Reflets 2013 PDF

Sommaire
03
Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013
Mot du maire.........................................................................4 Vie Municipale 2012 Finances - Budget..............................................................5 Finances - Ralisations......................................................6 Subventions aux associations...........................................7 Communiqus Mairie.................................................8 - 11 Vie Locale Services......................................................................12 - 21 Communication / Partage......................................22 - 23 Economie...................................................................24 - 25 Evnements...............................................................26 - 33
Reproduction interdite - Modle dpos Dpt lgal 1er trimestre 2013
Vie Intercommunale Communaut de Communes du Moyen Verdon...34 - 35 Pays Asses Verdon Vare Var...........................................36 Art et Culture Fabri de Peiresc.......................................37 Parc Naturel Rgional du Verdon..................................38 SIVU du Verdon................................................................39 Vie associative Animations.................................................................40 - 42 Sports - Jeunesse.......................................................43 - 47 Social..........................................................................48 - 49 Culture - Loisir............................................................50 - 51 Histoire - Mmoire.....................................................52 - 53 Vie dantan Patrimoine - Histoire..................................................54 - 59 Etat Civil 2012.......................................................................60 Infos Mairie - Remerciements............................................ 61
RDACTION DIFFUSION Mairie de Saint Andr les Alpes Directeur de publication : S.PRATO Maire Rdacteur en chef : G.GARIN Adjoint Crdit Photos : Mairie Associations
Le Mot du Maire 04
Un grand merci aux organisateurs de cette manifestation Franois GERIN JEAN, Philippe LAMI, Valrie NOZAMBRINO ainsi quaux bnvoles de lAssociation Saint Andrenne de Vol libre pour tout le travail ralis. Quel vnement dimportance pour notre Commune ! 2013 sera lanne du dmarrage des travaux de rhabilitation de lAuberge du Parc. Les financements ont t demands et en partie obtenus (reste en attente le financement de lEtat au titre de la DETR). Je remercie le Conseil Rgional PACA, la DRAC et le Conseil Gnral des Alpes de Haute Provence pour leur concours financier ; le Pays A3V pour le montage du dossier et son soutien auprs de ces partenaires. Ce btiment abritera : la Mairie avec laccueil du public et les services administratifs au rez-dechausse, les bureaux du Maire et des Adjoints ltage. le ple socioculturel qui regroupera une salle multi-activits au rez-dechausse, la Mdiathque au 1er tage ; lEcole de Musique et les collections du Muse du Moyen Verdon au 2me tage. Les garages, ct Eglise, seront dmolis pour faire place une liaison pitonne avec le parc et la place de Verdun, ct Poste. Une chaudire bois permettra de chauffer lensemble. Le cot de lopration est de 1 500 000 pour la rhabilitation et de 123 000 pour la chaudire bois. Aprs les travaux importants raliss lcole primaire, cette rhabilitation est le deuxime grand projet de cette mandature. Nous avons ainsi respect nos engagements pris en 2008. Pour finir, je vous souhaite en mon nom, au nom du Conseil Municipal et du personnel communal, une belle anne 2013, une bonne sant, une anne pleine de bonheur et de russite. Agrable lecture de ce nouveau REFLETS ! Le Maire. Serge PRATO
Vie Municipale
Vie Municipale
Finances
Dpenses
l l l l l l l l l
05
Budget 2012
FONCTIONNEMENT
Recettes
l l l l l l Attnuation de charges..........................................5000 Produits des services..........................................50613,77 Impts et Taxes......................................................774262 Dotations et participations..................................338907 Autres produits de gestion courante....................47800 Rsultat report..................................................46832,23 Charges caractre gnral.............................285820 Charges de personnel.........................................469010 Attnuations de produits.......................................83909 Autres charges de gestion courante.................188183 Charges financires...............................................75000 Charges exceptionnelles...........................................300 Dotations aux amortissements..............................18528 Virement la section d'investissement..............112665 Dpenses imprvues..............................................30000
TOTAL........................................................................ 1263415
TOTAL........................................................................ 1263415
Le bulletin municipal Reflets est trs attendu. Ce numro, comme les prcdents, ne vous dcevra pas. Il retrace les vnements couls, aussi bien de la vie communale quassociative. Cest pour moi loccasion de remercier lquipe municipale, mes adjoints : Pascal SERRANO, Pierre-Jean GUENEBEAUD, Ginette GARIN et Franois GERIN JEAN mais galement les conseillers municipaux. Notre quipe, trs active et toujours votre coute, uvre sans relche, dans lintrt gnral, pour amliorer et prserver votre cadre de vie. Je souhaite galement rendre hommage aux bnvoles qui se dvouent toute lanne au sein des associations saint-andrennes. Vous trouverez dans cette dition un compte rendu complet de leurs activits. 2012 a t une anne lectorale avec des lections prsidentielles et des lections lgislatives. Dans le cadre du concours national Les Mariannes du Civisme 2012 , la commune de Saint Andr les Alpes est arrive seconde de la catgorie de 501 1000 lecteurs (avec un taux moyen de participation de 88,66% aux lections prsidentielles et un taux de 72,37% aux lections lgislatives). Nos concitoyens, qui ont fait preuve dun acte de civisme remarquable, sont fliciter. Cest M. GUENEBEAUD qui a reu des mains du Prfet le trophe.
Une autre lection a permis la commune de Saint Andr les Alpes de se faire remarquer : Llection de Miss Alpes de Haute Provence. Cest en vrit une de nos concitoyennes qui a brill et remport le titre de Miss Alpes de Haute Provence 2012 : Gwendoline CEXUS-PRATO. Je suis trs fier de cette nomination, titre personnel mais aussi comme Maire, car elle a permis de mettre en avant notre Commune. En 2012, Saint Andr les Alpes a accueilli, les 12 et 13 Mai, les Boucles du Verdon, preuve cyclo-sportive organise par lAssociation du Tour des Communauts de Communes des Alpes de Haute Provence (ATCC). Belle journe de vlo qui sest droule sans incident ; vritable russite tous les niveaux. Je tiens remercier Christian GIRARD, prsident de lATCC, les membres bnvoles de cette association qui ont uvr ses cts, les associations locales - comit des ftes, office de tourisme, association des commerants, personnel communal Enfin, Saint Andr les Alpes a t, cette anne encore, le rendez-vous international du Vol Libre puisque les Championnats dEurope de Parapente se sont drouls sur notre commune la premire quinzaine de septembre. Une crmonie douverture inoubliable : le dfil des dlgations dans le village, leur prsentation officielle sur le podium accompagne des hymnes nationaux respectifs, le repas dans les rues et la crmonie de clture
INVESTISSEMENT
Dpenses
l l l l l l Prt relais................................................................120000 Remboursement capital.................................114499,61 Projets en cours................................................660193,05 Immobilisations incorporelles..............................5607,38 Dotations fonds divers.....................................102221,31 Solde dexcution report...............................38796,42
Recettes
l l l l l l Subventions dinvestissement.........................155644,54 Emprunts................................................................449030 Dotations fonds divers..........................................143400 Excdents de fonctionnement......................162058,23 Virement de la section de fonctionnement......112665 Oprations dordre entre sections........................18528
TOTAL................................................................... 1041325,77
TOTAL................................................................... 1041325,77
Grce au grand nombre de constructions , les recettes de fonctionnement augmentent et les taux de prlvements nont pas boug depuis des annes.
Finances 06
I - ACQUISITION DE MATERIEL (TTC) :
Fraise neige Cot : 1.580,00
Vie Municipale
Vie Municipale
Finances
07
Acquisitions - Ralisations - Etudes

II - TRAVAUX (TTC) 1)BATIMENTS COMMUNAUX
Ecole Maternelle Rfection du sol de la salle de jeux Cot : 4 815,86
Travaux damnagement
du site de vol libre de Chalvet
Le site de Chalvet a fait lobjet en 2011-2012 dun amnagement des aires de dcollage afin de recevoir les Championnats dEurope de Parapente 2012 dans les meilleures conditions possibles. La 1re tranche a t ralise en 2011 : agrandissement des dcollages et cration dun parking supplmentaire. La 2me tranche des travaux a pris fin en juin 2012, avec la rfection de ltat de surface des dcollages par lapport de matriaux fins. Une attention particulire a t porte au respect de lenvironnement exceptionnel de la montagne de Chalvet. Les dates dintervention ainsi que les techniques de ralisation (broyage et ouverture du milieu) ont tenu compte des priodes sensibles des pariades et de reproduction des ttraslyres ainsi que de la flore remarquable prsente sur le site (pivoine, lys). Ces travaux dun cot total de 51306,27 ont pu tre raliss grce au soutien financier de lEtat, de la Rgion et du Dpartement qui ont subventionn le projet hauteur de 80%. A noter que tous ces amnagements se sont avrs la hauteur des attentes des comptiteurs.
2)AMENAGEMENTS DU SITE DE CHALVET

Acquisition barrire clture - goudronnage Cot : 9448,40
Cuisinire et lave linge cole maternelle Cot : 909,71
Ecole Primaire Fourniture et pose porte 1 vantail + chassis vitr Cot : 1 104,54 Salle Polyvalente Fourniture et pose porte deux vantaux Cot : 2 966,08
III - ETUDE HYDROLOGIQUE ET HYDRAULIQUE REHABILITATION ANCIENNE AUBERGE DU PARC (TTC)

Cot : 370,10
Subventions
aux associations locales en 2012

ADMR Saint Andr les Alpes................................................ 1000 Assoc."Les P'tites Canailles"- Centre Ar......................... 4000 Assoc.Sportive Collge Ren Cassin.................................... 250 Amicale Bouliste St Andrenne.......................................... 3225 ALCNRD...................................................................................... 50 Assoc. Judo............................................................................ 1000 Assoc. Cavaliers de Chambaresc........................................ 200 Assoc."Le Roudoulet de Chamatte"- Ans ruraux.............. 400 Assoc.Parents d'lves Collge Ren Cassin...................... 150 Assoc. St Andrenne Vol Libre............................................ 1000 Assoc. L'eau la rue............................................................... 300 Assoc. "Les pivoines bleues"-Tlthon -................................. 500 Bibliothque ......................................................................... 1200 Les Associations locales, en fonction de leurs activits et de leurs besoins, peuvent bnficier dune aide technique et / ou logistique, dans le cadre dune convention avec la Commune : mise disposition gratuite de locaux (lectricit, chauffage) et du matriel qui sy trouve ; mise disposition du minibus ; interventions ponctuelles du personnel communal. Toute association locale sollicitant une aide financire doit, en dbut danne, en faire la demande par crit. Comit des ftes................................................................ 10500 Comit Croix Rouge Verdon.................................................. 150 Comit Foire Agricole............................................................. 840 F.N.A.C.A.................................................................................... 50 uvre Pupilles Pompiers.......................................................... 50 Office de Tourisme............................................................. 50000 Prvention routire.................................................................... 80 Restos du cur....................................................................... 150 Socit de chasse "Verdon Saint Hubert"......................... 2000 Souvenir Franais...................................................................... 50 ATTC Les Boucles du Verdon............................................... 2500 TOTAL.................................................................................. 79645 Joindre OBLIGATOIREMENT cette demande, le bilan financier conforme, de lanne coule ainsi que le budget prvisionnel justifiant de lutilisation de la subvention sollicite, afin que le Conseil Municipal puisse dlibrer et prendre une dcision au vu des documents fournis. Loi N 96-142 du 21/02/1996 Le Maire
Guirlandes lumineuses illumination Place de Verdun Cot : 3 625,67
Fourniture et pose de quatre vasistas Cot : 3 300,96 Centre Administratif - Rparation toiture Cot : 2 776,65
Logiciel e-magnus (pack et conversion) Cot : 3 767,40
08 Communiqus Mairie
Vie Municipale
09
Environnement - Entretien Scurit - Cadre de vie
1) Elagage
Il est constat, en certains endroits de la Commune, des plantations qui dbordent sur lemprise des voies communales, ne garantissant plus commodit, sret et scurit du passage. Llagage doit tre effectu de manire ce que la vgtation ne gne pas la circulation des pitons, la visibilit des panneaux de la signalisation routire, les rseaux ariens lectriques, tlphoniques ou lclairage public... Dans le cadre de ses pouvoirs de police, le Maire peut mettre en demeure les propritaires dfaillants. NB important : Aucun travail dlagage aux abords de lignes lectriques ne peut tre entrepris par le propritaire, sans laccord pralable dERDF. ERDF, par ailleurs, recommande de faire raliser ces travaux dentretien par une entreprise spcialise avec du personnel qualifi et quip.
Sachez que llagage rgulier des arbres, arbustes, haies plants en bordure de voie publique incombe aux propritaires ! (Code Rural D161-24)
Si, en tant que propritaire responsable, vous vous sentez concern, merci de prendre vos dispositions et d agir afin de librer lespace public !
2) Rglementation dtention chiens dangereux

Les chiens dangereux sont classs en deux catgories :
Il est rappel que tout propritaire ou dtenteur dun chien appartenant lune ou lautre de ces catgories est tenu dobtenir un permis de dtention (art. L 211-14 du Code Rural). Ce document est dlivr par le Maire du lieu de rsidence, sur la foi dun certain nombre de pices, dont lattestation daptitude (formation spcifique du matre du chien) et lvaluation comportementale (obligatoire pour lanimal g de 8 12 mois). Il est rappel galement que, dans les lieux ouverts au public, tout chien catgoris doit circuler musel et tenu en laisse par un adulte. Le lieu de garde doit tre adapt : endroit parfaitement ferm avec clture dune hauteur suffisante.
1re catgorie : les chiens dattaque

Les chiens non inscrits un livre gnalogique reconnu par le Ministre charg de lagriculture et dont les caractristiques morphologiques peuvent tre assimiles : aux chiens de la race Staffordshire terrier ou American Staffordhire terrier (chiens dits Pitbulls aux chiens de la race Mastiff (chiens dits Boerbulls aux chiens de la race Tosa
2me catgorie : les chiens de garde et de dfense

Les chiens de race Staffordshire terrier de race Amrican Staffordshire terrier de race Tosa de race Rottweiler non inscrits un livre gnalogique reconnu par le Ministre charg de lagriculture et dont les caractristiques morphologiques peuvent tre assimiles aux chiens de race Rottweiler
Si vous tes propritaire dun chien potentiellement dangereux, soyez responsable ! Conformez-vous la lgislation ! Renseignements en Mairie.
10 Communiqus Mairie
Vie Municipale
11
6) Environnement Produits ne pas jeter dans le tout--lgot ? (Veolia)
Ce sont des produits tels que les huiles de vidange, les huiles de friture, les produits chimiques (peintures, mdicaments, substances toxiques ou inflammables) et les objets non dgradables . Pour certains, une rcupration spcifique est prvue en dchetterie. Informez-vous auprs de la Mairie ou auprs de la Communaut de Communes du Moyen Verdon.
3) Dtenteurs dquids - Dclaration obligatoire

LInstitut Franais du Cheval et de lEquitation (IFCE), tablissement public plac sous la tutelle des ministres chargs des Sports et de lAgriculture est loprateur de lEtat pour sa politique relative aux quids et ses utilisations. Parmi ses missions, lIFCE assure la traabilit des chevaux en enregistrant les quids, leurs propritaires et leurs lieux de dtention dans la base de donnes SIRE (Systme dinformation relatif aux quids). En cas de crise sanitaire chez les quids, la rapidit daction est la cl de la russite. Il est donc indispensable que tous les lieux de dtention situs sur la commune de SAINT ANDR LES ALPES soient enregistrs dans la base SIRE. Cette dclaration est obligatoire par dcret n 2010-865 du code rural du 23 juillet 2010 et concerne tout lieu o sont hbergs de faon permanente ou temporaire des quids (cheval, poney ou ne) : pr, structure questre, foirail, etc. Le dtenteur, personne responsable dun de ces lieux, doit se dclarer auprs du SIRE quil soit professionnel ou particulier, propritaire ou non des quids hbergs, et quelle que soit lutilisation des quids dtenus (exception : les cliniques vtrinaires).
7) Scurit - Dbroussaillement obligatoire

Quand dbroussailler ? Que dbroussailler ?
avant le 15 avril de chaque anne ! Procdure dexcution doffice : Le Maire arrte et rend excutoire le mmoire de travaux, par lettre recommande, 10 jours avant le dbut des travaux
Les abords des constructions Les terrains situs en zone urbaine Les terrains de camping PROFONDEUR : 50 mtres minimum De part et dautre des chemins daccs aux btiments LARGEUR : 10 mtres
Les sanctions encourues :

Les propritaires qui ne procdent pas aux travaux de dbroussaillement
contravention de la 4me classe.
Vous tes concern ? Enregistrez-vous auprs du SIRE ! Cest simple et gratuit !

