33

e
anne, numro 17 Mercredi, 19 juin 2002
Le thme du prochain Congrs de l'ACFAS :
Sa" irs partags
UQAR
Le recteur annonce sa
retraite pour janvier2003
Le recteur Pierre
Couture vient d'an-
noncer qu'il prendra
sa retraite compter
de janvier 2003.
L'UQAR aura donc
trouver un nouveau
chef d'tablissement
au cours de l'au-
tomne prochain.
En tant que recteur, explique M.
Couture, j'ai atteint les objectifs que je
m'tais fixs pour le dveloppement de
l'UOAR, et cela malgr' le contexte trs
difficile des six dernires annes. J'en
suis venu la conclusion que le temps
est arriv de passer le gouvernail
quelqu'un d'autre et, en ce qui concerne
ma carrire, de mettre le cap sur la
retraite. J'ai pass le premier tiers de
ma vie en formation. J'ai consacr le
deuxime tiers la profession. Place
maintenant la rcration1
M. Couture occupe les fonctions de
recteur de l'UQAR depuis aot 1996. Il
avait obtenu l'an dernier un renouvelle-
ment de son mandat.
Selon M. Couture, plusieurs dossiers
importants ont connu un aboutissement
au cours des derniers mois : une aug-
mentation significative de la population
tudiante, les ngociations avec les dif-
frents groupes d'employs, la signa-
ture du contrat de performance avec le
ministre de l'ducation, l'quilibre
budgtaire, la cration de l'ISMER, l'ar-
rive d'un nouveau navire de recherche
pour les sciences de la mer, la cration
de cinq chaires de recherche, etc.
L'UQAR dgage une image trs
positive dans la rgion, travers le
Qubec et sur la scne internationale,
constate le recteur. Esprons que ce
contexte facilitera le recrutement d'un
nouveau chef.
Le recteur a rencontr les employs
de l'Universit, le mardi 18 juin
Rimouski et le mercredi 19 juin Lvis,
pour leur faire part de sa dcision.
Si le thme Savoi,s partags a t
retenu pour la 71
e
dition du Congrs de
l'Acfas, c'est parce qu'il voque des
valeurs la fois humanistes et sociales.
Le choix de ce thme rassembleur et
dynamique vise lutter contre le
prjug selon lequel l'institution univer-
sitaire serait une tour d'ivoire o s'en-
fermeraient les chercheurs, refusant
ainsi de s'engager dans les affaires de la
cit.
Le thme choisi a t trouv par
Mme Danielle Lafontaine, pro-
fesseure en dveloppement rgional, en
collaboration avec un groupe d'tudi-
ants, la suite d'un concours organis
auprs de l'ensemble de la commu-
naut universitaire. partir de ce
thme, M. Richard Fo'urnier, graphiste
au Service des communications de
l'UQAR, a imagin une reprsentation
visuelle, qui sera utilise de diverses
faons (affiche, dpliants, programme,
etc.).
Partage
l'occasion du 71
e
Congrs de l'Acfas,
qui se droulera Rimouski du 19 au 23
mai 2003, les universitaires et
chercheurs prsenteront, bien sr, le
bilan de leurs plus rcentes dcou-
vertes, mais, tel que propos par le
thme, dans une perspective de grande
ouverture : ouverture sur le milieu
rgional; ouverture sur le monde.
La principale activit du Congrs .
tant de partager une diversit de
Dans ce numro :
Le budget de l'UOAR 3
Entente avec l'Agence universitaire
de la Francophonie 6
Atelier sur le loup de mer 7
Claude Thibeault et le taekwondo .9
Dcs de Jean DesRosiers 15
Congrs de la SCMO 16
savoirs, la rencontre sera propice la
mise en circulation des connaissances,
la fois de la part des universitaires
vers les gens du milieu, et de la part des
gens du milieu vers les universitaires.
Cette rciprocit de l'change favori-
sera des rapprochements entre les
reprsentants de disciplines diffrentes.
Aussi, la transmission du savoir qui est
contenue dans la notion de partage
voque tout naturellement une sorte
d'hritage commun, accessible tous et
toutes.
Le thme Savoirs partags
rejoint des ides de vulgarisation, de
transfert des connaissances, de liaisons
avec les diffrents groupes sociaux, de
partenariat. Il est question de mettre en
commun des connaissances, d'chan-
ger des expriences ou des comp-
Suite la page 2
Kiosque de l'UQAR au Congrs de l'Actas 2002, l'Universit Laval.
tences avec d'autres disciplines. Le
partage des connaissances permet de
dbattre autour des questions impor-
tantes et des solutions apporter. Seul
ce partage peut empcher de se renfer-
mer dans des orthodoxies.
Image graphique
L'image qui supporte ce thme est l'u-
vre du graphiste Richard Fournier, de
l'UQAR. La composition graphique est
base sur la transmission du savoir, au
del de la barrire de temps. La richesse
du savoir provient de ceux qui nous ont
lgu leurs connaissances. Pour mettre
en valeur cette transmission du savoir,
M. Fournier a utilis la base une image
datant de 1487 et connue de tous :
HOMO AD CIRCULUM , de Lonard
de Vinci. En plus d'tre une uvre d'art
exceptionnelle, elle symbolise la pas-
sion d'un homme pour les notions d'ar-
chitecture et de mathmatiques (cercle
et carr centrs sur l'ombilic).
la fois scientifique, humaniste,
thoricien et praticien, Lonard de Vinci
a touch aux diffrentes formes de la
science. Dans ce contexte de transmis-
sion des divers savoirs, diffrents l-
ments ont t insrs dans l'image
graphique (reprsentation de la sphre
armillaire, les corps humains virtuels,
les sillons d'un CD, les grands domaines
de recherche), faisant allusion la pas-
sation du savoir au del du temps, du
pass jusqu' la modernit. Les rayons
de lumire venant de la sphre (mri-
diens) crent un lien entre les poques
et indiquent que l'ensemble de nos con-
naissances s'imbriquent dans un tout.
Le fait que l'image dborde de l'affiche
indique aussi que l'avenir reste dcou-
vrir. La vie continuel
Les couleurs utilises apportent un
prcieux contraste. Le jaune ocre
reprsente la lumire, le germe jaillis-
sant de la cration. Le bleu gris marque
le ct plus mcanique (machines), plus
rationnel (applications) de la cration.
Mme Hermina Popescu
Une nouvelle prsidente
pour la Fondation de l'UQAR
La Fondation de
l'UQAR a procd
la nomination
des membres de
son excutif l'oc-
casion de son
assemble gn-
rale annuelle, qui
s'est droule le 8
avril dernier.
Me Hermina
Popescu a t nomme prsidente du
conseil d'administration. La secon-
deront dans sa tche, MM. Christian
Ouellet, de GlaxoSmithKline (vice-
prsident) et Rodrigue Proulx, de
l'UOAR (trsorier). Outre ces personnes,
sigent galement sur le Conseil d'ad-
ministration de la Fondation de l'UOAR :
Mmes Claudette Bdard, de l'UOAR,
Jeanne-Paule Berger, retraite de l'-
ducation, Jose Lvesque, reprsen-
tante de l'Association des diplms de
l'UQAR, Monique Marois de Tlus
Qubec, Marie-Jose Santerre de la
Banque Nationale, Denise Banville,
directrice de la Fondation, ainsi que
MM. Pierre Couture recteur, Gaston
Desrosiers de l'ISMER, Normand
Dignard d'Hydro-Qubec, Michel
mond, du Centre financier aux entre-
prises du Bas-Saint-Laurent Desjardins,
Simon Lepage, prsident de
l'Association des tudiants de l'UOAR,
Jean-Nil Thriault, de l'UQAR et
Michel Ringuet, de l'UOAR, observa-
teur.
l'occasion de cette assemble, la
Fondation a tenu rendre hommage
Me Andr Casgrain qui, au cours des
cinq dernires annes, a agi titre de
prsident de la Fondation, aprs avoir
t membre du Conseil d'administration
et prsident de l'UOAR pendant plus de
UQAR-INPO, 19 juin 2002
2
neuf annes. Je termine, a expliqu M.
Casgrain, un troisime et dernier man-
dat titre de prsident. Mes quatorze
ans d'implication dans les activits de
l'Universit et de sa Fondation m'ont
permis de raliser toute l'importance de
la prsence de l'UQAR sur notre terri-
toire. a m'a donn galement l'occa-
sion de constater les dfis majeurs aux-
quels l'Universit doit faire face, et de la
participation ncessaire de tous ses
partenaires socio-conomiques.
Budget de fonctionnement 2002-2003 de l'UQAR
Comment conjuguer d eloppement
et rationalisation
L'UOAR entreprend dj sa troisime anne
de fonctionnement dans la voie des contrats
de performance tels que proposs par le
Ministre de l'ducation chacune des uni-
versits qubcoises. Pour l'anne 2002-
2003, le contrat de performance de l'UOAR
prvoyait l'atteinte de l'quilibre budgtaire
avant le versement des allocations de
retraite. C'est donc sur cette base que le
prochain budget de l'UOAR a t tabli: des
revenus de 39 M $ et un dficit de prs de
600 000 $ correspondant aux allocations de
retraite prvues en 2002-2003.
