L’information du territoire du Verdon

2021 mai 2021

EXPOSITION DE CARTES POSTALES TRAVAUX ÉGLISE TRAVAUX FIBRE

BUS DE VACCINATION ARTISANS FERME PÉDAGOGIQUE

MARCHÉ AUX PLANTS ANIMATIONS CULTURE À L’ÉCOLE

COLONNES SEMI ENTERRÉES FORMATIONS MUTUALI SÉES

ANIMATION SITE NATURA 2000
 L’information du territoire du Verdon
AAPPMA : La pluviométrie et les rivières
Allons : Cérémonie du 8 mai 2021
Allons : Conférence finale BeeAware.
Allos : Restauration des fontaines en bois
Allons : Labellisation « villes et villages étoilés »
Barrême : Cérémonie du 8 Mai
Barrême : A l’atelier Zulma, l’espoir renaît
Barrême : Collecte et valorisation des textiles…
Barrême : Le jour se lève sur la terrasse des Amis
Barrême : Capucine, raconte-moi un ours !
Barrême : Un retour en cuisine
Barrême : Parcours de motricité à l’école
Barrême : La culture se déconfine …
Barrême : Le petit gourmand est prêt
Barrême : Et remettez-nous ça !
Barrême : Le train vapeur revient ! C’est parti !
Blieux : Accueil de Tamia Baudoin, autrice de BD
Beauvezer : Commémoration du 8 mai
Barrême : Une place plus accueillante
Blieux : La maternelle chez les Brouteuses d’Étoiles
Castellane : 2 tonnes de bouchons d’amour à Castellane !
Castellane : Le conseil jeune s'active autour de l'écologie
Castellane : Un mariage restreint mais un mariage heureux
Castellane : Du nouveau à la Maison Nature et Patrimoine
Castellane : Une exposition aux Jardins de la Tour.
Castellane : La porte de l’Eglise Saint-Victor est en cours de
restauration
Castellane : La Maison Nature et Patrimoine prépare la
réouverture
Colmars les Alpes : Du nouveau à Colmars
Castellet-les-sausses : Inauguration de l’antenne relais 4G
Haut-Verdon : Diffusion du téléfilm "Vertiges du Verdon"
Colmars les Alpes : La librairie Les Pléiades rouvre ses portes 17
Haut-Verdon : Informations touristiques
Haut Verdon : Le N°3 de « parlaren »...
La Mure-Argens : Cérémonie du 8 mai
2 3
L’information du territoire du Verdon
3 La Mure-Argens : S’envoler avec Les Ailes du Verdon 19
3 La Mure-Argens : Départ de la charrette à foin 20
AAPPMA : La pluviométrie et les rivières
4 Lambruisse : Avis de recherche, panneau disparu 21
Nos rivières sont plus souvent en crue depuis un certain temps nous prévenir (Aappma via cette page ou Fédération de
5 La Mure-Argens : Une ferme atypique s’est créée au village 21 et les dernières phases de précipitation de ces derniers jours Pêche des Alpes de Haute Provence au 04 92 32 25 40) si
montrent bien qu’il faut en tenir compte et mettre en place des tel était le cas afin de faire une ou des pêches de sauvetage.
5 Moriez : Le salon des plantes a bien eu lieu 22 solutions. Nous avons vu que les travaux sont en cours au ni- En vous remerciant par avance et en espérant que la
veau de Villars Colmars pour la protection des berges qui baisse des débits soit suffisamment progressive pour per-
6 Saint André les Alpes : Cérémonie du 8 mai 2021 23
avaient souffert des dernières pluies et fonte des neiges. Le mettre aux truites de regagner d'elles-mêmes le cours
6 Saint-André les Alpes : Rénovation du centre médico-social 23 grossissement des cours d’eau influe aussi sur le parcours des principal”
poissons. La décrue peut aussi entraîner des problèmes lors-
7 Saint André les Alpes : Quand le pinceau remplace la raquette 23 qu’elle est rapide. Là aussi la vigilance est utile ainsi que
la communication :
7 Saint André les Alpes : L’église de Courchons pourrait être
sauvegardée 24 La société de pêche par l’intermédiaire de son président indi-
8 quait sur les réseaux sociaux.
St André les Alpes : Des colonnes semi-enterrées 24
8 “Il a beaucoup plu et neigé sur les montagnes du Haut Ver-
Saint André les Alpes : La fibre s’installe dans les rues 25 don ces dernières semaines. En conséquence, notre ri-
9 vière a connu un pic de crue significatif la semaine der-
Saint André les Alpes : Maurice Segond n’est plus 25 nière, modifiant grandement par endroits son chenal
9 principal et son lit mineur, principalement entre Tho-
Saint André les Alpes : Le théâtre s’invite à l’école 26 rame-Haute et Allos. Ces modifications n'ont pas d'im-
10 pacts majeurs sur les populations de truites. Cependant,
Saint Andre les Alpes : Améliorations au club de tennis du Verdon,
26 le débit baissant des poissons pourraient rester piégés
10
dans des flaques formées dans les anciens bras du Verdon.
10 Tartonne : Consommer local avec Vincent Maurel 27 Aussi, nous demandons aux pêcheurs d'être vigilants et de
11 Saint André les Alpes : Le Verdon gronde 27
11 Thorame-Haute : La fête fut belle 28
11 Thorame-Basse : La brasserie de Cordoeil : récolte de
récompenses … 28
Allons : Cérémonie du 8 mai 2021
12 Commémoration de la Victoire du 8 Mai 1945 l’intérieur, par chaque Française et Français qui a refusé l’abais-
CCAPV : Animation autour du site Natura 2000 … 29
sement de la France et la négation de ses valeurs. Notre grati-
12 Ce samedi par une belle matinée de printemps, sur la Place du
CCAPV : Bonne fréquentation des déchetteries en 2021 29 tude demeure indéfectible. …
Souvenir Français, quelques habitants d’Allons (soigneuse-
13 ment espacés et/ou masqués), étaient rassemblés dans le sou- Unis et solidaires, souvenons-nous de l’adversité surmontée et de
CCAPV : Organisation de formations de proximité 30 venir des leurs qui, par le passé, sont morts en combattant la liberté reconquise »
13 pour la France.
CCAPV : La CCAPV anime ses sites Natura 2000 ! 31 Puis, Monsieur le Maire, accompagné de sa 3ème adjointe, a dé-
14 Monsieur le Maire d’Allons, a lu à l’assistance le message de posé une gerbe au pied du monument aux morts de la com-
CCAPV : Les espaces de cyclosport 31 madame Geneviève DARRIEUSSECQ ministre déléguée au- mune. Cette gerbe est venue se joindre aux fleurs préalable-
14 près de la ministre des Armées, chargée de la mémoire et ment déposées par nos amis de l’antenne locale de l’associa-
CCAPV : Maurice Laugier a été reçu par la maire de Val de
Chalvagne. 32 des anciens combattants. tion « Le Souvenir Français ».
15 En voici quelques extraits :
PNRV : Le Parc renouvelle sa charte 32
« 8 Mai 1945. Une minute de silence fut ensuite observée par une assistance
15 PNRV : Voies d’escalade sensibles, les informations de base … recueillie.
33 Par deux fois, l’Allemagne a signé sa capitulation sans condi-
tions. Pour l’Europe, la délivrance est là, la guerre est finie. Enfin. Cette petite cérémonie, simple
16
La Page poésie d Odile : Il n’y a de haines plus implacables que Après tant de souffrance et de désolations, après tant d’espé- mais émouvante, s’est achevée
celles de l’amour » 35 rances et de luttes acharnées. Même les épreuves les plus doulou- sans le « verre de l’amitié » tradi-
16
reuses ont une fin. Même les tempêtes les plus dévastatrices tionnel pour des raisons évi-
17 s’achèvent… dentes de sécurité sanitaire.
…Notre monde en fut à jamais changé…. Chacun s’en est ensuite retourné
chez soi, en gardant au cœur le
…Soixante-seize ans plus tard, reliés par notre mémoire com-
17 souvenir de ceux qui ont donné
mune et épris de la même reconnaissance, nous nous unissons
leur vie pour que vive la France.
18 par la pensée et par notre hommage pour saluer le souvenir de
J.C. Pottin
celles et ceux qui ont combattu et abattu le fléau nazi. …
19 …Cela fut rendu possible par le combat acharné des armées fran-
çaises et des armées alliées, par Forces Françaises Libres qui ja-
mais ne cessèrent la lutte, par le dévouement des résistants de
 L’information du territoire du Verdon
Allons : Conférence finale BeeAware.
Le 29 avril 2021 s’est tenue la conférence finale BeeAware
en vidéo conférence.
Le projet BeeAware (protection des abeilles et des pollinisa-
teurs) est mis en œuvre dans 25 communes pilotes des
Alpes. Celles-ci reçoivent un « kit de protection des abeilles
» proposant des idées, des outils et du matériel pour lancer des
mesures et sensibiliser le public. Les communes sont accom-
pagnées par des animateurs(rices) et des expert(es ) apicoles.
La commune d’ALLONS et la ville de CHAMBERY représen-
taient la France.
