CLE Compréhension Orale - B1 聽力
Compréhension orale, niveau deux, copyright d'international deux mille quinze
. UNITÉ 1 : La Vie professionnelle
A. Leçon 1 : Trouver un emploi
2. Repérer - piste 2
F Mais Ludo, pourquoi tu as accepté ce travail de nuit ?
C'est stupide !
H Je n'ai pas le choix, ma puce. Leroux a repris le travail
après son congé maladie. C’est ça ou le chômage.
F On ne passera plus beaucoup de temps ensemble !
H Mais si, je ne travaillerai pas le week-end. Et puis,
quand je rentrerai à six heures du matin, je te réveillerai.
Je t’apporterai le café au lit avec des croissants.
F À six heures ? C’est un peu tôt !
H Bon. J’attendrai six heures et demie si tu veux.
F Merci, tu es trop gentil. Et on ne sortira plus le soir ?
H Cécile, on ne sort jamais le soir.
F Et les enfants ? Tu ne joueras plus avec eux, tu ne leur
liras plus d’histoires ?
H Au contraire, je m’occuperai d’eux toute la soirée. Je
partirai au travail à neuf heures et demie, quand ils
s’endormiront.
F Et moi ?
H Toi, tu regarderas la télé, comme d’habitude. Et plus tu = You will watch TV as usual. And the more you
sais, je gagnerai plus d’argent.
F Tu vas avoir une augmentation ?
H Bien sûr. Et comme ça, toi, tu travailleras à mi-temps.
F Ah ça, c’est une bonne nouvelle !
3. Comprendre - piste 3
F Tu connais la nouvelle ?
H Non.
F J’ai peut-être trouvé du travail.
H Ah bon.
F Oui, sur internet, dans les petites annonces. Regarde cette
offre d’emploi : « Société nationale cherche agent
commercial diplômé, bilingue anglais, pour son agence de
Toulouse. Bonne présentation exigée. Débutant accepté. »
H Et alors ?
F Et alors j’ai envoyé mon C.V. et j’ai rendez-vous, pour un
entretien, lundi, dans le bureau de la société à Paris.
H Mais, comment tu vas faire si tu as le poste ?
F Si j’ai le poste, je déménagerai, j’irai à Toulouse.
1
= But Ludo, why did you accept this night job? This
is stupid!
= I have no choice, sweetie. Leroux returned to
work after his sick leave. It's that or
unemployment.
= We won't be spending a lot of time together
anymore!
= But yes, I won't be working on weekends. And
then, when I get home at six in the morning, I'll
wake you up. I'll bring you the coffee in bed with
some croissants.
= At six o'clock ? It is a bit early !
= Well. I'll wait six and a half hours if you want.
= Thank you, you are so nice. And we won't go out
at night?
= Cécile, we never go out at night.
= What about the children? You won't play with
them anymore, won't you read them stories
anymore?
= On the contrary, I will take care of them all
evening. I'll leave for work at half past nine, when
they fall asleep.
= And me ?
know, I'll make more money.
= Are you going to get a raise?
= Of course. And like that, you will work part time.
= Ah, that's good news!
= You know the news ?
= No.
= Maybe I got a job.
= Is that so.
= Yes, on the internet, in the classifieds. Take
a look at this vacancy: "National company
seeks a qualified sales agent, bilingual
English, for its Toulouse office. Good
presentation required. Beginner accepted. "
= So what ?
= And so I sent in my C.V. and I have an
appointment, for an interview, on Monday,
at the company's office in Paris.
= But, how are you going to do if you have the
job?
= If I have the job, I will move, I will go to
Toulouse.
H Toulouse !?
F Si je vais à Toulouse, je serai plus tranquille, mes parents ne
seront plus toujours derrière moi.
H C’est vrai, mais qu’est-ce que tu feras toute seule à
Toulouse ?
F J’espère que je ne vais pas rester toute seule. Si je travaille
là-bas, je rencontrerai sûrement beaucoup de gens. Et puis,
j’aurai un appartement à moi.
H Et si tu prends un appartement, je pourrai venir te voir.
F Bien sûr. Tu viendras tous les week-ends si tu veux.
H Et tu sais combien tu vas gagner ?
F Ç a, je ne sais pas encore. S’ils m’embauchent, je
demanderai.
= Toulouse !?
= If I go to Toulouse, I will be more peaceful,
my parents will no longer always be behind
me.
= It's true, but what are you going to do on
your own in Toulouse?
= I hope I won't be left alone. If I work there, I
will surely meet a lot of people. And then I'll
have an apartment of my own.
 ai + un → 會出現一個 ain 的音
= And if you take an apartment, I can come
and see you.
= Of course. You will come every weekend if
you want.
= And do you know how much you're going to
earn?
= That I don't know yet. If they hire me, I'll
ask.