Remerciements
Le recteur Pierre Couture a tenu remercier les quatorze
membres du Comit du budget qui, au nom de l'ensemble de
la communaut universitaire, ont propos lespriorits institu-
tionnelles et allou les ressources financires dans le respect
des disponibilits budgtaires et des priorits de dveloppe-
ment.
Perspectives d'avenir
Les rapports prsents au Ministre pour l'anne 2000-2001 et
2001-2002 confirment. que les objectifs financiers de l'UOAR
ont t atteints, autant pour l'accroissement des revenus, la
rationalisation des dpenses que pour le dveloppement.
Cela nous permettra d'aborder favorablement les ngocia-
tions avec le Ministre de l'ducation pour les suites du con-
trat de performance.
Le recteur Pierre Couture explique qu'il a t difficile
d'atteindre l'quilibre budgtaire. Il faut tre imaginatifs
dans la manire de surmonter le problme dmographique
propre notre territoire. La situation nous oblige faire des
choix dlicats autant dans la rationalisation de nos activits
que dans les dveloppements prometteurs pour l'avenir. Cela
ncessitera l'apport de toute la communaut universitaire.
Au cours des dernires annes, la population tudiante
temps complet de l'UOAR a volu alors que celle temps
partiel a connu une diminution significative. D'autre part,
l'Universit attire une proportion de plus en plus importante
d'tudiants dans ses programmes de 2
e
et de 3
e
cycles. Enfin,
les budgets consacrs la recherche ont considrablement
augment, la mise en place de cinq chaires de recherche au
cours de la dernire anne permet d'en tmoigner avec lo-
quence.
quilibre budgtaire
Atteindre l'quilibre budgtaire implique des efforts de ratio-
nalisation dans les dpenses courantes et dans l'adaptation
de nos activits. Ainsi, de faon rpondre plus adquate-
ment aux besoins de formation crdite ou non crdite hors
campus, l'UOAR redfinit son mode de prsence sur le terri-
toire. Cette redfinition passe par la mise en place d'un
Bureau de la formation continue, avec la cration de trois
postes (un professionnel pour la coordination, un conseiller et
une secrtaire). Les employs des bureaux rgionaux de
Gasp et de Rivire-du-Loup seront rattachs cette
quipe. Par contre, cette redfinition implique l'abolition des
postes du personnel des bureaux rgionaux de Baie-
Comeau, de Carleton et de Matane. La baisse rcurrente
des cohortes d'tudiants temps partiel et l'volution des
besoins de formation conduisent une telle rorganisation,
qui vise lancer des approches innovatrices par rapport la
formation continue.
Le budget comporte galement d'autres rationalisations
en ce qui a trait aux cots d'administration et la gestion de
l'offre de cou rs.
Dveloppement La direction de l'UQAR : Louis Gosselin, Pierre Couture, Michel Ringuet et
Tel que prvu au contrat de performance, Michel Bourassa.
l'UOAR pourra bnficier d'un rinvestissement de 1,5 M $ Dficit ac umul
pour l'anne qui vient. De plus, l'UOAR prvoit une lgre Malgr une amlioration de sa situation financire, l'UQAR se
augmentation de sa population tudiante (qui devrait attein- retrouvera au 31 mai 2003 avec un dficit accumul qui attein-
dre 2700 EETC), donc une hausse des revenus. L'arrive de dra 7,4 M $, soit 19% du budget de ses revenus, un sommet
ces sommes supplmentaires contribuera financer certains jamais gal.
dveloppements.
Les principales priorits de dveloppement sont: la rus-
site acadmique, par l'affectation de ressources un Centre
d'aide la russite (qui contribuera l'encadrement des tu-
diants autant pour la supervision des apprentissages que
pour la qualit de la langue) et par l'embauche de nouveaux
professeurs; la redfinition du mode de prsence sur le ter-
ritoire par la cration d'un Bureau de la formation continue;
le dveloppement du Campus de Lvis et l'acquisition de
ressources documentaires.
De plus, des dpenses supplmentaires sont prvues rela-
tivement aux cots de systme et la fin du cong de contri-
bution au rgime de retraite.
UQAR-INFO, 19 juin 2002
3
En septembre Rimouski
Un symposium sur la biologie
et la chimie du DMS(P)
Rimouski accueillera du 26 au 28 sep-
tembre prochain, au Centre des con-
grs, le Troisime symposium interna-
tional sur la biologie et la chimie envi-
ronnementale du DMS(P) et ses com-
poss apparents. Des biologistes et
des chimistes du monde entier se don-
nent rendez-vous pour partager leurs
connaissances spcialises dans ce
domaine de recherche.
Il s'agit d'un congrs spcialis sur
l'ensemble des processus physiques,
chimiques et biologiques impliqus
dans la production marine du dimthyl-
sulfure (DMS), un gaz produit par le
plancton et ayant un rle important sur
le climat.
L'ocan constitue la plus importante
source de soufre biognique, princi-
palement sous forme de dimthylsul-
fure (DMS), un acteur important dans la
rgulation climatique l'chelle plan-
taire. Les produits d'oxydation de ce
gaz dans l'atmosphre contribueraient
refroidir le climat. Les missions de
DMS pourraient donc contrebalancer
en partie le rchauffement caus par
les gaz effet de serre. L'intrt pour la
production marine de DMS et son
impact sur le climat n'a fait qu'aug-
menter au cours des dernires annes.
Le prcurseur du DMS est le dimthyl-
sulfoniopropionate (DMSP), une
molcule organique synthtise par le
phytoplancton marin.
Ce symposium constitue le seul
congrs international portant sur le
DMS ouvert tous. Il regroupe des
chercheurs universitaires, des tu-
diants gradus, des chercheurs gou-
vernementaux et les principaux sp-
cialistes mondiaux. Il s'agit donc d'une
opportunit fantastique pour le Qubec
d'assumer son rle de leader mondial
dans ce domaine de recherche en plein
essor.
Ce symposium est organis con-
jointement par l'Institut Maurice-
Lamontagne (Pches et des Ocans
Canada) et l'Institut de sciences de la
mer (lSMER) de l'UQAR. l'UQAR, le
professeur Michel Gosselin dirige les
prparatifs.
Les deux premiers symposiums se
sont drouls Mobile, en Alabama, et
Haren, aux Pays-Bas. Bienvenue
Rimouski. Pour plus de dtails:
[www.qc.dfo-mpo.gc.ca/iml/en/dmsp2002.html
chos du Conseil d'administration
Runion du 23 avril 2002
PRSIDENTE DU C.A. Mme Francine
Julien a t reconduite au poste de
prsidente du Conseil d'administration
de l'UQAR, jusqu'en juin 2003. Mme
Julien a galement t lue au Comit
excutif de l'Universit titre de mem-
bre socio-conomique.
RENOUVELLEMENT M. Louis
Gosselin a obtenu le renouvellement de
son mandat au poste de vice-recteur aux
ressources humaines et l'administra-
tion, jusqu'en dcembre 2007.
PROFESSEURS RECHERCHS Deux
postes de professeurs en gologie
marine sont ouverts l'ISMER (Institut
des sciences de la mer de Rimouski). Le
domaine de recherche de l'un des
postes sera l'tude des processus sdi-
mentaires en milieux ctiers, alors que
l'autre sera orient vers la dynamique
des particules en suspension dans la
zone ctire.
CAFTRIA Le contrat de concession
alimentaire avec la compagnie
Sodexho Marriott a t renouvel
pour la prochaine anne, jusqu'en aot
2003. On a suggr de lancer un
sondage auprs des tudiants afin de
rpondre le mieux possible leurs
besoins en alimentation.
REPRSENTANTS TUDIANTS M.
Simon Lepage, tudiant en gnie, a t
nomm membre du Conseil d'adminis-
tration de l'UQAR pour un mandat de
deux ans. Il Mme Carole Chevarie
(baccalaurat en enseignement en
adaptation scolaire), M. Ahmed Siah
(doctorat en ocanographie) et M.
Benot Auclair (matrise en gestion de
la faune et de ses habitats) seront les
reprsentants tudiants la Commis-
sion des tudes, jusqu'au printemps
2004. Il M. Robert Gagn, tudiant au
doctorat en dveloppement rgional, a
t lu au Comit excutif de l'UOAR
titre de membre tudiant.
NOMINATIONS Le professeur Jean
Ferron a t nomm aux Comits de
discipline pour les tudes de 1
er
cycle et
pour les tudes avances, jusqu'en juin
2004. Il Par ailleurs, Mme Diane
Collin (sexologue la Rgie rgionale
de la sant et des services sociaux du
BSL) et M. Andr Boudreau (coordon-
nateur C-TA-C, Contre Toute
Agression Conjugale), ont t nomms,
en tant que personnes ressources
externes, au Comit des plaintes
prvus la Politique contre le harcle-
ment sexuel.
