Garde-Corps Vitrés

> STDI Pdf Couleur
Technique de construction
Construction
Garde-corps vitrs
Un garde-corps est un ouvrage qui a pour rle de protger contre les risques de chute fortuite dans le vide les personnes stationnant ou circulant proximit de ce dernier, mais non de leur interdire le passage ou lescalade forc ou volontaire (NF P 01-012, 1.5.1 [1]). Lusage de vitrages dans la conception des garde-corps est de plus en plus courant. La transparence obtenue est dautant plus parfaite que les fixations des vitrages sont discrtes, voire invisibles. Il a paru ncessaire certains contrleurs techniques membres du Coprec de faire le point sur lvaluation des garde-corps vitrs afin de sassurer de lobjectif premier : la protection des personnes vis--vis des risques de chute dans le vide. Cest pourquoi la note Coprec n 2 [21] a vu le jour en janvier 2010. terme, les dispositions retenues seront intgres dans le mmento relatif la scurit du fascicule de documentation FD DTU 39 Partie 5 [8], en cours de rvision. Le prsent article dcrit lensemble des dispositions de la note Coprec n 2 [21].
> Sommaire
1 Ncessit des garde-corps 2 lments constitutifs des garde-corps vitrs
Ncessit des garde-corps
3 Exigences applicables aux constituants des gardecorps vitrs 4 valuation des garde-corps vitrs 5 Rsum 6 Rfrences
La NF P 01-012 4 [1] stipule quun garde-corps simpose dans les circonstances suivantes : la hauteur de chute, compte partir de la zone de stationnement normal (ZSN) ou de la zone de stationnement prcaire (ZSP) est suprieure ou gale un mtre (fig. 1) ; la hauteur de chute est infrieure 1 m par rapport la ZSN ou ZSP situe immdiatement derrire un garde-corps protgeant dune hauteur de chute suprieure ou gale 1 m : la hauteur du garde-corps doit tre augmente en tenant compte de la hauteur h (fig. 2) ; la hauteur de chute est suprieure ou gale 1 m par rapport la ZSN ou ZSP prcde dun talus en pente : un garde-corps est obligatoire seulement si 45 (fig. 3). Toutefois, lorsque la hauteur de chute nexcde pas 1 m, il est recommand dtablir, la limite contigu au vide, un obstacle fixe tel que muret, acrotre, jardinire, etc.
Pierre Martin
Responsable technique national Ouvrages en verre et bardages chez Dekra. Prsident du Groupe spcialis n 6 charg de formuler des avis techniques dans le domaine des baies et vitrages au CSTB.
complment technique > Novembre/Dcembre 2010
Fig. 1. Hauteur de chute 1 m. www.editionsdumoniteur.com | 35
CTQ017.indb 35
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Fig. 2. Cas particulier des dnivellations situes derrire un garde-corps.
Fig. 3. Hauteur de chute 1 m par rapport la ZSN ou ZSP prcde dun talus pentu.
lments constitutifs des garde-corps vitrs
Les garde-corps vitrs sont gnralement composs (fig. 4) : dune main courante fixe sur des potelets encastrs dans lossature primaire du btiment ; de remplissages vitrs ; les vitrages peuvent tre mis en uvre : soit dans des feuillures verre sur 2, 3 ou 4 cts du vitrage, soit par fixations ponctuelles par pinces, soit par fixations ponctuelles traversantes. Outre leur rle de remplissage, les vitrages peuvent galement jouer un rle structurel dans les cas suivants : absence de main courante ; absence de main courante et de potelets : dans ce cas, le vitrage est encastr en pied.
36 | www.editionsdumoniteur.com
Fig. 4. Composition dun garde-corps vitr.

CTQ017.indb 36
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Exigences applicables aux constituants des garde-corps vitrs