4. Réagir - piste 4
H1 Tiens Clément. Qu’est-ce que tu deviens ? = Here, Clement. What are you doing now?
H2 Moi, je travaille. Et toi ? = I am working. And you ?
H1 Moi non. Je suis encore à la fac. Et qu’est-ce que tu fais ? = Me no. I'm still in college. And what are you
doing ?
H2 Je fais un stage chez Renault, au service commercial. = I am doing an internship at Renault, in the
sales department.
H1 Ah oui ? Pendant combien de temps ? = Ah yes ? For how long ?
H2 Six mois. = Six months.
H1 Et après, qu’est-ce que tu vas faire ? = And then what are you going to do?
H2 Après le stage, dans trois mois, j’aurai un contrat de travail. = After the internship, in three months, I will
Et si tout va bien, dans deux ans, je deviendrai chef de have an employment contract. And if all
service. goes well, in two years, I will become a
manager.
H1 Pas mal. Et ça te plaît ce travail ? = Not bad. And do you like this job?
H2 Oui, je crois que j’ai fait le bon choix. J’aime bien le = Yes, I think I made the right choice. I like
contact avec la clientèle. Et dans une grande entreprise, on the contact with customers. And in a large
peut progresser. company, you can progress.
H1 Et tu seras directeur dans combien de temps ? = And how long will it take for you to be
director?
H2 Ça, c’est une autre histoire. Et toi, tes études, comment ça = That's another story. And you, your studies,
va ? how is it going?
H1 Maintenant ça va. Pendant trois ans je n’ai pas beaucoup = Now it's okay. For three years I didn’t work
travaillé. Alors bien sûr, je suis en retard. Je pense finir dans much. So of course I'm behind. I expect to
deux ou trois ans, mais dans un an, je voudrais commencer finish in two or three years, but in a year, I
à faire des petits boulots. would like to start doing odd jobs.
H2 Tu connais Martin ? Lui, il a fait son mastère en cinq ans. = Do you know Martin? He did his master's
degree in five years.
H1 Oui, mais lui il est sérieux. Et qu’est-ce qu’il fait = Yes, but he is serious. And what is he doing
maintenant ? now?
H2 Il fait le tour du monde. = He goes around the world.
H1 En quatre-vingts jours ? = In eighty days?
H2 Ç a, je n’en sais rien. = That, I have not any idea.