Participaient également BINNTAL – Suisse, BREGENZERWALD
– Autriche, GRASSEAU – Allemagne, MAUREN – Liechtenstein,
BELLUNO et CAPIZZONE – Italie, KRANJSKA GORA – Slovénie,
le Ministère fédéral Allemand de l’environnement ainsi que CI-
PRA vivre dans les Alpes.
Voici l’intervention de Jean Marie PAUTRAT pour présen-
ter le projet de la commune : « Allons est un tout petit vil-
lage des Alpes de Hautes Provence de 145 habitants avec
peu de moyens financiers et humains
Notre commune poursuit depuis maintenant plusieurs années
une politique de défense de la biodiversité qui fait notre richesse
et notre patrimoine.
Nous avons notamment étendu notre gestion des espaces natu-
rels en développant en concomitance, la plantation de vergers
conservatoires et l’installation d’un hôtel à insectes pollinisa-
teurs.
Ce projet s’inscrit également dans un souci d’associer la popula-
tion à cette démarche dans un cadre de convivialité et de par-
tage. Il est également soutenu par le Parc Naturel Régional du
Verdon répondant totalement à sa charte.
Quelles mesures de protection des pollinisateurs et des
abeilles (sauvages) avez-vous mises en œuvre dans votre
municipalité ?
La commune est située à 1100 mètres dans une vallée à fermer
en fer à cheval. L’espace y est naturellement protégé, car il n’y a
ni industrie ni agriculture intensive. La forêt y occupe une place
privilégiée. Le reste se résume à des prairies (fourrage et pâtu-
rage).
Dans son engagement environnemental, la commune s’est enga-
gée avec le Parc Naturel Régional du Verdon dans la plantation
d’arbres fruitiers sur des espaces privés et surtout publics en ac-
quérant des parcelles foncières.
Elle a ainsi créé un vaste verger conservatoire d’arbres fruitiers
anciens et mis en place un hôtel à insectes pollinisateurs qui in-
terviennent sur nos arbres auto – stériles comme le pommier ou
le poirier. Avec la mise en place de haies et de niches à auxi-
liaires, nous équilibrerons les plantations de cet espace naturel.
Une dimension éducative a été donnée au projet retardé du fait
de la situation sanitaire. La commune doit organiser des actions
en direction des écoles voisines.
4 5
Quels enseignements en avez-vous tirés ?
Cette démarche a permis de sensibiliser largement la popula-
tion sur la politique de défense de la biodiversité et du rôle des
abeilles. Ce résultat nous a ainsi encouragé à poursuivre cette
action.
Qu’est-ce qui a marché / qu’est-ce qui n’a pas marché ?
Dès la première année, notre hôtel à pollinisateurs a été occupé
avec un nombre important d’abeilles sauvages noires des Alpes.
La dimension éducative du projet a permis de sensibiliser une
bonne partie de la population du village. Par contre les princi-
paux acteurs du projet dans l’équipe municipale qui gèrent les
espaces ainsi que l’ouvrier communal n’ont pas suffisamment les
compétences pour aller beaucoup plus loin sur la gestion de
cette action.
Que recommanderiez-vous aux autres municipalités, si
elles veulent mettre en œuvre des mesures similaires ?
Cette démarche doit avant tout être activée par un noyau motivé
d’élus et de la population. Pour mettre en œuvre nos actions,
nous avons bénéficié de l’aide technique et financière d’orga-
nismes tels que le Parc Naturel Régional du Verdon et CIPRA/
Projet BeeAware. Nous pensons que la formation tant du point
de vue technique que sur la recherche des subventions est pri-
mordiale.
Prévoyez-vous d’autres activités pour la protection des pol-
linisateurs dans votre municipalité ?
La commune veut, dans un premier temps, faire le bilan de cette
action. Nous envisageons de mettre en place un deuxième hôtel
qui se situerait dans un petit hameau entouré de prairies.
Notre futur parcours du patrimoine ancien bénéficiera égale-
ment d’un nouveau panneau explicatif sur le rôle et la protection
des pollinisateurs. »
L’information du territoire du Verdon
Allons : Labellisation « villes et villages étoilés »
Après avoir obtenu le prix ruban du patrimoine 2020 (pour disposent du label valide, avec une progression de près de 26
l’aménagement en théâtre de verdure de la tour et chapelle St % des résultats globaux depuis 2018. En réduisant la
Martin) notre commune vient d’obtenir 2 étoiles dans le pollution lumineuse, les communes peuvent faire de
cadre de la labellisation « Villes et Villages étoilés » Cette considérables économies En France, 2 milliards d’euros sont
distinction est délivrée par l’Association Nationale pour la dépensés annuellement pour l’éclairage public…
Protection du Ciel et de l’Environnement Nocturne
Un panneau sera apposé à l’entrée du village et une
(ANPCEN).
cérémonie officielle aura lieu pour la remise du label.
Les partenaires 2019 – 2020 sont le Ministère de la transition
Ps : Les autres communes distinguées sur notre territoire ;
écologique, l’Association des Maires de France, les Parcs
Peyroules, Blieux, Brenon, Tartonne.
Naturels régionaux, LPO agir pour la biodiversité et l’Union
Nationale des centres permanents d’initiatives pour Jean Marie PAUTRAT
l’environnement.
Les premiers mots de Monsieur le Maire, Christophe
IACOBBI :
« C’est une nouvelle récompense pour la commune qui nous
encourage à continuer notre opération de modernisation du
réseau d’éclairage public.
Les remerciements à Dominique IMBURGIA, chargé de projet
énergie et transition au Parc Naturel Régional du Verdon,
ainsi qu’au rédacteur du dossier pour notre Mairie. »
Globalement la commune par cette action a voulu s’inscrire
pleinement dans une démarche citoyenne et susciter la prise
de conscience sur les enjeux actuels sociétaux telle la
transition énergétique. Au-delà de la recherche d’économie,
l’amélioration du cadre de vie des habitants a été un facteur
déterminant.
Quelques éléments du dossier de presse : …364 communes
françaises dans 76 départements labellisées « Villes et
Villages Étoilés » et 4 territoires distingués par l’ANPCEN.
Au total, ce sont désormais 722 communes en France qui
Allos : Restauration des fontaines en bois
Les fontaines en bois, une tradition qui a traversé les temps. Un
savoir-faire et une technique qui doivent garder un chemine-
ment technique de coupe de bois aux bonnes lunes (Lune
jeune pour les résineux et lune vieille pour les feuillus) pour
que la qualité du bois perdure pendant des dizaines d’années.
La vidéo nous explique les bons gestes ainsi que les atouts des
outils de notre temps comme les tronçonneuses qui font ga-
gner un temps précieux, mais aussi de la sueur.
Dans le Haut Verdon la technique du mobilier en bois est
conservée pour le plus grand bonheur des promeneurs et
autres amoureux du territoire de montagne.
Le service technique de la commune a rénové les fontaines de
l'aire des Auches et du Seignus Bas.
De belles fontaines qui s'intègrent parfaitement dans ce beau
décor
 L’information du territoire du Verdon
Barrême : Cérémonie du 8 Mai
Ce samedi, en raison de la crise sanitaire, la cérémonie du
8 mai s’est déroulée dans l’intimité comme dans tout le pays.
Jean Louis CHABAUD a déposé une gerbe au monument aux
morts dans le strict respect des normes sanitaires.
C’est à 10h00, que ce soit face au monument aux morts, et au
carré des disparus au cimetière, que seul, règles sanitaires
obligent, Mr le Maire a commémoré la victoire du 8 mai
1945 et salué la mémoire des soldats morts pour la patrie.
Fernand Blanquet
Barrême : A l’atelier Zulma, l’espoir renaît
Atelier d'art et de céramique au cœur de Barrême, c’est dans la
boutique et dans le petit atelier chez Zulma, que céramiques
colorées et ludiques vous attendent. Delphine Chaillan Mo-
netti travaille la terre depuis de nombreuses années : elle a
choisi la terre vernissée pour exprimer son art.
Pendant le confinement et l'obligation de fermer son atelier de
poterie ‘’dit non essentiel’’, Delphine ne s'est pas ennuyée, elle
en a profité pour refaire du stock et se lancer dans de nouvelles
créations qui surprendront agréablement. C’est ainsi que des
nouvelles collections ont vu le jour, collections où animaux et
plantes y trouvent joliment leurs places. Sans oublier une col-
lection dite ‘’ondulo’’, dans lesquelles ‘’vagues et ondulations’’
semblent être un clin d’œil ludique mais aussi un peu ‘’pi-
quant’’ à l’actualité et sa troisième vague.…
Elle an a également profité pour fabriquer un nouveau stand
de présentation, stand qu’elle va pouvoir dorénavant installer
sur les marchés des petits villages de la région qu’elle fré-
quente assidûment.
Delphine a également travaillé sur son planning pour les pro-
chains stages de poterie et les divers partages prévus pour cet
été : en effet même si à son grand regret les ateliers pendant
6 7
l'année n'ont pas pu se faire, ils redémarreront à la rentrée de
septembre, (elle l’espère fortement …), pendant que des stages
seront organisés, comme chaque année depuis l'ouverture en
juin 2012. Ces stages ponctuels, des ateliers de poteries, des
séances d'art thérapie pour enfants, ados ou adultes sont orga-
nisés sur demande : n'hésitez pas à la contacter.