Ossature
Mains courantes et potelets
3.1
3.1.1
Mains courantes et potelets doivent tre conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2]. Hormis les dispositions gomtriques de la norme NF P 01-012 [1], cet objectif est mcaniquement atteint lorsque la contrainte sous charge dexploitation pondre (1,5 pour lacier ; 1,7 pour laluminium) est infrieure ou gale la limite lastique du matriau. La protection contre la corrosion est dfinie dans la norme NF P 24-351 [17]. En extrieur, les chevilles mtalliques fixes dans du bton doivent tre en acier inoxydable A4 (cf. Agrment technique europen de la cheville concerne).
3.1.2
Feuillures verre
Les profils formant feuillure doivent avoir une rigidit suffisante. dfaut, le bord du vitrage est considr comme libre. Un profil formant feuillure est considr comme rigide si sa dformation est infrieure ou gale au 1/300 de sa longueur sous une charge de 800 Pa applique sur llment de remplissage (NF DTU 39 P1-1, 8.3.1 [5]).
3.2
Remplissages vitrs
Fig. 5. Essai de rsistance des chocs au double pneu (source : NF EN 12600 [11] et Saint-Gobain).
Les produits verriers jouant un rle dans la protection des personnes sont dits de scurit. lheure actuelle, un vitrage feuillet nest pas ncessairement un vitrage de scurit.
3.2.1
Caractrisation des vitrages de scurit
Du fait de la diversit des produits verriers, le fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] exige, selon un rfrentiel europen, un certain niveau de qualit des produits verriers devant assurer une fonction de scurit. Le classement prconis rsulte dessais : de vieillissement, en particulier, dfini dans la norme produit et permettant la dclaration de conformit CE ; de rsistance des chocs au double pneu (NF EN 12600 [11]) : le produit verrier de dimensions b h : 876 1 938 mm doit rsister la chute dun double pneu de 50 kg dune hauteur allant de 190 1 200 mm (fig. 5) ; de rsistance des chocs la bille tel que dfini par la norme NF EN 356 [12] : le produit verrier de dimensions b h : 84 1 040 mm doit rsister 3 fois la chute dune bille en acier de 4,11 kg dune hauteur de 1 500 mm (fig. 6).
Fig. 6. Essai de rsistance des chocs la bille (source : SaintGobain). www.editionsdumoniteur.com | 37
CTQ017.indb 37
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Les classements sont donns par le fabricant de produits verriers et sont issus dessais de type initial raliss par un organisme notifi.
Obligations de dclaration Le marquage CE des produits verriers de scurit et leurs performances peuvent ne pas tre apposs physiquement sur les volumes livrs sur chantier. Du fait de cette absence ventuelle de marquage, le matre douvrage, le contrleur technique et le matre duvre nont pas les moyens de contrler visuellement sur louvrage la nature et les performances des produits verriers mis en uvre. Le vitrage doit imprativement tre caractris comme suit : lentrepreneur titulaire du lot sengage sur la nature et la provenance exacte des produits verriers fabriqus ; le fabricant (miroitier fournisseur) met la disposition de lentrepreneur une dclaration de conformit CE du produit verrier de scurit la norme-produit le concernant ; cette dclaration intgre les dispositions de lannexe ZA de la norme-produit, en conformit avec le mmento de scurit du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] (fig. 7). le tableau 1, extrait de la note Coprec n 2 [21], donne un exemple de dclaration. Cette caractrisation des produits verriers est le pralable pour sassurer de la scurit des personnes. Elle ne remplace pas les ventuels essais dans louvrage.
Important
La performance dun vitrage feuillet est fonction de la nature et de lpaisseur du vitrage, de la nature et de lpaisseur de son intercalaire et du procd de fabrication. La performance dun vitrage tremp est fonction de lpaisseur et de la qualit de la trempe du vitrage et du procd de fabrication.
Exigences relatives la nature des vitrages Ces exigences font lobjet du paragraphe 4 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [7]. Pour la protection des personnes vis--vis des risques de chute dans le vide, seuls peuvent tre utiliss : les verres feuillets : intercalaires PVB clairs ou colors uniformment (film dune paisseur minimale de 0,38 mm), conformes la norme NF EN ISO 12543-2 [9] et la norme NF EN 14449 [10], classs 1B1 selon la norme NF EN 12600 [11] ; les verres feuillets : intercalaires dune autre nature, par exemple lthyle vinyle actate (EVA) clair (film dune paisseur minimale de 0,40 mm) ou la rsine mthacrylate claire coule, rticule sous laction dun rayonnement UV, dune paisseur minimale de 1 mm ; conformes la norme NF EN ISO 12543-2 [9] et la norme NF EN 14449 [10] ; classs 1B1 selon la norme NF EN 12600 [11] et P1A selon la norme NF EN 356 [12] ; aptes la fonction de scurit aux chutes des personnes (sens du choc, temprature de service, exposition aux UV, etc.), aptitude dont il convient de sassurer auprs du fabricant ; les verres tremps thermiquement classs 1C1 et conformes la norme NF EN 12150 [13], utiliss en simple ou en double vitrage, et toujours associs une protection rsiduelle telle que dfinie dans la norme NF P 01-012 [1] ; la capacit de rsistance est cependant apprcie par des essais de choc sur le vitrage, sans la protection rsiduelle ; les verres tremps thermiquement et traits Heat-Soak classs 1C1 et conformes la norme NF EN 14179, utiliss en simple ou en double vitrage, et toujours associs une protection rsiduelle telle que dfinie dans la norme NF P 01-012 [1] ; la capacit de rsistance est cependant apprcie par des essais de choc sur le vitrage, sans la protection rsiduelle.
