ACCIDENTS DE LA ROUTE : 18

morts en deux jours !

CAN 2013

18 morts ont t enregistrs dans des accidents de la circulation durant les journes des 4 et 5 juillet au niveau national, indique vendredi un communiqu de la gendarmerie nationale. Les 18 morts sont enregistrs dans 90 accidents de la circulation routire dont 12 sont mortels et 78 corporels dans 32 wilayas du pays, celle de Bouira comptabilisant le plus grand nombre de morts, savoir cinq victimes.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION N 09 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :
Dest en Ouest, du sud au nord, partout a travers le territoire national le 50e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse a t commmor dans le souvenir et lallgresse. Cest par un spectacle grandiose, haut de gamme et riche en couleurs que le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteika, a donn ociellement le coup denvoi des festivits pour la clbration du 50me anniversaire de lindpendance du pays. Le chef de lEtat a voulu que le lieu symbolique de Sidi Fredj par lequel la France coloniale avait dbarqu un certain 14 juin 1830 soit le point de dpart des festivits commmoratives dun demi sicle dindpendance et qui staleront sur une anne, soit jusquau 5 juillet 2013.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

Attention au football libyen !

p21

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

LALGRIE EN CHOEUR

Lire p. p. 2 et 3

LE PRSIDENT OBAMA AU CHEF DE LETAT

HOLLANDE CRIT BOUTEFLIKA

L'Algrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale contre le terrorisme

p14

Renforcer l'amiti entre nos deux pays

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de la part de son homologue franais, M. Franois Hollande, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance, dans lequel il lui a exprim son vu pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France. M. Hollande a prcis dans son message que la France considre qu'il y a place dsormais pour un regard lucide et responsable sur son pass colonial si douloureux et en mme temps un lan confiant vers l'avenir. p. 24

M. MEDELCI LA 3e RUNION DU GROUPE DES AMIS DU PEUPLE SYRIEN PARIS

Une contribution directe pour une solution en Syrie p. 14

FRUITS : le maximum deau pour le minimum de sucre

p. p. 12 - 13

2 DK NEWS

VNEMENT

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

50e ANNIVERSAIRE
LE COUP DENVOI DES FESTIVITS A T DONN PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Les hros du destin

Cest par un spectacle grandiose, haut de gamme et riche en couleurs que le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteika, a donn ociellement le coup denvoi des festivits pour la clbration du 50me anniversaire de lindpendance du pays. Le chef de lEtat a voulu que le lieu symbolique de Sidi Fredj par lequel la France coloniale avait dbarqu un certain 14 juin 1830 soit le point de dpart des festivits commmoratives dun demi sicle dindpendance et qui staleront sur une anne, soit jusquau 5 juillet 2013. Intitul les hros du destin, la fte de la gloire , ce spectacle a t conu et ralis par le chorgraphe libanais Abdelhalim Caracalla et produit par lOce national de la culture et de linformation (ONCI) avec la participation du ministre des Moudjahidine et celui de la Culture. Le spectacle auquel ont particip prs de 500 artistes algriens entre chanteurs, danseurs de ballet, comdiens, membres de troupes folkloriques, a retrac les direntes tapes de la rsistance du peuple algrien face au colonialisme, ainsi que les plus importantes ralisations depuis lindpendance, plus particulirement celle qui a vu le retour de la paix et de stabilit dans le pays, grce la politique de concorde et de rconciliation nationale prne par le prsident Abdelaziz Bouteika. Le public prsent en force au Casif de Sidi Fredj, a t merveill par cette fresque historique qui a alli lart et la manire et qui, travers un ash-back, nous a fait reBouabdallah F. La commmoration du 5 eme anniversaire de lindpendance est passe. La vie continue pourrait on dire. Cette commmoration a t malgr tout une halte importante. Elle a permis des se recueillir longuement et avec beaucoup dmotion la mmoire de nos glorieux martyrs, en rappelant aussi leur sacrice. Cette commmoration permet dun autre ct de mesurer le chemin parcouru. Le constat est fait que le pays a eu une histoire mouvemente depuis la proclamation de lindpendance, quil est pass par de terribles preuves et quau nal rien ne lui aura t pargn. Mais le pays a aussi dmontr quil disposait de rels ressorts qui lui ont permis de faire face ladversit, de ressurgir et de repartir sur la voie de la rsurrection. Linvestissement, cest vrai, a toujours t trs lourd consentir ; mais tout cela sest fait dans la dignit et sans que nos principes les plus chers, sur lesquels est btie lme algrienne, ne soient emports dans les tourmentes ainsi vcues. Le peuple algrien a toujours tir les enseignements de lhistoire. La libration du pays a t un haut fait darmes qui a consacr la rvolution algrienne comme un vnement majeur du sicle dernier. Elle a t le dtonateur pour les mouvements de

vivre des pans entiers de notre histoire. Rien na t laiss au hasard par le concepteur de ce spectacle, le maestro libanais Caracalla, qui na pas manqu de dire que lhistoire algrienne et son patrimoine sont tellement riches quils peuvent inspirer nimporte quel artiste ou chorgraphe tranger . Le spectacle voque plusieurs tapes de la rsistance du peuple algrien et ce nest pas si simple, dit-il, dvoquer la rvolution algrienne, puisquil sagit bel et bien du symbole des rvolutions populaires contre les rgimes coloniaux . Le spectacle sest termin en apothose par un impressionnant feux dartice aux couleurs nationales qui a illumin le ciel de Sidi Fredj en cette nuit mmorable. La fte du cinquantenaire a t marque galement par des recueillements aux carrs des martyrs, des inaugurations de nouvelles infrastructures et des festivits grandioses la hauteur de lvnement travers lensemble du territoire national. La commmoration de cette date anniversaire, qui revt cette anne une importance toute particulire renvoyant la symbolique du demi-sicle, sest droule dans une ambiance releve qui sied sa dimension, caractrise par des feux dartice et de longues processions de citoyens portant les couleurs nationales et sillonnant les principales artres et places publiques des chefs lieux de wilayas.
Walid B. marquent les nouvelles luttes. Elles le sont sous le sceau de la mondialisation qui impliquent de nouvelles responsabilits et de relever aussi de nouveaux ds. Ces responsabilits et ces ds sont la mesure des ambitions aches par les nouvelles gnrations do les gnrations dAlgriennes et dAlgriens sont partie intgrante. Le jeunesse algrienne est avide de sinvestir. Il faut donc lui prparer le terrain. Si certains de ces jeunes perdent patience en simaginant dans une chaudire sous pression, dautres pensent quil faut raison garder et font conance aux pouvoirs publics pour organiser le relve, conscients que cela ne se fait pas comme pour sacrier une mode, mais une fois les passerelles jetes pour faciliter le passage du tmoin. Encore une fois, lexemple vient dtre donn par les jeunes chercheurs honors rcemment par le parti du FLN qui trouvrent toute lassistance ncessaire auprs des autorits politiques et des institutions qui sont sous leur responsabilit.Ces jeunes sont tout simplement lavenir du pays. Le passage aux responsabilits pour notre jeunesse,, ne se fera pas sans heurts, ni dommages parce quil y a aujourdhui une volont politique qui a clari ses intentions ce sujet. Il y a aussi une prise de conscience gnrale sur des enjeux cruciaux qui ncessitent mobilisation, vigilance pour aller de lavant.

Une halte importante

libration naissants qui a marqu le dbut de la n pour un colonialisme barbare et sanglant, intolrant aussi partout dans le monde. La libration des peuples des chanes du colonialisme a t vue comme une victoire de lhumanit, celle du progrs contre lobscurantisme. En dfendant les liberts et la dignit, en acceptant de mourir pour la dfense didaux et de valeurs universels, les combattants de la libert, ont fait la dmonstration que rien ntait alors plus prcieux que de voir ces idaux triompher. Aujourdhui de nouvelles gnrations apportent au service du dveloppement, leur gnie crateur, leur gnrosit, leur capacit relever les ds et tre hauteur de leur sicle par la matrise des hautes technologies et en simprgnant de la science. Leur disponibilit est totale. Il y a un monde qui sest teint marqu par de grandes confrontations sur le plan idologique et militaire. LAlgrie est forcment implique dans les changements qui

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

VNEMENT

DK NEWS

DE LINDPENDANCE DE LALGRIE
Le prsident de la Rpublique se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution
anniversaire de l'indpendance. Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le prsident Bouteika a dpos une gerbe de eurs devant la stle commmorative et rcit la fatiha du Coran la mmoire des martyrs de la Rvolution. La crmonie de recueillement s'est droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, du prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaiz, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, du chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, ainsi que de membres du gouvernement.

ANP : 31 colonels et 10 gnraux promus respectivement au grade de gnral et gnral-major

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, s'est recueilli jeudi matin au sanctuaire des Martyrs Alger la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de libration nationale, l'occasion de la clbration du 50e

Trente et un (31) colonels et dix (10) gnraux de l'Arme nationale populaire (ANP) ont t promus respectivement au grade de gnral et de gnral-major lors d'une crmonie prside jeudi par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, l'occasion du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale. Parmi les ociers suprieurs promus, gure une femme qui passe au grade de gnral, devenant ainsi la deuxime femme tre promue ce rang de la hirarchie militaire. Le chef de l'Etat a, en outre, remis des mdailles au personnel de l'ANP, militaire et civil assimil. M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale et le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP, ainsi que des ofciers suprieurs de l'ANP ont assist la crmonie.

Lavenir
Karim H. Nous clbrons aujourdhui le 50 eme anniversaire de lindpendance nationale. La date a videmment une norme charge symbolique. Elle permet de mesurer combien lAlgrie daujourdhui a ralis de progrs, combien le message de novembre dabord, les clameurs lors du 5 juillet 62, ont de la rsonnance aujourdhui dans une Algrie qui sest beaucoup transforme. Le 5 juillet a t dcrt fte de la jeunesse, tout cela pour rappeler combien lintrt port cette frange de la population, est grand. Cela rappelle aussi que le budget de lducation nationale est rest depuis lindpendance, le budget bnficiant des crdits les plus levs parmi tous les autres secteurs. Cette tendance na jamais flchi mme au plus fort de la crise qui a frapp dans les dcennies 90, lconomie du pays place sous les fourches caudines du FMI et dun plan dajustement particulirement rigoureux. On sait que les conditionnalits du Fonds Montaire International imposes aux pays soumis des plans daustrit, touchent principalement le secteur socio ducatif, (ducation, sant, logement). LAlgrie na pas rogn pour autant sur les fonds destins un secteur aussi essentiel que lducation. Depuis laube de lindpendance jusqu nos jours, ce sont des millions denfants et dadolescents qui ont t scolariss et des millions dautres qui ont rejoint luniversit. Lenseignement est gratuit. Il est ouvert toutes et tous. Aujourdhui, alors que lobjectif de scolarisation na pas vari dans sa substance, cest sur les questions defficience du systme que les efforts portent essentiellement. Lducation en Algrie, contrairement beaucoup dautres pays, est reste un bien public . Cinquante ans aprs, la dmocratisation de lenseignement a port ses fruits. Lcole essaie de sadapter au temps prsent en mettant en application un certain nombre de mesures nouvelles. Lcole nationale continue jouer un rle minent dans lhistoire de nos institutions. Elle y exerce une influence dcisive dans lvolution politique algrienne. Mme sil est constat une baisse de niveau gnrale. Lcole algrienne reste un lieu de savoir incontestable. Le trs gros effort de scolarisation oblige le secteur augmenter le nombre de matres recruts. Pour obtenir des rsultats positifs dans ce domaine dterminant, il est ncessaire daugmenter le nombre et la capacit des instituts et coles de formation. Ladaptation des programmes est aussi une proccupation. Ce nest pas nouveau. Nous commmorons le cinquantime anniversaire de lindpendance, il est urgent de rappeler combien lhistoire de notre pays doit tre porte la connaissance de nos potaches, mme si lon est conscient que lenseignement de lhistoire pose des problmes particuliers. Il est parfois difficile dobtenir une unanimit dans le contenu, le dcoupage et limportance relative de telle ou telle grande priode historique. Paralllement cet effort de ltat pour la consolidation dune cole qui rpond aux objectifs fixs, on ne manquera pas de rappeler combien la lutte contre lanalphabtisme relve l aussi dune priorit. Des rsultats positifs ont t obtenus travers lexcellent travail effectu par lassociation IQRAA en troite collaboration avec les services de lenseignement.

Kassaman...
Les Algrois ont t agrablement merveills par les spectacles organises au niveau des grandes artres de la capitale, illumine de mille feux, loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, dont le coup denvoi des festivits a t donn minuit. A lesplanade de Ryadh El-Feth, des milliers de personnes, dont certaines venues des quatre coins dAlgrie, se sont agglutines autour du sanctuaire des martyrs pour assister un mga concert avec des artistes de renoms tels que Hassiba Amrouche, qui a su faire vibrer lassistance. A ce spectacle se mlait des youyous qui fusaient de la foule et des habitations environnantes o lemblme national tait ostentatoirement accroch. Les Algrois, pour la plus part, ont prfr se dplacer en mtro, tramway, bus ou tlphrique (gratuits pour la circonstance) an dassister aux dirents spectacles organiss et l. Dautres personnes se sont rues, ds la nuit tombe, seule, en famille ou en groupe, vers les hauteurs de la capitale pour admirer les feux dartice, lvnement phare, tant attendu aussi bien par les petits que par les grands. Toutefois, le lancement des feux dartices na pas eu lieu et les nombreuses personnes, qui ont pris les meilleures places notamment au niveau dEl Madania et de Riadh El Feth pour contempler le spectacle, sont reparties dues. Approch par lAPS, Mohamed, 60 ans, accompagn de sa femme et de ses deux enfants, a exprim sa dception suite lannulation des feux dartices pour cette nuit. Mes enfants taient impatients dassister au tir des feux dartices minuit du 5 juillet, date qui symbolise lanne o les Algriens ont chass les Franais, aprs 132 ans de colonisation, explique-t-il. Toutefois, il a exprim sa ert de voir lAlgrie atteindre un niveau apprciable de dveloppement et pouvoir organiser ce genre de festivits, alors quen 1962, le pays avait dmarr avec rien. Dautres ont choisi de suivre la clbration du cinquantenaire au niveau de quatre places publiques (Grande Poste, Bab Ezzouar, Place des Martyrs et Bourouba), dotes dune quarantaine dcrans gants projetant des lms sur la glorieuse rvolution algrienne et les ralisations de l'Algrie indpendante. Au niveau de la Grande Poste, un concert non-stop tait suivi par des centaines de personnes qui dansaient au rythme de la musique. Des spectacles se droulaient, au mme moment, au niveau des grandes artres dAlger. De haut-parleurs diffusaient, de leur ct, des chants patriotiques au niveau des grandes places publiques crant ainsi une ambiance empreinte de nationalisme. Des rues, boulevards et places publiques de la capitale, orns de lemblme national (environ 50.000), taient, pour leur part, illumins de mille feux. Ceux les plus priss sont sans conteste la Grande Poste et le sanctuaire des martyrs El Madania. Les grands magasins taient, eux aussi, de la partie puisquils taient ouverts toute la nuit, illumins et orns de guirlandes de direntes couleurs pour fter leur manire ce cinquantenaire. Alger semble, ainsi, vue de ses hauteurs, notamment dEl Madania, Hydra, El Biar et Bouzarah, parseme de pierres prcieuses. APS

DK NEWS

NATION

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

SELON M. MEDELCI

lEurope doit voir en lAlgrie une terre pour les investissements

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm que les changes entre Alger et Paris doivent tre renforcs et que l'Europe doit voir en l'Algrie non seulement un fournisseur d'nergie, mais une terre d'accueil pour les investissements. e regard que nous portons, nous, Algriens, c'est la possibilit d'identifier des pistes concrtes pour traduire dans les faits cette ambition de porter un niveau d'exception la relations entre nos deux pays, a dclar le chef de la diplomatie algrienne dans un entretien au quotidien franais le Monde, paratre mercredi sous forme d'un spcial Algrie. Pour le ministre, la coopration d'exception on peut la comprendre comme tant l'exception qui nous ramne notre histoire commune, pour faire cette relation historique, qui nous unit, un adjuvant et un atout supplmentaire pour mieux mettre en relief des perspectives de coopration plus ambitieuses que par le pass. M. Medelci a plaid, cet effet, pour la mise en place de nouveaux systmes d'encouragement des investissements en Algrie. Cela devrait () galement nous conduire valuer, avec nos partenaires, en gnral, et avec nos partenaires franais, en particulier, les conditions dans lesquelles les investissements directs trangers se ralisent en Algrie, a-t-il dit, estimant que ces conditions ne sont pas mauvaises, mais elles peuvent tre amliores. Tout en assurant que ltat desprit, qui anime les prsidents Bouteflika et Hollande sur le partenariat dexception entre les deux pays, est un tat desprit responsable, le MAE a affirm quil nest pas question, ni pour lun ni pour lautre, deffacer la mmoire. Mais il nest pas question non plus de voir, dans cette mmoire, uniquement les choses qui psent ngativement. Il faut voir aussi dans la mmoire ce qui peut tre mobilis pour aller de lavant, sans oublier le pass et en le respectant du point de vue historique, a-t-il cependant insist. A la question de savoir si la volont du prsident franais de faire de lUnion pour la Mditerrane (UpM) un univers dchanges entre le Grand Maghreb et lEurope, dont la France, est ralisable, le chef de la diplomatie algrienne a affirm que lUpM tait une excellente ide mais qui, dans sa traduction oprationnelle, a rencontr beaucoup trop de contraintes. Il citera, cet effet, la conjoncture politique, notamment au Moyen-Orient, qui, selon lui, a toujours t la pesanteur centrale entravant les volonts exprimes de part et dautre daller de lavant et de adquats. exprience que Alger et Paris doivent lUnion europenne a dans son cooprer davantage. Il suffirait renforcer leurs changes sest-il flicit. Le ministre a galement signal que la relation avec lEurope est en train de prendre un champ plus large et plus diversifi. On a d, un moment donn, rajuster un peu le calendrier de dmantlement tarifaire. Nos amis europens ont bien compris notre dmarche, et les ngociations que nous avons conduites avec eux depuis maintenant plus dun an sont en train daboutir, a-t-il dit, souhaitant pouvoir annoncer, dans les prochaines semaines, de part et dautre, un accord sur le nouvel chancier de dmantlement. Tout en rappelant que lAlgrie est un des premiers fournisseurs de gaz pour les pays europens, M. Medelci a fait part dautres ambitions comme celle daller vers de nouveaux types dnergie, citant notamment lnergie solaire qui, couple ou pas au gaz, doit devenir une nergie comptitive, selon lui. Il y a aujourdhui des projets en Europe (allemands, franais) qui nous intressent. Nous mettons galement, avec lUnion europenne, un point final un accord qui pourrait poser les jalons de cette coopration y compris dans la dimension commerciale, en permettant aux Algriens de participer la distribution de leurs produits en Europe, a-t-il annonc, cet effet.

de nous mettre daccord sur une liste de projets concrets qui pourraient, gomtrie variable, tre raliss par des membres de lUpM, dans des situations goconomiques et gostratgiques qui ne mettent aucun des pays, qui choisissent daller vers ce projet, devant une difficult quelconque sur le terrain politique, a recommand M. Medelci.(SUIVRA) Tout en jugeant que les projets identifis par lUpM (environnement, lutte contre la pollution, formation, lutte contre les flaux sociaux et les catastrophes naturelles) sont des choix rentabilit lente, M. Medelci a plaid pour des mcanismes de financement qui permettent des tours de table

largissement lEst peut nous inspirer, a-t-il dit. Interrog enfin sur ltat des relations Algrie-UE, il a estim que globalement, ces relations voluent de manire correcte. On a maintenant, travers laccord dassociation un panel de possibilits pour cooprer. Aujourdhui, nous avons des cooprations qui sont institutionnelles, qui permettent lAlgrie et lUnion europenne de travailler ensemble sur des thmes comme lconomie mais galement le formation-ducation, la protection de lenvironnement et le dveloppement durable, ou encore lis lobjectif damlioration des systmes de gouvernance dans diffrents compartiments ministriels,

M.YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LNERGIE

La diversification de lconomie, une priorit nationale

Le ministre de lnergie et des mines, M.Youcef Yousfi, a affirm que la diversification de lconomie est une priorit nationale, estimant que tous les efforts doivent tendre vers cet objectif. Aujourdhui, plus que par le pass, les conditions sont runies pour cette phase de notre dveloppement : des matires premires abondantes et diversifies, un accroissement constant grce lintensification de la prospection, une scurit nergtique assure pour le long terme, des infrastructures de qualit, des ressources humaines convenablement formes, labsence de contrainte majeure pour le financement des projets, a-t-il relev dans l'dition du quotidien Le Monde de mercredi. A ces atouts, le ministre a ajout que llectrification du pays est quasi-totale, un foyer sur deux tant aliments, selon lui, en gaz naturel, et que le fardeau de la dette extrieure qui annulait les efforts de dveloppement de lAlgrie, a disparu. Il a, cet effet, signal quau cours des dernires annes tous les secteurs dactivit ont connu des progrs remarquables et lconomie sen ressent positivement. Aujourdhui, leffort doit tre port sur lindustrialisation accru du pays avec un trs large tissu de petites et moyennes entreprises, a-t-il poursuivi, relevant que le secteur de lnergie et des mines sy emploie avec des programmes particulirement ambitieux. Il citera, cet gard, des actions dj lances pour la fabrication des quipements utiliss dans les industries ptrolires, gazires et lectriques ainsi que pour la ralisation de nouvelles raffineries et dunits de ptrochimie. es filires de lammoniac, des matires plastiques et des fibres textiles synthtiques sont dj lances ou en voie dtude, a galement annonc le ministre de lnergie et des mines. Il a, par ailleurs, indiqu quune renaissance du secteur des mines est lordre du jour avec, en particulier, des projets de transformation des phosphates et de fabrications des engrais. Nous retrouvons ainsi les principales missions de notre secteur : assurer la scurit nergtique long terme, pourvoir des ressources de financement durable au dveloppement conomique et social du pays, et contribuer au processus dindustrialisation, a-t-il expliqu. Sur les grandes lignes du programme de dveloppement de la ptrochimie, le ministre a indiqu que le secteur de lnergie inscrit dans son programme le dveloppement, moyen terme, d'un ensemble de projets ptrochimiques qui seront, a-t-il dit, les prcurseurs dune vritable industrie ptrochimique et chimique, cratrice de richesses et demplois. A travers ce programme, a-t-il poursuivi, lAlgrie ambitionne dtre un acteur important sur le march internades produits ptrochimiques dont les mcanismes de fonctionnement ont galement connu des mutations importantes, mais aussi de partages les risques financiers et industriels, a ajout M. Yousfi. A la question de savoir comment lAlgrie compte dvelopper son potentiel minier, il a indiqu que son secteur sattelle crer toutes les conditions pour concrtiser ce potentiel et permettre ce secteur dactivit de contribuer significativement au PIB national. Interrog sur les modifications introduite dans la nouvelle loi sur les hydrocarbures, le ministre a indiqu quun certain nombre de mesures dadaptation cette loi ont t proposes. Parmi celles-ci, il citera l'adaptation de mesures fiscales. Ce nest pas une refonte politique ou stratgique et les gisements actuellement en production ne sont pas concerns par ces amendements, a-t-il toutefois signal. En bref, il sagit dune adaptation technique de certaines mesures afin dintensifier leffort dexploration, notamment dans les bassins matures, mais galement dans les bassins peu connus au Nord, au Sud-ouest du pays et dans loffshore, a prcis le ministre, soulignant que le but tant le dveloppement de notre potentiel en hydrocarbures dans des conditions conomiques et financires profitables, aussi bien au pays quaux investisseurs. APS

tional de la ptrochimie et de diversifier ainsi son portefeuille de produits. Nous allons, en particulier, promouvoir la filire engrais. La valorisation combine de nos phosphatas et de gaz naturel nous permettra de faire de lAlgrie un important ple de production et dexportation dengrais, a-t-il annonc. Pour ce faire, le ministre a estim que le partenariat avec des leaders de lindustrie ptrochimique est souhait afin, a-til dit, damliorer le savoir-faire, de disposer et de matriser des technologies complexes qui ont beaucoup volu, ces dernires annes. e partenariat nous permettra, par ailleurs, non seulement daccder aux marchs internationaux

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

NATION

DK NEWS

La bataille de l'eau, un dfi relev

Par Mohamed Rechache

Gagner la bataille de l'eau et loigner le spectre du stress hydrique dans un contexte gographique et climatique fort peu favorable, voire hostile, a toujours t un pari majeur que les dirigeants de l'Algrie moderne ont tent de relever durant un demi-sicle d'indpendance.