Dans un premier temps, Delphine porte toute son attention sur
quelques marchés en vue, avec le 30 mai et le salon des plantes
à Moriez, la fête des mères plein de nouvelles créations à la
boutique, et pour l'été les poteries sont à retrouver au musée
de la minoterie et de la distillerie ainsi qu'à la maison de pays
de Castellane qui devrait ouvrir très prochainement.
Fernand Blanquet
L’information du territoire du Verdon
Barrême : Le jour se lève sur la terrasse des Amis
Toute la journée de mardi, Marc et Sonia ont travaillé d’arrache
pieds pour installer la terrasse dans le respect des normes sa-
nitaires :il fallait voir Marc avec le décamètre et Sonia avec le
pied à coulisse pour comprendre leur stress lors des épreuves
de calcul en CE1-CE2 ... ! Mais le résultat en valait la chandelle,
même si Marc est alité avec 40 de fièvre) L'activité va re-
prendre et refaire de cette place une place 'publique'' au lieu
d'une place morte. Une vraie lueur d'espoir pour Marc et Sonia
!
Fernand Blanquet
Barrême : Collecte et valorisation des textiles…
Vous avez probablement déjà entendu parler de Vinted. Vous
savez, ‘’Tu ne le portes pas ? Vends le !’’ Par cette convention signée pour une durée minimale de 3
ans éventuellement renouvelable, une douzaine de com-
Bientôt une autre alternative, via une bonne action, va vous
munes,dont Barrême, vont donc d’ici peu être équipées de
être proposée. La CCAPV vient de signer une convention avec
ces conteneurs ( À Barrême, la déchetterie semble être le
l’association Montagn’habits Emploi Solidarité en vue de la
lieu retenu.)
collecte et de la valorisation des textiles, linges et chaussures
usagés sur le territoire de la Communauté de Communes. Fernand Blanquet
Par cette convention, La CCAPV s’engage à faciliter la réalisa-
tion des collectes par Montagn'Habits Emploi Solidarité en au-
torisant la pose gratuite de conteneurs sur les emplacements
qui seront préalablement choisis et désignés d'un commun ac-
cord entre les deux parties. Ceux-ci seront vidés de façon régu-
lière par l’association qui veillera à leur entretien .
Concernant la collecte, seront concernés, des vêtements
propres, neufs ou usagés ; des vêtements pour hommes,
femmes et enfants ; du linge de maison; des chaussures
par paires et de la petite maroquinerie.
Par contre seront exclus les chiffons usagés ;- les meubles:- les
articles non textiles ;-et les matelas (même d'enfants).
Montagn'Habits, dont le but premier de l'Association était de
tenter de répondre à la forte demande d'emplois sur notre ter-
ritoire, s’est mis à leur disposition pour aider les personnes les
plus démunies et en situation de précarité qui ont besoin de
vêtements et, parfois, de linge de maison.
L’association récolte environ 1200 tonnes par an de textiles
qui, sans son action, alimenteraient les filières classiques d'éli-
mination. Cette action de recyclage, et de revalorisation, per-
met ainsi de réduire la quantité de déchets des nombreuses
collectivités territoriales sur lesquelles elle intervient et donc
d'alléger la facture finale (à la charge des contribuables) du
traitement des ordures ménagères.
 L’information du territoire du Verdon
Barrême : Capucine, raconte-moi un ours !
C’est avec plaisir et devant un auditoire captivé que Capucine
Sonzogno , dans le cadre de la semaine de la maternelle, a ani-
mé lundi passé un atelier de contes et légendes autour de
l’ours . C’est dans les locaux de la médiathèque, et avec un
choix bien adapté que Capucine a su capter l’attention des
élèves de la maternelle de l’école Victor Hugo. Il faut dire que
l’ours, de tout temps, a toujours captivé les enfants. Rares en
effet sont les enfants qui ne s'intéressent pas aux animaux.
Beaucoup, au contraire, entretiennent une amitié très forte
pour un chien, un chat ou un oiseau. Et surtout, qui n'a pas eu,
dans son enfance, ce jouet familier, cet animal en peluche (un
ours, le plus souvent), dont il a été si difficile de se séparer
1'Age venu ? On ne dira jamais assez l'importance du "nou-
nours" pour l'enfant. Ce n’est pas la séance de lundi qui peut
s’inscrire en faux.
Fernand Blanquet
Barrême : Un retour en cuisine
En raison des mesures prises pour freiner la pandémie, les sala-
riés de la restauration, du tourisme et des loisirs étaient à l’arrêt
depuis des semaines. Jimmy est de ceux-là : il ne baisse pas les
bras même si ce n'est pas si simple. Depuis cette semaine, il a pu
reprendre son emploi comme cuisinier au Bar des Amis à Bar-
rême. Comme les salariés de la restauration, du tourisme et
de loisirs il a peu travaillé depuis octobre 2020.
Obligé de rester chez soi, il faut trouver de quoi s’occuper. Confi-
nements à répétition, fermeture des restaurants, lassitude..., la
période a incité nombre de salariés du secteur à changer de mé-
tier. Pour Jimmy comme pour de nombreux salariés, la crise du
Covid a agi comme un déclic, un moment de remise en question.
Et si c’était le temps de remettre en cause sa carrière et de déci-
der de se reconvertir, de changer de vie ? Pour l’instant Jimmy
ne fera pas partie de ces 31.000 salariés de l’hôtellerie-restaura-
tion qui ont changé de métier cette année. C’est avec plaisir qu’il
a retrouvé le chemin de ‘’sa cuisine’’, là où il se plaît à concocter
des petits plats délicieux. La reconversion, s’il y a, on verra ça
plus tard.
Fernand Blanquet
8 9
L’information du territoire du Verdon
Barrême : La culture se déconfine …
C’est une belle collaboration qui s’annonce entre l’école de � - le 18 mai avait lieu l’accrochage des œuvres et
Barrême et le Musée Gassendi de Digne-Les-Bains : faire échanges entre l’équipe du musée et M.Bouffard Directeur et
sortir le Musée de ses murs, via un prêt d’œuvres. Elle permet- M.Castiglione : Au menu : les aquarelles de Paul Martin et les
tra une rencontre sensible avec des œuvres artistiques et de photographies de de Bernard Plossu, " le dessin de l'ours "
créer une dimension collective vécue autour de l’art. d'Abraham Poincheval…..
C’est une manière de palier l'éloignement géographique des
� - début de l’exposition le 20 mai 2021 jusqu’au 23 juin
centres culturels de notre zone rurale excentrée, d’ouvrir le
2021 à la médiathèque de Barrême. (Aux horaires d’ouverture
champ des possibles aux élèves en s’inscrivant dans leur réali-
habituel avec protocole sanitaire et gestes barrière)
té. Ce partenariat initié par l’équipe enseignante a pour finalité
- Travail en classe pendant la période de prêt et intervention
de toucher toutes les classes et toute la communauté éducative
des médiatrices du Musée et de l’artiste plasticien Stephen
dans une dynamique de projet commun, inscrit au volet cultu-
Loye, originaire de Digne-les-Bains.
rel du projet d’école. Ce partenariat permettra :
� - le 17 juin 2021 à 16h30 se déroulera la soirée restitu-
� - de travailler autour d’œuvres de manière interdiscipli-
tion et médiation autour des œuvres réalisée par les Élèves,
naire.
ouverte au public et aux partenaires au travers d’un « vernis-
� - aux élèves de devenir acteurs et médiateurs pour les sage » de clôture.
autres classes, pour les adultes de la communauté éducative
Fernand Blanquet
ou pour une autre école.
Le prêt d’œuvres du Musée Gassendi dans les établissements
scolaires a été initié en 2018 avec pour objectif d’amener le
musée à l’école, avec une découverte « en vrai » des œuvres,
procurant une émotion singulière irremplaçable.
LES GRANDES ÉTAPES DU PROJET ENTRE L’ÉCOLE ET LE
MUSÉE GASSENDI
- Septembre : prise de contact auprès de la responsable de pu-
blics scolaires, Mme Laurie Honoré, et Mme Volle ensei-
gnante relais du Musée avec l’équipe Pédagogique.
- Novembre : présélection d’œuvres et calendrier de prêt, assu-
rance des œuvres, signature des conventions, travail en syner-
gie avec la mairie de Barrême et son représentant M.Vivicorsi
ainsi que la CCAPV, représentée par Mme Capucine Sonzo-
gno.
Barrême : Parcours de motricité à l’école
Dans le cadre de la semaine de l’école, ce mardi les élèves de
l’école Victor Hugo avaient rendez-vous sur le parcours de
motricité dans la cour de l’école. Construire et exercer les com-
pétences motrices des élèves de l’école, leur permettre de
vivre, de s’approprier, de nommer et de représenter l’espace,
sont les enjeux forts des parcours d’activités motrices. Ces ap-
prentissages sont essentiels pour vivre, échanger et agir
avec les autres.