3.2.2
Mise en uvre dans louvrage
Une fois le produit verrier de scurit caractris et intgr dans le garde-corps, ses performances doivent tre justifies dans louvrage par essai de chocs dans certains cas. En effet, un mme vitrage na pas la mme rsistance sil est mis en uvre dans une feuillure priphrique rigide ou souple, sil est pinc ponctuellement ou simplement encastr en pied, par exemple. Une valuation cas par cas est donc ncessaire.
valuation des garde-corps vitrs
Remarque
Lorsque les circonstances font que le dispositif de protection rsiduelle joue son rle de scurit, ce dispositif ne doit tre considr que comme un palliatif pendant le dlai ncessaire au rtablissement des conditions normales de scurit.
Ce paragraphe dcrit le rfrentiel dvaluation au fil de la note Coprec n 2 [21]. Pour lvaluation des garde-corps vitrs dont les vitrages sont pris en feuillure, la version doctobre 2006 du paragraphe 4.2.2.2 du mmento scurit du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 renvoie la norme NF P 01-013 [2]. Compte tenu de lvolution des modes constructifs des gardecorps, les professionnels du verre ont jug que la norme NF P 01-013 [2] ntait pas suffisante pour valuer prcisment un garde-corps vitr ds lors que le vitrage nest plus pris en feuillure sur ses 4 cts. La note Coprec n 2 [21] a donc t rdige en collaboration avec la Fdration franaise des professionnels du verre (FFPV). Valide par le groupe spcialis n 2 du CSTB et la commission de normalisation P78A, cette note sera intgre dans le fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] en cours de rvision.
CTQ017.indb 38
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Fig. 7. Exemple de dclaration de conformit CE dun vitrage feuillet (source : NF EN 14449, annexe ZA [10]).
www.editionsdumoniteur.com | 39
CTQ017.indb 39
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Tab. 1. Exemple de dclaration (source : note Coprec n 2, tableau A [21]).
A Rfrence chantier et ouvrage Rfrence commerciale du vitrage de scurit
Dfinition des produits verriers de scurit Fabricant miroitier Composition du vitrage Vitrage ext. gaz vitrage int. Face du verre en contact avec lintercalaire (cocher la solution retenue)
Protection des personnes vis--vis des risques de chutes dans le vide Cachet de lentreprise
Nom et signature du responsable
RAS : pas de couche, pas dmail, pas de vitrage dpoli ou sabl Prsence dune couche conforme la norme NF EN 1096 mail total ou partiel conforme la norme NF EN 12150 [13] ou la norme NF EN 14179 ou la norme NF EN 1863 Autre : non vis par la partie 1-2 de la norme NF DTU 39 [6] PVB clair (film dp. mini. 0,38 mm) p. : Indiquer la nature de lintercalaire Verre feuillet de scurit (cocher la solution retenue et indiquer lpaisseur de lintercalaire) PVB uniformment colors p. : PVB acoustique p. : EVA thyle vinyle actate clair (film dp. mini. 0,40 mm) p. : Gel ou intercalaire intumescent proprits de protection incendie p. : Rsine mthacrylate clair coule, rticule sous laction dun rayonnement UV p. : Autre : non vis par la partie 1-2 de la norme NF DTU 39 [6] Fiche produit du fabricant indiquant la nature de lintercalaire en fonction de la marque commerciale Documents joindre la prsente attestation Dclaration de conformit CE (1) aux normes NF EN 14449 (annexe ZA) [10] et NF EN 12600 [11] justifiant le classement 1B1(1), et NF EN 356 [12] justifiant le classement P1A(1) (2). Justification de laptitude lemploi du vitrage aux fonctions scurit aux chutes des personnes (sens du choc, temprature de service, exposition aux UV) Verre tremp thermiquement Documents joindre la prsente attestation Dclaration de conformit CE aux normes NF EN 12150-2 [14] ou NF EN 14179-2 [16] ou NF EN 13024 et NF EN 12600 [11] justifiant le classement 1C1 couleur :
(1) La dclaration ou le PV dessai devra dcrire la face du verre en contact avec lintercalaire (prsence de couche, mail, vitrage dpoli). (2) La justification du classement P1A selon la norme NF EN 356 [12] pour les vitrages feuillets avec intercalaires PVB nest pas ncessaire. La dfinition de la nature des produits verriers de scurit pouvant assurer un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de chute dans le vide est donne au paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] (concerne certains verres feuillets de scurit et certains verres tremps les verres arms sont exclus). Les vitrages organiques (PMMA, ), les films adhsifs sur vitrages et les verres profils arms ne peuvent pas participer la scurit des personnes vis--vis des chutes dans le vide, sauf spcifications contraires dans les avis techniques du GS6 et Constat de traditionnalit du GS2 ; dans ce cas, un garde-corps conforme la norme NF P 01-012 [1] doit tre mis en uvre. Note Coprec n 2 Tableau A
