE IN COMON
I. Explantation of the word "common"
The word "common" can have several meanings. In the context of the
question about what Messi and Ronaldo have in common, "common"
refers to points of similarity or shared characteristics between the two
players. This means that it is about the elements or traits that the two
footballers ushare or that bring them together, such as their exceptional
talent, their sporting achievements, their global influence and their
impact on modern football.
Traduction sur l’explication du mot « commun"
Le mot "commun" peut avoir plusieurs significations. Dans le contexte
de la question sur ce que Messi et Ronaldo ont en commun, "commun"
fait référence aux points de similarité ou aux caractéristiques partagées
entre les deux joueurs. Cela signifie qu'il s'agit des éléments ou des traits
que les deux footballeurs partagent ou qui les rapprochent, comme leur
talent exceptionnel, leurs réalisations sportives, leur influence mondiale
et leur impact sur le football moderne.
II. INTRODUCTION
Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are both world-famous footballers,
considered among the best football players of all time. What they have
in common is having won numerous individual and collective trophies,
having scored numerous goals and having had a major influence on
modern football.
Traduction de l’introduction
Lionel Messi et Cristiano Ronaldo sont tous deux des footballeurs de
renommée mondiale, considérés comme parmi les meilleurs joueurs de
football de tous les temps. Ils ont en commun d'avoir remporté de
nombreux trophées individuels et collectifs, d'avoir marqué de
nombreux buts et d'avoir eu une influence majeure sur le football
moderne.
Lionel Messi and Cristiano Ronaldo have several
similarities:
1. Impressive track record: They have both won
numerous national and international titles with their
respective clubs (Barcelona for Messi and Real Madrid then
Juventus for Ronaldo). They have also won several Ballon
d'Or awards, recognizing the best football player of the year.

2. Exceptional athletic abilities: Messi and Ronaldo are

known for their speed, agility, physical power and precision in
the game. They are capable of scoring incredible goals and
changing the course of a match at any time.

3. Consistency and longevity: Both players have

maintained an exceptional level of performance over a long
period of time. Their ability to stay at the top of their game
for several years is remarkable.

4. Records and statistics: Messi and Ronaldo hold

numerous records in terms of goals scored, assists and other
individual feats. Their impact on modern football is
undeniable.

5. Global Popularity: They are both global sports icons,

with millions of fans around the world. Their influence goes
far beyond football and extends into popular culture.
Traduction en français
Lionel Messi et Cristiano Ronaldo ont plusieurs
similitudes

1. Palmarès impressionnant : Ils ont tous deux remporté

de nombreux titres nationaux et internationaux avec leurs
clubs respectifs (Barcelone pour Messi et le Real Madrid puis
la Juventus pour Ronaldo). Ils ont également remporté
plusieurs Ballon d'Or, récompensant le meilleur joueur de
football de l'année.

2. Capacités athlétiques exceptionnelles : Messi et

Ronaldo sont connus pour leur vitesse, leur agilité, leur
puissance physique et leur précision dans le jeu. Ils sont
capables de marquer des buts incroyables et de changer le
cours d'un match à tout moment.

3. Consistance et longévité : Les deux joueurs ont

maintenu un niveau de performance exceptionnel sur une
longue période. Leur capacité à rester au sommet de leur jeu
pendant plusieurs années est remarquable.

4. Records et statistiques : Messi et Ronaldo détiennent de

nombreux records en termes de buts marqués, passes
décisives et autres exploits individuels. Leur impact sur le
football moderne est indéniable.

5. Popularité mondiale : Ils sont tous deux des icônes

mondiales du sport, avec des millions de fans à travers le
monde. Leur influence va bien au-delà du football et s'étend à
la culture populaire.
 Conclusion :
In summary, Messi and Ronaldo are exceptional players who
have left their mark on football history with their unparalleled
performances, dedication and passion for the game.

III. Conclusion
En résumé, Messi et Ronaldo sont des joueurs exceptionnels
qui ont marqué l'histoire du football par leurs performances
inégalées, leur dévouement et leur passion pour le jeu.