RUNIONS C.A. Les prochaines ru-
nions rgulires du Conseil d'admin-
istration de l'UOAR sont prvues pour
les dates suivantes, compter de
16h30: les mardis 27 aot, 24 septem-
bre, 19 novembre, 28 janvier 2003, 4
mars, 22 avril 13 mai et 17 juin.
UQAR-INPO, 19 juin 2002
4
Runion du 7 mai 2002
COMIT DE DISCIPLINE Deux tudi-
ants ont t nomms au Comit de disci-
pline pour les tudes de 2
e
et de 3
e
cycles: M. Ahmed Siah et M. Benot
Auclair.
HARCLEMENT SEXUEL Mmes
Ccile Angot, Diane Jean, Lorraine
Mass, Julie Roy et Marjolaine Viel
ont t nommes au Comit d'orienta-
tion prvu la Politique contre le har-
clement sexuel, pour un mandat de
deux ans.
CRCD Le vice-recteur Michel
Bourassa a t dsign titre de
dlgu de l'UOAR l'assemble
gnrale du Conseil rgional de concer-
tation et de dveloppement du Bas-
Saint-La urent.
Techniques d'cologie appliqu et biologie
Le Cgep de La Pocatir et l'UQAR
signent un protocole pour un D C-BAC harmonis
Un protocole a t sign entre le Cgep de La Pocatire et
l'UQAR, le mardi 16 avril 2002. L'entente permet aux meilleurs
tudiants (cote R de 26 et plus) du programme de
Techniques d'cologie applique du Cgep de La
Pocatire d'obtenir l'UOAR dix cours crdits pour leur bac-
calaurat en biologie (reconnaissance d'acquis). Ces col-
lgiens diplms pourront ainsi obtenir leur baccalaurat
aprs deux ans d'tudes l'UQAR, au lieu de trois. Un tu-
diant ayant une cote R infrieure 26 pourra soumettre l'-
tude de son dossier au directeur du Module de biologie qui
verra reconnatre des quivalences, s'il y a lieu.
Dans l'Est du Qubec, le programme de Techniques d'-
cologie applique est offert uniquement par notre Cgep ,
explique Mme Christiane Hardy, directrice gnrale du
Cgep de La Pocatire. C'est une belle occasion pour nos
lves les plus performants dans ce programme de poursui-
vre leurs tudes au niveau universitaire. Ils peuvent ainsi
obtenir leur diplme d'tudes collgiales et leur diplme de
baccalaurat sur une priode de cinq ans.
Selon M. Fernand Fissette, directeur des tudes par
intrim au Cgep, chacun des deux tablissements conti-
nuera d'assurer la responsabilit de son programme d'tudes
quant au contenu et l'valuation, mais l'entente permet de
faciliter le cheminement des tudiants du cgep jusqu' l'uni-
versit ,
Nous avons dj sign des ententes DEC-BAC avec le
Cgep de La Pocatire en administration et en sciences
comptables , ajoute M. Denis Rajotte, doyen des tudes de
1
er
cycle l'UOAR. Nous avions annonc que d'autres pro-
grammes pourraient suivre. Voil donc une nouvelle entente,
dans le domaine de l'cologie et de la biologie, qui propose
un cheminement trs intressant pour les lves qui dsirent
continuer leurs tudes au niveau universitaire.
M. Dominique Arseneault, directeur du Module de
biologie de l'UQAR, souligne galement que l'tudiant peut
Devant: Mme Christiane Hardy, du Cgep de La Pocatire, et M.
Denis Rajotte, de l'UQAR. Derrire : M. Fernand Fissette, du
Cgep, M. Dominique Arseneau/t, de l'UQAR, et deux enseignants
du Cgep, MM. Marc-Andr Bdard et Richard Pomer/eau.
tre admis l'UQAR dans le cheminement gnral, dans la
concentration cologie, dans la concentration faune et habi-
tats et dans la concentration sciences marines. En plus, les
tudiants inscrits au cheminement DEC-BAC demeurent ligi-
bles une bourse de recrutement lors de leur inscription
temps complet l'UQAR.
Il est possible de s'inscrire ds maintenant, pour l'au-
tomne 2002, dans le cheminement DEC-BAC en Techniques
d'cologie applique et Biologie.
Michel Brisson, directeur rgi nal de Inno-Centre
Un diplm de l'UQAR, M. Michel
Brisson (baccalaurat en adminis-
tration des affaires et diplme de 2
e
cycle en gestion de projets), vient
d'tre nomm directeur rgional,
Bas-Saint-Laurent et Gaspsie, de
Inno-Centre. Cet organisme,
tabli au Qubec depuis 1987, met
son expertise au profit du dmar-
rage d'entreprises dans divers
secteurs des technologies de
pointe. Elle compte 150 succs
depuis les dbuts, et dcide main-
tenant de s'implanter Rimouski [info.rimouski@inno-cen-
tre.coml,
La secrtaire d'tat la Recherche, la Science et la
Technologie, Mme Solange Charest, a d'ailleurs annonc
que le Gouvernement du Qubec contribuait ce projet en
accordant une aide financire de 750 000 $.
M. Brisson a acquis une exprience dans le domaine des
tlcommunications, chez Telus Qubec. En plus d'avoir t
prsident de l'Association des diplms de l'UOAR, il a donn
des charges de cours l'UQAR, en gestion des produits et
services. Il a galement donn plusieurs confrences sur le
thme suivant: Internet et les affaires.
L'homme d'affaires rimouskois Thomas Gagnon sera le
prsident du comit rgional d'Inno-Centre BSL. MM. Alain
Guilloux, Michel Ringuet, Hugues Saint-Pierre, Andr Noreau
et Roger Desrosiers en feront galement partie.
UQAR-INfO, 19 juin 2002
5
Entente entre l'UQAR et l'Agence universitaire de la Francophonie
Formation internationale en pches et ocans
Dlgation chinoise
tifiques francophones de son territoire,
en partenariat avec les secteurs public et
priv. Ces projets ont pour but de
favoriser l'change et le transfert d'ex-
pertise et de savoir-faire avec, notam-
ment, des tablissements d'enseigne-
ment des pays du Sud.
M.B.
Une dlgation municipale et industrielle en provenance de Nantong, en Chine,
tait en visite Rimouski le 21 mai dernier. Les dlgus ont profit de leur sjour
pour visiter l'UQAR. Le projet d'accueillir l'Universit quelques tudiants chinois
est toujours dans l'air, mais il semble que les tapes franchir soient plus ardues
que prvues... Inutile d'y penser pour septembre qui vient, mais pour janvier 2003,
on ne sait jamaisl
tion du projet.
La formation pro-
pose s'adresse aux per-
sonnes qui sont l'inter-
face entre les pcheurs et
les dcideurs (cadres
suprieurs, reprsentants
des ministres). Les
sminaires de formation
seront crdits et pour-
ront servir approfondir
diffrentes thmatiques
relies au monde des
pches en les intgrant
dans une dmarche inter-
disciplinaire. Les cours
mdiatiss pourront tre
exportables travers tout
le monde francophone,
en plus de pouvoir
s'adapter selon les
Devant, lors de la signature de l'entente, M. Guy Glineau, directeur du
besoins particuliers Bureau de l'Amrique du Nord de l'Agence universitaire de la
exprims par les groupes Francophonie, et le recteur Pierre Couture. Derrire: le vice-recteur
d'intervenants. Michel Ringuet et les professeurs Jean-Claude Brthes et Claude Rioux,
Pour largir la porte de l'UOAR.
du projet, le Bureau Amrique du Nord
et l'UQAR ont convenu de dgager une
somme de 10 000 $ du budget afin de
permettre deux tudiants de faire un
stage, en relation avec le projet, dans un
pays du Sud. Les modalits de ces
stages sont dterminer.
Le Bureau Amrique du Nord de
l'AUF parraine plusieurs projets de for-
mation en ligne manant des scien-
Une entente a t signe entre l'UOAR
et l'Agence universitaire de la
Francophonie (AUF) pour l'organisa-
tion d'une srie de modules de forma-
tion en pches et ocans. Le Bureau
Amrique du Nord de l'AUF souhaite
mettre en valeur le savoir-faire et l'ex-
pertise des milieux collgiaux et univer-
sitaires, en crant des partenariats entre
entreprises prives et organismes
publics et en utilisant au maximum les
moyens technologiques de communica-
tions du monde moderne.
Le Bureau Amrique Nord s'en-
gage verser l'UQAR une contribution
de 320 000 $ pour mener bon port ce
projet. Ce projet s'inscrit en lien avec la
priorit accorde la formation en ligne
par le Bureau Amrique du Nord qui a
d'ailleurs reu, cet effet, un appui fi-
nancier du ministre des Finances du
Qubec. Le gouvernement du Qubec
accorde une grande importance aux
rgions ressources, et plus spcifique-
ment l'Est du Qubec dans l'axe de
dveloppement des pches et des
ocans.
L'UQAR, dont l'expertise est recon-
nue en sciences de la mer et en gestion
des ressources maritimes, a accept
d'tre le matre d'uvre de ce projet.
Les professeurs Jean-Claude Brthes
et Claude Rioux seront les principaux
rpondants de l'Univer-sit dans ce
dossier.