Indice 0.6
Janvier 2010
Document rdig en collaboration avec la FFPV
CTQ017.indb 40
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Lobjectif est dharmoniser les rfrentiels NF P 01-013 [2], NF P 08-301, P 08-302 [4], NF DTU 39, Cahiers du CSTB n 3034 [18], n 3488 [19], n 3574 [20], etc. prsentant une htrognit dvaluation pour des ouvrages ayant la mme fonction : assurer la protection des personnes vis--vis des risques de chute dans le vide.
4.1
Gnralits
Les tableaux 3 8 dfinissent plusieurs exemples de garde-corps schmatiss selon la description de la figure 8. Les tableaux 3 8 distinguent les cas de potelets et mains courantes conformes ou non aux normes NF P 01-012 [1] et
NF P 01-013 [2] : les mains courantes et potelets sont conformes ces deux normes lorsque la contrainte sous charge dexploitation pondre (de 1,5 pour lacier et 1,7 pour laluminium) est infrieure ou gale la limite lastique du matriau. Les profils formant feuillure doivent avoir une rigidit suffisante ; dfaut, le bord du vitrage est considr comme libre. Un profil formant feuillure est considr comme rigide si sa dformation est infrieure ou gale au 1/300 de sa longueur sous une charge de 800 Pa, applique sur llment de remplissage (NF DTU 39 P1-1, 8.3.1 [5]). Le prsent document sapplique galement aux garde-corps vitrs descalier.
4.2
Vitrages
Fig. 8. Description type dun garde-corps vitr.
Les vitrages sont conformes au paragraphe 4 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 (cf. infra 3.2.1) [8]. Les bords libres accessibles des vitrages doivent tre : soit faonns selon des modalits notes JPI, JPP, JAI ou JAP prsentes dans le tableau 2 ; soit protgs selon le paragraphe 5.3.4 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5. Linclinaison des garde-corps est traite par le paragraphe 2.3.4 de la norme NF P 01-012 [1]. Pour une inclinaison suprieure 15, une valuation spcifique simpose afin de justifier dune ventuelle persistance de la charge (fig. 9). Dans le cas des rampants, le calage des vitrages doit tenir compte du glissement possible du vitrage dans son plan, d son poids propre. Le calage dassise, priphrique et latral doit tre conforme larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5].
Tab. 2. Modes de faonnage des bords libres accessibles des vitrages (source : NF DTU 39 P1-1, tab. 1 [5]).
CTQ017.indb 41
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Tab. 3. nergie de choc.
Fig. 9. Garde-corps inclins (source : NF P 01-012, fig. 37 et 38 [1]).
4.3
valuations
Les rapports dessais doivent tre valids par un bureau de contrle ou un laboratoire agr. Les essais sont raliss sur un ou plusieurs prototype(s) non rutilis(s) pour louvrage. Lorsque plusieurs essais sont requis, il est possible dutiliser autant de prototype que de chocs requis. Dans le cas dun garde-corps mont en nez de dalle, le point dapplication des charges est dfini par rapport au sol fini. Certaines conceptions de garde-corps peuvent ncessiter une valuation spcifique : avis technique du GS2 ; ATEx : apprciation technique dexprimentation ralise par le CSTB ; avis de chantier : valuation technique dun ouvrage spcifique ralise en phase de conception par un spcialiste de la direction technique dun bureau de contrle.
Les critres de rsistance sont satisfaits si les conditions cumulatives suivantes sont remplies : le vitrage nest ni travers ni emport ; le choc ne produit aucune chute de dbris ni dlments pouvant causer des blessures corporelles aux personnes se trouvant lextrieur ; le gabarit du paragraphe 2.3.3 de la norme NF P 01-013 [2] ne passe pas au niveau des bords libres (fig. 10).
Fig. 10. Gabarit (source : NF P 01-013, 2.3.3 [2]).
4.3.1
Essai de chocs de corps mou
4.3.2
Essai de chocs de corps dur
Les vitrages sont tests dans leurs conditions relles de mise en uvre. Les essais de chocs de corps mou sont raliss sans la protection rsiduelle, conformment au paragraphe 2.4 de la norme NF P 01-012 [1] pour les vitrages monolithiques tremps. Durant limpact, afin de ne pas prendre en compte la participation mcanique des calfeutrements tels que mastics, adhsifs, etc., ces derniers sont dsolidariss. Dans le cas particulier des systmes avec collage structurel, il y a lieu de se reporter lavis technique. Pour les tableaux 4 9 (fig. 11 24), les points dimpact sont symboliss de la manire suivante, selon lnergie de choc (tab. 3).
Un choc de corps dur de scurit est raliser : D0.5/3,75 J (choc de corps dur de 0,5 kg tombant de 75 cm) lorsque le choc M50/600 J est requis, selon la norme NF P 01-013 [2] ; D1/10 J (choc de corps dur de 1 kg tombant de 1 m) lorsque le choc M50/700 J ou M50/900 J est requis, selon la norme NF P 08-301. Les vitrages classs P1A selon la norme NF EN 356 [12] sont rputs satisfaire cette exigence. Un choc de corps dur de conservation des performances D0,5/3 J est raliser pour les garde-corps en verre encastr en pied, conformment au Cahier du CSTB n 3034 [18].
CTQ017.indb 42
14/10/10 10:36
CTQ017.indb 43
Tab. 4. valuation technique des vitrages pris en feuillure sur 4 cts.
Vitrage Description du garde-corps VF