Par internet via lespace personnalis sur le site : www.haras-nationaux.fr Par papier : se procurer le formulaire en Mairie, le complter et le renvoyer au SIRE Les services administratifs municipaux sont votre disposition pour tout complment dinformation sur cette obligation.
La comptence du Maire :
Procdure de mise en demeure, par lettre recommande avec accus de rception : 2 mois pour raliser les travaux
Les propritaires qui ne procdent pas aux travaux aprs mise en demeure
amende slevant 30 environ par mtre carr non dbroussaill.
4) Hygine - Les conteneurs ordures mnagres

Par mesure de propret, dhygine, de civisme, de respect des hommes et du matriel, merci de dposer vos dchets mnagers dans des sacs tanches et bien ferms ! Salissures des conteneurs, odeurs nausabondes, problmes de ramassage ou de voisinage seront ainsi vits pour le bien-tre de tous
5) Civisme - Vos dchets verts

Herbe, fleurs fanes, dchets de potager, branchages, feuillages, etc ne doivent tre, en aucun cas, dverss dans les conteneurs ordures mnagres !
Deux solutions :
Soit vous les dposez dans un composteur au fond de votre jardin Soit vous les transportez la dchetterie Merci de votre comprhension ! Pour information : Jours et Heures douverture de la dchetterie : du lundi au vendredi de 13h30 17h00. le samedi de 09h00 12h00 et de 13h30 17h00.
12 Services
Vie Locale
13
Quest-ce que Le Centre Communal dAction Sociale ? Quelle est sa mission ?
Le Centre Communal dAction Sociale (CCAS) est une structure administre par un Conseil dAdministration ; le Maire en est le prsident. Le Conseil dadministration est compos de 4 lus municipaux et de 4 personnes dsignes par le Maire selon une liste de candidats dresse par lUnion Nationale des Associations familiales (lUDAF). La mission principale du CCAS de la Commune de Saint Andr les Alpes est de venir en aide, dune manire ponctuelle, titre exceptionnel, des personnes en difficult. Aide aux personnes ges isoles ou aux personnes prsentant un handicap. Aide aux personnes seules, sans descendants directs, en difficult financire momentane ou en situation prcaire.
Le Centre dIncendie et de Secours en 2012

1) Ses activits
Au cours de lanne 2012, les SapeursPompiers de Saint Andr les Alpes ont effectu 164 interventions dont : 76 secours personnes 35 accidents de la voie publique 11 feux dhabitation 31 feux de vgtaux 11 interventions diverses
Le budget 2012 du CCAS

Dpenses 2012............................................................. 4 418,24 Colis Nol personnes isoles........................................ 214,04 Secours durgence personnes en situation prcaire.. 101,57 Aides domicile (ADMR)................................................ 210,83 Aides voyage scolaire..................................................... 270,00 Gteaux des rois + boissons + friandises + musique..... 546,00 Cadeaux Nol tous les ans ................................... 1 540,80 Dotations amortissements............................................ 1 535,00 Recettes 2012............................................................... 5 726,66 Subvention Communale............................................. 5 270,00 Concessions cimetire.................................................... 306,66 Dons................................................................................... 150,00
3) Son matriel
2) Son personnel
Renouvellement du Vhicule de Secours aux Asphyxis et Blesss (VSAB) par un Vhicule de Secours et dAssistance aux Victimes (VSAV) ainsi que dun Camion Citerne Feu de Fort 4000 L (CCF). 1 Poste Mdical Avanc (PMA) : dispositif mis en place lors de gros sinistres avec de nombreuses victimes. Les Sapeurs Pompiers remercient toutes les personnes ayant apport leur contribution pour le loto, les calendriers, le 14 juillet et notamment, les artisans et commerants de Saint Andr les Alpes.
Il y a 18 Sapeurs Pompiers en activit actuellement : 1 Officier 1 Sous-Officier 6 Caporaux et Caporaux Chefs 10 Sapeurs 1 mutation : Philippe LAROUZIERE dans les Bouches du Rhne 1 recrutement : Nathalie RIQUET
Le Centre Communal dAction Sociale (CCAS) : Statistiques

Chaque fin danne, le Centre Communal dAction Sociale (CCAS) de Saint Andr Les Alpes effectue un listing des personnes de plus de 75 ans rsidant dans la Commune. Cette recherche nous permet de nous rendre compte de lvolution de cette frange de la population par le biais des tableaux qui suivent. Sur les quatre dernires annes, nous pouvons constater quil y a une augmentation relativement linaire, malgr le lger inflchissement de la courbe en 2012. Paralllement, la proportion dhommes et de couples semble augmenter sauf aussi en 2012.
Services 4 1
Vie Locale
15
ASSOCIATION ADMR ASSE/VERDON SSIAD PA La Placette 04170 SAINT ANDRE LES ALPES Tl : 04/92/89/13/41 Mail : ssiad04@free.fr
Le Centre Communal dAction Sociale : Tradition
Les ans de la Commune ont tir les rois.

Cest un vnement devenu incontournable quorganise, chaque anne en janvier, le Centre Communal dAction Sociale de la Mairie de Saint Andr Les Alpes : fter lEpiphanie dans les locaux de la rsidence la valle des Carlines . Une fois les meilleurs vux prsents par Monsieur le Maire Serge PRATO et les remerciements de bon aloi aux organisateurs et invits, les galettes des rois et le petit verre de vin champagnis ont agrment cette aprs-midi rcrative, lanimation musicale tant confie aux fidles Jrme et Roger. En labsence cette anne de Gwendoline, une chanteuse improvise, Elise , rappelait quelques airs populaires anciens que fredonnaient de concert quelques-uns des participants. Le clou de la soire, la nuit tombante, fut un magnifique feu dartifice, lanimatrice des lieux, Sophie , dsirant ainsi prenniser ce spectacle. A loccasion de cette fte, un petit rappel historique des traditions de lEpiphanie a t fait et plus particulirement de lorigine des rois mages.
Le SSIAD (Service de Soins Infirmiers Domicile) est autoris fonctionner
par l'Arrt Prfectoral de Juillet 2002. Il est prsid par Mme SIMON Roberte depuis sa cration. Sa capacit daccueil est de 40 places. Le service de soins infirmiers soriente, dans les annes venir, par le biais de son projet de service, vers la prise en charge des personnes atteintes de la maladie dAlzheimer, des personnes en fin de vie et dsire proposer des ateliers danimation et de maintien des fonctions cognitives domicile.
Un rpondeur tlphonique est disponible 24h/24. Le SSIAD fonctionne 365 jours par an.
Son but
Le personnel
une infirmire coordinatrice, 9 aides soignantes.
Sa mission
Eviter ou courter une hospitalisation qui dracine la personne ge Faciliter une sortie dhpital Prvenir ou retarder la dgradation de ltat de sant des personnes et aider au maintien de lautonomie, Aider les familles qui ont en charge des personnes ges ou handicapes.
Mais qui sont donc ces rois mages ?
Traditionnellement le 6 janvier, jour de lEpiphanie, on partage la galette, on distribue les parts au hasard ou selon la volont du plus jeune, on trinque la sant du roi qui a tir la fve, que lon coiffe dune couronne de carton dor. Ce sont les Rois mages voqus dans lvangile de saint Mathieu que lon fte ainsi. Mais qui taient-ils au juste ?
Les hritiers testamentaires dAdam ?
crit au VIme sicle, le Livre de la caverne des trsors raconte lhistoire traditionnelle de ces mages orientaux qui seraient venus adorer le Christ peu de jours aprs sa naissance. Une prophtie voulait que de lor, de lencens et de la myrrhe aient t dposs par Adam en Perse, sur le mont Nud (un mot qui signifie paradis), pour tre apports au Messie dont la venue devait tre annonce par un astre extraordinaire. De gnration en gnration, douze mages taient chargs de guetter ce signe du ciel en montant tous les ans sur la montagne et en y priant pendant trois jours, tout en observant le firmament. Or, deux ans avant la naissance du Christ, ils auraient aperu une toile ressemblant une jeune fille portant sur son sein un enfant couronn. Ils prirent aussitt les prsents et suivirent ltoile qui allait les mener jusqu Bethlem.
Le premier des Mages, Melchior, tait un vieillard cheveux blancs, la longue barbe. Il offrit lor au Seigneur comme son roi, lor signifiant la Royaut du Christ. Le second, nomm Gaspard, jeune, sans barbe, rouge de couleur de peau, offrit Jsus lencens, hommage sa Divinit (lencens servait depuis les temps les plus anciens dans les temples et les glises). Le troisime, au visage noir, portant la barbe, sappelait Balthazar. La myrrhe qui tait entre ses mains rappelait que le Fils de Dieu devait mourir (la myrrhe tant une gomme aromatique utilise entre autres pour embaumer les morts). partir du XIIme sicle, nouvelle volution qui montre, travers eux, les trois ges de la vie : Gaspard est un adolescent jeune et imberbe, Balthazar un homme mr portant la barbe et Melchior un vieillard chauve barbe blanche. Enfin, partir du XVme sicle, les Rois mages voquent lhumanit tout entire : un asiatique, un blanc, un noir.
Des prsents valeur hautement symbolique
Horaire douverture
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h 12h15 et de 13h15 16h30. Le mercredi de 9h 12h.
Assurer domicile, sur prescription mdicale, des soins infirmiers techniques ou de base (soins dhygine, de confort et relationnels) auprs dun public fragilis tel que : Personnes ges de + de 60 ans malades ou dpendantes, Ou par drogation, adultes de de 60 ans atteints de maladie chronique ou de handicap.
Les intervenants
9 infirmiers libraux, 3 pdicures.
Les secteurs dintervention

3 cantons : Barrme, Saint Andr les Alpes, Colmars- Allos.
Les Aides Mnagres de Saint Andr les Alpes : toujours fidles au poste !
Nous sommes encore aujourdhui, bel et bien l, avec pourtant des interrogations quant ce quil se passera dans les annes venir, concernant notre activit face aux difficults conomiques. Pourtant, nous devons rester fixes sur nos objectifs : laide aux personnes fragilises le maintien domicile des personnes ges ou handicapes Cest ainsi que notre quipe de 24 salaries intervient au domicile des bnficiaires, dans tout le canton, pour des tches aussi varies que laide aux repas, le mnage, les courses, laccompagnement Ces relations hebdomadaires, voire journalires, permettent de tisser des liens entre salaries et personnes aides, ce qui rend ce travail la fois si complexe et si intressant. Bien sr, nous gardons toutes, dans nos curs, le souvenir de ces personnes lorsque laide prend fin.
Pour nous toutes La vie a beaucoup de valeur, dans la mesure o nous nous transcendons pour nous mettre au service dautrui ; dans la mesure o nous dfendons des causes
LADMR reste votre service
Pour tout renseignement : 04 92 89 16 98 Permanence les lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10H30-12H30 La Valle des Carlines 04170 SAINT ANDRE LES ALPES
Deux, trois ou douze rois mages ?
Les vangiles nindiquent pas le nombre de rois mages. Les traditions divergent, voquant tous les chiffres entre deux et douze. Finalement, cest le chiffre de trois que lon a retenu. Pour deux raisons : dune part parce que lvangile de Saint Mathieu voquait trois prsents offerts lEnfant Dieu, dautre part parce que les reliques des mages, conserves dabord Saint-Eustorge de Milan, puis Cologne, taient celles de trois corps.
La fameuse galette des Rois, dguste le 6 janvier, date choisie comme jour anniversaire du passage des Mages dans la crche, existe au moins depuis 1300. On nomme roi dun jour celui qui trouve la fve dans sa part, la galette ayant t partage traditionnellement par un enfant aux yeux bands. Autrefois, il sagissait de fves vritables ou bien de haricots blancs ou de pois chiches. Les premires fves en porcelaine ne sont apparues que vers 1875 et ont longtemps gard des formes symboliques voquant la chance (trfle, fer cheval), la richesse (voiture), lamour (roi ou dame de cur), le pouvoir (reine, couronne ou chteau) ou la vertu (Enfant Jsus). Enfin, travers sa forme ronde comme le Soleil, la galette des Rois voque tout la fois lunivers et la divinit.
La galette des rois
16 Services
Tous les 15 jours une permanence est mise en place par visio-guichet avec les services de la Caisse Primaire d'assurance maladie (CPAM), et ceux de la Caisse de Mutualit Sociale Agricole (MSA). Accompagn par Katia GALFARD, agent d'accueil du Conseil Gnral ou Laurence SIMIAN, animatrice de l'Espace Rural Emploi Formation/ Relais de Services Publics, le public peut rencontrer, par ordinateurs interposs, les agents de la CPAM ou de la MSA, dans tous les Points Publics du Pays A3V. Ces permanences se droulent sur rendez-vous, en toute confidentialit. Les personnes sont assistes dans leurs dmarches techniques (envoi de documents scanns, tlchargement de formulaires...) et peuvent rsoudre rapidement des problmes, modifier leur situation...
Vie Locale
17
A La Valle des Carlines,
liens intergnrationnels renforcs.
Le Mercredi 1er aot 2012, un CONTE MUSICAL POUR PETITS ET GRANDS
Lassociation Art et Perspective en Provence est venue nous proposer un conte musical Pitchou, le petit train des Pignes . Cest en partenariat avec la crche de Saint Andr les Alpes que la Maison de Retraite et les rsidents ont accueilli ce petit thtre. Le spectacle interactif liait des contes et des chansons traditionnelles trs connus de tous. Il tait interprt par deux musiciennes avec leurs instruments : guitare, violon et accordon diatonique. Tout au long du spectacle, la participation de tous tait sollicite et occasionnait chez nos ans, des regards attendris la vue de lenthousiasme dploy par les tout petits.
Lassurance maladie en ligne
animations ludiques et culturelles
Pourquoi rencontrer la CPAM ou la MSA ?

Un changement dans votre vie personnelle : mariage, naissance, sparation, dmnagement, dpart ltranger.... Un changement dans votre vie professionnelle : emploi, retraite, tudes... Un problme avec votre carte vitale, Des questions au sujet de : remboursements, prises en charges... Une demande de CMU : CMU de base, CMU complmentaire, aide la complmentaire... Un problme de sant : arrt de travail, hospitalisation...
Pour prendre un rendez-vous
ou pour plus de renseignements sur les permanences, vous devez contacter le Point Public de Saint Andr les Alpes au 04.92.89.10.23.
Le Jeudi 4 octobre 2012, un ATELIER de CALLIGRAPHIE
Lassociation culturelle Fabri de PEIRESC a offert, conjointement lcole et la maison de retraite,
lintervention dun calligraphe, Henri MEROU. Ce professeur historien a su faire dcouvrir lart de lcriture aux plus jeunes et rappeler ces gestes dautrefois aux anciens : Position correcte du corps, souplesse du
poignet...Lart de transcrire les lettres avec un porte-plume a captiv tous les participants. Une rencontre conviviale, mlant des coliers dantan nos jeunes lves, qui fut riche en changes !
Un jour par mois, LA DECOUVERTE DE NOS REGIONS DANS NOS ASSIETTES
Chaque mois, est programm un repas confectionn par notre chef partir de spcialits dune rgion de France. Cest loccasion pour lanimatrice de proposer, en amont, aux rsidents,
un travail de recherche et une visite virtuelle des richesses de notre pays. Ainsi, douze rgions ont t dcouvertes et dgustes, pour le plus grand plaisir des yeux et des papilles.
18 Services
Vie Locale
19
Rentre 2012 sous de bons auspices au Collge Ren Cassin
Lanne scolaire a commenc sous le signe du changement au collge Ren Cassin de Saint-Andr-Les-Alpes. En effet, plusieurs nouveaux professeurs sont venus rejoindre lquipe dj en place, avec toujours en tte un seul et unique objectif : la russite des lves. Rappelons que depuis deux ans, le collge enregistre des rsultats trs positifs au Brevet comme en matire daffectation aprs la 3me, preuves du bon travail accompli par tous. Les priorits du projet dtablissement sont toujours, et plus encore, les actions dindividualisation, lorientation, louverture au monde, les nouvelles technologies Concernant linformatique, il convient de noter que lENT (Environnement Numrique de Travail) est oprationnel depuis fin septembre. Ainsi, les parents et les enfants, grce leur mot de passe confidentiel, peuvent suivre, au plus prs, les emplois du temps, les notes, les absences, les sanctions et sinformer des dernires nouvelles depuis le site de ltablissement : www.clg-cassin-standre.ac-aix-marseille.fr Le collge, lieu de travail scolaire, indispensable, est aussi un espace o qualits artistiques et talents peuvent sexprimer au sein dassociations dynamiques telles que le foyer socio ducatif et lassociation sportive. Cest pourquoi, chaque anne, les efforts des lves sont rcompenss, les actes citoyens et responsables encourags et valoriss. Avec le soutien et la confiance des familles, de lassociation des parents dlves, tout est mis en uvre pour que cette anne, comme les prcdentes, soient couronnes de succs. Le Principal F. SCHECK BENDJILALI
Une nouvelle rentre dans la nouvelle cole

et dj, tout le monde se sent aussi bien dans les murs tout neufs que dans de vieux chaussons. Confortable et dcidment trs fonctionnelle, cette cole accueille cette anne 150 lves exactement. Nous dplorons quelques dparts dlves dus des mutations professionnelles de familles implantes depuis plusieurs annes Saint Andr. En revanche, nous souhaitons la bienvenue la petite dizaine de nouveaux arrivants venus profiter du bon air de la valle du Verdon. sport et la seconde, en musique. Pas de changement non plus lantenne du Rseau dAide Spcialise pour les lves en difficult (le RASED) qui compte toujours Madame Christine LAMBERT AMET, psychologue scolaire, Nadine NIVOGIN, matresse E et Ccile BRANQUART, matresse E. nature et lhomme. Outre toutes ces dcouvertes, la classe transplante permet nos lves de dcouvrir la vie en collectivit, ses joies et ses contraintes. Cela leur sera fort utile pour ne pas trop souffrir lors du dpart en internat au moment des annes lyce... La stabilit de lquipe enseignante lcole de Saint Andr est aussi pour beaucoup dans le fait que perdure encore Le journal de lcole, Cartouche dencre et mine de crayon . Cr par lancien directeur M. NAVARRO, ce projet permet de fdrer les diffrentes classes et de faire des lves de vritables petits rdacteurs. De plus, il est vendu au profit de la Cooprative Scolaire Caisse des Ecoles. La stabilit des quipes est trs positive car elle permet de bien connatre les lves, de les accompagner dans leurs performances et leurs difficults, de les suivre au mieux pour les faire progresser. Cela permet notamment de faire des projets dune anne sur lautre comme les dparts en classe de dcouverte programms ds le mois de juin pour lautomne suivant. Ces classes dautomne sont bien subventionnes par le Conseil Gnral et surtout par le Conseil Rgional et la Mairie (jusqu 50% du cot). Une condition : dparts en rgion pour des sjours effectus durant la priode avant dcembre. Cest ainsi que dbut octobre 2012, deux classes ont pu aller faire un stage musical intensif Auzet (AHP). Les lves en sont revenus enchants. Ils ont pu apprcier la flore et la faune des montagnes, apprhender le milieu agro-pastoral et comprendre les diffrentes interactions entre la
Le rendez-vous convivial quest la Fte de lEcole, en fin danne scolaire, permet tous, grands et petits, de se retrouver.
Lcole compte toujours huit classes menes par lquipe enseignante habituelle. Un seul changement dans lquipe : Camille MESURET est venue prendre la succession de David MISSUD. Comme ce dernier que nous saluons, Camille est toute jeune, nergique et pleine dentrain pour son travail auprs des lves. Un petit changement au niveau des remplaantes : il ny en a plus que trois sur le secteur. Autre changement : les deux auxiliaires de vie scolaire prsentes depuis quelques annes sur lcole pour aider des enfants besoins particuliers dans les classes ne sont plus l ; les besoins ont disparu, pour linstant. Sophie COULLET (employe communale) ainsi que Manuelle AGATE (intervenante employe par lcole de musique grce des subventions de la CCMV), compltent toujours lquipe enseignante ; la premire, en
Les reprsentants de la municipalit ainsi que le maire de Saint Andr nous ont honors de leur prsence, ce 29 juin 2012 pass ; on a jou, on a mang et on est rest jusque tard dans la cour de lcole goter la tideur dlicieuse de ces premiers jours dt. Le rendez-vous est encore donn pour 2013, afin de terminer lanne scolaire dans la bonne humeur et la dtente. Agns ROUX, Directrice de lcole.
Ligne secrtariat : 04 92 89 17 12 Fax : 04 92 89 17 12
Pour nous joindre
20 Services
Vie Locale
21
Des vacances actives et ludiques
Cet t, au Centre de Loisirs, la chaleur na pas entam lenthousiasme et la crativit des P'tites Canailles et de leurs animatrices Florence, Maeva, Morgane et La, sur le thme Les Mondes imaginaires . Au programme, diverses animations Des sorties le jeudi (Citadelle de Sisteron ; randonne la Chambre du Roi Annot avec Ursula, la guide de montagne ; tir larc Vauclause ; balade poney Chambaresc ; accrobranches au Chaffaut) Un spectacle de magie aux Carlines. Un grand merci la Maison de Retraite, lanimatrice sportive communale Sophie. Merci aux restaurateurs pour les avoir rgals le mardi midi (French Pub, Mado, Bel Air, Commerce, France), et enfin, merci la Commune et son personnel pour leur aide prcieuse. Cette anne, une nouveaut : vous retrouvez Florence et Maeva, tous les jours, du lundi au vendredi de 7h20
Un projet de piscine privative pour le Camping Municipal ?

