GEL DU DMANTLEMENT TARIFAIRE AVEC LUE

Gain de 152 millions de dollars pour lAlgrie

20 Rabie El Thani 1433 - Mardi 13 Mars 2012 - N14457 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 9

REPRISE DES TRAVAUX LAPN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE MINISTRIELLE TRIPOLI SUR LA SCURIT DES FRONTIRES

Plan daction pour une mthode de travail commune

OULD KABLIA : L'Algrie soppose toute tentative dinfiltration du territoire libyen et de dstabilisation de ce pays
P. 3

3 projets dordonnance inscrits au vote de la sance de jeudi

SCRUTIN DU 10 MAI

P. 4

Les partis politiques sensibilisent les citoyens

P. 5

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LCONOMIE INFORMELLE EN ALGRIE

Une proccupation de tous les instants

QUIPE NATIONALE
Cette confrence confirme si besoin est la prise de conscience de tous les pays de cette rgion quant lurgence dapporter des solutions concrtes et concertes une menace relle, accentue par les derniers changements intervenus dans certains pays voisins de lAlgrie et dont ont profit les groupes terroristes qui cument cette partie du continent.

P. 9

JOURNE MONDIALE DE LEAU

Lor bleu au cur de tous les enjeux

P. 15

Un mois de juin trs charg

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de l'Est o l'on notera localement quelques passages nuageux. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) notamment vers le littoral Est. La mer sera calme localement peu agite vers les ctes Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (17- 6), Annaba (17- 8), Bchar (21-4), Biskra (22-8), Constantine (13- 3), Djanet (226), Djelfa (13-1), Ghardaa (21- 6), Oran (239), Stif (11-1), Tamanrasset (22-4), Tlemcen (18-5).

Demain, 10 h,

Confrence de presse sur le 13e Congrs arabe de la protection des consommateurs

Dans le cadre de la prparation du 13e Congrs arabe sur la protection des consommateurs prvu du 20 au 22 mars Oran, la Fdration algrienne des consommateurs animera une confrence de presse demain 10 h, pour aborder cet vnement plac sous le thme La culture de la consommation .

Noureddine Moussa Azazga

M. Noureddine Mousa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, effectue aujourdhui mardi 13 mars 2012, une visite de travail et dinspection Azazga dans la wilaya de Tizi-Ouzou.

Ce matin, 7 h 40, sur Radio Chane I

Ce matin, 9 h 30, la Chambre national dagriculture

Mustapha Benbada invit de Hiwar El Youm

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, sera linvit de lmission Hiwar El youm de la radio Chane I, ce matin partir de 7 h 40. Le dbat portera sur la question de ladhsion de lAlgrie lOMC, laccord dassociation Algrie - Union europenne, lorganisation du march, la lutte contre le march informel et la lutte contre la spculation.

Demain, 9 h, loffice Riad El Feth

Ouverture du Salon national de lemploi et de lentreprenariat

Louverture du Salon national de lemploi et de lentreprenariat, Carrefour Emploi 2012 , aura lieu demain, 9 h lOffice Riad El Feth et qui se tient les 14 et 15 mars.

Confrence-dbat sur La valorisation des produits agricoles

Les 14 et 15 mars, lhtel El-Aurassi

Une nouvelle politique conomique moins dpendante des hydrocarbures

A loccasion du cinquantime anniversaire de lIndpendance de lAlgrie et du douzime anniversaire du FCE, le forum des chefs dentreprise organise un symposium sur le thme : De lurgence dune nouvelle politique conomique moins dpendante des hydrocarbures les 14 et 15 mars lhtel El-Aurassi, Alger.

Une confrence-dbat portant sur La valorisation des produits agricoles, un dfi au bnfice du consommateur, sera organise, ce matin partir de 9 h 30, au sige de la Chambre nationale dagriculture, Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger.

Demain 10 h lEcole des jeunes aveugles dEl Achour

nce nationale de Demain, 9 h, lAge de la recherche ts valorisation des rsulta

la reorisation des rsultats de LAgence nationale de valh, son sige, un atelier dva9 cherche organise demain thme est:Fouille et extraction luation du projet dont le (vido), application aux objets modinformations complexes raba Chaabane, de luniversit de r Dje secbiles propos par le P dexposer aux diffrents Cet atelier a pour objectif mettant de rendre une infraLille. per ion teurs utilisateurs une invent ce donne plus intelligente. llan structure de vido-survei

Journe nationale des personnes handicapes

A loccasion de la journe nationale des Personnes handicapes, Le Dr Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, prsidera demain 10h les festivits qui seront organises lEcole de Jeunes aveugles dEl Achour, Alger. Laprs-midi, le ministre assistera 13h la salle Atlas, Bab ElOued, au festival artistique organis par la Fdration algrienne des personnes handicapes.

Atelier dvaluation de projet

Agenda culturel
Cet aprs-midi, 15 h, au Club des mdias culturels, salle Atlas-BEO

Bouziane Ben Achour invit du Club des mdias

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre du programme Mawid Ma El Kalima, invite le journaliste et crivain Bouziane Ben Achour pour une rencontre-dbat autour de son parcours.

mentaire intitul : Myah el hayat ralis par Rabie Rahou, cet aprs-midi 15 h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Demain, 10 h, au sige de lONDA

Prservation du patrimoine traditionnel

LOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA), organise conjointement avec les membres du groupe El Forda, une confrence de presse, loccasion de la sortie du coffret de musique dit par lONDA, dans le cadre de son action de prservation du patrimoine culturel traditionnel et ce, demain 10 h au sige de lOffice sis au 49, rue Hamla Abderrezak Bologine.

Benbouzid OumEl-Bouaghi
M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOum-El-Bouaghi.

Ce matin, 10 h, au Cercle culturel des moudjahidines

Confrence sur Linstance excutive provisoire dite gouvernement du Rocher noir

Lassociation Machal Echahid organise, en coordination avec le cercle culturel des moudjahidine de Port Sad, dAlger une confrence-dbat sur Linstance excutive provisoire dite gouvernement du Rocher noir dirige par Abderrahmane Fars. La rencontre sera anime par le journaliste Mohamed Abbas et verra lorganisation dune crmonie de remise de prix aux laurats des concours mis sur pied par lassociation dans le cadre de la semaine culturelle et historique.

Demain, 13 h, la salle Atlas Bab El Oued

Spectacle au profit des jeunes handicaps

Avec le soutien de lOffice national de la culture et de linformation et lAssociation des jeunes Lamat Lahbab, Ihssan de Bab El Oued, la Fdration algrienne des personnes handicapes organise loccasion de la journe nationale des Personnes handicapes un spectacle la salle Atlas Bab El Oued, demain de 13 h 17 h avec la participation dune pliade de chanteurs dont Sad Bilal et Noureddine Dziri.

Babs reoit lambassadeur de Malaisie

M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national et social, prsident en exercice de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) a reu hier lambassadeur de Malaisie, M. Hasrul Sani Mujtabar. Cette audience a t une opportunit pour les deux parties de passer en revue les relations bilatrales et les moyens de leur dveloppement, notamment au volet conomique et social.

Cet aprs-midi, 15 h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria

Projection en avantpremire du film documentaire Myah el hayat

L'entreprise El Kawakib production audiovisuel organise la projection de lavant-premire du film docu-

Cet aprs-midi, 14 h, au thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou

Prsentation de la pice thtrale Makmelche

Le thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou abritera cet aprs-midi 14 h, la prsentation de la pice thtrale Makmelche de la cooprative de la production artistique Ancre et Masque dAlger.

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Plan daction pour une mthode de travail commune

CONFRENCE MINISTRIELLE TRIPOLI SUR LA SCURIT DES FRONTIRES

Les travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires ont t sanctionns hier Tripoli (Libye) par la mise en place dun "plan daction" portant sur llaboration dune mthode de travail commune pour les concertations et la coopration en matire de scurit frontalire.

l a t ainsi soulign la ncessit de consolider le concept de frontires scurises de manire globale et homogne par diffrentes actions qui consistent, notamment " tudier la possibilit de la mise en place dune commission au niveau des experts et des spcialistes pour lchange des ides et des consultations dans le cadre de la scurisation des frontires aux niveaux bilatral et rgional". Il sagit galement de "ractiver" le rle des organisations rgionales en matire de la scurit des frontires et dadopter une stratgie commune pour renforcer la coopration dans les domaines juridique et judiciaire. Le plan daction porte en outre sur ltude de la mise en place dun "mcanisme de suivi" des oprations financires ayant trait aux menaces transfrontalires et appelle mettre laccent sur une "approche commune globale" pour traiter les problmes de limmigration illgale et la conscration du principe de la "responsabilit commune" entre les pays dorigine, de transit et daccueil. Les changes de renseignements figurent galement dans le plan daction englobant renseignement de surveillance et dintelligence, ainsi que lanalyse des dangers et des menaces rgionaux et transnationaux. En ce qui concerne les mesures immdiates, le plan porte sur le renforcement du mcanisme dchange de renseignement au niveau rgional sur toute sorte de menace. Il sarticule notamment autour de "l'analyse globale" des dangers de linscurit, des raisons profondes

de la migration, tout en offrant "une aide socio-conomique cible et efficace et dautres formes dassistance transrgionale" (avec le soutien de lONU, des bailleurs de fonds rgionaux et dautres partenaires). Sagissant des mesures moyen et long termes, le plan prne la mise en place des services pour lchange dinformations lectroniques sur le crime organis, le terrorisme, le financement du terrorisme et le blanchiment dargent, et crer un centre de recherche charg dtudier ces questions et de proposer des solutions adquates. En ce qui concerne les mesures antiterroristes, les pays concerns ont appel soutenir la cration, le renforcement et la rhabilitation des units intgres et spcialises pour le lutte contre le terrorisme dans les Etats concerns et lchange avec lassistance financire et technique des diffrents partenaires pour les pays qui en manifestent le besoin, en plus de la coordination avec Interpol et la Direction excutive de lutte contre le terrorisme. Ils ont galement soulign la ncessit de prendre des mesures urgentes pour traiter et combattre le terrorisme tout en mettant laccent sur la sensibilisation des socits pour contrecarrer lmergence de courants idologiques extrmistes, notamment dans les zones frontalires. Le plan daction comprend le volet concernant la rduction de la prolifration des armes, incitant notamment les pays du voisinage contrler et confisquer les armes hors contrle, surtout le systme anti-

arien portable (MANPADS). Lobjectif est galement de limiter les risques de la prolifration rgionale des armes et amliorer la gestion des stocks travers les normes juridiques internationales en vigueur afin de rduire le nombre des petites armes tout en se basant sur les principes techniques internationaux directeurs concernant les munitions et les critres internationaux en matire de mesure de dminage, et ce au niveaux national et rgional. Par ailleurs, sur le plan de suivi de la confrence, une recommandation a t adopte pour la cration dun "secrtariat annuel tournant" entre les pays membres dont les fonc-

tions et la structure seront dtermines postrieurement. LAlgrie a t reprsente, lors de cette runion, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, accompagn par le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel. Outre lAlgrie et la Libye, cette rencontre a regroup le Mali, le Niger, le Tchad, le Maroc, la Tunisie, le Soudan et lgypte. LUnion africaine (UA), la Ligue arabe, les Nations unies et lUnion europenne (UE) ont particip, quant elles, en tant quobservateurs.

Les pays de la rgion face aux dfis scuritaires

Une confrence qui confirme, si besoin est, la prise de conscience de tous les pays de cette rgion quant lurgence dapporter des solutions concrtes et concertes une menace relle qui pse sur toute la rgion. Une menace accentue par les derniers changements intervenus dans certains pays voisins de lAlgrie et dont ont profit les groupes terroristes qui cument la rgion.

e renforcement de la coopration en matire de scurisation des zones frontalires dans la rgion du Sahel est lobjectif assign la confrence ministrielle organise Tripoli. Cette confrence laquelle a pris part M. Daho Ould Kablia la tte d'une importante dlgation multisectorielle, dans laquelle figure le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, dnote limportance de cette rencontre de deux jours. Une confrence qui confirme si besoin est la prise de conscience de tous les pays de cette rgion quant lurgence dapporter des solutions concrtes et concertes une menace relle qui pse sur toute la rgion. Une menace accentue par les derniers changements intervenus dans certains pays voisins de lAlgrie et dont ont profit les groupes terroristes qui cument la rgion. La participation cette rencontre d'autres pays concerns par le sujet vise ainsi le renforcement de la coopration en matire de scurisation des zones frontalires. Et pour cause, si aucun pays nest en mesure dassurer seul la scurisation 100% de ses frontires, cette tche est encore plus ardue pour certains pays, du fait quils ont connu des changements conduit leffondrement de toutes les institutions en place dont celles devant assurer la scurit. La Libye est dans ce cas de figure. Du changement de rgime dans ce pays, qui partage avec lAlgrie une frontire qui stend sur plusieurs centaines de kilomtres, ont dcoul de nombreuses consquences dont celle de lincapacit des nouvelles autorits libyennes assumer, entre autres, les missions de scurisation de son propre territoire et de ses frontires terrestres devenues de vritables passoires. La circulation des personnes nest pas assez contrle dans cette rgion o la situation scuritaire nest pas assez matrise, avec notamment la circulation darmes, a-indiqu Daho Ould Kablia. Cest du reste dans cette optique que lAlgrie a annonc quelle est "dispose" aider les nouvelles autorits libyennes dans tous les domaines et plaide depuis plusieurs mois pour une coopration "fructueuse et positive". Pour preuve, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a galement dclar que "lAlgrie est prte aider la Libye tous les niveaux, notamment le domaine de la formation militaire, la police, la Protection civile et aussi ladministration". Cette aide qui ne manquera pas de contribuer au renforcement de la scurit des frontires, et que Alger propose dans le cadre

dune relation bilatrale redynamise la faveur des nombreux contacts de haut niveau parachevs par la visite effectue le 5 mars par M. Medelci Tripoli, viendra en complment du travail accompli depuis longtemps par les pays du champ travers des mcanismes de coordination et de coopration. Cette coopration et cette coordination qui sont appeles tre intensifies sont la condition sine qua non pour prtendre la scurisation des frontires terrestres. Cette vrit rgulirement souligne par Alger est rappele tous ses partenaires rgionaux et extrargionaux. La confrence ministrielle territoriale sur la scurit des frontires qui se tient Tripoli a offert une nouvelle opportunit pour ritrer ce discours dont la finalit est de prvenir la rgion contre la menace dinscurit et dinstabilit que

font peser sur elle les groupes arms qui se sont dots darmes sophistiqus. Il sera ainsi indiqu que les forces de scurit algriennes ont avort maintes reprises des tentatives de trafic de ces armes voles dans les casernes libyennes et tunisiennes. Do limportance dunifier la vision quant la stratgie de lutte contre la menace terroriste. "Les efforts doivent se concentrer sur la ncessit davoir une vision commune sur les dfis scuritaires dans la rgion, travers le renforcement des liens et la coopration oprationnelles entre la Libye et ses pays voisins, et dintensifier la coordination au niveau des rgions frontalires afin de les protger de ces dangers", a indiqu M. Ould Kablia. Dans le mme contexte, il a soulign que la scurit ne peut pas tre voque sans

prendre en compte le dveloppement conomique de la rgion, car ces deux lments sont intimement lis, a-t-il rappel. Il a soulign galement la ncessit de renforcer les points de contrle et de les doter des matriels et moyens ncessaires pour un fonctionnement efficace, et a appel pour une coordination permanente et continue entre les diffrents acteurs pour lutter, notamment, aussi contre limmigration clandestine. Le ministre de lIntrieur sest dit, loccasion, persuad que cette rencontre constituera un point important dans le renforcement de la coopration rgionale sur le terrain tant au niveau militaire et du renseignement, pour faire face aux dfis . N. K. et agence

OULD KABLIA :

L'Algrie s'oppose toute tentative d'infiltration du territoire libyen et de dstabilisation de ce pays

L'

Algrie s'oppose "toute tentative" d'infiltration du territoire libyen, dont l'objet est de "dstabiliser ce pays frre", a affirm dimanche Tripoli le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Au cours d'une audience que lui a accorde le prsident du Conseil national libyen de transition (CNT), M. Mustapha Abdeldjalil, M. Ould Kablia, qui lui a transmis les "salutations fraternelles" du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lui a galement fait part de "l'engagement de l'Algrie s'opposer, par tous les moyens, toute tentative d'infiltration du territoire libyen, dont l'objet est de dstabiliser ce pays frre et de porter atteinte la rvolution libyenne", a indiqu l'APS un membre de la dlgation algrienne. Le ministre "a ritr le soutien de l'Algrie, de son gouvernement, de son peuple et de son Prsident aux cts du peuple libyen frre", a-t-on ajout de mme source. Au cours de cet entretien, les deux parties ont voqu galement "les perspectives de coopration entre les deux ministres de l'Intrieur et ceux aux plans institutionnel et de scurit", a conclu la mme source. Le 16 fvrier dernier, 1er anniversaire de la rvolution libyenne, le Prsident Bouteflika avait assur le prsident du CNT du "soutien et de l'appui" de l'Algrie la Libye en cette tape

"cruciale" de son histoire. "Je tiens saisir cette heureuse occasion pour vous exprimer notre soutien et notre appui en cette tape cruciale de l'histoire de votre pays pour amorcer une re nouvelle qui reflte la volont du peuple libyen frre a runir les conditions d'une vie digne au

sein d'institutions dmocratiques qu'il aura choisies", avait affirm le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je tiens galement vous faire part de ma ferme dtermination uvrer de concert avec vous pour renforcer les liens de fraternit, de solidarit et de bon voisinage qui unissent nos deux peuples et porter les relations bilatrales des niveaux suprieurs au mieux des intrts de nos deux pays et de notre rgion", avait ajout le Chef de l'tat. Pour sa part, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu jeudi dernier qu'une srie de visites en Libye est prvue aux niveaux du gouvernement et des institutions. "Il y aura une srie de visites en Libye non seulement au niveau gouvernemental mais galement des institutions", a-t-il dclar. Il a galement rappel avoir rencontr, lors de sa dernire visite en Libye, des responsables "qui souhaitaient que la coopration avec l'Algrie se dveloppe dans tous les domaines". La scurit aux frontires a t voque par les deux parties, a-t-il dit, ajoutant que les discussions ont port sur la manire de les "aider constituer une arme et une police". M. Medelci a, en outre, affirm que "la Libye a les moyens de sortir de cette phase de transition, et nous allons les aider dans la mesure de nos moyens".

Mardi 13 Mars 2012

Nation
REPRISE DES TRAVAUX LAPN

EL MOUDJAHID

3 projets dordonnance inscrits au vote de la sance de jeudi

Lordonnance n12-01 du 13 fvrier 2012 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du parlement. Lordonnance n12-02 du 13 fvrier 2012 modifiant et compltant la loi relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Lordonnance portant loi de finances complmentaire pour 2012.

Assemble populaire nationale (APN) reprendra aprs-demain, jeudi, ses travaux lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident, consacre la prsentation au vote de trois projets dordonnances. Le premier projet de loi concerne lordonnance portant approbation de lordonnance n1201, du 13 fvrier 2012, dfinissant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement. En effet, en vertu de cette ordonnance, le nombre de siges l'APN est pass de 389 462 siges alors que la rpartition des siges pourvoir lors des lections pour le Conseil de la nation, le texte prvoit deux siges pour chaque circonscription lectorale. Les motifs de lordonnance ont t exposs dernirement par le mi-

nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, devant la commission nationale de lAPN, charge des affaires juridiques, administratives et des liberts. Le second projet de loi portant approbation de lordonnance n 12-02 du 13 fvrier 2012, amendant et compltant la loi n 05-01, du 6 fvrier 2005 et relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Le projet qui a t prsent lapprciation de la commission des affaires juridiques de lAssemble par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, vise ladaptation de la lgislation algrienne aux nouvelles techniques appliques par les criminels pour sintroduire de faon illicite dans les systmes bancaires ainsi quaux nouvelles technolo-

gies de linformation et de la communication. Le troisime projet de loi concerne lordonnance portant approbation de l'ordonnance n1203, du 13 fvrier 2012, portant loi de finances complmentaire pour 2012. Une ordonnance, dont lexpos des motifs a t prsent par le ministre des Finances, Karim Djoudi, devant la commission des finances et du budget l'Assem-

ble populaire nationale. Le texte de loi vient prendre en charge les dispositions gouvernementales prises aprs le dpt de la loi de finances initiale 2012, notamment concernant la rvision du rgime indemnitaire des corps spcifiques de l'Education nationale. Il projet prend galement en charge le relvement 15.000 DA du minimum mensuel des pen-

sions de retraite et la revalorisation exceptionnelle allant de 15 50 % des pensions et allocations de retraites entre 15.000 DA et 40.000 DA. De son ct la salle des confrences de lAPN organise demain, une journe dtude consacre au dbat et la rflexion sur la thmatique sociale en rapport avec les handicaps. Houria A.