(1)
Rf. de la note Coprec 2 VT + PR (2) valuation technique Dans les conditions de la norme NF P 01-013 [2], justification par essai de choc de corps mou M50/600 J ; impact au centre gomtrique du vitrage.
Avec potelets et main courante conformes aux NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante entre 1,00 et 1,10 m du sol fini oui oui Composition de base paisseur nominale (mm) Surface maximale (m2) 33.2 6,8 0,5 44.2 8,8 2,00
Les compositions de vitrage dcrites ci-dessous sont satisfaisantes sans essai si (NF DTU 39 P5, 4.2.4.1 [8]) : le vitrage est feuillet avec une paisseur minimale dintercalaire PVB de 0,76 mm, rpondant aux exigences du paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] ; la hauteur de la prise en feuillure est 15 mm ; la rigidit des profils formant feuillure est suffisante ; les composants du vitrage feuillet peuvent tre en verre recuit, durci ou tremp ; pour les feuillets dissymtriques, se rfrer au feuillet symtrique ralis en doublant le composant dpaisseur minimale (ex. : pour un 64.2, se rfrer la surface du 44.2). 55.2 10,8 4,50 66.2 12,8 6,00
Dans les conditions des normes NF P 08-301 [3] et P 08-302 [4], justification par essai de choc mou M50/900 J ; impact mi-largeur du vitrage et 1 m au maximum du sol fini (le choc doit tre au minimum 250 mm de la main courante).
Construction
Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini oui oui
Les compositions de vitrage dcrites ci-dessous sont satisfaisantes sans essai si (NF DTU 39 P5, 4.2.4.1 [8]) : le vitrage est feuillet avec une paisseur minimale dintercalaire PVB de 0,76 mm, rpondant aux exigences du paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] ; la hauteur de la prise en feuillure est 15 mm ; la rigidit des profils formant feuillure est suffisante ; les composants du vitrage feuillet peuvent tre en verre recuit, durci ou tremp ; pour les feuillets dissymtriques, se rfrer au feuillet symtrique ralis en doublant le composant dpaisseur minimale (ex. : pour un 64.2, se rfrer la surface du 44.2) Composition de base paisseur nominale (mm) Surface maximale (m )
2
33.2 6,8 0,5
44.2 8,8 2,00
55.2 10,8 4,50
66.2 12,8 6,00
> STDI Pdf Couleur
(1) VF : vitrage feuillet de scurit selon le paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8]. (2) VT + PR : vitrage tremp + protection rsiduelle selon le paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8].
14/10/10 10:36
Tab. 5. valuation technique des vitrages pris en feuillure sur 2 ou 3 cts.
CTQ017.indb 44
Vitrage Description du garde-corps VF (1) VT + PR (2) valuation technique
Rf. de la note Coprec 2
44 | www.editionsdumoniteur.com Dans les conditions de la norme NF P 01-013 [2], justification par essais de chocs de corps mou M50/600 J ; impact : au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm du bord libre mi-distance entre les 2 feuillures. Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante entre 1,00 et 1,10 m du sol fini oui oui Le calage dassise des vitrages pris en feuillure uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1, [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins. Il nest pas demand de justification de rsistance aux chocs par essai pour certains cas de garde-corps mixtes dfinis dans le paragraphe 4.2.4.3 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8]. Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini oui oui Dans les conditions des normes NF P 08-301 [3] et P 08-302 [4], justification par essais de choc de corps mou M50/900 J, impact 1,00 m du sol fini (le choc doit tre au minimum 250 mm de la main courante) : mi-largeur du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm du bord libre. Le calage dassise des vitrages pris en feuillure uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins. Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. oui oui (HST) (3) (3) (si tremp alors HST) Le systme est valu par un avis technique ou par le biais des procdures dATEx ou davis de chantier. Justification par essais selon le Cahier du CSTB n 3034 [18] : Essais statiques et dynamiques. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage. Avec potelets conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] et sans main courante Sans limitation de hauteur ( 1,00 m)
Construction
> STDI Pdf Couleur
14/10/10 10:36
CTQ017.indb 45
Tab. 6. valuation technique des vitrages pris en feuillure sur 2 ou 3 cts avec maintien ponctuel intermdiaire.
Vitrage Description du garde-corps VF (1) VT + PR (2) valuation technique Dans les conditions de la norme NF P 01-013 [2], justification par essais de chocs de corps mou M50/600 J ; impact : au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm horizontalement du bord libre et mi-distance du maintien ponctuel et de la feuillure. oui oui Le maintien ponctuel est dfini selon le paragraphe 11.4.3 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5] et du paragraphe 6.3 de la norme NF DTU 39 P1-2 [6]. Le calage dassise des vitrages pris en feuillure uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins. Dans les conditions des normes NF P 08-301 [3] et P 08-302 [4], justification par essais de choc de corps mou M50/900 J ; impact 1,00 m du sol fini (le choc doit tre au minimum 250 mm de la main courante) : au centre du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm horizontalement du bord libre et mi-distance du maintien ponctuel et de la feuillure. oui oui Le maintien ponctuel est dfini selon le paragraphe 11.4.3 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5] et du paragraphe 6.3 de la norme NF DTU 39 P1-2 [6]. Le calage dassise des vitrages pris en feuillure uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins.
Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante entre 1,00 et 1,10 m du sol fini
Construction
Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini
> STDI Pdf Couleur
14/10/10 10:36
Tab. 7. valuation technique des vitrages pincs ponctuellement.
CTQ017.indb 46
Vitrage Description du garde-corps VF (1) Dans les conditions des normes NF P 08-301 [3] et P 08-302 [4], justification par essais de chocs de corps mou M50/700 J ; impact : au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm du bord libre et mi-distance des pinces. oui (HST)
(3)
Rf. de la note Coprec 2 VT + PR (2) valuation technique
oui (si tremp alors HST)
(3)
8 Les pinces doivent tre quipes dentretoises afin de limiter le serrage.
Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante entre 1,00 et 1,10 m du sol fini Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage. Dans les conditions des normes NF P 08-301 [3] et P 08-302 [4], justification par essais de chocs de corps mou M50/900 J ; impact : 1 m du sol fini et mi-distance du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm du bord libre et mi-distance des pinces. oui (HST)
(3)
Le calage dassise des vitrages doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-19 [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins.
Construction
oui (si tremp alors HST)