A lvidence, le Conseil Municipal souhaite poursuivre le rythme soutenu de la Commune en matire dinvestissements dans le Camping Municipal.
La petite liste suivante (non exhaustive) peut voquer des souvenirs certains lecteurs et donner quelques repres aux autres : Dcision de crer un camping municipal par la dlibration du 07 dcembre 1957 (Paul CHAILAN tant Maire). Lemplacement choisi tait situ au Tournias, sur un terrain appartenant Laurent MANDRILLE. Du fait de laugmentation du nombre de campeurs, le Conseil envisage le 30 octobre 1963 (Eugne GARCIN tant Maire) la cration dun camping dune surface plus importante, relevant de la deuxime catgorie. Cest en 1964 que la Mairie jette son dvolu sur lemplacement actuel, aux Iscles, terrain appartenant alors lElectricit de France. Une convention est conclue la mme anne et, dans la foule, toutes les dispositions sont prises pour lamnagement de cet espace, les travaux devant permettre louverture pour lt 1965. A partir de cette ouverture officielle, les travaux dinvestissement et damlioration ne vont pas cesser : Installation du tlphone en 1966 afin de continuer bnficier du label de deuxime catgorie (Lonce RAOUST tant Maire). Travaux dassainissement complmentaires en 1966. Construction dune chausse revtue sur les voies daccs de la desserte en 1969. agrandissement dcid Premier en 1974 et ralis en 1977 (Charles HONNORAT tant Maire). Autres projets dextension et de nouveaux blocs sanitaires raliss en 1979. Renforcement de linstallation lectrique en 1981 (ligne moyenne tension sur 350 mtres, poste de transformation, etc.). Dcision de raliser un nouveau centre daccueil en 1985 (ralis en 1988). Acquisition de tables et de bancs en 1987. Autres travaux damliorations en 1992 (Jacques BOETTI tant Maire). Projet de rnovation des blocs sanitaires en 1992. Rparation du toit des sanitaires en 1996. Projet dun btiment non clos ralis en 1997. Etude sur lamnagement des voies et du pluvial en 1998 (ralis en 1999). Travaux de modernisation en 2000. Projet dextension et de mise en place de mobil-homes en 2003, ralis en 2010 (Serge PRATO tant Maire).
pour nos Ptites Canailles

8h20 et de 16h30 18h30, la garderie, dans les locaux de lcole primaire de Saint-Andr-les-Alpes. Elles accueillent les enfants de 3 11 ans, leur proposent de nombreuses activits, laide aux devoirs les lundi et jeudi de 17h30 18h30 et laccompagnement certaines activits telles que le Judo.
Contact
Association les Ptites Canailles Tl : 06 87 09 35 72 (Florence) Email : rigaud.florence@aliceadsl.fr
Spectacle de magie la maison de retraite.
Les cots de linvestissement, et, surtout, du fonctionnement, sen trouveraient multiplis par 10, rendant ce projet irralisable eu gard aux possibilits financires de la Commune ! Cest pourquoi, aprs plusieurs sances de rflexion, de dbats assidus, arguments, fouills et anims, le prochain investissement mettre en uvre sera celui dune piscine privative. Bien videmment, son investissement et son fonctionnement seront intgralement financs par les recettes commerciales du camping. Il est en effet quitable quaucun argent public donc du contribuable, ne soit sollicit dans cette opration qui vise, avant tout, valoriser lexploitation du camping, de manire poursuivre et complter la politique mene depuis 1957, successivement par MM Paul CHAILAN, Andr HONNORAT, Eugne GARCIN, Lonce RAOUST, Charles HONNORAT et Jacques BOETTI.
Dsireux de poursuivre les investissements et amliorations susceptibles daugmenter lattractivit du camping et fidliser la clientle, le Conseil Municipal a examin les possibilits dimplantation dune piscine. Dans quelles conditions ? Les diverses tudes ont montr que, de mme pour les autres campings
exploits en priv, une piscine ne pouvait tre envisage et conue que dans le cadre dune exploitation prive, cest--dire la disposition des clients du camping uniquement. ExplicationLouverture un public plus large imposerait la rglementation applicable aux piscines municipales.
22 Communication / Partage
Vie Locale
23
Christian REBOUL oc !
notre webmaster de
ch
Mais do est venue, notre ami Christian, lide du site participatif "VERDON INFO" ?
Ecoutons sa rponse...
Christian est une affaire qui tourne , bien que tout ce travail de recherche et de prsence sur le terrain soit entirement BENEVOLE ! La passion de linformation et de linformatique sont des moteurs puissants : La recherche dinformations est un travail quotidien ; il faut tre vigilant, percutant, savoir parfois relancer avec pertinence les partenaires informatifs, toujours tre la recherche de nouveaux publics, travailler pour Aprs une tentative infructueuse de proposition de site communautaire amliorer le concept et savoir se former cantonal, Christian avait eu lide de pour tre performant sur les divers logiciels (photos, vidos, illustration, mettre en place un espace gnral critures, audio). Cest une passion o les informations pourraient tre qui ma permis douvrir de nouvelles partages. Le cot en serait diminu et elles atteindraient un nombre plus fentres sur la vie et de trouver une occupation trs enrichissante aprs important de lecteurs potentiels. mon incident de parcours et Mais ce projet na pas fonctionn comme il le savoir se former lobligation de changer de mtier pour tre souhaitait. Et il ajoute avec humour : Ces essais lui ont cependant performant Il est vrai que le mtier de permis dapprivoiser loutil informatique en auto-apprentissage, maon et celui de webmaster nont pas beaucoup de points communs, avec le succs que nous connaissons. Ds la sortie des blogs, outils dcriture les seuls tant lauto-formation et et de publication simples et conviviaux lapprentissage dans laction . avec une interaction aise des Christian est pugnace, sil manque visiteurs, ces nouveaux procds lui ont sembl trs intressants, tout dabord trop longtemps dinformations de la part dune association, il les traque sur dun point de vue financier, (aucun les sites officiels, il ne se contente pas logiciel nest ncessaire et il nest pas de les attendre : il va les chercher !! indispensable de louer un espace Internet) mais aussi, dun point de Reconnaissons-lui beaucoup de mrite et de persvrance : la fatigue doit vue pratique, puisquil suffit davoir un ordinateur et une connexion Internet se faire sentir aprs une journe de dplacements, de vido, de station pour publier. Autre avantage : avec un debout parfois, mais notre webmaster peu de perspicacit dans le choix des ne se plaint pas : Si je devais travailler mots, on arrive tre bien rfrenc sur les moteurs de recherches (Google par seulement quand je suis en forme... mat-il dit alors que je menqurais de sa exemple). sant... je ne ferais pas grand-chose ! Cest en 2006 que le site participatif Verdon-info.net a enfin vu le jour. Il a De plus, la frustration est toujours prsente, la dception aussi : certaines t bas, tout dabord, sur les actualits structures ne jouent pas le jeu, elles des secteurs de la Mure Argens et de prfrent les annonces, la publicit aux Saint Andr les Alpes et, peu peu, de nouvelles informations sont venues reportages post-animations. enrichir lespace. Dsormais, le blog de Il ma toujours sembl utile de faire partager les informations locales positives, dynamiques, cratrices. Sur les mdias traditionnels, cest souvent complexe, les contraintes sont nombreuses et linformation est phmre. Internet a l'immense avantage de toucher de plus en plus de monde .
Cela ne dtourne pas le moins du monde Christian de son objectif qui est de faciliter la mise en ligne de toutes les infos intressantes, en limitant le plus possible les contraintes pour les divers organismes du village ; par exemple, pour les associations qui voudraient poster des informations mais n'ont pas le temps, ni la maitrise totale de l'outil informatique. Le site est l pour partager le maximum de donnes positives locales gnres par le dynamisme des bnvoles et des associations du pays . Le concept se voudrait facilitateur de partage comme le dit Christian en condens. Et il conclut : L'important est aussi que les annonces et les informations circulent transversalement car chacun peut
apporter sa pierre, du moins je le crois . Cela peut tre relativement simple si chacun y met du sien ! Lappel est donc lanc : une jolie photo de manifestation culturelle ou sportive, une information importante, une anecdote originale, une affiche, un programme danimation faire circuler... nhsitez pas PARTAGER, pour votre plaisir souvent, dans votre intrt parfois, mais aussi pour le bonheur des autres. Un merci trs chaleureux Christian pour sa volont et son nergie quil met au service des autres ! Les communes de notre secteur et notamment, la Commune de Saint Andr les Alpes lui sont redevables
dune belle mise en valeur sur la toile. La Mairie, lOffice de Tourisme, les divers organismes ou associations, les commerces et mme les particuliers lui doivent non seulement la reconnaissance quil mrite mais un encouragement collgial pour continuer ce beau travail de promotion dans lequel il ne manquera pas de progresser encore, pour peu que le partage et la communication stendent. Et noublions pas dans notre reconnaissance, Denise, sa maman dvoue qui, par sa prsence vigilante et dynamique ses cts, lui facilite la vie et le travail aussi souvent quelle le peut. O. BOETTI
24 Entreprises / Commerces
Vie Locale
25
Le French Pub
Bienvenue
On ressent une forte influence anglaise dans lambiance de ltablissement, pouvez-vous nous expliquer pourquoi ? Avec plaisir. Jai vcu pendant sept ans en Angleterre, jai bourlingu un peu partout et jai exerc mon mtier dans de nombreuses villes et tablissements. Jen garde, dune part, un excellent souvenir et dautre part, jai apprci le caractre chaleureux de laccueil langlaise. Ainsi, quand nous avons ouvert le French Pub, nous avons voulu mlanger le caractre cosy des Pubs anglais et la restauration la franaise. Le dcor de notre restaurant et bien videmment son nom sont une parfaite illustration de ce subtil mlange ! Comment envisagez vous lavenir du French Pub ? Avez vous des projets ? Rmy et moi passons beaucoup de temps dans notre affaire, srement plus que chez nous. Nous cherchons donc tous les jours amliorer des petites choses . Cela profite dabord nos clients, mais galement nous-mmes. Laccueil tant un des matres mots de notre mtier, il est important que nous ne nous lassions pas de lendroit, cela est bnfique pour tout le monde et en tout premier lieu, pour nos clients. Dautre part, nous avons un projet damlioration de la terrasse. Nous souhaitons quelle soit limage de ltablissement mais nous sommes galement conscients que cette dernire doit sintgrer au mieux son environnement. Nous travaillons donc troitement avec les pouvoirs publics pour atteindre cet objectif et nous serons heureux de pouvoir y accueillir prochainement les gens du village. Interview ralise par Christophe BRAVARD Conseiller Municipal Commission Relations Entreprises Dveloppement conomique
Petit voyage en Angleterre en plein coeur du village
nos nouveaux commercants...
Restaurant Le Tradition
Cette anne, je vous propose une interview de Brigitte et Rmy qui dirigent et animent avec succs le French Pub depuis cinq ans. Depuis quand est ouvert le French Pub ? Est-ce une cration ou une reprise ? Nous avons ouvert le French Pub le premier Septembre 2007. Aprs avoir visit de nombreux tablissements, nous avons rachet celui-ci parce que les volumes et la disposition des pices correspondaient tout fait ce que nous souhaitions faire. Lors du rachat, cette affaire tait uniquement un bar mais nous savions ds le dpart que nous allions en faire galement un restaurant car cest notre mtier. Lors de la cration du French Pub, aviezvous une ide prcise de la clientle laquelle vous souhaitiez vous adresser ? Oui, tout fait. Depuis le dbut, nous avons souhait nous tourner vers une clientle locale et ouvrire. Beaucoup de restaurants du village sont dirigs vers une clientle touristique, mais, depuis de nombreuses annes, nous constatons que les saisons touristiques ont tendance se raccourcir. Pour que laffaire soit viable lanne, il tait donc plus logique de nous adresser aux clients qui sont galement l, toute lanne : les habitants et les travailleurs.
De plus, cette clientle correspond davantage nos aspirations. Nous aimons tisser des liens avec les gens. Latmosphre du French Pub est chaleureuse, nos convives doivent se sentir un peu comme chez eux, une sorte de deuxime maison . Bien videmment, pendant la saison estivale, nous accueillons avec plaisir la clientle touristique et nous lui rservons la mme qualit daccueil que celle qui nous caractrise tout au long de lanne. Combien de personnes travaillent au French Pub ? Nous sommes cinq : Rmy, en cuisine, travaille avec un apprenti ; Brigitte est au service avec deux apprentis galement. Ces jeunes gens alternent ainsi entre deux semaines de travail au restaurant et une semaine dcole au CFA. Travailler avec des jeunes est une volont de notre part ; cest notre manire de leur donner une chance . En contrepartie, nous sommes assez exigeants avec eux afin de leur transmettre la rigueur ncessaire lexercice de cette profession. Ils seront ainsi parfaitement prpars au monde du travail et arms pour russir une belle carrire, cest tout ce que nous leur souhaitons !
Snack CHEZ MOI ou CHEZ TOI
Mercerie CELINA
Confection caprice
Le petit Bonheur
Alimentation PROXI
Evnements marquants 6 2
Vie Locale
27
Regain de vie Courchons...
...qui, pour fter le pain, a rallum son four, l'espace d'un jour.
Petite BoucleGrande Boucle