D'autres tablissements d'enseigne-
ment sont galement concerns :
l'Universit de Moncton (pour son
expertise en socioconomie des p-
ches, en dveloppement durable et en
mdiatisation informatique de l'en-
seignement), le Cgep de la Gaspsie
(pour l'expertise en formation continue
acquise par le Centre spcialis des
pches de Grande-Rivire) et
l'Universit Laval notamment dans le
domaine de l'anthropologie maritime).
On fera aussi appel d'autres parte-
naires, tels le Comit sectoriel de la
main-d'uvre des pches maritimes,
l'Institut Maurice-Lamontagne (Pches
et Ocans Canada), le Service hydro-
graphique du Canada et le Dpartement
d'halieutique de l'cole nationale
suprieure agronomique de Rennes
(France).
Avec nos partenaires du Qubec,
du Nouveau-Brunswick et de France,
constate le professeur Jean-Claude
Brthes, nous disposons de toutes les
comptences ncessaires la ralisa-
UQAR-INFO, 19 juin 2002
6
Rimouski, les 3 et 4 juin
Un atelier spcialis s r l'levage
du loup de mer
Une quarantaine de spcialistes de l'aquaculture et de la ma-
riculture se sont runis l'UOAR les 3 et 4 juin 2002, pour par-
ticiper un atelier spcialis sur l'levage du loup de mer
(galement nomm loup tachet, ou wolffish, en anglais).
Cette activit a runi des intervenants de diffrents pays et
provinces (Norvge, Chili, tats-Unis, Qubec, Terre-Neuve,
Nouveau-Brunswick) mais aussi des spcialistes de diffrents
milieux de travail (scientifiques, leveurs, distributeurs,
agents de dveloppement, conomistes, etc.).
L'UOAR tait l'hte de cet atelier dont le but tait de
rassembler les milieux industriels et les quipes de recherche
pour dvelopper des partenariats afin d'changer les infor-
mations, d'viter le ddoublement des efforts et pour rduire
cots. Cela permettra d'atteindre plus vite un niveau de pro-
duction commerciale pour le loup de mer.
Le loup de mer
Le loup de mer est une
espce de poisson de fond
de la taille d'une morue,
prsente dans le Golfe et
l'Estuaire du Saint-Laurent,
et vers laquelle aucune
pche n'est dirige. Ces
poissons produisent de
gros filets, avec une chair
blanche, ferme, sans artes,
et excellente au got (entre
la morue et le fltan). Ils ont un taux de croissance lev et de
gros ufs, produisant des larves faciles alimenter, con-
trairement la plupart des poissons marins.
Ces espces prsentent galement des caractristiques
intressantes pour l'extraction de biomolcules haute valeur
commerciale (protines antigel, enzymes digestives) de
mme que pour le cuir.
International
Au cours des dernires annes, en Norvge, plusieurs com-
pagnies et des groupes de recherche associs ont men l'le-
vage du loup de mer d'un stade de R&D un stade de pro-
duction pilote et bientt commerciale. Au Canada, la
recherche (nutrition, reproduction, croissance) et l'tablisse-
ment de cheptels de gniteurs ont t les principales activits.
Tant au Qubec qu' Terre-Neuve, les plans stratgiques pour
le dveloppement de l'industrie relie aux poissons marins
ont identifi le loup de mer comme une espce dmontrant
un fort potentiel maricole.
Rcemment, des chercheurs et des entrepreneurs, du
Qubec et de Terre-Neuve, ont visit la Norvge pour valuer
les possibilits de collaboration avec ce pays afin d'tablir une
activit d'levage de loup de mer. Ces questions ont aussi t
abordes lors de la dernire confrence de l'Association
Aquacole du Canada (AAC), Halifax en mai 2001.
La coordination de cet atelier tait men conjointement
par la chercheure Laura Halfyard (Marine Institute of
Memorial University, Terre-Neuve), Dr Helge Tveiten
(Norwegian College of Fishery Science de l'Universit de
Trornse, Norvge) et Dr Nathalie Le Franois (MAPAQ-
Voici l'quipe qui travaille au Centre aquacole marin de Grande-
Rivire, sous la supervision de Pierre Blier, professeur de biologie
l'UOAR. De gauche droite: Jean-Claude Blais (technicien), Bruno
Archer (biologiste), Nathalie Le Franois (chercheure principale),
Simon Lamarre (biologiste) et Delphine Ditlecadet (stagiaire
franaise). L'levage du loup de mer est l'un des gros dossiers de
cette quipe.
Dgustation de loup de mer
UQAR). Celle-ci, une diplme de l'UOAR au doctorat en
ocanographie, travaille au Centre aquacole marin de Grande-
Rivire, comme responsable du programme de R&D sur l'le-
vage des poissons marins et anadromes.
Tout comme les efforts de R&D consacrs au loup de mer
depuis 1998 au Qubec, cette activit est originale par le
degr de concertation proactif (MPO, UQAR et MAPAQ avec la
Norvge et Terre-Neuve) et parce qu'elle permet d'englober la
problmatique applicable au dveloppement d'une nouvelle
espce en aquaculture (march, biotechnologie, zootechnie,
diversification).
Cette activit donne au Qubec l'occasion de se position-
ner comme un des chefs de file dans l'levage de cette
espce, mais aussi en tant que modle dans sa dmarche
pour le dveloppement de nouvelles espces maricoles.
L'atelier sur le loup de mer est subventionn par: MAPAQ,
DEC, SODIM (Qubec), AQUANET, NRC (Terre-Neuve) et SND
(Norvge).
UQAR-INFO, 19 juin 2002
7
..:...::::: :..,..... ,.. ....:.:...:...
.. .... ..... . . ..

Deux coles d't en ocanographie
Ce printemps, il y a eu non pas une,
mais deux coles d't en ocanogra-
phie. Un premier groupe d'tudiants est
venu du Cgep Saint-Laurent, dans la
rgion de Montral (photo). Un second
groupe, avec des tudiants de prove-
nances trs varies, a ensuite suivi.
Pour les deux groupes, un programme
scientifique touchant le domaine ma-
ritime avait t prpar : sminaires,
ateliers de vulgarisation, visite des labo-
ratoires, chantillonnage sur les berges
du fleuve, sorties en mer. Des exp-
riences qu'on n'oublie pas quand on a
vingt ansl
Bourses de l'UQAR
au concours Opti-maths 2002
Concours qubcois en entrepreneurship 2001-2002
Dvoilement des laurats
du Bas-Saint-Laurent
L'UQAR a remis en avril des bourses des lves du secondaire de la rgion,
dans le cadre du concours Opti-maths 2002. Les gagnants et gagnantes des
1
re
, 2
e
et 3
e
Secondaire remportaient une bourse de 100$ alors que ceux de 4
e
et s- Secondaire obtenaient une bourse de 500$.
Ainsi, bravo : Justine Plourde, 1
re
Secondaire, cole secondaire de
Rivire-du-Loup; Pierre-Luc Belzile, 2
e
Secondaire, cole secondaire de
Rivire-du-Loup; Olivier Larouche, 3
e
Secondaire, cole secondaire de
Rivire-du-Loup; Laurie-Anne Dancause, 4
e
Secondaire, Polyvalente
Forimont (Causapscal); et Franois Caron, 5
e
Secondaire, cole secondaire de
Rivire-du-Loup.
Le Comit du Concours qubcois en
entrepreneurship de la rgion du Bas-
Saint-Laurent a procd, Trois-
Pistoles le 31 mai, devant plus de 230
invits, au dvoilement officiel de ses
24 laurats.
Le premier volet, Initiatives
entrepreneuriales , s'adresse au
milieu scolaire. Du primaire l'univer-
sit, les lves et les tudiants qui y ont
particip ont prsent un projet ralis
au cours de la dernire anne scolaire,
soit depuis juin 2001. Celui-ci leur a per-
mis de dvelopper des habilets entre-
preneuriales comme l'autonomie, le
sens des affaires, la crativit, la soli-
darit et la promotion des valeurs
coopratives. Parmi les laurats, on
retrouve l'tudiante Sophie Cuierrier,
de l'UOAR, pour son projet La tech-
nologie au service de l'environ-
nement, (catgorie universitaire et
meilleur projet li aux sciences).
Le second volet, Cration d'en-
treprise , vise spcifiquement les
adultes qui ont cr une entreprise
n'ayant pas obtenu de revenus de vente
avant le 1
er
avril 2001 ou qui projettent
d'en mettre une sur pied au plus tard le
31 dcembre prochain.
Cette finale rgionale a t organise
par le CLD des Basques, fiduciaire du
concours, en collaboration avec le
Comit du Concours qubcois en
entrepreneurship de la rgion du Bas-
Saint-Laurent, dont fait partie M. Rgis
Beaulieu, des Services aux tudiants de
l'UOAR. L'Universit est d'ailleurs l'un
des partenaires de ce concours.