(3)
Le calage dassise des vitrages doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins. Les pinces doivent tre quipes dentretoises afin de limiter le serrage. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage. Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. Le systme est valu par un avis technique ou par le biais des procdures dATEx ou davis de chantier.
oui oui (HST)

(3) (3)
Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au Cahier du CSTB n 3574 [20]. Justification par essais selon le Cahier du CSTB n 3034 [18] : Essais statiques et dynamiques. Le calage dassise des vitrages doit tre ralis dans les conditions de larticle 9 de la norme NF DTU 39 P1-1 [5]. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage a un faonnage JPI et les angles sont chanfreins. Les pinces doivent tre quipes dentretoises afin de limiter le serrage. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage.
10
Avec potelets conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] et sans main courante Sans limitation de hauteur ( 1,00 m) (si tremp alors HST)
> STDI Pdf Couleur
(1) VF : vitrage feuillet de scurit selon le paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8]. (2) VT + PR : vitrage tremp + protection rsiduelle selon le paragraphe 4.2.2.1 du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8]. (3) HST : vitrage tremp et trait Heat-Soak conforme la norme NF EN 14179.
14/10/10 10:36
CTQ017.indb 47
Tab. 8. valuation technique des systmes de fixations traversantes type VEA.
Vitrage Description du garde-corps VF (1) VT + PR (2) valuation technique
700
11
Avec potelets et main courante conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] Main courante implante entre 1,00 et 1,10 m du sol fini oui Vitrage feuillet tremp HST(3) oui (HST)(3)
Le systme est valu par un avis technique ou par le biais des procdures dATEx ou davis de chantier. Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au Cahier du CSTB n 3574 [20] ; les essais sont dfinis dans ce document. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage.
12
Construction
13
Avec potelets conformes aux normes NF P 01-012 [1] et NF P 01-013 [2] et sans main courante Sans limitation de hauteur ( 1,00 m)
oui Vitrage feuillet tremp HST(3)
oui (HST)(3)
> STDI Pdf Couleur
Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. Le systme est valu par un avis technique ou par le biais des procdures dATEx ou davis de chantier. Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au Cahier du CSTB n 3574 [20]. Justification par essais statiques selon le Cahier du CSTB n 3034 [18]. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage.
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. Le systme est valu par un avis technique ou par le biais des procdures dATEx ou davis de chantier. Les essais sont dfinis dans le Cahier du CSTB n 3034 [18]. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le matre douvrage.
Rsum
Compte tenu de la multitude de produits verriers sur le march et des nombreuses possibilits de mise en uvre dans un gardecorps, il est indispensable quavant le lancement de sa fabrication le vitrage soit caractris : lentrepreneur titulaire du lot sengage sur la nature et la provenance exacte des produits verriers fabriqus ; le fabricant (miroitier fournisseur) met la disposition de lentrepreneur une dclaration de conformit CE du produit verrier de scurit la norme produit le concernant ; cette dclaration intgre les dispositions de lannexe ZA de la norme produit, en conformit avec le mmento de scurit du fascicule de documentation FD DTU 39 P5 [8] ; le tableau A extrait de la note Coprec n 2 [21] donne un exemple de dclaration. Le garde-corps doit tre valu (le vitrage dans louvrage) : lentrepreneur titulaire du lot justifie les performances des produits verriers dans louvrage par des essais de chocs, conformment la note Coprec n 2 [21].
valuation technique
VT + PR (2)
Rfrences
non
Vitrage
oui (si tremp alors HST)(3)
VF (1)