D'

une superficie avoisinant les 2,4 millions de km, l'Algrie se compose, en effet, d'une immense diversit gographique et climatique du nord au sud, avec des rgions ctires et sub-littorales, une vaste tendue de hautes plaines, des hauts plateaux semi-arides et enfin un immense ensemble saharien au climat aride et hyperaride. A l'instar des 17 pays africains touchs par le dficit hydrique, l'Algrie se situe dans la catgorie des pays pauvres en ressources en eau selon le seuil de raret fix par le Programme des Nations-Unies pour le dveloppement (PNUD) ou celui de la Banque mondiale 1.000 mtres cubes par habitant et par an. Ct disponibilit des ressources superficielles, l'Algrie disposait l'aube de son indpendance de 1.500 m3 d'eau par habitant et par an, avant de tomber 720 m3 en 1990, 680 m3 en 1995 et 630 m3 en 1998. Elle est estime actuellement 500 m3 et ne sera que de 430 m3 en 2020, d'aprs des projections faites par l'ONU. Conscientes de l'importance cruciale de l'eau comme facteur dterminant dans le dveloppement durable, les autorits algriennes se sont ainsi fix comme objectif primordial d'amliorer le niveau de dotation en eau travers les diffrents programmes publics destins mobiliser des ressources conventionnelles et non conventionnelles en fonction de la spcificit de chaque rgion de ce pays continent. Face au dfi dassurer une couverture adquate des besoins sans cesse croissants tant sur le plan domestique, agricole qu'industriel doubls d'une rarfaction alarmante de la disponibilit, plusieurs politiques de mobilisation et de gestion des ressources hydriques taient mises en oeuvres depuis l'indpendance avec un rythme plus ou moins soutenu en fonction essentiellement de la disponibilit des financements, tributaires des cours du barils. En effet, les missions du secteur de l'hydraulique taient rparties, au lendemain de l'indpendance, entre les secteurs des travaux publics et l'agriculture. Ainsi, les travaux publics et la construction, qui formaient le dpartement de l'Equipement assuraient lessentiel des missions travers une direction centrale au ministre et deux services extrieurs: le Service des tudes scientifiques (SES), anctre de l'actuelle ANRH (Agence nationale des ressources hydrauliques) et le Service des tudes gnrales et des grands travaux hydrauliques (SEGGTH), anctre de l'actuelle ANBT (Agence nationale des barrages et transferts). Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural assurait, quant lui, toutes les prrogatives relatives l'irrigation et l'hydraulique rurale. Deux dcennies aprs l'indpendance, une vingtaine d'entreprises nationales ont t cres pour assurer la prise en charge de la gestion et l'exploitation des installations d'alimentation en eau potable et d'assainissement sur l'ensemble du territoire national. Quelques annes plus tard, soit en

1987, cet organigramme a t encore rvis avec la cration par dcret d'une dizaine d'tablissement publics rgionaux couvrant 22 wilayas ainsi que 26 entreprises de wilaya, par dlibration des assembles populaires de wilaya. A partir d'avril 2001, la gestion de l'eau tait confie un nouvel tablissement public caractre industriel et commercial, la toute nouvelle Algrienne des eaux (ADE), cr par dcret excutif. La nouvelle structure intgre ainsi tous les tablissements nationaux et rgionaux chargs de la gestion des services de l'eau savoir l'Agence nationale de l'eau potable et industrielle et de l'assainissement (AGEP), les tablissements de production et de distribution de l'eau au nombre de 9, les 26 tablissements de wilaya grant 258 communes (EPDEMIA) ainsi que les 932 rgies communales. L'ADE est dsormais charge, entre autres, de la mise en uvre de la politique nationale de leau potable dans tous ses volets de gestion de la production, transfert, traitement, stockage, adduction, distribution et approvisionnement en eau potable et industrielle. Elle a aussi pour mission d'assurer la matrise d'ouvrage et de la matrise d'uvre pour son propre compte ou par dlgation pour le compte de l'Etat ou des collectivits locales.

projets et de financements. Ce programme avait consacr une enveloppe de plus de 200 millions de dollars destine, entre autres, la mobilisation d'un volume supplmentaire de 2,9 millions m3 par jour, la ralisation de 69 barrages et de tripler les rserves en eau en les portant 7,4 milliards de m3 en 2009 contre 2,5 milliards m3 en 2004, le traitement et la rcupration de quelque 600 millions m3 d'eaux uses en plus de la ralisation de 14 stations de dessalement. Un quinquennat plus tard, le nouveau programme de grands investissements publics pour la priode 2010-2014, actuellement en cours d'excution, a, cette fois ci, consacr une somme beaucoup plus importante qui frle les 20 milliards de dollars. Ce nouveau programme, qui comprend la ralisation de plusieurs ouvrages de mobilisation, d'approvisionnement en eau et dassainissement ainsi que dirrigation, devra assurer un rquilibre entre les rgions du pays et les usages et une quit dans la dotation en eau et les services, ce qui devra permettre lAlgrie de se rappro-

cher davantage des objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) en matire daccs leau potable et lassainissement. La mise en uvre de ce dispositif permettra, en outre, de consolider les acquis raliss la faveur d'une stratgie nationale de l'eau mise en place par lAlgrie durant la priode 2000-2008 et qui portait sur la couverture des besoins en eau domestique, industrielle et agricole au regard des dficits actuels et de la demande future. Ct gestion de la distribution de l'eau, la balance a pench pour le concept de la gestion dlgue, qui a fait ses preuves dans plusieurs pays dvelopps. Le premier contrat de gestion dlgue a t sign en 2005, ouvrant la voie d'autres partenariats dans la gestion dlgue de l'eau pour les grandes villes du pays. Enfin, si le chalenge de la mobilisation des ressources en eau a t relev grce aux diffrentes actions publiques, c'est dsormais la bataille de l'conomie de l'eau et de l'efficacit hydraulique que l'Algrie est appele livrer dans les prochaines annes.

Hydraulique

Prise de conscience des enjeux d'une gestion durable de l'eau

En dpit des importants efforts fournis par l'Etat pour assurer un approvisionnement scuris en eau potable, notamment dans les milieux ruraux, ce n'est que depuis une quinzaine d'annes quest apparue une prise de conscience des enjeux rels de la gestion durable des ressources en eau. Cette prise de conscience s'est particulirement manifeste en 1999 par la cration d'un ministre exclusivement ddi au secteur. Dans le cadre de cette nouvelle stratgie, la politique nationale de l'eau s'articule autour de trois axes lmentaires savoir l'amlioration de la mobilisation des ressources, assurer l'conomie et la protection de l'eau et rformer le cadre de gouvernance de l'eau. Ct ralisations, c'tait grce au programme de soutien la croissance pour la priode 2005-2009 qu'une perce considrable a t obtenue en matire de

Lancement prochain des travaux de ramnagement et de couverture de Oued El Hizam traversant Batna
Les travaux de ramnagement et de couverture de Oued El Hizam qui traverse le centreville de Batna dbuteront trs prochainement, a indiqu mercredi un responsable de la direction des Ressources en eau. M. Farid Amouri, chef du service de lassainissement au sein de cette structure, a prcis que lopration, retenu dans le cadre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD) de lexercice 2011, a t confi lentreprise Cosider avec un dlai de 16 mois et une autorisation de programme de 2 milliards de dinars. Laction portera sur le ramnagement et la couverture de ce cours deau sur un linaire de 3,5 km, a-t-il prcis. Une opration similaire avait concern loued Talvet sur 2,4 km, dont les travaux, confis la mme entreprise pour un cot de 1,7 milliard de dinars, avaient t entams en 2008 pour tre achevs en 2011 avec un retard attribu des cueils dordre technique. Les Oueds El Hizam et Talvet divisent la ville de Batna en deux. Ils ont enlaidi pendant plusieurs annes limage de la ville en raison des dtritus qui y sont dverss malgr les efforts des agents de la voirie de la commune. Des passages pour pitions et de voies pour vhicules sont prvus sur les deux Oueds aprs lachvement des travaux afin de dsengorger la circulation au centreville de la capitale des Aurs. APS

DK NEWS

COOPERATION

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

ENERGIE

ALGRIE-MAGHREB

Examen de la coopration avec le Pakistan, la Russie, la France et la Cte-d'Ivoire

Le renforcement de la coopration, du partenariat et les perspectives de leur dveloppement, notamment dans le domaine de l'nergie et des hydrocarbures, ont t au menu de la rencontre mercredi Alger du ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yous, avec les ambassadeurs du Pakistan, de la Russie, de France et de Cte-d'Ivoire, a indiqu un communiqu du ministre. Les possibilits de l'approvisionnement du Pakistan en Gaz naturel liqu (GNL) et le Gaz de ptrole liqu (GPL), ainsi que les opportunits de coopration dans le domaine des engrais phosphats ont t abords lors des entretiens avec l'ambassadeur du Pakistan, M. Khalid Derrani, qui ont port sur le renforcement et le dveloppement de la coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures et des mines. Les entretiens avec l'ambassadeur de Russie, M. Alexandre Zolotov, ont soulign les relations excellentes entre les deux pays, relevant l'importance des opportunits de coopration entre les entreprises russes et algriennes dans les domaines des hydrocarbures, de l'nergie lectrique et des mines, prcise le communiqu. A cet gard, M. Yous a exprim son souhait d'instaurer une coopration dans le domaine des mines et de bncier de l'exprience et de l'expertise des entreprises russes en matire de gologie et de cartographie. Lors des entretiens avec l'ambassadeur de France, M. Andr Parant, le ministre a insist sur le dveloppement d'un partenariat mutuellement bnque entre les entreprises algriennes et franaises notamment sur la fabrication, localement, des quipements et composants entrant dans l'industrie ptrolire et des nergies renouvelables ainsi que la formation et l'assistance technique. Les deux parties ont soulign l'im-

Runion lundi des MAE maghrbins

Une runion des ministres des Aaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) se tiendra lundi prochain Alger, l'invitation du gouvernement algrien, a annonc mercredi le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Dans une dclaration l'APS, M. Messahel a prcis que cette runion, consacre la problmatique de la scurit au Maghreb, se tient conformment la dcision du Conseil des ministres des Aaires trangres, tenue Rabat le 18 fvrier dernier. L'Algrie avait pris, a-t-il ajout, l'initiative d'appeler la tenue de cette runion, qui est la premire de ce genre au niveau maghrbin, pour traiter des questions de scurit. Le ministre dlgu a enn indiqu que le secrtaire gnral de I'UMA participera, aux cts des ministres des Aaires trangres, aux travaux qui porteront sur l'examen des menaces la scurit du Maghreb, leur valuation et la dnition des grands axes de coopration dans ce domaine. Il y a lieu de signaler que cette runion ministrielle sera prcde, dimanche, par une runion au niveau des experts.

portance des opportunits et les possibilits de coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures, de la ptrochimie, des nergies renouvelables et de la formation. Quant aux entretiens entre M. Yous et l'ambassadeur de Cte-d'Ivoire, M. Sla BI Sei, ils ont port sur les possibilits de coopration et de partenariat entre Sonatrach et les socits ivoiriennes Petroci et SIR (ranage), ainsi que la formation de cadre ivoiriens dans les instituts algriens, ajoute la mme source.

ALGRIE-INDONSIE

L'ALGRIE - QATAR

Mmorandum d'entente pour un projet sidrurgique Bellara (Jijel )

L'Algrie et le Qatar signe Alger un mmorandum d'entente pour la ralisation d'un complexe sidrurgique Bellara ( Jijel) d'une capacit globale de 5 millions tonnes/an, a appris l'APS auprs du ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'Investissement. Le document sera sign l'issue d'un entretien entre le ministre de l'Industrie M. Mohamed Benmeradi et le ministre Qatari de l'Economie et des Finances M.Youcef Hussein Kamel. M. Benmeradi avait annonc en octobre dernier la ralisation d'un complexe sidrurgique d'une capacit de production de 5 millions de tonnes d'acier par an avec un partetonnes d'acier long, une production appele augmenter 5 millions de tonnes dans une deuxime tape avec la production d'acier plat et des aciers spciaux, avait rvl le ministre, prcisant que cette production servira notamment dvelopper l'industrie du rail. Cet investissement a t rendu ncessaire au regard des quantits importantes de produits sidrurgiques imports annuellement par l'Algrie, avait soulign ce propos le ministre. Chaque anne l'Algrie importe pour prs de 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques, soit prs de 20% de sa facture d'importation globale, selon des chires cits par le ministre.

M. Ould Khelifa reoit le nouvel ambassadeur d'Indonsie Alger

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa a reu mercredi Alger le nouvel ambassadeur d'Indonsie Alger, Mohamed Nouaam Salim qui lui a rendu une visite de courtoisie, indique un communiqu de l'Assemble. La rencontre a constitu une opportunit pour voquer le dveloppement qu'ont connu les relations bilatrales notamment ces dernires annes et les moyens de diversier la coopration et la ncessit de la hisser dans tous les domaines, particulirement au plan parlementaire, prcise la mme source.

naire qatari, une usine qui va contribuer rduire les importations importantes de produits sidrurgiques. L'investissement sera engag selon la nouvelles rgle 49/51% rgissant l'investissement tranger en Algrie, avait-t-il prcis. L'usine, qui sera implante dans la zone industrielle de Bellara va produire dans une premire tape 2,5 millions de

CONDUITE PAR M. BOUHARA

Une dlgation algrienne aux runions de l'Assemble parlementaire de l'OSCE Monaco

Une dlgation des deux chambres du parlement participera du 5 au 9 juillet Monaco aux runions de la 21e session annuelle de l'Assemble parlementaire de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Les travaux de la session porteront sur le thme l'organisation pour la scurit et la coopration en Europe: rgion en mutation, a prcis le Conseil de la nation dans un communiqu, rendu public mercredi. Une runion du Forum parlementaire sur la mditerrane gure l'ordre du jour. Elle portera sur les retombes des changements politiques dans la rgion mditerranenne, y compris les rsultats des lections qui se sont droules dans plusieurs pays de la rgion, a prcis la mme source. L'Algrie, dont le parlement participe rgulirement aux runions de l'Assemble parlementaire de l'OSCE, jouit de la qualit de membre partenaire dans la coopration avec l'organisation europenne. La dlgation parlementaire algrienne sera conduite par le viceprsident du Conseil de la Nation, M. Abderrezak Bouhara. Elle comptera galement le prsident de la commission de la culture, de l'information, de la jeunesse et du tourisme au Conseil de la nation, M. Said Saidi, et le dput l'Assemble populaire nationale (APN), M. Kada Benattia.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Nigeria en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Haruna Ginsau, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale du Nigeria auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique mercredi un communiqu du ministre des Aaires trangres. APS

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

COOPERATION-MONDE

DK NEWS

SITUATION AU MALI ET AU SAHEL

L'Algrie et la France se concertent Alger

Une runion de concertation entre l'Algrie et la France sur la situation au Mali et au Sahel s'est tenue mercredi Alger. A l'issue de cette runion avec une dlgation franaise, compose de Mme Hlne Le Gal, conseillre du prsident Franois Hollande pour les questions africaines, et de M. Flix Paganon, reprsentant du MAE franais pour la Sahel, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel a indiqu a l'APS que cette rencontre, qui entre dans le cadre de la concertation entre l'Algrie et la France, a permis de passer en revue la situation au Mali et dans la sous-rgion. Elle a t l'occasion d'changer nos vues et analyses de mme qu'elle a permis d'voquer la recherche d'une sortie de crise dans le cadre de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali, a-t-il prcis. Dans ce cadre, M. Messahel a soulign l'importance de consolider le leadership Bamako et de rechercher, par le dialogue et la ngociation, une solution dans le nord du Mali entre tous les acteurs qui condamnent le terrorisme et le crime organis, qui restent une menace majeure pour le Mali, pour la sous-rgion et pour la communaut internationale, qu'il faut combattre. Pour sa part, la conseillre du prsident Franois Hollande a indiqu que cet entretien s'inscrivait dans le cadre de la concertation des deux pays sur les questions relatives au Sahel et au Mali. Nous avons discut ensemble, dans la prolongation de la conversation tlphonique entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, des voies qui pourraient

tre envisages pour aider les Maliens trouver la solution par rapport ce grave problme, a prcis Mme Le Gal. Elle a ajout que la France et l'Algrie partagent la mme

proccupation par rapport ce qui se passe aux frontires du Mali, affirmant que les deux pays sont d'accord pour faire face trs vite au crime organis et au terrorisme qui progres-

sent dans ce pays. Si on ne s'attelle pas trs vite faire face ces deux menaces, elles risqueront de menacer l'ensemble des pays de la rgion, a-t-elle averti.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

ALLEMAGNE
l'ouest et l'est de Londres ont t perquisitionnes. L'opration est dcrite comme importante par la police et le niveau de menace terroriste est inchang, par rapport substantiel, ce qui signie quune attaque terroriste est trs probable. Les arrestations ne sont pas lies aux Jeux olympiques ou paraolympiques, a indiqu la police. La totalit des personnes arrtes sont des ressortissants britanniques.

Six personnes arrtes Londres

Six personnes, dont une femme, souponnes d'activits lies au terrorisme, ont t arrtes Londres, dans le cadre d'une opration de renseignement impliquant le MI5, a indiqu jeudi la police britannique. Les arrestations se rapportent un ventuel complot impliquant des extrmistes islamistes, visant des objectifs britanniques potentiels, a ajout cette source, soulignant que huit maisons situes dans

Cinq morts lors d'une prise d'otages dans le sud-est du pays

Cinq personnes ont trouv la mort mercredi lors d'une prise d'otages Karlsruhe dans le sud-ouest de l'Allemagne, a-t-on indiqu de source policire. Selon cette source, l'auteur de cette prise d'otages a trouv la mort avec les quatre autres personnes qu'il avait dtenues de force dans son appartement. Le forcen qui, semble-t-il, s'opposait son expulsion, a t trouv mort par la police aprs que cette dernire eut donn l'assaut. La cause de la mort du forcen et des otages reste indtermine. Le porte-parole de la police avait arm qu'il ne savait pas ce qui s'est rellement pass dans l'appartement.

JUSTICE

Signature d'un accord entre l'Algrie et la Grande Bretagne sur la rinsertion sociale des dtenus
Le directeur gnral des l'administration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune a annonc mercredi Alger la signature d'un accord entre l'Algrie et la Grande Bretagne dans le domaine de la rinsertion sociale des dtenus. Cet accord porte sur le jumelage de 5 tablissements pnitentiaires algriens et britanniques, a prcis M. Felioune lors d'une runion interministrielle sur la coordination des activits et de rinsertion des dtenus. Il a ajout qu'en vertu de cet accord, un plan commun sera labor pour pouvoir suivre le parcours du dtenu l'tablissement pnitentiaire lors de la priode de dtention et une fois la peine purge. Il est galement question, a-t-il ajout, d'arrter un programme d'change de visites et d'expriences en matire de gestion des tablissements p-

ITALIE

Arrestation de 22 personnes lies la mafia napolitaine dont un clbre chanteur

Les services italiens de lutte contre la criminalit organise ont arrt mercredi 22 personnes lies la maa dont un clbre chanteur napolitain. Les personnes arrtes sont souponnes d'association visant le trac de drogue aggrav de lien avec la maa, a rapport l'agence italienne Ansa. Parmi les mis en cause, le chanteur populaire napolitain, Tony Marciano, 46 ans, selon la mme source. Mme pendant mes concerts, je n'attirais pas autant de camras, a dplor le chanteur devant les journalistes et les policiers venus l'arrter. Il est reproch a ce chanteur d'avoir nanc un trac de drogue depuis environ trois ans. Selon la police, le chanteur gagnait 2700 euros, pour 1000 euros de drogue produite, grce ce nancement. Il a t dnonc par des maosi repentis qu'il a critiqus dans l'une de ses chansons, pour s'tre rendus la Justice et tmoign contre leurs anciens compagnons, ont rappel les mdias, Dans cette chanson, intitule Nun ciamm arrennere ( Ne nous rendons pas), Tony Marciano accusait les repentis de ne plus respecter l'Omerta, la loi du silence, chez les maosi, d'o leurs raction.

nitentiaires. M. Felioune a estim cet eet que le partenaire britannique propose des programmes dvelopps en matire de rinsertion ajoutant que l'Algrie est lie galement travers des accords de coopration en la matire avec d'autres pays comme le Canada, l'Italie et la France.