B. Leçon 2 : Faire carrière

2
 5. Repérer - piste 5
F1 Bonjour, vous êtes É lisabeth, la nouvelle secrétaire ?
F2 Oui, bonjour.
F1 Je suis Estelle. Nous allons travailler ensemble. Madame
Bernier, la chef de service, est absente ce matin. Sa fille
s’est cassé le bras en tombant de son vélo. Voilà notre
bureau.
F2 Oh, c’est clair.
F1 Oui, les locaux sont agréables, et on peut apercevoir le
parc en travaillant. Vous pouvez vous installer à ce
bureau en face du mien et voici votre ordinateur.
F2 Très bien.
F1 Si vous avez besoin d’une lampe, vous la demanderez à
Madame Bernier.
F2 D’accord. Qu’est-ce que je dois faire ?
F1 Eh bien, en attendant madame Bernier, vous pouvez
classer les dossiers clients. Je pense qu’elle sera là cet
après-midi. Elle vous expliquera le travail, c’est facile,
ne vous inquiétez pas. Et puis l’ambiance est bonne ici,
les collègues sont sympathiques. Vous verrez, à dix
heures, on fera une pause et je vous présenterai tout le
monde. On boira le café en discutant.
F2 Merci, c’est gentil.
F1 Ah, la standardiste est malade. Vous pourrez répondre
au téléphone en classant les dossiers ?
F2 Bien sûr.
F1 Alors au travail
6. Comprendre - piste 6
D Mes chers collaborateurs, je vous remercie d’être ici
aujourd’hui.
Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et
les résultats sont très satisfaisants.
Nous sommes en train de développer nos magasins
en France et à l’étranger et nous allons encore
progresser l’année prochaine.
Nous avons actuellement soixante-dix magasins dans
le monde et nous en aurons quatre-vingts dans deux
ans.
Je passe la parole à Madame Courbet, la directrice de
notre magasin de Moscou.
F Merci, monsieur le directeur. Bonjour à tous.
Vous savez que nous venons d’ouvrir un magasin à
Moscou et je suis en train d’étudier un projet
d’ouverture d’un deuxième magasin.
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos
coordonnées.
M2 Est-ce que ce magasin va ouvrir bientôt ?
F Je ne peux pas vous répondre aujourd’hui. On est en
3
= Hello, are you Elisabeth, the new secretary?
= Yes hello.
= I am Estelle. We will work together. Madame
Bernier, the head of department, is absent this
morning. Her daughter broke her arm falling
from her bike. This is our office.
= Oh, that’s bright.
= The premises are pleasant, and you can see the
park while working. You can sit down at this
desk across from mine and here is your
computer.
= All right.
= If you need a lamp, you can ask Madame
Bernier for it.
= Okay. What should I do ?
= Well, while waiting for Ms. Bernier, you can
classify client files. I think she will be here this
afternoon. She will explain the job to you, it's
easy, don't worry. Besides, the atmosphere is
good here, the colleagues are nice. You will see,
at ten o'clock, we'll take a break and I'll
introduce everyone to you. We will drink coffee
while talking.
= Thanks, that's nice.
= Ah, the switchboard operator is sick. Will you
be able to answer the phone while sorting the
files?
= Of course.
= So get to work
= My dear colleagues, thank you for being here
today.
= We have just taken stock of last year and the
results are very satisfactory.
= We are in the process of developing our stores in
France and abroad and we will make further
progress next year.
= We currently have seventy stores in the world and
we will have eighty in two years.
= I give the floor to Madame Courbet, the manager
of our store in Moscow.
= Thank you, Mr. Director. Good morning all.
= You know that we have just opened a store in
Moscow and I am studying a project to open a
second store.
= We're going to need administrative staff.
= If you are interested, you can leave me your
contact details. coordoennées 兩個 o 連在一起
像一個長音(而且加上 r)
= Is this store going to open soon?
= I cannot answer you today. We are discussing it;
 train d’en discuter ; pas avant un an.
M1 Mes amis, je vous propose de parler de tout ça en
buvant un verre. Si vous voulez aller au buffet, on
vous servira. Madame Courbet va vous donner toutes
les informations nécessaires.
G Très bien,... parfait,... d'accord,... bonne idée...
7. Réagir - piste 7
D Alors, quel candidat allons-nous choisir pour remplacer
madame Potier qui part à la retraite ?
C Moi, je propose mademoiselle Dulac, elle est très
sérieuse, rapide … et elle est dynamique.
D Et vous Xavier, lequel choisissez-vous ?
X Moi, je préfère monsieur Vincent, il est travailleur,
compétent … et il est toujours à l’heure. Mademoiselle
Dulac est souvent en retard.
C Ah non, monsieur Vincent est trop timide, il ne pourra
jamais diriger une équipe !
D Oui, c’est vrai… et pourquoi pas madame Normand ? Elle
est ponctuelle, efficace…
X Oui… mais elle a beaucoup de problèmes personnels.
D Bon, Claudia, laquelle préférez-vous, mademoiselle Dulac
ou madame Normand ?
C Je ne sais pas. Laquelle est la plus ancienne dans notre
société ?
D Mademoiselle Dulac, je crois, mais madame Normand est
plus expérimentée. Elle a travaillé pendant dix ans dans
une société concurrente.
X Laquelle ?
D Autoplus.
X Oui, je connais bien. Mon frère a travaillé là pendant
quelques années.
D Bon, finalement, quelle est votre décision ?
C Heu… si vous préférez Madame Normand, je suis
d’accord.
X Moi aussi. Elle est intelligente… et elle est très aimable.
D Parfait, quel jour sommes-nous ?
C Mardi.
D Convoquez-la dans mon bureau jeudi matin à huit heures.
C. Leçon 3 : Rencontrer des Difficultés
8. Repérer - piste 8
=
=
=
=
=
=
=
=
=
4
not ealier than one year.
 un an 常忘掉而聽不出來
= My friends, I suggest that you talk about all this
while having a drink. If you want to go to the
buffet, we will serve you. Madame Courbet will
give you all the necessary information.
= Alright, ... perfect, ... okay, ... good idea ...
= So, which candidate are we going to choose to
replace Madame Potier who is retiring?
= Me, I propose Miss Dulac, she is very serious,
fast… and she is dynamic.
= And you Xavier, which one do you choose?
= I prefer Monsieur Vincent, he is hardworking,
competent ... and he is always on time. Miss
Dulac is often late.
= Oh no, Mr. Vincent is too shy, he will never be
able to lead a team!
= Yes, it's true ... and why not Madame
Normand? She is punctual, efficient ...
= Yes… but she has a lot of personal problems.
= Okay, Claudia, which one do you prefer, Miss
Dulac or Madame Normand?
= I do not know. Which is the most senior in our
society?
= Miss Dulac, I believe, but Ms. Normand is
more experienced. She worked for ten years in
a competing company.
= Which one?
= Autoplus.
= Yes, I know it well. My brother worked there
for a few years.
= So, finally, what's your decision?
= Uh ... if you prefer Madame Normand, I agree.
= Me too. She's smart… and she's very kind.
= Perfect, what day is it today?
= Tuesday.
= Call her into my office Thursday morning at
eight o'clock.
 =
=
=
=
=
=
=
=
=
=