Samedi 12 et dimanche 13 mai 2012, c'tait la Fte du Vlo Saint Andr les Alpes
Organise par lassociation du Tour des Communauts de Communes des A.H.P. (LATCC), cette preuve cyclosportive sest avre tre une belle manifestation autour du Vlo. En effet, sur la ligne d'arrive, en forme ou fatigus , ils taient 547 participants avoir accompli LES BOUCLES DU VERDON. Sous le soleil, dans la convivialit, sans stress, dans ces paysages sublimes, que ce soit dans les cols des Lques, de Toutes Aures, de La Colle St Michel ou le long du lac de Castillon, les participants ont apprci les deux circuits proposs : 82,3 km ou 148,5km. Un point fort, la scurit sur les preuves. Remerciements tous les acteurs pour les actions menes. Notons ce titre la prsence de la patrouille ECO CYCLO dont la Charte prconise un engagement EcoResponsable : respect de la nature, respect du Code de la route, respect des interdits Des dnivels allant de 1200m 2500m demandaient efforts et endurance mais les quatre ravitaillements sur le parcours redonnaient forces et entrain. Il faut remercier les bnvoles de Barrme , Saint Andr les Alpes, Thorame Haute et Annot qui assuraient ces points ravitaillement . A l'arrive, un plateau repas copieux et rconfortant tait servi par le Comit des Ftes du village, la salle polyvalente. Sur le podium, lors de la remise des prix, Serge PRATO, Maire de Saint Andr les Alpes, Paul AUDAN, Maire de Groux les Bains, Gilbert SAUVAN, DputMaire de Castellane, Jacques BOETTI, Conseiller Gnral, saccordaient pour fliciter les coureurs mais aussi, les commerants du village, les services de la Mairie, lOffice de Tourisme et les organisateurs de cette belle cyclosportive qui reviendra faire des BOUCLES Saint Andr les Alpes, en 2016 ! J.NARD
En cette magnifique journe du 16 juin 2012, dans le cadre des Journes du Patrimoine, le hameau de Courchons retrouvait animation et air de fte autour de son vieux four bois, dans lodeur du pain chaud. Cette anne, le thme de ces Journes tant les savoir-faire culinaires et le patrimoine du got dans notre rgion, le choix sest tout naturellement port sur le plus ancien et le plus apprci de tous les aliments : le PAIN.
La "Fte du Pain" a commenc par lapritif offert par Nathalie et Virginie de lOffice de Tourisme, prs de la fontaine, avec une dgustation de pizzas, de fougasses aux anchois et du bon pain sorti du four, agrment de tapenade. Chacun pouvait repartir avec son michon fait maison, comme au bon vieux temps. Les hros du jour : Albert et Jean-Michel, ont reu une ovation des participants enthousiastes. Ils se sont montrs les dignes successeurs de Dd BOEUF, lancien boulanger de Saint Andr les Alpes, aujourdhui disparu, courchonnais dorigine et initiateur de la "Fte du Pain". Aprs un pique-nique sous les arbres o certains talents culinaires, spcialistes du farci, de la salade nioise ou de laubergine saisie point, ont rgal la compagnie, Odile a emmen la petite troupe jusquen haut du village perch, pour un tour dhorizon au-dessus du lac de Castillon et un aperu
de lhistorique du hameau, piment danecdotes du cru. Les promeneurs apprirent que lglise, datant de 1699, tait doublement ddie Saint Jacques le Majeur et Saint Christophe ou que le tout jeune Eugne MISTRAL faisait partie du dernier Conseil Municipal (dont le maire tait Damien REBOUL), lors du rattachement avec Saint Andr en 1966. Il rgnait dans ce cirque de montagnes o paissent encore les troupeaux, une ambiance festive et mme musicale que naurait pas renie PAGNOL. Une belle journe, une "Fte du Pain" russie quil serait bien agrable de renouveler chaque anne... O. BOETTI PS : Cet ancien four a t rebti, en 1910, accol au lavoir (dat de 1904) et la double fontaine arcades.
28 Evnements marquants
Vie Locale
29
LAssociation Saint Andrenne de Vol Libre lheure europenne (suite)
Les participants ont particulirement apprci la qualit de laccueil et les infrastructures mises leur disposition. La convivialit de lorganisation et des habitants du village a galement t souligne par de nombreux pilotes. Au-del des retombes conomiques directes gnres par cet vnement, limage trs positive vhicule par cette comptition au plan international sinscrit dans le long terme. Ainsi, lamlioration des quipements du site, les amnagements et ladaptation cette clientle des acteurs conomiques locaux (hbergeurs, restaurateurs et commerants), doit bnficier durant de nombreuses annes lconomie touristique locale. Pour les organisateurs, le pari os pris lors de lattribution de lEuro 2012 au site et lquipe de Saint Andr les Alpes il y a trois ans, Lausanne, par le Comit International de Vol Libre, a t gagn. Et cest avec une relle satisfaction quils associent et partagent cette russite avec tous ceux qui les ont aids mener bien cette aventure, en particulier le Pays A3V, lOffice de Tourisme, le Comit des ftes, lassociation des commerants et tout le personnel communal de Saint Andr les Alpes. F.GERIN-JEAN
LAssociation Saint Andrenne de Vol Libre lheure europenne

Faisant suite au Championnat PrEuropen de septembre 2011, notre club a organis avec succs les XIIme Championnats dEurope de Parapente du 31 aot au 15 septembre 2012. institutions cette manifestation. Madame ESPECIER, sous-prfte de Barcelonnette, en charge par intrim de notre canton, a en particulier soulign linvestissement de lEtat tant au niveau financier que par laide apporte dans la mise disposition des services de secours et de scurit (Gendarmerie Nationale et SDIS). Ds les premires manches courues, le niveau de la comptition sest avr lev et la concurrence entre les pilotes trs serre. A lissue des 15 jours, notre rgion a, une fois de plus, Salus unanimement par le milieu sportif international, cest avant tout une russite collective. En effet, le travail des organisateurs a t grandement facilit par une exceptionnelle dynamique dentraide et de solidarit apporte par les bnvoles recruts localement. Chauffeurs, traducteurs, photographes, informaticiens, personnel de scurit ont tous contribu par leur efficacit et leurs comptences au bon droulement des preuves. Le championnat a dbut dans des conditions mtorologiques moroses qui nont pas entam lenthousiasme de la crmonie douverture. Les dlgations des 26 nations reprsentes ont ainsi dfil dans le village pour le grand plaisir des pilotes et du public venu les accueillir et les encourager en nombre. Les discours officiels des reprsentants de lEtat, de la Rgion, du Dpartement et de la Commune ont permis de mesurer le soutien sans faille des les valles du Verdon jusqu ThorameHaute, de lAsse et de la Blone jusqu la valle de la Blanche. De 70 plus de 100km ont t parcourus en 2h30 3h30 de vol chaque jour. Chacun a pu exprimer ainsi ses qualits et le classement final a consacr les pilotes et les quipes les plus en forme du moment. Lquipe de France, favorite de ce rendez-vous, na pas russi tenir son rang face la concurrence. Seulement 3 manches bien classes sur 6 lont relgue la 8eme place. Cest une contre-performance dont nos sportifs se relveront rapidement !
justifi sa rputation en permettant de valider 6 manches en 12 jours possibles de vol. Ce qui est une trs bonne moyenne quand on considre lexigence des conditions de vol et de scurit ncessaires pour valider une journe de comptition. Les parcours trs varis ont survol principalement
LAutriche finit premire au classement par quipe suivie de lEspagne et de la Suisse. En individuel, le trs sympathique et attendu pilote bulgare Yassen Savov remporte le championnat dEurope ainsi que litalienne Nicole Fedele chez les femmes.
Vie Locale
31
La foire agricole
de Saint Andr les Alpes, un rendez-vous privilgi des habitants de nos valles.
Le Comit de Dveloppement Agricole des Hautes Valles de lAsse, la Vare, le Var et le Verdon est une association professionnelle dont lobjet est dentreprendre toutes actions en vue du dveloppement agricole et damnagement de lespace rural et galement, de valoriser les productions locales par lintermdiaire de foires ou de marchs. La 29me dition de la traditionnelle foire agricole dautomne de Saint Andr les Alpes sest droule le samedi 22 septembre 2012. Une fois encore, cette manifestation, qui a su rester un lieu de transaction bien vivant, a connu un vif succs tant auprs du monde agricole que du grand public. De toute la rgion (Alpes Maritimes, Bouches du Rhne, Hautes Alpes, Var et Alpes de Haute Provence), mais aussi, de la Sane et Loire et de la Drme, 23 leveurs ont men plus de 2046 ovins (340 brebis et 165 agnelles, 1460 tardons, 81 bliers). Etaient galement prsents 1 leveuse caprins dAnnot avec 9 chvres et chevreaux, ainsi quune leveuse dnes de Castellane. Le caractre professionnel de la foire nest plus dmontrer. Il repose, en effet, sur la prsence de lensemble des concessionnaires de matriel agricole de notre dpartement, des coopratives agricoles ainsi que des producteurs locaux qui commercialisent en direct leurs produits fermiers Le grand public na pas t laiss pour compte puisque prs dune centaine de forains ont expos une grande diversit de marchandises. La foire agricole, cest aussi des animations et des concours : Le concours des ovins par lots danimaux La participation de toutes les coles des cantons au concours organis par le CDA Deux thmes proposs : la construction du matriel agricole le plus utilis llaboration de la nouvelle affiche de la foire agricole
Concours gnral
Ovins
Catgorie Brebis
1. Jean Louis ARNAUD (04 Thorame Basse) 2. GAEC lagneau de Chambanay, (04 Clumanc) 3. EARL Mas Saint Louis, (13 Salon de Provence)
Une journe ddie llevage et lagriculture de nos rgions de montagne qui a t, une fois de plus, un vritable succs. La mise en uvre dune telle manifestation ncessite des moyens consquents aussi, le Comit de Dveloppement Agricole remercie sincrement lensemble des partenaires qui contribuent la russite de cette foire.
Membres du bureau :
Ccile GROULET (leveuse, Lambruisse), Prsidente Andr CHAILLAN (leveuse, Moriez), Trsorier Marie France BAGGIARINI (leveuse, Annot), secrtaire Muriel BARNOIN (leveuse, Castellane) Vincent BELLEUVRE (leveur, Thorame Haute) Frdric CHAILLAN (leveur, Clumanc) Ronny DIDIER (leveuse, Lambruisse) Nadine GANDALFO (leveuse, Lambruisse) Georges ISNARD (leveur, Lambruisse) Patrick MANTRAND (arboriculteur, Entrevaux) Michel MARGAILLAN (leveur, Thorame Basse) Jean Paul SIMON (leveur, Vergons)
Catgorie Tardons
1. Thierry MARTIN (04 Castellane) 2. Frdric PICHE (04 Lambruisse) 3. Jean Pierre RAVEL (04 Moriez)
Palmars du Concours 1. Ecole de Saint Adre les Alpes : CLIS 2. Ecole de Barrme : Classe des Cm 3. Ecole dAllos : Classe Maternelle
Catgorie Bliers
1. GAEC de la Loire (26 Saint Agnan en Vercors..) 2. GAEC Pr de Long (05 Saint Julien en Champsaur) 3. GAEC de lArmavenche, (05 Ribeyret)
Contact :
Aline BOUSSEAU, charge de mission territoriale de la Chambre dAgriculture 04 tl : 04 92 89 02 13 port : 06 87 51 11 84 fax : 04 92 30 57 96 Mail : abousseau@ahp.chambagri.fr
Les gagnants du concours des coles : Imagine la nouvelle affiche de la foire agricole de Saint Andr les Alpes
Le champ de foire 2012 (2046 ovins runis)
Vie Locale
Vie Locale
Evnements marquants
Gwendoline CEXUS-PRATO,
Miss Alpes de Haute-Provence 2012
Le moment de sa dsignation au titre de Miss Alpes de Haute-Provence 2012 a dclench une ovation qui a dangereusement fait trembler la structure du Palais des Congrs. Gwendoline reprsente avantageusement depuis - et pour un an - le Dpartement des Alpes de Haute-Provence, dans les manifestations associatives ou officielles, avec son charpe et son sourire. Dans la foule, elle a concouru au titre de Miss Provence 2012, dont la manifestation devait se drouler Istres le vendredi 03 aot 2012. L encore, la mobilisation a jou plein, et cest un autocar qui a d tre affrt, avec une ambiance ad hoc. En tout, cest prs dune centaine de supporters qui taient prsents pour soutenir notre concitoyenne, dans les joyeuses arnes dIstres. Las, les Dieux ntaient pas favorablement disposs et notre candidate na pas t retenue. Nonobstant, cette soire fut vraiment inoubliable, remarquable mme, tant par la qualit de la soire que le srieux de lorganisation, la valeur de laccueil dIstres et le comportement trs sportif des diffrents camps des supporters. En tout cas, merci Gwendoline ! Les supporters
33
Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipale 2013
Les uvres de Ccile

Ccile NICOLINO est entre en peinture, il y a vingt ans, comme on entre dans les ordres avec foi et passion et cette fougue artistique est reste intacte aujourdhui. Les diffrentes expositions auxquelles participe notre artiste saint-andrenne le prouvent. Trs ancre dans son pays dadoption, elle est fortement attache aux diverses manifestations organises dans le canton comme Art de Mai Moriez avec Christophe MASSON. Ensemble, en 2011, ils avaient clbr leur manire le centenaire de la Compagnie des Chemins de fer de Provence, en crant des uvres dart partir danciens rails sectionns et gaiement dcors. Cette anne encore une exposition remarquable a t magnifiquement reprsente. Lors dune de ces expositions : Les archives semballent , en 2009, les Totems de Ccile ont marqu limagination. Pierre MAGNAN, qui comptait parmi ses amis, disait : Jaurais voulu tre peintre. Le peintre na pas besoin dexpliquer ... Il affirmait, dans la prface de la brochure, ne pouvoir choisir entre luvre de Ccile NICOLINO et celle de Marianne MORUCCI qui partageait cette gageure de faire accder les documents darchives au statut duvres dart : Sduit mais ne sachant o incliner ! Etrange dilemme o labstrait est dj un souvenir trs agrable . Ccile avoue tre vivement touche par les couches successives dposes par le temps : des tapisseries dchires laissant entrevoir les papiers peints dun autre ge; des murs aux couleurs passes, aux peintures grattes, rvlant les matires brutes de la pierre ou du torchis; les vestiges laisss par la vie et les anciens. Parlant des vieux documents et ouvrages, elle note de faon trs potique : ILS revtent des atours changeants, de couleurs et de peaux varis ; de ces couleurs que le temps a frappes et qui menchantent : toutes les couleurs de la terre et des terres sen mlent et semmlent, le vertige me reprend . Ce parallle entre lcriture et la peinture, la couleur, les odeurs -celles du vieux papier - nest pas sans rappeler les Correspondances de BAUDELAIRE, valse des sensations qui donne le vertige. Ce silence mystrieux, cette clart nigmatique, ces odeurs vocatrices mais incertaines... note Ccile. Ce got pour les superpositions de matire se retrouve dans ses uvres o elle utilise des techniques mixtes : peinture lhuile, collage de vieux papiers, matires grattes... Lensemble offre pourtant un travail achev et homogne, empreint de force et dmotion. Rendez-vous est donc pris pour admirer toiles, sculptures et autres uvres dart diverses autant quoriginales, la gare de Moriez, au joli mois de mai ! O. BOETTI
Comme on a pu le lire ici ou l, cest en fvrier 2012 que Gwendoline a dcid de poser sa candidature llection de Miss Alpes de Haute-Provence 2012. En effet, lors de lanniversaire de son voisin, qui est un personnage au verbe trompettant (la Rdaction nous a demand de taire le nom, mais sachons seulement quil exerce aujourdhui une activit dans limmobilier aprs avoir travaill de la viande quelques annes son nom commence par GI et finit par RAUD ), un dfi quelle a immdiatement relev, lui fut lanc. Du fait de son important et estimable investissement dans la vie du village, une puissante dynamique sest aussitt cre, qui la soutenue dans sa dmarche : de M. le Maire (Tonton Serge) au Comit des Ftes, de lassociation des Commerants lOffice de Tourisme, cest tout un rseau qui sest constitu et mobilis autour de lassociation de manire informer, encadrer les personnes intresses et organiser lensemble de laffaire. Ainsi, le samedi 26 mai 2012, malgr un temps pouvantable, cest plus de cinquante personnes de Saint-Andr et des environs (la Mre en particulier) qui sont venues soutenir Gwendoline au Palais des Congrs de Digne-lesBains. En comptant les aficionados personnellos de Gwendoline, recruts dans le bassin dignois, cest une septantaine de gosiers qui se sont manifests de manire prsente et puissante.
34 Bilans - Projets
Vie intercommunale
35
2 - La minoterie de la Mure
Dans le cadre du projet Secrets de Fabriques , la CCMV sest engage dans la rhabilitation et lamnagement musographique de lancienne minoterie de la Mure-Argens. Avant tout travaux, il sest avr indispensable de rpertorier lensemble des objets prsents et dassurer la conservation du btiment. En effet, la minoterie est encore dans ltat o elle se trouvait lors de sa fermeture au dbut des annes 1970. Une grande partie du mobilier, de loutillage et de la machinerie sont encore prsents sur le site. Avec lappui technique de lassociation Petra Castellana et du Pays A3V, la CCMV a procd linventaire exhaustif puis larchivage de tous ces objets. Une importante opration de dpoussirage du btiment et de dsinsectisation des nombreuses parties en bois infestes par les insectes xylophages a pu ensuite tre lance dbut octobre. Le btiment, ses machines et ses objets sont ainsi prservs dans lattente dtre valoriss au travers du projet musographique qui devrait tre concrtis en 2014. Ancien rouleau dtiquettes de farine produite la minoterie
1- La Communaut de Communes du Moyen Verdon en action...