[1] NF P 01-012 (juillet 1988 indice de classement : P 01-012) : Dimensions des garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier. [2] NF P 01-013 (aot 1988 indice de classement : P 01-013) : Essais des garde-corps Mthodes et critres. [3] NF P 08-301 (avril 1991 indice de classement : P 08-301) : Ouvrages verticaux des constructions Essais de rsistance aux chocs Corps de chocs Principe et modalits gnrales des essais de choc. [4] P 08-302 (octobre 1990 indice de classement : P 08-302) : Murs extrieurs des btiments Rsistance aux chocs Mthodes dessais et critres. [5] NF DTU 39 P1-1 (octobre 2006 indice de classement : P 78-201-1-1) : Travaux de vitrerie-miroiterie Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques. [6] NF DTU 39 P1-2 (octobre 2006 indice de classement : P 78-201-1-2) : Travaux de vitrerie-miroiterie Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux (CGM). [7] NF DTU 39 P3 (octobre 2006 indice de classement : P 78-201-3) : Travaux de vitrerie-miroiterie Partie 3 : Mmento calculs des contraintes thermiques. [8] FD DTU 39 P5 (octobre 2006 indice de classement : P 78-201-5) : Travaux de vitrerie-miroiterie Partie 5 : Mmento scurit. [9] NF EN ISO 12543-2 (dcembre 1998 indice de classement : P 78-212) : Verre dans la construction Verre feuillet et verre feuillet de scurit Partie 2 : verre feuillet de scurit.
Tab. 9. valuation technique des garde-corps en verre encastr en pied.
Description du garde-corps
CTQ017.indb 48
14
Sans potelets conformes la norme NF P 01-012 [1] et avec ou sans main courante
14/10/10 10:36
> STDI Pdf Couleur
Construction
[10] NF EN 14449 (octobre 2005 indice de classement : P78-449) : Verre dans la construction Verre feuillet et verre feuillet de scurit valuation de la conformit/norme de produit. [11] NF EN 12600 (septembre 2003 indice de classement : P 78-223) : Verre dans la construction Essai au pendule Mthode dessai dimpact et classification du verre plat [12] NF EN 356 (septembre 2000 indice de classement : P 78-404) : Verre dans la construction Vitrage de scurit Mise essai et classification de la rsistance lattaque manuelle. [13] NF EN 12150-1 (dcembre 2000 indice de classement : P 78-221) : Verre dans la construction Verre de silicate sodocalcique de scurit tremp thermiquement Partie 1 : dfinition et description. [14] NF EN 12150-2 (fvrier 2005 indice de classement : P 78-221-2) : Verre dans la construction Verre de silicate sodocalcique de scurit tremp thermiquement Partie 2 : valuation de la conformit. [15] NF EN 14179-1 (novembre 2005 indice de classement : P 78-179-1) : Verre dans la construction Verre de silicate sodocalcique de scurit tremp et trait Heat Soak Partie 1 : dfinition et description. [16] NF EN 14179-2 (dcembre 2005 indice de classement : P 78-179-2) : Verre dans la construction Verre de silicate sodo-
calcique de scurit tremp et trait Heat Soak Partie 2 : valuation de la conformit/Norme de produit. [17] NF P 24-351 (juillet 1997 indice de classement : P 24-351) : Menuiserie mtallique Fentres, faades rideaux, semi-rideaux, panneaux ossature mtallique Protection contre la corrosion et prservation des tats de surface. Document modifi par lamendement NF P 24-351/A1 de juillet 2003 (indice de classement : P 24-351/A1). [18] Cahier du CSTB n 3034, Garde-corps non traditionnels en produits verriers encastrs en pied Note dinformation 2 , Groupe spcialis 2 constructions, faades et cloisons lgres, avril 1998. [19] Cahier du CSTB n 3488, Vitrages extrieurs colls (VEC) Cahier des prescriptions techniques , Groupe spcialis 2 constructions, faades et cloisons lgres, novembre 2003. [20] e-Cahier du CSTB n 3574, Vitrages extrieurs attachs (VEA) faisant lobjet dun avis technique Conditions gnrales de conception, fabrication et de mise en uvre , Groupe spcialis 6 composants de baie, vitrages, Groupe spcialis 2 constructions, faades et cloisons lgres, octobre 2006. [21] Note Coprec n 2, Produits verriers jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis du risque de chute dans le vide, des risques de blessure en cas de heurt, de blessures en cas de chute de morceaux de verre , janvier 2010.
CTQ017.indb 49
14/10/10 10:36