I. 9
II. 10
V. 11
V. 12
VI. 13
VII. 14
VIII. 15
X. 16
X. 17
XI. 18
XII. 19
XIII. 20
XIV. 21

5
XV. Unité trois, Leçon un, piste vingt-deux (2021/1/6)
H Allô, Magali, tu viens me voir dimanche ?
F Où, Stéphane ? Chez toi ?
H Mais, non, à la compétition de danse par couple.
F Tu participes à cette compétition ?
H Bien sûr. Et ce n’est pas la première fois que j’y participe.
F Ah, mais je ne savais pas. Qui est ta partenaire ? (savais 現在
已經知道了，故用 imparfait)
H C’est Marlène, ça fait trois ans qu’on danse ensemble.
F J’adore danser moi aussi, mais j’y ai renoncé, je suis nulle.
H Si tu veux je t’apprendrai, je suis sûr que tu réussiras avec
moi. Réfléchis à ma proposition ?
F J’y penserai. Mais tu fais de la danse depuis longtemps ?
H Oh, depuis l’âge de seize ans. Avant j’adorais le football,
mais depuis que j’ai découvert la danse, je n’y joues plus et je
ne m’y intéresse plus du tout.
F Moi, je faisais de la danse classique quand j’étais petite. Je
n’étais pas très douée mais j’ai gardé mes premiers
chaussons, j’y tiens beaucoup.
H Puisque tu as déjà fait de la danse, ça sera facile. Quelle est la = Since you have already done the dance, it
danse que tu préfères ?
F Le rock'n'roll, je voudrais bien apprendre à le danser, mais je = Rock 'n' roll, I would love to learn to dance
n’y arriverai jamais.
H Mais si ! Premier cours de danse mardi prochain chez moi à
dix-neuf heures, ça te va ?
F Parfait. Rendez-vous mardi.
6
= Hello, Magali, are you coming to see me on
Sunday?
= Where, Stéphane? At your home?
= No, in the competition of dance in pairs. 雙
人舞
= Are you participating in this competition?
= Of course. And this is not the first time that
I am participating.
= Ah, but I didn't know. Who is your partner?
= It's Marlène, we've been dancing together
for three years.
= I love dancing too, but I gave it up, I suck.
= If you want, I'll teach you, I'm sure you will
succeed with me. Think about my proposal?
= I will think about it. But have you been
dancing for a long time?
= Oh, since the age of sixteen. I used to love
football, but since I discovered dance, I
don't play it anymore and I'm not interested
in it at all.
= I used to do classical dance when I was
little. I was not very good but I kept my first
shoes, I really care for them.
will be easy. What is your favourite dance?
it, but I will never make it.
= But yes! First dance class next Tuesday at
my house at seven o'clock, does it suit you?
= Perfect. See you Tuesday.
XVI. Leçon 1, piste vingt-trois (2021/1/27)1
(Deux femmes, des collègues)
M Tu viens déjeuner à la cantine, Elisabeth ? Il est midi et
= Are you coming to the canteen for lunch,
demi. Elisabeth? It's half past noon.
E Je termine ce dossier et j’arrive. Et Cécile ? = I finish this file and I'm coming. And Cecile?
M *Ben non, tu sais bien qu’elle s’entraîne pour le marathon
= Well, no, you know she's training for the New
de New York, alors elle est partie courir. York Marathon, so she went for a run.
E Elle court tous les jours ? = She runs every day?
M Tous les midis, tous les soirs et tous les week-ends, bien
= Every midday, every evening and every
sûr. weekend, of course.
Elle a décidé de gagner, donc elle doit s’entraîner. She decided to win, so she has to train.
E Et Pascal, il court avec elle ? = And Pascal, he runs with her?
M Au début oui, mais maintenant il en a marre, c’est pour ça
= At first yes, but now he's fed up, that's why
que ça ne va plus très bien entre eux. things aren't going very well between them.
E Et qu’est-ce qu’elle en pense ? = And what does she think of it?
M Pour elle, la course c’est comme une drogue. = For her, running is like a drug.
Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas She's so used to running that she doesn't feel
bien quand elle arrête. good when she stops.
E Moi, c’est le contraire, ça me déprime de courir. = Me, it's the opposite, it depresses me to run.
J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça I prefer painting, sewing, gardening and doing
chez moi. all that at home.
Et toi, Monique, tu *fais quoi ? And you, Monique, what do you do?
M Des activités manuelles aussi, mais j'aime mieux les faire
= Manual activities too, but I prefer to do in
en groupe, c’est plus stimulant. group, it's more encouraging.
Le problème, c’est que je fais tellement de choses que je The problem is that I do so many things that
ne suis jamais à la maison. I'm never at home.
E Et ton mari n’est pas content ! = And your husband is not happy!
M C’est vrai, mais lui il passe tout son temps devant la télé.
= That's true, but he spends all of his time in
front of the TV.
E C’est pourquoi tu préfères sortir. Tu as bien raison. = That's why you prefer to go out. You are quite
right.
A. DOCUMENT 2 : 1re É COUTE : 5 Notez les trois erreurs de cette image.
1. Monique ne doit pas manger à son bureau, elle veut aller à la cantine.
2. Cécile ne peut pas être à son bureau, elle est partie courir.
3. Il n'est pas 18 h 30 mais 12 h 30 (midi et demi).
B. DOCUMENT 2 : 2e É COUTE : 6 Qu'est-ce que vous entendez ? Choisissez la phrase exacte.
1. a. Tu viens déjeuner à la cantine ? 7. a. Moi c'est le contraire . . .
2. a. *Ben, tu sais bien qu'elle s'entraîne. . . 8. a. Et toi, Monique, tu fais quoi ?
3. b. Elle court tous les jours ? 9. b. C'est plus stimulant.
4. b. Et Pascal, il court avec elle ? 10. b. Et ton mari n'est pas content . . .
5. b. Au début, oui. 11. a. Et tu as bien raison.
6. b. Et qu'est-ce qu'elle en pense ?
C. OUTILS - L'expression de la conséquence
Expressions Par exemples
 Donc/alors ˥ donc/alors