C’est dans la bonne humeur que s’est déroulé ces exercices
sous le regard attentif des enseignants. L’histoire ne dit pas si
ceux-ci se sont risqués à emprunter le parcours : en tous cas
les pompiers n’ont pas eu à intervenir et aucun arrêt maladie
n’est à enregistrer...
Fernand Blanquet
 L’information du territoire du Verdon
Barrême : Le petit gourmand est prêt
Dès ce midi, le petit Gourmand sera d'attaque pour régaler les
Gros Gourmands...et les fins Gourmets ! Les derniers prépara-
tifs se font dans la bonne humeur.
Barrême : Le train vapeur revient ! C’est parti !
Train des Pignes à Vapeur : La pub est partout ! ‘’A partir du
06 juin 2021, retrouvez le mythique Train des Pignes à Va-
peur pour cette nouvelle saison sensationnelle !
Entre Puget-Théniers et Annot, la locomotive à vapeur des
années 1920 est classée monument historique. Chaque année,
quand revient la belle saison, le train est mis en circulation cer-
tains jours de la semaine et du week-end…’
Bon, mais pour nous c’est râpé ?
Et bien non : en grand secret, depuis quelques semaines, les
employés du CP procèdent aux essais de la toute nouvelle loco
Barrême : Et remettez-nous ça !
Ce 19 mai, le « Vaccinobus », installé devant la salle de la
culture à Barrême, a permis à 56 personnes de recevoir la se-
conde injection. Injection effectuée par une infirmière après
que le docteur Dubreuil ait reçu les patients.
La totalité de ces personnes éligibles à la vaccination, qui
avaient été contactées par téléphone par les services de la mai-
rie, se sont montrées très satisfaites de l’opération mise en
place par Région Sud en partenariat avec la commune.
Fernand Blanquet
10
à vapeur qui fonctionnera exclusivement sur la ligne Bar-
rême-Norante. Nous avons pu nous procurer les premières
images de ces essais pour le grand retour !! (Rien ne nous em-
pêche de rêver : après tout, on n'est jamais si bien servi que par
soi-même ??)
Fernand Blanquet
L’information du territoire du Verdon
Barrême : Une place plus accueillante
Dernièrement, le Conseil municipal a décidé de changer les
bacs à fleurs qui étaient installés, entre autres, sur la place
du village.
Auparavant, les jardinières étaient en bois et avaient subi les
‘’outrages du temps’’. Plastique vert bouteille ou marron afin
de faire croire qu'elles étaient en terre cuite. Aujourd'hui, tout
cela a bien évolué...Si l’on veut que l’extérieur de notre village
soit plus gai, les pots aux couleurs vives se multiplient et se dé-
clinent en de nombreuses tailles et formes.
Cette année donc, trois pots sont venus embellir la place, lui
donnant un air plus estival. Cette heureuse initiative, qui
s’ajoute au fleurissement village qui existait déjà est due aux
nouvelles conseillères municipales.
Le maire, Jean Louis Chabaud, a souligné l’intérêt d’une com-
mune accueillante et a adressé ses remerciements à toute
l’équipe municipale.
Fernand Blanquet
Beauvezer : Commémoration du 8 mai
C'est avec un conseil restreint et la participation de Mr Buffe
Claude que le village de Beauvezer a célébré cette journée de
commémoration. Après le discours de M. le Maire Brice Gar-
nier une gerbe a été déposée devant le monument aux morts.
Merci à tous les Belvéziens et Belvéziennes d'avoir respecté les
règles sanitaires du confinement.
Michel Barelli
Blieux : Accueil de Tamia Baudoin, autrice de BD
ou qui étonne. C'est une forme très concise, dix-sept temps en
japonais en 3 vers (5-7-5), un nombre restreint dans d'autres
Une auteure de Bande Dessinée… À demeure à BLIEUX Dim 6
langues (l'anglais s'accommode de 3-5-3).
Juin - 15h00 À partir de 16 ans
Inscription obligatoire : chouette.programmation@gmail
Cette auteure et illustratrice de B.D. vous propose un atelier
.com / 04 92 83 12 43
d'illustration de 2h00 réservé aux grands ados (dès 16 ans) et
aux adultes. Affûtez vos crayons et laissez votre imagination Fernand Blanquet
vous guider pour mettre en image le Haïku (petit poème japo-
nais) de votre choix ou de votre invention. Tamia Baudouin,
après un mois de résidence dédié à la création de sa nouvelle
Bande Dessinée “Cathy et Ada”, vous propose de profiter de ce
rendez-vous pour découvrir la fabrique d’une Bande Dessinée
et pénétrer dans l’univers poétique de cette jeune auteure.
Lors d'un atelier de deux heures, à Blieux,, choisissez ou écri-
vez votre Haïku (poème japonais en3 lignes) et amusez-vous à
l’illustrer selon les codes de la Bande Dessinée.
Le haïku (俳句) est une forme japonaise de poésie permettant
de noter les émotions, le moment qui passe et qui émerveille
11
 L’information du territoire du Verdon
Blieux : La maternelle chez les Brouteuses d’Étoiles
Cette semaine les élèves des classes de maternelle de M. Ju-
lien Castiglione avaient rendez-vous à Blieux, dans la ferme
d’Hélène Costaz et Julien Boujonnieren. Dans leur ferme
Héléne et Julien pratiquent l’élevage d’ovins pour leur
lait. Dans le cadre d‘un projet d'école, les élèves de petites et
grandes sections de l'école Victor Hugo se sont rendus à la
ferme sur la commune de Blieux. Là, ils ont pu découvrir l'éle-
vage ovin et la traite des brebis débouchant sur une produc-
tion de lait de Tomme, Yaourts et Faisselles de brebis. Ils
ont d'ailleurs très apprécié de pouvoir goûter à ces produits fa-
briqués en circuit court. Nul doute que beaucoup inciteront
leurs parents à s’en procurer dans des commerces locaux :
Épicerie des amis et le Panier Bio à Castellane, épicerie la
Barrêmoise et la station Avia de Barrême.
Fernand Blanquet
Castellane : 2 tonnes de bouchons d’amour à Castellane !
Mardi 11 mai dernier, la commune de Castellane et l’associa-
tion Bouchons d’Amour 04 ont transporté 2 tonnes de bou-
chons plastiques au dépôt de l’association situé à Mison.
A l’initiative de Robert Donini, cette collecte s’est mise en
place il y a une dizaine d’années, et petit bouchon après petit
bouchon, Castellane peut être fière d’avoir contribué à cette
généreuse action.
Bouchon d’amour est une association née en 2005 dans l’Orne
qui a été rapidement reconnue Association d’Intérêt Général
puis Association de Bienfaisance et d’Assistance, elle est pré-
sente sur l’ensemble du territoire national grâce à la signature
de nombreux partenariat Dans les Alpes de Haute Provence,
l’association est représentée par Max Moni et Raphaël Mosca-
tiello dont le lieu de stockage se situe sur la commune de Mi-
son. Les fonds récoltés sont réservés pour soutenir les per-
sonnes en situation d’handicap par l’acquisition de matériels
ou d’aménagement de l’habitat.
A la réception des sacs, les bénévoles de l’association Bouchon
d’Amour ont procéder au tri et conditionnement afin de les re-
vendre à la société Sulo France qui optimise et valorise les dé-
chets.
12
Ainsi, les bouchons récoltés ont pu à ce jour apporter un sou-
tien financier à 13 personnes réparties sur 10 communes du
département, pour un montant global de 15 033,18 €.
« Nous remercions et félicitons tous ceux qui se sont in-
vestis dans cette collecte. C’est avec des petits gestes mis
en commun qu’on arrive à accomplir de grandes choses.
Récolter les bouchons, c’est conjuguer protection de l’en-
vironnement et solidarité. » nous confie Bernard LIPERINI,
Maire de Castellane.
La récolte des bouchons continue, vous pouvez déposer tous
les bouchons en plastique de boissons (eau, lait, soda, etc.) à la
déchetterie du village
Cléo HELSMOORTEL
L’information du territoire du Verdon
Castellane : Un mariage restreint mais un mariage heureux
Samedi 24 avril, c’est un beau moment de joie qui a été parta-
gé à la mairie de Castellane : Emilie Cremades et Loïc Palomba,
se sont dit oui et ont échangé leur alliance devant Bernard Li-
perini, maire et leurs témoins : Adeline Cremades, Benjamin et
Frédéric Vincent.
Le jeune couple réside à Saint-Zaccharie dans le Var, mais Emi-
lie qui est une enfant du « pays » a souhaité que son union se
déroule dans son village natal. En effet, elle voulait s’unir sous
l’œil de « Notre Dame du Roc » entouré notamment de ses pa-
rents : Françoise et Gérard CREMADES, ancien propriétaire de
l’Ideal bar.
A l’issue de la cérémonie, Emilie et Loïc ont profité du magni-
fique soleil pour immortaliser ce moment magique.