PROJET DE LOI RELATIF LA PRVENTION CONTRE LE BLANCHIMENT D'ARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME

Journe parlementaire demain sur la promotion du systme juridique du handicap

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'Assemble populaire nationale (APN) organisera demain au sige de l'Assemble une journe parlementaire sur "la promotion du systme juridique du handicap la faveur des rformes nationales", a indiqu un communiqu de l'APN. Huit communications sur le sujet sont programmes cet effet, a ajout le communiqu. Ces confrences porteront sur "le dpistage et la prvention du handicap", la prise en charge sanitaire du handicap : moyen d'insertion", "les systmes de scurit sociale en Algrie", "la ralit de la protection sanitaire et mdicale du handicap dans le cadre de la loi 09/02 relative au handicap". La commission a galement prvu au cours de cette journe la discussion des "Mcanismes d'insertion du handicap en vertu de la loi 09/02 relative la protection et la promotion des personnes handicapes", "Lecture de la proposition d'amendement de la loi 09/02" et "Prsentation du plan gnral sur l'insertion du handicap". Le prsident de la commission inaugurera cette journe parlementaire, et donnera ensuite la parole au prsident de l'APN, M. Abdelaziz Ziari. Interviendront ensuite le prsident de l'Union nationale des handicaps algriens et le reprsentant du ministre de la Solidarit nationale et de la famille. Un documentaire intitul "Le handicap, destin fatal et dfi requis" sera ensuite projet, suivi d'un dbat gnral et de l'adoption de recommandations.

Prmunir et protger le dispositif financier

a prsente ordonnance propose l'introduction de la dfinition de plusieurs termes mentionns dans la loi 05-01, notamment les institutions financires, entreprises et professions non financires, terroriste, organisation terroriste, personne politiquement expose, le bnficiaire effectif, les autorits comptentes, le gel et la saisie. Elle propose galement de revoir la dfinition de l'infraction du financement du terrorisme et la nature juridique de la cellule du renseignement financier en autorit indpendante jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire, place auprs du ministre charg des finances afin de garantir son indpendance l'instar de ses homologues dans les autres pays et lui permettre de demander toute information complmentaire dans le cadre de l'exploitation des dclarations de soupon tout en renforant sa coopration avec les autorits comptentes. Afin de prmunir et protger le dispositif financier des infractions de blanchiment d'argent et du financement du terrorisme, le texte propose l'largissement des obligations des assujettis travers la mise en place d'un dispositif de gestion des risques mme de dterminer si l'ventuel client ou le bnficiaire effectif est une personne politiquement expose et prendre toutes les mesures nces-

saires pour dterminer l'origine des fonds, leur destination ainsi que l'objet de l'opration et l'identit des oprateurs. Dans le cadre de la dtermination des obligations des autorits ayant le pouvoir de rgulation, de contrle et/ou de surveillance desquelles relvent les assujettis, l'ordonnance propose la mise en place de rglements en matire de prvention et de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme tout en veillant ce que les assujettis disposent de programmes adquats pour dtecter et prvenir ces infractions et respectent les obligations prvues par la prsente ordonnance. Pour ce qui est du gel ou la saisie des fonds appartenant aux organisations terroristes, l'ordonnance donne la possibilit au prsident du tribunal d'Alger de le faire pour une dure d'un mois renouvelable sur demande de l'organe spcialis, du procureur de la Rpublique du tribunal d'Alger ou des instances internationales habilites. L'ordonnance du prsident du tribunal est susceptible de contestation devant lui, dans un dlai de deux jours compter de sa notification. Pour plus de dissuasion, l'ordonnance propose de relever le montant des amandes prvues par la prcdente loi et d'largir le champ d'application de certaines incriminations lesquelles s'appliquent tous les assujettis qui auront sciemment viol le secret professionnel.

ORDONNANCE N01-12 DTERMINANT LES CIRCONSCRIPTIONS LECTORALES ET LE NOMBRE DE SIGES POURVOIR POUR LLECTION DU PARLEMENT

Application des dispositions de la loi sur le rgime lectoral

e projet de loi portant approbation de lordonnance 01-12 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement lors des prochaines lections lgislatives sera soumis au vote jeudi matin lors dune sance prside par Abdelaziz Ziari, prsident. Le projet dordonnance vient daugmenter de 389 462, le nombre de siges des dputs lAPN pour les lections lgislatives du 10 mai prochain, en considration de l'augmentation du nombre des habitants. Les dispositions de la loi viennent de fixer un sige pour 80.000 habitants et un sige supplmentaire pour chaque quota restant comprenant 40.000 habitants. Un sige supplmentaire sera consa-

cr aux circonscriptions lectorales qui ne disposent que de 4 siges ainsi qu'aux circonscriptions lectorales dont le nombre de siges na pas chang depuis lapplication de la prcdente ordonnance de 1997. De son ct le nombre de lus de la communaut nationale tablie l'tranger sigeant l'APN a t fix 8. Quant la rpartition des siges pourvoir lors des lections pour le Conseil de la nation, le texte prvoit 2 siges pour chaque circonscription lectorale. Lordonnance vient en application de la loi organique relative au rgime lectoral n12-01 du 12 fvrier 2012, notamment ses articles 26 et 84 avec pour objectif de dterminer les circonscriptions lectorales et le nombre de siges

pourvoir pour llection du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale. En effet, le projet de loi qui sera vot, ce jeudi, a fix le nombre de siges pourvoir pour llections des membres de lAPN 462 en prenant en compte laccroissement de la population, les circonscriptions lectorales qui ne disposent que de quatre siges, ainsi que les circonscriptions lectorales dont le nombre de siges est rest inchang depuis la mise en uvre de lordonnance 97-08 de mars 1997, modifie, dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement. Houria A.

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES DU 10 MAI
SURVEILLANCE DES LECTIONS

Installation des sous-commissions de wilaya Constantine, Jijel, Guelma, Tlemcen et Mascara

Les sous-commissions de wilaya de surveillance des lections lgislatives ont t installes hier Constantine, Jijel et Guelma par des membres de la Commission nationale (CNSEL), en prsence des autorits locales et de reprsentants de partis politiques.
contexte juridique relatif ces structures mises en place dans le cadre de la loi organique portant rgime lectoral. Une trentaine de reprsentants de formations politiques et de candidats indpendants ont assist cette crmonie qui sest droule dans la salle des confrences de la cit administrative de la wilaya. A Guelma, la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives a t installe par M. Slimane Louari, membre de la CNSEL, au cours dune crmonie organise la maison de la Culture Abdelmadjid- Chaffai. M. Louari a galement install M. Azzedine Merchela, du Front national dmocratique (FNA), au poste de prsident de la sous-commission. Par ailleurs, les sous-commissions de wilaya de surveillance des lections lgislatives ont t installes hier Tlemcen et Mascara par des membres de la Commission nationale (CNSEL), en prsence des autorits locales et de reprsentants de partis politiques. A Tlemcen, la sous-commission a t installe par Mme Mahdjoubi Chalabia, membre de la commiscette sous-commission. Dans la wilaya de Mascara, cest le membre de la CNSEL, M. Ahmed Bourouiguia, qui a procd linstallation de la sous-commission de surveillance des lections lgislatives, en prsence des autorits locales et des reprsentants de 27 formations politiques. Le reprsentant du parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Merhab Abdellah, a t lu prsident de cette sous-commission. Il est assist par cinq (5) vice-prsidents. Le membre de la CNSEL a soulign, dans son intervention, la ncessit pour ces souscommissions de remplir les missions en toute neutralit, loin de tout parti pris partisan. De son ct, le wali de Mascara, prsent cette crmonie dinstallation, a assur que tous les moyens seront mis la disposition de cette sous-commission afin de lui permettre de remplir ses missions dans de trs bonnes conditions.

Les partis politiques sensibilisent les citoyens

Les partis dploient une activit intense pour inciter les citoyens participer massivement aux lections, avec des candidats crdibles et des programmes rpondant aux aspirations des Algriens.

u palais de la Culture Malek-Haddad de Constantine, MM. Saci Mabrouk et Lakhdar Benkhelef, membres de la CNSEL, ont install au poste de prsident de la sous-commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives, M. Kamel Belkhalfi, reprsentant du Mouvement Infitah, lu aprs un vote et trois tours de scrutin. Dans la wilaya de Jijel, la sous-commission de wilaya a t installe par M. Mahfoud Marouf, membre de la CNSEL, aprs que son prsident, M. Mourad Mekkideche, reprsentant le Mouvement Ennahda, eut t dsign par consensus. Le reprsentant de la CNSEL a notamment voqu, au cours dune brve allocution, le

s i o n nationale qui a soulign, dans son intervention, les missions dvolues ces structures charges de veiller au bon droulement du scrutin du 10 mai prochain et de sa transparence. Le reprsentant du parti Fadjr El Djadid, M. Djilali Ahmed, a t lu prsident de

SETIF

Installation de la commission de wilaya

'est en prsence de MM. Moussaoui Ali et Benatalah Redouane, respectivement vice-prsident et membre de la commission nationale, qu'a t installe hier Stif la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives du 10 mai. Cette crmonie qui s'est tenue dans la grande salle de la maison de l'Enseignant, en prsence du wali, M. Abdelkader Zoukh et de l'ensemble des repr- sentants de partis et listes indpendantes, a permis au premier responsable de cette wilaya de rappeler et dire son attachement aux dernires instructions du Prsident de la Rpublique, notamment la neutralit de l'administration et l'importance de ces chances que le Chef de l'Etat ne cessera pas de hisser la dimension du 1er Novembre 1954. Des chances qui doivent tre empreintes de la srnit et de la crdibilit qui se doivent dans la construction d'institutions fortes, la mesure des aspirations de notre peuple, de tous citoyens qui devront leur tour exprimer ce devoir de citoyennet et faire ainsi que notre pays s'panouisse davantage encore. Notre pays a dj trop souffert durant la dcennie noire. Nous ne voulons plus de sang, dira l'intervenant qui reviendra sur la ncessit de mettre en place des institutions fortes dont la crdibilit passe par la libre participation citoyenne pour un Etat algrien fort sur la scne internationale. M. Benatalah Redouane, intervenant son tour au nom du prsident de la commission nationale de surveillance des lections lgislatives, ne manquera pas de relever avec

satisfaction les propos forts dvelopps par le wali, notamment, dirat-il, ceux inhrents la neutralit de l'administration et l'impartialit totale de ses agents, la libert d'expression, l'indpendance de la justice dans la mise en place d'un parlement fort, mme de prendre en charge les missions qui lui seront confres et les dfis qu'il aura relever au lendemain de son installation. Tout cela nous conforte, dira-t-il, rappelant que la russite de la commission nationale dans l'uvre qui lui est assigne passe par l'efficacit qui doit prvaloir au niveau des commissions locales. Aussi appellera-t-il tous les reprsentants de parti et les candidats indpendants s'imprgner des textes rglementaires et des prrogatives qui sont assignes ces commissions locales car, ajoutera-t-il, nous agissons au nom et sur la base de la rglementation avant de revenir sur toutes orientations et instructions du Prsident de la Rpublique relatives la crdibilit de ces lections. Dialogue, Dialogue, Dialogue : nous avons en charge de construire ensemble une Algrie forte et dmocratique, une Algrie qui gagne, une Algrie la mesure du serment fait nos martyrs, soulignera le reprsentant de la commission nationale qui procdera l'installation officielle de la commission de wilaya. Dans ce contexte il est utile de souligner que 22 listes parraines par des partis politiques et 12 listes d'indpendants ont procd au retrait des formulaires de candidature dans la wilaya de Stif. F.Z.

stimant que le parlement influent et gnrateur de changement est celui pour lequel votera le peuple travers une participation qui dpasse les 60% M. Bouguerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a mis l'accent sur une participation aussi large que populaire aux prochaines lections lgislatives. M. Soltani a ainsi invit les citoyens rompre avec tout comportement ngatif lors des prochaines lections, les encourageant se rendre aux bureaux de vote et ne pas dvaloriser leurs voix. Tout en mettant en garde ses sympathisants et partisans contre la manipulation des jeunes au risque de pousser le pays vers le chaos et la fitna (discorde), le secrtaire gnral du parti El-Karama, M. Mohamed Benhamou, a appel, de son ct, les citoyens se rendre massivement aux urnes, pour barrer la route aux opportunistes et affairistes. Par ailleurs, le parti du Front de libration nationale (FLN) compte attirer le plus grand nombre possible de voix pour demeurer la premire force politique du pays. M. Belkhadem a indiqu que le parti compte 702 candidates (20,5 %) et 744 candidats gs de moins de 40 ans (21,8 %). Lors d'une confrence de presse Alger, le secrtaire gnral du FLN a annonc avoir reu un total de 3 409 candidatures des diffrentes mouhafadhas du pays, a mis l'accent sur le critre de popularit des candidats pour dterminer les ttes de liste. Faisant appel ses militants et partisans se mobiliser comme un seul homme pour la bataille des lgislatives du 10 mai, les incitant voter massivement pour le programme du changement port par le Front pour la justice et le dveloppement (FJD), M. Abdellah Djaballah a indiqu que son parti s'inspire de la Dclaration du 1er Novembre 1954, qui appelle la fondation d'un Etat algrien dmocratique dans le cadre des principes de l'Islam, a-t-il dit. Le prsident du Front du changement (FC), M. Abdelmadjid Menasra, a ritr son appel une participation massive au scrutin pour un changement pacifique par les urnes. Il a soulign dans ce contexte que son partiest pour un changement positif, constructif et paisible qui dfend l'unit nationale. Par ailleurs, lactivit des partis politiques a t marque par l'lection d'un nouveau prsident la tte du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), en la personne de M. Mohcine Belabbas (42 ans), ancien porte-parole du parti, lu samedi dernier, en remplacement de M. Sad Sadi qui avait annonc sa dcision de ne pas briguer un nouveau mandat la tte du parti. Sihem Oubraham

Le PLJ entame lexamen des dossiers de candidature au niveau des wilayas

La commission nationale de candidature du Parti de la libert et de la justice (PLJ) entamera aujourdhui lexamen des dossiers de candidature pour les prochaines lections lgislatives au niveau des wilayas, a annonc hier un communiqu du parti de M. Mohamed Sad Oubelad. Dans ce contexte, le bureau national du parti rappelle quun sondage sur la participation du PLJ au scrutin lgislatif du 10 mai a t effectu auparavant au niveau de ses structures locales, avant de dcider dy prendre part dans vingt wilayas du pays, tandis que la participation de 10 autres est ltude. Le mme communiqu ajoute que linstance dirigeante du PLJ a fix les critres de participation des candidats aux lections, en insistant sur la comptence, lintgrit et la ncessit de sloigner totalement de largent dit politique. M. A.

TIZI-OUZOU

18 partis et 5 indpendants retirent les formulaires de candidature

M. Karim Labechri, membre de la commission nationale de surveillance des lections lgislatives du 10 mai prochain, a procd hier Tizi-Ouzou linstallation de la sous-commission de wilaya de surveillance de ces mmes lections (CWSEL), en prsence des partis politiques et des candidats indpendants en lice et des reprsentants de ladministration. M Karim Labechri, reprsentant du Parti des travailleurs la CNSEL, a insist dans une allocution devant les reprsentants des partis et candidats en lice sur limportance des lections lgislatives prochaines qui doivent se tenir dans une totale transparence, comme la exig le Prsident de la Rpublique lors de son discours dOran. On doit tre conscient de lenjeu de ces lections envers lesquelles tous les projecteurs seront braqus, dira le reprsentant de la CNSEL, tout en prcisant que le Prsident de la Rpublique ne cesse de ritrer ses engagements assurer une irrprochable transparence ce scrutin qui ne sera pas comme les prcdents. Il a galement appel les membres de la CWSEL faire preuve de responsabilit et de vigilance pour parer toute tentative de manipulation do quelle vienne, car il sagit de la crdibilit et de la sauvegarde de lunit de notre pays. Nous devons montrer que nous sommes responsables pour la sauvegarde de lunit nationale et loigner toute ingrence trangre dans nos affaires, a-t-il par ailleurs insist. La prsidence de cette sous-commission de wilaya de Tizi-Ouzou est revenue lissue dun scrutin bulletins secrets au reprsentant du parti FLN, M. Hamid Malki, qui sera assist par cinq autres vice-prsidents. Par ailleurs nous apprenons de la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de Tizi-Ouzou que 18 partis politiques et 5 candidats indpendants ont retir jusqu hier les formulaires de candidature pour les prochaines lections lgislatives. Le dernier parti avoir retir le formulaire de candidature a t le FLN qui choit la prsidence de la CWSEL. Le FFS a quant lui retir le formulaire de candidature avant-hier. Bel.Adrar

Mardi 13 Mars 2012

Nation
FEMMES ET TIC

EL MOUDJAHID

Au cur de la e-stratgie
Au total, 34% de lencadrement du secteur est fminin, et le chiffre devrait aller crescendo prochainement, selon le ministre.

15e SALON INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE DALGER

es femmes cadres du secteur de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication taient lhonneur hier au Cyberparc de Sidi-Abdellah. La clbration du 8 mars a t loccasion pour M. Moussa Benhamadi de rendre hommage au personnel fminin de son dpartement au nombre de 14 656 employes contre 36 962 lments masculins, dont 425 dans des postes suprieurs. Au total, 34% de lencadrement est fminin, et le chiffre devrait aller crescendo dans les jours venir, selon le ministre. Pour encourager les femmes intgrer au mieux un secteur aussi vital que celui des TIC, travers notamment la cration dentreprises, M. Benhamadi annonce, par ailleurs, une srie de mesures comprenant une formation gratuite dune semaine en management de projets pour lensemble des femmes de son dpartement, recrutes dans le cadre du premploi, ainsi quune formation de 3 5 jours en terminologie des Tic pour les journalistes femmes couvrant les activits TIC. Il annonce aussi le lancement de plusieurs concours rcompensant des uvres fminines en rapport avec les TIC, savoir le meilleur site web, la meilleure application informatique et le meilleur article de presse. Les rglements de ces concours seront publis sur le site web du ministre, des entreprises, agences et instituts sous tutelle, et la remise des prix se

Plus dune cinquantaine dexposants

Un ple spcial prvention routire est rig sur lalle centrale pour attirer lattention des visiteurs sur lhcatombe provoque par les accidents de la route.

L
Ph. : Louiza

fera en marge de la clbration de la Journe mondiale des tlcommunications et de la socit de linformation le 17 mai prochain, place cette anne sous le thme les femmes et les jeunes filles dans le secteur des Tic. La femme est appele occuper des postes de responsabilit de plus en plus importants. Il apparat ncessaire de la prparer assumer ces responsabilits, en dveloppant ses comptences, notamment dans le domaine des Tic, carrefour incontournable de toutes les disciplines et toutes les professions, a indiqu hier M. Benhamadi qui dclare encourager

lquit des genres dans son secteur. A cet gard, il numrera les diverses actions inscrites dans le programme e-Algrie sarticulant autour du dveloppement des comptences pour toutes les catgories sociales et principalement pour la femme en tant quacteur essentiel dans le dveloppement de la socit de linformation. Laccent a t notamment mis sur la femme rurale laquelle soffre dsormais lopportunit de saisir le projet ambitieux du Cyber Rif afin de dvelopper ses capacits et comptences. Hamida B.

TRANSACTIONS COMMERCIALES

M. Benbada: Le paiement par chque des montants de plus de 500 000 DA report et non pas abandonn

a mesure relative au paiement par chque pour les transactions commerciales de plus de 500 000 DA a t reporte et non pas abandonne par le gouvernement, a dclar hier Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Nous n'avons pas abandonn cette mesure. Nous avons juste dcid de diffrer son application pour mieux prparer le terrain, a-t-il indiqu la presse en marge d'un colloque international sur l'conomie informelle. Selon M. Benbada, la dcision de repousser l'application de cette mesure est intervenue sur orientation du Prsident de la Rpublique pour prparer l'opration. Il faut que le systme financier soit prt prendre en charge les retombes de l'application d'une telle dcision. Il ne faut pas donner des solutions conjoncturelles des problmes structurels, a-t-il estim. L'ajournement d'une telle mesure donne des signaux ngatifs et peut mme favoriser

le secteur informel, a reconnu toutefois le ministre. Cependant, si l'entre en vigueur de cette mesure introduite dbut 2011 est retarde, son application l'avenir est indispensable, a assur le ministre. Il a fait savoir, ce titre, qu'un dbat a t engag avec plusieurs associations patronales sur l'introduction des moyens de paiement scripturaux. J'ai constat que les oprateurs conomiques n'taient pas rticents cette mesure, du moins les associations professionnelles lgalement tablies, a-t-il soutenu. M. Benbada a soulign la ncessit de bien comprendre la situation sur le terrain pour mieux russir l'opration de paiement travers les circuits bancaires et financiers. Il a estim que la moyenne des transactions commerciales en Algrie est suprieure au montant fix, savoir, 500 000 DA. Le dcret excutif fixant le seuil applicable aux oprations de paiements devant tre effectus par les moyens de paiement travers les circuits

bancaires et financiers, publi au Journal officiel n 43 devait entrer en vigueur le 31 mars 2011. Le texte souligne que tout paiement qui excde la somme de 500 000 DA, doit tre effectu par les moyens de paiement suivants: chque, virement, carte de paiement, prlvement, lettre de change, billet ordre et tout autre moyen de paiement scriptural. Les administrations publiques, les organismes publics, les entreprises grant un service public ainsi que les oprateurs publics et privs sont tenus daccepter les rglements des transactions, des factures et des dettes par les moyens de paiement scripturaux. En application de larticle 6 de la loi de 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, ce texte a pour objet de dfinir le seuil applicable aux oprations de paiements devant tre effectus par les moyens de paiement travers les circuits bancaires et financiers.