La Communaut de Communes du Moyen Verdon a entrepris de dvelopper loffre de chemins praticables en VTT, en vue de lobtention en 2013 du label Espace VTT dlivr par la Fdration Franaise de Cyclisme. LEspace VTT du Verdon et des Hautes Valles de lAsse vient ainsi rejoindre les six autres sites dj labelliss dans le dpartement des Alpes-de-Haute-Provence. Le rseau de chemins balis pour le VTT reprsente un linaire total de plus 300 km et est compos de 20 boucles qui empruntent des sentiers existants rpartis autour de quatre dparts : SaintAndr-les-Alpes, Castellane, Barrme et Tartonne. Les travaux damnagement des chemins (remise en tat, balisage, signaltique) sont aujourdhui achevs et tous les itinraires praticables.
Huit circuits de difficults varies sont proposs au dpart de lOffice de Tourisme de Saint Andr les Alpes :
Le Plan de Saint Andr les Alpes , vert, trs facile, 3 km. Boucle familiale permettant de rejoindre le Verdon et le parcours de sant amnag par les petites routes du quartier du plan. Praticable en vlo tout chemin. Les Fourches , bleu, facile, 6,5 km. Itinraire empruntant un agrable chemin forestier ombrag. Le Travers des Galans , bleu, facile, 12 km. Aprs avoir reli le village de La Mure en longeant la voie ferre, ce circuit grimpe par une piste forestire en contrebas de la montagne de Maurel puis plonge sur la valle de l'Issole par un single en sous-bois. Le village dAngles , rouge, difficile, 13,5 km. Ce circuit relie le village d'Angles par une piste puis un sentier en contrebas de la crte des Serres. Il peut tre complt par un court dtour jusqu'aux Deux Saints de Mouilles, offrant un beau point de vue sur le lac de Castillon. Courchons Moriez , rouge, difficile, 16,5 km. Cette boucle permet d'atteindre la valle de l'Asse de Moriez puis revient Saint Andr les Alpes par le col des Robines. Le Tour du Villard , rouge, difficile, 26 km. Superbe itinraire dans la fort domaniale de l'Issole. Monte alternant route et piste jusqu'au sommet de Chalvet. Descente exceptionnelle sur un single trs technique qui demandera une grande maniabilit pour enchainer plus de 70 lacets sans poser pied terre. De Maurel au Chalvet , noir, trs difficile, 32 km. Ce parcours rserv aux plus sportifs combine Le Tour du Villard et Le Travers des Galans . Le Tour du Lac de Castillon , noir, trs difficile, 52 km. Ce circuit sportif qui se ralise au choix en une ou deux journes, au dpart de Saint Andr les Alpes ou de Castellane, permet d'effectuer par les hauteurs le tour complet du lac de Castillon, sur lequel il offre des vues splendides. L'itinraire en rive droite est commun avec Les Chemins du Soleil et la TransVerdon.
3 - Fin de lOPAH
Aprs 5 annes dexistence, lOpration Programme dAmlioration de lHabitat (OPAH) du MOYEN VERDON - TEILLON est arrive son terme le 31 Dcembre 2012.
Les financements des collectivits et des aides rgionales sarrtent avec la fin de lOPAH mais ceux de lANAH restent dactualits. Les propritaires pourront continuer sadresser lANAH pour des demandes de subventions visant des travaux de rnovation.
4 - La collecte des cartons

Nous constatons que beaucoup de cartons sont dposs dans les bacs ordures mnagres au lieu dtre apports en dchetterie. (quantits non recycles : 75 tonnes par an sur le territoire de la CCMV). Dans lobjectif de dtourner ce flux de lenfouissement et de rduire les cots lis au non recyclage de ce matriau, la CCMV a dcid dquiper ses principaux villages en colonnes spcifiques pour les cartons. Plusieurs colonnes seront ainsi installes Saint Andr les Alpes dbut 2013. Dune capacit de 5 m3, elles prsenteront une fente pour y glisser les cartons plis. Pour ne pas engorger ces colonnes, rappelons quil reste prfrable dapporter ses cartons la dchetterie o une benne spciale est disponible.
Un dpliant gratuit et une carte dtaille vendue au prix de trois euros prsentant lensemble de lEspace VTT sont disponibles lOffice de Tourisme.
Lassociation AEP LE ROC a par ailleurs dcid de sassocier au projet en crant un club VTT. Cette section a pour but dinitier et de perfectionner les jeunes et les moins jeunes de nos communes au pilotage en VTT, mais aussi et surtout de leur permettre de dcouvrir les sentiers et le cadre naturel du Moyen Verdon. Comptant actuellement une douzaine dinscrits, la section se droule tous les samedis davril octobre. Quelques sorties sont galement programmes les dimanches afin de participer des randonnes locales. Renseignements et inscriptions auprs de lAEP LE ROC tl. : 04 92 83 71 94.
36
Vie intercommunale
Actions - Projets
Art et Culture Fabri de Peiresc
Cre en 1998, lassociation culturelle du Pays Asses Verdon Vare Var dveloppe une programmation pluridisciplinaire lanne. Son rle est galement de proposer un appui technique aux projets culturels des associations, collectivits publiques et autres. Christel MOCHET est la nouvelle prsidente de lassociation. Manon LUNEAU succde Anne LAFUMAS au poste de direction et Claire SCHMIDT occupe le poste dagent de dveloppement culturel. En 2012, Art et Culture Fabri de Peiresc a pu proposer sur la commune de Saint Andr Les Alpes plusieurs temps forts orients vers diffrents publics : Dans le cadre du programme dactions de lassociation, les lves de lcole primaire ont bnfici dun atelier de sensibilisation au thtre dobjets et les collgiens, de la venue de lauteur de littrature jeunesse Guillaume GUERAUD, accompagn de la Mobile Compagnie et des Archives Dpartementales, pour une rencontre/spectacle autour du thme des Sans Papiers . Les coliers ont galement assist une reprsentation du spectacle Le Prince Minuit de la compagnie TEATROPERSONA (Italie), organise en partenariat avec la Ligue de lEnseignement. Les rsidents de la maison de retraite ont pu participer un atelier de calligraphie La belle criture anim par Henri MEROU et offert par la Mdiathque Dpartementale. Organise en partenariat avec lassociation Nicolas Claude Fabri de Peiresc, une confrence sur les liens entre Science et Religion a t propose au public saint andren durant lt. Lassociation a galement t sollicite par la commune pour participer la dfinition et au suivi de la cration d'un espace ddi la lecture publique et de faon plus gnrale la culture En 2013, Art et Culture Fabri de Peiresc continuera dcliner plusieurs temps forts culturels sur la commune de Saint Andr les Alpes en laissant la porte ouverte une nouveaut : le conte. Contacts : Manon LUNEAU : 0492839778 Claire SCHMIDT : 0492831243 www.artetculturefabridepeiresc.com
37
Pays Asses, Verdon, Vare, Var (A3V)

Le label Pays Gourmand fait des mules chez les restaurateurs !
Le Pays Asses, Verdon, Vare, Var, cherche soutenir et valoriser son agriculture. Entre Alpes et Provence, ce territoire de montagnes dispose dune agriculture extensive, de produits varis et de qualit : agneau, fromages, miel, fruits et lgumes, chtaignes, plantes aromatiques Cest aussi un territoire touristique avec deux ples importants : le Val dAllos et lentre des Gorges du Verdon Castellane. Le label est un plus car les gens de passage dans la valle recherchent ce type dtablissements. Cela valorise lutilisation des produits locaux... A noter quen 2012, 23 restaurateurs mettent lhonneur les produits locaux et bnficient de ce label, contre 15 en 2011 ! Rpertoris sur le site paysgourmand.com ils partagent un mme tat desprit : valoriser ce que les valles leur offrent, au fil des saisons. Les chefs sapprovisionnent auprs de producteurs, dartisans locaux, dans leur propre jardin et certains cueillent en pleine nature. Cest le cas notamment du restaurant le Tradition Saint Andr les Alpes. De la table dhtes au restaurant gastronomique, il y a des assiettes Pays Gourmand pour tous les gots et tous les budgets ! Les producteurs du territoire voient dun bon il le dveloppement du label, le projet cherchant renforcer, voire crer des liens entre les deux professions. Le Projet Pays Gourmand permet de dvelopper le ct Pays, les relations commerciales dans le Pays 15 fiches recettes pour redcouvrir la gastronomie locale et mettre en valeur les produits du territoire ont t ralises et sont distribues dans les points de vente de produits locaux. Il sagit de recettes traditionnelles, de recettes cratives et de recettes du chef. Le projet du Pays Gourmand bnficie de financements de lEurope, de la Rgion et du Dpartement au travers du programme Leader Confluences autour du Verdon .
lassociation culturelle du Pays A3V
La charte
Les restaurants Pays Gourmand sont situs dans les valles des Asses, du Verdon, de la Vare, du Var et de lArtuby. Ils proposent au minimum un plat compos majoritairement de produits du territoire. Ils soutiennent ainsi lagriculture locale et valorisent lidentit culinaire du Pays. Le Pays Gourmand correspond enfin une dmarche globale de qualit. Les restaurateurs veillent la qualit de leurs tablissements, que ce soit dans le contenu de leur carte ou pour laccueil de la clientle.
Afin de faire dcouvrir aux visiteurs sa biodiversit agricole et les saveurs particulires son terroir, le Pays A3V a lanc le label Pays Gourmand en 2011. Les restaurateurs du rseau, comme Louisette RICAUD de lAuberge de lOustalet la Colle Saint Michel, sont satisfaits des retombes du label : Pour Orlane LAUTARD, agricultrice et grante du magasin paysan Aux 3 Cpes, Annot :
38
Vie intercommunale
Bilans - Projets
39
Le Sivu du Verdon, au fil des ans, au fil de l'eau
Il en est pass de l'eau sous les ponts depuis la cration de l'quipe du SIVU du Verdon, il y a maintenant 18 ans ! Sous l'impulsion de M. Roger REYBAUD, alors maire de Saint Julien du Verdon, la premire mission de l'quipe fut d'vacuer les dgts considrables de la grande crue de novembre 1994. Depuis, l'quipe s'est spcialise dans l'entretien de la ripisylve, ce qui suppose une perptuelle anticipation prventive face aux caprices mtorologiques ou pluviomtriques mais galement, des interventions d'urgence rpondant ponctuellement aux demandes des mairies. d'tude et suivi par le technicien rivire du Parc Naturel Rgional du Verdon, Guillaume RUIZ. Dans le cadre de l'entretien des rivires, l'quipe du SIVU du Verdon a recours galement aux techniques de gnie vgtal permettant la restauration naturelle de berges, faible cot, grce des matriaux souvent rcolts sur place (bouturages, palissades clayonnes ...) La prsence du SIVU du Verdon sur l'ensemble de la valle permet une veille permanente sur l'volution des cours d'eau ainsi qu'un relais de communication avec les agents des services de l'ONEMA, de la DDT, de l'ONF, du Parc Naturel et bien sr, avec les lus locaux. Jamais l'quipe n'empchera le phnomne de crue de se produire, mais ses interventions permettent d'en modrer les impacts naturels et parfois financiers. Ainsi, depuis 1995, les valles de l'Issole et du Verdon ont connu quelques pisodes alarmants sans avoir dplorer de dgts majeurs. Mourrefrey (Saint Andr les Alpes) la suite des crues de novembre 2011. Intervention galement en amont immdiat du pont de Lambruisse : l'iscle prsente a t considrablement allge de faon faciliter les flux et protger l'ouvrage. Contribution au dgagement des prises d'eau du canal de La Mure et du canal de Saint Andr. Dgagement des embcles de la confluence Issole -Verdon et du Pont de Mouilles Evacuation estivale du dpt de bois flotts prsents au niveau du plan d'eau de Castillon (plage et coin des pcheurs) Perspectives Le prochain programme quinquennal (2014-2019) devrait contenir tout un volet consacr l'limination ou l'claircissage de certaines iscles invasives qui peuvent mettre en pril la stabilit des berges sur le linaire des lits du Verdon et de l'Issole.
Le Parc Naturel Rgional du Verdon a accueilli le Congrs des Parcs 2012

Cest avec beaucoup de fiert que le Verdon a reu, du 10 au 13 octobre, prs de 900personnes venues de toute la France mtropolitaine et outre-mer et plusieurs dlgations trangres (Italie, Liban, Sngal, Uruguay) loccasion du Congrs des Parcs Naturels Rgionaux de France. Le Congrs des Parcs a lieu chaque anne dans un des territoires des 48 Parcs naturels rgionaux de France. Cest un moment fort de la vie des Parcs en termes dchanges, de dbats et de convivialit. Cest aussi un temps de rflexion collective et de production dides nouvelles pour construire lavenir des Parcs, en senrichissant des expriences du rseau mais galement de celles menes ailleurs. Cette anne, cest sous le titre Projets partags, territoires vivants que le Congrs a abord les questions de la participation citoyenne, de la gouvernance, de la coopration, de la solidarit et du lien social, de la relation entre le public et le priv. Coup de projecteur sur le Verdon Pendant quatre jours, les congressistes sont alls la rencontre de la diversit, des richesses patrimoniales du Verdon. Ils ont t nombreux apprcier la qualit de laccueil du territoire et de lorganisation qua ncessite cette manifestation. La volont du Parc du Verdon tait galement de relier davantage le Congrs au territoire et, cest dans cet esprit, qua t coorganis avec le collectif MesclArts une 4e journe ouverte tous (thtre dans les coles, activits culturelles, veil artistique, musique). Accueillies principalement Aups, les dlgations ont dcouvert les richesses de notre territoire, notamment le jeudi qui tait consacr des ateliers thmatiques sur les communes de Moustiers-Sainte-Marie, Quinson, Aiguines, les Salles-sur-Verdon, Moissac-Bellevue, Rgusse et Bauduen. Les 17circuits associs leur ont permis de dcouvrir des actions menes sur le territoire du Parc et de rencontrer les diffrents partenaires concerns. Contacts au Parc naturel rgional du Verdon : Marlne Economids, charge de mission communication meconomides@parcduverdon.fr Maison du Parc Domaine de Valx 04360 Moustiers-Sainte-Marie Tl.: 04 92 74 68 00 Fax: 04 92 74 68 01 www.parcduverdon.fr
Aujourd'hui, pour l'quipe constitue de 6 employs et d'un apprenti, le primtre d'action s'est largi 21 communes adhrentes* sous la prsidence de M. Claude CHAILLAN, adjoint la mairie de La Mure Argens ( * la commune de Peyroules est nouvellement adhrente) Le programme est pralablement dfini en plans quinquenaux par un bureau
Bilan du programme 2012 sur le secteur

I ntervention de l'quipe dans la valle de l'Issole afin de retirer de grandes quantits d'arbres basculs sur le linaire entre le pont de Btie (Thorame Basse) et le pont de
Contacts
Secrtariat : 04 92 83 99 28 (Cathy LIPERINI) Chef d'quipe: 06 86 01 82 94 (Alex MORICONI) Suivi mensuel des interventions: www.sivuverdon.canalblog.com Communication : 06 85 12 33 56 (J.Franois DENIER)
40
Vie Associative
Animations - Manifestations
41
DU NOUVEAU
lOffice
de
En effet, en 2012, des changements ont t enregistrs au niveau du personnel. Tout dabord, le dpart la retraite dArlette LEYDET, employe communale mise disposition lOffice de Tourisme. Suite ce dpart, le poste de Nathalie MISTRAL, gr auparavant par lOffice de Tourisme, a t pris en charge par la Commune de Saint Andr les Alpes. Ce transfert a permis, au niveau de lOffice, la cration dun poste permanent pour Virginie GAUTIER . 2012 a vu galement la fin du contrat dapprentissage de Laetitia CHARRIERE, suite lobtention de son BTS Animation et Gestion Touristiques Locales. Florie CHAILLAN est venue en renfort pour la saison estivale. Ainsi, pour la priode Juillet-Aot, les horaires ont pu tre maintenus, 7 jours sur 7, de 9 H 13H et de 13H30 19 H. Le personnel a particip plusieurs formations : la refonte de site Internet, les stratgies web, les mthodes de rfrencement dun site web, les formations de matres dapprentissage.
Tourisme !
ditions
10 000 exemplaires de documentation dappel 10 000 exemplaires de guides pratiques La nouvelle brochure patrimoine : Fabriques de Draps Les Actus de lOT trimestrielles En partenariat avec le Comit des Ftes, laboration du dpliant Les Festivits de nos valles 2012 .
Manifestations et actions de lOffice du Tourisme en partenariat :

Vide greniers et Journe Cartes postales anciennes le 8 mai 2012 Vide greniers le 7 octobre 2012 Accueil des cyclistes pour les Boucles du Verdon Visite guide du village de Juin Septembre Visite guide du site de Chalvet en Juillet et Aot Exposition les Routes de la Lavande : 3 tableaux mis en place pour crer un parcours travers la rgion. Billetteries : lection Miss Alpes de Haute Provence, repas des Pompiers, soires Comit des Ftes, repas Tlthon Corso de la Fte Patronale : sur le thme de la ruche et des abeilles Journes du Patrimoine de Pays en juin : Fte du Pain lancien four bois de Courchons Confrence sur Andr HONNORAT par Jean-Pierre REBOUL dans le cadre des Grandes Figures du Verdon Championnat dEurope de Parapente du 31 Aot au 15 septembre 2012 Journes Provenales et Journe Mtiers dAntan Confrences avec Art et Culture FABRI de PEIRESC Rencontres thmatises avec Petra Castellana : Visite du Seuil et de Troins
Projets 2013
Toutes les animations 2012 seront reconduites en 2013. Les salons dans le cadre de Destination Verdon seront nouveau suivis. noter la prsence dune htesse au Salon Mondial du Tourisme Paris du 21 au 24 Mars 2013. Les 6 et 7 juillet 2013 : venue du train vapeur, exposition de rseaux miniatures et possibilit de faire des tours de train sur la place Intgration du Canton de Barrme suite au souhait des lus de crer une politique de dveloppement de territoire commune. Une mise jour du site Internet est prvue cet effet.
Composition du bureau pour 2013

Prsident : L. BAQUET Vice-prsidente : F.CORNIC Secrtaire : O. BOETTI Trsorire : M. CARRIERE Membres : MM. BLANC, BULLARA, CARRIERE, GAUTIER, JANDOT, ORMERAY, POUGNET
Promotion
En 2011, notre documentation tait prsente aux salons de Gnes, Paris, Bruxelles, Strasbourg et Rennes, grce notre rseau Destination Verdon. Physiquement, lOffice tait prsent sur le Salon de Lille. Dans le cadre de la promotion du territoire, lOT a dispos dun stand la Foire de Nice au mois de Mars, dun stand la Fte de la Transhumance Castellane en Juin, dun stand au rallye des Jasmins en Octobre. Tous les samedis, un stand dinformation, en direction des nouveaux arrivants, tait organis au Camping Municipal Les Iscles . LOffice de Tourisme a particip la Bourse dchange inter OT au mois de Mars et tait reprsent au salon de la Montagne au village Oxylane Bouc Bel Air par des prestataires adhrents.
Coopration des Offices de Tourisme du Pays A3V lchelle de 6 OT

Allos, Colmars les Alpes, Castellane, Annot, Saint Andr les Alpes et Entrevaux Mise en place de la comptabilit analytique et de sjours cls en main transmettre des tour-operators pour la commercialisation. Cration du Guide du Partenaire afin de mettre en avant les services de lOT proposs aux adhrents. Projet de mise en place dun calendrier afin d organiser des formations communes aux OT du Pays A3V Matrise de loffre du territoire : des Eductours seront raliss sur lensemble du territoire.
En ce qui concerne les articles parus dans la presse