Il a rappel par ailleurs que l'Algrie avait sign un autre accord avec l'organisation internationale pour la rforme pnale dont le sige est Amman en vue de prsenter aux pays arabes l'exprience algrienne en matire de gestion des tablissements pnitentiaires et de rinsertion.

DK NEWS

RGIONS

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

SCURIT SOCIALE

2/3 de la population utilisent le systme carte Chifa en Algrie

Prs de deux tiers de la population algrienne utilisent le systme carte Chifa, soit plus de 25 des 37 millions d'habitants qui sont actuellement intgrs dans ce systme, Au total, 7,6 millions de cartes lectroniques +chifa+ ont t remises aux assurs sociaux, auxquels s'ajoutent les ayants droit, ce qui correspond plus de 25 millions utilisateurs de ce dispositif, a indiqu l'APS, le Directeur gnral de la scurit sociale au ministre, M. Djaouad Bourkaib.
Le systme Chifa qui est appliqu dans les 48 wilayas, vise moderniser la gestion d'assurance maladie, d'viter toute formes de fraude en matire de prestations, et d'automatiser les bases de donnes de la scurit sociale, afin de garantir les droits des assurs, a-t-il rappel. Evoquant les structures de soutien cette opration, M. Bourkaib a indiqu que 739 centres de paiement relevant de la scurit sociale ont t lancs sur un total de 764 centre programms, soit 95% du nombre global des centres est oprationnels actuellement. La carte Chifa qui est souvent familiale, facilite l'assur social plusieurs oprations, savoir l'achat de mdicaments auprs de plus de 10.000 officines conventionnes avec la scurit sociale, outre le remboursement des factures lectroniques dans un dlai de 15 jours au maximum, rappelle-t-on. Depuis son lancement en 2007, la carte lectronique Chifa, qui tait disponible seulement pour certaines catgories de la population, tels que les retraits, les malades chroniques et ceux faible revenus, est donc largie, travers la gnralisation du systme du tiers payant du mdicament, l'ensemble des assurs sociaux. Le systme du tiers payant du mdicament, a t gnralis depuis le

Inauguration Boumerdes de la radio locale

Le directeur gnral de la Radio nationale, M. Chabane Lounakel, a procd jeudi linauguration officielle de la Radio locale de Boumerdes, la faveur des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale. Cette station radiophonique de proximit, la 48me du genre lchelle nationale, entamera officiellement ses missions la fin de juillet courant, sur les ondes 92.6 FM, soit ds la fin du stage dont bnficient actuellement ses employs, a indiqu lAPS son directeur, M. Nacer Oughellal. Ralise sur une surface de 350 m2 au centre-ville de Boumerdes, cette station est compose dun rezde-chausse et dun tage renfermant chacun des studios de diffusion, denregistrement et de production radiophonique, outre des bureaux pour les journalistes et les techniciens et des salles pour les archives. Une enveloppe combine (associant la commune et la wilaya) de plus de 80 millions de dinars a t ncessaire pour la concrtisation de cette structure, lance en chantier au dbut de lanne, est-il signal. Elle a t dote, pour son fonctionnement, dune quipe de 34 personnes, compose de 6 journalistes, 5 animateurs et 5 producteurs, outre des ralisateurs et autres techniciens et personnels administratifs.

1er aot 2011 tous les assurs sociaux titulaires d'une carte Chifa et leurs ayants droit, pour amliorer la qualit de prestations tous les assurs sociaux quelle que soit leur qualit. Sur simple prsentation de la carte Chifa et d'une ordonnance, les assurs sociaux pourront bnficier des avantages du systme du tiers payant pour l'acquisition des mdicaments prescrits pour eux ou pour leurs ayants droit. Mais disposer de la carte Chifa n'ouvre pas les mmes droits tous les malades dans le cadre de ce systme, seuls les malades chroniques et les retraits accdent gratuitement aux mdicaments, dment prescrits, sans limitation de cot. Pour les autres catgories, et depuis le 1 aot 2011, le montant maximal de la prise en charge par la scurit sociale du cot des mdica-

ments prescrits est fix 2.000 DA, concurrence de deux ordonnances par trimestre et par personne. Audel de ces limites, le systme de remboursement actuel restera en vigueur. Il s'agit donc d'un avantage nouveau au profit de tous les titulaires de la cartes Chifa qui ne sont pas malades chroniques et qui pourront dsormais bnficier du systme du tiers payant pour l'acquisition de mdicaments pour le traitement des maladies ordinaires. Actuellement, la carte Chifa est utilise, dans un premier temps, pour le remboursement des mdicaments seulement, en attendant son application, long terme, aux consultations effectues par les mdecins traitant conventionns avec la scurit sociale, ainsi qu'aux laboratoires d'analyses mdicales.

MECHRIA (NAAMA) ET EL BAYADH Lancement des travaux de ralisation d'une voie ferre reliant les deux communes
Les travaux d'une voie ferre reliant sur une distance de 130 kilomtres les communes de Mechria (wilaya de Nama) et d'El Bayadh ont t lancs mercredi, a indiqu le directeur gnral de lAgence nationale des tudes et suivi de linvestissement ferroviaire (ANESIF) . Prsidant une runion technique consacre ce projet, M. Faridi Azzedine, a soulign que les travaux de ralisation du projet, dont les dlais ont t fixs 44 mois, ont t confis un consortium dentreprises publiques nationales spcialises. M. Faridi a, dans ce cadre, affirm que ce projet, dont le lancement sinsre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, relie, sur une distance de 130 km, les deux communes de Mechria et El Bayadh, via la commune enclave de Tismouline, comprise sur le trac de la voie ferre, par des trains de technologie moderne dune vitesse de 220 km/heure. Le projet, dun cot de 46 milliards de DA, prvoit la ralisation de deux gares ferroviaires dans les communes dEl Bayadh et Tismouline, en plus dune autre de marchandises, a expliqu le mme responsable, ajoutant que ce projet devra gnrer prs de 700 emplois au profit des chmeurs dEl Bayadh. Cette voie ferre sera renforce par deux autres lignes, en tude actuellement, reliant, pour la premire, El Bayadh et Djelfa via la commune dAflou (Laghouat), et la seconde devra relier El Bayadh Sada, a prcis le Directeur gnral de l'ANESIF. Cette ligne stratgique sera dun grand apport au dsenclavement des rgions, facilitant le dplacement des citoyens et permettant limpulsion de laction de dveloppement dans cette rgion aux larges potentialits dinvestissement, a indiqu M. Faridi. Les autorits locales se sont, pour leur part, engages apporter le soutien ncessaire pour la mise en forme de ce projet qui aura, selon le wali dEl Bayadh, de grandes retombes positives sur laction dinvestissement et de dveloppement dans la rgion. APS

CONSTANTINE

Le nouveau salon dhonneur de laroport rceptionn avant la fin de lanne

Le nouveau salon dhonneur de laroport international Mohamed Boudiaf de Constantine, dont la construction a accus un important retard, sera livr dici la fin de lanne 2012, a annonc mercredi le wali, M.Noureddine Bedoui. Louverture de cette infrastructure daccueil seffectuera en mme temps que celle de la nouvelle arogare, a soulign l'APS le wali qui a fait part de limpact de ces deux futures infrastructures aroportuaires sur lamlioration des conditions daccueil des visiteurs de la ville des ponts. Le chantier de ralisation du salon dhonneur de laroport de Constantine a t interrompu plusieurs reprises pour des raisons lies la qualit de ltude prliminaire qui a d tre radapte et modifie sur instructions des autorits locales, a-t-on indiqu la direction du Logement et des quipements publics (DLEP). Le design architectural de ce salon dhonneur, lanc en travaux en 2006, a t partiellement revu, selon la mme source qui a soulign limportance accorder la qualit dans la conception de ce genre dinfrastructures conues pour recevoir les personnalits importantes. La dcoration de ce salon dhonneur a t confie aux artistes de lInstitut rgional des beaux-arts et des artisans de renomme qui devront imprimer cette infrastructure un cachet original inspir du patrimoine de cette ville plus que millnaire, a-ton encore affirm la DLEP. Ce projet, financ sur budget de wilaya, a ncessit une rvaluation de 140 millions de dinars qui a t dbloque dans le cadre du programme quinquennal 20102014 dans sa tranche 2011, a-t-on indiqu la wilaya.

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

REGIONS

DK NEWS

TIZI-OUZOU : RUSH SUR LES PLAGES DE TIGZIRT ET AZEFOUNE

LUTTE CONTRE TERRORISME

Plus de 100.000 estivants sur les plages de la cte du djurdjura

La wilaya de Tizi Ouzou ses ville cotiers Tigzirt et Azefoune Le rush sur les 8 plages de la cte de djurdjura en fait le plain cette saison Les plages de Tigzirt et Azefoune , les plus frquentes en priode estivale, ont t envahies durant ce week-end par des milliers de vacanciers venus pour fuir la canicule.
Ainsi prs de 100.000 estivants ont t recenss durant la journe du 5juillet la fte de indpendance sur les plages de Tigzirt et Azefoune . Un chiffre qui devra tripler dans les prochaines semaines en raison de la vague de chaleur qui s'est abattue sur la rgion. pare de ses plus beaux atours vit au rythme de la saison estivale. Toutes les communes, de la cte est la cte ouest, connaissent une effervescence inhabituelle. Lt 2012 enregistre une grande affluence destivants. Tous les htels est les villa sont pris dassaut par cette masse humaine venue la dcouverte de cette belle ville qui offre les meilleures potentialits avec ses vastes plages, ses montagnes verdoyantes et ses lieux historiques et culturels incommensurables et qui font rver plus dun. Tiziouzou est au grand rendez-vous pour offrir les meilleures vacances ses visiteurs. Ds les premires lueurs du soleil et jusquaux soires tardives, les villes ctires enregistrent un

2 terroristes abattus Ouled Aissa

Deux (2) terroristes ont t abattus, dans la nuit de mardi mercredi, par les forces de scurit dans la commune dOuled Aissa ( lest de Boumerdes), a-t-on appris mercredi de source scuritaire. Deux armes feu et des munitions ont t rcupres lissue de cette opration, a ajout la mme source. Les terroristes, dont les dpouilles se trouvent la morgue de lhpital de Bordj Menaiel, sont en cours didentification, a-t-on prcis.

BATNA
grand afflux de visiteurs qui ne lsinent sur aucun moyen pour passer un agrable et inoubliable sjour dans la capitale des jeunets . Le charme et le calme de Tigzirt ne laissent personne indiffrent , nous a confi Hachimi , un migr rencontr sur les hauteurs de Feraoune plage . Lui, il ne nous cache pas son enthousiasme et son amour pour sa rgion natale. Chaque anne, il vient, dit-il, Tigzirt pour passer ses vacances d't en compagnie de sa famille et parfois d' amis de diffrente nationalit. Depuis le dbut du mois en cours, la priode estivale bat son plein dans la haute kabylie o une grande affluence est enregistre quotidiennement et particulirement les week-ends sur les plages du littoral est et ouest qui affichent complets. Toujours est-il qu'une ambiance conviviale a rgn au bord de la mer, notamment feraoune ou petit paradis o des records prcoces d'estivants ont t largement battus. Les barbecues concocts dans les alentours immdiats de ces plages ont embaums l'air iod. Les crmeries, caftrias et autres fast-foods, installs dans les diffrentes localits ctires de la dara de Tigzirt ou Azefoune , n'ont pas chm au cours de ce week-end. Dans certains de ces tablissements, la demande a mme dpass l'offre et les grants ont d user de beaucoup de tact pour satisfaire leur clientle. Les familles ont t unanimes reconnatre que c'est surtout pour les enfants qui avaient grandement besoin d'une sortie en plein air Cap Djenet passant par Tigzirt a Azefoune jusquont la cote ouest de Bejaia, les plages avec le sable fin et les galets, entoures de montagnes offrant un paysage splendide, enregistrent chaque jour une forte affluence debaigneurs. Ferrah Menad

24 wilayas au salon national de lartisanat traditionnel

Un salon national de lartisanat traditionnel et des mtiers runit depuis jeudi salle des expositions Assihar de la ville de Batna 60 artisans venus de 24 wilayas du pays. Organis par la Chambre de lartisanat des mtiers (CAM) conjointement avec la direction du tourisme et lAgence nationale de lartisanat traditionnel, le salon a suscit un engouement des visiteurs dont le nombre a t estim par Ramdhani Smal, directeur de la CAM, 1.145, une heure seulement aprs louverture de la manifestation. Le salon prsente divers produits artisanaux refltant la richesse du secteur en Algrie avec notamment le tapis de Babar, les bijoux dargent de la kabylie, dIllizi et des Aurs, la sellerie de Tiaret et lhabillement traditionnel dOran. Cette manifestation qui rserve un stand aux produits rcompenss par des prix nationaux de lartisanat traditionnel vise prserver ce patrimoine et favoriser sa commercialisation, selon le directeur du tourisme. La clture du salon donnera lieu, dimanche, la slection du meilleur produit artisanal en rapport avec le cinquantenaire de la fte de lindpendance du pays

ENERGIE

1.172 foyers raccords au rseau de gaz naturel

Plus de 1.172 foyers dissmins travers les communesde Moghrar et Nama ont t raccords mercredi au rseau dalimentation en gaz naturel, a-t-on constat. Mise en service par les autorits locales dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, cette opration a cibl 166 foyers des quartiers de la commune de Moghrar pour un investissement de plus de 94 millions de DA, a-t-on expliqu. Un rseau de distribution de 16 kilomtres a t ralis pour tre raccord au centre de compression du gazoduc ralis dernirement dans la rgion Sud de la wilaya de Nama. La seconde opration a permis lalimentation en gaz naturel de 572 foyers des lotissements de lhabitat rural, Ouest de la commune de Nama, la faveur de la ralisation, pour un cot de 4,5 millions de DA, dun rseau de distribution de quatre kilomtres. Mettant profit cet vnement historique, les autorits locales ont procd la mise en service dun puits dAEP alimentant la commune de Lebiod, linauguration, Mechria, dun espace commercial regroupant 150 commerants, dun gu reliant la nouvelle gare routire la cit Al wiaam (Concorde). Il a t procd galement, cette occasion, la pose de la premire pierre pour la ralisation dun projet de 350 logements publics locatifs au niveau de la zone dexpansion urbaine de Sidi Merbouh de Mechria.

INDUSTRIE

LAGHOUAT

Lancement des travaux de ralisation d'une unit de fabrication de pipelines Relizane

Les travaux de ralisation d'une unit de fabrication de pipelines pour le transport dhydrocarbures et de conduites d'eau ont t lancs mercredi Relizane. Ce projet, inscrit dans le cadre de l'investissement priv et dont la premire pierre t pose par le wali, occupe une superficie de six hectares dans la nouvelle zone industrielle de Sidi Khettab, une distance de 15 km au nord de l'autoroute Estouest. Cette unit, dont les travaux de ralisation ont ncessit une enveloppe financire de plus de 1,5 milliard de dinars, assurera la fabrication des conduites en acier de diffrents diamtres, selon la fiche technique du projet. Prvu dans 24 mois, ce projet emploiera plus de 600 travailleurs la phase d'exploitation, selon la mme source. La production de cette unit, estime 100.000 tonnes par mois dans une premire tape, sera destine au march national, puis aux marchs du Maghreb, d'Afrique et du bassin mditerranen, a-t-on ajout. Le projet est le deuxime tre lanc en travaux dans la nouvelle zone industrielle de Sidi Khettab aprs le projet de la centrale bton de prfabriqu, dont les travaux ont t lancs en mai dernier.

4 morts et 5 blesss dans un accident de la circulation

Quatre (4) personnes ont t tues et cinq (5) autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu jeudi sur la RN-1, au lieu-dit Mokhneth nord de Laghouat, a-t-on appris des services de la Gendarmerie nationale. Laccident sest produit suite au renversement dun vhicule touristique en provenance de la wilaya de Djelfa entranant la mort sur le coup de ses quatre occupants ges entre 20 et 30 ans, et faisant cinq blesss, a prcis la mme source. Toutes les victimes ont t achemines lhpital Hmida Benadjla de la ville de Laghouat, alors qu'une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident.

Inauguration Stif d'un complexe industriel

Un nouveau complexe industriel spcialis dans la production de produits d'hygine corporelle a t inaugur jeudi Stif, l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, en prsence des autorits locales. Du Groupe priv FADERCO, l'usine reprsente un investissement de plus de 2 milliards de dinars, selon son directeur gnral, Omar Habes. l a indiqu que cet investissement sinscrit dans le cadre de la stratgie dextension de l'entreprise et de son rseau de production afin de rpondre la demande sur les produits de la socit qui dtient, selon lui, 60% de parts du march national. Ralis sur un terrain de trois hectares de la zone des activits industrielles (Sud de Stif ), le complexe produira annuellement 16.000 tonnes de mouchoirs en papier et 650.000 tonnes de couches pour bbs et adultes. Le complexe qui emploie 600 travailleurs devra augmenter les capacits dexportation de la socit vers les marchs africain et maghrbin dont la Tunisie, la Libye et le Maroc, selon son responsable. APS

10 DK NEWS
COMMERCE

CONOMIE

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

M. Benbada : les pouvoirs publics encouragent l'investissement dans les grandes surfaces
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a arm mercredi Alger que les pouvoirs publics encourageaient l'investissement dans les grandes surfaces an d'obtenir un rseau de ce genre d'espaces travers le pays.
Les pouvoirs publics accompagnent les investisseurs dans la grande distribution qui revt une importance capitale pour l'conomie du pays et pour le consommateur, a indiqu M. Benbada lors de l'ouverture officielle du centre commercial Medina Center aux Pins martimes Alger. Il a estim que le dveloppement de ce genre d'activits en Algrie est mme de crer un rseau de ces grands espaces commerciaux devant encourager la production nationale, lutter contre le commerce parallle et renforcer le pouvoir d'achat. Le ministre qui a visit les diffrents stands de Medina Center, a soulign l'importance de cet espace de commerce et de loisir. Il a souhait voir d'autres centres similaires raliss dans le autres wilayas du pays appelant les investisseurs dans la grande distribution tablir des partenariats avec les PME et encourager la production nationale travers ces grandes surfaces commerciales. Les PME nationales peinent commercialiser leur produits face la concurrence froce des produits imports en l'absence d'un vritable rseau de distribution, a-t-il soutenu. Medina Center qui ouvre jeudi ses

La dlivrance des agrments d'Oprateur conomique agr dbutera en septembre

La dlivrance des agrments pour les entreprises bnficiant du statut d'Oprateur conomique agr (A), offrant des facilitations douanires aux entreprises importatrices, commencera au mois de septembre prochain, a annonc jeudi Alger le directeur rgional des Douanes au port d'Alger, M. Aissa Boudergui. Le statut de l'Oprateur conomique agr sera mis en uvre partir de mois de septembre prochain, a dclar l'APS M. Boudergui en marge d'une crmonie de clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Le responsable a indiqu galement que les contacts avec les oprateurs conomiques nationaux et trangers pour la slection des entreprises qui vont bnficier de ce statut se poursuivent toujours. Le directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, avait dclar fin mai dernier que la mise en place du statut de l'A, prvu initialement en mars dernier, avait pris beaucoup de temps par mesure de prudence, indiquant galement que les Douanes algriennes ont fait appel l'expertise nationale et internationale pour l'laboration des avantages et des critres d'ligibilit. Le statut d'A, prvu par la loi de finance 2010 et dont les textes d'application ont t promulgus au mois de mars dernier, accorde aux oprateurs conomiques des facilitations pour le ddouanement de leurs marchandises travers un traitement personnalis et des contrles douaniers posteriori. Il permet notamment de rduire le nombre de contrles physique et documentaire, ainsi qu'une rapidit et efficacit de traitement. Le contrle posteriori, qui sera effectu dans les dpts mmes des entreprises concernes, n'empche pas les services douaniers de faire des vrifications priori, soit avant que les marchandises ne sortent des enceintes portuaires ou aroportuaires. Ce systme permet de cibler les efforts des douanes ainsi qu'une meilleure gestion des risques travers la rorientation des efforts des douanes vers les oprateurs qui ne sont pas agrs et qui reprsentent un certain risque pour eux. Dans une premire tape, le dispositif va concerner les grandes entreprises productrices, publiques et prives, pour ne pas perturber leur approvisionnement en matires premires, et sera ensuite largi d'autres importateurs. Pour bnficier de ce statut, les oprateurs doivent remplir un cahier des charges dans lequel figureront toutes les informations relatives l'entreprise et qui servira de fiche de renseignement aux Douanes qui vont soumettre l'entreprise un audit, dont la dure peut aller d'un mois six mois. En cas de fraude ou de fausses dclarations, les avantages et les facilitations accords par l'A seront suspendus et l'oprateur s'exposerait des sanctions pouvant aller jusqu' la poursuite judiciaire et l'inscription de son nom, ou sa raison sociale, sur le fichier national des fraudeurs. APS

portes au grand public, est compos d'un hyper march (Ardis) de 16.000 m2, d'une galerie commerciale de 11.200 m2, un parc aquatique, des tours abritants des appartements et un htel de 360 chambres.