ACTIVIT ARTISANALE

Smail Mimoune : Le secteur a ralis un bond qualitatif en 2011

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune, a affirm, dimanche Ouargla, que le secteur de lartisanat traditionnel a ralis en 2011 un bond qualitatif lchelle nationale. Cette dynamique sest traduite par la cration de 32 717 activits artisanales en 2011, soit une croissance de 57%, par rapport lanne 2010, qui avait enregistr 20 822 activits artisanales, a affirm le ministre en ouverture dune rencontre nationale des cadres et prsidents des Chambres dartisanat et des mtiers (CAM). Selon M. Mimoune, le secteur de lartisanat a atteint en 2011, en matire de cration demplois, un chiffre record, avec un nombre de 83 440 emplois, soit une hausse de 64,58% par rapport 2010 lors de laquelle avaient t gnrs 50 689 emplois, portant ainsi le nombre demplois dans le secteur plus de 455 570

en 2011 contre 372 130 emplois lanne layant prcde. Les pouvoirs publics accordent un intrt particulier au soutien du secteur de lartisanat, afin de lever les contraintes rencontres par les artisans (hommes et femmes), a indiqu le ministre, rappelant, ce titre, la dcision portant exonration vie des activits dartisanat dart de la taxe sur le revenu, la condition de respecter le cahier des charges. M. Mimoune a voqu, dans le mme cadre, une srie de solutions mme daplanir les conraintes administratives et conomiques affrentes la commercialisation des produits de lartisanat, en vue de contribuer la cration de richesses et demplois. Le secteur de lartisanat, qui a bnfici, la faveur du prcdent programme quinquennal de dveloppement, de 86 structures de commercialisation sera renforc dans le cadre de lactuel quinquennal de 50 autres structures du

mme type, a soutenu le ministre. Dans un souci de dvelopper les circuits dcoulement des produits de lartisanat, M. Mimoune a insist sur lesprit entrepreneurial de lartisan et sur sa ncessaire matrise des principes de montage et de russite dentreprises rpondant lattente des clients. Cette dynamique doit tre appuye par la ralisation de structures dhbergement et de rception, sachant que lactivit artisanale constitue une ramification du secteur du tourisme. Mettant profit cette occasion, le ministre a annonc la cration prochaine de la fdration nationale des hteliers, avant de souligner la mission dvolue aux responsables du secteur du tourisme et de lartisanat et des CAM, pour la mise en uvre des programmes du gouvernement, notamment en ce qui concerne le bon accueil des artisans, la ncessit dtre leur coute et de prendre en charge leurs proccupations.

a 15e dition du Salon international de lautomobile dAlger va ouvrir ses portes jeudi prochain et devrait se drouler 10 jours durant, soit jusquau 25 mars prochain. Cette nouvelle dition tant attendue du grand public, particulirement des amoureux de lautomobile, se tiendra cette anne dans une conjecture particulire, dira Mouloud Slimani, responsable de la communication de la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), l o doit se tenir cette manifestation, lors de la confrence de presse anime conjointement avec les responsables de lAssociation des concessionnaires (AC2A). A linstar des annes prcdentes o le salon a connu un franc succs de par le taux de participation des acteurs du secteur de lautomobile prsents sur le march algrien et du nombre de visiteurs enregistrs. Ldition 2012 stalera sur tous les pavillons de la zone centrale et occupera une superficie globale de 30.000 m2, ce qui reprsente une hausse de 10%. Les pavillons occups portent la dnomination de Concorde, Casbah, Ahaggar, C1, place de lUnit africaine, Cascade, Esplanade pavillon Bahdja, pavillon Gourara et lalle centrale. Le nombre des exposants a lui aussi enregistr une courbe ascendante en passant de 41 en 2011 53 en 2012, ce qui montre limportance dune telle manifestation pour les concessionnaires qui fournissent normment defforts pour cette exposition, lorsque lon voit toutes les nouveauts exposes. Une exposition qui monte en puissance et qui a apparemment atteint sa vitesse de croisire en matire de qualit. Un atout de plus. Selon le reprsentant de la Safex, les efforts des pouvoirs publics pour susciter des investissements dans le secteur des industries mcaniques se poursuivent inlassablement, alors quen aval, les statistiques relatives aux accidents de la route remettent et maintiennent notre pays parmi le peloton de tte au niveau mondial . Il a indiqu galement que les infrastructures routires et autoroutires se dveloppent, se modernisent et changent jusquaux paysages traditionnels de nos rgions. Et dajouter que la logique conomique et commerciale des constructeurs maintient le rythme effrn de la consommation. Cette anne, et suite aux statistiques effroyables en matire daccidents de la route, les organisateurs, en collaboration avec les institutions officielles ayant en charge la prvention et la scurit routires, ainsi que les associations de la socit civile ont cr un ple spcial prvention et scurit routires dclin sur lalle centrale du palais des expositions afin de permettre aux visiteurs de sinformer, ds leur accs au Palais, de limportance de cet aspect dans tout projet dacquisition de vhicule, de prendre connaissance des dangers de la route, de limportance des quipements de scurit dans lquipement des vhicules, du problme de la contrefaon dans la fabrication et la distribution des pices dtaches, etc. Par ailleurs, lensemble de ces thmatiques sera dvelopp dans un programme de confrences qui seront animes par des spcialistes et des experts. Avec le concours de la radio nationale et dassociations de la socit civile, une caravane de sensibilisation des conducteurs sillonnera les grandes rgions du pays durant la priode du salon pour vulgariser et rappeler les rgles lmentaires de respect du code de la route et des voies et moyens de donner les premiers secours. Pour sa part le prsident de lAssociation des concessionnaires automobiles AC2A, Noureddine Hassaim, na pas omis de mettre en exergue le fait que la nouvelle dition sera caractrise par une qualit suprieure des stands proposs mais surtout par une avalanche de nouveauts qui seront proposes par les exposants tout au long de la dure du salon. Il est noter que le salon ouvrira ses portes tous les jours de 11h00 18h00. Mohamed Mendaci

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation

7
RENCONTRE-DBAT PARIS LOCCASION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

CONFRENCE DE M. S. MEKKI, DOCTEUR DTAT EN SOCIOLOGIE AU CRSS :

LAlgrie, un ple dinfluence gopolitique incontournable

LAlgrie vise accrotre son autonomie stratgique en dpit dun contexte en pleine mutation et encore incertain, en mettant en concurrence ce que les acteurs globaux peuvent apporter son dveloppement. Cest ce qua dclar, hier, M. S. Mekki, docteur dtat en sociologie, lors dune confrence de presse anime au sige du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS).

Commandant Azzedine: Les chefs historiques savaient que la guerre allait tre longue et lourde de sacrifices

emble, luniversitaire a signifi que la rationalisation de loption de dveloppement conomique implique des accords de coopration avec dautres partenaires. Pour M. Mekki, il sagit de lUnion europenne en premier lieu, mais aussi des tats-Unis, de la Russie, de la Chine, ainsi que des acteurs mergents du Sud que sont lInde, le Brsil et la Turquie. Le confrencier affirme que lmergence de lAlgrie en puissance gostratgique est tributaire de sa perce en puissance rgionale conomique. Dans le mme ordre dides, le Dr Mekki rappelle que ses richesses naturelles, son histoire rcente et sa diplomatie active, qui en font dj un ple dinfluence gopolitique incontournable, ne suffisent pas prenniser son statut dacteur pivot de la rgion de la Mditerrane. Dans une synthse issue dun travail dinvestigation de grande envergure, lexpert estime que lAlgrie intrt mener, en parallle, une ouverture politique vers les acteurs rgionaux stratgiques, lUE, lAllemagne, la Turquie, lEgypte, et vers les acteurs extrargionaux qui sinstallent en Mditerrane, limage des USA, de la Chine et terme, lInde. En outre, M. Mekki prvient quant lobjectif du dveloppement, que celui-ci ne doit pas se poser au dtriment de la rsolution des conflits issus du colonialisme et qui demeurent en suspens depuis des dcennies, tels que ceux de la Palestine et du Sahara occidental, enchanet-il. Ne sarrtant pas l, luniversitaire indique que lAlgrie doit favoriser davantage les liens transmditerranens et poursuivre un dialogue avec lUnion europenne dans un cadre rgional englobant en vue de rglement des cas conflictuels.

Plus loin, M. Mekki appelle la relance du processus politique en ractivant les outils existants tels que le 5+5. Comme il insiste sur la redynamisation de lUnion du Maghreb arabe (UMA) en consolidant laxe Alger-Le Caire- Ankara afin dinfluencer le positionnement face lUE, les USA et lOTAN. Retraant le parcours des relations bilatrales algro-amricaines, le docteur en sociologie sattend un regain diplomatique en Afrique, en particulier avec lAlgrie. Il met en relief la dernire visite en Algrie de la secrtaire dtat US, Hilary Clinton, porteuse, selon lui, de bonnes intentions de rapprochement. Dans la foule, le confrencier sest pos deux questions qui demeurent en suspens: lEurope se donnera-t-elle les moyens de simposer comme acteur stratgique privilgi vis--vis des partenaires arabes ? Les tats-Unis continueront-ils de poursuivre leur politique unilatrale et du double standard ? Aussi, il se dit convaincu de la fin du

monde unipolaire du point de vue politique et conomique. On se dirige vers la codcision multipolaire avec lentre de le Chine et dautres pays mergents dans les instances dcisionnaires, poursuit M. Mekki. Le seul domaine o les USA peuvent conserver leur suprmatie au moins jusqu 2050, fait-t-il savoir, cest la puissance militaire et ce quelle implique comme capacits de contrle, commandement, communication, sphre numrique et spatiale. Et dajouter le fait qu terme, les Amricains vont perdre leur rle central conomique et normatif verront saffaiblir leur influence politique et perdre leur position de veto au sein des institutions financires internationales. Evoquant le devenir lAFRICOM, lexpert affirme que cette instance na jamais t gele, il sagit de crer un nouveau type de commandementqui naura pas besoin de super bases, celle de Djibouti suffit. Fouad IRNATENE

e commandant Azzedine, chef de la Wilaya IV historique, a voqu dimanche Paris, la foi inbranlable des chefs historiques algriens qui ont dclench la guerre de Libration nationale le 1er novembre 1954, en laboutissement de la volont dindpendance du peuple, "mme sils savaient que cette guerre allait tre longue et lourde de sacrifices". Lors dune rencontre-dbat organise, la faveur du cinquantenaire de lindpendance nationale, runissant personnalit politiques nationales et franaises, sur le thme Au fait pourquoi la guerre dAlgrie ? il a soulign que depuis 1830, lhistoire de la rsistance du peuple algrien au colonialisme franais a t monte sur une vie sans fin. Pour le chef de la Wilaya IV historique, la surdit du colonialisme est un handicap qui na dgal que son aveuglement devant la ralit des peuples coloniss, rappelant que la guerre dAlgrie qui a dur 132 navait mme pas les tristes honneurs de sappeler + guerre+ par loccupant. Il a toutefois espr que dici quelques dcennies, les officiels (franais) daigneront reconnatre que depuis 1830, il ny a jamais eu de paix en Algrie et que les rsistants nont jamais laiss les colonisateurs croire en linfaillibilit de larme franaise malgr les enfumages et les raffinements dans les tueries. Parcourant lhistoire du mouvement national, le commandant Azzedine revient sur le processus de cration de ltoile nord-africaine, du Parti communiste algrien (PCA), du Parti du peuple algrien (PPA), du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) et du Comit rvolutionnaire dunit et daction (CRUA). Sur ce chapitre, il souligne que cest au moment o tout semblait perdu que le groupe des 22 prit laction en main en donnant lespoir au peuple que lindpendance de lAlgrie ntait pas du tout une utopie et que seul le recours la lutte arme pouvait mettre fin loccupation franaise. Sur les exactions commises par lOAS, en 1961, le commandant Azzedine a affirm que les institutions rpublicaines franaises taient noyautes par cette organisation et quun travail patient a t effectu par la Zone autonome dAlger pour faire respecter les accords dEvian par la population algrienne, soumise aux provocations permanentes des ultras. Prsent cette rencontre, et revenant sur le parcours rvolutionnaire de son dfunt pre, Nacer Boudiaf a affirm que celui-ci savait que le colonialisme qui est rentr en Algrie par la force ne pouvait sortir que par la force. Mohamed Boudiaf et ses compagnons taient des rvolutionnaires convaincus de la cause pour laquelle ils allaient tout sacrifier. Ce ntait pas des terroristes ni des gorgeurs, comme le prtendait la France coloniale, mais se battaient pour un idal qui tait lindpendance de lAlgrie, a-t-il fait valoir.

Ph.: Nesrine

TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER

AFIN DAMLIORER LACCS AUX SOINS

Gnralisation du systme tiers payant en 2013

Le systme du tiers payant sera gnralis en Algrie dans toutes ses dimensions en 2013. Cest ce qua affirm hier sur les ondes de la Chane III, le directeur gnral de la scurit sociale au ministre du Travail et de la Scurit sociale, M. Bourkab.
de 76% de mdecins gnralistes et 30% de spcialistes. Le conventionnement avec le mdecin traitant est entr en vigueur en octobre 2011 dans le cadre du tiers payant. Les mdecins ont rejet cette procdure sous prtexte quils nont pas t consult, ni associs pour la fixation des tarifs. On a pu apporter des rponses dordre technique au niveau de la presse nationale, a-t-il dclar. Il a tenu prciser que la convention a bien eu lieu en 2009 pour llaboration du projet de convection avant mme quil soit propos en projet de dcret avec le prsident du conseil de lordre des mdecins. Ce dernier a mme assist au lancement de cette convention Annaba en prsence du ministre du Travail et de la Scurit sociale. Lordre des mdecins parle dun avilissement des rductions des honoraires puisque la rmunration des consultations chez un mdecin gnraliste est fixe 400 DA et 600 DA chez un spcialiste. Ce quil faut savoir pour parler davilissement, il faut avoir une rfrence par rapport des honoraires fixs par des instruments rglementaires. Il y a aussi dautre mesures dans cette convention. Notre objectif est dassurer une meilleure accessibilit au soin, assurer une prennit du financement du systme de protection sociale. Cest tout un quilibre maintenir dans la dure. Cette convention a son encrage dans la loi 83/11 relative aux assurances sociales qui a valu en 2011 par la loi 11/08 et prvoit la rmunration des prestations, ce qui est fix dans la convention. Quand il y a prescription de mdicaments fabriqu localement. Maintenant, il y a 1.200 mdicaments y compris des princeps ; i l y a plus de choix pour traiter les malades. Il y aura plusieurs alternatives qui se prsentent. Quand le mdecin met la marque fabrique en Algrie, il aura une institution de 50% sur le montant de la consultation. Concernant la gnralisation de ce processus, lorateur a expliqu que dautres wilayas ont connu des progressions apprciables. Pour le segment convention CNAS-laboratoire privs, M. Bourkab a dclar quil y a eu une phase test pour la wilaya dAnnaba. Ce test a t valu et cette convention a eu lieu avec les professionnels concerns. Nous sommes dans la phase finale avant le lancement avec les laboratoires qui vont intgrer des instruments universels pour assurer la qualit des prestations, a-t-il expliqu. Il a aussi soulign quil y aura aussi un systme tiers payant galement qui sera instruit dans le dispositif du mdecin traitant ; il y aura des analyses qui seront dispenses lassur social. Pour un dbut, seuls les retraits pourront bnficier de ce systme. Wassila Benhamed

Procs aujourdhui des auteurs de l'attentat contre le palais du Gouvernement

nvit de la rdaction, M. Bourkab a expliqu quil sagit dun dispositif qui vise lamlioration daccs aux soins parce quil y a le systme du tiers payant pour les consultations et les actes mdicaux. Il vise galement mettre en place un partenariat avec les mdecins. Ila indiqu qu ce jour, il y a plus de 2.100 mdecins qui sont conventionns lchelle nationale. Je crois que cest une convention qui a des instruments universels. Ce qui nous tonne est que ces mcanismes qui se portent sur lintrt gnral du malade ont t mal compris par le conseil de lordre des mdecins, a-t-il indiqu, avant dajouter : Toutefois, nous continuerons apporter prcision concernant ce dispositif. Selon M. Bourkab, ce dispositif avance bien, car il a expliqu quils sont maintenant au niveau des 48 wilayas. La wilaya qui a le plus de recul est Annaba qui a commenc en 2009 o lon a enregistr un taux dadhsion

e procs de dix-huit individus, dont neuf en fuite, impliqus dans l'affaire de l'attentat l'explosif qui avait cibl le 11 avril 2007 le palais du Gouvernement, aura lieu aujourdhui devant le tribunal criminel prs la cour d'Alger. L'attentat avait fait 20 morts et 222 blesss. Selon l'arrt de renvoi, les mis en cause appartiennent un groupe terroriste activant dans la rgion de Thnia (W. Boumerds) relevant de l'Organisation terroriste El-Qada au Maghreb islamique (AQMI). L'attentat l'explosif contre le palais du Gouvernement avait t perptr simultanment avec "un autre attentat contre le sige de la sret urbaine de Bab Ezzouar (est d'Alger), suivi d'un troisime contre le sige de la brigade de gendarmerie de Bab Ezzouar. Ces deux derniers attentats avaient fait 12 morts et quelque 131 blesss". L'arrt de renvoi a prcis que les services de scurit avaient "dcouvert le mme jour (11 avril 2007) une autre voiture pige stationne la rue Djenane El-Malik dans la commune d'Hydra et qui a t dsamorce par la suite". Les services de scurit avaient arrt les deux suspects Slimane Adlane et Ouzandja Khaled, et russi identifier "la cellule secrte qui a excut ces attentats, appartenant la Katibat El-Arqam", a jout la mme source. Ils ont galement russi identifier l'auteur de l'attentat contre le palais du Gouvernement, Boudina Merouane, alias Mouad Ben Djabal. Lors de l'audition, Slimane Adlane a reconnu qu'il tait "impliqu dans ces attentats", et qu'il avait adhr ce groupe terroriste par l'intermdiaire dOuzandja Khaled et que Boudina Merouane (le kamikaze) l'avait convaincu de recruter les autres accuss dans l'affaire. Il a aussi reconnu que le terroriste Ghiatou Rabah (en tat de fuite) l'avait charg de filmer le sige d'Interpol Dar El-Beida, mission qu'il avait accomplie. Ghiatou Rabah avait charg galement l'accus Bachar Hassen de filmer le sige d'Interpol Alger, outre des photos satellite prises via internet, a-t-il prcis. De son ct, Slimane Adlane avait reconnu que Ghiatou Rabah l'avait charg de se rendre rapidement au palais du Gouvernement pour filmer les explosions. Lors de l'audition, Ouzandja Khaled a reconnu qu'il a t charg le 11 fvrier 2007 "de surveiller l'entre principale de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN)".