Line Tilleman
Castellane : Le conseil jeune s'active autour de l'écologie
Le conseil municipal des jeunes se préoccupe de l’écologie
Dernièrement, le conseil municipal des jeunes présidé par Flo-
rian Cluet s’est réuni pour réaliser des hôtels à insectes sous
la bienveillance de la conseillère municipale, Anne-Cecile Gi-
neste.
Grâce à l’intervention d’Ursula Morgenthaler, animatrice
nature, les 19 jeunes ont installé dans les hôtels à insectes réa-
lisés par Thierry des Services techniques de la commune,
divers matériaux propices au refuge des insectes : pommes de
pin, paille, brindilles, etc.
Prochainement, ces 10 hôtels à insectes seront installés dans
les jardins de la tour, dans le jardin de l’EHPAD Ducelia mais
aussi au jardin public de la commune et pourront accueillir
cloportes, coccinelles, abeilles solitaires ou papillons.
Félicitations a nos jeunes et à la conseillère municipale Anne-
Cecile Gineste, responsable du conseil municipal des jeunes.
Protéger et favoriser la biodiversité est une de leurs préoccu-
pations !
Castellane Info
13
 L’information du territoire du Verdon
Castellane : Du nouveau à la Maison Nature et Patrimoine
L’année 2021 a été riche en changement à la Maison Nature &
Patrimoines. En effet, Pauline Oliveira qui s’occupait jus-
qu’alors de la Maison Nature & Patrimoines depuis 9 ans a
pris de nouvelles fonctions à la mairie de Castellane en tant
que chargée de mission Culture et Patrimoine. Il a donc fal-
lu trouver quelqu’un pour la remplacer en ce début d’année.
« Malgré le contexte, il était important de recruter rapide-
ment quelqu’un à la Maison Nature & Patrimoines. La
commune de Castellane souhaite garder ce lieu culturel
vivant, et continuer la programmation des expositions et
des animations. » précise Line Tilleman, adjointe au maire en
charge de la Culture.
Ainsi, Adeline Rançon a pris ses fonctions, fin mars en tant
que chargée de mission à la Maison Nature & Patrimoines. Di-
plômée en histoire de l’art médiéval et en gestion des patri-
moines, elle désire mettre sa passion pour la protection et la
valorisation du patrimoine au service des habitants et visi-
teurs. Fraichement arrivée, elle a repris les projets en cours, à
savoir travailler sur la prochaine exposition « Temps Fossiles
Temps Présent », programmer les ateliers, les évènements,
mais aussi collaborer avec l’association Petra Castellana.
D’autre part, comme tous les ans, un volontaire en service-ci-
vique vient renforcer l’équipe. Cette année, c’est Manon Fivaz,
20 ans, qui est là pour 8 mois. Elle vient en soutien à Adeline
sur la médiation et l’accueil et travaillera sur de nouveaux pro-
jets de valorisation. Résidante à Eoulx et avide de découvertes
Castellane : Une exposition aux Jardins de la Tour.
Cet été, vous pourrez profiter d’une exposition d’art suspendu.
Cette année, Anne Cécile Gineste, Line Tilleman, Odile Capon,
Muriel Martin élues en charge de la culture et du patrimoine
ont eu l’idée de présenter des cartes postales anciennes de
notre village. Après recherche et sélection, nous avons contac-
té les Archives Départementales 04 et l’association Petra Cas-
tellana qui nous ont apporté leur soutien. Les documents ont
ensuite été imprimés sur des bâches suspendues sur les rem-
parts des Jardins de la Tour Pentagonale, devant la Maison Na-
ture & Patrimoines ainsi qu’aux entrées des rues du Mitan, de
la Fontaine et Saint-Victor. Un voyage dans le temps où la cou-
leur n’existait pas encore qui nous permet de replonger dans
le Castellane d’autrefois
L’exposition restera en place jusqu’au mois de septembre et
nous vous invitons à déambuler et flâner le nez en l’air !
Cléo HELSMOORTEL
14
culturelles et artistiques, ce volontariat est une vraie opportu-
nité pour elle !
En attendant la réouverture des musées, Adeline et Manon se
concentrent sur le travail scientifique du musée. Elles se
tiennent prêtes à vous accueillir avec des nouvelles exposi-
tions et un beau programme d’animations !
Plus d’informations : www.maison-nature-patrimoines.com –
04 92 83 60 07
L’information du territoire du Verdon
Castellane : La Maison Nature et Patrimoine prépare la réouverture
La Maison Nature et Patrimoine prépare la réouverture avec partie de la journée. C’est qu’il faut être prudent ! Ces spéci-
assiduité, les réseaux nous annoncent que ce lundi 3 mai, Di- mens historiques ont traversé les âges et sont parfois relative-
dier Bert, conservateur de la Réserve Naturelle Nationale ment fragiles.
Géologique de Haute-Provence et ses collègues techniciens ;
Allant de petits fossiles observables à la loupe jusqu’aux
Lucien Leroy et Léon Canut (géologues amateurs) sont venus
grandes ammonites atteignant pour certaines 70cm de dia-
accompagnés de leurs plus beaux exemplaires de fossiles de la
mètre, il y a de quoi être éblouis !
région à la Maison Nature & Patrimoines.
L’ouverture de la Maison Nature et Patrimoine est prévue
Grâce à eux, l’exposition « Temps Fossiles, Temps Présent »
le 22 mai à 10 h
continue à se matérialiser. L’installation et la manipulation
très précautionneuse des spécimens auront duré une bonne
Castellane : La porte de l’Eglise Saint-Victor est en cours de restauration
Mardi 4 mai, l’entreprise Rouvier Frère est venue faire la dé- siteurs. A noter que cette année, en l’absence de la salle des
pose de la porte de l’Eglise Saint-Victor en vue de sa restaura- fêtes, plusieurs manifestations devraient avoir lieu dans
tion. La porte d’entrée était en effet très abimée et laissait en- l’église : conférence, projection, concert… Nous espérons vous
trer l’eau dans l’édifice à chaque grosse pluie. y retrouver nombreux !
Cette église, classée Monument Historique est un joyau du pa-
trimoine de Castellane, datant du XIIème et XIIIème siècle.
Pauline OLIVEIRA
Grâce à la volonté et aux efforts de plusieurs municipalités,
l’église a connu plusieurs campagnes de restauration sur la toi-
ture et surtout les intérieurs. Le dernier chantier important
s’est terminé en 2013 avec la réfection de la partie la plus an-
cienne de l’édifice comprenant tous les décors peints et les me-
nuiseries de l’abside, du chœur et de la tribune.
Malgré cette restauration, les travaux d’entretien et de valori-
sation continuent. La restauration de cette porte en fait partie.
La porte sera restaurée en atelier après mise en place d’un
panneau provisoire.
Les éléments détériorés de la porte seront refabriqués à l’iden-
tique et remplacés. Ces travaux suivent les recommandations
de l’architecte du patrimoine Stéphane Berhault.
La porte restaurée devrait être réinstallée au début du mois de
juin. Cela lancera aussi la réouverture du bâtiment pour les vi-
15
 L’information du territoire du Verdon
Castellet-les-sausses : Inauguration de l’antenne relais 4G
Mardi 6 avril a eu lieu l’inauguration de l’antenne relais 4G en
présence de Nicole CHABANNIER, Sous-préfète de l’arrondis-
sement de Castellane, Maurice LAUGIER, Président de la com-
munauté de communes Alpes Provence Verdon source de Lu-
mières, Claude CAMILLERI, Maire de Castellet-lès-Sausses,
Nadine GRAC, représentante du maire du Fugeret, Laurent
PATERNOT, Chargé des relations auprès des Collectivités chez
Free Mobile SAS, Sébastien MATHERON, Directeur Enedis
Alpes du Sud.
Nicole CHABANNIER, Sous-préfète de Castellane,déclarait :
« Ce travail collectif est réalisé pour améliorer le quoti-
dien des bas Alpins, veiller à leur sécurité et enfin amélio-
rer l’attractivité de nos territoires. C’est tout l’objectif de
l’agenda rural et notamment la mesure 33 qui vise à asso-
cier davantage les élus via les associations des maires qui
sont associées au projet New Deal. C’est ce qui fait que
nous pouvons travailler ensemble à la fois sur l’implanta-
tion et sur l’acceptabilité de ces implantations. Ce travail
collectif va perdurer car nous avons lancé un question-
naire à tous les maires pour identifier des zones qui méri-
teraient d’être couvertes, avec notamment l’implantation
de 31 pylônes sur les 3 ans à venir » . Cette installation
s’inscrit dans le cadre du programme « New Deal ».
En effet, lancé par l’État, il consiste à résorber l’ensemble des
zones dites « blanches » et zones dites « grises » de couverture
téléphonique sur l’ensemble du territoire national. Il est décli-
né à la maille départementale et piloté par la préfecture, le
conseil départemental et les parties prenantes.
Colmars les Alpes : Du nouveau à Colmars
Un commerce qui manquait à Colmars : "Ad Montem" à la mon-
tagne, qui rendra bien des services : location de vélo à assis-
tance électrique (15 VAE) avec la possibilité de louer des
sièges vélo pour enfant ; il est installé à "L'Echauguette" face au
jeu de boules.