Plus de 74.000 infractions la rglementation recenses au 1er semestre 2012

Plus de 74.000 infractions la rglementation ont t constates durant le premier semestre 2012 par les brigades de contrle du ministre du Commerce qui ont effectu prs de 400.000 interventions, a-t-on appris jeudi auprs du ministre. Plus de 74.000 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales, ont t constates durant le premier semestre 2012, par les services de contrle, indique un bilan du ministre du Commerce. Les investigations opres ont permis de mettre au jour un chiffre d'affaires illicite global avoisinant les 10 milliards de DA issu de transactions commerciales sans factures et l'laboration de plus de 68.000 dossiers de poursuites judiciaires l'encontre des contrevenants. Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 375 millions de DA et la fermeture administrative de plus de 4.200 locaux. Le nombre des infractions releves par les services de contrle du ministre est en progression constante ces dernires annes, selon la mme source qui rvle que les infractions constates ont augment de 29% en 2012 comparativement la mme priode de l'anne 2011, les poursuites judiciaires en hausse de 36%, les saisies de 136% et les fermetures administratives de 55%, alors que le chiffre d'affaires dissimul a baiss de 57% (-57%). Selon le ministre, cette performance est due la conjugaison de plusieurs facteurs notamment, la redynamisation et la mobilisation des services de contrle autour d'objectifs prcis. L'activit de contrle s'est caractrise par une surveillance accrue et une prsence permanente des agents de contrle sur le terrain ciblant particulirement, les activits constituant des gisements de fraude, corrobor par une matrise des activits en amont du processus de mise la consommation des produits sensibles, note le ministre dans son bilan. Parmi les actions ayant un impact positif et immdiat, le ministre cite le retrait de lots de poudre de lait contamine par des germes pathognes, ce qui a permis, souligne-t-il, d'viter une crise sanitaire majeure. Il relve galement l'inscription au fichier national des fraudeurs, de plus de 10.000 oprateurs conomiques exerant dans leur majorit dans le commerce extrieur, auteurs d'infractions graves la lgislation commerciale. En 2011, prs de 160.000 infractions la rglementation ont t constates et plus de 146.500 dossiers de poursuites judiciaires ont t labors. Ces interventions de contrle s'taient soldes par la saisie de divers produits pour une valeur de 385,8 millions de DA et la fermeture administrative de 9.372 locaux commerciaux. Autre infraction releve la faveur de ces oprations de contrle a trait au dfaut de facturation dont le montant dcel avait atteint de 42,3 milliards de DA. Les services de contrle avaient galement refus l'admission sur le territoire national de 1.110 cargaisons pour une quantit de 51.000 tonnes de marchandises pour une valeur de 5,6 milliards DA et ce aprs examen de 89.376 cargaisons.

Prvisions de production mondiale de crales revues la baisse pour 2012

Les prvisions de rcoltes mondiales de crales pour 2012 ont t nettement revues la baisse par rapport au mois prcdent par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en raison de la scheresse qui frappe les Etats-Unis et menace le mas. La production mondiale de crales en 2012 devrait tre de 2,396 milliards soit 23 millions de tonnes de moins que ce qui avait t annonc en juin, selon des chiffres publis par la FAO jeudi. Toutefois, si cette prvision se maintient cela constituera toujours un record avec une hausse de 2% par rapport au pic de l'an pass. Pour l'organisation des Nations unies, la situation gnrale de l'offre et de la demande en 2012-2013 demeure satisfaisante grce des stocks abondants de riz, qui est une denre alimentaire de base primordiale, et des stocks suffisants de bl pour l'exportation. Toutefois, la FAO prvoit donc des stocks mondiaux de fin de campagne 2013 moins importants que prvu. Crale par crale, la FAO estime que la production de mas aux EtatsUnis, premier producteur mondial, sera de 350 millions de tonnes, soit 25 millions de moins que ce qui tait prvu en juin en raison de la dtrioration des conditions des cultures cause par la scheresse prolonge et des tempratures suprieures la moyenne dans la plupart des zones agricoles du pays. Malgr cette rvision la baisse, la rcolte de mas devrait toujours atteindre des records cette anne. A l'inverse, la production de bl sera en recul par rapport 2011 (-3,2% 678 millions de tonnes) cause de la Chine, de l'Australie et de la Russie. Quant au riz, 489,10 millions de tonnes devraient tre produites alors que certains grands pays producteurs, comme l'Inde, devraient afficher des rcoltes en baisse. Il y a trois jours, l'International Grain Council avait galement rvis la baisse ses prvisions estimant mme que la production mondiale de crales devrait tre cette anne infrieure celle de 2011.

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

11

La Banque mondiale salue les efforts de lAlgrie pour la rduction des gaz torchs
La Banque mondiale a salu les efforts entrepris par lAlgrie dans la rduction des volumes de gaz torchs, poursuivant ainsi son action de baisse d'mission de dioxyde de carbone, principal gaz eet de serre.
Le volume des gaz torchs en Algrie est pass de 5,3 milliards de m3 en 2010 5 milliards de m3 en 2011 (baisse de 0,3 milliard de m3) contre 6,2 milliards en 2008, prcise le rapport publi mercredi par la BM et les pays associs au projet de partenariat intitul Initiative mondiale de rduction des gaz torchs (GGFR) dont lAlgrie est membre. Ces estimations ont t labores partir des donnes satellitaires recueillies par lAgence ocanique et atmosphrique amricaine (NOAA). Le torchage, qui consiste brler, par des torchres, des rejets de gaz naturel diffrentes tapes de l'exploitation du ptrole et du gaz naturel, a un double effet ngatif, d'une part sous forme du gaspillage d'une ressource naturelle prcieuse, et d'autre part sous forme d'mission de dioxyde de carbone (CO2), principal gaz effet de serre (GES). Les dernires estimations satellitaires montrent certains progrs continus dans la rduction du torchage en Algrie, au Nigeria, au Mexique et au Qatar, note linstitution de Bretton Woods. Dans son classement o lAlgrie est place au 6eme rang en terme de volume de gaz torchs, la BM indique que les 5 plus gros pays torcheurs sont la Russie (37,4 milliards de m3 en 2011), suivie du Nigeria (14,6), dIran (11,4), dIrak (9,4) et des Etats-Unis (7,1). Le rapport souligne que les torchages du gaz sont passs mondialement de 138 milliards de m3 en 2010 140 milliards m3 en 2011, inversant ainsi une tendance baissire qui avait t constamment enregistre entre 2005 et 2010. Selon la BM, laugmentation mondiale des gaz torchs est largement due la hausse de la production d'hydrocarbures en Russie et laugmentions de lextraction de ptrole et de gaz de schiste aux Etats-Unis notamment dans l'Etat du Dakota du Nord. Selon le directeur de linitiative de partenariat GGFR, Bent Svensson, il s'agit d'un signe d'avertissement que les gains importants enregistrs au cours des dernires annes pourraient tre perdus si les pays producteurs de ptrole et les compagnies nintensifient pas leurs efforts pour rduire les gaz torchs. Pour la BM, les Etats-Unis, la Russie, lIrak, le Kazakhstan et le Venezuela sont les principaux contributeurs cette hausse, les appelant intensifier leurs efforts dans l'utilisation des gaz associs. Dans ce sens, le directeur du dpartement de la BM pour l'nergie durable, M. Vijay Iyer, a considr quen rduisant le torchage du gaz, les pays producteurs de ptrole et les compagnies ptrolires amlioreraient l'efficience nergtique et attnueraient le changement climatique.

UE La BCE abaisse son taux directeur 0,75%, son plus bas niveau historique
La Banque centrale europenne (BCE) a annonc jeudi la baisse de son taux d'intrt directeur de 0,25 point 0,75%, son plus bas niveau historique, dans une tentative de soutien de l'conomie de la zone euro. Ce taux tait revenu en dcembre 2011 son prcdent plus bas, de 1%. En baissant son taux, l'institution veut ouvrir les vannes du crdit et soutenir l'conomie en zone euro, sur fond de crise de la dette. La BCE a galement abaiss d'un quart de point ses deux autres taux directeurs, savoir le taux de dpt au jour le jour, qui est dsormais de 0% contre 0,25% prcdemment, ainsi que son taux de prt marginal, pass 1,50% contre 1,75% auparavant. Lors d'une confrence de presse mensuelle sur la politique montaire, le prsident de la BCE Mario Draghi a dclar jeudi que cette dcision a t unanime. Le mois dernier, la BCE avait laiss son taux inchang 1% mais dj l'poque certains membres du conseil des gouverneurs de la banque s'taient prononcs en faveur d'une baisse, avait indiqu alors M. Draghi. Interrog sur les effets qu'il attendait de la baisse des taux, M. Draghi a reconnu que beaucoup dpendait de la demande de crdit. Mais le cot historiquement bas du crdit en zone euro devrait faire rflchir les entrepreneurs au fait que les perspectives de leurs dcisions d'investissement sont maintenant meilleures, a-t-il ajout.

Au lieu de gaspiller cette prcieuse ressource, poursuit-il, il devrait tre dvelopp des marchs du gaz et des infrastructures de sorte que le gaz associ peut tre utilis pour produire l'lectricit et des combustibles plus propres. Pour illustrer limportance de ces initiatives, la BM estime que llimination des 140 milliards de m3 de gaz torchs mis en 2011 quivaudrait la suppression de la pollution induite par prs de 70 millions de voitures. A travers le groupe Sonatrach, lAlgrie est membre fondateur et partie prenante de linitiative GGFR qui vise rduire les missions de gaz effet de serre responsables du rchauffement climatique. Outre l'Algrie, les autres partenaires du GGFR comprennent notamment les Etats-Unis (dpartement de lEnergie), BP, Chevron, ConocoPhillips, Eni, ExxonMobil, Marathon Oil, Maersk Oil and Gas, Shell, Statoil, Total, Mexique, Nigria, Norvge, Qatar, Angola (Sonangol), Azerbadjan, France, Gabon, Indonsie, Irak, Kazakhstan, l'Union europenne et la Banque mondiale.

Recul de 1,8% des prix alimentaires mondiaux en juin (FAO)

Les prix alimentaires mondiaux ont connu en juin un troisime mois conscutif de baisse, reculant de 1,8% par rapport mai, tombant ainsi leur plus bas niveau depuis septembre 2010, a annonc jeudi l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). L'indice FAO des prix des aliments s'est tabli en moyenne 201 points, soit une baisse de 4 points par rapport mai. Il est ainsi retomb environ de 15% en dessous de son pic de fvrier 2011, mois o il avait atteint son plus haut niveau depuis que la FAO a commenc mesurer les prix alimentaires en 1990. Les perspectives conomiques toujours incertaines et des prvisions de rcoltes juges suffisantes ont permis la baisse des prix internationaux de la plupart des produits, note l'organisation des Nations unies dans un communiqu. Elle souligne toutefois que fin juin les cours de certaines cultures se sont maintenus la faveur de prvisions de plus en plus mauvaises quant aux conditions mtorologiques. Depuis un peu plus de deux semaines, les matires premires agricoles, notamment les crales et les olagineux, ont fortement augment sur les marchs, prenant plus de 15% Paris comme Chicago. Nanmoins, en juin les indices des prix de tous les groupes de produits taient en recul par rapport mai. Les matires grasses et les huiles ont enregistr la plus forte baisse.

CONSOMMATION

Plus d'un tiers des mnages italiens ont achet moins de nourriture en 2011 en raison de la crise
Plus d'un tiers des mnages italiens ont achet, en raison de la crise, des produits alimentaires en moindre quantit et aussi parfois de moindre qualit, a indiqu jeudi l'Institut de statistiques italien Istat. Dans cette catgorie de consommateurs qui a modifi en un an la baisse ses habitudes d'achats, en raison de la pression sur les revenus, 65,1% dclarent avoir diminu la quantit des produits qu'ils achtent. Par ailleurs, 13,3% reconnaissent avoir eu tendance l'an dernier acheter des produits de moindre qualit, parce qu'ils sont moins chers. Le Mezzogiorno (sud de l'Italie) est la rgion la plus touche par ce phnomne, puisque 13,1% des mnages mridionaux ont fait leurs courses alimentaires dans les surfaces hard-discount contre 11,2% en 2010. Le budget familial destin l'habillement et aux chaussures a aussi flchi dans tout le pays, en particulier dans le sud (de 7,5% en 2010 6,6% en 2011). Quelque 67,5% des mnages italiens ont effectu leurs courses au supermarch, mais prs de la moiti (47,7%) a continu acheter le pain chez le boulanger du coin de la rue.

L'ONU propose de nouveaux mcanismes de financement du dveloppement

L'Organisation des Nations Unies (ONU) a propos, jeudi, une srie de mcanismes financiers pour lever 400 milliards de dollars par an l'appui du financement des besoins de dveloppement, alors que de nombreux pays ont baiss leurs contributions en raison de la crise conomique mondiale. Les pays donateurs n'ont pas rempli leurs engagements et l'aide au dveloppement a par consquent t en baisse l'an dernier. Les rductions budgtaires ont creus un dficit d'un montant de 167 milliards de dollars, a expliqu Rob Vos, du Dpartement des affaires conomiques et sociales de l'ONU (DESA) et auteur principal du rapport 2012 sur la situation conomique et sociale dans le monde. Bien que les bailleurs de fonds doivent respecter leurs engagements, il est temps d'examiner d'autres faons de mobiliser les ressources pour financer les besoins de dveloppement et faire face des dfis mondiaux, tel que les changements climatiques, a-t-il ajout. Nous proposons plusieurs solutions pour lever les fonds grce des mcanismes internationaux, tels que des taxes sur les missions de gaz carbonique, le transport arien ou les transactions financires. De telles taxes sont conomiquement fondes, puisqu'elles contribuent stimuler la croissance verte et rduire l'instabilit des marchs financiers. Ces mcanismes aideront les bailleurs de fonds surmonter leur historique de promesses non tenues pour le bien commun, a prcis M. Vos. Selon le DESA, une taxe sur les transactions financires serait galement utile pour rduire la marge de profit et donc le volume des transactions informatises de haute frquence, qui peuvent tre nocifs pour les marchs financiers. Une telle taxe permettrait galement de taxer un secteur qui chappe largement la contribution collective. La taxe sur les transactions financires est progressive, puisqu'elle touche moins les pauvres qui n'effectuent pas beaucoup de transactions avec les institutions financires que les personnes fortunes. Elle est techniquement faisable et conomiquement justifie. APS

12

SANT

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

POUR UN APPORT EN PROTINES DE TRS HAUTE QUALIT

Quand consommer le poulet ?

Parce quelle est riche en protines de trs haute qualit, riche en acides amins, la volaille procure un effet rassasiant lev, ce qui permet de rduire la ration nergtique de chaque repas et de limiter les envies de picorage hors des repas, ennemi dune alimentation quilibre.
Le poulet est une excellente source de protines compltes puisquil renferme les huit acides amins essentiels lorganisme, qui ne sont pas produits par le corps et doivent tre fournis par lalimentation. Ces protines permettent de lutter contre les infections par la formation danticorps. Elles servent surtout former, rparer et maintenir lintgrit des tissus comme la peau, les muscles et les os. Elles servent aussi la formation des enzymes digestives et des hormones. La teneur en protines des volailles est comprise entre 23 et 30 g pour 100 g de chair. Un risque allergne faible donc adapte aux enfants La volaille bnficie dun caractre trs peu allergisant. Ceci la rend trs adapte aux enfants, particulirement sujets aux allergies alimentaires. la viande rouge pendant quatre semaines, divers paramtres de la fonction rnale sen trouvaient significativement amliors[4]. La moiti des lipides environ est constitue d'acides gras mono et polyinsaturs : c'est pourquoi la graisse de ces volailles est trs molle. deux ans qui psent 2 3 kg. Si jamais une poule porte encore des oeufs, il faut absolument les jeter : ils pourraient tre toxiques.Sans la peau pour ceux qui veulent limiter les lipides La chair de volaille est naturellement maigre. Elle est mme moins calorique que bon nombre de poissons. Facile dissocier du gras qui est le plus souvent localis dans la peau, la chair de volaille se distingue des viandes rouges dont le gras est gnralement dissmin dans lensemble des tissus. Une portion de 100 g de poulet apporte 4 g de lipides. Ces lipides sont majoritairement des acides gras insaturs. Le poulet possde une faible teneur en graisse. Sa partie la moins grasse est le blanc. Le poulet apporte environ 124 calories pour une portion de 100 g, sans la peau. Cette quantit de calories augmente lorsque lon consomme le poulet avec sa peau et peut ainsi aller jusqu 170 calories pour 100 g. Il est donc prfrable de ne pas consommer la peau du poulet. Ce dernier ne contient par ailleurs que 85 mg de cholestrol pour 100 g, ce qui le rend plus sain que la plupart des morceaux de viande.

Comment consommer le poulet ?

Les vertus de la soupe au poulet La soupe au poulet pourrait procurer davantage quun simple effet a p a i s a n t quand le rhume paralyse les sinus. La chaleur quelle dgage acclrerait la liqufaction du mucus de faon plus efficace que l e a u chaude[5]. La soupe au poulet entranerait aussi un soulagement des symptmes du rhume en favorisant lhydratation et llimination des scrtions tout en diminuant linflammation[6].

De 7 77 ans pour le renforcement des os et des dents

Le poulet fournit d'autre part votre corps des oligo-lments : du fer, du zinc, du slnium, du cuivre et du phosphore, ce dernier contribuant au renforcement des os et des dents.

Des vitamines et des minraux, pour rester en pleine forme.

Naturellement riche en vitamines, particulirement celles du groupe B qui interviennent dans le mtabolisme des li-

pides, glucides et protines, la volaille, dpourvue de glucides, participe au bon fonctionnement de l'organisme, en particulier des systmes nerveux, musculaires et cellulaires. Elle apporte magnsium et calcium et contient trois fois plus de fer que le poisson. Toutes ces particularits dpendent bien entendu des espces, mais aussi des morceaux de lanimal. De plus, une chair dpourvue de peau sera moins riche en graisses. Le mode de cuisson, la race et lalimentation de la volaille influeront galement sur la teneur en nutriments, vitamines et minraux de la chair.

Une viande privilgier dans la prvention contre les maladies cardiovasculaires et les diabtes de type 2
Des tudes[1] indiquent que le fait de privilgier des viandes

moins riches en graisses satures, comme le poulet, entrane une amlioration des taux de lipides sanguins, un lment positif dans la prvention des maladies cardiovasculaires. Cet effet a t observ chez des personnes aux prises avec divers problmes de sant, notamment un cholestrol sanguin trop lev[2], un surplus de poids ou un diabte de type 2 avec complications rnales[3]. Le fait dtre atteint de diabte comporte un risque de complications rnales, et la nature comme la quantit des protines consommes peuvent influencer la fonction rnale. Chez des personnes atteintes de diabte de type 2, des chercheurs ont notamment observ quen substituant le poulet de

La poule au pot est hyper dittique

Les poules pondeuses, lorsque leur productivit diminue, rejoignent le circuit de l'industrie agro-alimentaire et composent les plats de volaille. La traditionnelle poule au pot est un plat, trs dittique, car elle tait accompagne de beaucoup de lgumes. Les bienfaits protiques de la volaille associs aux antioxydants des lgumes. Il est maintenant rare de pouvoir cuisiner une bonne poule. Celles que l'on trouve parfois sont des pondeuses de

Comment conserver le poulet ?

Au rfrigrateur, envelopp dans du papier d'aluminium ou le papier d'une boucherie traditionnelle Les volailles fraches sont souvent conditionnes sous film reposant ou non dans une barquette en polystyrne. Elles doivent tre rapidement mises au rfrigrateur aprs l'achat et dbarrasses de la barquette puis enveloppe dans du papier d'aluminium de faon ne pas polluer le rfrigrateur, ou dans son papier d'origine si elle vient d'une boucherie traditionnelle.

PRODUITS LAITIERS ET CANCER DE LA PROSTATE

Y a-t-il un lien ?
Malgr les campagnes publicitaires, les produits laitiers sont points du doigt depuis de nombreuses annes pour leurs effets nfastes sur la sant lorsqu'ils sont consomms dose leve. Un risque plus lev de cancer de la prostate est notamment mis en vidence chez les hommes qui ont consomm beaucoup de produits laitiers pendant l'enfance. Chez les femmes c'est le cancer des ovaires qui attire l'attention. D'autres sujets font dbat tel qu'un risque augment de diabte de type 1 chez les enfants nourris avec une formule de lait infantile base de lait de vache en lieu et place d'un allaitement maternel classique. Cette fois un groupe de chercheurs a voulu examiner l'impact de la consommation de produits laitiers sur l'volution du cancer de la prostate une fois diagnostiqu. Prs de 4 000 hommes ayant un cancer de la prostate ont t suivis ds 1986 et jusqu'en 2008 et ont t interrogs sur leurs habitudes alimentaires intervalles rguliers. Les rsultats rvlent que les hommes qui consomment le plus de produits laitiers entiers ont un risque plus de deux fois plus lev d'avoir des mtastases et de mourir comparativement ceux qui en consomment le moins. En revanche, aucun lien ne semble retrouv en ce qui concerne la consommation de produits laitiers crms. Ces premiers rsultats sont encore inexpliqus par les chercheurs mais il est envisag que certains facteurs de croissance nfastes prsents dans les graisses du lait soient limins lors de la fabrication des produits crms, expliquant ainsi ces observations qui restent nanmoins confirmer.

inue La circoncision dim mination les risques de conta par le VIH eavant hommes et notamment s'ils taient et mis en
La circoncision est certains mdedepuis longtemps par rits religieuses cins ou certaines auto tection contre comme moyen de pro sexuellement certaines maladies Si la circoncitransmissibles (MST). pltement des sion ne protge pas com nmoins qu'elle MST, il semble na risque d'tre puisse diminuer le . Cet effet serait contamin par le VIH fragilit des celli une plus grande infections, cellules du prpuce aux circoncision. lules absentes en cas de

uis quel ge circoncis ou non, dep s par un cancer s'ils avaient t touch de la prostate. t alors que la Les rsultats montren eu lieu ision, lorsqu'elle a circonc el, dimile premier rapport sexu avant de la prostate nue le risque de cancer de type 18%, pour les cancers de 12 fs, respecagressifs trs agressi peu rcheurs ces rtivement. Pour les che c d'autres ats sont cohrents ave sult en vidence observations qui mettent eloppement du un lien entre le dv e infection. La cancer par suite d'un cer erait donc le et de risques de can circoncision diminu diminuant le de la prostate risque de cancer en analys les trienne. Des chercheurs ont risque d'infection bac sant de 3 399 donnes sur l'tat de

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

SANT
ANANAS

13

Les sodas mauvais pour le coeur ?