Mardi 13 Mars 2012

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

Avis dappel doffres national restreint N12/2012/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : Travaux de remplacement de la zone de stockage Dar El-Beda, Alger. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Premire Rgion Militaire sis Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice didentit en cours de validit ; dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus), entreprise en TCE. dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A/terre 01/Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel d'offres national restreint N12/2012/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N 900909 du 13/03/2012

Avis dappel doffres national restreint N32/2012/A9

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : Fourniture de trousseaux vacancier Blida. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Premire Rgion Militaire sis Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice didentit en cours de validit ; dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A/terre 01/Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel d'offres national restreint N 32/2012/A9 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 25 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N 900932 du 13/03/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de l'Administration et des Moyens

Avis d'Appel d'Offres National Restreint n007/2012

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnernent lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur la ralisation de la clture du parc urbain de la Ville Nouvelle de Sidi-Abdellah sur une longueur de 19 km. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres, en possession dun certificat de qualification et de classification catgorie 6 ou plus en cours de validit, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 6.000 DA, auprs de : ETABLISSEMENT PUBLIC DAMENAGEMENT DE LA VILLE NOUVELLE DE SIDI-ABDELLAH ROUTE DE DOUERA B.P.231 - MAHELMA TEL. : (021) 32.03.67/68 - FAX : (021) 32.03.69 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus le 22/12/2011. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour correspondant la date de dpt des offres 13h00 heures locales et lheure douverture des plis 14h00 heures au sige de lEtablissement Public de la Ville Nouvelle de SidiAbdellah. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir l'Etablissement sous double pli cachet, portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint n 007/12 A ne pas ouvrir Les pices rglementaires essentielles sont les suivantes (La lise dtaille figure sur le cahier des charges) : a. La dclaration souscrire ; b. Dclaration de probit ; c. Copie de l'extrait du casier judiciaire ; d. Une copie de l'attestation justifiant le dpt lgal des comptes sociaux dlivre par le Centre National du Registre du Commerce ; e. Une copie du registre du commerce ; f. Copies lgalises des attestations fiscales et parafiscales. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 901116 du 13/03/2012

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Economie
sans factures pour un montant globale de 155,7 milliards de DA. Devant lampleur que prend ce phnomne qui pourrait constituer, terme, une menace srieuse pour loutil national de production et par consquent risquerait de mettre en pril les fondements de lconomie nationale, le ministre a soulign dans ce cadre que des mesures ont t prises pour rsoudre ce phnomne tel que la dynamisation davantage des outils national de production et stimuler les investissements productifs. Selon lui, le manque dentreprises spcialises dans la grande distribution et le dficit avr en infrastructures commerciales ont dans une large mesure favoris le dveloppement de zones dactivits commerciales souvent situes dans des sites inadapts et ne rpondant pas aux normes et standards exigs en la matire. Il ajoutera que ces activits ont fini par sincruster dans le dcor ambiant de nos villes, slargissant toujours davantage tout en se sdentarisant, au dtriment de la quitude du citoyen et des intrts des commerants lgalement tablis. Partant de ce constat proccupant, le ministre a fait savoir que des mesures ont t prises par son dpartement telles que la mobilisation dune enveloppe financire de 4 milliard de DA pour la ralisation et lamnagement de march de proximit, la rhabilitation de 33 marchs de gros et de 238 marchs de dtail de fruit et lgumes pour un montant global de 5,9 milliards de DA, initi depuis 2007. Il a rappel par ailleurs, qu partir du dbut des annes 90 que lAlgrie a dcid dabandonner le modle de lconomie centralise et administre pour sengager progressivement sur la voie de la construction dune conomie de march, base sur la comptitivit et la concurrence. Lobjectif de ces rformes, selon lui, la diversification de notre conomie, son engagement sur la voie dune croissance durable et soutenue ainsi que son intgration dans des espaces conomiques rgionaux et mondiaux. Pour lui la libration du commerce intrieur et extrieur, la drglementation des prix, la refonte du tarif douanier, limination des restrictions quantitatives et la convertibilit du dinar pour les transactions courantes ont graduellement contribu lmergence de nouvelles entits conomiques dont le nombre na cess de saccrotre danne en anne. Mettant laccent sur linscription au registre du commerce, en 2011, le ministre a fait savoir que nous avons dnombre 1.516.642 inscrits au Centre National du Registre du Commerce dont 1.386.260 personnes physique, reprsentant 91,4% du nombre total des inscrits et 130.382 personnes

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LCONOMIE INFORMELLE EN ALGRIE

Une proccupation de tous les instants

Au cours de ces 3 dernires annes, lAlgrie a enregistr des transactions commerciales sans factures pour un montant global de 155.7 milliards de dinars, a soulign le ministre du Commerce, Mustapha Benbada

e passage dune situation de monopole et de pnurie une situation de concurrence et dabondance a t accompagn par lmergence de pratiques frauduleuses et anticoncurrentielle lorigine de la prolifration dune conomie parallle ou informelle, cest ce qua indiqu hier le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Sexprimant louverture des travaux du colloque international sur lconomie informelle en Algrie organis par le ministre du Commerce, en collaboration avec le Cercle pour laction et la rflexion autour de lentreprise (CARE), il a soulign que les rsultats denqute ralise, ces dernires annes, par le secteur du commerce dmontrent que se phnomne affecte, des degrs diffrent, plusieurs branches dactivit, notamment les services, lindustrie de transformation tels que agroalimentaire, cosmtiques Il dira que bien quil soit difficile de cerner avec exactitude lampleur de ce phnomne, au regard de sa nature occulte et de ses pratique frauduleuses, il nen demeure pas moins, que les actions dinvestigations mene par les services de contrle du ministre du Commerce ont permis la dcouverte, au titre des trois dernires annes des transaction commerciales

morales ou socits, soit un taux de 8,6%. Avant dajouter que comparativement au nombre de la population algrienne le nombre des oprateurs conomiques reprsente 4,3%, soit un ratio de un commerant pour 23 habitants. Makhlouf At Ziane

GEL DU DMANTLEMENT TARIFAIRE AVEC L'UE

SELON UN RAPPORT DE LOMPI

Gain de 152 millions de dollars pour l'Algrie

Algrie a ralis depuis septembre 2010, date du gel du dmantlement tarifaire de l'accord d'association avec l'UE, un gain de 11,3 milliards de DA (152 millions de dollars) en droits de douanes, selon une estimation des Douanes algriennes. Selon une simulation labore par le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis), le gain en droits de douanes ralis durant les quatre derniers mois de 2010 est valu 1,8 milliard de DA (environ 25 millions USD), a indiqu l'APS M. Hocine Houri, directeur du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant au montant ralis en 2011, il s'est chiffr 9,5 milliards de DA (environ 128 millions USD), totalisant ainsi une valeur globale de 11,3 milliards de DA (environ 152 millions USD) durant toute la priode de l'entre en vigueur du gel de l'accord d'association Algrie-UE (septembre 2010 fin dcembre 2011), a-t-il prcis. Les importations algriennes de l'UE bnficiant des avantages de l'accord d'association ont connu une hausse de 22,2% en 2011, passant 12,06 milliards USD, contre 9,87 milliards USD en 2010. Quant aux importations globales d'origine UE qui reprsentent plus de 52% des importations globales de l'Algrie (46,45 milliards USD), elles ont totalis 24,21 milliards USD en 2011 contre 20,70 milliards USD en 2010, en hausse galement de prs de 17%, prcise le mme responsable. Par contre la valeur des exportations algriennes hors hydrocarbures vers l'UE peine atteindre le milliard de dollars. Pour un dollar de produits hors hydrocarbures export vers l'UE, l'Algrie en importe pour 20 dollars, ont relev des experts algriens qui trouvent tout fait normal que l'Algrie demande une rvision du calendrier du dmantlement tarifaire douanier de cet accord d'association.

Certains experts valuent le manque gagner de l'Algrie depuis l'entre en vigueur de l'accord d'association avec l'UE en 2005 quelque 2,5 milliards de dollars annuellement. En septembre 2010, l'Algrie avait demand de reporter le dmantlement tarifaire prvu par l'accord d'association sign entre les deux parties en 2001 et entr en vigueur en 2005, en vertu d'une clause de l'accord qui lui donne la possibilit de dcaler de trois annes la mise en place de la zone de librechange algro-europenne afin de protger son conomie, dj affecte par des changes commerciaux dsquilibrs avec cet espace. Plusieurs rounds de ngociations sur le dmantlement tarifaire dans le cadre de l'accord d'association Algrie-UE, se sont tenus Bruxelles et Alger. Durant le dernier round, qui a eu lieu le 16 fvrier dernier Alger, les deux parties ont convenu de se rencontrer pour un nouveau round ce mois de mars en Belgique. L'Algrie souhaite voir l'accord sur le dmantlement tarifaire sign le plus tt possible avec l'UE, avait dclar tout rcemment le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, l'issue d'une sance de travail tenue Alger avec son homologue norvgien M. Jonas Gahr Store. Selon des sources proches du dossier, l'accord pourrait tre sign durant le premier trimestre de l'anne en cours. "Nous aurions souhait arriver un accord avant la fin de 2011 mais il ne nous reste que des petits dtails rgler et je peux vous dire que la conclusion d'un accord final ne va pas tarder venir", avait dclar dernirement la presse le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. "Je pense qu'on pourrait arriver un accord durant le premier trimestre de l'anne, car nos divergences ont t nettement rduites", avait-il soulign. Dans cette optique, le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani avait indiqu que le

dernier round des ngociations a t productif. Il a permis aux deux parties "d'affiner leur position respective et d'changer des propositions constructives''. Ces propositions, a estim M. Belani, ''devraient aboutir en principe, d'ici quelques semaines, un compromis acceptable dans le cadre d'un accord global final''. Selon, le chef de la dlgation de l'UE en Algrie, Mme Laura Baeza, les ngociations concernant la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire pourraient aboutir avant le mois de mai prochain. "Nous sommes prs d'achever les discussions sur la liste des 1.740 produits industriels. On pourrait terminer le travail avant les lections lgislatives" en Algrie, avait-elle indiqu lors d'une confrence anime Alger. L'Algrie dfend une liste de produits industriels qu'elle veut faire pargner du dmantlement tarifaire, notamment ceux de la sidrurgie, du textile, de l'lectronique, et des produits de l'industrie de l'automobile. L'accord d'association prvoit en effet le dmantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012 et la deuxime en 2020. L'Algrie, rappelle-t-on, avait motiv officiellement sa demande par le temps ncessaire la prparation des entreprises algriennes la concurrence.

LAlgrie stagne avec seulement quatre brevets dinvention dposs en 2011

vec 12 brevets dinvention dposs en 2007, lAlgrie na cess de dcaler en classement pour rgresser 3 demandes de dpt en 2010 et quatre en 2011, soit la septime place lchelle arabe derrire le Maroc, la Tunisie, lArabie saoudite, le Kowet, lEgypte et les Emirats arabes unis. Ainsi, notre pays sarrime au peloton des pays les plus mal classs en la matire, selon un rapport de lorganisation mondiale de la proprit intellectuelle. Le document en question prcise, dautre part, quen dpit dune conjoncture conomique mondiale, les dpts de demandes internationales de brevet, selon le trait de coopration en matire de brevets (PCT), administr par lOMPI ont atteint en 2011 un nouveau record, soit 181.900, quivalant une hausse de 10,7% par rapport 2010. La Chine, les tats-Unis dAmrique et le Japon ont cumul 82% de la croissance totale. Ce rsultat tmoigne du rle majeur que joue le systme du PCT dans un monde o linnovation constitue un lment de plus en plus important de la stratgie conomique , a dclar dans ce sens le directeur gnral de lorganisation. Aussi, a-t-il ajout cette performance encourageante dmontre galement que les entreprises ont continu de proposer des innovations en 2011, ce qui est rassurant en ces temps dincertitude conomique persistante. Parmi les principaux pays dposants, ceux qui ont connu la croissance la plus rapide en 2011 en ce qui concerne le nombre de demandes internationales de brevet dposes selon le PCT, le rapport cite la Chine (+33,4%), Japon (+21%), Canada (+8,3%), Rpublique de Core (+8%) et tatsUnis dAmrique (+8%). Pour les pays europens, les rsultats ont t variables : la Suisse (+7,3%), la France (+5,8%), lAllemagne

(+5,7%) et la Sude (+4,6%) ont connu une croissance, alors que les Pays Bas (14%), la Finlande (2,7%), lEspagne (2,7%) et le Royaume-Uni (1%) ont connu un recul. Les grands pays revenu intermdiaire que sont la Fdration de Russie (+20,8%), le Brsil (+17,2%) et lInde (+11,2%), ont enregistr une croissance deux chiffres du nombre de dpts. Avec 48.596 dpts, les tats-Unis dAmrique restent le plus grand utilisateur du systme du PCT, suivi du Japon (38.888 demandes), de lAllemagne (18.568 demandes) et de la Chine (16.406 demandes). Toutefois, les tats-Unis dAmrique (-0,7%) et lAllemagne (-0,5%) ont connu une baisse de leur part du nombre total de dpts, alors que la part de la Chine (+1,5) et celle du Japon (+1,8) ont chacune augment de plus dun point. Le nombre de dpts par domaine technique dmontre une fois de plus que cest le domaine technique de la communication numrique qui a fait lobjet du plus grand nombre de demandes en 2011, avec 11.574 demandes publies (soit 7,1% du nombre total de demandes publies), suivi des machines lectriques (6,9%), de la technologie mdicale (6,6%) et de linformatique (6,4%). Il ressort ainsi que la plupart des domaines techniques ont enregistr une croissance en termes de dpts de demandes de brevet en 2011. Il y a lieu de rappeler que le systme du PCT vise assouplir la procdure dobtention dune protection par brevet dans plusieurs pays la fois. Il permet notamment de diffrer lobligation de dpt dune demande distincte au niveau de chaque pays jusqu ce quun traitement centralis et un examen prliminaire de la brevetabilit soient raliss. Le systme en question compte actuellement 144 Etats membres. D. Akila

INVESTISSEMENTS

644 crdits garantis par le FGAR en Algrie

e Fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR) a garanti, entre la date de sa cration en 2004 et fin fvrier dernier, 644 crdits au niveau national lis des investissements totalisant 64 milliards de dinars, a indiqu dimanche Souk-Ahras un cadre central de ce Fonds. 306 parmi ces investissements, qui ont permis la cration de 30.857 emplois travers le pays, ont port sur la cration de nouvelles entreprises, et 338 sur des extensions, a prcis le chef du dpartement communication et documentation du FGAR, M. Zoheir Lemouaness, lors d'une journe d'tude sur

les avantages accords par l'Etat l'investissement aux wilayas des hauts plateaux et celles du sud du pays. Dans la wilaya de Souk-Ahras, quatre projets, ayant gnr 205 empois, ont bnfici dune garantie de leurs crdits par le Fonds sur les 168 retenus dans l'Est du pays. Le directeur de wilaya de lindustrie, de la PME et de la promotion des investissements, M. Saci Bouaziz, a indiqu, ce propos, que la wilaya de Souk-Ahras, partage en cinq zones dlimites en fonction des ressources naturelles, offre d'importantes potentialits, notamment pour le dveloppement des

industries agroalimentaires. Le wali de Souk-Ahras a estim, de son ct, que les avantages et autres mesures incitatives dcides par l'Etat au profit des investisseurs "placent dsormais la balle dans le camp des oprateurs conomiques". Organise par l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) et la direction de lindustrie, de la PME et de la promotion des investissements, cette rencontre a runi les responsables locaux concerns par lacte dinvestir, des oprateurs conomiques et des reprsentants d'organisations professionnelles.

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Socit
JOURNE MONDIALE DE LEAU

15
JOURNES DE LARBRE, DE LEAU ET DE LA MTOROLOGIE

Lor bleu au cur de tous les enjeux

Cest le 22 mars que la communaut internationale clbre, sous lgide de lONU, la journe internationale de lEau. Le Congrs mondial de leau qui se tient depuis, hier, Marseille, a inscrit au cur de ses travaux lexprience algrienne en matire de gestion et de distribution de cette ressource, do la prsence du ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, ce rendez-vous.

Quand mars se met au vert

a politique novatrice de notre pays en matire de distribution de leau est galement lobjet dun document qui sera distribu au dbut la mme priode Istanbul loccasion dun forum organis par lOrganisation de la Confrence islamique (OCI). Vital, cette ressource est au cur de stratgies de puissance avec des enjeux politiques, conomique et sociaux, des enjeux de scurit nationale. Lhistoire nous a appris que les conflits autour de leau remonte plus de 2500 ans avant JsusChrist opposant les cites msopotamiennes de Lagache et de Umma. Les guerres de leau dont parlent aujourdhui la plupart des experts ne sont donc pas nouvelles et les enjeux autour de cette prcieuse ressource sont principalement rattachs sa gopolitique. Les consommateurs algriens ne semblent pas

avoir mesur toute lampleur du sisme qui sannonce dans leur rapport une ressource dont ils ont longtemps ignor le caractre prcieux. Pourtant, le rapport de lAlgrien avec leau a pendant longtemps t trs charnel . Qui ne se souvient pas de cette priode pas lointaine o les familles algriennes veillaient trs tard la nuit pour attendre dsesprment cette goute deau qui fait chanter nos robinets ? Qui ne se souvient de ces jerricans remplies deau que hommes et femmes ramnent du hammam du quartier et font monter jusquau sixime, voire huitime tage de manire quotidienne et lassante ? Il est vrai que la situation aujourdhui sest beaucoup amliore. Ces images choquantes denfants portant des seaux deau plus lourds que leur poids nexistent plus. Mais peuton pour autant tre rassurs que

dans les annes venir on nassistera pas au mme spectacle ? Surtout quand on entend les experts et spcialistes tirer la sonnette dalarme. Les ressources en eau en Algrie atteindront leurs limites l'horizon 2020-2025. Si des mesures ne sont pas prises dans l'immdiat, l'Algrie verra ses sources en eau se tarir, notamment dans les Hauts Plateaux et les steppes", avait dclar le directeur de lAgence algrienne pour les changements climatiques, M. Mustapha Kara. Fausse alerte ? Information alarmante ? Dans tout tat de cause, lAlgrie a dcid de miser sur des usines de dessalement de leau de mer. Dix stations sont dj en service dans le pays. Un nombre que les autorits comptent monter 43 lhorizon 2019 pour rpondre aux besoins domestiques nationaux. Toutefois, et mme si le taux journalier

de leau quon reoit dans nos robinets est de plus en plus rgulier la distribution reste le maillon faible des autorits en matire de gestion de leau. Les rseaux de distribution sont trs abms, cassants et trs anciens, ce qui rend la distribution trs perturbe, quelquefois impossible. Cet or bleu qualifi pourtant dintarissable se rarfie et le manque deau potable inquite dcideurs et population. Lune des grandes contradictions de la nature humaine est que nous naccordons aux choses toute leur valeur qu partir du moment o elles deviennent rares. Ainsi, nous napprcions leau quune fois le puits tari. Or, les puits ne se tarissent plus seulement dans les zones de scheresse, mais galement dans des rgions qui jusquici ne connaissaient pas ce genre de problme. Farida Larbi

7 morts toutes les minutes dans le monde...

Lorsque leau vient manquer de par le monde, ce dficit chronique ajout aux ravages de la pollution provoquent un vritable dsastre, notamment sur les enfants, population vulnrable par excellence. Faits et mfaits...
en charge de la gestion de cette source sans laquelle la vie ne vaut rien lobjectif du millnaire de rduire de moiti dici 2015 le nombre dhabitants sans eau par rapport 1999 a t atteint avant terme . Et toujours selon lOMS, lUnesco et lUnicef au total 89% des humains, soit 6,1 milliard auront fin 2010 auront accs des sources amliores deau potable alors que lobjectif pour 2015 tait de 88%. Voil qui parat de nature rassurer. Mme si on a tt fait de dchanter la lecture dautres sources non moins crdibles entre 3 4 milliards de personnes nont pas accs de faon prenne leau soit plus de la moiti de la population mondiale . Par ailleurs et les faits sinon les chiffres sont encore une fois ttus pas moins de 1 milliard de personnes nont droit qu quelques heures par jour et quelques jours par semaine cette manne . Quen est-il de la situation dans notre continent ? Le moins quon puisse dire est que les voyants ce niveau ne sont vraiment pas au vert et pour cause : Globalement les diffrences entre lAfrique subsaharienne et le Vieux continent rvlent un cart considrable. Ainsi plus de 40% dhabitants nont pas accs leau potable linstar des pays mergents de lAmrique latine et dAsie par exemple . Pire et sagissant des campagnes des pays pauvres, il y a lieu de relever que 97% en sont privs pendant que 14% boivent pour leur part leau des rivires, des lacs et des tangs . Prcision utile sil en est et non moins effarante les animaux sabreuvent aussi aux mmes points deau . Ct assainissement idem quant laspect dramatique des choses. Corrobor par ces statistiques qui se passent de tout commentaire, 2,5 milliards de personnes ne disposent pas, fin 2010, dinstallations sanitaires tandis que 1,1 milliard dtres pratiquent toujours la dfcation lair libre en milieu rural pour la majorit . Et comme les pays riches ont toujours la partie belle 90% des eaux uses des pays dvelopps scoulent et se dversent dans les rivires, lacs et tangs . Enfin et la ralit est plus quamre : il faut savoir en effet que les eaux insalubres sont la premire cause de mortalit dans le monde en causant le dcs de 3,6 millions de victimes par an dans le monde dont une majorit denfants . Ces derniers tant, forcment, les plus vulnrables. A. Zentar

omme chaque anne le point simpose propos de ltat des lieux concernant les disponibilits mondiales de ce prcieux liquide et leur rpartition. Outre, videmment, la nature de cette source de vie par excellence pour qui sait toutes les impurets quelle charrie et dont il serait peu de dire quelles sont souvent mortelles. Globalement et en croire des statistiques fiables, puisque manant dinstitutions rputes pour leur srieux notamment lOMS, il se trouve que 800 millions dhabitants de par la plante ne bnficient pas de laccs leau tandis que sur un autre versant non moins vital plus de 2,5 milliards de personnes nont mme pas dinstallations sanitaires . Pourtant et cela est inscrire lactif des organismes universels

Sil y a un mois qui regorge dvnements lis de prs ou de loin lenvironnement, cest bien le mois de mars. Ce dernier, reste par excellence un mois ddi lenvironnement au regard du nombre de manifestations et de commmorations de dates symboles qui traduisent toute limportance accorde cet aspect. Journe mondiale de lArbre, journe mondiale de lEau, journe de la Mtorologie sont autant de rendez-vous clbrs, chaque anne par la communaut internationale pour nous rappeler lordre, et nous remmorer la place quoccupe larbre, leau, dans notre vie de tous les jours ou mme lintrt et lurgence de se doter dinstruments et de mcanismes pour minimiser les effets des changements climatiques dont les consquences se font dores et dj ressentir pas uniquement sur le plan environnemental, mais aussi conomique et social. Mars qui marque ainsi, lentre dune nouvelle saison qui est le printemps se distingue par toutes ces journes qui font la particularit du troisime mois de lanne. Le 21 mars, cest loccasion pour chacun de nous de contribuer, ne serait-ce que par des petits gestes anodins mais combien utiles, la rhabilitation du couvert vgtal, qui reste incontestablement, la parure de la terre. Le 22 mars, connu pour tre la journe mondiale de lEau, est aussi une date significative qui renvoie la prservation et au dveloppement de la ressource hydrique ; dautant plus que celle-ci est de plus en plus menace par la scheresse, le boom dmographique ainsi que la pollution, devenue aujourdhui visible lil nu, menacent les nappes phratiques et tous les cosystmes. Le dernier vnement, clbr le 23 du mme mois est, bien sr, la journe de la Mtorologie qui, au-del, de la pluie et du beau temps, cette journe nous renvoie au rle dvolu aux prvisions mtorologiques pour le bien-tre et la scurit des biens et des personnes. Aujourdhui, plus que jamais, on saperoit que lconomie mondiale est de plus en plus sensible au temps et au climat. Pratiquement toutes les activits humaines sont soumises linfluence du climat et de leau, et un nombre croissant de ces activits disposent dune marge de manuvre de plus en plus rduite pour faire face aux risques et aux alas climatiques. Il ny a pas dire, si durant les autres mois de lanne, lide de la prservation de lenvironnement est renvoye aux calendes grecques, il nest pas permis, pour nous, doublier la question environnementale, non seulement parce quelle est vitale mais aussi, parce que mars, est l et se charge, chaque anne, pour nous faire agir ou ragir. Samia D.