[www.concours-entrepreneur.org]
Accs
l'Aide financire
pour les tudiants
temps partiel
Les tudiants et tudiantes temps par-
tiel auront enfin accs l'Aide finan-
cire aux tudes. Le projet de loi sur
l'Aide financire permettra plusieurs
tudiants qui vivaient jusque-l une
ralit particulire, d'accder aux
tudes suprieures,
M. Nicolas Brisson, prsident de la
FEUQ, s'est dit satisfait des lments
principaux du nouveau projet de loi sur
l'Aide financire aux tudes (AFE). Les
personnes qui s'inscrivent deux ou
trois cours par session auront dorna-
vant droit aux prts, alors que certaines
catgories d'tudiants temps partiel,
notamment les mres monoparentales,
seront considres comme des tu-
diants temps plein et donc ligibles
la fois aux prts et aux bourses.
Ce sont des changements trs
importants , souligne M. Brisson. On
sait que les tudiants temps partiel
sont en majorit des femmes (prs de
70%), et que prs de la moiti d'entre
eux proviennent d'un milieu familial
statut conomique prcaire. Aussi, plus
de 40 % de ces tudiants ont des enfants
charge. Il est presque impensable
pour eux d'tudier sans une aide finan-
cire. Dans une socit base sur le
savoir, le gouvernement doit tout mettre
en uvre pour amliorer l'accs de tous
aux tudes postsecondaires.
Jean-Franois Venne, Fdration des
tudiants universitaires du Qubec
(FEUQ)
(514) 837-2480
UQAR-INPO, 19 juin 2002
8
Colloque sur les dfis
du gestionnaire de projets
Ces tudiants, en voie de complter leur programme de Matrise en gestion de projet, ont
organis le colloque. Dans l'ordre habituel: Jrme Soucy, Caroline Defoy, Jean-Pierre
Fortin, Clment Boucher, Marie Fortier et Gatan Michaud. titre de reprsentants des
partenaires principaux dans l'organisation de cet vnement, le prsident du PMI Lvis-
Qubec, M. Jean-Marc Simard, ainsi que le directeur du programme de Matrise en gestion
de projet de l'UOAR, M. Jean-Yves Lajoie, se sont montrs enchants de la participation au
colloque et de la qualit des confrences. Ils tiennent en fliciter l'quipe de projet.
Un groupe d'tudiants de la Matrise en
gestion de projet a organis, le 28 mai
Qubec, un colloque intitul Dfis du
gestionnaire de projets : La gestion
du changement. Ce colloque a
regroup 195 participants, principale-
ment des professionnels de la gestion
de projet, ce qui rdite le succs d'un
vnement semblable organis l'an
dernier.
Les tudiants devaient organiser un
projet en quipe, dans le cadre d'une
activit de fin d'tudes, afin de dmon-
trer leur matrise des comptences
apprises en cours de programme. Pour
ce faire, l'quipe devait prendre la
charge complte d'un projet, de l'ide
initiale jusqu' son rapport de clture,
en utilisant les diffrentes techniques
d'valuation de projet, de planification
et de suivi, de gestion d'quipe, etc.
La confrence initiale, prononce
par M. Roger Miller, D. Sc., titulaire de
la chaire Jarislowsky l'cole
Polytechnique de Montral en gestion
de la technologie, cofondateur de la
firme SECOR, aura permis de mieux
comprendre les conditions de succs
des grands projets d'ingnierie. partir
d'une tude ralise sur plus de 60 pro-
jets dans une vingtaine de pays, le pro-
fesseur Miller et son quipe on fait
ressortir diffrents principes stra-
tgiques de gouvernance des grands
projets d'ingnierie base sur la prise
en compte des risques associes
surtout aux tapes de conception de
projet.
D'autres confrenciers ont prsent
des pistes d'amliorations sur le plan
des structures, de la culture, des m-
thodes ou des outils de travail ou par
rapport l'individu lui-mme. Pour con-
clure, M. Guy Breton, professeur asso-
ci l'ENAP et ancien vrificateur
gnral du Qubec, a fait ressortir l'im-
portance d'une gestion professionnelle
des projets gouvernementaux.
Forum nergie Bas-Saint-Laurent lance des fleurs
L'organisme Forum nergie Bas-Saint-Laurent a soulign
dernirement de belles initiatives nergtiques dans la
rgion. Parmi les gagnants, on retrouve une quipe d'tudi-
ants en gnie de l'UOAR, qui a reu un chque de 750$,
pour souligner la qualit de leur projet de robot et pour les
encourager dans leur participation la comptition
Walking Machine Challenge, prsente au Colorado en
avril dernier. Vingt-six quipes de plusieurs universits
taient sur la ligne de dpart. Notre quipe est arrive 8
e
(premire au niveau canadien).
Par ailleurs, dans le cadre de son programme
Institut-onnel, Forum nergie BSL a annonc qu'il
remettait un chque de 10 000 $ aux dirigeants de l'UOAR
qui ont reu les rsultats d'une analyse nergtique et
d'une tude de faisabilit qu'ils avaient commandes afin de
maximiser le rendement nergtique de leurs installations.
Grce cette tude, les dirigeants de l'UOAR connaissent
maintenant les mesures prendre et les quipements
modifier dans certains de leurs btiments pour des
conomies annuelles d'environ 65 000 $. Bravo Viateur
Lavoie et son quipe.
Les finissants en Gnie l'UOAR sont : Patrick Fortin, Steeve
Desbois, Jonathon Robinson et Martin Morin. Absents pour pa
photo: Johanne Bouillon et Gino Bouchard.
UQAR-INfO, 19 juin 2002
9
. .'... ::.::.....,. . :.::.::'.- : .. :.:::.
. . .>-.

:.=:.: ::: ::: ," :::;:."
Lvis
Reconnaissance
de l'implication tudiante
Le jeudi 11 avril, la direction du Campus de l'UQAR Lvis
tenait une activit reconnaissance (format 4 7 ] pour
souligner l'implication des tudiantes et des tudiants aux
plans acadmique et communautaire. Une trentaine d'tudi-
antes et d'tudiants ont particip l'activit, comme membres
des comits modulaires, du Cassis, des comits CA-CMA-
CGA, de l'Agecale, du Ped@linux, du Bureau voyage, du
Groupe d'aide en franais, des Jeux du commerce, de la ligue
d'improvisation, du comit de la rentre, ou impliqus dans
des activits communautaires ponctuelles. Lors de cette acti-
vit de reconnaissance, la prsidente de l'Agecale, Sophie
Moreau, a remis une bourse de 100$ aux reprsentantes du
projet Ped@linux pour le dossier prsent dans le cadre du
concours Forces Avenir, volet ducation, Communication, et
Socit.
Rimouski
Journe-rflexion sur l'approche orientante
Pour donner un sens
ma vie!
Le 3 mai dernier, une Journe-rflexion sur l'approche orien-
tante se droulait au Centre des Congrs de Rimouski sous le
thme Pour donner un sens ma vie, une communaut
orientante ducative , Cette rencontre rgionale, une initia-
tive de la Table ducation Bas-Saint-Laurent, a permis de ru-
nir plus de 180 intervenants provenant de diffrents milieux
organisationnels. Les tablissements d'enseignement (com-
missions scolaires, cgeps et universit) y taient parti-
culirement reprsents ainsi que des organismes gouverne-
mentaux et socio-conomiques de la rgion du Bas-Saint-
Laurent.
Afin de favoriser l'mergence d'un projet de vie, l'ap-
proche orientante vise le dveloppement de l'identit de l'ap-
prenant et ce, ds le primaire, l'acquisition de comptences,
la connaissance des filires de formation ainsi que la fami-
liarisation avec les divers mtiers et professions. Dans la per-
spective d'une russite ducative pour tous, l'approche orien-
tante s'avre un excellent moyen pour amener nos jeunes
trouver un sens l'cole et leur apprentissage. Elle con-
stitue galement un des domaines gnraux de formation du
nouveau programme de formation de l'cole qubcoise et
elle doit tre intgre au projet ducatif des tablissements
d'enseignement.
Lvis
Deux tudiants obtiennent
un bourse de l'Ordre
des CA-section Qubec
La prsidente de l'Ordre des Comptables agrs de Qubec,
Mme Lise Lapierre, a remis des bourses de 500$ chacune
Mme Patricia Michaud et M. Benot Lord, deux tudiants
au baccalaurat en sciences comptables offert par l'UQAR au
campus de Lvis. Mme Lapierre s'est dite honore de remet-
tre ces bourses ces tudiants qui ont remport l'an dernier
un premier prix un concours interuniversitaire organis par
l'Ordre des CA du Qubec. Elle a soulign l'engagement pris
par les Comptables agrs de Qubec d'offrir, compter de
cette anne, et cela pendant trois ans, une bourse de 1000$
aux tudiants du campus de Lvis qui se destinent la pro-
fession CA.
M. Michel Ringuet, vice-recteur la formation et la
recherche l'UQAR, a remerci les comptables agrs de
Qubec et sa prsidente pour la reconnaissance qu'ils
tmoignent par leur engagement la qualit de la formation
des tudiants et au travail des professeurs du campus de
Lvis.
M. Daniel Plamondon, responsable du comit modulaire
en sciences comptables, a quant lui rappel que les rsultats
obtenus par les tudiants du Campus de Lvis l'Examen
final uniforme (EFU) de l'Institut canadien des comptables
agrs sont toujours suprieurs la moyenne qubcoise.