Aprs avoir t accuss d'augmenter le risque de cancers via certains additifs voil qu'une nouvelle tude fait le lien entre la consommation de sodas et le risque de maladies cardiovasculaires.
42 883 hommes gs de 40 75 ans ont particip une vaste tude dmarre en 1986, intitule "Health Professionals Follow-up study". Tous les deux ans et jusqu'en 2008 les participants ont rempli des questionnaires sur leurs habitudes alimentaires et sur leur tat de sant. Une prise de sang a galement t effectue. En analysant les rsultats, les chercheurs ont constat qu'il existait un lien entre la consommation de sodas et le risque de maladies cardiovasculaires : les personnes qui consommaient un soda par jour ont vu leur risque augmenter de 20%. En revanche, aucun lien n'est retrouv avec la consommation de sodas "light" (sans sucre mais avec dulcorants). Frank Hu et son quipe expliquent que cette tude est forte de signification car des rsultats similaires ont dj t montrs chez les femmes dans une tude prcdente. De plus il explique que le lien observ tient compte de nombreux paramtres : le lien avec les maladies cardiovasculaires ne dpend ainsi pas de l'ge, de l'activit physique, de la consommation d'alcool, de l'utilisation de vitamines, de la qualit de l'alimentation, du poids, de l'apport calorique, des changements de poids, du taux de cholestrol, du diabte ou d'une autre maladie cardiaque. Dans cette tude la consommation de boissons sucres est aussi associe une augmentation du taux de triglycrides (un marqueur de risque cardiovasculaire) et d'autres marqueurs inflammatoires (CRP, IL-6 ou TNFr1). De plus le taux de cholestrol HDL

Un parfum de sant
Parfum des parfums . Le nom amrindien de lananas (Nana nana) est lui seul une invitation au voyage. Ce fruit plein de saveur et darme est en fait originaire dAmrique du Sud. Comme en-cas, en salade de fruits, en jus ou mari des plats sals, il possde une rputation de mangeur de graisses ! Le mois de janvier marquant la pleine saison de ce fruit exotique, cest le moment ou jamais de profiter de ses

("bon cholestrol") a diminu. Pour Frank Hu, auteur de l'tude : "L'inflammation est un facteur clef dans l'origine des maladies cardiovasculaires et pourrait reprsenter un nouveau chemin par lequel les sodas influenceraient le risque cardiaque." Le fructose serait-il en cause ? A la vue de cette tude, mme si elle a t ralise par les plus grands chercheurs en nutrition, les dfenseurs des sodas pointeront du doigt le fait qu'il s'agit d'un simple lien d'association et non d'un lien de cause effet. Un paramtre "cach" pourrait en fait tre l'origine de ces rsultats. Oui mais voil, les rsultats d'une tude d'intervention viennent d'tre dvoils. Dans cette tude, 47 personnes en surpoids ont t assignes au hasard boire quotidennement soit 1 litre de soda soit 1 litre de lait demi-crm (pour un mme total calorique) soit 1 litre de soda "light" dulcor l'aspartame soit un 1 litre d'eau. Au bout de 6 mois, les participants ont t valus au scanner pour leur composition corporelle (quantit de muscles et de

graisses) et une prise de sang a mesur certains marqueurs comme le cholestrol ou les triglycrides. Rsultats : Le groupe qui a bu du soda a vu ses graisses du foie augmenter de plus de 130% comparativement aux autres groupes. La graisse intramusculaire (autour des muscles) a augment de 117 221%, la graisse viscrale a augment de 24 31%, les triglycrides sanguins ont augment de 32% et le cholestrol a augment de 11%. Les chercheurs concluent que les sodas ont de fortes chances d'augmenter le risque de maladies cardiovasculaires et de problmes mtaboliques. De tels effets sont vraisemblablement provoqus par les fortes doses de fructose, un sucre utilis pour sucrer les boissons et qui a rcemment pouss des chercheurs Amricains demander la taxation des produits sucrs, au mme titre que l'alcool et le tabac. Pour mieux comprendre la problmatique du sucre, consultez nos articles : Sucre blanc, sucre complet, quels dangers

Fruits : une source deau

Pour satisfaire votre envie de fracheur, privilgiez ceux qui ont une charge glycmique basse, cest--dire ceux qui contiennent le maximum deau pour le minimum de sucre. Et l les fruits dt sont parfaits. La pastque (qui porte galement le nom prdestin de melon deau) contient jusqu 93% deau. Lorange, environ 90% et les nectarines et les brugnons, plus de 85%. Avec une moyenne de 50 kcal pour 100 g, vous pouvez donc vous faire plaisir. Placs dans le bac lgumes et fruits - de votre rfrigrateur, ils viendront rafrachir vos aprs midi avant la rentre. Attention cependant ne pas les substituer leau prvient le Dr Gilles Demarque, nutritionniste Paris. Quand vous transpirez, vous perdez de leau mais aussi conserver une belle peau, les fruits ne sont pas en reste. La vitamine C est un lment essentiel pour prserver son lasticit. De plus le bta carotne contenu dans certains fruits vous aidera conserver un teint clatant. Variez les plaisirs. Tomates, abricots, melon, mangues, oranges, pches, prunes, mandarines ou cerises, le choix est vaste. Sans en abuser, vous pouvez mme vous orienter vers les jus en bouteille. Lt, cest aussi se faire plaisir conclut Gilles Demarque. Si vous navez pas lopportunit de les faire vous-mme, les smoothies du commerce sont une bonne alternative. Certains sont purs fruits. Au petit-djeuner ou durant laprs midi, en plus de vous rafrachir et de vous hydrater, un grand verre vous apportera les bienfaits de deux portions de fruits.

des minraux. Il est donc prfrable de boire de leau, plus riche en sodium, en calcium ou en magnsium.

De nombreuses vertus
Mais leau des fruits ne vous servira pas seulement vos dsaltrer. Pour

vertus. Lananas sintgre dans bien des menus. Il constitue un dessert la fois dlicieux et rafrachissant, aussi raffin que lger. Malgr un got sucr, lapport nergtique de lananas - 52 kilocalories pour 100g - se situe dans la moyenne des fruits tels que la pomme, la poire ou la prune. Il ny a donc aucune raison de vous en priver.Un fruit plein de vitamines Lananas possde une trs grande diversit minrale et vitaminique. Source de potassium, de vitamines B1, B2, B9, il est surtout riche en vitamine C. Une portion de 150g en fournit en effet 27mg soit plus du tiers de lapport quotidien conseill. Lananas est aussi une source de provitamine A. La concentration de cette dernire dans le fruit est directement lie sa coloration. Un fruit chair bien colore a toutes les chances dtre plus riche en provitamine A quun ananas ple. Enfin, compos 1,4% de fibres, il est un diurtique efficace et permet de lutter contre la paresse intestinale Une action efficace sur la digestion Du fait de la prsence de bromline, lananas intervient de faon peu commune sur le processus digestif. Cet enzyme dclenche en effet la digestion des protines. Cest pourquoi lors dun repas qui comporte de lananas frais, le plat de viande ou de poisson est plus aisment digr. Quant sa rputation daliment mangeur de graisse , elle ne semble pas justifie. Si la bromline savre efficace sur la digestion, elle nexerce aucune action sur la perte de poids. Au moment de le choisir, vrifiez bien quil soit ferme au toucher et quil ne prsente pas de tache. Lun des meilleurs moyens de savoir si lananas est mr est de tirer sur lune des feuilles. Si elle se dtache facilement cest tout bon.

14 DK NEWS

MONDE

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

L'Algrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale contre le terrorisme

L'Algrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale contre le terrorisme et constitue un partenaire important en matire de scurit dans la rgion, a arm le prsident amricain, M. Barack Obama, dans un message de flicitations au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. L'Algrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale antiterroriste et est un partenaire important en matire de scurit dans la rgion, a indiqu M. Obama dans son message. Le peuple amricain est reconnaissant pour l'engagement de l'Algrie dans la conduite de cette bataille, a-t-il soulign, ajoutant que nos deux pays ont souert tous les deux des consquences de l'extr-

L'Otan assure un rle cl dans la scurit internationale (Rasmussen)

misme et partagent l'engagement de construire des socits paciques et pluralistes dans lesquelles les voix de tous les citoyens sont entendues. Je voudrais me fliciter pour vos eorts continus dans la construction d'un Etat stable et dynamique pour le

peuple algrien cinquante ans aprs avoir recouvert l'indpendance, a poursuivi le prsident amricain qui a adress au chef de l'Etat ses flicitations les plus chaleureuses l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie.

3 ME RUNION DU GROUPE DES AMIS DU PEUPLE SYRIEN PARIS

LAlgrie continuera apporter sa contribution directe pour une solution en Syrie

Un certain nombre d'engagements en soutien au peuple syrien, ont t adopts vendredi par les participants la 3eme runion du Groupe des Amis du peuple syrien qui s'est tenue l'initiative de la France en prsence de plus de cent pays, dont l'Algrie, et en l'absence de la Russie et de la Chine. Le chef de la diplomatie franaise M. Laurent Fabius a prcis, au cours d'une confrence de presse l'issue des travaux de cette courte runion, que les participants avaient dcid de faire en sorte que l'action du Conseil de scurit de l'Onu soit renforce, ce qui ncessite, a-t-il dit, l'appel l'adoption urgente d'une rsolution sous chapitre VII de la charte des Nations-Unies. Nous nous sommes runis pour soutenir la lutte du peuple syrien an qu'il puisse dcider librement de son avenir dans un cadre dmocratique, a ajout M. Fabius. Les participants ont insist sur le fait que les responsables des crimes en Syrie ne pouvaient pas rester impunis, selon lui. Ils se sont en outre engags soutenir les eorts visant rassembler les lments de preuves qui permettront de demander des comptes aux responsables, notamment de violations susceptibles d'tre considres comme des crimes contre l'humanit, a-t-il poursuivi. Les participants, a-t-il galement Fabius, ont soulign que les responsables des soutiens de la rpression en Syrie, devraient tre plus largement sanctionns, ajoutant qu'un certain nombre de pays ont adopt des sanctions, et que ces sanctions devaient tre gnralises et chacun des pays prsents et les autres doivent faire en sorte qu'elles soient larges et eectives. M. Fabius a soulign que l'opposit-on, M. Mourad Medelci, ministre des Aaires trangres a dclar que lAlgrie continuera apporter sa contribution directe, y compris sur le plan humanitaire, avec ses partenaires, et travers la Ligue arabe, aux ns de consolider et de faire aboutir une solution en Syrie. Une solution pour tre durable, devra solliciter lensemble des parties syriennes sans exclusion et dans le respect de la lgalit internationale, a soulign M. Medelci. Notre solidarit avec la Syrie, doit galement nous conduire mieux associer les syriens et les soutenir pour reconstruire la paix et la rconciliation, a-t-il ajout. La rencontre de Paris intervient aprs la runion du Genve, qui sest droule en juin dernier et dont les rsultats ont t jugs peu satisfaisants par Paris. Le 30 juin Genve, les grandes puissances, dont la Russie, ainsi que la Turquie et des pays arabes, avaient trouv un accord sur les principes dune transition en Syrie avant de diverger sur son interprtation. Une premire rencontre du groupe des Amis de la Syrie stait tenue en fvrier dernier Tunis, en labsence de la Russie et de la Chine, non acquises une intervention trangre arme en Syrie. Organise par la Ligue arabe, cette rencontre avait runi plus de soixante pays dont les reprsentants avaient appel, dans leur dclaration nale, immdiat des violences et de nouvelles sanctions contre le rgime syrien. Les participants la runion de Paris sont convenus d'organiser leurs prochaines rencontres au Maroc puis en Italie.

L'Otan joue un rle central en matire de scurit, aussi bien dans la rgion euro-atlantique qu'au niveau international, a dclar le secrtaire gnral de l'Alliance Angers Fogh Rasmussen. Nos intrts en matire de scurit se trouvent ici en Europe, dans l'ensemble de l'espace euro-atlantique et dans le monde entier, a indiqu M.Rasmussen, intervenant l'Institut royal des Aaires internationales de Londres Chatham House. Dans le mme temps, le secrtaire gnral de l'Otan s'est prononc en faveur d'une coopration avec l'Inde et la Chine sur les problmes de scurit. L'Otan a besoin de mieux comprendre la Chine et de dnir les domaines dans lesquels nous pourrons travailler ensemble an d'assurer la paix et la stabilit. C'est pour cette raison que j'estime que nous devons intensier notre dialogue avec Pkin, a ajout M.Rasmussen.

l'ex dictateur Videla condamn 50 ans de prison pour vols de bbs d'opposants
L'ancien dictateur argentin Jorge Videla (1976-1981) a t condamn jeudi Buenos Aires 50 ans de prison pour vols de bbs d'opposants sous la dictature (1976-1983), et un de ses co-accuss, Reynaldo Bignone, au pouvoir en 1982-1983, 15 ans, a annonc le tribunal. Le tribunal a dcid de condamner l'ex gnral Jorge Videla (86 ans) 50 ans de rclusion (...) et l'ex gnral Reynaldo Bignone (84 ans) 15 ans, a lu la prsidente du tribunal, Maria Roqueta, devant une salle comble. Dans la salle se trouvait notamment Estela de Carlotto, dirigeante de l'organisation des Grands-Mres de la Place de Mai, l'origine de la dcouverte de l'identit de 105 enfants d'opposants vols sous la dictature et cons des proches du rgime militaire. Des peines de 40 15 ans de prison ont t iniges plusieurs autres co-accuss, galement poursuivis pour avoir particip un plan systmatique de vol et d'appropriation de bbs d'opposants. Jorge Videla purge dj deux peines de prison perptuit pour crime contre l'humanit. Reynaldo Bignone purge galement deux peines (perptuit et 25 ans de prison), pour violation des droits de l'homme. Au total, 11 personnes comparaissaient depuis fvrier 2011 Buenos Aires dans ce premier procs pour vol systmatique et appropriation d'enfants. L'organisation des Grands-Mres de la Place de Mai value environ 500 le nombre de bbs vols puis adopts par des familles proches du rgime sous la dictature.

tion dmocratique (syrienne) et ses rseaux seront activement soutenus et que les pays prsents Paris ont exprim leur soutien aux mesures exprimes par la population syrienne pour assurer sa propre protection. Il s'agit d'accroitre fortement l'aide l'opposition, a-t-il dit, ajoutant que certains participants comme la France, ont dcid de procurer aux opposants des moyens amliors de communication. M. Fabius a par ailleurs indiqu que les participants ont entendu l'appel des organisations locales syriennes tre activement soutenues pour que l'aide humanitaire concrte parvienne aux populations. Plusieurs pays ont promis des aides supplmentaires nancires lors de cette runion, comme la France qui a annonc 1 million d'euros d'aide supplmentaire aecte au fonds d'urgence et la cration d'un fonds qui doit tre aliment par les collectivits locales franaises qui veulent aider le peuple syrien dans la reconstruction du pays. Lors de son intervenant dans la matine devant la runion, rappelle-

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

MONDE
MALI

DK NEWS

15

MALI

le Conseil de scurit charge Ban Ki-moon dlaborer une stratgie pour le Sahel
Le Conseil de scurit a charg jeudi le secrtaire gnral de lONU dlaborer une stratgie intgre de lONU pour la rgion du Sahel, tout en se dclarant gravement proccup par la menace terroriste dans le nord du Mali due la prsence dAl-Qaida au Maghreb islamique (AQMI). Dans une rsolution adopte lunanimit, le Conseil de scurit a rarm son rejet catgorique des dclarations du Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA) relatives une prtendue indpendance du nord du Mali et rarm quil considre de telles annonces comme tant nulles et non avenues. Constatant que la situation au Mali fait peser une menace sur la paix et la scurit internationales dans la rgion, lorgane de dcision de lONU a rarm son plein appui la mdiation entreprise par la CEDEAO, et lUnion africaine et salu le Secrtaire gnral de continuer duser de ses bons oces, notamment par lintermdiaire de son Reprsentant spcial pour lAfrique de lOuest. En outre, il sest dit vivement proccup par linscurit et la dtrioration rapide de la situation humanitaire dans la rgion du Sahel, que viennent compliquer la prsence de groupes arms et de groupes terroristes et leurs activits, ainsi que la prolifration darmes en provenance de la rgion et dailleurs, qui menacent la paix, la scurit et la stabilit des Etats de la rgion. Dans ce sens, il a soulign que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue lune des menaces les plus graves contre la paix et la scurit et que tous les actes de terrorisme, quels quils soient, sont criminels et injustiables. Le Conseil de scurit a galement exprim son inquitude de la multiplication des enlvements et des prises dotages auxquels se livrent des groupes terroristes dans le but de lever des fonds ou dobtenir des concessions politiques et a arm la ncessit de rgler ce problme, Par ailleurs, il a appel tous les groupes prsents dans le nord du Mali, y compris le MNLA et Ansar Dine, et les combattants trangers prsents sur le sol malien, renoncer toutes les aliations incompatibles avec la paix, la scurit, lEtat de droit et lintgrit territoriale du Mali. Il a engag galement les Etats du Sahel et du Maghreb intensier la coopration et la coordination interrgionales en vue de prendre toutes les dispositions ncessaires pour mettre au point des stratgies qui permettent de lutter contre les activits dAQMI et dendiguer la progression des lments dAQMI et des groupes qui y sont alis dans les rgions du Sahel et du Maghreb, y compris par la rpression de la contrebande darmes, de vhicules, de carburant et dautres biens servant approvisionner AQMI et les groupes qui y sont alis.(SUIVRA) Dans sa rsolution, cette instance de lONU a apport son soutien aux efforts que dploient les autorits de transition du Mali avec lappui de la CEDEAO, de lUnion africaine, des pays voisins, dautres pays de la rgion et de lONU, et qui visent trouver une solution pacique la situation du nord du Mali. Le Conseil de scurit a pris acte de la politique de coopration que pratiquent les Etats voisins, dont lAlgrie, le Burkina Faso, la Mauritanie et le Niger, en ouvrant leurs frontires aux rfugis et en facilitant lacheminement du personnel, du matriel et des fournitures humanitaires et a encourag ces Etats maintenir cette politique et contribuer, dans la mesure du possible, la stabilisation de la situation. Sur un autre plan, le Conseil a pris note de la demande que lui ont adresse la CEDEAO et lUnion africaine an quil autorise le dploiement dune force de stabilisation de la CEDEAO pour accompagner le processus politique au Mali, aider prserver lintgrit territoriale du pays et

Ashton profondment choque par la dmolition de lieux saints Tombouctou

La chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE), Catherine Ashton a dclar mercredi tre profondment choque par la dmolition brutale et gratuite de lieux saints Tombouctou, dans le nord du Mali, et a rclam la protection de ce patrimoine. Mme Ashton, est profondment choque par la destruction brutale et gratuite des mausoles et lieux saints de Tombouctou, indique un communiqu reproduit par la presse. Elle condamne de tels actes de destruction, qui reprsentent une tentative dlibre de destruction d'une partie ancienne trs prcieuse du patrimoine religieux et culturel, non seulement de la population malienne, mais du monde entier, selon le texte. La chef de la diplomatie de l'UE a soulign que ces sites sacrs de prires, recenss sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, doivent tre protgs ds prsent pour la postrit. Des groupes arms qui contrlent le nord du Mali depuis trois mois ont dmoli ces derniers jours plusieurs mausoles et endommag l'entre d'une des trois plus grandes mosques de Tombouctou, datant du 15e sicle. Cette campagne de destruction a eu lieu la suite de la dcision de l'Unesco d'inscrire Tombouctou sur la liste du patrimoine mondial en pril, Par ailleurs, l'Union europenne a rafrm son engagement soutenir le peuple malien dans le rtablissement d'un gouvernement lgitime et responsable sur l'entiret du pays.

contribuer lutter contre le terrorisme. Sur ce point, il sest dclar prt examiner la demande de la CEDEAO ds quil aura obtenu davantage de prcisions sur les objectifs, les moyens et les modalits du dploiement envisag et sur dautres mesures possibles. De surcrot, il a demand aux Etats membres denvisager et de prendre des mesures pour empcher la prolifration des armes et matriels de tout type dans la rgion du Sahel, en particulier des systmes portatifs de dfense antiarienne. A partir de l, le Conseil de scurit a demand au Secrtaire gnral de lONU de lui prsenter, dici au 31 juillet en cours, un rapport sur la situation au Mali et la mise en uvre de la rsolution adopte jeudi, sur les mesures qui pourraient tre prises pour rtablir lordre constitutionnel et lintgrit territoriale du Mali. Il a aussi charg le chef de lONU dlaborer et de mettre en uvre, en consultation avec les organisations rgionales, une stratgie intgre de lONU pour la rgion du Sahel touchant aux questions de scurit, de gouvernance, de dveloppement et de droits de lhomme et aux questions humanitaires, en y associant le Bureau des Nations Unies pour lAfrique de lOuest, et lui a demand de le tenir inform, lchance du 15 septembre prochain, des progrs qui auront t accomplis.

Le parlement Malien appelle la population une rsistance implacable l'occupation du nord

L'Assemble nationale malienne a appel mercredi tous les Maliens opposer une rsistance implacable l'occupation du Nord de leur pays par les groupes arms, rclamant des mesures urgentes pour une intervention de l'arme malienne dans la rgion. Le Bureau de l'Assemble nationale appelle le peuple malien tout entier une rsistance implacable l'occupation et renforcer davantage la solidarit par tous les moyens possibles. Depuis le mois de janvier 2012, dbut de la grave crise que traverse notre pays, l'Assemble nationale a exprim maintes reprises la ncessit pour tous les Maliens de sceller une union sacre et d'accepter tous les sacrices ncessaires pour la restauration de l'intgrit territoriale et la prservation du caractre lac de notre Rpublique, selon le texte cit par l'AFP. Le putsch du 22 mars a acclr la chute de cette vaste rgion aux mains des assaillants, comprenant les rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), et des islamistes puissamment arms : Ansar Dine, al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) et le Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao). Dans sa dclaration, l'Assemble nationale invite le gouvernement prendre rapidement toutes les mesures ncessaires permettant une intervention de l'arme malienne au Nord avec l'appui de la communaut internationale, avec pour mission de librer les rgions du Nord. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) prpare depuis plusieurs semaines l'envoi d'une force de 3.300 hommes au Mali, mais attend pour cela un feu vert des autorits maliennes et de l'ONU. (APS)

Le prsident malien de transition n'ira pas Ouagadougou pour participer au sommet de la Cdao
Le prsident malien de transition Dioncounda Traor, qui se trouve depuis n mai l'tranger pour des soins, n'ira pas Ouagadougou jeudi pour participer au sommet de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), prvu samedi, a-t-on indiqu de source ocielle. Le dplacement de M. Dioncounda Traor Ouagadougou est annul, a arm la prsidence burkinab, cite par l'AFP, sans donner plus de prcisions. La visite du prsident malien au Burkina Faso a t annonce mercredi par le ministre burkinab des Aaires trangres Djibrill Bassol, dont le pays conduit la mdiation dans la crise malienne sous mandat de la Cdao. Dioncounda Traor se trouve en France depuis n mai pour des soins aprs t agress le 21 mai dernier par des manifestants qui protestaient contre son maintien comme chef de la transition aprs un accord entre la Cdao et les putschistes du 22 mars. Le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur dans la crise malienne, et plusieurs chefs d'Etat de le Cdao doivent se runir en sommet samedi Ouagadougou, avec la participation reprsentants de la classe politique et de la socit civile du Mali, pour discuter de la mise en place un gouvernement d'union nationale dans ce pays. Les chefs d'Etat et de gouvernement de la Cdao avaient dcid lors de leur dernier sommet tenu n juin de l'envoi immdiat d'une mission technique au Mali en prlude au dploiement de la force militaire ouest africaine dans le pays. Cette technique compose de militaires et de politiques est suivie d'une mission de haut niveau conduite par le prsident burkinab.