Midi Mut : Article sur les lacs de Provence-Alpes-Cte dAzur Magazine En balade (La Provence) : Balade dans le ciel des Alpes Top Vlo : Les Boucles Du Verdon : le renouveau vert et bleu Journal La Provence : les diverses animations Site internet : Station Vertes ; Parc Naturel Rgional du Verdon ; VerdonInfo; reportages TV sur FR3, TF1, Radio Verdon
lques Que s
chiffre
pour
2012
s 100 adhrent accueillis 31 000 visiteurs x dans nos locau rture 300 jours douve sur notre 185 928 visites site internet ebook 194 fans sur Fac Facebook 1868 amis sur
Tous nos plus vifs remerciements la Commune de Saint Andr les Alpes, pour la subvention encore plus importante accorde cette anne, mais galement, pour les mises disposition de personnel qui permettent le bon fonctionnement de lassociation.
42
Vie Associative
Animations - Manifestations
Vie Associative
Sports - Jeunesse
43
On n e ch ang for m e pa ule s un qui preu e a fa ves it se !!! dan Lan s s la ne con 2 t 0 i 12 nuit lv po es d ur l e l es co le !!
Pour le Comit des Ftes,
actions, animations au rythme des saisons
Lassociation
Ecole Saint Andr
Cest lUSEP que tous les lves de lcole primaire de Saint Andr Les Alpes adhrent en tant licencis lassociation STAELA. Et cette anne encore, elle a organis pour eux
Andr les Alpes, de Barrme et de Clumanc de pratiquer, le ski alpin sur le domaine de La Foux dAllos. Leffectif est en hausse, preuve du srieux de lassociation et de lattachement de tous cette activit pri-scolaire. Nous aimerions pouvoir accueillir plus denfants mais lassociation na plus de fonds propres injecter pour rduire la participation des familles, qui, malgr laide substantielle de la CCMV de 2000 , slevait, cette anne encore 175,00 . La subvention exceptionnelle de la Communaut des Communes, alloue la saison dernire, a permis lassociation dacheter une dizaine de paires de skis et de chaussures afin de louer prix modr le matriel ncessaire la pratique de lactivit. Et les enfants ont pu profiter des pistes, dans le froid mais aussi sous le soleil, encadrs par des parents bnvoles animateurs USEP (15 accompagnateurs se relayant tout au long de la saison) et 5 moniteurs de lEcole de ski de La Foux dAllos qui ont apport toutes leurs comptences techniques pour que les enfants progressent dans leur pratique. Comme lanne dernire, nous avons pu mettre en place cinq groupes dapprentissage : une prparation en 1re toile, en 2me toile, en 3me toile, en toile dor. Le groupe surf a pu tre mis en place apportant une autre technique de glisse aux lves. La mto et les conditions denneigement ne nous ont pas permis de mener bien les neuf sorties prvues les mercredis aprs-midi, durant les mois de janvier mars 2012 , la dernire prvue le 21 mars ayant t annule du fait du faible enneigement.
Loisir Animation
(STAELA)
Je profite de cette tribune pour adresser un grand merci : la CCMV pour la subvention qui nous permet de continuer cette activit, la Mairie dAllos qui nous permet de garer le car au plus prs des pistes et dutiliser une salle de repli en cas de mauvais temps, et bien sr, tous les parents et les enseignants qui simpliquent pour permettre aux enfants de pratiquer cette activit avec plaisir.
La saison 2011 2012 aura t fertile en manifestations diverses

Tout dabord, en octobre 2011, lanimation lie Halloween en direction des enfants du village, avec un goter offert par les parents et les boissons par le Comit. Ensuite, en Novembre, la manifestation Musique propose et organise par Art et Culture Fabri de Peiresc. Le Comit a pris en charge la buvette. En partenariat avec le Conseil Gnral, toujours en novembre, a eu lieu une reprsentation de thtre avec entre gratuite et la participation satisfaisante. En dcembre, une animation de Nol a t propose aux enfants : il sagissait dun spectacle de ventriloquie et dun goter (en partenariat avec les commerants, le club de foot et le club de Judo). Deux concours de contre : le 18 dcembre 2011 et le 04 mars 2012 Un loto, le dimanche 26 fvrier 2012 Le Carnaval des enfants, en fvrier comme il se doit, aprs un dfil dans les rues, un goter offert par les parents et les boissons par le Comit.
Un repas-spectacle Marydo, sosie de Mado , le samedi 10 mars ; le repas tait, ne loublions pas, une tartiflette de haute voltige. La participation nombreuse de la population a fait de cette soire une russite. De nouveau une soire thtre le vendredi 13 avril, en partenariat avec le Conseil Gnral, sur le thme du Train des Pignes. Un repas (moules frites) karaok suivi dune soire Disco anime par Thomas Animation le samedi 28 avril 2012. Cette soire fut un trs grand succs et il a t propos de la renouveler en 2013. Lpreuve cycliste Les Boucles du VERDON tait base cette anne dans notre Commune. Lorganisation du repas des participants (330 repas) a t confie au Comit des Ftes, qui en a eu force remerciements. Feu de la St Jean le 23 Juin. Le bal et le feu dartifice du 13 juillet 2012. La foule innombrable a fait de cette soire un grand succs malgr le vent ; le bal tait assur par lorchestre Show Time. Comme lanne dernire, les Majorettes Pompons Girls de Saint Andr les Alpes (merci aux bnvoles et aux enfants) et une Pna, ont anim le dfil et lapritif du 14 juillet.
Bal de la Placette le Vendredi 10 Aot 2012 : ce fut une trs bonne soire avec une grande et juvnile affluence. Le thme de la soire tait les Bonbons Haribo avec Thomas Animation . La Fte Patronale des 17, 18 19 et 20 aot 2012 fut un trs bon cru ; les cieux nous furent clments et propices. La fte foraine fut trs fournie en manges et les soires, fort professionnellement animes par les orchestres. Le feu dartifice fut tir le dimanche soir. Une soire supplmentaire programme cette anne, avec un karaok le lundi suivi dun bal sono, permit aux forains de rester un jour de plus. En ce qui concerne le corso, le nombre (10) et la qualit des chars ont remport beaucoup de succs cette anne, lors des sorties du vendredi soir et du dimanche aprs-midi. Enfin, le Championnat dEurope de Parapente : le Comit des ftes et lOffice de Tourisme ont assur lapritif douverture. Un repas dans les rues du village a galement t propos la population et aux parapentistes, le samedi 8 septembre, organis par lAssociation des Commerants, lOffice de Tourisme et le Comit des Ftes. Plus dune centaine de repas a t servie, par une douceur de temprature inespre.
>> Le kayak
Les mercredis matin des mois de mai et de juin ont t consacrs, cette anne encore, la pratique du kayak sur le lac. En partenariat avec Fabrice POIRIER dO Sauvage, base Saint Julien du Verdon, titulaire du brevet dEtat ncessaire, Agns ROUX, Christel MOCHET et Lionel CAVALLO, enseignants de Saint Andr ont encadr et pagay avec 18 lves du CE2 au CM2. Aprs 3 ans dexprience, certains ont quitt lcole pour le collge avec un bon bagage technique et un sacr coup de rame !! La dernire sortie en eau vive sur le Var leur donnait presque envie de rester un an de plus lcole !!! Magali NAVARRO
DES ACTIVITES SUR LE TEMPS SCOLAIRE :

Au mois de Fvrier : Deux journes de raids blancs La Colle Saint Michel pour les lves du cycle 3 qui ont pu rencontrer les lves des autres coles de la valle et pratiquer ski de fond et raquettes. Au mois de mois de Juin : Une journe Course dorientation , Tennis et Vlo Saint Andr pour toute lcole lmentaire et leurs homologues des coles de la valle.
DES ACTIVITES HORS-TEMPS SCOLAIRE : >> Le ski

Au cours de la saison hivernale 2012, grce limplication de nombreux parents efficaces et des enseignants des coles de Barrme et Saint Andr les Alpes, lassociation S.T.A.E.L.A a permis 46 enfants des coles de Saint
44
Vie Associative
Sports - Jeunesse
45
Pour lA.S. Saint Andr-Castellane Football, la comptition se poursuit :
En effet, le championnat a repris pour les quipes de football de lAssociation Sportive Saint Andr-Castellane. Chez les tout petits, cest Sophie COULLET ducatrice sportive communale qui encadre lactivit le mercredi aprs midi. Il ny a pas de rencontre le samedi dans un premier temps. Dans la catgorie U14, il faut noter la qualit de nos jeunes qui voluent en catgorie Excellence aves les huit meilleures quipes des deux dpartements alpins. Flicitations tous ces footballeurs et leurs entraneurs Patrice MICHEL, Jean Pierre DELARIS et Adrien CHAILLAN. Chez les seniors, le championnat de PHB sannonce plus dlicat. Le maintien dans cette catgorie reste lobjectif
Pour lAmicale Bouliste, une saison

bien remplie !
des objectifs et des entranements au programme, saison 2012-2013

des responsables : Jean-Pierre PRATO, le prsident et Jean Pierre GUILLOU lentraneur. Il faut galement souligner le soutien de nos partenaires : le Crdit Agricole, le supermarch U et le cabinet dassurances AXA.
>> Anne 2012

ORGANISATION des qualificatifs du Championnat de France Doublette jeu provenal le 8 mai 2012 : trs bonne affluence, 83 quipes ; le concours sest trs bien droul avec la prsence de nombreux spectateurs. ORGANISATION dun concours pour la jeunesse le jeudi 16 aot 2012 : 12 quipes ont particip au concours ; les gamins ont t rcompenss en nature par des boissons, glaces, coupes, teeshirts, casquettes, porte clefs, jeux de cartes, etc , cadeaux offerts par le Bar de Provence, le Crdit Agricole et M. Jacques BOETTI, Conseiller Gnral. ORGANISATION de la Semaine Bouliste : Comme en 2011, tous les concours ont remport un trs gros succs. De nombreuses quipes sont venues de dpartements voisins, entranant avec elles, un public de connaisseurs.
Comme en 2011, la famille ROMAN a fait honneur lAmicale en se qualifiant pour le Championnat de France ptanque doublette mixte. Serge sest aussi qualifi avec Bernard FAURE et Jean Michel FLORES au 1er tour des liminatoires du jeu provenal triplette. Beau parcours aussi de lquipe HAUVESTRE Michel, CHAILLAN Marc et Herv qui a reprsent le dpartement du 04 au Championnat de France jeu provenal triplette. Toutes nos flicitations ces joueurs qui reprsentent dignement notre Amicale Bouliste. Dix huit concours ont t organiss ptanque ou au jeu provenal au cours de lanne 2012 grce aux sponsors que nous remercions chaleureusement.
>> Anne 2013

Nous esprons recruter quelques personnes volontaires qui nous permettraient dorganiser : Plusieurs concours ptanque et jeu provenal, Un concours pour les qualificatifs du Championnat de France, Le Concours de la Jeunesse, Les concours de la Semaine Bouliste, Sincres remerciements sponsors et participants ! Le prsident, LATIL Andr tous,
46
Vie Associative
Sports - Jeunesse
47
Gymnastique, footing, vlo

avec lAssociation Sportive de Saint Andr les Alpes
Cette association vous propose plusieurs cours anims par Sophie COULLET, ducatrice sportive employe de la Commune.
Le jeudi partir de 18h00 footing, marche rapide, vlo Le vendredi de 10h30 12h00 vlo De plus, lassociation dispose de matriel pour la musculation, cette discipline tant propose aux horaires des cours de gymnastique.
Le calendrier 2013
Samedi 4 & Dimanche 5 mai
Week-end GRATUIT douverture de la saison ; deux jours de dcouverte du club et de lencadrement ; constitution des groupes (prt de raquette possible) ; adhsion au club ; enregistrement des demandes de bourses
du Club de Tennis du Verdon

Les stages 5 jours
Du lundi 8 au vendredi 12 juillet Du lundi 22 au vendredi 26 juillet Du lundi 5 au vendredi 9 aot Du lundi 19 au vendredi 23 aot Enfants (moins de 18 ans) Dbutants : Cours de 9h30 10h30 Prix : 60,00 par stage Avenir : Cours de 10h30 12h00 Prix : 80,00 par stage Adultes Dbutants : Cours de 17h00 18h30 Prix : 100,00 par stage Evolution : Cours de 18h30 20h00 Prix : 100,00 par stage Dimanche 1er septembre 2013, 13h00, journe de clture ; barbecue
Lieux de rendez-vous
Salle polyvalente Base de loisirs
Horaires des cours
Le lundi de 18h30 20h00 gymnastique dentretien Le mardi de 18h30 20h00 cours plus tonique (steps, sauts la corde, arobic ou footing) Le mercredi partir de 9h15 footing la Base de loisirs De 15h30 17h, gymnastique dentretien (rserv aux seniors) De 18h30 20h00 gymnastique dentretien
Mme POULAIN Anita prsidente Mme DUMESNIL Claudine trsorire Mme BRIONE Nathalie secrtaire.
Le bureau est compos de
Dimanche 5 mai
Assemble Gnrale du club, 15h00, au Club House (local daccueil)
Pour linscription, avec le chque du montant de votre cotisation, munissez-vous dun certificat mdical OBLIGATOIRE ds le dbut des cours.
Tarif licences FFT 2013

- Enfants : 12,50 - Adultes : 21
Les stages Week-End
La bourse du club
Une saison tennistique 2012

pleine de dynamisme,de comptence et de progrs pour le Club de Tennis
Le club propose loctroi dune bourse tous ceux qui dsirent raliser la saison complte denseignement soit 30 jours : 3 stages week-end + 4 stages 5 jours. Samedi 18, dimanche 19 & lundi 20 mai Samedi 29 & dimanche 30 juin Samedi 31 aot & dimanche 1er septembre (fin de saison) Enfants (moins de 18 ans) Dbutants : Cours de 9h30 10h30 Prix : 20 par week-end Avenir : Cours de 10h30 12h00 Prix : 30 par week-end Adultes Dbutants : Cours de 17h00 18h30 Prix : 40 par week-end Evolution : Cours de 18h30 20h00 Prix : 40 par week-end
du Verdon
En 2012, pour la troisime anne conscutive, les cours ont t dispenss par M. Philippe LOZANO, professeur de tennis (Brevet dEtat dEducateur Sportif 2me degr). Autour de la nouvelle organisation du club ainsi que de la qualit de lenseignement, le bouche oreille a bien fonctionn ; la frquentation a t encore en hausse cette anne. En effet, la formule denseignement sous forme de stages a rpondu, la fois, au besoin des habitants de Saint Andr les Alpes et des environs mais galement la clientle estivale, dsireuse de pratiquer une activit sportive encadre, le temps dun sjour. Les enfants et les adultes qui souhaitaient sadonner plus intensivement cette activit nont pas t en reste : le club a propos pas moins de trente jours denseignement durant la saison et les progrs observs ont t spectaculaires. Pour 2013, le systme de bourse est reconduit ; le calendrier des stages est dj tabli afin de pouvoir vous en informer par la voie de ce bulletin. Rendez-vous sur les courts les 4 et 5 mai pour un week-end gratuit daccueil et dinformation Sportivement, Le prsident Didier FERRERI
Les adhsions 2013

Pour adhrer, vous devez, obligatoirement, tre licenci la Fdration Franaise de Tennis (FFT). Ladhsion au club se fait lOffice de Tourisme de Saint Andr les Alpes. Elle vous permet daccder aux terrains tout au long de lanne.
La location dun court

Pour louer un court de tennis, lheure ou la semaine, sadresser lOffice de Tourisme de Saint Andr les Alpes. LOffice de Tourisme soccupe galement de laccs au mini-golf et du prt de matriel (clubs et balles).
Tarif adhsions 2013

- Enfants : 30 - Adultes : 50
48
Vie Associative
Social
49
Les Pivoines Bleues ,
une association au service du TELETHON
Pour la 4me anne conscutive, lassociation les Pivoines Bleues continue son action dans le cadre de lorganisation du Tlthon et des diverses manifestations qui sy rattachent. Son assemble gnrale a eu lieu le mardi 23 octobre 2012 20 heures, salle polyvalente de Saint Andr les Alpes. Le rapport moral et le rapport financier ont t approuvs lunanimit des membres et la cotisation annuelle a t maintenue 10,00 par personne. La somme reverse lAFM pour le Tlthon 2011 sest leve : 10 923,34 , preuve de la gnrosit et de la solidarit de toutes les personnes qui adhrent cette grande cause, que ce soit par leur prsence ou leur aide de toutes natures. Autre activit de lassociation : les cours de thtre. Ils sont toujours dispenss par Jacqueline DEVISSI et les rptitions ont
LAmicale Asse,Verdon, Issole - LA V I - pour sauver des VIES

Lanne 2012 na pas t aussi fructueuse en dons de sang que la prcdente, puisque nous avons 18 donneurs en moins. Il est remarquer que la collecte du mois de juin a t la moins bonneavant les vacances ! Lobjectif pour cette anne 2013 est, bien sr, daugmenter le nombre de dons car le potentiel humain dans nos villages existe sans aucun doute. En 2012, lA V I a organis un loto en janvier, toujours convivial. La traditionnelle galette des rois confectionne par notre trsorier boulanger a t offerte tous les participants. Une sensibilisation au don de sang a t effectue dans les classes de 3 au collge Ren Cassin et auprs des lves de CM2 lcole primaire, par la formatrice de lUD04 Mme Janine BROCHIER. Un stand de promotion du don de sang a t install lors de la course cycliste Les boucles du Verdon sur la place de Verdun, Saint Andr les Alpes. Toutes ces activits nont pour seul but que de sensibiliser les diffrentes tranches de la population au don du sang afin de ne plus hsiter venir lors des collectes de sang Saint Andr les Alpes; effectuer ce don de soi VITAL pour certains malades ou autres accidents de la route. Un grand MERCI tous ceux qui ont particip cette anne. Nhsitez pas en parler autour de vous !
lieu tous les lundis soirs alternativement Saint Andr les Alpes et Thorame Basse. Les lves prparent des extraits de pices classiques et modernes qui pourront tre prsents fin juin 2013. Que ce soit pour le Tlthon ou lAtelier Thtre, Les Pivoines Bleues vous attendent... Tous les nouveaux adhrents seront les bienvenus.
Nous remercions la commune de Saint Andr les Alpes pour laide financire quelle nous apporte et la mise disposition de la salle polyvalente ainsi que la commune de Thorame Basse qui nous accueille lors des rptitions. Lquipe des Pivoines Bleues.
Pour 2013,
les collectes auront lieu les 13 fvrier, 12 juin et 18 septembre.
Au Roudelet de Chamatte,
Lanne 2012 a recens 98 membres adhrents au club. Des activits jeux, animations, goters - ont eu lieu tous les 2me et 4me mardis du mois la salle polyvalente de Saint Andr les Alpes. Latelier de peinture-dessin sest runi le vendredi aprs-midi avec Alice BRUNET, au 1er tage de cette salle. Tous les lundis, de petites randonnes avec Elise MARIUS ont t programmes. Dautre part, plusieurs sorties la journe ont t galement organises : Fte du mimosa ; lle des Embiez ; Salagon ; les fontaines de Barjols Le Roudelet de Chamatte a aussi particip aux repas et aprs-midi dansants avec les clubs voisins.
animations, voyages, culture pour nos ans !