Mardi 13 Mars 2012

16 EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC LE COMMISSAIRE DU FESTIVAL CULTUREL DU FILM AMAZIGH, ASSAD SI LHACHEMI

Il faut crer des passerelles entre le professionnel du cinma et lamateur

Dans le cadre de la tenue du douzime festival culturel amazigh, qui aura lieu du 24 au 28 mars, Tizi-Ouzou, Assad Si LHachemi, commissaire du festival, nous a accord un entretien travers lequel nous avons pu aborder diffrentes questions lies cette importante manifestation culturelle.
Que pouvez-vous nous dire propos de cette douzime dition du festival culturel du film amazigh ? Effectivement, louverture de la douzime dition aura lieu le 24 mars Tizi-Ouzou. Il y a eu un appel la participation des cinastes pour prsenter leurs nouveaux films. Parce que le festival du film amazigh a une ligne ditoriale celle de promouvoir le cinma national dune manire gnrale et le cinma amazigh dans toutes ses variantes linguistiques. Cest aussi pour donner loccasion aux scnaristes et aux amateurs du septime art de participer cet vnement culturel. Le festival est encadr par les professionnels du cinma. Son originalit consiste crer la passerelle entre le professionnel et lamateur. Pour ce qui est des films qui sont au programme, il y a deux sections : la section dite Olivier dor rserve aux professionnels, tandis que la seconde est consacre aux jeunes talents. Chacun trouvera un espace dactivit, mais aussi une comptition pour faire valoir les meilleures ralisations de lanne. Pour cette anne, nous avons une moisson intressante de films de lanne 2011 dont la plupart sont raliss par nos concitoyens ici en Algrie ainsi qu ltranger. Nous avons aussi, pour la premire fois, des films danimation. Nous avons quatre longs mtrages. On repose toujours notamment sur le dbat de la production du financement. Les pouvoirs publics et les institutions financent les projets cinmatographiques avec des mcanismes daide fluide. Le festival nest quune vitrine de la production. Pour lanne en cours, nous sommes vraiment heureux, nous avons une moisson de quinze films pour la section Olivier dor et onze films pour la deuxime section. Par contre, en hors comptition, il y a une vingtaine de films dans le cadre de la section les cartes blanches ddies montrer un cinma quon ne connait pas, le cinma pruvien. On a aussi une rtrospective sur le cinma qui nous vient du Maghreb (la Libye, la Mauritanie, la Tunisie). On marque louverture de cette dition par un film libyen dexpression amazighe. Cest une premire dans le cadre de notre festival. Donc, il y a une forte dlgation de la Libye qui sera au rendez-vous et elle sera linvite dhonneur du prochain festival. Il figure une programmation pour jeunes du point de vue de la formation. Chaque anne, cest autour dune thmatique prcise en rapport avec le mtier du cinma avec le son qui est vraiment un atelier important. Depuis trois ans, on fait un travail en direction des enfants scolariss, et cette anne cest au profit des 25 meilleurs lves damazight de la wilaya de Tizi-Ouzou qui seront en formation Tigzirt. Pourquoi la Libye ? Chaque anne, on jette un regard sur un pays avec cette curiosit de dcouvrir le cinma de lautre, on a eu de belles expriences depuis 2005 avec les Irlandais, le cinma iranien, libanais, italien et suisse. Cette fois-ci, cest la Libye de consacrer un partenariat. Le cinma libyen, parce quon ne le connait pas vraiment. Pouvez-vous nous dire ce qui distingue cette dition des prcdentes ? Cest le contexte en premier lieu. Cette anne, le festival concide avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance, alors on propose des activits en rapport avec cette thmatique, parce quil y a des personnalits du moment national qui sont convies au rendezvous. Un colloque est prvu Larba Nath Irathen le 27 mars, ainsi que des projections suivies dun dbat en prsence de professionnels, dhistoriens dAlgrie et de France. Lide aussi de donner un coup de manivelle deux films en rapport avec lhistoire, parce que la problmatique de la connaissance de lhistoire, cest aussi une proccupation de nos jeunes. On a eu le plaisir de dcouvrir, lanne passe, que sur cinq films au programme offciel, il y a ceux qui traitent de lhistoire. Ce festival est utile pour la wilaya depuis pratiquement deux ans. On espre que les autorits locales nous accompagnent et nous donnent plus de moyens. Il faut quelles nous aident dans cette dynamique, parce que notre action ne sarrte pas aprs la clture. Aprs le festival, on organise un atelier dcriture. On a pu susciter ladhsion de la population, chose qui tait vraiment importante pour nous. Un festival qui parvient capter lattention de la population est un indice de russite pour nous. Trouvez-vous que le cinma amazigh se porte bien ? Pour lanne en cours, il y a un lger mieux. Je suis vraiment content avec ce quon a pu rcolter comme production qui nous permet de renforcer la filmographie amazighe. Sur les quinze films en hors Olivier dor, huit sont raliss par nos concitoyens qui rsident ltranger. Cest pour vous dire aussi que la production des films demande des moyens et un environnement favorable. Il y a aussi deux longs mtrages financs par le FDATIC. Le ministre de la Culture finance chaque anne la production, quelle soit dexpression arabe ou amazighe. Nous ne cessons pas denregistrer des rsultats qui nous renforcent dans notre travail. Quen est-il de la promotion de ces films ? En 2011, on a eu une exprience aprs le festival dAzeffoun. On a voulu faire la promotion de ces films. Pour cela, on a fait un plan dans ce sens en direction de notre partenaire ; la tlvision algrienne, pour quil achte et diffuse ces films. Ce nest pas encore concrtis. On a fait la promotion de ces films la Cinmathque algrienne et on a eu deux mois dactivit que lon avait placs sous le signe du samedi du film amazigh. Chaque samedi, on projette un film. On a vraiment commenc capter le public algrois, mais un moment donn, la salle est indisponible. Notre but est de faire profiter les spectateurs des autres wilayas, dcentraliser en quelque sorte notre activit. Je pense que le festival peut rpondre ce besoin danimer rgulirement des projections. Parce que notre vocation cest dencourager la production mais aussi dentretenir le dbat autour du cinma. On souhaite avoir des partenaires, des salles de cinma. Est-ce que vous avez des engagements avec dventuels partenaires ? Pour le moment, le seul engagement est davoir la disponibilit de la cinmathque et des salles, donc on est la qute des espaces qui rpondront aux normes pour la promotion de ces films. Vous dites que chaque anne, il y a une bonne prsence du public. Lors de ce festival, est-ce que ce dernier participera lavenir dans le choix des films primer ? Le public aura donner son avis sur les films. Pour chaque projection, le public va voter et donner son avis, notamment pour la section Olivier dor. Cette exprience se limite la wilaya de Tizi-Ouzou. On mettra tous les moyens et on mobilisera aussi un huissier de justice. Il supervisera lopration. Les films de cette dition prendront-ils part aux festivals internationaux ? Absolument. Ils seront prsents. Il y a des workshops pour mettre tout cela dans le cadre des conventions et inscrire les films dans les prochains rendez-vous. Quelles sont les perspectives du festival ? Je pense quil faut concrtiser un des projets lancs en 2011 qui est la rsidence dcriture. Cest une activit importante, parce que le problme de notre cinma rside dans la crise du scnario. Donc, on a pris en charge quatre laurats en rsidence dcriture pendant un mois Azeffoune. Les quatre scnarios, revus et corrigs, sont pris en charge par nos professionnels et feront lobjet dune publication loccasion du festival. On accompagne aussi les projets de films que je qualifie dimportants, parce quil faut toujours accompagner cette dynamique avec des projets qui peuvent renforcer la filmographie amazighe. Entretien ralis par Kafia At Allouache

soit une expression amazighe dans toutes ses variantes (kabyle, chaoui, mozabite). Donc, cest un peu la ligne ditoriale de ce festival, puisquon anime aussi une revue, un site et on dite aussi dautres ouvrages en rapport avec le septime art. Cette anne, je peux vous dire que cest un peut le mot dordre du festival, que la tlvision algrienne achte et diffuse ces films, ils mritent davoir leur place dans la grille des programmes de nos Trouvezvous que le nombre de films produits cette anne, met le cinma amazigh en bonne position ? Je trouve que 15 films pour un festival cest bien. Cest une moisson acceptable pour une comptition, dautant plus quil y a le court mtrage, le documentaire et le long mtrage. Il y aura notamment plusieurs prix qui seront dcerns par un jury, prsid cette anne par Amor Hakkar en compagnie dautres cinastes de renom. Je dirai aussi que le festival se tiendra Tizi-Ouzou, donc le public sera au rendez-vous. Ce qui est aussi important, cest que les mmes films en comptition seront diffuss dans dautres salles de diffrentes rgions. Quen est-il des infrastructures, des salles de cinma ? Oui, linfrastructure est la vraie problmatique pour le cinma. Pas uniquement TiziOuzou mais dans tout le territoire. Donc, il y a un effort faire. Cest un grand chantier, alors il faut rcuprer ces salles. Cest partir de l quon peut effectivement accompagner et faire un travail de promotion du cinma. On projettera les films Tizi-Ouzou, Larba Nath Irathen, Dra El Mizan, Azeffoune et Azazga. On a choisi ces quatre salles, parce quelles sont quipes. Est-ce quil y a eu une slection de films ? Oui, la slection se fait avec un comit qui est institu par le commissariat du festival. Cest des professionnels. On lance un appel la participation, on met une date butoir et partir de l, on commence visionner les films. Ne seront retenus que les films qui rpondent trois critres : il faut un film de lanne qui est en quelque sorte le dfi. Que les films traitent de lamazighit et pas seulement laspect linguistique, mais aussi lamazighit dans son aspect sociologique, quil chanes. Pour ce qui est des thmes, est-ce que vous avez laiss la liste ouverte ? Cest liste ouverte. On ne peut pas touffer un talent. Chaque film propos a sa place. Si cest un film danimation, on peut crer la section. Cette anne, lexception est pour le film scientifique dexpression amazighe qui est une premire. On a donn une mention spciale pour deux films raliss dans les normes. Cest un travail de recherche qui mrite une classification un peut spciale. Cest pour cette raison quon lui a donn une mention spciale. Pour ce qui est des projections, est-ce que le nombre drisoire des salles ne vous gne pas dune certaine faon ? On a la salle polyvalente de la maison de la culture. Mis part cette salle, il ny a pas de salles de cinma la wilaya de Tizi-Ouzou. On a bien aim rceptionner la cinmathque, mais elle est en cours de finalisation. Cest pour cette raison quon a pens permettre la grande population de la wilaya de Tizi-Ouzou de voir ces projections. Parce que venir jusqu' la wilaya de Tizi-Ouzou pour voir un film, cest un peu trop, alors on prfre que les mmes films en comptition soient projets dans les grands centres urbains de la wilaya : Dra El Mizan, Larba Nath Irathen et Azazga. Pour cette anne, cest tout ce quon peut faire, mais notre espoir est davoir quatre cinq salles en plein cur de la ville. Je peux dire que cest les salles des annes soixante quil faut rcuprer. Donc, il faut un investissement pour plus despace et dinfrastructures. On souhaite aussi rcuprer le centre culturel dAzazga. Quapporte ce festival dune manire gnrale ?

Culture
IL AVAIT INTERPRT LE CLBRE CHANT PATRIOTIQUE JE SUIS LE PETIT MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

REPRSENTATION DE LA PICE THTRALE ZAIKHA LESPACE MILLE ET UNE NEWS

La persistance des archasmes sociaux

Sur le mode du monologue une voix, le spectacle reprsent samedi dernier avait pour thmatique de base lhistoire dune sage-femme aux prises avec son mtier et sa situation de femme dans une socit o le machisme lalgrienne a largement pris le dessus sur la condition des femmes qui, pourtant, se battent quotidiennement en survivant vaille que vaille travers leur profession, leur mode de vie et les ides quelles portent tout au fond de leur tre.

Hommage au chanteur Mouloud Habib

a direction de la culture et le comit des activits culturelles et artistiques de la wilaya de Tizi-Ouzou organisent depuis hier, la maison de la culture Mouloud Mammeri un hommage au chanteur et animateur de la Radio nationale Chane II, Mouloud Habib, qui a chant au lendemain de lindpendance le clbre chant patriotique Nek I d Amjahed Amechtouh (Je suis le petit Moudjahid). Outre la famille du chanteur, le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, le prsident du bureau de Tizi-Ouzou du syndicat national des artistes, M. Rabah Ouferhat, le prsident du comit de village Azouza, commune de Larba Nath Irathen, M. Nacer Abib, des chanteurs et autres artistes ont pris part la crmonie en hommage ce chanteur de talent qui a fait ses dbuts la Radio nationale, chaine II, dans une mission enfantine prsente lpoque par le pote Mohamed Belhanafi, dcd rcemment des suites dune longue maladie. Pour le chanteur Mouloud Habib, g aujourdhui de 61 ans, feu Belhanafi, qui lui a compos une dizaine de chansons en plus davoir anim avec lui des missions pour enfants, est son pre spirituel. Le chanteur, honor par la Direction de la culture, a connu des grands matres de la chanson kabyle, limage du feu Cherif Kheddam, Kamel Hamadi, Medjahed Hamid et tant dautres chanteurs clbres. Cest dailleurs grce aux chansons que lui avait compos Kamel Hamadi que Mouloud Habib a t propuls au devant de la scne artistique, notamment avec ces quelques tubes : Tassadit, Tadjmat, Ferroudja, Amghar Azemni, Avehri Le chanteur avait t encourag par la russite de son premier chant patriotique Nek I d Amjahed Amechtuh pour chanter dautres composes par un autre ciseleur de verbes, feu Belhanafi que Mouloud Habib na pas cess de rappeler lors de son intervention devant le public, venu nombreux pour le voir. Cet hommage prendra fin aujourdhui, lundi, par un spectacle anim par de grandes figures de la chanson algrienne, en sus des tmoignages sur la vie et luvre du chanteur Mouloud Habib par sa famille et ses amis, dont le maestro Kamel Hamadi. Bel. Adrar

CONSTANTINE

La salle Mohamed Issiakhem restitue aux artistes

a salle dexpositions Mohamed Issiakhem de Constantine vient dtre restitue aux plasticiens afin dabriter les manifestations pour lesquelles elle a t conue, a indiqu dimanche le directeur de wilaya de la culture. M. Djamel Foughali a relev que cet espace, cr exclusivement pour des expositions darts plastiques, a t, huit ans durant, dtourn de sa fonction originelle pour tre exploit par dautres secteurs dactivit. Un montant de prs de 3 millions de dinars, puis du budget complmentaire de la wilaya, a permis la rhabilitation de cette salle relevant du palais de la culture Malek-Haddad et qui servira dsormais de sige permanent des artistes peintres, a affirm ce responsable.

e dbat fministe sil en est que tente de porter aux nues ce monodrame intrieur mis en scne par la ralisatrice Touns Ait- Ali sur un texte Amri Kaaouan porte sur un discours dramaturgique qui met laccent sur la situation des femmes face une sorte daridit affective par rapport au relchement des liens sociaux et du changement progressif du regard des hommes sur elle. Lactrice Zaikha se dmne pendant prs dune heure dans une salle dopration o elle pratique son mtier daccoucheuse auprs de femmes qui ont le malheur dans une socit aux murs tribales et aux traditions patriarcales de donner

la vie des filles. Cest ainsi quelle assiste aux naissances successives de trois petites filles dont la mre se retrouve illico presto rpudie par un mari chauffeur de taxi. La tradition a la dent dure en Algrie mais le thme de la femme rpudie pour cette raison ou pour strilit semble puis au regard dune socit qui est actuellement dans la totale effervescence et qui compte tenu des derniers soubresauts quelle a connu durant la dcennie noire mettant mal ses valeurs les plus authentiques ne semble pas savoir dans quelle direction elle doit se diriger. Si la protagoniste de la pice clame haut et fort son dsarroi devant de telles situations dinjustice quexerce la socit qui donne la prdominance aux mles, elle nen demeure pas moins une femme qui porte un regard sur les autres femmes en commenant dabord par se proccuper du rapport quelle entretient ellemme vis--vis des hommes.

Zaikha apparat dans la pice comme une femme amoureuse la recherche dun partenaire qui comblera ces attentes mais elle dchante vite face aux comportements grossiers et irrespectueux de lhomme quelle appelle vainement sur son portable. Il se trouve que par le plus banal des hasards que cest ce chauffeur de taxi qui a abandonn sa femme quelle courtise et voudrait connatre mais ce dernier outrepasse la morale et la biensance en mettant enceinte hors mariage sa propre cousine. La pice se termine sur les cris et vocifrations de Zaikha qui dcidemment na rien compris aux hommes. Si ce monologue pche quelque par la rptition de thmes suranns, il nen demeure pas moins quil fut rehauss par une interprtation singulire et prenante de cette actrice qui sest fendue compltement dans ce rle en essayant tant bien que mal de confrer un sens et de la crdibilit au discours quelle tenait devant lassistance. Un discours dont on peut cependant dceler quelques imperfections dans lcriture mais qui pose la problmatique de la condition fminine en Algrie, du rapport

conflictuel de notre socit face la libert de conscience des femmes qui ont un statut intellectuel et de labsence de communication saine et sereine entre les deux sexes. Le jeu scnique de lactrice qui confre ce one man show une certaine intention dramaturgique contribue faire ressortir avec motion le thme de la souffrance endure de faon sourde et silencieuse par les femmes, particulirement celles qui vivent dans les douars et le pays profond, soumises une socit traditionnelle qui dicte toujours la rgle du plus fort qui comme chacun sait est destin aux hommes, un aspect culturel par ailleurs que dautres socits ont su vacuer et qui reste prenne dans la mesure o il fait partie de lesprit atavique que lhumanit a mis en place depuis la nuit des temps. Toute la symbolique sousjacente de ce monologue repose dailleurs sur cette image de laccouchement qui suggre la naissance du changement tant attendu mais qui ne se fait pas sans la douleur et la souffrance. Lynda Graba

Mardi 13 Mars 2012

18
Tizi-Ouzou

Rgions
AZAZGA
Tlemcen

EL MOUDJAHID

Glissements de terrain suite aux importantes chutes de pluie

LECOLE MILITAIRE DAPPLICATION DE TRANSPORT ET DE LA CIRCULATION

a ville dAzazga, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a connu, suite aux importantes pluies qui se sont abattues durant les dernires 48 heures, la rapparition des glissements de terrain, particulirement du ct nord de la ville, apprend-on de sources locales. En effet, la ville, connue pour tre une zone risque de glissement, a enregistr durant la journe de vendredi dernier des glissements de terrain dans diffrents endroits de la ville et villages priphriques ayant ncessit lvacuation des occupants dune dizaine dhabitations menaces deffondrement , notamment au niveau du quartier les Chalets, prs de lEcole des beaux-arts et le village Tazibt, apprend-on de lAPC dAzazga, prcisant que les occupants dautres habitations ont t pris par mesure de scurit de les quitter. Les effets de ces glissments, dont deux sont nouveaux, sont visibles sur un rayon de plusieurs centaines de mtres la ronde. La cour du nouveau centre culturel de la ville a connu une faille srieuse, longue de quelque 50 mtres, menaant ainsi cette structure rcemment rceptionne, apprend-on de mme source. Le mme cons-tat a t tabli au ni-