Serge Dumas, qui venait dans la vallée depuis une quaran-
taine d'années, vient de s'installer définitivement à Colmars ; il
a eu l'idée de créer cette activité qui est dans l'air du temps,
mais pas seulement il propose : un atelier participatif, avec
outillage complet, pour réparer vous-même votre vélo,
pièces détachées et accessoires vélo, accessoires de ran-
donnée hiver/été, des cartes IGN, des accessoires de pêche
avec appâts et des séjours VTT, ce sont des services de
proximité, Serge sera ouvert toute l'année.
Renseignements et location au 07 68 33 72 74 serge.admon-
tem@gmail.com
Silver Fox
16
L’information du territoire du Verdon
Colmars les Alpes : La librairie Les Pléiades rouvre ses portes
Le collectif des Pléiades nous annonce l'ouverture de la librai- sous une forme coopérative. D’intime, elle se fait citoyenne et
rie à Colmars les Alpes nous sommes enchantés d’être présents pour l’accompagner
dans cette transformation.
« Nous sommes ravis d’annoncer l’ouverture de la librairie Les
Pléiades à Colmars-les-Alpes. La souscription est toujours ouverte. La librairie continuera à
accompagner nos activités pendant les Estivales et le Festival
Le ménage est fait, l’infrastructure est en place (si tout se passe
du livre. Notre jeune libraire ne manquera pas de nous sur-
bien…) A compter du lundi 3 mai 2021 il vous sera de nouveau
prendre par ses innovations ».
possible de contacter la librairie
L’inauguration officielle, quant à elle, est prévue pour le 10
par mail : contact@librairie-colmars.fr
juillet.
Le cadre est prêt, mais c’est grâce à vous tous que la librairie
La librairie les Pléiades remercie tous ceux d’entre vous qui
pourra se maintenir et se développer. Dès à présent la libraire
ont déjà choisi de devenir sociétaires et en espérant que vous
peut recevoir, traiter et passer vos commandes en attendant de
serez nombreux encore à nous rejoindre, nous vous adressons
compléter notre fonds de librairie et d’approvisionner la pape-
toutes nos amitiés
terie. »
L'association Les Cinq saisons de Colmars précise :
« La relation de notre association avec Les Pléiades remonte à
notre création. Nous sommes présents à son nouveau départ,
Haut-Verdon : Diffusion du téléfilm "Vertiges du Verdon"
Vendredi 4 juin 2021, sur ARTE à 18h 55 diffusion du docu-
mentaire "Vertiges du Verdon », dans sa version 43', réalisé par
Marie Arnaud et Jacques Debs.
Tourné dans la vallée, aux sources du Verdon, à Colmars les
Alpes, à la cascade de la lance notamment, il se poursuit à
travers les rapides, les falaises vertigineuses des gorges du
Verdon et par le survol en parapente de ces merveilleux pay-
sages.
À travers le regard de passionnés et accompagné par les trilles
des Chanteurs d’oiseaux (lauréats des Victoires de la musique
classique 2017), qui interprètent les plus belles mélodies ani-
males dans ses cadres vertigineux.
Les réalisateurs Marie Arnaud et Jacques Debs (Monastères
d'Europe, les témoins de l'invisible) nous font découvrir le Ver-
don dans un documentaire original, tourné vers la nature
et ceux qui l’arpentent.
Silver Fox
Haut-Verdon : Informations touristiques
Colmars les Alpes : la passerelle de la cascade de la lance a été
mise en place, pour une meilleure vision de la fameuse cas-
cade.
Le col des Champs est ouvert ; informations Office du tourisme
de Colmars : 04 92 83 41 92
Allos : le col d'Allos coté Allos est ouvert jusqu'au refuge au
sommet, pour la Lac d'Allos informations à l'office du tourisme
d'Allos : 04 92 83 02 81 Silver Fox
17
 L’information du territoire du Verdon
Haut Verdon : Le N°3 de « parlaren »...
Aline Marengo et Jean-Louis Cornille nous ont adressé leur
parution N° 3 en langue provençale (Parlaren...si voulès
bèn). Une belle idée pour tous les amoureux de cette langue
pleine d'histoire locale avec cette consonance si agréable et
son vocabulaire si riche et varié, enraciné dans chaque lieu de
notre territoire.
On évoque la prononciation...
Nous allons nous enrichir l'esprit et nous rafraîchir les
connaissances avec le vocabulaire...
___________________________________________________________________
UN PAU DE PROUNOUCIACIOUN
LES GROUPES DE VOYELLES :
En provençal, on rencontre souvent plusieurs voyelles qui se
suivent, elles forment :
soit le son simple OU : bouta (mettre) coumo (comme)
soit des diphtongues (réunion de deux voyelles prononcés en
une seule émission de voix. ; soit des triphtongues (type de syl-
labe comportant trois sons prononcés en une seule émission
de voix.
DIPHTONGUES DESCENDANTES :
AI : (son des mots français ail, travail) : gaire (guère), lou rai
(le rayon), jamai (jamais), fraire (frère), aigo (eau), pescaire
(pêcheur), cassaire (chasseur), sounaio (sonnaille).
AU : (se prononce Aou) la sau (le sel), la gau (la joie), mau
(mal), chivau (cheval), aubre (arbre).
EI : (le E ne s'entend presque pas) lei bràvei gent (les braves
gens), eici (ici), reinard (renard), eissuga (essuyer), teissoun
(blaireau).
ÈI : (son du français soleil) : lou revèi (le réveil), titèi (la pou-
pée), lou rèi (le roi), vèire (voir), crèire (croire), la pèiro
(pierre), la glèiso (l’église).
ÈU: (se prononce è/ou), lou bèu capèu (le beau chapeau), la
nèu (la neige), lou mèu (le miel), la pèu (la peau), lou soulèu
(le soleil), lou castèu (le château), lou batèu (le bateau), lou
cascavèu (le grelot).
ÉU : lou gréu (le germe), béure (boire), lou péu (le poil), la
téulisso (la toiture).
OI : (se prononce comme boy en anglais) goi (boiteux)
OUI : (comme oui en français) counouisse (connaître), lou
pouire (le seau).
OUA, OUO, OUE : la coua (la queue), lou pouarc (le porc), la
voues (la voix).
ŌU : un óulivié (un olivier).
ŌU :(le o est plus appuyé) un coup (un coup, une fois), lou dòu
(le deuil).
DIPHTONGUES ASCENDANTES :
IA : Tria (trier), IE : La vierge (la vierge), IĖ : Aièr (hier), IĖ :
Lou Fabricoulié (le micocoulier), L'especiarié (l'épicerie),
18
UE : Lou Fue (le Feu), La Nue ( la nuit), Vue (huit), Cue (cuit),
UA : Tua (tuer), IO : La Violo ( la Viole).
LECTURE D'APPLICATION :
1
Lou dimècre es lou jour de la semano que li ninoi amon lou
mai.
L’escolo es barrado : ah ! coume soun galoi2, podon se gandi3
vers li carreiròu que s’envan dòu coustat de la colo4 òudouran-
to, à traves lis òulivié carga de bellis òulivo verdo.
Soun libre de respira l’òudour embriaganto 5 di flour sòuvajo,
de courre après li parpaioun que voulastrejon autour di rou-
marin, di messugo6, di farigoulo7.
1) les enfants, 2) joyeux, 3) se diriger, 4) la colline, 5) en-
ivrante, 6) cyste, 7) thym.
UN PAU DE VOUCABULǍRI :
Dins la semano, i’a sèt jour : dilun, dimars, dimècre, dijòu, di-
vèndre, dissate, dimenche.
Dins l’anado i’a douge mes : janvié, febrié, mars, abriéu, mai,
jun, juliet, avoust, setèmbre, óutobre, nouvèmbre, desèmbre.
En ivèr fa fre, se festejo Nouvè (calendo, calena, chalendo), li
Rei…èro lou tems di vihado, di castagnado, aro es lou tems de
la televisioun e dòu telefono.
En autouno i’a forço neblo, plou e boufo souvènt.
Au printèms lou bèu tems arrivo, lou fuiage e li flour espelis-
son, es lou moument de Pasco, a Nisso se festejo li mai.
En estiéu fa caud, li gent va à la mar o en mountagno es lou
tems di fèsto, di roumavage (pèlerinage), di festin, di vacanço.
COUNVERSATION PROUVENCALO
Dejeuna e dina (Petit déjeuner et le dîner).