1
P. 48-49, 112, 124.

7
  C'est pour ça que ˧ + phrase → Il avait faim
c'est pour ça que (oral.) il a mangé.
 C'est pourquoi ˩ c'est pourquoi
Il mange tellement qu'il est toujours malade.
 Verbe + tellement que + phrase →
(Il mange beaucoup, donc il est toujours malade).
Il est tellement/si gros qu'il ne peut plus marcher.
 Tellement/si + adjectif + que + phrase →
(Il est très gros, donc il ne peut plus marcher.)
Il a tellement de travail qu'il mange dans son bureau.
 Tellement de + nom + que + phrase →
(Il a beaucoup de travail, donc il mange dans son bureau.)

Lexique
S'entraîner = se préparer pour une compétition, pour les jeux olympiques - Gagner =/= perdre.
Passer son temps à faire quelque chose (faire toujours la même chose).
Le cannabis est une drogue - Ê tre déprimé = être triste - Déprimer quelqu'un = le rendre triste.
Stimulant (qui donne envie de faire quelque chose, qui motive).

✓ 加重語氣 La mise en relief - Constructions avec c'est - Le présentatif c'est et la conjonction que -C'est que
reprend un nom
 c'est que 後面應接直陳式或虛擬式，取決於 c'est que 前名詞之意思 Le choix du mode - indicatif ou
subjonctif - après c'est que dépend du sens du nom.
Julien a trouvé un travail qui lui plaît
beaucoup, mais il y a un problème, il est
très mal payé. Julien has found a job that he likes
la vérité,
= a lot, but there is a problem, he is
le résultat, → Julien a trouvé un travail qui lui plaît
l'ennui, very poorly paid.
L'indicatif beaucoup, mais il y a un problème, c'est
le problème, qu'il est très mal payé.
l'avantage,
l’inconvénient… Cet appartement n’est pas très grand. This apartment is not very big. The
L’avantage, c’est qu’il est dans le centre- = good thing is that it's in the city
ville. center.
Pour arriver à l'heure à la gare, qu'est-ce
qui est le mieux ? To get to the station on time, what
l'essentiel, is the best?
=
Le l'étonnant, Le mieux, c'est que vous preniez le The best way is that you take the
subjonctif le mieux, métro. metro.
le but, Pour beaucoup de parents, l’important,
l’important… For many parents, the important
c'est que leurs enfants fassent de bonnes = thing is that their children get a
études. good education.

D. DOCUMENT 2 : 3e É COUTE : 7 Complétez les phrases.

1. Eh non, tu sais bien qu'elle s'entraîne pour le marathon de New York, alors elle est partie courir.
2. Elle a décidé de gagner, donc elle doit s'entraîner.
3. Mais maintenant il en a *marre, c'est pour ça que ça ne va plus très bien entre eux.
4. Elle est tellement habituée à courir qu’elle n'est pas bien quand elle arrête.
5. Le problème, c'est que je fais tellement de choses que je ne suis jamais à la maison.