16

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N09

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

Proverbes
Celui qui a mang sa part, ferme les yeux. Proverbe algrien On embrasse une main que l'on peut mordre. Proverbe berbre Crois, si tu veux, que des montagnes ont changs de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractre. proverbe arabe la guerre comme la guerre Proverbe franais

Cest arriv le 9 juillet

1438 : Promulgation de la Pragmatique Sanction de Bourges. 1520 : Bataille d'Otumba, dcisive lors de la conqute de l'Empire aztque par les Espagnols.. 1807 : Trait de Tilsit. 1875 : Bataille de Trevio. 1898 : Hawa devient territoire amricain. 1937 : Dbut de la Seconde Guerre sino-japonaise. 1944 : Dclaration des rsistances europennes. 1978 : Indpendance des les Salomon. Clbrations Chine : Chih Nu, la fte de la Voie lacte Espagne : Navarre, : jour de saint Firmin, point d'orgue des Ftes de San Fermn, Pampelune. les Salomon : Fte de l'indpendance. Japon et Shintosme : Tanabata, la fte des toiles Tanzanie : Saba Saba Day (en), Fte du saba saba ou Fte du 7 / 7, commmore la fondation du parti politiqueTanganyika African National Union (TANU) en 1954. Ymen : Unity Factory Day, Journe des usines.

Samurai-soduku N09
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N09

Horizontal
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses - Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

vertical
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

DTENTE
20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous Magazine de la dcoration 20:40 Mto 20:50 Gnration tubes de toujours varits - La Tribu de Dana, Chacun sa route ou Freed from Desire 23:05 Coucou c'est nous - Divertissement 11:30 Popeye - Dessin anim Le grand prix de l'anne 11:40 Shaun le champion Srie d'animation - Le judo 11:50 Consomag - Magazine du consommateur 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Village dpart Cyclisme - Depuis Tomblaine 13:50 Cyclisme - Tour de France 2012 - 7e tape 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Enghien-lesBains 15:20 Keno - Loterie 15:25 Littoral - Magazine de la mer - Tour d'enfance 15:50 Ct jardin - Magazine de la nature 16:05 Faut pas rver - Magazine de dcouvertes - En Espagne 18:10 Expression directe - Magazine politique - UPA 18:15 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Le film du tour - Cyclisme 20:10 Zorro - Srie d'aventures - La lgende de Zorro - Saison 2 (19/39) 20:35 Les secrets du volcan Tlfilm romanesque 22:10 Les secrets du volcan Tlfilm romanesque 23:40 Mto 23:45 Soir 3

DK NEWS

17

Programme du Jeudi 5 juillet 2012

07h15 : Sabah El-Khir - Telematin 10h00 : Firqat El-Moudjazifin - Programme pour enfants 10h30 : Maouz wa laimoun Programme enfants 10h45 : Concert de chant 13h00 : Journal tlvis (2eme Edition) 13h40 : Film Cheikh Bouamama 16h00 : Min khansawat el djazair - Documentaire 17h00 : Ardhe El Gharaibe 17h30 : Akham nalda mazian Srie algrienne 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h30 : Chahadat Tarikhe 20h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 20h45 : Plateau Sport 22h15 : Football - Aso -Essheli 23h00 : Anfass el Houria - Documentaire 00h00 : Journal tlvis (Dernire Edition) de Grande-Bretagne 17:00 Rugby - Super Rugby 2012 17e journe 18:35 La camera planque de Franois Damiens - Divertissement 19:03 La mto 19:05 Zapping - Divertissement 19:15 Platane - Srie humoristique - La fois o il a eu un accident - Saison 1 (1/12) 19:50 Jamel comedy club Divertissement 20:25 Workingirls - Srie humoristique - Retour de couches - (1/12) 20:40 Bref - Srie humoristique - Bref je me suis prpar pour un rendez-vous - (3/0) 20:45 L'aigle de la neuvime lgion - Film d'aventures 22:35 Strike back - Srie d'action Delhi - Saison 2 (1/10) 23:20 Strike back - Srie d'action Delhi - Saison 2 (2/10)

10:05 Mto 10:15 Tous ensemble - Magazine de socit 11:05 Secret story - Tlralit 11:55 Mto des plages 11:59 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:40 Mto 12:45 Trafic info - Magazine de services 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Prise au pige - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - Le visage derrire le masque - Saison 3 (17/18) 17:00 ghost whisperer - Srie fantastique - Le visage derrire le masque - Saison 3 (18/18) 17:50 Secret story - Tlralit 18:45 50MN inside - Magazine de reportages 19:50 Formule 1 - Championnat du monde 2012 9e manche 19:53 L o je t'emmnerai Magazine de socit 19:55 Mto

10:00 Hebdo musique MAG Magazine musical 10:25 Talons aiguills et bottes de paille - Srie dramatique 10:50 Motus - Jeu 11:25 Les Z'amours - Jeu 12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:45 Point route - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:20 Mto 2 13:25 Mto des plages 13:30 Secrets d'histoire - Magazine historique - Sissi impratrice : amour, gloire et tragdie 15:00 Cyclisme - Tour de France 2012 - 7e tape 17:25 L'aprs tour - Cyclisme 19:00 Le 4e duel - Jeu 19:50 Image du tour - Magazine sportif 19:55 Emission de solutions Magazine de l'environnement 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 20:35 Fort Boyard divertissement 22:25 On n'est pas couch Talk show - Best of

09:50 La panthre rose - Dessin anim - La panthre magicienne - (29/0) 10:15 Garfield & CIE - Dessin anim - La revanche des Egyptochats - Saison 3 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Mon meilleur ennemi - Saison 3 10:40 Garfield & CIE - Dessin anim - Les potins de Garfield - Saison 3 11:20 Popeye - Dessin anim Un barbecue pour deux 11:25 Popeye - Dessin anim Les muscles en marmelade

10:15 Les voisins - Court mtrage 10:25 Voyez comme ils dansent - Drame 12:05 Album de la semaine Magazine musical - Shaka Ponk 12:30 Kaira shopping - Srie humoristique 12:35 Kaira shopping - Srie humoristique 12:40 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:10 Le news show - Divertissement 13:55 Best of Wimbledon 2012 Tennis 14:50 Tennis - Internationaux

10:40 Cinesix - Magazine du cinma - L'actualit du cinma tout en images 11:00 A mourir de rire - Divertissement-humour 13:00 Scnes de mnages Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 C'est ma vie - Magazine de socit - Un toit pour le meilleur et pour le pire 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit - Apprendre tre fire de soi 16:10 C'est ma vie - Magazine de socit - Pour l'amour d'un homme 17:30 L't d'accs prive Magazine du show-biz 18:40 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 Hawaii 5-0 - Srie policire Pa Make Loa (L'ombre de la mort) - Saison 2 (21/23) 21:35 NCIS : Los Angeles - Srie policire - Pa Make Loa - Saison 3 (21/24) 22:20 Hawaii 5-0 - Srie policire - He Kane Hewa'Ole - Saison 1 (14/24) 23:05 Hawaii 5-0 - Srie policire - Kai e'e - Saison 1 (15/24)

Solution Samurai-soduku N08

Solution Mots Croiss N08

Solution Mots Flchs N08

EPINEURIENNE PARESSEUX*O* IPECA*ALARME SU*R*BLEU*BU SLOOP*I*CAR* OEIL*OSSELET I*SOUSMARINE REIGNIER*MTS EGLISE*ODE*S *ALE*RODIN*O CLOSE*LETTON BEN*TRESSES*

CRYPTOGRAMME .EUROPE.GUI. FAKIR.OSEREZ R.OSEILLE.LA AFNOR.IASI.P UR.NOBEL.KIP DION.AROMATE ESPION.MUTER USEE.AI.S.M. SORRENTE.LSD ENE.DEESSE.O S.RUES.TESTS

18

DK NEWS

CULTURE

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

TIZI-OUZOU

LIBAN

Festival arabo-africain de danses folkloriques : sons et couleurs au dfil douverture

Une explosion de sons et de couleurs a marqu, mercredi, le dfil des troupes participantes la septime dition du festival culturel arabo-africain de danse folklorique. La procession, compose 14 troupes trangres et de 11 troupes nationales dont trois troupes de la wilaya de Tizi-Ouzou, sest branle vers 16 heures dans une ambiance festive et joyeuse du stade 1er Novembre sous les sons et rythmes de la fanfare des scouts musulmans qui ont interprt des chants patriotiques et des chansons du patrimoine folklorique algrien. A la tte de la procession un grand emblme national est port par de jeunes scouts. Ces derniers sont suivis des diffrentes troupes dans une belle aquarelle dansante. Les troupes africaines ont particulirement piment lambiance par leurs rythmes en offrant aux habitants de la cit des gents, qui se sont regroups sur les trottoirs pour suivre les premiers chantillons des danses folkloriques arabes et africaines, des endiables. Des ballons verts et rouges ont t offerts aux enfants qui, accompagns de leurs parents, ont eux aussi suivi avec merveillement le dfil. Aprs avoir emprunt la rue Lamali Ahmed et lavenue Abane Ramdane, une pause a t marqu au niveau de la placette dite de lancienne mairie appele galement le Jet deau, o les troupes ont excut des danses pour le plaisir des spectateurs amass sur les trottoirs et dont certains prenaient des photos et ralisaient des vidos souvenirs. Cest une bonne initiative. Cela nous change un peu de ce que nous avons lhabitude de voir et nous permet de dcouvrir la culture dautres pays, lance un jeune son ami. La procession sest ensuite engage dans lavenue Houari Boumediene pour rejoindre la maison de la culture Mouloud Mammeri, o sest droule louverture officielle de cette septime dition du festival, plac dans le cadre de la clbration du cin-

Participation algrienne au Hayfestival international de Beyrouth

La potesse algrienne Samira Neghrousse participe ce jeudi au Hayfestival international qui se droule Beyrouth (Liban) avec la participation de plus de 50 hommes de lettres, artistes, de potes, venus des quatre coins du monde, a-ton appris sur le site lectronique du festival. La potesse algrienne prsentera certains textes adapts de ses pomes crits en langue franaise, avec d'autres hommes de lettres venant de Croatie, d' Allemagne, de Malte, d'Italie, ainsi que de pays arabes . Dans le cadre du festival qui a dbut mercredi et se poursuivra jusqu' vendredi, des confrences et dbats sont programms et seront anims par d'minents crivains venant de France, de Grande Bretagne et de Colombie. Un groupe d'crivains et crivaines dont le syrien Khaled Khalifa, l'gyptienne Mansoura Azzeddine et le tunisien Habib Salmi, animeront des dbats auxquels participera le public et qui s'articuleront sur la littrature et le role des crivains quant aux vnements qui marquent leurs pays. hayFestival dont le sige se trouve en Italie (sud) a t organis dans plusieurs villes de par le monde depuis son institutionnalisation il y a un demi-sicle.

quantenaire de lindpendance nationale. Les troupes palestinienne et de la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou ont ouvert le bal de cette nouvelle dition qui sera riche en animation artistique. Des galas avec la participation des grands chanteurs dont, Nouara, les Abranis, Zayen, Kheloui Lounes, Massa Bouchafa et Djamel Sabri, et un colloque plac sous le thme Quand les danses du patrimoine, clbrent la libert des peuples sont au programme de ce festival.

MDA

STIF

Le public stifien subjugu par la fresque thtrale El Djazar, rihlat hob

Lpope El Djazar, rihlat hob, produite sous forme de fresque thtrale par le thtre rgional dEl Eulma (Stif ) a subjugu le nombreux public venu dcouvrir cette uvre la maison de la culture Houari Boumediene de Stif. Ecrite par le regrett pote Omar Barnaoui, ralise par Lazhar Belbaz sur une chorgraphie de Nouara Idami et une musique de Mohamed Boulifa, la fresque retrace, en 80 minutes, les grands moments de lhistoire de lAlgrie. Cette uvre raconte la longue lutte dun peuple pour recouvrer son indpendance et conserver son identit, au moyen des luttes incessantes et des sacrices consentis avec la mme dtermination par une cohorte de chouhada de plusieurs gnrations. Selon la directrice du thtre rgional dEl Eulma, Mme Fouzia At El Hadj, cette uvre crite par un auteur ayant vcu la n de la priode coloniale, la guerre de libration nationale et lindpendance, a su, ce titre, exprimer le sens dune commmoration aussi importante que le cinquantenaire de lindpendance. De nombreux spectateurs ont t saisis par la force de linterprtation notamment, celle dAhmed Merzougui qui a camp le personnage de Abdallah. Ce jeune artiste est parvenu rendre avec conviction la signication de la passion pour la patrie. Le metteur en scne a opt pour une langue de tous les jours, simple et accessible loreille du commun des algriens. Dans ce contexte, la comdienne Yasmina Abdelmoumne a donn beaucoup de ralisme au personnage de lpouse dAbdallah. Les vingt danseurs ont remarquablement contribu donner du relief cette uvre. Ils ont t souvent applaudis par le public pour leurs performances, notamment Souheil

2me dition du salon national de la poterie et de la cramique dart

La 2me dition du salon national de la poterie et de la cramique dart est organise jeudi la maison de la Culture Hassan-el-Hassani de Mda, en prsence de nombreux artistes et artisans venus montrer leur savoir-faire et promouvoir leur culture ancestrale. Initie par la direction de la maison de la Culture, cette dition, qui se poursuivra jusquau 9 du mois courant, runit plus dune trentaine de potiers et cramistes, issus des wilayas de Guelma, Batna, Tizi-Ouzou, Tipasa, Tlemcen, Alger et Mda, venus prsenter des uvres et des produits inspirs du riche patrimoine culturel national. Le visiteur aura notamment le loisir de dcouvrir lingniosit des matres potiers des rgions de Beni-Douala et dAit Lahcen, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, et des Aures (Batna) et le savoirfaire ancestral des cramistes dart des rgions de Mda et de Chenoua, dans la wilaya de Tipasa, dont les uvres retent cette diversit culturelle qui caractrise le patrimoine culturel algrien. Une diversit culturelle que les organisateurs de la manifestation esprent mettre en vidence, tout en faisant dcouvrir aux visiteurs les aspects mconnus de ces deux arts dont le savoir-faire est un legs que se partagent, en somme, toutes les rgions du pays, mme sil est exprim et traduit de manire dirente, a-t-on indiqu auprs de ces derniers. Lautre objectif attendu de ce salon porte sur la valorisation de leort cratif de ces potiers et cramistes qui tentent de le traduire travers une multitude de formes et dexpressions graphiques ou picturales puise dans ce riche patrimoine national, revu et corrig pour les besoins de chaque artiste. Ce salon est loccasion galement dinciter le public reconsidrer son approche par rapport la poterie et la cramique, souvent perus comme de simples activits manuelles sans porte artistique, alors quil sagit, en fait, dun art part entire qui a droit aux mmes gards que les autres arts, a-t-on arm auprs des organisateurs. Ces derniers ont prvu, dans cette optique, plusieurs ateliers dinitiation au prot du grand public pour laider porter un nouveau regard sur ces artistes qui ont le mrite de veiller perptuer un art sculaire menac de dperdition. (APS)

Chebli, Akram Islam Kamami et Souheil Boukhdar. Cette uvre est la troisime que produit le jeune Thtre rgional dEl Eulma, cr en janvier 2010. La premire production tait signe en 2011 par Mahfoud Berkane qui a adapt en langue amazighe Anton Tchekov, traduit par Fouzia At El Hadj. Rabie Guechi a donn, quant lui, une version modernise du clbre Hamlet de William Shakespeare.

RELIZANE

Festival national de la chanson bdouine

Une troupe musicale de la wilaya d'Oran a remport le premier prix au Festival national de la chanson bdouine des jeunes dans sa deuxime dition, clture Relizane l'issue de quatre jours de comptition. La troupe de la wilaya dOum El Bouaghi a obtenu le deuxime prix, alors que la troisime place est revenue la troupe de Msila. Pour ce qui est des potes, la wilaya de Msila a remport le premier prix, alors qu'Oum El Bouaghi et Tipasa se sont accapares la deuxime et la troisime place respectivement, sachant que des rcompenses numraires ont t octroyes aux laurats des trois premires places. La crmonie de clture de cette manifestation culturelle qui a eu lieu mercredi soir au complexe sportif Zougari Tahar, a t marque par un dl denviron 1.500 enfants dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale et de la fte de la jeunesse. Il est noter que 22 troupes musicales issues de 21 wilayas ainsi que 48 potes ont pris part cette dition concidant avec les festivits du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale. Des confrences ont t galement animes, par des spcialistes dans la culture populaire, qui ont abord la ralit, le devenir et les perspectives du Melhoun en Algrie. Dans le cadre de cette manifestation, les laurats des examens du baccalaurat, du brevet d'enseignement moyen (BEM) et de n d'tude primaire ont t galement honors.

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

SPORT
USM ALGER

DK NEWS

19

AUJOURDHUI ASO-ES SAHEL (TUNISIE) CHLEF :

Les Chlifiens pour un bon dbut en Ligue des champions

LASO Chlef entamera, aujourdhui partir de 21 heures au stade Boumzerag, son parcours dans la phase des poules de la Ligue africaine de football en recevant nos voisins tunisiens de lES Sahel.
Ce premier des six matchs au programme des gars de Chlef est dimportance dans la mesure o arracher les trois premiers points en dbut de parcours constitue un vrai stimulant pour les joueurs dautant quils se trouvent en pleine priode dinter saison. Par contre le championnat tunisien est dj entam. LASO est parvenu cette phase de poules aprs avoir gagn respectivement lASFA Yennega (Burkina Faso), le Vita club de Kinshasa (RDC) et El Hillal du Soudan . Dans ce groupe A , les gars de Chlef auront affaire de solides formations : commencer par lES Sahel, leur adversaire daujourdhui, puis lautre quipe tunisienne, lES Tunis et enfin lquipe nigriane, Sunshine. L'ESS est dtenteur de la Ligue des champions en 2007, l'ES Tunis est champion d'Afrique en titre, et le Sunshine Stars (Nigeria) est une quipe bien redoutable. En moins de quatre ans, lASO a rencontr une seul fois lES Sahel. Ce fut en 2008 pour le compte de la mme comptition. L, les gars de lASO avaient perdu (2-1) en terre tunisienne avant de partager les points du match retour Chlef (0-0). Les Tunisiens se sont donc qualifis. Aujourdhui, cest la premire manche et Chlef devrait donc bien prendre sa revanche. Il faut savoir quavec le nouveau coach Rachid Belhout, les gars de lASO se sont prpars pour ce match dans des difficults aprs leur retour de stage du Maroc. Le prsident de lquipe, Abdelkrim Medouar le dit bien : Nous nous sommes retrouvs contraints de dplacer nos entranements Oued El Fodda (25 km de Chlef ), car le stade de Chlef est rquisitionn pour une festivit. Notre prparation est vraiment perturbe, alors que tout le monde tait cens mettre tous les atouts de notre ct, du moment que l'ASO est la seule quipe algrienne encore en lice dans les comptitions africaines.Seulement, Medouar peut tre soulag aprs que les dossiers de qualification des joueurs Amroun (ex-MC Alger), Nessakh (ex-JS Kabylie) et Patrick, un Camerou-

Les rouge et noir pied duvre Istanbul

Forte dune dlgation de 40 personnes, dont 24 joueurs, lUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), se trouve depuis jeudi Istanbul en Turquie pour effectuer un stage prparatoire qui stalera jusquau 20 juillet en vue de la saison footballistique 2012-2013, avec lobjectif de reconqurir le titre de champion qui le fuit depuis 2005. Aprs avoir russi son opration de recrutement en sattachant les services des meilleurs joueurs mis sur le march, le club phare de Soustara a entam hier les choses srieuses avec le premier jour de ce stage, qui faut-il le souligner, se droule pour la premire, depuis plusieurs annes, hors de la capitale franaise Paris et le centre de Leonard de Vinci, situ dans la rgion de Lisses. Prvu initialement Casablanca, les dirigeants de lUSMA ont fini par se rabattre sur Istanbul, en raison de la grosse chaleur et le taux lev de lhumidit qui caractrisent, en cette priode de lanne, la cte atlantique marocaine. En dpit de ce changement, les joueurs nont quun seul leitmotiv : travailler et recharger les batteries surtout que lUSMA est appele jouer la saison prochaine sur plusieurs fronts : championnat, Coupe de la CAF, et Coupe arabe. Que de challenges sportifs qui attendent ainsi les coquipiers de Mohamed Seguer, prts relever le dfi. Au cours de leur regroupement, les joueurs du nouvel entraineur, lArgentin Angel Gamondi, ne bnficieront daucun match amical en terre turque, selon la direction. En effet, tout le travail sera ax sur laspect physique et on ne voit pas lintrt de programmer des matchs amicaux du moment que la comptition officielle ne dbutera que le 8 prochain septembre. Cest lors du deuxime stage prvu aprs le mois de Ramadhan que le staff technique pourra programmer des matchs amicaux, dans la mesure o il sagira dun stage prcomptitif. Ct recrutement, lUSMA na pas drog la rgle en russissant engager des joueurs de qualit, limage de Brahim Boudebouda (ex-Le Mans/France), Hamza Koudri (ex-MC Alger), ou bien Ahmed Gasmi (ex-JSM Bjaia), qui seront dirigs sur le banc par Gamondi, qui a dj fait ses preuves lors de son passage au CR Belouizdad (20102011).Une chose est sre, lUSMA, cuve 20122013, semble avoir fire allure, mme sil est un peu prmatur davancer le moindre jugement, en attendant le dbut de la comptition. De leurs ct, les fans croisent les doigts et esprent que cette saison sera la bonne, pour oublier ainsi le fiasco de lexercice prcdent qui a vu les coquipiers de Djediat terminer la 3e place au classement, bien loin des esprances nourries au dbut de la saison. M.A.F

nais qui voluait au championnat de Qatar, ont t accepts. Ce qui veut dire que Belhout pourrait bien compter sur ces trois joueurs expriments. Seulement, il ne pourrait pas compter, par contre, sur son capitaine Zaoui et son partenaire Zazou suspendus par la CAF pour cumul de cartons. Sans oublier le jeune Zakaria Haddouche qui se trouve avec lEN U20 pour participer la Coupe Arabe de la catgorie qui se droule en Jordanie.De son ct, l'ES Sahel qui sest entrane, hier, lheure du match sur la pelouse du stade Boumezrag, veut effacer ses mauvaises prestations en championnat de Tunisie, en comptant bien se relancer l'occasion de ce derby maghrbin. De son ct le coach de l'ES Sahel, Mondher Kbaier sera prive de deux joueurs cls face l'ASO Chlef savoir Habib Met qui n'est pas encore prt pour la comptition et Lassad Jaziri qui ne s'est pas encore remis de la blessure qu'il a contracte face l'Olympique de Bja.L'entraneur de l'ES Sahel, dclare que Pour contrer cette quipe chlifienne chez elle, il faudra avoir un bon esprit de groupe, car nous aurons affaire un adversaire rput pour solide collectivement, mme s'il ne recle pas en son sein des individualits de grande qualit. Il reconnait dautre part que la mission de son quipe ne sera pas facile, s'engageant tout faire pour revenir avec un bon rsultat pour conforter les

chances de l'quipe dans la course la qualification aux demi-finales de l'preuve.