De beaux voyages proposs par la Fdration ont t possibles : Val dAoste ; Norvge ; Montenegro ; Lozre. Les membres du club remercient la commune de Saint Andr les Alpes pour la subvention annuelle accorde et invitent les personnes intresses se joindre eux.
50
Vie Associative
Culture - Loisirs
Des livres pour tous les ges et pour tous les gots
Lanne 2012, pour la bibliothque de Saint Andr les Alpes, a t marque par une lgre baisse de frquentation cependant, on peut noter 996 reprises chez les lecteurs adultes et 130 reprises chez les enfants, ce qui prouve que cette structure fonctionne bien. Merci aux membres de lassociation qui ont pass 226 heures dans latelier en dehors des heures habituelles douverture. Le projet de mdiathque annonc en 2011 avance ; le permis de construire a t valid. Horaires douverture inchangs : mercredi et vendredi de 15h 18h Tarif annuel des abonnements inchangs : 10 par famille Tarif identique pour les CD.
51
LEcole de Musique et Danse
du Moyen Verdon
Cre en 1986, lassociation de lEcole de Musique et Danse du Moyen Verdon a pour but de promouvoir, animer et dvelopper les activits culturelles et musicales dans le Moyen Verdon. >> Pratique dun instrument : Accordon, guitare, trompette, piano, batterie, saxophone Danse Chorale Week- End Cirque Cette anne, la fte de LEcole a eu lieu le 9 juin Saint Andr les Alpes, dans le parc situ prs du Centre des Impts. Le caractre festif des auditions a permis aux lves de se produire en compagnie de latelier Jazz pendant le pique-nique pris en commun. La fte a continu le soir avec le spectacle de danse. En 2012, lEcole de Musique et de Danse comptait 132 lves pratiquant les activits suivantes :
Pour 2013, LEcole propose :
A lAtelier de peinture et dessin, quand imagination, crativit, habilet et couleurs sont au rendez-vous
En effet, 2012 a runi, au sein de lAtelier, 22 artistes amateurs, chacun crant avec son talent, son style et sa sensibilit. Lexposition de toutes ces uvres dart sest tenue durant la semaine du 8 au 16 aot. Comme dhabitude, ont t exposs toiles lhuile, pastels, aquarelles mais galement, des travaux dart manuel : crochet, dcoupe de mtaux, patchwork, personnages en ferronnerie, crches et moulins, tuiles dcores Une note particulire avec un clin dil la civilisation indienne : tipi, statuettes, trophes, costumes, tableaux raliss en atelier. Belle frquentation tout au long de la semaine ! Les membres de lAtelier tiennent remercier la municipalit, le personnel communal pour leur aide logistique ainsi que pour le pot de lamiti offert lissue du vernissage. Contact : Alice BRUNET : 04 92 34 78 06 PS : LAtelier fonctionne tous les vendredis aprs-midi de 14h 17h30 au 1er tage salle polyvalente de Saint Andr les Alpes
>> La pratique dun instrument : Accordon, guitare, trompette, piano, batterie. >> La pratique collective en atelier : - Multi instruments : cration (piano, batterie, saxo, trompette) - Guitare Les lves dj inscrits la pratique dun instrument peuvent participer un atelier collectif pour un montant de 10 /trimestre >> Des stages Cirque : >> Lducation musicale dans les coles primaires de Saint Andr les Alpes, Castellane, Clumanc, Senez et Barrme. Contact : emdmoyenverdon@gmail.com Adresse postale : Mairie 04170 St Andr Les Alpes
Composition du bureau 2012 :
Prsidente : Marielle BRUEL Trsorire : Sandra BONDON Secrtaire : Isabelle THEROND-STIEGLER
Fte de lEcole 9 juin 2012
Nous tenons remercier chaleureusement Mlanie ALLIO et lensemble des parents bnvoles pour leur investissement dans lactivit danse. Un grand merci Willy NOIR, nouveau retrait, qui a fait vivre latelier Jazz et permis les pratiques musicales collectives. Lassociation EMDMV tient galement remercier la Communaut des Communes du Moyen Verdon, la Communaut de Communes du Teillon et le Conseil Gnral des AHP, pour leur soutien et leur implication forte qui nous permettent de poursuivre notre action culturelle en milieu rural. Merci la Commune de Saint Andr les Alpes pour la mise disposition de locaux. Enfin, merci lensemble des bnvoles qui donnent de leur temps pour le maintien de lassociation.
52
Vie Associative
Culture - Histoire - Mmoire

Le Comit du Souvenir Franais
53
La Fdration Franaise des Anciens
de Saint Andr les Alpes

du Haut et du Moyen Verdon honore ses missions.
Plus le temps passe, plus le souvenir risque de sestomper : On nous oubliera , le temps inexorable fera son uvre , les soldats mourront une seconde fois a crit Roland DORGELES . Il ne doit pas en tre ainsi ! Le Souvenir Franais se devra dtre le gardien de leur mmoire . Gardien de cette mmoire, le Souvenir Franais devra tout autant tre le garant de la transmission des valeurs lgues par ceux dont les noms sont inscrits sur les monuments de nos villages et sur les nombreuses stles qui bordent nos routes. Pour atteindre cet objectif, le Souvenir Franais aura toujours besoin du concours dsintress de tous ceux qui accepteront de rejoindre ses rangs, quelles que soient leurs opinions politiques, religieuses ou philosophiques. Nos limites pour rendre lhommage du Souvenir sont les seules limites de notre capacit dorganisation, elle-mme directement tributaire du nombre de nos adhrents et de nos bienfaiteurs donc, de la situation financire du Comit de Saint Andr les Alpes et de la valle du Verdon . Venez nous comme membres titulaires ou bienfaiteurs, votre gnrosit nous aidera accomplir notre mission au service de la mmoire et soutenir notre action.
Combattants dAlgrie Pays du Verdon la FNACA a prsent son bilan annuel

LAssemble Gnrale de la FNACA Pays du Verdon sest tenue le 26 octobre 2012 Saint Andr les Alpes. En ouvrant la sance, aprs avoir remerci tous les membres prsents venus des quatre cantons, le prsident Ren SIMON a communiqu le compte rendu du Congrs Dpartemental qui a eu lieu Sisteron le 20 octobre 2012. Un point particulier a t abord : la retraite du combattant. A noter quau 1er juillet 2012, cette retraite a t porte 48 points ; le montant est pass 665,76 par an (la valeur du point tant passe de 13,86 13,87 au 1er juillet 2011). Laide aux veuves les plus dfavorises est passe de 834,00 900,00 mensuels. Nous demandons toujours du combattant pour les totalisant 120 jours de en Algrie au 2 juillet la carte adhrents prsence 1962, la reconnaissance officielle du 19 mars 1962, fin de la guerre dAlgrie, tant toujours revendique. Aprs le rapport moral prsent par le prsident, le trsorier Claude BUFFE a dress le rapport financier 2012, faisant ressortir une gestion positive saine. Ces bilans, moral et financier, ont t adopts lunanimit. A lissue de lassemble, le prsident a remerci chaleureusement les membres du bureau reconduit lunanimit ainsi que les communes pour leurs subventions. Un repas au Clair Logis est venu clturer la soire dans une bonne ambiance. Pour le bureau Erratum : Fin de la guerre dAlgrie en 1962 et non en 1942 (REFLETS 2011)
Le prsident du Comit du Souvenir Franais de Saint Andr les Alpes Richard DECLEMENTI est aid dans sa tche par le vice-prsident Pierre DUMONT. Tous deux sont votre disposition pour vous informer, plus dans le dtail, des missions du Souvenir Franais. Nous devons conserver la mmoire de toutes ces personnes qui ont fait lhistoire et dans ce but, il est de notre devoir d'en collecter les souvenirs... Jen profite pour lancer un appel toute personne dpositaire de cette mmoire, de nous la faire partager afin quelle ne tombe pas dans loubli .
Jumelage Villetta-Barrea/Saint Andr les Alpes (2003-2012)
L' Association ALP'ABBRUZZES s'est runie...

Suite l'Assemble Gnrale du 10 novembre 2012, le nouveau bureau a t lu. Prsidente : Christiane LAUGIER Vice Prsidente : Michle SERRANO Secrtaire : Sylvie GROULET Trsorier : David CERATO Lanne 2013 tant le 10 me anniversaire de ce jumelage franco-italien, les membres de l'association rflchissent un calendrier dactivits ouvert tous, pour fter cet vnement.
Richard DECLEMENTI Prsident du Comit de Saint Andr les Alpes Grand' Rue - 04170 Saint Andr les Alpes
54
Vie dantan
Patrimoine et Histoire
Le canal
55
De son intelligence peu commune, jaillit lide de gnie, ltincelle. Il apprit leau ronronner au bout du Gros Canal et faire chanter et tourner les roues; il apprit aux bergers que la laine de leurs moutons serait un jour prochain plus prcieuse encore que leur lait ; il apprit aux cardeurs, aux fileuses des familles abandonner cardeuses main et rouet pour guider des machines; enfin, il apprit aux hommes et aux femmes de ce pays la mcanisation. La premire fabrique de drap tait ne. Au quartier Notre Dame, slverait dsormais, une petite fabrique accole la chapelle existante depuis deux sicles : Notre Dame servant de remise ; puis une plus grande btisse, quelques annes plus tard, double dun chteau en vis--vis, ombrage dun grand parc et agrandie dinnombrables terres, ajoutes au fur et mesure que lentreprise prosprait, que le propritaire senrichissait ; mme le Foulon COLLOMP fut annex au domaine. Le foulonnage tait trs important : grce des martinets (maillets remplacs plus tard par des rouleaux) il crasait le drap et le feutrait leau, pour rendre le tissage trs serr et donc impermable et solide. Les Cadis et les Cordeillats , ces draps de laine rustiques dont on faisait capes de berger et couvertures de chevaux pour les hivers rigoureux, dpassrent le cadre de la valle. A Saint Andr, on mla mme du chanvre au tissage et on en confectionna chemises et vtements plus fins dont on fit une spcialit locale. On le cultivait dans les petites chnevires5 entoures de murets et on le faisait rouir6 dans des bassins, puis on le broyait aprs schage pour extraire la fibre textile des parties ligneuses de la tige. Ainsi, Saint Andr vtait bergers ou belles dames. Cette belle histoire, idyllique comme un conte de fes, ne se fit pas sans douleur pourtant, et Mireille MISTRAL avait cern lensemble du problme, dans sa thse sur les fabriques de drap de la valle. La vie ntait pas tendre au XIXme sicle ! L'ouverture de la fabrique HONNORAT en 1818 avait ouvert des perspectives ! Dautres ambitieux voulurent tenter laventure et bientt, ces grandes btisses fleurirent partout dans la valle. A Saint Andr, lnergie hydraulique des roues aubes7 (mues par le Gros Canal de LIssole ou des prises deau directement sur la rivire), permit lexpansion de la fabrique Jean-Baptiste HONNORAT (1830), devenue SIMON, LAUGIER, JUGLAR puis ARNAUD, rue de la Sapinire ; la fabrique PASCAL la La Mure(1835), devenue la magnifique minoterie8 que nous connaissons ; la fabrique Csar HONNORAT puis, Cajetan PASCAL (1837), actuellement maison BOURRILLON, Grand Rue, qui fit long feu et devint plus clbre par les constructions mtalliques de Louis
Au temps des fabriques

du drap de Saint Andr
Il tait une foisun joli bourg du dbut du XIXme sicle qui vivait dlevage et dune maigre agriculture, un village paisible entre ses deux rivires -dont il avait pris provisoirement le nom pendant la rvolution : Verdissole mais qui tait redevenu tout simplement Saint Andr1. Saint Andr qui clbrait Saint Jean, dans sa petite chapelle de Chalvet, et qui serait bientt protg par Saint Pierre et Saint Paul,2 en projet prs de la chapelle Saint Martin de Mouilles3. Ce village, frileusement nich au creux de ses collines, ressemblant tant de pauvres paroisses de montagne, froides, rocheuses, isoles, tait privilgi, presque lu et ne le savait pas!
La nature lavait gt, dj, par ses deux cours deau, se rejoignant en trave au milieu de la valle, lEperon, qui bouillonnaient volontiers lors des gros orages. Or, lpoque, son histoire damour avec leau ntait pas amorce. Et les cascades qui dvalaient de Chalvet o aucun arbre ne pouvait les retenir, dferlaient avec fracas tandis que sous les pavs de la Placette, lIssole simmisait quelques pieds, sous les pasCe bourg se distinguait aussi, ce qui paratrait bien improbable de nos jours sur ces crtes boises, par le nombre de ttes de btails qui paissaient sur les alpages. La montagne de Chalvet en comptait plus de trois mille; le fumier engraissait les champs ; le lait donnait le bon fromage et nourrissait les enfants. Et puis, ce village tait combl par tous ces bras vigoureux qui simpatientaient lhiver dattendre le moment de manier la pioche, peupl de solides montagnards peu bavards mais durs louvrage. Toutes ces nergies poussaient, croissaient, soulevaient la terre encore dure, jusquau jour o on eut lide de les canaliser, de les joindre, de les fondre, pour obtenir le meilleur. Cest un visionnaire du nom dAndr HONNORAT qui, le premier, vit le parti que lon pouvait tirer de ces puissances mal ou non employes. Tel Mose, il dit leau : Tu seras la force ; il dit aux doux troupeaux Mrinos: Vous serez la chaleur; il dit enfin aux hommes et aux femmes de ce rude pays: Vous serez le doigt, le cur et le savoir-fairedont je serai le grand ordonnateur.
56
Vie dantan
Ancienne Fabrique Honnorat-Pascal
57
Jean Andr Honnorat,
1776 Saint Andr ? Peu de choses quelques modestes maisons grises tires sur une ancienne rive de lIssole. Pas de routes. Seulement des chemins firement dits royaux . Un Gros Canal ciel ouvert qui parcourait tout le village, force motrice des foulons et du moulin banal, survie des champs pendant lt. Les habitants sy maintenaient de gnration en gnration grce lindigente gnrosit dune mosaque de champs proches de lIssole et du Verdon, irrigus par les drivations du Gros Canal. On exploitait aussi dtroits plateaux Troins, dominant lIssole, et les plaines de Mouilles un peu plus vastes. La partie nord-ouest de la valle, lAnoui (terre inculte), tait plus pauvre. Quelques pturages, plus haut, sanimaient la bonne saison. Chaque maison avait son champ qui nourrissait famille et btes, une fnire en haut, une curie en bas, isolation thermique et chauffage gratuits. Lhiver, dans les maisons, on filait, on tissait, sur des mtiers anciens, le chanvre des jardins et la laine des btes. A peu de frais, on shabillait. Entre tisserands et marchands, le foulonnier stockait, parait, puis revendait les toiles et les draps. On avait ainsi quelques sous Dautres mtiers vivaient de la vie du village : cardeurs laine, tanneurs et bourreliers, cordonniers, charrons et marchaux ferrants, menuisiers et maons, tailleurs dhabits et chapeliers, faiseurs de chaises mme, muletiers trs nombreux - on navait pas de routes enfin un aubergiste. Quelques familles dominaient dans une chiche aisance : notaires, juge, huissier, mdecin et marchands surtout.
la cration des tissus synthtiques au XXme sicle, la diminution de llevage et donc, de btes lainires, ont t autant de facteurs qui ont rendu difficile la poursuite du rve drapier. On peut rsumer ainsi son dclin : la diminution des troupeaux devant le reboisement - les propritaires ont vendu les btes mais se sont fait payer la laine quon leur devait encore- moins de matire premire car moins de moutons, moins de besoins en drap car moins de bergers, moins dinvestissement car moins de trsorerie... Tout senchane... Les fabriques ne peuvent se moderniser faute de fonds car lactivit ne rapporte plus. La modernisation na pas suivi, malgr la bonne volont de nos courageux patrons, mme
pour la manufacture HONNORATBONGARCON qui ferme ses portes en 1886. La fabrique ARNAUD BERENGER tiendra jusquen 1908. Seule, lusine de Jules TROTABAS de Beauvezer a continu son activit jusquaprs la deuxime guerre mondiale, preuve que le drap du Verdon avait encore de beaux jours devant lui si la modernisation avait t suffisante! Pour Saint Andr, une autre aventure se profilait : lventuelle construction dun barrage11 occupait les esprits et recommenait mobiliser les nergies Mais ceci est une autre histoire Odile BOETTI
Saint Andren remarquable