Jacques d'Astous, Campus de Lvis
Tout en contribuant dvelopper un intrt et une motiva-
tion demeurer l'cole, l'approche orientante permet une
prparation adquate l'insertion socioprofessionnelle de
l'apprenant et relever les dfis du monde actuel et futur.
Cette journe aura permis de mieux prciser les origines
de ce concept, de prsenter les fondements et de favoriser les
discussions et les changes entre les participants. Diffrents
projets ou activits, raliss dans les tablissements d'en-
seignement rgionaux, ont t prsents l'intrieur des ate-
liers. galement, les tmoignages de jeunes lves, ayant
vcu des expriences relies cette approche, ont parti-
culirement suscit l'intrt des participants.
L'ensemble des intervenants se sont dits satisfaits de cette
journe et souhaitent la reconduction d'un deuxime vne-
ment rgional sur l'approche orientante l'an prochain.
Mireille Picard, coordonnatrice
Comit de travail rgional sur l'approche orientante
Rgion Bas-Saint-Laurent
UQAR-INPO, 19 juin 2002
10
Prix de reconnaissance en sciences infirmires
Louise Guay, Denis Rajotte, l'tudiante Nadia Garant et Robert Par.
Lvis
9 mai : Journe de l'infirmire
projet Programme d'enseignement
aux infirmires de l'urgence de l'Htel-
Dieu de Montmagny sur la violence
envers les enfants , Le deuxime prix
de 50$ de l'ORIICA a t donn Mme
Galle Napert pour son projet
Programme de formation sur le dliri-
um aux soins intensifs : comprendre
pour surmonter notre impuissance . Le
comit de slection des prix de l'ORIICA
tait compos de Mme Lise de
Beaumont, infirmire clinicienne et
assistante la direction des soins
l'Htel-Dieu de Lvis, Mme Rachel
Galant, infirmire reprsentant le CA de
l'ORIICA, et M. Fernand Legros,
enseignant au Cgep de Ste-Foy.
Deux autre prix, tirs au hasard, ont
t donns par l'ORIIQ : M. Christian
Bouchard, un montant de 50$, pour
son projet Programme de formation
au personnel de l'unit coronarienne
sur la surveillance des patients porteur
d'un cardiostimulateur et Mme
Mlanie Morin, un porte-document,
pour son projet Programme d'actuali-
sation des infirmires visant le bien-tre
global des patients en fin de vie ,
Le doyen des tudes de premier
cycle, Denis Rajotte, et le directeur du
Campus de Lvis, Robert Par, ont fli-
cit les tudiants pour la qualit de
leurs travaux et soulign l'importance
de la formation en sciences infirmires
Lvis. Des dveloppements prochains
sont attendus lis au dmarrage du cer-
tificat en soins critiques et l'embauche
d'un professeur.
Jacques D'Astous, Campus de Lvis
Le ? prix a t donn Mme Galle
Napert. Elle reoit son prix de Mme
Colombe Boisvert, prsidente de l'DRIICA.
Dans le cadre de la Journe de l'infirmire et de l'infirmier, tenue l'Htel-Dieu
de Lvis le 9 mai 2002, M. Denis Rajotte, doyen des tudes de 1
er
cycle, a
remis une finissante en sciences infirmires du campus de Lvis , Mme
Nadia Garant, un prix de 50$ et un certificat de distinction dans le but de
souligner la qualit de son rapport de stage au baccalaurat en sciences infir-
mires ainsi que son implication professionnelle.
Chacun des neuf organismes membres du comit organisateur de la
Journe reconnaissait lors de cette activit la qualit du travail et de l'implica-
tion d'une infirmire ou d'un infirmier. Parmi les membres on retrouve :
l'Htel-Dieu de Lvis, le Cgep de Lvis-Lauzon, le CLSC-CH5LD de la MRC
Desjardins, la Villa Mon Domaine, le Centre d'accueil St-Joseph, Les
Maronniers, le Cil, la FIIQ, et le Campus de l'UOAR Lvis.
Jacques D'Astous, Campus de Lvis
ont t remis lors d'une prsentation
par affichage des 29 projets raliss
dans le cadre du cours Stage d'int-
gration en sciences infirmires , donn
par la professeure Hlne Lachapelle,
et marquant la fin des tudes de bac-
calaurat. Ces projets portaient sur des
programmes d'en-
seignement la clien-
tle, des programmes
de soins, ou sur des
formation touchant
diffrentes clientles
ainsi que sur les
grandes problma-
tiques actuelles en
sant. Cette activit a
eu lieu dans le Hall
d'entre de l'Audito-
rium du Collge de
Lvis, le 15 avril
dernier.
Mme adia
Le r:prix a t accord Mme Nadia Garant. Elle est accom- Garant a remport le
pagne, gauche, de Mme Colombe Boisvert, prsident de premier prix de 100$
l'DRUCA, et, droite, Mme Hlne Lachapelle, professeure de l'ORIICA pour son
l'UOAR.
Des tudiantes et des tudiants du
Campus de l'UQAR Lvis ont rem-
port des prix de l'Ordre des infirmiers
et infirmires de Chaudire-Appalaches
(ORIICA) et de l'Ordre des infirmiers et
infirmires de Qubec (ORIIQ) pour
leurs projets de fin d'tudes. Ces prix
UQAR..INfO, 19 juin 2002
11
Communications (relations humaines)
Lancement d'un recueil de textes
Revue L'Estuaire
tudiant pendant la Guerre,
coureur de bois,
dcorateur d'glise, sylviculteur...
leur stage d'intervention en milieu de travail ou sur une
exprience marquante au cours de leurs tudes. Quelques
tudiants ont mme fait des stages l'tranger, en Amrique
du Sud ou en Europe, ce qui donne un petit air international
ce numro.
Le lancement s'est fait l'occasion du Sminaire annuel
des programmes en psychosociologie, qui cette anne portait
sur le thme: Prendre soin: au carrefour de la sant et de la
formation .
Les textes racontent bien sr des aventures et des anec-
dotes individuelles, mais ce qu'on y trouve plus que tout, c'est
l'affirmation de soi, la complexit des relations avec les
autres, des rflexions sur le travail de groupe, etc.
milie Martel, une tudiante, rsume son apprciation
pour cette formation: Pour moi, c'tait une transformation,
un cadeau, des outils disponibles. C'tait un regard sur moi-
mme, pour le meilleur et pour le pire. Et j'ai t accompa-
gne par des gens significatifs, des matres, qui taient
prsents, avec intensit.
Publication en thique
La revue Ethica, publie l'UQAR par le groupe de
recherche Ethos, vient de faire paratre un nouveau
numro qui comprend quatre articles de fond.
M. Guy Jobin (Universit de Montral) propose
d'abord une rflexion sur les approches narratives en
thique clinique: typologie et fondement critique ,
M. Yves Boisvert et Mme Magalie Jutras (de
l'INRS) traitent ensuite de l'thique comme mode de
contrle volontaire des Appellations d'Origine
Contrle , Mme Jutras est une diplme de l'UQAR la
mattrise en thique.
M. ric D. Racine (Universit de Montral) prsente
un texte intitul: Thrapie ou amlioration? thique des
neurotechnologies et philosophie des neurosciences ,
Enfin, M. Wendy C. Hamblet (Universit d'tat de
Californie) propose le texte suivant: What are we ta do
about the children? L'article porte un regard thique sur
la violence de certaines de nos traditions humaines.
On retrouve aussi dans ce numro quelques recen-
sions de livres. Renseignements: (418) 724-1555.
Le numro estival de la revue L'Estuaire vous transportera
dans le temps et dans l'espace, grce plusieurs collabora-
teurs passionns par l'histoire.
Quelques-uns des tudiants qui ont produit le document, en com- Le plus g de ces collaborateurs, M. Gabriel Langlois,
pagnie de Mme Gabrielle Dub, droite, charge de cours respon- vient de franchir le cap des 80 ans. Il propose deux textes
sable de cette activit.
dans ce numro. Le premier raconte les souvenirs de son pas-
sage au Sminaire de Rimouski dans le contexte de la
Deuxime Guerre mondiale, entre 1939 et 1945. Les smina-
ristes taient alors astreints une certaine forme de service
militaire. Le second texte raconte brivement les pripties
d'un coureur de bois nomm tienne Brault, prsent dans la
rgion de Rimouski au dbut des annes 1700.
Un autre collaborateur, l'archiviste Sylvain Gosselin,
prsente un article dtaill sur la localisation de la premire
glise Rimouski, en 1712, et sur ses btisseurs.
Rmi Lavoie propose un article sur la maison patrimo-
niale Gauvreau, qui sera restaure sous peu. Qui dans ce
dossier prendra la relve du propritaire Rjean Frenette,
dcd rcemment?
David Boucher nous fait mieux connatre le sylviculteur
Lonard Otis et il analyse les enjeux du livre que M. Otis
avait publi, Une fort pour vivre, la lumire du film
L'erreur borale de Richard Desjardins.