Les gars de Chlef sont donc bien avertis.

A noter que pour le compte de ce mme groupe de Chlef, LES Tunis effectue un dplacement au Nigria pour y rencontrer Sunshine. Dans la poule B, Al Ahly du Caire, six fois vainqueur de l'preuve accueillera le TP Mazembe (Congo), quatre fois vainqueur, et qui effectue son retour la comptition aprs une anne de suspension par la CAF. Le Zamalek, l'autre reprsentant gyptien avec ses cinq titres africains se rendra au Ghana pour affronter Berekum Chelsea, un novice dans cette comptition. A rappeler enfin que le vainqueur final de la Ligue des champions d'Afrique 2012 reprsentera l'Afrique au mondial des clubs. S. Ben

Programme des matches: Poule A AS0 Chlef (ALG) - Etoile Sahel (TUN) Sunshine Stars (NGR) - Esperance (TUN) Poule B Al Ahly (EGY) - TP Mazembe (COD) Berekum Chelsea (GHA) - Zamalek (EGY).

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE- PHASE DE POULES (GROUPE A) - 1RE JOURNE

Belhout : Le match de lES Sahel sera difficile

Lentraineur de lASO Chlef, Rachid Belhout, estime que le match face lEtoile sportive du Sahel (Ligue 1 tunisienne), prvu samedi soir au stade de Mohamed Boumezrag de Chlef (20h00), ne sera pas une partie de plaisir pour son quipe, relevant limportance de bien entamer la phase de poules de la Ligue des champions. Comment se sont drouls les prparatifs pour ce premier match de la comptition ? Nous avons effectu un stage de prparation au Maroc qui nous a beaucoup servi, avec au menu deux matches disputs. Je peux dire que nous avons russi recharger les batteries en vue de cette rencontre face lES Sahel, qui sannonce difficile. Vous apprhendez ce rendez-vous ? Non, pas du tout. Tout ce qui mintresse cest mon quipe, si les joueurs rpondront bien sur le terrain, nous serons alors capables de raliser quelque chose devant notre public. Avez-vous une ide sur votre adversaire ? Oui bien videmment, nous avons visionn quelques matches de cette quipe, mais nous auront une ide claire le jour du match. Il sagit dun derby maghrbin, ne craignez-vous pas un engagement physique de part et dautre qui pourrait tre prjudiciable ? Ecoutez, dans ce genre de matches, chaque quipe chercher gagner. Nous nallons pas poser trop de questions, seule la victoire comptera, cest tout ce qui nous intresse. Seulement, je vais demander mes joueurs de garder leur sang froid et viter de tomber dans la nervosit, au risque de se dconcentrer. Y aura-t-il des absences loccasion de ce match ? Malheureusement oui, nous devons nous passer des services de deux pices maitresses, en loccurrence Zaoui et Zazou, alors que lattaquant camerounais, Patrick Kamgain, nest pas encor qualifi pour cette preuve. Un dernier mot pour conclure ? Je lance un appel nos supporters pour venir en masse nous soutenir samedi soir, car leur engagement pourrait tre dterminant dans la victoire inchallah. M.A.F

20 DK NEWS Torino

SPORT

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

Nous avons d'excellentes relations avec Milan pour conclure le transfert de Mesbah
Le prsident du Torino, Urbano Cairo, a quali d'excellentes les relations entre son club et l'AC Milan, ce qui devrait faciliter les ngociations pour le transfert du dfenseur algrien Djamel Mesbah vers le club turinois, ont rapport jeudi les mdias locaux.
Nous avons d'excellentes relations avec Milan, nous sommes en train de ngocier pour faire venir Mesbah, mais nous avons aussi d'autres joueurs en co-proprit comme Verdi et Comi de qui nous avons parl, a dclar Urbano Cairo la chane de tlvision Sky Sport 24. Selon le journal la Gazzetta dello Sport, le Torino s'est dj assur les services du gardien de but belge de Bologne JeanFranois Gillet pour les trois prochaines saisons et a galement en main Mesbah. Le Toro, sept fois champion d'Italie et quipe la plus populaire de Turin, voudrait finaliser le transfert de Mesbah avant dimanche soir pour que l'entraneur Giampiero Ventura puisse bnficier de ses services la reprise des entranements. Les pourparlers entre les deux clubs

LA FIFA VALIDE L'ARBITRAGE TECHNOLOGIQUE SUR LA LIGNE DE BUT ET L'ARBITRAGE 5

ZURICH, 5 juil 2012 (APS) - La technologie sur la ligne de but sera utilise lors du Mondial 2014 de football, a annonc l'International Board (Ifab), organe garant des lois du jeu au sein de la FIFA, jeudi l'issue de sa runion Zurich. La technologie sur la ligne de but (acronyme anglais: GLT) sera utilise au Mondial des clubs en dcembre 2012 Tokyo, la Coupe des Confdrations 2013 au Brsil et au Mondial 2014 au Brsil, a annonc le secrtaire gnral de la Fifa Jrme Valcke. Par ailleurs, la FIFA a autoris l'arbitrage cinq dans toutes les comptitions officielles.

achoppent cependant sur la formule du transfert : le Torino, nouveau promu en Serie A, veut un prt simple de Mesbah, alors que l'AC Milan est favorable une co-proprit des droits du joueur ou un prt onreux, selon la presse spcialise. L'AC Milan, vicechampion d'Italie, compte actuellement dans son effectif quatre dfenseurs voluant sur le flanc gauche : Djamel Mesbah, Taye Tawo, Luca Antonini et Didac Vil et l'international algrien est le plus indiqu

pour quitter le club. L'administrateur dlgu des Rossoneri, Adriano Galliani, avait confirm mercredi que seul Mesbah pouvait quitter le club. Arriv Milan pour quatre ans lors du dernier mercato hivernal en provenance de Lecce, relgu en Serie B, l'international algrien de 27 ans a eu des dbuts jugs encourageants avant d'enregistrer une baisse de rgime et de n'tre que rarement utilis au cours des derniers mois de la comptition.

le Nigrien Moussa Maazou signe l'ES Sahel

TUNIS, 5 juil 2012 (APS)-L'attaquant international nigrien Ouwo Moussa Maazou s'est engag pour trois ans en faveur de l'ES Sahel, a annonc le club tunisien de Ligue 1 professionnelle de football sur son site officiel. L'ex-joueur du CSKA Moscou portera le N 2 en Ligue des Champions d'Afrique, une comptition qu'il a de fortes chances de disputer ds la rencontre ASO Chlef- ESS de samedi prochain au stade Boumezrag, les dmarches ayant t entreprises pour le qualifier pour cette chance, prcise la mme source. Ag de 24 ans, Moussa Maazou qui a pris part la dernire Coupe d'Afrique des nations 2012 au Gabon et en Guine Equatoriale, constitue un renfort de choix pour les dirigeants toils Moussa Maazou a volu la saison coule au sein du club franais du Mans FC (ligue 2 franaise). En Ligue des champions d'Afrique, l'ES Sahel voluera dans le groupe A aux ctes de l'ASO Chlef, l'ES Tunis (tenant) et Sunshine (NGR).

Djamel Haimoudi quatrime arbitre de la finale Maroc-Libye

DJEDDAH, 5 juil 2012 (APS) - L'arbitre international algrien Djamel Haimoudi a t dsign quatrime arbitre de la finale de la 9e Coupe arabe des nations entre le Maroc et la Libye, prvue vendredi 19h00 Djeddah, a annonc jeudi l'Union arabe de football (UAFA). La rencontre sera officie par le directeur du jeu tunisien Slim Djedidi, assist de son compatriote Bachir Hassani et l'Egyptien Cherif Salah. Le commissaire au match Hamed Djaher (Qatar) et le coordinateur de la rencontre Salmane Ennamchane (Arabie Saoudite). Djamel Haimoudi et son assistant Abdelhak Etchiali ont dirig plusieurs matches lors de cette 9e Coupe arabe, dont la demifinale Maroc-Irak (2-1).

JO12
Les mdailles olympiques enfermes la Tour de Londres
LONDRES, 5 juil 2012 (APS)- Les mdailles qui seront attribues pendant les Jeux olympiques (27 juillet-12 aot) et paralympiques (29 aot-9 septembre) de Londres ont t enfermes mercredi soir la Tour de Londres, forteresse dans laquelle sont conservs les joyaux de la couronne britannique. Au total, 4700 mdailles dor, dargent et de bronze ont ainsi t mises en lieu sr et ne sortiront de cette ancienne prison qu partir du 28 juillet, au lendemain de la crmonie douverture des Jeux Olympiques. Huit tonnes dor, dargent et de cuivre, provenant de mines des Etats-Unis et de Mongolie, ont t ncessaires pour fabriquer ces mdailles au Pays de Galles. Les mdailles dor sont en ralit faites 92,5 % dargent et ne contiennent que 1,34 % dor, le reste tant du cuivre. Les mdailles olympiques ont t conues par lartiste David Watkins et les paralympiques par Lin Cheung. La Tour de Londres, construite au 11e sicle est une ancienne prison classe patrimoine historique et abrite depuis 1661 les joyaux de la couronne britannique. L'organisation de la crmonie d'ouverture des JO-2012 de Londres a t confie au ralisateur anglais Danny Boyle.

La Fdration algrienne de golf bnficie d'un terrain de 100 hectares Sidi Abdellah
La Fdration algrienne de golf (FAG) a bnfici d'un terrain de plus de 100 hectares dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah (Alger) pour la ralisation d'un parcours de golf, a rvl le prsident par intrim de la FAG Abderrahmane Bouzid, en marge du tournoi Open organis Dly Brahim, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Nous avons acquis une assiette de plus de 100 hectares pour la ralisation d'un parcours de golf aux normes internationales et qui va permettre nos golfeurs de se prparer et d'voluer dans les meilleures conditions, a dclar l'APS Bouzid. Les tudes techniques et financires pour la ralisation de ce nouveau parcours de golf sont en cours, et cela aprs l'obtention de l'accord final du ministre de l'Environnement et l'Amnagement du territoire, a prcis la mme source. Actuellement la FAG recherche des sources de financements pour entamer la ralisation du projet. Plusieurs propositions, en ce sens, sont en cours d'tude, a ajout Bouzid.

Le Brsil des annes 1970 est meilleur que la slection espagnole actuelle (Pel)
La slection brsilienne de football des annes 1970 est meilleure que l'quipe espagnole actuelle qui a remport deux championnats d'Europe (2008, 2012) et une coupe du Monde (2010), selon la lgende du football brsilien Pel. Sans l'ombre d'un doute, si on compare les deux quipes, la gnration brsilienne des annes 1970 est meilleure, a estim le Brsilien en confrence de presse. Le Brsil des annes 1970 tait compos d'une pliade de stars tels: Rivelino, Gerson, Tostao, Clodoaldo, dans l'quipe d'Espagne, on ne recense que deux ou trois joueurs excellents , a-t-il ajout La slection espagnole, compose essentiellement de joueurs du Real Madrid et le FC Barcelone avait trill l'Italie (4-0) en finale de l'Euro-2012 disput du 8 juin au 1er juillet en Ukraine et Pologne. L'Espagne est digne de louanges. C'est la meilleure quipe au monde actuellement, a reconnu le joueur qui a gagn trois coupes du monde (1958, 1962 et 1970) avec les Auriverdes. A PS

Carlos Alberto, Pel et autres. Le Brsil de 1970 avait beaucoup de grandes individualits alors que

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

NATION

DK NEWS 21

ALGRIE-LIBYE POUR LE DERNIER TOUR DE LA CAN 2013

Attention au football libyen !

a sera compliqu pour nous , cette dclaration du slectionneur de lquipe nationale algrienne, Vahid Halilhodzic lissue du tirage au sort du 3 et dernier tour de la CAN 2013 plaant la Libye comme adversaire des Verts, illustre bien la dicult qui attend Bougherra et ses coquipier face nos voisins libyens.
Cette slection libyenne qui, doucement mais surement fait son chemin, est vraiment prendre trs au srieux. Le dernier match officiel comptant pour la 2e journe du Groupe (I) du 2e tour des liminatoires du Mondial 2014 de football (Zone Afrique), cette mme slection libyenne sest permis le luxe de battre la grandissime quipe du Camerourn Sfax (Tunisie). Ce match a t disput hors des bases libyennes en raison de la situation qua vcue en ce moment le pays. La Libye avait alors battu le Cameroun sur le score de 2 1 grce aux buts dAhmed Zouay (8) et Mohamed Esnany (90) pour la Libye contre celui dEric Choupo-Moting (16) pour le Cameroun. Et ce nest donc pas par pur hasard ou juste pour des dclarations dusage que le slectionneur des Verts estime que ce match serait difficile. Il faut savoir aussi quil est bien loin ce temps o les Verts gagnaient la Libye facilement . Les slections nationales Algrienne et de Libyenne se sont en effet rencontres 18 reprises. Et le bilan est largement pour les Verts avec 13 victoires, 3 matches nuls et 2 dfaites. La slection nationale reste, face Libye, sur une srie de 8 victoires conscutives domicile toutes comptitions confondues. La dernire confrontation (Allerretour) en comptition officielle remonte au mois d'aot 1998 lors du tour prliminaire de la CAN, qui s'est solde par deux victoires de l'Algrie, 2 0 Tripoli, et 3 0 Alger. Faut-il aussi rappeler que l'Algrie a rencontr la Libye deux reprises lors des liminatoires pour la CAN: en aot 1998 au tour prliminaire de la CAN. La Libye s'est incline deux reprises face l'Algrie, 2-0 Tripoli et 3-0

La Libye un dur morceau pour l'Algrie (Noureddine Saadi)

La slection libyenne, adversaire de l'Algrie au 3 et dernier tour liminatoire de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013, de football, est un dur morceau, a estim jeudi l'entraneur algrien Noureddine Saadi. La Libye, ce n'est pas un petit morceau. C'est une slection redoutable qui est en train de montrer toute sa force actuellement en coupe arabe Djeddah, a dclar Saadi l'APS, en raction au tirage au sort du 3 tour liminatoire, effectu Johannesburg en Afrique du Sud, et qui a plac les Libyens sur la route des Verts. Saadi, qui est l'entraneur le mieux indiqu et le plus habilit parler du football et de la slection nationale de ce pays, pour avoir entran plusieurs clubs dont Ahly Tripoli, considre que l'quipe nationale libyenne est actuellement en pleine phase d'euphorie, en dpit de la situation instable qu'a vcue ce pays. C'est cette situation justement, qui transcende ces joueurs, au point o elle me fait rappeler la fameuse quipe du FLN durant la guerre de libration nationale, a estim Saadi, prcisant que le fait que cette quipe joue l'extrieur ne constitue pas un handicap. Mme en jouant hors de ses bases, en raison de la situation actuelle du pays, la Libye a ralis d'excellents rsultats, puisqu'elle a remport toutes ses rencontres l'extrieur. A titre d'exemple, cette quipe a battu et limin le Cameroun de la CAN-2012., a rappel le coach algrien. C'est une quipe qui possde des joueurs trs techniques pratiquant un football similaire au notre, l'image d'Ahmed Saad, l'actuel capitaine du Onze libyen. Le fait de jouer le match retour en Algrie, constitue aux yeux de l'ex entraneur de l'ASO Chlef, un avantage certain, puisque l'entraneur des Verts aura toutes les donnes en main. Les matches aller du dernier tour liminatoire auront lieu entre le 7 et 9 septembre 2012, alors que la manche retour est prvue en Algrie entre le 12 et le 14 octobre 2012. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

Alger. En novembre 1979 (2 tour des liminatoires de la CAN), Tripoli, la Libye a battu l'Algrie (1 - 0), alors qu'au retour, l'Algrie s'est impose par 3 1. Mais attention, aujourdhui, la Libye est devenue trs redoutable. Depuis 20 fvrier dernier, le football libyen annonce son grand retour du football. Depuis le soulvement populaire de fvrier 2011 qui a abouti la chute puis la mort de lancien dirigeant Mouammar Kadhafi, le championnat national tait suspendu. Mais, cela na, toutefois pas empch la slection de faire match nul contre la Zambie lors des liminatoires de la CAN 2012 justement. Or, il se trouve que la Zambie est finalement devenue championne dAfrique par la suite. Et quelques mois plus tard, linvitable Ahmed Zouay et ses coquipiers ont frapp fort contre le Cameroun en liminatoires de la Coupe du monde. Une rfrence quil faudrait bien prendre trs au srieux. Le football libyen progresse beaucoup. Dautant que la situation du pays oblige les joueurs faire plus defforts pour bien le reprsenter. Ce qui est une motivation qui pourrait leur permettre de battre les meilleures quipes africaines. Il est vrai que les Verts ont la

chance de disputer le match retour en Algrie. Dailleurs il faut savoir que le match aller aura lieu en Libye entre le 7 et 9 septembre 2012, alors que la manche retour est prvue en Algrie entre le 12 et le 14 octobre 2012. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth. Dautre part et toujours lors de lopration tirage au sort, il est utile de savoir enfin que dans les autres rencontres, on retiendra bien le choc entre le Sngal et la Cote d'Ivoire. S. Ben Rsultats du tirage au sort : Mali - Botswana Zimbabwe - Angola Ghana - Malawi Liberia - Nigeria Zambie - Ouganda Cap Vert - Cameroun Mozambique - Maroc Sierra Leone - Tunisie Guine - Niger Soudan - Ethiopie Libye - Algrie Cte d'Ivoire - Sngal RD Congo - Guine Equatoriale Gabon - Togo Centrafrique - Burkina Faso

Historique des rencontres

Les slections nationales de football d'Algrie et de Libye se sont rencontres 18 reprises pour un bilan de 13 victoires 3 matches nuls et 2 dfaites l'avantage des Verts. La slection nationale reste, face Libye, sur une srie de 8 victoires conscutives domicile toutes comptitions confondues. La dernire confrontation (Aller-retour) en comptition officielle remonte au mois d'aot 1998 lors du tour prliminaire de la CAN, qui s'est solde par deux victoires de l'Algrie, 2 0 Tripoli, et 3 0 Alger. L'Algrie a rencontr la Libye deux reprises lors des liminatoires pour la CAN: en aot 1998 au tour prliminaire de la CAN. La Libye s'est incline deux reprises face l'Algrie, 2-0 Tripoli et 3-0 Alger. En novembre 1979 (2 tour des liminatoires de la CAN), Tripoli, la Libye a battu l'Algrie (1 - 0), alors qu'au retour, l'Algrie s'est impose par 3 1.

DJAMEL MESSAOUDNE PRESIDENT DE LA SSPA CABBA

Lquipe voluera cette saison en Ligue I, le chemin a t long

Messaoudne La saison passe tait trs difficile, mais nous avons russi prserver lquipe des problmes administratifs qui staient prsents, et surtout veill ce que les joueurs et le staff technique puissent travailler dans les meilleures conditions possibles, ce qui en a rsult une accession mrite. Qua apport le professionnalisme au club ? Comme je le dis toujours, le seul professionnel au club est le joueur parce quil touche un salaire chaque fin de mois, sinon le club ne possde aucun investissement, donc, il ne peut rentabiliser aucun produit. Durant lexercice coul, cest le club amateur, via les subventions des autorits locales, qui aura assur lessentiel du financement, cest vous dire que les habitudes nont pas rellement changs. Mme les membres du conseil dadministration ont prfr prter au club amateur plutt que dinvestir. Comment se prsente cette saison pour le club ? Nous sommes en train de finaliser la constitution dune nouvelle SSPA, et qui verra le club amateur devenir actionnaire principal hauteur de 60%. Sur le plan sportif, le recrutement est en voie dtre boucl, et en juger par la premire sance dentranement, il semblerait que la directeur sportif a fait du bon travail. Je peux dire que contrairement la saison prcdente, nous sommes dans les dlais, et que lambiance gnrale est plus studieuse et plus sereine. Quel sera lobjectif assign lquipe ? Cette saison, nous jouerons le maintien, tout en continuant restructurer le club en vue des annes venir o nous avons lambition de le voir jouer les premiers rles en championnat, et pourquoi pas lchelle continentale. Il y a un plan daction pour cela, nous y croyons et nous ferons tout pour y parvenir. Ferrah Menad

22 DK NEWS
OLYMPIQUE DE MARSEILLE:

SPORT

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

L'Algrien Raspentino signera l'OM avant la fin de cette semaine (l'Equipe)

L'entraneur franais Hubert Velud s'engage pour deux ans l'ES Stif
L'entraneur franais Hubert Velud (53 ans) a paraph mercredi Stif un contrat le liant pour deux annes l'Entente de Stif, a-t-on constat. Dans une dclaration lAPS, Hubert Velud a fait part de sa joie de se trouver l'Entente de Stif o il tchera de perptuer la tradition qui veut que l'quipe se doit de remporter au moins un titre par saison. Velud sera la tte dun staff technique qui comprendra galement un nouvel entraneur des gardiens de but, Mourad Benamer en loccurrence (ex-MC Alger), qui sest galement engag pour deux ans lESS. Velud, ancien gardien de but du stade de Reims (France) o les supporters de ce club prestigieux lavaient surnomm le chat pour ses arrts spectaculaires, a dbut sa carrire dentraneur en 1989 Chalons-Sur-Marne. Une carrire plutt riche qui le conduisit, entre autres, au Paris FC, lAS Nancy-Lorraine, au Gazelec dAjaccio, lAS Beauvais et lquipe nationale du Togo dont il prit les rnes entre septembre 2009 et mai 2010 avant datterrir au Hassania dAgadir (Maroc) o il exera jusqu octobre 2011.