Et toutes taient propritaires. On les disait bourgeoises mais, elles aussi, vivaient au rythme des saisons comme tous au village, dans les mmes maisons, de la mme manire, avec parfois quelquun pour les servir. Ainsi vivaient les HONNORAT. 1776 Le 1 de dcembre fut baptis Saint Andr, en mme temps quil arrivait au monde, un Andr HONNORAT, Jean de second prnom, fils de Joseph, marchand de mules, Saint Andren par sa ligne, et dAnglique REBUFFEL, aussi de Saint Andr. Par lui, notre village allait changer.
BOURRILLON9. Sans oublier les foulons : celui de COLLOMP devenu HONNORAT par mariage et le moulin BAGNIS qui, avant son gnreux destin de moulin farine, servait aussi foulonner, au quartier sud du village... Tout ce petit monde ouvrier grossit jusqu 260 personnes dans ces diffrentes usines, que lon appelait dsormais par leur nom. Eugne HONNORAT succda son pre dont il fit progresser luvre, suivi plus tard par son beau-fils Monsieur BONGARCON ; les diffrentes couleurs et motifs carreaux et chevrons prirent la place de lunique couleur brune couleur de la bte 10 des capes de berger, la confection fut ajoute la fabrication, de mme qu la manufacture ARNAUD, mais linexorable machine du progrs tait en marche... La connaissance empirique du mtier peut-tre insuffisante chez la plupart de ces nouveaux chefs dentreprise, linvasion du drap anglais plus lgant, le travail pnible lhiver et peu rmunrateur pour les ouvriers,
1. Saint Andr devint Saint Andr de Mouilles en 1857, lors du rattachement du village Mouilles, puis Saint Andr les Alpes en 1928 pour raisons esthtiques 2. Saint Pierre et Saint Paul ont t rigs en 1891 en pierre blanche dArles par le deuxime fils Alhiaud du chteau 3. La chapelle Saint Martin a t maintes fois restaure car elle date du XIme sicle, probablement comme le village disparu, et contrairement au chteau dat du XVIme sicle , ayant sans doute t reconstruit sa place actuelle. 4. La mcanisation fut progressive et incomplte, les mthodes artisanales cohabitant avec les mthodes industrielles. 5. Les chnevires taient des lieux rservs la culture du chanvre 6. Rouirle chanvre ou le lin consiste le faire tremper dans des bassins (appels nas) ou des flaques afin de dcoller les fibres textiles du bois. 7. La manufacture Arnaud-Branger en possdait deux en fer, toujours visibles. Celle du Moulin Bagns, en parfait tat, est en bois, comme ltait celle de la fabrique Honnorat. 8. La minoterie (farine, son, ensachage) va devenir un espace musographique (2014) dont le projet est dj sur les rails, sa turbine dorigine, sa machinerie en tat de marche, et ses magnifiques btiments dans la verdure en font un patrimoine industriel prestigieux.
Ancienne Fabrique Arnaud-berenger
9. Louis Bourrillon fut, non seulement un ferronnier de talent dont le Pont de Mouilles est un bel exemple, mais aussi un prcurseur linstar dAndr Honnorat: il fut le premier installer llectricit Saint Andr en utilisant la roue aubes de la manufacture Honnorat 10. La toison rousse des moutons donnait au tissu ces tons du beige au marron qui ont t la marque de fabrique du drap de Saint Andr 11. La construction a commenc aprs la premire guerre mondiale en dommage de guerre.
58
Vie dantan
Mais il resta toujours marchand
Au hasard des rencontres, Andr apprit, un jour, lexistence de mcaniques qui filaient et tissaient, mues par leau des anciens moulins. Son plaisir deau, longtemps en gestation samplifia et une ide, qui plus tard gagna les valles, germa. Notre marchand, alors, sen fut nouveau par chemins, Marseille dabord, puis Lyon, Vienne enfin. Il dcouvrit les machines nouvelles. Il fut sduit. Dans sa tte, tout tait prt. Adieu les mtiers des chaumires Au fil des nombreux actes signs chez les notaires, Andr avait acquis la matrise de leau, ou presque Par un achat ancien, il tait le propritaire dune part du moulin banal, au centre du village. Ainsi, il avait droit au Gros Canal envi. De plus, il possdait, depuis 1815, au Quartier Notre-Dame, un moulin inactif quun foulonnier du voisinage avait difi, rve pour un autre ge, puis dlaiss, nen faisant rien. Ce dernier en eut des regrets trop tard ! Par la suite Andr acheta, aussi loin quil le put, les rives de lIssole, se prservant des concurrents. su aimer sa femme, ses enfants et ceux de sa famille. Il a souffert pour eux, il le dit bien. Joseph dix huit ans va se montrer entreprenant. Il secondera bien son pre pendant quatorze annes. La 1 Fabrique montera en puissance, aussi en renomme. Le gnie d HONNORAT fera grand bruit dans les valles. Laffaire, jalouse, fut attaque devant les juges : le matre foulonnier, ayant manqu le coche, ruminait ses regrets et le meunier suivait Mais dautres, merveills, imitrent laffaire : Saint Andr dabord, o dautres HONNORAT, neveux, cherchrent la fortune, sans grand succs nous semble-t-il. Des SIGNORET, JUGLAR, LAUGIER, SIMON occuprent un bord dIssole, suivis plus tard par Bnonin ARNAUD. PASCAL sinstalla La Mure, relay par Achile DOL, ROUX Villars Colmars, Beauvezer les TROTABAS. Partout on fit des tentatives : Castellane, Vergons, Annot, Moriez, aux deux Thorame aussi, on fit tourner les roues aubes et, bien plus loin, jusquau Luc mme, o Andr revendit ses premires machines. Essor nouveau de nos villages. Travail pour beaucoup de familles. 1832 Laffaire tait prospre. Joseph se maria et quitta le travail mais garda sa part dans laffaire. Le contrat sign Mzel montre un pre soucieux du confort de son fils et du mnage. Nouveau visage pour Andr, attentif tous ceux quil aime. Mais le marchand est toujours l qui prvoit tout et se mfie encore, autre visage. Il reste matre bord et tient tte ses fils qui voudraient bien le voir cder son entreprise. Tout continue. Le dernier des enfants, Eugne a fini ses tudes. Il deviendra, un temps, simple commis dans la fabrique, sous lil attentif de son pre qui crira jtais fort content de sa gestion . Tout est par pour ltape nouvelle 1838, 2 aot Trois actes successifs : on va chez le notaire. Tout est crit et lavenir est verrouill : Andr et Joseph
59
Homme mur, il fut fabricant, mari et pre remarquable
se sparent dfinitivement. Lan baille son pre et Eugne, le cadet, les biens quil a dans la fabrique. Eugne et Andr sassocient. Le matre est toujours matre. Tout va encore prosprer. Mais le patriarche sent bien quil va falloir tourner la page de la vie, prendre enfin le chemin des rves de jeunesse qui le poursuivaient autrefois, lorsquil peinait dans ses voyages. Il sent lappel de leau qui roule l, tout prs, des iscles qui le troublent et lont toujours troubl, des ruches qui bourdonnent aux pentes de lApi. Il a besoin du confort chaud de la demeure, de la prsence douce de Marie qui vieillit, de paix. Alors il se dcide 1841, 10 dcembre Le notaire du lieu est convoqu dans la grande maison du quartier Notre-Dame. Et on fait le partage aux enfants - ils sont encore six, - de tous les biens acquis au cours du long parcours dune vie rude et sans piti affronte toujours et partout. Partage juste sil en fut, complet et quitable, preuve de rigueur et damour chez un homme vilipend, souvent, car jalous. Deux hommes, deux visages Andr pourra alors rver dans la quitude de ses iscles, sur les bords de cette eau qui a t sa vie et a fait sa fortune. Lhomme pourra enfin choyer ses ruches et se poser un temps. Mais lil du matre encore dominera lme de lentreprise alors quEugne svertue lui donner nouveau visage, en levant le btiment qui sera la 2 Fabrique, celle qui tendit la renomme des HONNORAT au-del de nos Alpes, Paris mme. Jean Andr HONNORAT connut encore alors, quinze longues annes de paix malgr la mort de son pouse et de deux de ses enfants, une fille et un fils. Le 14 novembre 1866, il steignit dans la grande maison de matre quil avait leve ct de sa chre usine. Il avait quatre vingt dix ans, avait vu passer quatre rois, deux rpubliques et deux empires. J-P REBOUL octobre 2012
Andr a eu deux vies et aussi deux visages

Aprs lenfance, il fut marchand, un peu brigand.
Jean, Andr HONNORAT vcut une enfance saint andrenne, occupe, cest certain, au travail ct du pre. La famille eut onze enfants dont huit au moins ont survcu, il fallait assumer. Mais une vie denfant, mme quand on travaille, est faonne par mille et un moments qui impriment le caractre. Andr, compagnon de Joseph son pre, dans les foires de la rgion, se forgea peu peu une me de marchand. Il parcourut aussi les champs de son village et les iscles surtout, compagnes des eaux vives, lieux de bonheur pour les enfants, domaine des cabanes, repaires danimaux furtifs et merveilleux. Il vcut les bords du Verdon, ceux de lIssole surtout, cet affluent magique qui le marqua tout jamais : leau lhabita depuis et le hanta, ne le quitta plus, le ramena Saint Andr. Cette eau fit sa fortune, transforma la vie du village et celle aussi de la valle. Lcole en fut dlaisse. Et regrette plus tard.
Ancienne Fabrique J.Andr HONNORAT
1789 Une rvolution survint, la Grande, qui marqua la valle plus quon ne peut le croire et permit certains daccrotre leurs avoirs grce aux Biens Nationaux. Forg par le travail et les vnements, vingt ans, Andr fut un homme. Il pousa le 9 Ventose de lAn V, (22 fvrier 1797) une voisine de Moriez, Marie RAVEL, paysanne douce et solide avec qui il eut huit enfants. La jeune Rpublique chancelait et un monde nouveau souvrait. 1797 Dans cette atmosphre incertaine, notre HONNORAT marqua son choix, il resterait marchand. Il rvait dun ailleurs plus riche et plus ouvert, dun commerce en bon pays . Mais il fallut plier sous la sagesse paternelle. Il demeura Saint Andr et exploita en mme temps la terre octroye lors de son mariage et les pices de draps des artisans locaux quil sen allait revendre la faveur des foires.
Nous savons tout cela grce un manuscrit conserv prcieusement, au fil des ans, jusqu lultime descendant du nom des HONNORAT hrit du marchand, Charles, qui bien souvent rve encore lanctre et permet aujourdhui au rcit dexister. Pendant presque vingt ans, Andr marchand sen alla aux affaires, parcourant routes et chemins, bravant la pluie, le vent, la tempte et la neige, surmontant les difficults dune montagne sans piti. Nous ne connaissons plus les grands chemins dalors, bords de tant de prcipices, qui passent gu les torrents, menacs constamment par la roche qui roule ou la foudre qui tue. Andr a vcu tout cela en mme temps que les auberges sales et les cruels Barbets, brigands locaux ns des vnements de la Rvolution. Il a eu peur, il le raconte et bien longtemps aprs, il nous dit que jamais il ne pourrait refaire le chemin parcouru. Il est vrai quentre temps, le marchand, enrichi, avait agrandi son affaire, vendait puis achetait mules, mulets et autres btes, trafiquait le tabac, allant Monaco ou jusqu Brianon. Associ un BERAUD de Montferrat, il bravait les douanes, trichait un peu, se faufilait, bref, tait devenu maquignon au sens dernier du terme ; il tait fier de ses exploits, riche, rus, sans doute un peu trop. Peu peu, staient agrandies ses possessions saint andrennes, car il demeurait paysan et exploitait toutes ses terres, second par Marie, la fidle et quil aimait. Autre visage de notre homme. Et il rvait de se fixer Saint Andr, las de voyages et de dangers multiples. Ses deux rivires lui manquaient ; Issole, Verdon le hantaient ; leau courait dans sa tte... Et tout changea un jour. Un informateur cout fit de lui un autre homme.
1816 Entre Vienne et Saint Andr, les tractations taient lances. Grce Philip, Matre maon, le moulin prit nouveau visage. Thron, mcanicienvendeur de Vienne, arriva, conseilla. 1818, le 8 juin, un accord est sign : dpart 15 septembre. Et laffaire prend corps, va se dvelopper. Andr a rappel son fils an, Joseph, dAix o sachevaient ses tudes. Le pre, enfant, avait boud lcole, mais lexprience avait servi et ses fils, tous, furent bien forms, ses filles aussi, clairvoyance de pre, autre visage dhomme, veillant sur ceux qui lentouraient. Car le rude marchand a
60
Etat civil 2012

Infos Mairie - Remerciements 61

Jours et Heures douverture du Secrtariat de Mairie
Jours et Heures douverture du Secrtariat de Mairie Du lundi au jeudi de 8h 12h et de 13h30 17h Le vendredi de 8h 12h Ferm le vendredi aprs-midi et le samedi Tl. 04 92 89 02 04 - Fax. 04 92 89 02 56 E-mail : mairie.st-andre.les.alpes@wanadoo.fr Permanences de Monsieur le Maire Le lundi aprs-midi sur rendez-vous Permanences des Adjoints En semaine sur rendez-vous
Ils ont vu le jour
Souhaits de sant et de prosprit ces nouveaux-ns.

Logan COULLET ......................................................................................le 16 novembre Thomas PIERRE .......................................................................................le 27 novembre Ines RODRIGUES DUTHILLE ................................................................................. le 2 mai Clmentine ROUVIER ............................................................................ le 10 septembre
Ils ont uni leur destine

Tous nos vux de bonheur.
Yves BARRET et Anne-Marie LLORENS ............................................................. le 28 avril Didier FLEGES et Danielle MENOCHET........................................................... le 25 juillet Daniel SORRES et Carine MARTINI ...................................................................... le 9 juin
Ils nous ont quitts
Penses mues. Sincres condolances leurs familles.

Frdric BARBAROUX .......................................................................................... le 5 juin Lucie BARBAROUX ne GIRARD ..................................................................... le 25 avril Henri BAYLE .........................................................................................................le 5 aot Francis BLANCHET................................................................................. le 20 dcembre Charles BOUDROT ............................................................................................. le 20 juin Lonie BOURRILLON ne LEAUTIER ..........................................................le 18 octobre Jean-Claude CAZILHAC................................................................................. le 30 mai Yvette CHAILLAN ne GARCIN ................................................................... le 12 avril Henri CHOPINEAU........................................................................................... le 1 fvrier Maria CONSTANTIN ne CASTELLANO .............................................. le 16 septembre Nedem COULLET ne VAJA .............................................................................. le 2 juin Bruna DALMASSO ne ZUNINO ................................................................ le 25 janvier Adeline DUBOIS ne NIEL .............................................................................. le 12 avril Anselme FRACASSINI .................................................................................... le 20 juillet Odette GAVIGLIO ne DEGIOVANNI ...................................................... le 15 janvier Raymond GERIN ............................................................................................... le 9 mars Elie GRAC .........................................................................................................le 13 aot Joseph GUIBERT ............................................................................................. le 9 janvier LIAUTAUD Brigitte ne GLOWATZKI................................................................... le 2 mai Marie-Claude MAGAUD ............................................................................ le 23 fvrier Marie MICHEL ne ROUX ........................................................................... le 27 fvrier Rose MOUREN.............................................................................................. le 12 fvrier Lucienne PIN ne COURBON ...................................................................... le 28 mars Emile PODGOURSKI .......................................................................................... le 19 mai Rose REGORD ne REBUFFEL ....................................................................... le 14 mars Aim SIMON ...........................................................................................le 17 novembre
Remerciements Odile BOETTI, Jean-Pierre REBOUL, Christian PEUGET et toutes les personnes qui, par lapport de documents et/ou de photographies, ont contribu la prparation de cette nouvelle dition de REFLETS. Remerciements Isabelle, Marie-Pierre et Odile au secrtariat. Remerciements aux artisans, chefs dentreprise, commerants, pour leur participation au financement du bulletin, distribu gracieusement, dans tous les foyers de la Commune. Lquipe municipale
Il faut honorer la mmoire des dfunts afin quelle sinscrive durablement dans la mmoire collective Recueil de penses : ORIGINES
Parking de Verdun illumin Photo C.PEUGEt

Reflets 2013 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reflets 2013 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sommaire

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Acquisitions - Ralisations - Etudes

2)AMENAGEMENTS DU SITE DE CHALVET

Cuisinire et lave linge cole maternelle Cot : 909,71

III - ETUDE HYDROLOGIQUE ET HYDRAULIQUE REHABILITATION ANCIENNE AUBERGE DU PARC (TTC)

aux associations locales en 2012

Guirlandes lumineuses illumination Place de Verdun Cot : 3 625,67

Logiciel e-magnus (pack et conversion) Cot : 3 767,40

2) Rglementation dtention chiens dangereux

1re catgorie : les chiens dattaque

2me catgorie : les chiens de garde et de dfense

3) Dtenteurs dquids - Dclaration obligatoire

7) Scurit - Dbroussaillement obligatoire

Les sanctions encourues :

Vous tes concern ? Enregistrez-vous auprs du SIRE ! Cest simple et gratuit !

4) Hygine - Les conteneurs ordures mnagres

5) Civisme - Vos dchets verts

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Le Centre dIncendie et de Secours en 2012

Le budget 2012 du CCAS

Le Centre Communal dAction Sociale (CCAS) : Statistiques

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Le Centre Communal dAction Sociale : Tradition

Les ans de la Commune ont tir les rois.

Le SSIAD (Service de Soins Infirmiers Domicile) est autoris fonctionner

une infirmire coordinatrice, 9 aides soignantes.

Mais qui sont donc ces rois mages ?

Les hritiers testamentaires dAdam ?

Des prsents valeur hautement symbolique

Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h 12h15 et de 13h15 16h30. Le mercredi de 9h 12h.

9 infirmiers libraux, 3 pdicures.

Les secteurs dintervention

LADMR reste votre service

Deux, trois ou douze rois mages ?

La galette des rois

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Lassurance maladie en ligne

animations ludiques et culturelles

Pourquoi rencontrer la CPAM ou la MSA ?

Pour prendre un rendez-vous

Le Jeudi 4 octobre 2012, un ATELIER de CALLIGRAPHIE

Lassociation culturelle Fabri de PEIRESC a offert, conjointement lcole et la maison de retraite,

Un jour par mois, LA DECOUVERTE DE NOS REGIONS DANS NOS ASSIETTES

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Une nouvelle rentre dans la nouvelle cole

Ligne secrtariat : 04 92 89 17 12 Fax : 04 92 89 17 12

Pour nous joindre

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipal 2013

Un projet de piscine privative pour le Camping Municipal ?

pour nos Ptites Canailles

Association les Ptites Canailles Tl : 06 87 09 35 72 (Florence) Email : rigaud.florence@aliceadsl.fr

Spectacle de magie la maison de retraite.

Petit voyage en Angleterre en plein coeur du village

nos nouveaux commercants...

Snack CHEZ MOI ou CHEZ TOI

Petite BoucleGrande Boucle

LAssociation Saint Andrenne de Vol Libre lheure europenne

Le champ de foire 2012 (2046 ovins runis)

Saint Andr Les Alpes // Reflets // Bulletin Municipale 2013

Les uvres de Ccile

1- La Communaut de Communes du Moyen Verdon en action...