8
 6. C'est pourquoi tu préfères sortir. Tu as bien raison.
E. DOCUMENT 2 : 4e É COUTE : 8 Répondez aux questions.
1. Que doit faire É lisabeth avant d'aller déjeuner ?
Elle doit terminer un dossier.
2. Quand Cécile s'entraîne-t-elle ?
Tous les midis, tous les soirs et tous les week-ends.
3. Courir, est-ce important pour Cécile ? Justifiez.
Oui, c'est comme une drogue, elle n'est pas bien quand elle arrête.
4. Quelles activités É lisabeth aime-t-elle faire ?
Elle aime peindre, coudre, jardiner.
5. Où aime-t-elle les faire ?
Chez elle.
6. Où Monique fait-elle ses activités ?
Elle ne les fait pas à la maison.
7. Que fait le mari de Monique ?
Il passe son temps devant la télé.
F. #enthousiasme
Bien entendu le sport est excellent pour la santé. Mais comme = Of course, sport is good for health. But as with
pour toute activité, l’excès est nuisible. any activity, excess is harmful.

9
XVII. Leçon 1, piste vingt-quatre (2021/2/24)2
H C’est bientôt les vacances pour toi, Malika, tu pars la = It's vacation soon for you, Malika, are you leaving
semaine prochaine ? next week?
F Oui, mais je ne sais vraiment pas où aller. = Yes, but I really don't know where to go.
H Moi, mes dernières vacances, je les ai passées = Me, my last vacation, I spent them calmly at home
tranquillement chez moi avec ma femme. On s’est with my wife. We had a good rest.
bien reposés.
F Ah, non. Moi je veux absolument partir. J’ai besoin de = Oh no. I absolutely want to leave. I need a change
changer d’air. of air.
H Va en Grèce. Une semaine au soleil pour bronzer et se = Go to Greece. A week in the sun for sunbathing
baigner. and swimming.
F Oh non, merci. J’ai déjà fait ça l'été dernier, je me suis
= Oh no, thank you. I've already done that last
ennuyée pendant une semaine et à la fin j’étais summer, I was bored for a week and in the end, I
complètement déprimée de ne rien faire. was completely depressed for doing nothing.
H Alors, si tu veux des vacances actives, je te propose = So, if you want an active vacation, I propose a tour
une excursion. for you.
F Où ça ? = It’s where ?
H En France. Plus exactement, dans le Sud-Ouest. = In France. More exactly, in the Southwest.
F Pas très exotique. = Not very exotic.
H Oui, mais dynamique. Tu visites la région, tu t’arrêtes= Yes, but dynamic. You visit the region, you stop in
dans toutes les fermes et toutes les caves, pour manger all the farms and all the cellars, to eat and drink of
et boire évidemment. course.
F C’est une activité qui va me faire prendre quelques = It's an activity that will make me gain a few
kilos. pounds.
H Pas du tout ! Tu feras ça à bicyclette. 60 kilomètres = Not at all! You will do this on a bicycle. 60
par jour. Tu pourras difficilement grossir. kilometers per day. You will hardly be able to gain
weight.
F Pourquoi pas finalement ? Mais qui est-ce qui organise = After all, why not? But who is organizing this?
ça ?
H C’est Antoine, mon petit frère. Tu verras il est très = It's Antoine, my little brother. You will see he is
sympa et célibataire aussi. very nice and single too.
F Je cherche une formule de vacances, Michel. Pas un = I'm looking for a vacation package, Michel. Not a
mari. husband.
H On ne sait jamais. = You never know.

A. DOCUMENT 3 : 1re É COUTE : 9 Quelle proposition de vacances Malika a-t-elle choisie ?

Image n° 2
B. DOCUMENT 3 : 2e É COUTE : 10 Choisissez la ou les proposition(s) exacte(s).
1. b. Malika parle avec un ami.
2. a. Malika n'a pas beaucoup d'idées pour ses vacances.
3. a. Pendant les dernières vacances, Michel n'est pas parti.
4. b. Michel propose à Malika d'aller une semaine en Grèce.
5. a. Malika est déjà allée en Grèce.
6. a. Michel lui propose une excursion.
7. a. Malika pense que cette proposition n'est pas exotique.
8. a. Malika a peur de grossir pendant cette excursion.