L'attaquant algrien Florian Raspentino, en n de contrat avec le FC Nantes (Ligue 2/ Franaise) de football, s'engagera avec l'Olympique de Marseille (Ligue1) avant la n de cette semaine, rapport jeudi le quotidien sportif franais l'Equipe.
L'arrive de Raspentino l'Olympique de Marseille pourrait tre officialise avant la fin de semaine, a affirm la mme source, rappelant que le Stade Brestois qui tait sur ses traces aurait laiss tomber cette piste. Au jour

d'aujourd'hui, il faut oublier Raspentino et abandonner cette piste, avait rvl en confrence de presse le nouvel entraneur du Stade Brestois, Landry Chauvin, ancien coach du joueur algrien Nantes. Raspention (23 ans), a inscrit 7 buts en ligue 2 franaise sous les couleurs du FC Nantes durant la saison 2011-2012. Le joueur est l'un des lments suivis de prs par le slectionneur de l'Algrie, Vahid Halilhodzic, qui n'a pas cart lundi au micro de RMC l'ventualit de convoquer l'ancien attaquant de Nantes chez les Verts s'il se montre intress par l'ide de vtir le maillot national, avait-il prcis.

Transfert : Benhamou remplac par Khdairia l'ES Stif

Le gardien de but Mohamed Benhamou ne fera pas partie de l'effectif de l'ES Stif, dtenteur du doubl (championnat et coupe d'Algrie de football) la saison prochaine, et cdera sa place probablement Sofiane Khdairia du FC Mans (Ligue 2/ France), a t-on appris jeudi auprs d'un responsable au sein de la direction de la formation stifienne. L'ancien international, auteur d'une trs belle prestation lors de la finale de la coupe d'Algrie face au CR Belouizdad le 1er mai pass, devra trouver un club preneur aprs la dcision des responsables de l'Aigle noir de ne pas lui renouveler son contrat. Ayant volu pendant de longues annes en France, particulirement au Paris Saint Germain o il avait le statut du troisime gardien de l'quipe premire, le portier de 32 ans, a eu une premire exprience en Algrie en 2007 lorsqu'il avait opt pour le MC Alger, avec lequel il a jou deux saisons, avant de rejoindre le MC Oran, puis l'ES Stif. Le remplaant de Benhamou dans la cage stifienne devrait tre Sofiane Khdairia, un ex-international espoir, attendu jeudi pour finaliser avec l'ESS, aprs s'tre dplac la veille la capitale des hauts plateaux pour un dernier round de ngociations avec les dirigeants du club de l'est algrien.

L'entraneur franais Patrick Liewig rejoindra samedi le MC Alger en Pologne

L'entraneur franais, Patrick Liewig, signera jeudi Alger un contrat d'une anne avec le MC Alger, club pensionnaire de la Ligue une professionnelle de football en Algrie, avant de rejoindre samedi sa nouvelle quipe actuellement en stage en Pologne, a t-on appris jeudi auprs d'un responsable au sein de la direction de la formation de la capitale. Le dsormais ex-entraneur du Club Africain tunisien, avec lequel il perdu lundi sur le terrain de Djoliba Bamako (Mali) 20, le match aller des huitimes de finale (bis) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF) est arriv mercredi en fin d'aprs-midi Alger, o il a eu un dernier round de ngociations avec les dirigeants mouloudens, au terme duquel un accord dfinitif a t trouv entre les deux parties, a indiqu la mme source. Liewig (62 ans) signera dans la journe de jeudi son contrat avec le MCA, qui a termin 7e le championnat de l'exercice dernier, avant de se rendre Tunis d'o il rejoindra samedi la Pologne pour entamer son travail avec les Vert et Rouge algrois, dj sur place depuis mardi pass. Le technicien franais aura comme adjoint Kamel Kaci Sad, l'ancien attaquant international qui dirige actuellement les entranements du Doyen Wisla (distante de 450 km de Varsovie). Il a toutefois exig le recrutement d'un prparateur physique, apprendon de mme source. Liewig a travaill dans plusieurs clubs arabes et africains, en tant responsable du centre de formation d'Al Wahda (Emirats arabes unis) de 1999 2001, slectionneur des U-20 des Emirats arabes unis de 2001 2003, entraneur de l'ASEC Mimosas (Cte d'Ivoire) de 2004 2009, directeur sportif du mme club en 2009, entraneur du Stade tunisien (Tunisie) de 2009 2011 et manager gnral du Club Africain de 2011 2012. Aprs le dpart de l'entraneur algrien, Abdelhak Benchikha de la barre technique du Club Africain, il y a quelques semaines, Liewig a t dsign par la direction de la formation tunisoise pour assurer l'intrim.

Condolance
Les familles Hadid, Sail, Daghefli, parents et allis profondment affects par le dcs de Hadid Belkacem (ancien Moudjahid de la Wilaya III, connu sous le nom de Si Belkacem et ancien directeur des hpitaux dAlger et de Boumerdes), survenu lge de 75 ans suite une longue maladie, prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie. QuAllah le tout puissant lui accorde sa sainte misricorde et laccueille dans son vaste Paradis. A Allah nous appartenons et lui nous retenons.

Dbut de Hadj Bouguche avec Al Taoun dimanche

L'attaquant algrien Hadj Bouguche entamera dimanche prochain la prparation avec sa nouvelle quipe Al Taoun (premire division saoudienne. de football), rapporte jeudi la presse locale. Selon le journal saoudien Alriyadh, l'ancien buteur du MC Alger est attendu samedi soir Brida (Arabie Saoudite) avant d'effectuer le lendemain sa premire sance d'entranement sous les couleurs d'Al Taoun. Libre de tout engagement aprs la rsiliation de son contrat avec Ennasr (Div 1 saoudienne de football), Hadj Bouguche s'est engag pour une saison avec le club saoudien d'Al Taoun. En prvision de la nouvelle saison, le club saoudien devrait effectuer un stage de prparation soit en Tunisie ou en Egypte. Bouguche (29 ans) avait quitt le championnat algrien durant l't 2010 pour rejoindre de l'Emirat club (div. 2 des mirats arabes unis), avant d'opter la saison dernire pour Al-Qadissia (Div 1/ Arabie saoudite) o il tait rest six mois avec la cl 8 buts marqus. En s'illustrant de cette manire, il avait tap dans l'il d'Ennasr Essaoudi, qui a rachet son contrat lors du mercato d'hiver et avec lequel l'ancien baroudeur du MC Alger n'est rest que six mois, avec quatre buts son actif.

Flicitation
A loccasion de son brillant succs au BAC

BAROUCHE SAMAH
vient de franchir le seuil de la russite pour annoncer son entre dans le monde universitaire. Le pre et les familles barouche, khalfouni, loncle rachid kaibi sont aux anges et te souhaitent dautres succs Incha Allah.

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

SPORT

DK NEWS

23

CITY, UNITED, LA JUVE, LE BARA OU LE PSG

Qui saura attirer dans ses filets ROBIN VAN PERSIE ?

La dcision de Robin Van Persie de ne pas prolonger son bail Arsenal nest pas passe inaperue en Europe. Tout le Vieux continent se demande o linternational oranje poursuivra sa carrire.
videmment, en Angleterre, on considre que Manchester City est le grand favori pour accueillir lattaquant des Gunners. Sur ses traces depuis plusieurs mois, les Citizens pensent avoir lavantage sur son rival United. The Sun indique mme que la formation dArsne Wenger envisage de porter un recours devant les instances dirigeantes du football anglais pour dnoncer la mthode des Skyblues dans ce dossier. Les Canonniers devront toutefois attendre encore un peu, car il nest pas encore acquis que RVP rejoigne les champions en titre. Le Daily Mirror croit savoir quil pourrait finalement se laisser tenter par un challenge en Italie, o la Juventus Turin lui fait une cour appuye depuis de trs longues semaines. Une thse valide par Tuttosport : Juve-Van Persie oui . Pour autant, le quotidien sportif italien ajouter quun nouveau prtendant souhaiterait contrecarrer les plans bianconeri. Il sagit du Milan AC. Les Rossoneri entendraient convaincre lancien pensionnaire de Feyenoord dattendre la fin de son contrat en juin 2013 pour sengager avec eux. Une tentative louable mais dont la russite nest pas certaine. En Espagne, Sport indique que le FC Barcelone surveille trs attentivement ce quil se passe dans ce dossier : Van Persie porte de tir ! , Il a toujours plu Barcelone , peuton lire en une de la publication sportive ibrique. Les Blaugrana ne manquent pas darguments pour tenter dattirer le natif de Rotterdam mais ils ne disposent pas aujourdhui des liquidits pour boucler une telle opration. Le manque de liquidits, voil bien un problme que na pas le Paris SG. Fort des deniers de QSI, le club de la capitale compte bien tenter sa chance pour le Nerlandais. Le Parisien indique dailleurs que le joueur ne fermerait pas demble la porte au challenge francilien. Leonardo et Carlo Ancelotti le savent et tudient lavance du dossier de loin. Seul hic, le manque dattractivit de la Ligue 1 sur le plan international devrait faire rflchir srieusement le goleador. Alors, City, United, la Juve, le Bara ou le PSG : qui saura attirer dans ses filets Robin Van Persie ? Rponse dans les semaines venir.

RETROUVER SON CLUB FORMATEUR APRS SEPT ANS

Rentre la maison

Rvlation espagnole de lEuro 2012 et premire recrue estivale du FC Barcelone, le latral gauche Jordi Alba a confi son bonheur de retrouver son club formateur aprs sept ans loin de sa Catalogne natale. Je rentre la maison , a-t-il confi au quotidien espagnol Marca. Mon rve tait de jouer pour la meilleure quipe du monde, avec les meilleurs joueurs et les meilleurs supporters. Cest un grand dfi pour moi, mais je ferai de mon mieux. Cest une grande opportunit, je dois grandir et progresser encore et je pense que cest le meilleur club pour y parvenir.

IL A MIS UN TERME SON AVENTURE EN ROUGE ET NOIR

Nesta signe lImpact Montral

O. LYON

20 M pour liberer Lloris

Jai discut avec Hugo avant lEuro et nous sommes convenus que sil avait des opportunits avec certains clubs, identifis, il aura un bon de sortie la hauteur du march constat il y a un an au Bayern et Manchester United . En entrouvant la porte au dpart dHugo Lloris, Jean-Michel Aulas a encourag plusieurs clubs europens. Le premier, vous le connaissez, est bien sr Arsenal, qui devrait bientt formuler une premire offre. Mais les Gunners devront se mfier de Tottenham. Selon Le Progrs, les Spurs ont pris un peu davance sur leurs rivaux en proposant 15 M lOlympique Lyonnais ! Voil qui vient ajouter un peu de piment ce dossier, alors quArsenal semblait plutt tranquille. Rappelons toutefois que Jean-Michel Aulas souhaite obtenir une indemnit de 20 M pour lcher son gardien. Cela ne devrait pas poser problme Tottenham, qui dispose dune enveloppe de 100 M pour le mercato estival. Proposer 15 M est une trs bonne base pour dbuter des ngociations avec lOL. Reste savoir si cette destination peut sduire le portier franais, qui espre rejoindre lun des cinq meilleurs clubs europens. Ce nest pas le cas de Tottenham, ni dArsenal dailleurs. Mais les Gunners conservent toujours un avantage sur les joueurs franais

Alors que la rumeur faisait tat dune possible prolongation dun an au Milan AC, Alessandro Nesta a finalement mis un terme son aventure en Rouge et Noir en sengageant pour dix-huit mois en faveur de lImpact Montral. Je suis trs heureux dtre ici , a avou le dfenseur italien de 36 ans sur le site de son nouveau club. Jai reu quelques offres pour poursuivre ma carrire en Europe, mais je cherchais un nouveau dfi et je voulais jouer dans la MLS. Lors de ma visite Montral pour voir Marco (Di Vaio) disputer son premier match, les gens du club mont fait sentir chez moi. Jai vraiment aim ce que jai vu et jai t convaincu de poursuivre ma carrire ici.

LA PRESSE ITALIENNE CONFIRME QUE LE JOUEUR EST TOUJOURS PLUS PROCHE DU CLUB PARISIEN

Verratti vers le PSG

Verratti, adieu la Juve, il schappe vers Ancelotti (Corriere dello Sport), Assaut du PSG, il veut aussi prendre Verratti (Gazzetta dello Sport), LItalie a perdu Verratti : il va au PSG (Tuttosport) : la presse italienne confirme ce matin que Marco Verratti (19 ans) est toujours plus proche du Paris SG. Les mdias transalpins semblent dailleurs regretter que le football italien soit incapable de conserver encore un peu lun de ses plus grands espoirs. Pour autant, ces derniers vendent la peau de lours un peu vite. Car si le PSG est tomb daccord avec Pescara autour dune indemnit de transfert (11 M + 4 M de bonus), ainsi quavec le milieu de terrain au sujet dun salaire annuel (1 M nets) et dun contrat de 5 ans, rien nest encore officiel. Leonardo se veut dailleurs trs prudent. Simplement un premier rendez-vous pour tudier le dossier , a-t-il confi Lquipe pour commenter le rendez-vous qui sest tenu hier au Parc des Princes avec son homologue italien. chaud par la volte-face du Milan AC dans le dossier Thiago Silva il y a quelques semaines, le Brsilien sait quil ne faut pas trop savancer. Dautant que le joueur a demand un dlai de rflexion. Nous avons t impressionns par la puissance du club. On se donne quelques jours de rflexion , a confi son reprsentant dans les colonnes de La Gazzetta dello Sport. LItalie elle en est sre : Marco Verratti jouera au PSG, au grand dam de la Juventus et Naples. Lavenir nous dira qui avait raison...

DK NEWS
SIDI FREDJ SIDI FREDJ
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a assist mercredi soir un spectacle grandiose au centre des arts de Sidi Fredj (Casif ), loccasion de louverture officielle des festivits commmoratives du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. mation (ONCI). Le spectacle, dune dure dune heure et demie et auquel ont particip prs de 500 artistes algriens entre chanteurs, danseurs de ballet, comdiens, membres de troupes folkloriques, a retrac les diffrentes tapes de la rsistance du peuple algrien face au colonialisme, ainsi que les plus importantes ralisations depuis lindpendance, plus particulirement celle qui a vu le retour de la paix et de stabilit dans le pays, grce la politique de concorde et de rconciliation nationale prne par le prsident Abdelaziz Bouteflika. Le scnario de ce spectacle haut de gamme et riche en couleurs a t entrecoup par des passages de discours des chefs dEtat qui se sont succd depuis lindpendance jusqu ce jour. Ces festivits ont t cltures en apothose par des feux dartifices aux couleurs de lemblme national, lancs partir des bateaux de la marine nationale qui taient en rade sur les lieux.

Horaire de prire

Fedjr 03.45

Dohr 13.20

Asr 16.45

Maghreb 20.13

Ichaa 21.52

Meto

Alger 33

Oran 32

Constantine Ouargla 41 48

Illizi Tamenraset 45 36

Nous informons nos aimables lecleurs que notre numro de fax est 021 94 66 82, non comme il a t crit par erreur 021 94 66 83
Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012 - N 09 - Premire anne

Un spectacle grandiose

Oran honore les citoyens ns le 5 juillet 1962

Trente-trois (33) personnes ns le 5 juillet 1962 ont t honors, jeudi l'Htel de ville d'Oran, lors d'une crmonie organise l'occasion de la clebration du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale. La plupart de ces heureux citoyens, dont 15 femmes, venus au monde le jour o le peuple algrien ftait l'indpendance du pays, portent des prnoms symbolisant cette fte, drivs des mots chahada, nasr et houria (libert). Parmi ces prnoms Mansoura, Houria, Nacer, Nasreddine et Chahid qui symbolisent l'indpendance et la libert.

Le spectacle a t marqu galement par la prsence de hauts responsables de lEtat, de membres du gouvernement, des personnalits historiques, ainsi que des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger. Le chef de lEtat qui a pris place au premier rang, a suivi avec un grand intrt cette fresque historique, applaudissant les diffrents tableaux prsents et interprts par de jeunes artistes algriens. Intitul les hros du destin, la fte de la gloire, ce spectacle a t conu et ralis par le chorgraphe libanais Abdelhalim Caracalla et produit par lOffice national de la culture et de linfor-

Hollande crit Bouteflika :

Pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de la part de son homologue franais, M. Franois Hollande, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance, dans lequel il lui a exprim son vu pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France. Je vous adresse les vux sincres qu'avec l'ensemble des Franais, je forme pour la prosprit de votre grand pays, pour le bonheur du peuple algrien et pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France, a indiqu M. Hollande dans son message. Le 5 juillet 2012, l'Algrie clbre la fin de son long combat pour l'indpendance, a-t-il ajout, soulignant qu'en ce cinquantime anniversaire de la naissance de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les Franais s'associent l'motion de tous les Algriens. J'ai bien entendu votre appel, le 8 mai dernier, une lecture objective de l'histoire, loin des guerres de mmoire et des enjeux conjoncturels, a prcis le prsident franais, indiquant, ce propos, que Franais et Algriens partagent une mme responsabilit, celle de dire la vrit. Ils le doivent leurs ans mais aussi leur jeunesse. M. Hollande a prcis dans son message que la France considre qu'il y a place dsormais pour un regard lucide et responsable sur son pass colonial si douloureux et en mme temps un lan confiant vers l'avenir. Notre longue histoire commune a tiss entre la France et l'Algrie des liens d'une densit exceptionnelle. Nous devons aller ensemble au-del pour construire ce partenariat que vous appelez de vos vux, a-t-il indiqu. Dans ce cadre, nous devons approfondir notre politique sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun et pour affronter les dfis en Mditerrane. Nous devons aussi tre capables de dvelopper des projets ambitieux qui bnficient nos deux peuples, a-t-il expliqu. Je pense la jeunesse et ce que nous pouvons faire dans le domaine de la formation et l'enseignement suprieur. Je pense aussi notre coopration scientifique et nos changes conomiques qui doivent tre renforcs, a poursuivi le prsident franais. Nous aurons bientt l'occasion de traiter ces sujets de vive voix, a-t-il affirm. APS

CEREMONIE AU SIEGE DU PARTI DU FLN

De jeunes chercheurs honors

Karim H. La rencontre prside par le secrtaire gnral du FLN, Mr Abdelaziz Belkhadem, la veille de la commmoration du 50 eme anniversaire de lindpendance, a t hautement symbolique. Fte de jeunesse, la fte de lindpendance a t mise profit pour honorer de jeunes chercheurs et entrepreneurs travaillant dans des domaines pointus dans le domaine industriel comme scientifique, mdical et pharmaceutique singulirement. A travers cet vnement, de jeunes Algriennes et Algriens ont pu relever de vritables dfis avec lappui dinstitutions publiques comme lANSEJ qui dmontre par l quelle sait tre efficace. Selon les rcipiendaires, les secteurs attaqus prsentent des perspectives de croissance et par consquent des dbouchs extrieurs intressants. Les rsultats ce niveau sont trs encourageants. Pour les jeunes, le rsultat de leur recherche traduit pour certains sur le terrain, constitue une promesse sur le plan technologique et industriel. Cest la preuve tangible que des universitaires investissent valablement le crneau de linnovation, crneau dans lequel, des nations confortent aujourdhui leurs avances sur le plan scientifique et technologique. LAlgrie a bien opt pour une approche systmatique en matire de recherche et de dveloppement.Mais il faut bien reconnatre que beaucoup de chemin reste accomplir alors que les carts avec les pays dvelopps ne cessent de se creuser et lAlgrie nest pas le seul pays concern. Le dispositif organisationnel est pourtant l. Il est rassurant quun parti comme le FLN, manifeste un grand intrt pour cette jeunesse qui honore si bien et avec beaucoup de dtermination, comme on a pu le constater lors de la rcente rencontre au sige du parti, le pays.Elle est lcoute de ce qui cre comme de ce qui sentreprend travers le monde, ne craint pas la concurrence Le problme aujourdhui, cest daider ces jeunes aller plus loin, librer les initiatives qui ne demandent qu sexprimer . Laide qui peut tre apporte ces jeunes, et dautres qui veulent sinvestir, va la protection des inventions et des brevets auxquels elles sont adosses. Comme a pu le rappeler si opportunment Mr Assa Kassa, Directeur de la communication au parti, les dpts pour la protection des brevets cotent chers ltranger notamment. Il est vident que laide publique en la matire est vitale. Elle serait en tout cas dun grand secours pour ces jeunes promoteurs. Le rappel fait par Mr Assa Kassa peut tre compris comme une demande lance en direction des pouvoirs publics pour soutenir de telles initiatives. Dans cette priode de troubles conomiques et sociaux, dincertitudes aussi qui marquent le monde, il est sain que des jeunes continuent ramer contre courant des difficults du prsent en sinvestissant sans compter. Ils constituent un exemple qui mrite les honneurs ; le mrite revient au parti du FLN davoir braquer les projecteurs, le temps dune crmonie sur de jeunes entrepreneurs et chercheurs rsolument lancs dans la comptition internationale.