Autre passionn d'histoire, Emmanuel Rioux s'intresse
Mgr Georges Bouillon, un architecte des monuments
religieux, qui a notamment assum la dcoration de l'glise
de Trois-Pistoles.
Enfin, Jean Larrive nous dcrit l'aspect sauvage de la
rserve Duchnier, prs de Rimouski. Ce territoire
giboyeux, qui fte ses 25 ans, tait autrefois rserv des
clubs privs. L'auteur en retrace l'histoire, photos d'poque
l'appui.
Renseignements sur la revue L'Estuaire : Jean Larrive,
UQAR, 723-1986 poste 1441.
UQAR-INfO, 19 juin 2002
12
La deuxime cohorte des finissants au baccalaurat en com-
munication (relations humaines) a lanc, le 24 avril dernier, le
premier numro d'une revue qui pourrait dsormais tre,
chaque anne, un aboutissement tangible des tudes dans ce
programme.
La revue s'appelle: Carnet du psychosocio/ogue. Ce
premier numro s'intitule: Cas 425, du nom du local qui sert
de quartier gnral ce programme (le K-425). a donne la
douzaine d'tudiants et d'tudiantes qui terminent leurs
tudes cette anne l'occasion de publier un texte qui porte sur
leur cheminement dans le programme, sur les rsultats de
...:;.:: :.::::=:::r-:,-, , " '. -., ,;.

Les sportifs
Claude Thibeault et le taekwondo
Attention! Contact percutant
Rimouski est M. Daniel Roy, un
diplm de l'UQAR en administration.
J'ai commenc faire du taek-
wondo il y a une dizaine d'annes,
explique Claude. a cadrait bien avec
mon travail l'UOAR. Les cours se
donnaient sur le campus. a m'a
d'ailleurs conduit participer
quelques comptitions avec plaisir.
En 1993, il a en effet gagn la Coupe
du Qubec, dans la catgorie des cein-
tures jaune et verte, et il a particip au
Championnat canadien, en Alberta.
Maintenant, Claude Thibeault est
lui-mme impliqu dans la formation
au taekwondo, en contribuant aux
activits pour les dbutants, jeunes ou
adultes. Mme mes deux enfants,
Alexandra et Jrme, 9 et 7 ans, sont
inscrits aux cours, et ils aiment a.
Dans le taekwondo, ajoute-t-il, il
faut avoir les jambes solides. On dit
que 70% des mouvements reposent
sur les jambes et 30% sur les bras. Alors, pour garder les
jambes en forme, je fais aussi de la course pied. Je fais
mme un marathon l'occasion.
Claude Thibeault est agent de scurit l'UQAR depuis 19
ans.
Quand on pense au taekwondo, on
pense avant tout la force de frappe.
Ayoyelll C'est un sport de contact assez
percutantl
Mais pour Claude Thibeault, cein-
ture noire 1
er
dan, le taekwondo, c'est
plus que a. Oui, il y a la comptition,
les combats. Mais a donne aussi une
bonne forme physique, une certaine
confiance en soi. J'y retrouve un art de
la finition des mouvements. Et surtout,
j'apprends contrler le stress, tre
prt ragir devant l'imprvu. C'est
toute une philosophie de vie.
Claude a obtenu le printemps
dernier sa ceinture noire devant M. Trn
Triu Qun, ceinture noire Be degr,
directeur technique de la Fdration
qubcoise de taekwondo interna-
tionale. Il s'agit bien du clbre homme
d'affaires de Qubec, d'origine viet- Trn Triu Qun en compagnie
namienne, qui a t emprisonn pen- de Claude Thibeault
dant 30 mois au Vitnam, partir de 1994, suite une bizarre
transaction de coton dans laquelle i l tait un malheureux
intermdiaire.
Claude Thibeault est ainsi devenu la premire personne
mettre la main sur une ceinture noire depuis que des cours
sont offerts au pavillon sportif de l'UQAR, sous la tutelle de la
Fdration internationale de taekwondo (ITF). Le responsable
M.B.
Rencontre des retrait de l'UQAR
Les retraits de l'UQAR ont tenu leur assemble gnrale annuelle la Pointe-Santerre, le 31 mai dernier. M. Gaston Dumont
est le nouveau prsident de l'Association.
UQAR-INPO, 19 juin 2002
13
DPARTS Quelques membres du per-
sonnel ont annonc officiellement leur
retraite de l'UQAR au cours de l'anne
2002 : Guy Dionne, Claire Dub,
Jean-Marc Duguay, Rgent Fortin,
Claude Lassus, Luc-Bernard
Duquette et Simon Papillon.
PERSONNEL Mme Doris Chiasson
sera affecte au poste de commis la
gestion de l'enseignement et de la
recherche au Campus de Lvis (scien-
ces de l'ducation), jusqu' la fin
novembre. (Tlphone: poste 260.)
LIVRES Les Presses de l'Universit
du Qubec annoncent de nouvelles
parutions: La formation en alter-
nance, tat des pratiques et des
recherches, sous la direction de Carol
Landry, de l'UQAR. (UQAR-Info y
reviendra.) Sant, scurit et trans-
formation du travail, Rflexions et
recherches sur le risque profes-
sionnel, sous la direction de Denis
Harrisson et Camille Legendre.
L'activit dans l'apprentissage,
sous la direction de Louise Lafortune et
Pierre Mongeau. Enseigner le ma-
nagement public, Expriences
internationales, sous la direction de
la Didacthque internationale en ma-
nagement public. Huit cls pour la
prvention du suicide chez les
jeunes, par Marlne Falardeau. Le
commerce lectronique, Y a-t-il un
modle qubcois?, par Jean-Paul
Lafrance et Pierre Brouillard.
L'ingnierie pdagogique, Pour
construire l'apprentissage en
rseau, par Gilbert Paquette. Les
enjeux de la supervision pda-
gogique des stages, sous la direction
de Marc Boutet et Nadia Rousseau.
Modlisation des connaissances et
des comptences, Un langage
graphique pour concevoir et
apprendre, par Gilbert Paquette. La
rue attractive, Parcours et pra-
tiques identitaires des jeunes de la
rue, par Michel Parazelli.
Renseignements sur tous ces ouvra-
ges : [www.puq.uquebec.ca].
AMIS DE L'ORGUE Un important
concert se droulera Rimouski le 25
juin, grce aux Amis de l'orgue : la
fltiste Marie-Cline Labb, accom-
pagne par une ensemble, pourra tre
entendue l'glise Saint-Pie X, 20h.
Entre: 15$ (tudiants et atns : 10$).
Renseignements : Rmi Martin, 725-
3929 ou Grard Mercure, 724-6887.
En bref
EXPLORAMA Le muse de Sainte-
Anne-des-Monts, Explorama rend
disponible un site Internet complte-
ment renouvel [www.explorama.org].
Les responsables souhaitent ainsi se
faire connatre en tant qu'institution
musale et se positionner comme chef
de file en diffusion dans le domaine de
la culture scientifique et tech-
nique. Pour le grand public, le site est
une mine d'information et de plaisir
qui dvoile certains secrets de la
Gaspsie. Pour le milieu scolaire, il
devient un outil de rfrence qui fait la
promotion des sciences de la mer et
permet de prendre connaissance du
programme pdagogique ainsi que des
services disponibles.
MUSE Le Muse rgional de
Rimouski prsente jusqu'au 2 septem-
bre un ventail des pices de collection
qu'il possde, l'occasion de ses 30
ans d'existence. On peut aussi y voir
un aperu de diffrentes photos
provenant du Fonds Clment-Claveau.
FEUQ Les tudiants des cycles
suprieurs de l'UQAR rallient la FEUQ
(Fdration tudiante universitaire du
Qubec). Selon Mme Andre Mayer-
Priard, prsidente de la FEUQ, l'ar-
rive de l'AEEESUQAR dmontre bien
l'importance que les tudiants accor-
dent l'emprise qu'ils peuvent avoir,
par l'entremise de la FEUQ, sur le
milieu de l'ducation au niveau natio-
nal. C'est essentiel pour les tudiants
de tous les campus. Seront sans
doute dbattues des questions comme
le financement des tudiants des
cycles suprieurs, le financement de la
recherche, la proprit intellectuelle,
etc.
DCS Nous avons le regret de vous
informer du dcs de M. milia April,
de Saint-Cyprien, le 18 mai. Il tait le
pre de Mme Monique April, du
Service des communications de
l'UQAR. Il Nous avons aussi le regret
de vous informer du dcs de Mme
Laura Isabel, survenu Matane, le 1
er
mai. Elle tait la mre de Mme
Lorraine Mass, secrtaire du vice-
recteur la formation et la recherche.
Il Enfin, nous avons appris le dcs de
M. Jean Boutin, survenu Asbestos,
le 7 juin. Il tait le pre de Mme
Francine Boutin, secrtaire au
Dpartement des sciences de l'duca-
tion. Il tous, nos sympathiesl
CHAUVE-SOURIS Une quipe de
recherche relie au Biodme de
UQAR-INPO, 19 juin 2002
14
Montral circulera dans diffrentes
rgions du Qubec cet t, notamment
dans le Bas-Saint-Laurent, l'coute
des chauves-souris. Un appareil
trange point vers le ciel partir
d'une voiture en mouvement permet
de faire cet inventaire acoustique.