2
P. 50-51, 112, 125.

10
9. b. Malika veut savoir qui organise cette excursion.
10. a. Malika ne cherche pas un mari.
C. OUTILS – La formation des adverbes
Heureusement, il comprend rapidement les exercices vraiment difficiles.
= Fortunately, he quickly understands the really difficult exercises.
-ment 字尾之副詞 Les adverbs en -ment : 形容詞轉化為副詞時，依其字尾而有不同規則

子音結尾：由陰性形容詞加上-ment 字尾 adjectifs terminés par une consonne : Ils sont formés du féminin
de l'adjectif et du suffixe -ment
adjectif → adjectif au féminin → + -ment = adverbe
concret concrète concrètement 具體地
continuel continuelle continuellement 不斷地、連續地
douloureux douloureuse douloureusement 痛苦地
doux douce doucement
-子音 fort forte fortement
→ →
fou folle follement
heureux heureuse heureusement
lent lente lentement 慢慢地
public publique publiquement 公然地
vif vive vivement
précis précisément 明確地、精確地
特例 → +é →
profond profondément 深深地
bref → brève + i → brièvement 簡短地
不規則形容詞
gentil → (-ille) + i → gentiment 親切地、盛情地

ent / ant 結尾：分別改為-emment/-amment，兩者發音皆為[-amɑ̃] adjectifs terminés par ent / ant : Pour les
adjectifs terminés par -ent, le suffixe est -emment. Pour les adjectifs terminés par -ant, le suffixe est -amment.
Il n'y a pas de différence de prononciation entre les deux suffixes.
adjectif en -ent → -emment = adverbe
différent différemment 不同地
évident évidemment
-ent
impatient → impatiemment 不耐煩地
(im)prudent (im)prudemment 冒失地
violent violemment

adjectif en -ant → -amment = adverbe

courant couramment 流利地
-ant
(in)suffisant → (in)suffisamment 不足地
nonchalant nonchalamment 無精打采地

母音-i, -é, -u 結尾：通常直接加-ment 即可 adjectifs terminés par -i, -é, -u : le -e du féminin disparaît.

adjectif → + -ment = adverbe

母音 absolu absolument 絕對地
-i aisé aisément
-é délibéré → délibérément 斷然地
-u hardi hardiment 大膽地
infini infiniment 無限地
11
 instantané instantanément 瞬間地
poli poliment 彬彬有禮地
résolu résolument 堅決地
séparé séparément 分開地
vrai vraiment 真正地
gai → + e → gaiement 快活地
特例 assidu → -û → assidûment 勤奮地
goulu → -û → goulûment 貪吃地

陰陽同字：通常直接加-ment

adjectif → + -ment = adverbe

陰 facile facilement
陽 grave gravement 嚴肅地、嚴重地
同 →
infidèle infidèlement 不忠實地、不正確地
-e
ordinaire ordinairement 通常、平常
特例 énorme → -é → énormément 大大地

副詞之位置 Place des adverbes

修飾形容詞或另一副詞時，應置於該形容詞或副詞之前 Quand l'adverbe modifie un adjectif ou un autre

adverbe : il est placé devant ce mot.
par exemple :
Cette histoire est parfaitement exacte. = This story is perfectly correct.
Vous conduisez trop vite. = You are driving too fast.

修飾動詞時 Quand l'adverbe modifie un verbe

修飾動詞時，若為簡單時態，則置於動詞之後 - à un temps simple, l'adverbe est placé après le verbe

par exemple :
Il arrivera demain. = He will arrive tomorrow.
Notre chien couche dehors. = Our dog is sleeping outside.
La vieille dame marchait lentement. = The old lady was walking slowly.
Il vient toujours à midi. (Ne dites pas : Toujours il vient à midi.) = He always comes at noon.
Je fais souvent cette faute. (Ne dites pas : Je souvent fais cette faute.) = I often make this mistake.

修飾動詞時，若為複合時態，則原則上置於助動詞與過去分詞之間，尤其數量副詞 assez, beaucoup,

peu, tellement 等及 souvent, toujours, bien, mal, déjà, jamais, encore, d’aboard, enfin 等副詞 - à un temps
composé, l'adverbe se trouve généralement entre l'auxiliaire et le participe passé. C'est le cas en particulier des
adverbes de quantité ainsi que des adverbes souvent, toujours, bien, mal, déjà, etc.
par exemple :
Nous avons beaucoup ri en voyant ce film. = We laughed a lot when we saw this
movie.
Le maire a bien expliqué son projet. = The mayor explained his project
well.
L'avion est déjà arrivé. = The plane has already arrived.
J'ai beaucoup mangé. (Ne dites pas : J'ai mangé beaucoup.) = I ate a lot.
Ils sont souvent sortis ensemble. (Ne dites pas : Ils sont sortis = They often went out together.
12
 souvent ensemble.)

修飾動詞時，若副詞的音節很長，即使在複合時態，則亦可置於過去分詞之後 Mais lorsque l'adverbe

est un mot long, il peut aussi se placer après le participe passé.
par exemple :
Nous avons déjeuné rapidement. = We had a quick lunch.