Pèr dejuna dequè prenès? (Que prenez vous pour votre petit
déjeuner?), D'iou eiciha ou au platet, uno trancho de saus-
sissot, de vin cue 'mé de roustido, un tros de froumage,
uno pougnado d'oulivo (Des oeufs brouillés ou au plat, une
tranche de saucisson, du vin cuit avec des tartines de pain
grillé, un morceau de fromage, une poignée d'olives), E de
cafè, n'en prenès ges (Ne prenez-vous pas de café), Eh! bèn,
voulès que nous entaulen? (Eh bien voulez-vous passer à
table ?), Tenès avès de bon óli d'oulivo, d'óli vierge qu'a
dóu fru (Tenez-vous avez de la bonne huile d'olive de l'huile
vierge qui sent le fruit), L'aioli es fa? Oh! vès es dur coume
un caiau, rous coumo l'or, e tubo! l'an pas plagnegu li veno
d'aiet (L'aïoli est-il fait ?, Voyez il est dur comme un caillou,
blond comme l'or et il pique on n'y a pas plaint les gousses
d'ail), Vau vous dire lou rebalun dou dina : avèn un boui-
abaisso, uno bourrido, uno flausouno, de bióu en dobo, de
poumo d'amour à la grasiho, de merinjano à la sartan, uno
oumeletto i rabasso, e pièi un gau, de perdigau, uno galino,
un parèu de poulet, uno pintado à l'asti, mouriren pas de
fam. (Je vais vous dire le menu du dîner : nous avons une
bouillabaisse, une bouride, un vol au vent, du boeuf en daube,
des tomates sur le grill, des aubergines à la poêle, une omelette
aux truffes, ensuite un coq, des perdreaux, une poule, une paire
de poulets, une pintade à la broche, nous ne mourrons pas de
L’information du territoire du Verdon
faim), Adusès lou dessèr (Apportez le dessert), Prenèn un Nioun (Nyons), Sant Roumié (Saint-Rémy), Seloun (Salon),
vèire de Frountignant et un degout de café (Prenons un Sisteroun (Sisteron), Touloun (Toulon),
verre de Frontignan et une goutte de café).
Coumar-lei-Aup (Colmars les Alpes), La Colà-San Michéou
DE NOUN DE VILO : (La Colle Saint Michel), Toramo-Auto (Thorame Haute), Tora-
mo-Basso (Thorame Basse), Aloues (Allos), Vilar- Coumar
Aigo-Morto (Aigues-Morto), Z'Ais (Aix en Provence), Ambrun
(Villars-Colmars), Béu-Vezer (Beauvezer).
(Embrun), Barcilouneto (Barcelonnette), Briançoun (Brian-
çon), Brignolo (Brignoles), Castelano (Castellane), Castelar-
nous (Château-Arnoux), Cavaioun (Cavaillon), Couni (Cu-
A bèn lèu ... au mes de juliet...
neo), Digno (Digne), Fourcauquiè (Forcalquier), Freju (Fré-
bessai !!!
jus), Grasso (Grasse), Iero (Hyères), La Ciéutat (La Ciotat),
Lou Z'Arc ou Lous Arcs (Les Arcs), Manosco (Manosque),
Marsiho (Marseille), Mentoun (Menton), Mounegue (Mona-
co), Mount-Peliè (Montpelier), Nissa (Nice), Nime (Nimes),
La Mure-Argens : Cérémonie du 8 mai
Pour la deuxième fois consécutive, en application des mesures
gouvernementales malgré le déconfinement, la cérémonie
du 8 mai, à La Mure Argens, se déroule à huis clos à 11h devant
le monument aux morts.
Alain Delsaux, Maire de La Mure-Argens, Danielle Bonnet-
ty 1er adjointe et Frédéric Mistral deuxième adjoint avec aussi
Elsa la maire, Théo et Lisa les adjoints du Conseil jeune et en
présence du porte-drapeau, René Simon, procéderont au dé-
pôt symbolique de la gerbe et à la minute de silence. Alain Del-
saux expliquait ensuite aux nouveaux membres du Conseil
jeune le protocole des cérémonies.
Les jeunes élus du Conseil étaient très impliqués dans leurs
nouvelles attributions, une belle initiative pour le village. Sou-
haitons que les prochaines cérémonies apportent plus de li-
berté. Ch.Reboul
La Mure-Argens : S’envoler avec Les Ailes du Verdon
Une nouvelle activité sur La Mure-Argens ravira les visiteurs et Site : lesailesduverdon.wixsite.com
les habitants : du 13-05 au 30-09, des baptêmes de l’air sur
Info et réservation : 06 58 15 19 88
avion léger feront monter au ciel tous les candidats aux émo-
Odile Boetti
tions fortes.
Un appareil type G1 biplace décollera du terrain de La Mure
pour une aventure qui débutera par une présentation de l'ap-
pareil par Laury, le pilote. Auparavant il exposera le déroule-
ment du vol, les consignes de sécurité et les règles sanitaires.
A noter que le plan de vol sera étudié en fonction des souhaits
des utilisateurs. Puis à la fin du vol (durée au choix) ils pour-
ront discuter de leur expérience et visionner les vidéos.
Les vols sont évidemment soumis aux aléas météo et si néces-
saire renvoyés à une date ultérieure.
Lors de cette excursion magique on peut admirer vus du ciel,
les magnifiques paysages de montagnes de la région, les eaux
émeraude du Verdon et de ses gorges sinueuses, les eaux tur-
quoise des lacs de Castillon, de Chaudanne et de Sainte Croix
ou encore les champs de lavandin du plateau de Valensole.
Informations importantes : Tarifs 95 € les 30 mn, 180 €
l’heure. Casque audio fourni pour le vol. Prévoir une tenue
chaude et lunettes de soleil. Âge min. 7 ans (autorisation pa-
rentale pour les mineurs). Poids maximum : 90kg
19
 L’information du territoire du Verdon
La Mure-Argens : Départ de la charrette à foin
La Charrette à chevaux a traversé le temps
Moyen de transport connu depuis l'Antiquité, la charrette était
destinée à transporter divers types de marchandises : foin,
bois mort, pierres, récolte de fruits ou de légumes, etc.
A la Mure les anciens se souviennent encore du travail des
champs et les fenaisons de leur jeunesse ou la charrette était
un outil indispensable avec l'attelage du cheval.
Depuis un temps certain, ces outils de transport, pour les plus
chanceux d'entre eux, peuvent être conservés en bon état en
étant mis à l'abri pendant l’hiver et servent souvent dans les
villages comme support floral. En Effet, leur utilité s’est bien
réduite et c’est actuellement seulement leur aspect esthétique
qui est mis en avant et parfois aussi une conservation de l’his-
toire locale.
Il y a quelques années, nous avons pu trouver une de ces char-
rettes à foin ; on la sortait chaque été pour la fleurir et servir
de support floral. Cependant depuis quelque temps il devenait
complexe de la sortir de son emplacement hivernal. Nous
avions donc décidé de la donner pour qu’elle attire encore le
regard des visiteurs.
20
La quête ne sera pas si simple, il faudra donc plusieurs années
et beaucoup de patience pour trouver celui qui viendra la cher-
cher.
C’est en fait la commune de Colmars les Alpes qui décide de
l'accueillir. Ils feront quelques petites améliorations avec un
peu de peinture, des aménagements au niveau des ridelles et
du plancher.
Le covid ne permettra pas d’avoir, pour le moment, d’anima-
tion pour fêter le changement de lieu, voire pour le remercie-
ment du don. Mais l'essentiel reste que cet outil témoin de
l’histoire locale poursuive sa route, soit entretenu et attire le
regard et les photographies.
Ch.Reboul
L’information du territoire du Verdon
La Mure-Argens : Une ferme atypique s’est créée au village
Un parc animalier ? Une ferme pédagogique ? Un village aty- cheval provient de Mongolie où Anita s’est rendue plusieurs
pique ? Tout cela à la fois, et surtout un havre de paix pour se fois, et ses 500 kg ont voyagé par le Transsibérien pour parve-
ressourcer. L’exploitation Ane’ Ita l’Arbenquens est un éle- nir à La Mure. Couleurs chatoyantes et exotisme donnent envie
vage un peu spécial car il renferme, dans des parcs et abris in- de se laisser bercer dans ce cocon chaleureux. Ajoutez à cela
dividuels créés par Anita elle-même, de nombreux animaux de un grand espace verdoyant et ombragé, une maîtresse des
races rares (ânes nains, chèvres et un bouc Angora, mou- lieux avenante, un environnement rural paisible à proximité
tons (Valais Blacknose Sheep certifiés), destinés à éveiller du Verdon et de l’Issole et non loin du lac de Castillon pour les
l’intérêt des enfants et de leurs parents attirés par la sérénité adeptes de sports aquatiques, et les vacances seront com-
du lieu. La bergerie est aménagée dans un cabanon en pierres blées ! Odile Boetti
que l’on pourrait prendre pour une ruine ancienne, mais qui a
été construit également par Anita s’improvisant maçon. Diffé-
rents animaux domestiques, de basse-cour… ou de garde, pour
surveiller tout ce petit monde, (la bête rode), peuplent cette
ferme d’un style nouveau qui allie habitations atypiques et mé-
nagerie campagnarde. Anita, la propriétaire, n’est autre que
l’épouse du regretté vétérinaire Jean-Michel Poulain, et la gent
animale, ça la connaît ! Elle a baigné dedans pendant 30 ans,
assistant son mari dans tous les actes médicaux : mises bas dif-
ficiles ou vaccinations de troupeaux. Outre ses soins avisés
journaliers, tous ses animaux bénéficient également d’un suivi
sanitaire avec un vétérinaire, et d’une prophylaxie tenue à jour.
Une maman de 3 filles et 3 petits-enfants à la fois bergère, me-
nuisière, vétérinaire qui ne manque pourtant pas d’activités
familiales, sans compter la marche, le sport et les voyages !!