[www.biodome.qc.ca]
MUSIQUE Vous cherchez un bon
C.D. pour l't? Quelque chose de pas
trop pesant, pas trop strident, pas trop
rptitif, pas trop commercial. ..
Quelque chose de bien arrang, qui
sonne moderne. Qui s'inspire la fois
du folk, du jazz, du pop et du country,
avec une touche latino l'occasion.
Des paroles pas trop banales, riches en
images. Une belle voix masculine,
mre (qui fait penser parfois Jim
Corcocan, Jean Leloup ou Sylvain
Lelivre). Avec quelques charmantes
voix de filles qui arrivent comme des
zphyrs dans les oreilles. Quelque
chose qui coule comme un charme,
qu'on a envie de rentendre. Je vous
lance une suggestion : L'or est sur la
route, de Raymond Caissy Allard.
Surprenantl coutez Polar Caf et
Htel du hasard, juste pour voir. C'est
un gars de Mont-Joli en plusl
McGILL Mme Heather Munroe-
Blum prendra la tte de l'Universit
McGili en janvier 2003. Elle est
actuellement vice-prsidente
l'Universit de Toronto. Elle a fait des
tudes en service social et en pid-
miologie.
ILLUSTRATIONS AHaires universi-
taires est une revue bilingue qui
s'adresse principalement un public
de gestionnaires et de professeurs d'u-
niversits travers tout le Canada. Les
rdacteurs de cette revue invitent les
artistes et graphistes qui ont du talent
leur faire parvenir, pour publication
ventuelle, leurs dessins, illustrations
et mme caricatures. Pour plus de
dtails, communiquez :
[ua@aucc.ca].
PROFESSEURS ASSOCIS M.
Tayeb Denidni, de l'INRS-
Tlcommunications, a obtenu le titre
de professeur associ l'UQAR, alors
que ce titre a t renouvel dans le cas
de M. Michel Crte, du ministre du
Loisir, Chasse et Pche.
Calendrier
Lundi 24 juin: cong de la Saint-Jean-Baptiste.
Lundi 1
er
juillet: cong de la Confdration.
Mardi 3 septembre: dbut de la session d'automne 2002,
sauf au Campus de Lvis.
Mercredi 4 septembre: dbut de la session d'automne au
Campus de Lvis.
Jeudi 5 septembre: dbut des cours.
Mercredi 11 septembre: fin de la priode de modification
d'inscription sans mention au dossier universitaire et avec
remboursement.
Du 26 au 28 septembre: Troisime symposium interna-
tional sur la biologie et la chimie environnementale du
DMS(P) et ses composs apparents. Des biologistes et des
chimistes du monde entier se donnent rendez-vous au
Centre des congrs de Rimouski. Renseignements: Michel
Gosselin, ISMER, 723-1986 poste 1761.
Dpart du professeur
Robert Dion
Le professeur de lettres Robert Dion quittera l'UQAR le 1er
aot, avec un cong sans traitement, en direction du
Dpartement d'tudes littraires de l'UQAM. Ce n'est pas
une dcision facile, explique-t-il, car j'aime beaucoup mon
travail ici de mme que la vie Rimouski, mais j'ai pens
qu'aprs 13 ans, un nouveau dfi professionnel s'imposait.
Durant ces annes l'UQAR, bnficiant du support de
l'institution, il a obtenu deux bourses pour des sjours
Berlin (c'est un germanophile convaincul). Il a fait preuve de
dynamisme autant dans son enseignement (un professeur
exigeant et pertinent, disent des tudiants) que dans le
domaine de la recherche (rapidement, il a pu mettre sa
recherche en train, construire son quipe). Il a lui-mme
dirig la revue d'analyse littraire Urgences, qu'il a contribu
transformer en Tangence. J'ai eu l'occasion de me
dvelopper ici, dit-il, et j'en suis reconnaissant tous ceux qui
ont travaill avec moi, de prs ou de loin. Il conservera des
liens de collaboration avec l'UQAR, notamment avec Frances
Fortier, sa partenaire de recherche depuis de longues
annes. L'UQAR perd donc un professeur de haut calibre.
Parc du Bic
Un coup de main
pour l'environnement
Le samedi 8 juin, c'tait la Journe des ocans. Des biolo-
gistes de l'UQAR et des membres du CEDRE (Comit tudiant
de Rimouski pour l'environnement) ont travaill au nettoyage
des rivages de la baie des Ha1 Ha1Et de l'Anse Mouille-Cul,
dans le Parc du Bic. Une faon concrte de contribuer la
prservation de ces milieux naturels.
Dcs de
Jean DesRosiers
Surprise sur le campus de l'UQAR, tt
lundi matin le 10 juin. On apprend que
M. Jean DesRosiers, qui a occup
pendant 32 ans le poste de directeur
du Service des approvisionnements
l'Universit, tait dcd la veille. Il
tait entr au service de l'UQAR en
aot 1969, dans les dbuts. l't
2001, il avait quitt ses fonctions pour
une retraite bien mrite.
Toute sa carrire l'UQAR, Jean DesRosiers l'a passe
dans le domaine des approvisionnements. Avant de
prendre sa retraite, il avait dclar ceci: avec l'quipe
du Service des approvisionnements, nous avons travaill
sans relche trouver des fournisseurs capables de nous
procurer des produits de haute qualit et ce, des cots
intressants. Nous nous sommes bien tirs d'affaires et
j'en suis fier ,
Une autre ralisation dont il tait un des pionniers et
qui est devenu un lieu de rassemblement annuel pour
tout le personnel, c'est le Tournoi de golf annuel des
employs. En septembre prochain, on ftera le 20
e
anniversaire de ce tournoi.
Au moment de prendre sa retraite, Jean DesRosiers
affirmait qu'il gardait de bons souvenirs de tout le
monde. J'ai ctoy des gens remarquables avec qui j'ai
eu du plaisir travailler.
Nous offrons nos sympathies sa famille et ses
amis, en particulier Jocelyne, son pouse.
quipe gagnante aux quilles
Voici l'quipe gagnante du dernier tournoi de quilles du per-
sonnel de l'UQAR, le 3 mai dernier : Rachelle Beaulieu,
Andr Bdard (matre de crmonie), Jean-Marc Duguay
(chef d'quipe), Jocelyne Desgagns, Lise Lavoie et Carol
Landry.
UQAR-INPO, 19 juin 2002
15
Congrs international
sur l'environnement nordique
De gauche droite, les Drs Martin Fortier (Universit du Manitoba), Gaston Desrosiers
(lSMER-UQAR), Hiroshi Hattori (Hokkaido Tokai, Sapporo, Japon) et Michel Gosselin
(lSMER-UQAR). Tous les quatre sont membres du Rseau de recherche NOW (tude inter-
nationale de la polynie des Eaux du Nord).
Du 22 au 25 mai dernier, la Socit
canadienne de mtorologie et
d'ocanographie (SCMO) ,a tenu son
36
e
congrs annuel l'Htel Rimouski,
sur le thme suivant
L'environnement nordique et les
changements climatiques ,
Prs de 400 scientifiques, de tous les
coins du Canada et d'une dizaine
d'autres pays, ont particip cet impor-
tant congrs. L'activit tait organise
par des chercheurs de l'Institut Maurice-
Lamontagne de Pches et Ocans
Canada, de l'Institut des sciences de la
mer de l'UQAR et du Bureau des servi-
ces mtorologiques et environnemen-
taux de l'Est du Qubec (Environnement
Canada). Environ 230 communications
orales ou sous forme d'affiches ont t
prsentes.
Le prsident du congrs, M.
Franois Saucier (un diplm de
l'UOAR), a exprim son inquitude par
rapport l'environnement nordique.
Les scientifiques se rendent compte
que l'atmosphre change rapidement
dans le grand Nord, dit-il. Il y a l des
cosystmes vivants trs sensibles aux
carts de temprature. Nous sommes
un peu comme des sentinelles qui scru-
tent les changements qui surviennent et
qui essaient de comprendre le futur. Les
Inuit vivent dj ces changements, qui
sont peut-tre irrversibles. Mme en
respectant tout fait le Protocole de
Kyoto, l'effet de serre ne pourrait tre
diminu que de 5%. Il n'y a pas de solu-
tion miracle. Aurons-nous davantage de
temptes de verglas? De pluies dilu-
viennes? Ce qui est important pour
nous, c'est de dtecter les changements,
de mettre au point des modles, des
boules de cristal . pour mieux clai-
rer les dcideurs et la population.
Plusieurs tudiants de l'UQAR ont particip l'organisation du Congrs comme bnvoles.
Leurs services ont t apprcis.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos: Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Baie-Comeau :
Matane:
Rivire-du-Loup :
Carleton:
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 589-9853
(418) 566-2846
(418) 862-5167
(418) 364-3378, aprs-midi
(418) 368-1860
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547
UQAR-INfO, 19 juin 2002
16