Cap sur la formation de haut niveau

L'Ecole militaire dapplication de transport et de la circulation de Tlemcen a relev le dfi du dveloppement technologique et de la modernisation des mthodes pdagogiques, a indiqu dimanche Oran son directeur, le colonel Mohamed Naalmane. Cet tablissement militaire de formation a adopt un plan visant moderniser et dvelopper les outils et supports pdagogiques afin que les stagiaires puissent bnficier dune formation de qualit et dune bonne prparation oprationnelle, a expliqu le mme responsable, linauguration des journes dinformation de l'Ecole. La crmonie douverture a t prside par le chef d'tatmajor de la 2e Rgion militaire, le colonel Yacine Aidoud. LEcole a bnfici de simulateurs de conduite de vhicules, lourd et lger, de dernire gnration, a expliqu son responsable aux reprsentants des mdias. Ces quipements permettent de reproduire virtuellement des situations de conduite proches de la ralit, l'exemple des conditions mtorologiques et de ltat de la chausse. L'Ecole ambitionne de moderniser davantage les techniques de formation au profit des lves officiers et sous-officiers afin quils puissent acqurir toutes les comptences sur le plan pratique et tactique, le transport tant considr comme une arme stratgique de soutien logistique. La crmonie d'ouverture de ces journes dinformation, organises jusqu'au 15 mars, a t marque par la prsentation de diverses missions de formation dvolues cette Ecole, en plus de ses qualifications et ses capacits dans ce domaine. L'Ecole dapplication de transport et de la circulation a t fonde en 1982 Beni Messous sous la dnomination Ecole des cadres du transport, avant dtre transfre, en 1983, El Kiffane (Tlemcen), pour entamer effectivement ses missions au dbut de 1984.

veau des villages Zene, Qechah, Ighil Bouzal o des glissements de terrain ont t signals, alors que des endroits de la RN-12, la RN71, ainsi que certaines autres routes ont subi galement des glissements. Un tronon de la RN-71, reliant la ville dAzazga Azeffoun

Stif

Riche programme loccasion de la Journe arabe des villes

confie aux travailleurs de la commune, aux forestiers, plus dun millier dtudiants de luniversit Ferhat-Abbas et aux lves des trois cycles de lenseignement gnral, en plus des associations et des habitants. Tous les tablissements scolaires dispenseront un cours modle intitul Ma ville, ma vie, pendant quune campagne de propret aura lieu dans toute la ville de Stif, selon la mme source. Lurbanisme et la gestion communale Stif est le titre dune confrence prvue luniversit dans le cadre de cette manifestation, en plus d'expositions lies au thme de la ville. Un jury attribuera la cit urbaine la plus propre le prix du Balai dor en conclusion dune srie de concours devant tre lancs la veille de la clbration de cette journe, tandis quune stle sera rige dans la cit laurate pour prenniser ce prix et maintenir une tradition de propret. En outre, un concours est lanc pour la meilleure vitrine et un autre, destin aux jeunes gens gs de 14 25 ans, sur le thme Connais ta ville, rcompens par cinq prix dencouragement.

n riche programme a t trac par lAssemble populaire communale (APC) de Stif dans le cadre de la clbration, jeudi prochain, de la Journe arabe des villes, at-on appris dimanche auprs des services de la commune. Ce programme est ax sur la sensibilisation de toutes les couches de la population et de lensemble des citadins, les incitant fournir davantage defforts pour prserver leur ville, a confi lAPS le charg de la commission charge de prparer cet vnement. Les prparatifs de cette journe qui sera organise en prsence dune dlgation de lOrganisation arabe des villes (Arab towns organization), base au Kowet et dont la commune de Stif est membre, ont dbut le mois dernier, associant un grand nombre de partenaires, limage de luniversit Ferhat-Abbas, des directions de lducation (DEW) et de lurbanisme et de la construction (DUC) et la conservation des forts. Il est prvu, cette occasion, la mise en terre de 30 000 plants dornementation travers les cits et les artres de la ville ainsi que dans le voisinage des coles. Une opration qui sera

par le village Hendou, a t carrment coup la circulation pour les mmes raisonss. Des rseaux dAEP et dassainissement ainsi que des ouvrages de transport de gaz et dlectricit ont t partiellement endommags dans certains endroits cause de ces glissements de terrain ayant provoqu une forte panique parmi les habitants de la ville dAzazga. Immdiatement aprs avoir t alertes, des quipes de diffrents organismes concerns, notamment les travaux publics, lurbanisme et la construction, lhydraulique, Sonelgaz et le CTC se sont dplacs sur les lieux pour constater le phnomne et prendre des mesures susceptibles de le juguler. Pour rappel, la ville d'Azazga est classe zone risque de glissement aux cts des villes dAin El Hammam, Tigzirt, Azeffoun. Des travaux visant juguler ce phnomne devraient tre incessamment lancs dans cette ville, ds lors quun avis dappel doffres a t lanc au dbut du mois de fvrier dernier. B. Adrar

Publicit

FORMATION PROFESSIONNELLE

7 nouveaux instituts spcialiss pour le programme 2010-2014

Stif, le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels est class parmi ceux qui ont connu des avances remarquables ces dernires annes, au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique, s'intgrant ainsi de plain-pied dans la dynamique que connat cette vaste wilaya du pays. Loin des rares structures qui marquaient l'existence de ce secteur au lendemain de l'indpendance, les acquis et les ralisations relevs depuis, permettent en effet d'affirmer aujourd'hui, que le secteur de l'enseignement et de la formation professionnels est parvenu raliser le bond qualitatif attendu, impuls davantage par toutes ces rformes qu'il aura connues, pour mieux s'ouvrir sur la socit et devant les exigences nouvelles d'un monde en perptuelle mutation. Dans ce contexte, la dernire rentre du 26 fvrier, si elle a permis de mesurer toutes ces avances mais aussi de dvoiler aussi bien des attentes de notre potentiel juvnile notamment, aura t difiante autant sur le chemin positif parcouru ces dernires annes que sur les dfis qui restent encore relever et que vhicule dans une dimension importante le programme 20102014, visiblement plac sous le signe de la qualit, de la concertation et d'un partenariat concret qui gagne de plus en plus de terrain. Comment sinon apprcier cette dmarche qualitative initie par ce dpartement ministriel et qui au-del des quatre instituts nationaux fonctionnels que compte dj la wilaya, sera consolide par 7 autres et non des moindres au titre du quinquennat 2010-2014 dont 4 pour les seules tranches 2011 et 2012 pour venir rpondre une frange de jeunes dont le niveau permet d'agir dans des spcialits comme celles

des industries et des arts graphiques dont linstitut est en voie de ralisation alors que ceux de l'htellerie et le tourisme qui constitue actuellement une exigence forte de la wilaya, sachant le nombre important de nouveaux htels et de qualit qui sont en voie de ralisation dans cette wilaya, de chimie industrielle, du plastique et du caoutchouc projette sont en voie de lancement. Des ralisations qui permettent cette wilaya de se projeter dans lavenir et qui sont consolides pour le programme 2012, par un nouvel institut spcialis dans le domaine de l'audiovisuel, confrant ainsi cette wilaya de par les ralisations qu'elle connat et les investissements qui gagnent du terrain chaque jour, sa juste place de grand ple d'une formation oriente les besoins rels du terrain et tous ces investissements privs ou publics. Par ailleurs la wilaya de Stif compte 26 centres de formation professionnelle implants travers les communes de la wilaya, une direction rgionale du Centre national de l'enseignement professionnel distance et 24 coles prives de formation professionnelle. Autant de ralisations qui sont encadres par 1 244 enseignants au moment o la dernire rentre de fvrier dgageait une offre de formation de 10 841 postes travers les diffrents profils, dont 2 820 en formation rsidentielle, 4 555 pour la formation par apprentissage et 1 353 pour la femme au foyer. Une offre sur laquelle 5 358 stagiaires nouveaux ont t inscrits venant ainsi s'ajouter aux 11 301 stagiaires reconduits pour porter l'effectif global des stagiaires et apprentis en formation 16 659 dont plus de 5 200 en formation rsidentielle et 6 128 par le canal de l'apprentissage. F. Z.

Mardi 13 Mars 2012

24

lection S
22:50
Le docteur House tente de dterminer les causes de l'vanouissement d'un jeune top model. Il doit galement supporter des douleurs de plus en plus vives. Alexandra Sim, une adolescente de 15 ans, est hospitalise la suite d'un malaise. La jeune fille, qui est un mannequin trs demand dans le milieu de la mode et des magazines, est toxicomane. Mais les troubles lis sa dpendance l'hrone pourraient masquer d'autres symptmes. Le docteur House dcide de lui faire subir une cure de dsintoxication express. Tandis que des douleurs toujours plus vives l'assaillent, il se demande si Alexandra subit un stress post-traumatique conscutif des agressions incestueuses ou si elle est atteinte d'une maladie grave...

Tlvision

EL MOUDJAHID

House Dr

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Alf soual (44) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Djalasset nissaeya (15) 13h30 : Tadjer (28) 14h40 : Afaq ilmiya (01) 15h30 : Marie tempte (4)' 16h30 : Maya l'abeille (80) 17h00 : Qaher el bihar (08) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Djourouh el hayet (05) 19h30 : Vestiges et patrimoine : Les ports de la pche 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dbat en politique (direct) 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Algrie, notre histoire 22:05 Le dessous des cartes 22:20 Dchets, le cauchemar du nuclaire 00:00 1989, l'Elyse au pied du Mur 01:10 Yourope 01:40 Le jour d'avant 02:30 Le jour d'avant 03:35 Juergen Teller

M6
08:15 Les blagues de Toto 08:25 Le petit Nicolas 08:35 Kid Paddle 09:00 M6 boutique 10:05 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'hritage de la peur 15:30 Une femme infidle 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 25 ans de M6 : Joyeux anniversaire M6 ! 23:25 Les annes 80 : le retour 01:55 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La vido de la honte 16:35 Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Football Inter Milan (Ita) /... 22:50 Dr House 01:15 Forgotten 02:05 Harry Roselmack avec les traders au... 03:35 50mn Inside

20:35

Un crime au Paradis
Un brave fermier, rsolu liminer son insupportable pouse, une mgre alcoolique, extorque un brillant avocat la recette du crime parfait. Lulu, alcoolique notoire, ne vit que pour enquiquiner son mari, le brave Jojo. Pneus crevs, seaux percs, elle ne recule devant rien. Jojo mettrait bien les voiles, mais leur ferme - baptise Le Paradis appartient son pouse. Que deviendraitil sans elle ? Lorsqu'un jour, Lulu rduit sa prcieuse collection de timbres en cendres, Jojo, jusque-l stoque, dcide d'liminer purement et simplement la mgre. N'ayant nullement l'intention de payer pour ce crime, il se rend en ville demander conseil matre Jacquard, un clbre avocat spcialis dans l'acquittement des assassins. Il ignore que, de son ct, Lulu mdite elle aussi de se dbarrasser de lui...

CANAL +
08:25 S.A.V. des missions 08:30 Incendies 10:45 Women Are Heroes 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Dexter 14:50 Dexter 15:40 Damages 16:28 S.A.V. des missions 16:30 La ligne droite 18:15 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Qui a envie d'tre aim ? 22:20 La camra planque de Franois Damiens 22:35 Football Les rencontres de la soire... 23:15 Revenge 01:10 La camra planque de Franois Damiens 01:50 Contre toi 03:15 Rugby Northern Bulls (AfS) / Auckland...

FRANCE 2
09:10 Des jours et des vies 09:35 Amour, gloire et beaut 09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Un crime au Paradis 22:20 Le jour o j'ai t jur d'assises 23:20 Crime passionnel en qute de justice 00:25 Journal de la nuit 00:40 La guerre sans nom

25 ans de

FRANCE 3
20:50
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Divorce et fianailles 22:20 Soir 3 22:45 Ce soir (ou jamais !) 00:45 Discographie 02:40 Soir 3 03:05 Plus belle la vie 03:35 30 millions d'amis

Tv5
08:30 TV5 MONDE, le journal 08:45 Continent noir 09:15 Htels particuliers 09:30 Chroniques d'en haut 10:05 Les villes de l'extrme 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage 12:30 CROM 13:00 Visite libre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Mots croiss 15:35 Gopolitis 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Les villes de l'extrme 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM 19:05 A la Di Stasio 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Un Africain en hiver 22:45 TV5 MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:30 Une heure sur Terre 00:40 Mots croiss 02:15 Gopolitis 02:30 Le tour du monde des arts martiaux 03:00 TV5 MONDE, le journal 03:30 La vie en vert

M6 !

M6 fte ses 25 ans avec une mission qui compile les moments les plus forts et les plus drles de l'histoire de la chane, qui a vu le jour le 1er mars 1987. En plateau, Stphane Plaza et Karine Le Marchand reoivent toutes les stars qui ont contribu au succs de M6 depuis ses dbuts. Laurent Boyer, Sbastien Cauet, Nagui, Mia Frye, M Pokora, Alessandra Sublet, Andr Manoukian, Dove Attia, Philippe Manuvre et bien d'autres voquent leurs meilleurs souvenirs.. De Frquenstar L'amour est dans le pr, en passant par Loft Story et Nouvelle Star, M6 a propos aux tlspectateurs des missions qui ont rencontr un grand succs. Cet anniversaire est l'occasion d'en retrouver de larges extraits.

FRANCE 5

Divorce et fianailles
Une sexagnaire, qui vient de divorcer, retrouve ses amies de lyce dans la rgion dont elle est originaire. Toutes tentent de lui trouver un nouveau compagnon. A presque 60 ans, Sido vient de divorcer. Si son ex-mari semble en pleine renaissance, Sido, quant elle, n'entend pas refaire sa vie. Tandis que son ancien poux garde leur appartement parisien, Sido reste seule propritaire de leur maison de vacances, situe dans la rgion de son enfance. Aussi part-elle y sjourner quelque temps. L, elle retrouve les fidles amies qui ont frquent les bancs du lyce avec elle. Or, toutes ont la ferme intention de trouver un compagnon Sido. Mais aprs de longues annes de mariage, de routine et de fidlit sans faille, Sido n'est pas prte partager nouveau son existence avec un homme, prfrant goter cette libert retrouve...

20:35

10:10 Des fleuves et des hommes 11:10 Gabon sauvage 12:00 Cdric 12:12 Horseland, bienvenue au ranch 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:00 Les quatre filles du docteur March 13:26 Bart et Ernie 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 A la conqute de la Lune 16:35 Namibie, l'Afrique hors du temps 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3731
7 8 9 10
FAIGNANT AVANT-MIDI MANAGER GUIDE LE CHEVAL RAPACE DCORER DIEU SOLAIRE SUCRE ORIFICE ARTICLE MTIER DU VANNIER ETOURDIR TAXE DVIIE VOLCAN DU JAPON EXTERMINER GLACIALEMENT SERT TAYER PT IMPRIAL OISEAU DE NAISSANCE SERT LIER PAYS DANS LE GEL SOIUHAITER FLOTTE ACCABL ARGON TROISIME CHOISIE DERNER QUARTIER TOUFFU CENTILITRE DRAP DE NUIT EN NOTE RELATIF UN CORPS CLESTE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3731

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Capacit lectrique - Hros de Troie. II- Embarcation pour chargement - Dans - Deux en panne. III- conduit - Quantit IV- Mourir. V- Arbrisseau - Prnom. VI- forme de rire - Par. VII- Plie sur elle-mme. VIII- Dans la rade - Colreux. IX- Conviendrai - Victoire dAlexandre le grand. X- Tel un bec Direction VERTICALEMENT 1- Bureau de commece ltranger. 2- Pluie torrentielle Chariot quatre roues. 3- Buisson piquant - Dans ltre. 4- Relative lanus - Cble dancrage. 5- Jeta les amarres. 6- Mal de dent. 7- Inhumes. 8- Telle une glande mamaire. 9- abattre - Peine de tisserand. 10- Pntra - Chateau de France

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F A R A D
A C O N

E N E E E N N N T A N T
R I M A

C A N A L T
O B I E R

C L A M E C E R G A R N I U R A G E U R S I S S O S E S E

Grille
Pequenaud Biseauter Chinetoque Dshonnte Exproprier Inhumation Tangentiel Dessangler Grco-latin Fluviatile Redouter Tentation Pistonner Oculiste Mnopause Parebrise Godronner Retrousse Embrayage Suppurant Vousseau Bavarder Rembarrer Petit-fils Indonesie Rigorisme Mareyage Gorgien Contumace Gravelure

N 3731
Livrable Gomtrie Carabosse Girouette Clinquant Tuyauteur Camionner Granivore Vendanger Calebasse Tensoriel Acqureur Quasiment
G P E Q U E N A U D T E N T A T I O N S E R E E C H I N E T O Q U E M G E V R I S U G C D E S H O N N E T E E O M O E N S E A A E X P R O P R I E R N D B U M D A R Y M I N H U M A T I O N O R R S B O

Mot CACH
B E E U T G C G C T C G V G P O A S A N E U R T L E A I L U A R E O A N Y E R E L Q A N I O R R I Y M A N C U N A A R S A C M O V M A O N A I N D U S E G U E I C A M C R E B U Q U O I A L E R E N R E L T E R A T O E U T N V N I P R S E P R E N N R B R S T A E N O G S A E U B E I I E E U L I S T N U E R E T R T P A T G R M I L E E E E T R R E R E E R P V I O O I G E O R E D O U T E R E B O U A T R S S R V T A N G E N T I E L R U R R F I N A O A D E S S A N G L E R I S A D I S E U E R G R E C O L A T I N S S N E L M T Q G G F L U V I A T I L E E E T R S E A B I S E A U T E R P I S T O N N E R E

R I E
R A

E N R O U L E E I R A I

10 E D E N T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

A M F L E M A R D A I G L E R E N E O S I D E M E A T
V A N N E R I E A S O D E R I V E I

E E L I M I N E R 7 M E R L E N T I
D Q E T I R A N R E C R U 9 N A G E E L U E 10 T I E R S

FORMATION DES GAMTES

SOLUTION PRCDENTE : FOUDROIEMENT

Mardi 13 Mars 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 20 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 13 mars 2012 : - Dohr.....................12h57 - Asr............................16h20 - Maghreb.................. 18h57 - Icha..........20h15 mercredi 21 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 14 mars 2012 : -Fedjr....................05h34 - Chourouk................07h00

Vie pratique
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE ONAB TRADE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 420 000 000 DA NIF : 000716097377968

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage, ainsi que lensemble du personnel trs affects par le dcs du mari de leur collgue Madame MOURAH Rachida charge de mission, charge de la Communication M. MOURAH Cherif prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 904171 du 13/03/2012

Modification de lavis dattribution provisoire du 01/03/2012

En modification lavis dattribution provisoire du 01 et du 05/03/2012 paru sur les quotidiens lExpression, El Nahar, El Massa et El Moudjahid, et conformment la procdure relative aux achats centraliss et au mode de passation des contrats, lEPE ONAB TRADE SPA, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international n01/DA/DG/2012 du 03/01/2012 relatif lacquisition des matires premires entrant dans la fabrication des aliments de btail, quaprs ouverture des plis et valuation des offres, la commission des marchs de lentreprise dcide dattribuer provisoirement les lots doligos lments chair, doligos lments Ponte, doligos lments Bovin Ovin comme suit :

ANNIVERSAIRE

Quantit (tonne) Montant global EUR/CFR Oligos Elments Chair PRECONEX/Belgique 268 149 276,00 Oligos Elments Ponte PRECONEX/Belgique 210 132 510,00 Oligos Elments Bovin Ovin PRECONEX/Belgique 360 205 200,00

Produit

Soumissionnaire

Critres Moins disant Moins disant Moins disant

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par lEPE ONAB TRADE Spa, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication du prsent avis dattribution provisoire, auprs du secrtariat de la Direction Gnrale sise ladresse suivante : EPE ONAB TRADE Spa 04 chemin de Kouba - Gu de Constantine - Alger

El Moudjahid/Pub

ANEP 300994 du 13/03/2012

Avis de prorogation de dlai

Aujourdhui, 13 mars 2012, notre petite princesse Kharnar souffle sa 3e bougie. Ses grand-parents, ses tantes ainsi que Rafik lui souhaitent un joyeux anniversaire plein de sant et de bonheur et longue vie.
El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres national ouvert N03/CREDEG/2012

CREDEG/SPA (Filiale SONELGAZ), informe lensemble des soumisisonnaires intresss par lavis dappel doffres national ouvert n03/CREDEG/2012, relatif : Founiture dun Dtecteur de dfaut par Ultrasons Multiscan et par Courant de Foucault avec accessoires, Mise en service et Formation. Paru dans le BAOSEM N832 du 07.02.2012, que la date limite de dpt des plis prvue initialement pour la date du 13.03.2012 est reporte pour la date du 17.04.2012 09h00. El Moudjahid/Pub ANEP 301062 du 13/03/2012

Avis aux ingnieurs de lINFORBA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Lensemble des adhrents de lA.N.I.I sont informs de la tenue de lassemble gnrale ordinaire le 23 mars 2012 16h00 la salle Kheima promotion MORSLI Bordj Bou-Arrridj. Ordre du jour : prsentation du bilan moral et financier anne 2011.