Garde-Corps Vitrés

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Garde-Corps Vitrés

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

> STDI Pdf Couleur

Ncessit des garde-corps

Fig. 1. Hauteur de chute 1 m. www.editionsdumoniteur.com | 35

> STDI Pdf Couleur

Fig. 2. Cas particulier des dnivellations situes derrire un garde-corps.

lments constitutifs des garde-corps vitrs

Fig. 4. Composition dun garde-corps vitr.

> STDI Pdf Couleur

Exigences applicables aux constituants des garde-corps vitrs

Caractrisation des vitrages de scurit

Fig. 6. Essai de rsistance des chocs la bille (source : SaintGobain). www.editionsdumoniteur.com | 37

> STDI Pdf Couleur

Mise en uvre dans louvrage

valuation des garde-corps vitrs

> STDI Pdf Couleur

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

> STDI Pdf Couleur

Tab. 1. Exemple de dclaration (source : note Coprec n 2, tableau A [21]).

A Rfrence chantier et ouvrage Rfrence commerciale du vitrage de scurit

Nom et signature du responsable

Document rdig en collaboration avec la FFPV

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

> STDI Pdf Couleur

Fig. 8. Description type dun garde-corps vitr.

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

> STDI Pdf Couleur

Tab. 3. nergie de choc.

Fig. 9. Garde-corps inclins (source : NF P 01-012, fig. 37 et 38 [1]).

Fig. 10. Gabarit (source : NF P 01-013, 2.3.3 [2]).

Essai de chocs de corps mou

Essai de chocs de corps dur

Tab. 4. valuation technique des vitrages pris en feuillure sur 4 cts.

Vitrage Description du garde-corps VF

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

33.2 6,8 0,5

44.2 8,8 2,00

55.2 10,8 4,50

66.2 12,8 6,00

> STDI Pdf Couleur

Tab. 5. valuation technique des vitrages pris en feuillure sur 2 ou 3 cts.

Vitrage Description du garde-corps VF (1) VT + PR (2) valuation technique

Rf. de la note Coprec 2

> STDI Pdf Couleur

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

Rf. de la note Coprec 2

> STDI Pdf Couleur

Tab. 7. valuation technique des vitrages pincs ponctuellement.

Rf. de la note Coprec 2 VT + PR (2) valuation technique

8 Les pinces doivent tre quipes dentretoises afin de limiter le serrage.

oui (si tremp alors HST)

oui oui (HST)

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

> STDI Pdf Couleur

Tab. 8. valuation technique des systmes de fixations traversantes type VEA.

Vitrage Description du garde-corps VF (1) VT + PR (2) valuation technique

Rf. de la note Coprec 2

complment technique > Novembre/Dcembre 2010

oui Vitrage feuillet tremp HST(3)

> STDI Pdf Couleur

> STDI Pdf Couleur

oui (si tremp alors HST)(3)

Tab. 9. valuation technique des garde-corps en verre encastr en pied.