修飾整個子句時，按其重要性有可能置於句首、句中（動詞之後）或句尾 Quand l'adverbe modifie une

phrase, sa place est variable selon l’importance qu’on lui donne.
comparez :
il y a des fleurs partout. = In this garden, there are flowers everywhere.
Dans ce jardin, il y a partout des fleurs. = In this garden, there are everywhere flowers.
partout il y a des fleurs. = In this garden, everywhere there are flowers.
Demain, le magasin ouvrira à 10 heures. = Tomorrow the store will open at 10 a.m.
Le magasin ouvrira demain à 10 heures. = The store will open tomorrow at 10 a.m.

D. DOCUMENT 3 : 3e É COUTE : 11 Réécrivez la phrase en mettant l'adverbe à la bonne place.

1. Je ne sais vraiment pas où aller. (修飾動詞時，若為簡單時態，則置於動詞之後)

2. Je les ai passées tranquillement chez moi. (修飾動詞時，若為複合時態，則原則上置於助動詞與過去分

詞之間，但若副詞的音節很長，亦可置於過去分詞之後)

3. Ah non, moi je veux absolument partir ! (修飾動詞時，若為簡單時態，則置於動詞之後)

4. J’étais complètement déprimée de ne rien faire. (修飾動詞時，若為複合時態，則原則上置於助動詞與過

去分詞之間)

5. En France, plus exactement dans le Sud-Ouest. (修飾形容詞或另一副詞時，應置於該形容詞或副詞之前)

6. Pour manger et boire évidemment. (修飾整個子句時，按其重要性有可能置於句首、句中（動詞之後）

或句尾)

7. Tu pourras difficilement grossir.

8. Pourquoi pas finalement ? (修飾整個子句時，按其重要性有可能置於句首、句中（動詞之後）或句尾)

E. DOCUMENT 3 : 4e É COUTE : 12 Répondez aux questions.

1. Quand Malika sera-t-elle en vacances ? La semaine prochaine.
2. Avec qui Michel a-t-il passé ses dernières vacances ? Avec sa femme.
3. Pourquoi Michel est-il satisfait de ses dernières vacances ? Parce qu’il s’est bien reposé.
4. Pourquoi Malika veut-elle partir ? Parce qu’elle a besoin de changer d’air.
5. Quelles sont les deux activités des vacances en Grèce ? Bronzer et se baigner.
6. Pourquoi Malika n'a-t-elle pas aimé la Grèce ? Parce qu’elle s’est ennuyée et elle était déprimée à la fin.
7. Quand est-elle allée en Grèce ? L’été dernier.
8. Quel type de vacances Michel lui propose-t-il ? Une formule de vacances actives.
9. Que visitera-t-elle dans cette région ? Toutes les fermes et toutes les caves.

13
10. Comment fera-t-elle cette excursion ? À bicyclette.
11. Combien de kilomètres fera-t-elle par jour ? 60 kilomètres.
12. Qui est Antoine ? Quelles sont ses « qualités » ? C’est le petit frère de Michel. Il est sympathique et célibataire.

14
XVIII. Leçon 2, piste vingt-cinq (2021/3/24 ?)3
(Un homme et une femme, collègues. Il est timide et maladroit ; elle est polie mais peu intéressée)
H Mademoiselle Gravier, je voudrais vous inviter. =
F Ce serait avec plaisir, Monsieur Foucault. Mais quand ? =
H Eh bien. Samedi j’organise une petite fête pour les cinquante ans de mariage de mes parents. Vous =
pourriez venir ?
F Oh, je suis désolée ! Samedi soir je garde les trois enfants de ma sœur, alors ce sera impossible. =
H C’est dommage. Eh lundi soir, ça vous dirait d’aller à la Fête du cinéma ? On pourrait voir trois films pour =
le prix d’un seul.
F Ah, je regrette. Mais le lundi c'est une soirée très chargée pour moi, je finis à dix-huit heures trente, puis =
j’ai mon cours d’informatique, et ensuite je fais deux heures de natation.
H Ah ben oui, je comprends. Mais… j’aimerais vraiment passer une soirée avec vous. =
F Moi aussi, ça me ferait plaisir. Mais c’est un peu difficile. =
H Et la fête foraine, ce serait sympa, non ? Le mercredi soir, il y a des réductions. =
F Je suis désolée de refuser encore. Mais ça me donne mal à la tête à cause de la musique et du bruit. =
H Et… vous seriez libre jeudi soir ? =
F Euh… je ne sais pas, je... Normalement je fais mon ménage. =
H Jeudi soir c’est la Fête du beaujolais nouveau. On pourrait aller dans un bar… avec tous les collègues du =
bureau.
F Ah c’est une excellente idée. Je vais le dire à tout le monde. =
H Et… votre ménage ? =
F Je le ferai vendredi ! =

3
P. 52-53, 113, 125.

15