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cet avis tient lieu de convocation

El Moudjahid/Pub ANEP 301062 du 13/03/2012

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT, ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES SGP / ERGTHY ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES EPE / GTH / SPA CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA
Adresse : Avenue de lAfrique BP 1021 - ANNABA DIRECTION GENERALE Tl. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 038.84.45.21 038.84.44.57 038.84.70.93 E-mail : info@gth-groupe.com Site Web : www.gth-groupe.com

Entreprise Publique Economique Complexe Moteurs Tracteurs Constantine EPE-SPA au capital de 4 005 000 000 DA Sige social Oued Hamimime BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine

NIF : 099923036275478

Avis dinfructuosit
LEntreprise Nationale de Ralisation Gnrale des Travaux Hydrauliques GTH - informe les soumissionnaires, ayant particip lappel doffres national n27/GTH/DG/2011 relatif lachat de 20000 m3 de sable de dune, que la Commission dEvaluation des offres a dcid, lors de sa sance du 16/02/2012, de le dclarer infructueux conformment larticle 44 du code des marchs publics et ce, en raison de la prqualification technique dun seul soumissionnaire.
El Moudjahid/Pub
ANEP 2849 du 13/03/2012

AVIS DE PRESSE
Lan deux mille douze et le trente et un du mois de janvier, lAssemble Gnrale Extraordinaire de lEntreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles socit par actions, par abrviation EPE ETRAG SPA, a adopt lunanimit les rsolutions suivantes : RESOLUTION N01 : Augmentation du capital social de lEPE ETRAG SPA RESOLUTION N02 : Modifications des statuts de lEPE ETRAG SPA. RESOLUTION N03 : Publication des rsolutions.
El Moudjahid/Pub ANEP 6444 du 13/03/2012

El Moudjahid/Pub du 13/03/2012

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LA GAZETTE
Dopage :

29

CYCLISME-TOUR D'ALGRIE 2012 :

LEspagnol Sobrino Joaquin vainqueur Mostaganem

A lissue de la deuxime tape, dispute entre Chlef et Mostaganem, la commission anti-dopage prside par le Docteur Hamlaoui Hakima a effectu deux contrles anti-dopage. Il sagit du vainqueur de ltape, lEspagnol Sobrino Joaquin et le Franais Lauwers Sylvain (4e de ltape).

e coureur espagnol de lquipe grecque Tableware Cycling, Sobrino Joaquin, a remport dimanche au sprint, Mostaganem, la deuxime tape du Tour d'Algrie de cyclisme, devant le Letton Smirnovs Andris et le Grec Tamouridis Iqannis. Dans une tape longue de 147 km, lEspagnol a ralis un temps de 3h38.30, alors que le Sudois Lars Anderson de lquipe danoise Team Concordia a russi garder le maillot jaune de leader grce au travail ralis par ses coquipiers en fin de course. Les prtendants la victoire d'tape taient nombreux. Mais le dernier mot est revenu finalement lEspagnol qui a russi triompher Mostaganem, o un public nombreux est venu soutenir les coureurs de la caravane du Tour. Le dbut de cette tape, dispute sur un parcours qui narrangeait sans doute pas les grimpeurs, a t marqu par une multitude de tentatives d'attaque, dclenches par les coureurs de lquipe algrienne Vlo Club Sovac, dirige par Hamza Madjid, mais rapidement repris par le peloton qui roulait avec une moyenne de 60 km/h. Le premier point chaud (sprint) de cette tape, situ Oued Rhiou (41 km), a t remport par le Grec Karatzios Georgios, de lquipe grecque Tableware Cycling Team, qui mrite un tableau dhonneur de cette course , en arrivant mme placer deux coureurs sur le podium de ltape. A la sortie de la localit de Hmadna (55 km), 12 coureurs effectuent la vritable chappe de cette journe, avec la prsence de quatre Algriens dont Youcef Reguigui du GS Ptrolier, parvenant distancer le peloton de trois minutes et dix secondes. On sattendait une raction immdiate de la part des coquipiers du maillot jaune, chose qui est venue 17 kilomtres de larrive, exactement au col de Mesra, class 2e catgorie, o le groupe de tte a t repris par le peloton conduit par lquipe danoise Team Concordia qui a dmontr tout son professionnalisme. A moins de trois kilomtres de l'arrive, le socitaire du GS Ptroliers, Youcef Reguigui a t victime dune chute, sans gravit. La caravane du Tour dAlgrie 2012 a ralli Oran o sera donn le coup denvoi de la 3e tape, longue de 167 kilomtres et dont larrive aura lieu Sidi-BelAbbs.

Chaleur :
Il a fait chaud dimanche lors de l'tape Chlef-Mostaganem, et les coureurs ont beaucoup bu beaucoup d'eau et admir galement le beau paysage qui caractrise cette partie du pays, notamment le lac situ Merdjet Sidi Abed ( 10 km de Oued Rhiou).

Absence :
Le coureur emblmatique des annes 40 et 50, Ahmed Kebaili, na pas particip cette 2e dition du Tour, aprs avoir t linvit dhonneur du TAC 2011. Lhomme qui a couru cinq Tours de France et trois Tours de Suisse, a suivi lanne dernire de trs prs les tapes du tour, et avec un engouement sans prcdent pour le cyclisme.

Traducteur :
Le comit dorganisation du Tour dAlgrie a appel cette anne linterprte, le professeur Bouyahiaoui, qui a particip la prcdente dition du Tour. Cet interprte de mtier commente en direct tout ce qui se passe sur ltape, mais fait galement des traductions spontanes pour la presse crite et audiovisuelle qui couvre lvnement.

Vitesse :
Le peloton du Tour dAlgrie 2012 a fonc dimanche sur les routes entre Chlef et Mostaganem, en enregistrant une vitesse moyenne de 60 km/h, ce qui constitue un record pour les amateurs du cyclisme.

DCLARATIONS (APS) :
Sobrino Joaquin (Tableware Team-Grce): Cela me fait plaisir de remporter cette tape dispute sur un parcours qui me convenait trs bien, mais sincrement, je ne mattendais pas remporter cette tape. Nous avions t lchs par un groupe de 12 coureurs, mais le travail ralis par mes coquipiers a donn son rsultat. Youcef Reguigui (GS Ptrolier) : Au dpart de cette tape, je me sentais bien. Jtais parmi le groupe de 12, mais faute de coordination entre les coureurs, le peloton nous a repris quelques kilomtres de larrive. Jtais victime dune chute moins de trois kilomtres, mais sans gravit. Il nous reste une tape difficile terminer o il va y avoir deux cols de 3e et hors catgories Oran. Restant concentr jusquau bout. Hamza Madjid (Vlo Club Sovac) : Nous avons dclench beaucoup dattaques au dbut de la course, mais sans pour autant arriver les concrtiser. Jai demand aux coureurs de prendre le devant et participer toutes les chappes. Cette fois-ci, a na pas march mais cest de bon augure pour la suite du parcours.

TIR LARC JO-2012 (QUALIF) :

Coup d'envoi du championnat d'Afrique au Maroc

e neuvime championnat d'Afrique de tir l'arc (messieurs et dames), qualificatif aux Jeux olympiques de Londres-2012, a dbut dimanche dernier Sal (prs de Rabat) avec la participation de quelque 130 archers (seniors, juniors et cadets) venant de 16 pays. La slection algrienne est engage dans la spcialit tir classique avec trois archers sniors (messieurs), en loccurrence Yacine Saddeg de lassociation Djibalouna de Blida, Mounir Megharbi de lassociation El-Qods de Tiaret et Moundhir Bousselah de Neuilly (France). Les deux premiers archers hommes et dames, respectivement mdaills d'or et d'argent seront qualifis pour les Jeux olympiques Londres-2012 (zone Afrique), mais condition quils ne soient pas de la mme nationalit. Selon le rglement de la Fdration internationale de tir l'arc, en cas de qualification la finale de deux archers dun mme pays cest le troisime au classement qui accompagnera le premier aux Jeux olympiques (27 juillet-12 aot). Organise par la la Fdration royale marocaine de tir l'arc (FRMTA) sous l'gide de la Confdration africaine, la comptition verra la participation dathltes venant outre de lAlgrie et du Maroc (organisateur), de Libye, l'Egypte, la Cte d'Ivoire, le Bnin, la Rpublique centrafricaine, le Ghana, le Congo, la Guine, le Kenya, lOuganda, lle Maurice, le Sngal, la Namibie et lAfrique du Sud.

TION : INTERCLUBS NATIONAL DE NATA

s national de natation doit tre e systme de comptition de l'Interclub majorit d'entraneurs des 52 clubs prrevu et corrig, ont plaid une des rsultats justes moyens les 9 et sents l'dition 2012, caractrise par er (Alger). Pour l'entraneur et DTS de 10 mars 2012 la piscine du 1 mai araka, le niveau technique de l'Interl'Olympique club d'Alger, Ahmed Cheb certains clubs de l'intrieur du pays. clubs national est tir vers le bas par de rivaliser avec ceux des ples d'AlLeur niveau ne leur permet pas encore , a-t-il estim. Chebaraka propose ger, Oran, Constantine, Kola et Tlemcen au nale, les clubs doivent d'abord passer par qu'avant d'arriver la phase natio nsables de la Fdettra aux respo moins une phase rgionale. Ce qui perm g par l'entraneur de retenir que les meilleurs. Cet avis est parta ration de ne de Constantine Aziz Rouabhi, qui a reBoumerds, Brahim Tariket, et celui gre s'coulant entre la fin de lev notamment la dure de temps exa e en comptition : J'ai constat lors l'chauffement des athltes et leur entr nageurs doivent attendre plus de 3 de cet Interclubs national que certains dpart sur le plot (...) C'est inadmissiheures entre leur chauffement et leur son ct, l'entraneur du Widad de ble, si l'on veut relever le niveau. De une autre journe l'Interclubs natioTlemcen Reda Yadi propose d'ajouter nal en seulement trois sances (1 nal. Au lieu d'organiser l'Interclubs natio moins deux autres (2 jours et demi), jour et demi), je propose de rajouter au e des preuves pour le bien des nace qui permettra d'taler le programm ce par Anouar Boutbina, entraneur du geurs. Une autre alternative est avan ce rendez-vous fdral en plusieurs RT An Turck, qui propose d'organiser sur ce point par Zakaria Medjedel de phases et par spcialits. Il est rejoint e s national pour la 5 fois conscutive. l'USM Alger vainqueur de l'Interclub

Il faut revoir le systme de comptition

ASSOCIATION DES ANCIENS VOLLEYEURS DE BEJAA (JUBIL) :

Samia Immache (ancienne joueuse) : C'est un moment de pur bonheur

Classement gnral : 1- Lars Anderson (Team Concordia-Danemark) 7h19.06 2- Hannachi Abdelbaset (GS Ptrolier) 7h19.115Sobrino Joaquin 3h41.13 3- Mortensen Mikkel (Team Concordia-Danemark) 7h19.11 4- Sobrino Joaquin (Tablware Team-Grce) 7h19.43 5- Smirnovs Andris (Lettonie) 7h19.43 6- Lauwers Sylvain 7h19.43 7- Karatzios Giorgios 7h19.43 8- Tamouridis Iqannis (Grce) 7h19.43 9- Aistrup Nikolas (Danemark) 7h19.43 10- Ramon Frederic (France) 7h19.

L'

ancienne volleyeuse algrienne Samia Immache a affirm vivre un moment de pur bonheur l'occasion de son jubil, organis ce week-end, par l'association des anciens volleyeurs de Bjaa. Je vis un moment de pur bonheur, entoure par la famille du volley-ball algrien. Mon souhait est de voir mon jubil servir de courroie de transmission entre toutes les gnrations de joueuses, afin de prenniser ce sport Bjaa, a-t-elle notamment dclar. Elle garde espoir que d'autres tournois soient organiss pour rendre hommage aux anciennes volleyeuses afin de bannir la culture de l'oubli. Quatre slections, celles de l'ASW Bjaa, de l'Universit de Bjaa, d'Alger et de Tipasa, au sein desquelles on comptait la prsence d'anciennes volleyeuses telles que Fatiha Dali, Soraya Zadi, Khadija Touil, Nacra Ben Bouali ont pris part ce jubil. Le tournoi est revenu la slection d'Alger qui a battu en finale celle d'Alger (2 sets 1). Samia Immache (41 ans), technicienne suprieur en sports, fait partie des sportives qui ont lanc la balle au filet fminine dans la capitale des Hammadites. Elle a dbut sa carrire la CASOREC de Bjaa en 1973 avant de rejoindre, une anne plus tard, le NADI Bjaa comme joueuse et capitaine d'quipe. Avec la rforme sportive, elle s'engage avec le MB Bjaa de 1976 1988, puis l'ASW Bjaa pendant deux saisons de 1988 1990. Elle termine sa carrire l'ASUC de Bjaa comme joueuse avant de faire partie du staff technique. Immache a t slectionne en quipe de Ligue de la wilaya de Bjaa pour un tournoi disput Berlin (Allemagne) en septembre 1984.

Mardi 13 Mars 2012

30
QUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

Pelouse du stade Chahid Hamlaoui de Constantine

Un joyau qui devrait servir dexemple

omme tout le monde a d sen apercevoir, lors du match de coupe CSC-ASK retransmis par la tlvision nationale, le stade Chahid Hamlaoui de Constantine est dot dune pelouse en gazon naturelle dexcellente qualit et dira-t-on qui na rien envier celles que lon voit dans les meilleurs stades des grands championnats europens. Il faut dire que cette pelouse demeure de bonne qualit depuis lentame de la saison, malgr le fait que les deux grands clubs de la ville, le CSC (Ligue 1) et MOC (Ligue 2), y reoivent leurs adversaires chaque week-end en alternance. Cela dnote, dune part, la qualit haut de gamme de cette pelouse, mais aussi du louable travail dentretien effectu par des spcialistes en la matire sous la coupe des responsables du stade. La question que lon se pose est la suivante : pourquoi a fonctionne bien au stade Hamlaoui avec un terrain gazonn digne de ce nom et son entretien que lon qualifiera dimpeccable et pas dans la plupart de nos stades o, le plus souvent, tout le monde se plaint de la mauvaise qualit des pelouses, avec cet autre pineux problme de lentretien approximative de nombre dentre-elles, ne rpondant aucune norme scientifique ? En raison de la russite et du succs de lopration de gazonnement de qualit du stade Hamlaoui, il est conseill aux responsables de lensemble des stades du pays dots de pelouses en gazon naturel, de prendre attache avec la direction du stade Hamlaoui, pour sattacher sinformer et si ncessaire bnficier du savoir-faire et des services de lorganisme comptent, qui veille lentretien de la pelouse de lenceinte mythique de lAntique Cirta Mohamed-Amine Azzouz

Un mois de juin trs charg C

Les Verts avaient admirablement ngoci leur match aller contre la Gambie comptant pour les liminatoires de la CAN-2013 sur le score que l'on sait de 2-1 sur des buts dAntar Yahia et de Sofiane Feghouli, dont c'tait la premire slection en quipe nationale d'Algrie.

Tournoi de l'UNAF des moins de 17 ans (U-17)

L'arbitre algrien Mokhtar Amalou retenu

L'arbitre international algrien, Mokhtar Amalou, a t retenu par l'Union nord-africaine de football (UNAF) pour officier lors du tournoi rserv aux moins de 17 ans (U-17), prvu du 21 au 24 mars Kala Kebira (Tunisie), rapporte l'instance nord-africaine lundi sur son site. Outre Amalou, l'UNAF a retenu deux arbitres assistants algriens, il s'agit de Chokri Bechirane et Mohamed Mounir Bitam, prcise la mme source, ajoutant que deux autres staffs arbitraux, tunisien et marocain, ont t choisis pour diriger les matches de ce rendez-vous. Cette manifestation verra la participation de la Tunisie (pays hte), l'Algrie, le Maroc et la Mauritanie. Le tournoi se droulera selon la formule de coupe. Les demi-finales se joueront le 21 mars. Le match de classement et la finale sont fixs pour le 24 mars. Le programme et les horaires des rencontres seront tablis le 19 mars au terme de la runion technique. Ce rendezvous s'inscrit dans le cadre de la contribution de l'UNAF la prparation des slections de la rgion aux liminatoires de la coupe d'Afrique des nations U-17, dont la phase finale est prvue en 2013 au Maroc.

ette victoire, hors de nos bases, qui vient juste aprs une srie de contre-performances, a rendu le sourire tout le monde. Les joueurs quelque peu dcris ces derniers temps ont repris confiance en leurs moyens, surtout aprs la dbcle de Marrakech face au Maroc (40). Maintenant, on peut parler d'un nouveau dpart sur de bonnes bases et un technicien, Vahid Halilhodzic, qui ne connat que trop bien son groupe. Ce dernier a dsormais les moyens d'avoir les coudes franches du fait que la Fdration algrienne de football et sa tte son prsident Mohamed Raouraoua lui ont donn carte blanche en vue de mener les Fennecs bon port. Il est certain que le plus gros du travail est venir pour nos caps. En effet, le moins de juin sera des plus dmoniaques pour les camarades dAntar Yahia. Ils joueront pour ainsi dire sur deux tableaux : les liminatoires du Mondial brsilien et celles de la CAN-2013. Les poulains

de Halilhodzic joueront ainsi trois matches trs importants face au Rwanda le 2 juin et le Mali le 8 juin (liminatoires du Mondial) et contre la Gambie le 15 juin Alger au stade Mustapha-Tchaker . Face au Rwanda pour le dbut des liminatoires du Mondial brsilien, cette rencontre aura lieu au stade Mustapha-Tchaker. Cela explique un peu les dernires inspections par Raouraoua et Halilhodzic de cette enceinte qui nous avait donn bien des satisfactions. Contre la Gambie, le 15 juin, cette empoignade assez importante pour nous en vue de la qualification pour le troisime tour pourrait ne pas se jouer pour les menaces srieuses de la FIFA de disqualifier ce pays pour immixtion flagrante des autorits gambiennes dans les affaires du football. Un autre cas pourrait lui aussi se poser et qui pourrait nous tre trs profitable. Il s'agit du troisime adversaire de l'Algrie pour le Mondial brsilien, le Bnin. Ce pays sera normalement notre adversaire au courant

du mois de mars 2013. Comme la Gambie, le Bnin risque de ne pas jouer les liminatoires du Mondial brsilien pour la simple raison que la FIFA n'est pas d'accord la suite des dernires lections qui ont eu lieu dans ce pays et qui ont permis Victorien Attolon de s'autoproclamer prsident de la Fdration bninoise de football en lieu et place d'Anjorin Moucharafou qui reste reconnu par l'instance suprme du football mondial. Il est certain qu'on nen est pas encore l. Toutefois, les Verts, qui n'auront pas assez de temps pour bien prparer ces chances, doivent avoir des joueurs prts. On sait que ce ne sera pas facile, surtout que ce dbut des liminatoires du Mondial et de la CAN va concider avec la priode des arrts des championnats europens et surtout les vacances d't. Ce ne sera pas ais pour le slectionneur national qui avait prvu son stage durant le 22 mai prochain Alger. HAMID GHARBI

Championnat arabe d'escrime (cadets)

L'quipe du fleuret fminin offre la 2e mdaille d'or l'Algrie

L'Algrie a remport sa deuxime mdaille d'or au 19 championnat arabe cadets d'escrime, en enlevant, dimanche la salle Harche, le titre par quipes au fleuret fminin, alors que la Jordanie a domin les preuves de cette 3 journe "par quipes" en remportant trois mdailles d'or. L'quipe de fleuret fminine algrienne mene par la championne arabe, Adjali Feriel, a remport la finale face l'quipe du Qatar sur le score de 45 touches 22. La Jordanie termine la troisime marche du podium. Dans la spcialit pe fminine par quipes, l'Algrie a remport la mdaille de bronze. L'or est revenu la Jordanie, vainqueur en finale du Qatar. En revanche, les preuves par quipe du sabre fminin ont t annules en raison de la prsence de deux quipes seulement (Algrie, Tunisie). Le rglement stipule la participation d'au moins trois nations. Au classement par quipes, la slection jordanienne termine premire des preuves par quipes cadets (filles, garons) en remportant trois mdailles d'or (pe fminin, sabre masculin et pe masculine), et une en bronze (fleuret fminin). La deuxime place revient au Koweit (1 or, 1 argent, 1 bronze). L'Algrie est troisime de ce classement en enlevant 1 mdaille d'or et une en bronze. Suivent le Qatar ( 2 argent, 1 bronze) et l'Irak avec le mme nombre de mdailles. La quatrime journe de cette comptition connatra, lundi matin, le droulement des liminatoires en "sabre et pe" filles, ainsi qu'au fleuret garons. Les finales et les remises des mdailles auront lieu dans l'aprs midi le mme jour.

ASO : Halilhodzic garde un il sur lui

Mohamed Seguer frappe aux ports de lEN

Boxe-WSB Benchabla et Bouloudinet en demi-finale avec leur quipe Astana (Kazakhstan)

Les deux boxeurs algriens Abdelhafid Benchabla et Chouaib Bouloudinet se sont qualifis avec leur quipe Astana Arlans (Kazakhstan), aux demi-finales de la "World series of boxing" (WSB) l'issue de leur victoire face la formation de Mexico City Guerreros, ce week-end. Vainqueur par 3 victoires 2, au match aller domicile, Astana a russi ramener un autre succs de Mexico, sur le mme score. Benchabla s'est impos haut la main, face son adversaire du jour, Francisco Javier Ortega. Bouloudinet, par contre, n'a pas pris part ce quart de finale. Son entraneur a prfr le laisser au repos. L'quipe d'Astana Arlans rencontrera, en demi-finales (aller 23/24 mars, retour 30/31 mars) son homologue du Dynamo Moscou. Cette dernire s'est qualifie aux dpens de l'quipe de Leipzig (10 victoires 0 sur les deux matches). L'autre demi-finale opposera l'quipe de Dolce Cabanna (Milan) celle de Baku Fires. La formation milanaise avait limin en quart de finale Paris United (7 victoires 3), alors l'quipe de Bakou avait cart Mumbai Fighters (Inde).

il y a bien un attaquant qui affiche en ce moment une forme blouissante, qui se distingue par ses prestations de premire ordre, qui marque des buts pratiquement chaque rencontre et qui de surcrot est dot dune belle technique avec un bon gabarit, cest incontestablement lattaquant modle de lASO Chlef, Mohamed Seguer. Un attaquant de grande qualit, aux capacits technico-tactiques immenses. Intelligent dans son jeu, sachant parfaitement se placer sur le terrain, avec un sens de lanticipation qui lui permet souvent de faire la diffrence, Seguer a en plus une bonne vision de jeu et une touche finale raffine qui lui permettent le plus souvent de tromper la vigilance du portier adverse. Il est dailleurs en train de sillustrer de match en match, et prsent, tout le monde a les yeux braqus sur lui. En optant la saison dernire pour lASO, Seguer a eu lintelligence de faire le bon choix, aprs avoir connu un passage vide lorsquil a rejoint les rangs de lEntente de Stif, o le plus

souvent, il se retrouvait sur le banc des remplaants, aprs stre fait remarquer de for belle manire,a u mme titre que son ex-coquipier Hamidi, lorsquils voluaient ensemble sur le front de lattaque du MC Sada. A Chlef, Mohamed Seguer est en train de ressusciter. Cest peut-tre la meilleure saison de sa carrire jusque-l quil en train de raliser. Dailleurs, le dpart du goleador chlifien Hillal Soudani ne sest pas faite ressentir grce au ralisme et au sens du but de Seguer. Ayant normment gagn en maturit, sobre et trs efficace dans son jeu, et notamment face aux buts, il constitue en ce moment le joueur offensif le plus en verve en championnat, au mme titre que MohamedAmine Aoudia. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, garde un il sur lui, apprend-on, et il nest pas carter quil fasse appel ses services prochainement. Cela ne serait de notre point de vue, que logique et mrit pour ce talentueux attaquant de classe, qui pourrait tre trs utile aux Verts. Mohamed-Amine Azzouz

Classement par quipes cadets Filles et Garons aprs trois journes de comptition :
Or 1- Jordanie 2- Koweit 3- Algrie 4 Qatar 5- Irak 6- Tunisie 7- Maroc 8- Emirats arabes 4 2 2 1 1 1 0 0 Argent Bronze 1 2 4 5 3 2 1 2

1 2 1 3 2 1 1 0

Mardi 13 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JSMB

31

ACP (ASSOCIATION DES CLUBS PROFESSIONNELS) :

Abdelkrim Yahla (WAT), nouveau prsident des clubs de la es prsidents

Ligue 1 et 2 viennent de constituer officiellement lassociation des clubs professionnels qui va leur servir de base pour dfendre leurs intrts, eux qui sont en butte actuellement des problmes inextricables dargent. Ils ont ainsi lu le prsident du WA Tlemcen, Abdelkrim Yahla comme le nouveau prsident de cette nouvelle structure. Il succde ainsi lex-prsident du CRB, Mahfoud Kerbadj, qui avait t lui lu comme prsident de la LFP depuis juillet 2011. La ncessit de relancer lACP vise fondamentalement dfendre avant tout les clubs qui connaissent actuellement des problmes objectifs dans leur nouveau statut de clubs professionnels. Depuis, le lancement de ce systme de comptition dans notre pays, on assiste pratiquement chaque jour que Dieu fait des cris de dtresse manant de nos clubs, surtout que leur budget de fonctionnement devient de plus en plus grand. Il faut prciser aussi le fait que les prsidents des clubs professionnels ont constat quils ne sont pas tellement aids par ceux qui sont censs les accompagner dans cette nouvelle exprience de gestion, mais aussi de comptition. Ils ont estim quils ne sont pas assez dfendus par la LFP de Kerbadj, surtout quils nont pas encore reu leurs assiettes de terrain pour le lancement du centre de formation, mais aussi dautres moyens qui pourraient leur permettre dtre en mesure de supporter les dpenses excessives de ce nouveau systme de comptition. Tout le monde, cependant, esprent que cette structure ne va pas crer des sources de conflits entre les clubs de llite et la LFP. De plus, il ne faut pas oublier quil ny avait pas tous les clubs qui taient prsents dimanche lhtel Mercure. Il est certain que les acteurs de notre jeu onze commencent saisir les difficults qui les attendent avec ce professionnalisme qui est loin dtre une simple sincure. Bien au contraire, il sagit dun systme de comptition et de gestion qui exige beaucoup de moyens, mais aussi de comptence pour notamment assurer lautofinancement du club. Car, on ne peut se lancer dans ce systme avec les moyens de lEtat. Ce qui serait aberrant ! Hamid Gharbi

Un stage qui rime avec ratage

on concerne par les 8es de finales de la Coupe dAlgrie qui se sont joues ce weekend, la JSMB, sortie au premier tour par la JS Hsassena (Tlemcen) est en regroupement depuis quelques jours Hadjout. Alain Michel a choisi de se prparer dans cette ville pour la suite du parcours. Toujours en lice en Ligue des champions dAfrique, pas loin du podium en championnat, lquipe bjaouie avait bien des raisons daffter ses armes en perspective. Seulement, des imprvus ont fait que le stage ne se droule pas comme lavait prvu le staff technique. Les nombreux matches amicaux programms ont t annuls aprs dsistement des adversaires, faisant quAlain Michel a d chaque fois rafistoler son programme de travail en fonction des impratifs. Si le match amical face la USMM tait maintenu, sauf revirement de situation pour hier soir, le match face la JSMC en revanche nest pas sr davoir lieu, faute de terrains disponible. En effet, le terrain de Hadjout o la JSMB a pris habitude de recevoir ses adversaires sera occup par les jeunes catgories de Hadjout comme chaque mardi aprs-midi. La JSMB devra donc aller voir ailleurs ou carrment annuler le match. Alain Michel tait dailleurs contraint dannuler la sance dentranement de dimanche soir, faute de terrain disponible. A ces alas sajoutent les nombreuses dfections. Au moins trois joueurs ne sentranent plus avec le groupe, car blesss. Il sagit dAhmed Gasmi, opr du nez il y a quelques jours et qui devra rester en marge du groupe, aprs stre fait mal lors de la sance dentranement de dimanche.

Lattaquant est interdit dentranement jusqu ce quil se procure un masque de protection, avertissent les mdecins, sous peine de voir son tat daggraver. Mohamed Derrag qui souffre dune dchirure la cuisse ne devra pas reprendre avant dix jours au moins. De mme pour Aours qui a donn bien des frayeurs tout le monde aprs stre carrment croul des suites dun choc avec le gardien adverse. Le jeune milieu de terrain se trouve encore en observation lhpital de Blida. Faute dorganisation contentieuse, la JSMB a d donc faire face tous ces imprvus qui ont littralement chamboul le programme. Il faut dire que le dpart de Hakim Medane qui occupait le poste de manager gnral

ces trois dernires saisons na pas rendu service au club, connaissant la perspicacit de lancien joueur de la JSK. Cest donc avec un got dinachev que la JSMB senvolera pour Tlemcen. Un adversaire qui joue bien au ballon cette saison. Ils restent sur une bonne performance, aprs avoir remport leur match contre le Mouloudia et valid leur ticket pour le quart de finale de la Coupe dAlgrie. Nous savons que notre mission ne sera pas facile, nous ferons donc tout notre possible pour ne pas revenir bredouilles de ce dplacement , a averti Alain Michel. Un homme averti en vaut deux! Amar Benrabah

Coupe d'Algrie des jeunes catgories :

Programme des matches de quarts de finale prvues les 16 et 17 mars : - Catgorie -20 ans : VENDREDI 16 MARS : Bouira (Bourouba Said) : 11h00 : ES Stif - RC Kouba Biskra (Opow) : 10h00 : USM Annaba - IRB Robbah Batna (Seffouhi) : 10h00 : WR MSila - WM Tbessa SAMEDI 17 MARS (10H00) : Mostaganem (Opow) : USM Bel Abbes - ASO Chlef - Catgorie -17ans : VENDREDI 16 MARS : 10H00 : Mascara : NRS Boukhors - USM Bel Abbes SAMEDI 17 MARS : BB Arrridj (20 aot 55) : 11h00 : ES Stif - WR MSila AIN DEFLA : 10h00 : GC Mascara - USM Alger Stif (500 Logts) : 10h00 : USM Annaba - USM Blida - Catgorie -15 ans : VENDREDI 16 MARS : 10h00 : Baraki : Paradou AC - USM Blida SAMEDI 17 MARS : BB Arrridj (20 aot 55) : 9h30 : JS Pont Blanc - ASO Chlef Khmis Miliana (APC) : 10h00 : JSM Bjaia - MC Oran Reghaia : 10h00 : US Biskra - USM Oran .

Publicit

Mardi 13 Mars 2012

Le Brent 125.98 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.314 dollar

D E R N I E R E S
PAYS DU G5+5

GESTION DES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

Une politique carcrale aux normes internationales

LAlgrie vise mettre en place une politique pnitentiaire aux normes modernes et universelles. Il sagit daccompagner la rforme pnitentiaire, travers lamlioration des conditions carcrales et la modernisation de la gestion des tablissements.
Cette coopration, selon les responsables du secteur, pourrait englober, en plus de la formation, dautres domaines tels que lchange dexprience ou encore le domaine de construction de nouveaux centres. Le programme de partenariat avec l'Union europenne reprsente, lui aussi, lun des principaux volets de la coopration internationale quentreprend le dpartement de M. Tayeb Belaz pour complter le plan de rformes dclench tous azimuts dans le secteur. Aussi, laccord conclu avec lUE sest traduit par une dotation de 17 millions d'euros, destine lappui la modernisation du systme pnitentiaire national par la ralisation dactions regroupes au sein de trois composantes savoir la prise en charge de la population pnale et la rinsertion sociale, lorganisation institutionnelle et la formation des personnels, la scurit gnrale et la modernisation des systmes dinformation. L'objectif spcifique du programme est dappuyer la modernisation du systme pnitentiaire algrien, en amliorant les modalits dexcution des peines et de rinsertion des dtenus, en coopration avec dautres acteurs (publics et privs), en optimisant la gestion et la formation des personnels et en renforant la scurit gnrale et les moyens de gestion des tablissements. Soit tout un programme qui sest traduit dans les faits, par une plus grande humanisation des tablissements carcraux S. SOFI

Runion aujourdhui Alger des ministres des Transports

Les travaux de la 7e session des ministres des Transports des pays de la Mditerrane occidentale (G5+5) se runiront aujourdhui Alger, sous la prsidence de M. Amar Tou, ministre des Transports, a indiqu un communiqu du ministre. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du dialogue et de la coopration rgionale entre les 10 pays de la Mditerrane : Italie, France, Espagne, Portugal et Malte, pour la rive nord et les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) pour la rive sud (Algrie, Maroc, Tunisie, Libye et Mauritanie). Un groupe de travail sera charg d'examiner les questions lies au secteur des transports. L'Algrie assurera la prsidence de la 7e session des ministres des Transports du G5+5 en 2012 et 2013.

lusieurs accords de coopration ont t signs dans ce cadre. Ils visent raliser trois composantes, savoir la prise en charge de la population pnale, lorganisation institutionnelle des services pnitentiaires et la scurit gnrale des tablissements pnitentiaires. Ces accords de partenariat montrent quel point lAlgrie est attache louverture sur le monde extrieur, aux droits de lhomme, la communication et la coopration internationale. Un colloque sur la gestion des prisons, en collaboration avec ladministration pnitentiaire britannique et le centre international des tudes pnitentiaires, est programm pour aujourdhui lhtel Mercure. Lobjectif de ce colloque qui verra la participation des cadres des administrations pnitentiaires, algrienne et britannique, est "dadopter le systme de gestion stratgique

des prisons en Algrie", a indiqu M. Mokhtar Felioune, directeur gnral de lAdministration pnitentiaire et de la rinsertion. Il y a lieu de citer que cet change dexprience et dentraide a dj dbouch sur plusieurs accords signs entre lAlgrie et plusieurs pays, notamment europens. Le dernier en date concerne le protocole paraph avec la Roumanie, dont la coopration sest solde en fvrier dernier par lchange dexprience en matire darchitecture pnitentiaire, de rinsertion et de scurit. Les deux parties ont convenu de lchange des cadres dans les diffrents domaines et de la conclusion de conventions de jumelage entre les coles des administrations pnitentiaires des deux pays et entre les tablissements pnitentiaires. La participation aux colloques organiss par les

administrations pnitentiaires des deux pays pour tirer profit de leurs expriences notamment en ce qui concerne la politique de rinsertion est galement inscrite entre les deux pays. En se rendant dans les tablissements de rducation dEl Harrach et de Bejaia et lcole nationale de ladministration pnitentiaire de Sour El Ghozlane et le service extrieur de rinsertion de Bouira, le chef de la dlgation roumaine sest flicit de la relation des tablissements pnitentiaires algriens avec lextrieur, estimant que les services extrieurs de rinsertion sont "un modle suivre". Avec la partie franaise la coopration entre les deux pays sest concrtise avec lenvoi en formation de 15 directeurs de centre pnitentiaire et de 15 formateurs algriens lEcole nationale de ladministration pnitentiaire (ENAP) dAgen.

RUNIONS DU PARLEMENT ARABE

Une dlgation de lAPN au Caire

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) prendra part, au Caire, la runion du Comit de gestion des caravanes du Parlement arabe pour Ghaza et aux runions de la 1re session ordinaire du parlement arabe 2012, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Le Comit de gestion des caravanes du parlement arabe pour Ghaza tiendra sa runion du 13 au 15 mars alors que le Parlement arabe se runira du 17 au 21 mars, prcise le communiqu. Les participants cette runion auront dbattre de plusieurs questions notamment "la lutte contre la pauvret dans le monde arabe : vision prospective". La dlgation de l'APN ces runions sera reprsente par les dputs Madani Baradai et Abdelkader Semmari.

INTEMPRIES

Plusieurs axes routiers demeurent impraticables El Tarf

Plusieurs axes routiers demeurent ferms la circulation la suite des inondations ayant affect la zone ouest de la wilaya dEl Tarf durant la nuit de vendredi samedi derniers, ont indiqu hier les services de la wilaya. La route nationale (RN) n 84, dans son segment situ entre Besbs et Dran, est coupe la circulation hauteur des vergers agrumicoles se trouvant proximit de loued Seybouse qui a dbord de son lit pour inonder cette zone et une partie de la ville de Dran, a prcis cette source. Par ailleurs, les mmes services intensifient les recherches pour retrouver les deux personnes portes disparues depuis vendredi soir aprs que leur vhicule eut t emport par loued Kheroua en crue. Il sagit, rappelle-t-on, dun couple rsidant Annaba et dont lenfant de 9 ans a t repch dimanche.

SOMMET ARABE DE BAGHDAD

L'Irak prvoit d'importantes mesures de scurit

POUR VENIR EN AIDE UN MALADE BISKRA

Les autorits irakiennes ont prvu d'importantes mesures de scurit durant le prochain lire, au sige dune association qui venait de se faire lcho, sommet arabe prvu le 29 mars Baghdad, a sur les ondes de la radio, dun appel de dtresse lanc par un dclar hier un haut responsable de la scurit malade. Le petit, haut comme trois pommes, s'est prsent en de la capitale irakienne. compagnie de sa maman au sige de cette association pour y Les autorits "esprent maintenir la capicasser sa tirelire d'argile et ramasser toutes les pices de monnaie tale en tat de fonctionner" durant le sommet, qu'il avait mises de ct, avant de les remettre aux responsables a dclar le gnral Hassan al-Baydhani, qui de l'association, mus aux larmes. "Jai fait par tlphone une prodirige le commandement des oprations de messe de don lanimatrice de l'mission de solidarit de RadioBaghdad. "Nous ne prvoyons pas de mettre Ziban ds que jai entendu lappel de ce malade qui na pas les en place un couvre-feu, mais il se peut que moyens de se soigner, et jai tenu respecter la parole donne !", cela s'avre ncessaire", a-t-il ajout. "Probaa lanc ce petit tre chtif devant les membres de lassociation, blement l'espace arien sera rserv" aux un temps mduss. Pour Noureddine Karaoui, membre de cette avions transportant les officiels en route pour association de bienfaisance, ce geste, qui dmontre l'innole sommet, tandis que le trafic commercial sera cence et la sensibilit de cet enfant, restera comme le "plus prohib, a notamment indiqu ce responsable. bel acte de solidarit" quil lui a t donn de voir au cours Les forces de l'ordre mobiliseront 10 bride toutes les annes quil a passes dans le bnvolat, au gades supplmentaires (4 de police et 6 de l'arservice des dmunis. La maman qui a mis le vu de me), soit environ 5.000 hommes, pour renforcer garder, " la demande du petit", lanonymat de ce l'appareil de scurit dj consquent de Baghdad. jeune mcne, a indiqu lAPS quen se prPlusieurs oprations ont dj t conduites dans la sentant au sige de lassociation avec son capitale, au cours desquelles prs de 10 membres imcolier de fils (il est scolaris en 2 portants d'Al-Qada qui planifiaient des attentats ont t anne primaire), elle na fait arrts, a affirm le gnral irakien. quaccomplir la volont de son enfant.

Un garon de 8 ans casse sa tirelire Un enfant de 8 ans sest prsent hier, muni de sa tire-

RFUGIS DU NORD DU MALI

Des aides du Croissant-Rouge algrien

Une caravane de solidarit du Croissant-Rouge algrien (CRA) sest branle hier de Tamanrasset destination de la rgion frontalire de Tin Zaouatine (550 km louest de la capitale de lAhaggar), pour acheminer des aides humanitaires aux familles rfugies ayant fui le nord du Mali, a-t-on appris auprs des responsables du CRA de la wilaya. Ces aides, destines aux familles dplaces ayant fui le nord du Mali en raison de la situation scuritaire qui prvaut dans la rgion, consistent en 60 tonnes de denres alimentaires de base (semoule, sucre, ptes alimentaires et autres), 1.400 articles de literie, 40 tentes de 10 places, 300 fardeaux deau minrale, en plus dun lot de mdicaments, a prcis la mme source. Cet lan de solidarit sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des engagements humanitaires du CRA portant assistance aux personnes affectes par les conflits et catastrophes naturelles, ont soulign les mmes responsables. Constitue de trois camions, cette caravane reflte "llan de soutien et de solidarit que tmoigne le peuple algrien lgard de questions humanitaires, notamment lorsquil sagit de pays voisins", ont indiqu les mmes responsables.

SAHARA OCCIDENTAL

La 9 runion informelle Front Polisario-Maroc entame ses travaux Manhasset

La neuvime runion informelle entre le Front Polisario et le Maroc sur le dossier du Sahara occidental sest ouverte hier Manhasset (New York) pour une dure de deux jours sous l'gide des Nations unies. Cette runion, la premire de lanne en cours et qui se tient prs de huit mois aprs le prcdent round informel, se droule huis clos sous les auspices de l'envoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, en prsence des dlgations des deux parties et des reprsentants des deux pays observateurs, l'Algrie et la Mauritanie. La dlgation sahraouie, conduite par le prsident du Conseil national (Parlement) de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, M. Khatri Addouh, est compose galement du coordinateur sahraoui avec la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M. M'hamed Khaddad, et du reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari. Dans une dclaration faite rcemment lAPS, M. Boukhari avait soulign que ce round constituait " une occasion et une nouvelle opportunit pour le Maroc de se dbarrasser du fardeau dune guerre de conqute territoriale sans lendemain et contraire la lgalit internationale, dont la poursuite ne fait que mettre en doute la sincrit des engagements verbaux du Maroc sur la ractivation du processus de la construction maghrbine". A rappeler que le Front Polisario et le Maroc avaient engag en juin 2007 des ngociations directes, sous l'gide de l'Onu, avec quatre rounds qui avaient eu lieu Manhasset (Etats-Unis), et neuf runions informelles Vienne (Autriche), La Valette (Malte) et Manhasset.