« Mais comment fais-tu pour tenir le coup ? - Je suis tou-
jours en forme » répond-elle. Et elle avoue que tous ces pro-
jets donnent un sens à sa vie. L’idée géniale est d’avoir su
concilier lieu de vacances et intérêt environnemental. Une
yourte mongole voisine avec un local sanitaire version écolo-
gique et une roulotte pour 4, joliment aménagée, attendent la
petite dernière : la maison sur pilotis au milieu d’un bosquet.
Un kiosque accueillant en bois pour les repas et la détente,
complètera l’équipement. La yourte aux cordons en crin de
Lambruisse : Avis de recherche, panneau disparu
Afin d'assurer la sécurité, tant des véhicules que des trou-
peaux, la municipalité de Lambruisse avait mis en place 2 pan-
neaux de signalisation danger "attention ovins" sur la route
départementale 219, côté Saint-André les Alpes et côté Tar-
tonne. Le maire, Robert Martorano, nous informe : « Le pan-
neau implanté face à l'ancienne décharge de Lambruisse a dis-
paru dans la nuit du 25 au 26 mai 2021.
Est-il parti préparer la transhumance ou, las du confinement,
est-il allé vers d'autres lieux ? Une plainte pour vol a été dépo-
sée à la Gendarmerie de Saint André les Alpes ».
21
 L’information du territoire du Verdon
Moriez : Le salon des plantes a bien eu lieu
Sous un soleil radieux en matinée mais qui s’est caché au long
de la journée, le salon des plantes a redonné un coup de peps
au quotidien morose de ces derniers mois. Le 30 mai 2021,
jour de la fête des mères, l’association La Fleur de sel avait or-
ganisé le traditionnel salon annuel, un peu amputé de ses habi-
tuelles animations : concours, conférences, ateliers pour en-
fants ou expositions, mais l’essentiel y était : les plantes, les
fleurs et les sourires emplissaient les rues, comme si ce long et
triste hiver avait enfin cessé d’oppresser les poitrines. Les ex-
posants étaient présents, bien que moins nombreux, et les cou-
leurs des stands en mettaient plein les yeux. Jardiniers en
quête d’un potager bien garni ou passionné(e)s de fleurs, tous
dès le matin se sont précipités dans les allées odorantes. On
pouvait y trouver également un stand de Secrets de fabriques
proposant ses ouvrages et produits fétiches ainsi que des arti-
sans présentant les produits du terroir (miel, confitures...),
paysagistes ou créateurs (objets en bois, vannerie, tissus
peints...). De quoi mettre du baume au cœur des horticulteurs
en herbe…
O.B.
22
L’information du territoire du Verdon
Saint André les Alpes : Cérémonie du 8 mai 2021
C’est dans l'après-midi du 8 mai 2021, et par un soleil radieux,
qu'une petite délégation de la Municipalité a célébré le 76° anni-
versaire de l'armistice de la seconde guerre mondiale.
Avec une pensée pour M. Hubert GERMAIN, désormais dernier
Compagnon de la Libération".
Saint André les Alpes : Quand le pinceau remplace la raquette
!
Au Club de Tennis du Verdon, « on sait manier autre chose
que la raquette » ! Licenciés, petits et grands ont mis la main
à la pâte pour rafraîchir le club house du CTV à l’intérieur
comme à l’extérieur qui avait besoin d’une bonne cure de ra-
jeunissement.
Les membres du bureau remercient la commune de Saint An-
dré les Alpes et ses agents pour les fournitures et la façade
extérieure.
Ils pourront désormais accueillir les joueurs dans des locaux
refaits à neuf ! Ils lancent un immense merci également à tous
les participants à ces journées peinture et bricolage et les at-
tendent sur les courts pour d’autres exercices.
O.B.
Saint-André les Alpes : Rénovation du centre médico-social
Ce vendredi 30 avril, le Président du Conseil Départemental, un maximum de renseignements et d’aide aux personnes en
René Massette a été reçu à St André les Alpes par le maire demande d’informations, de soins, ou en difficulté. (Prise en
Serge Prato pour visiter les nouveaux locaux du centre médi- charge dans l’ensemble des domaines de la vie : emploi, forma-
co-social (CMS). Ils étaient accompagnés par Maurice Laugier, tion et mobilité, santé, accès aux droits, etc.). Pour ce faire un
président de la CCAPV. Cet ancien logement appartenant à la minimum de place et de confidentialité était nécessaire.
mairie, occupé jusqu’à récemment par des bureaux de la
De longue date, ce CMS a noué un partenariat étroit avec l’in-
CCAPV, a été libéré pour une location au Département depuis
tercommunalité afin de mutualiser les moyens et d’offrir des
le 1er septembre 2020. Les locaux ont été rénovés par le CD de
réponses adaptées aux besoins du public. Et Maurice Laugier
façon claire et moderne du sol au plafond… ils sont destinés à
précisait « qu’il se réjouissait toujours de la mutualisa-
installer les bureaux de France services (anciennement MSP -
tion »
Maison de services au public-) à l’étroit au premier étage et
difficilement accessibles pour les personnes à mobilité ré-
duite. Pour plus de facilité d’accès, le rez-de-chaussée du CMS
compte désormais en plus des bureaux : l’accueil, le secrétariat
et une salle d’attente de 6 personnes, Ces travaux ont duré 3
mois et demi et ont coûté 155 000 €. « Je suis heureux lorsque
je vois que les choses se concrétisent » se réjouissait le pré-
sident Massette.
Quant aux bureaux de l’étage comprenant notamment une
grande salle de réunion, ils vont être rafraîchis également pour
un espace optimisé et pratique. L’ensemble offre désormais
une vaste surface lumineuse (le double du 110m2 initial) pour
un accueil chaleureux et respectueux du public. En effet 17
partenaires historiques se déplacent à Saint André pour offrir
23
 L’information du territoire du Verdon
St André les Alpes : Des colonnes semi-enterrées
Dans une volonté constante d’amélioration de sa gestion des
déchets, la CCAPV poursuit ses opérations d’aménagement de
points de collecte.
Le choix et l’implantation des points d’apports volontaire fait
l’objet d’un travail étroit avec les communes, travail qui se
poursuit encore aujourd’hui.
Ainsi, à la demande des communes, le 19 mai dernier, ont été
mis en place des colonnes semi-enterrées sur un site de Pey-
roules et sur un site de Saint André les Alpes. Des travaux
identiques sont également programmés début juin à Castel-
lane.
La pose de conteneurs semi-enterrés dans les communes sont
financés à 50% par les communes et à 50% par la CCAPV.
La gestion mutualisée de ces travaux par la CCAPV permet tou-
tefois de faire bénéficier à tous de tarifs de groupe négociés.
D’autres points de collectes seront également réaménagés à
l’automne à Annot et à Entrevaux.
Service communication CCAPV
Saint André les Alpes : L’église de Courchons pourrait être sauvegardée
Les délégués au patrimoine du conseil municipal de la mairie
de Saint André les Alpes ont rencontré l’architecte Xavier Bou-
tin en charge de l’étude de la faisabilité pour la sauvegarde et
la mise en valeur de l’église Saint Jacques le majeur et Saint
Christophe au hameau de Courchons. Ce projet a été initié il
y a plusieurs années déjà mais a du mal à se concrétiser vu les
8km de route, les difficultés d’accès à l’église située sur les
hauteurs et l’état de délabrement du bâtiment. A savoir que
c’’est le plus ancien patrimoine communal (de 1699, mais l’ar-
chitecte a daté la partie droite du Moyen âge). Une première es-
timation des travaux de sécurité et de consolidation s’élè-
verait entre 90 000 et 130 000€ ; cependant des subventions
sont possibles et une souscription peut être lancée pour la part
d’autofinancement de la Commune. Les employés communaux
sous la direction de Xavier Boutin, à qui l’on doit la restaura-
tion de la Tour et la chapelle Saint Martin d’Allons, ont entre-
pris des travaux de débroussaillage. Les amoureux du patri-
moine souhaitent de tout cœur une consolidation de cet édifice
qui fait partie intégrante des racines d’une partie de la popula-
tion saint andréenne.
Odile Boetti
24
L’information du territoire du Verdon
Saint André les Alpes : La fibre s’installe dans les rues
Les habitants ont pu voir des travaux le long des rues et se poser
des questions devant les employés au travail sur le câblage. En
fait, SFR a sollicité une autorisation à la mairie pour la réalisa-
tion de travaux sur le domaine public dans le cadre du dévelop-
pement de ses réseaux, notamment l’installation de câbles à
fibres optiques et d’équipements techniques en vue de raccor-
der des armoires PH300. Suite à sa demande, la société a été au-
torisée à faire exécuter ces travaux par l’entreprise Azur
Connect technologies de Carnoux en Provence en charge du
marché, à conditions de se conformer aux dispositions telle la
durée d’occupation de 12 ans, la signalisation du chantier ou la
remise des lieux en état à la fin de l’ouvrage. Prochainement (pa-
tience !) les usagers de Saint André les Alpes pourront bénéfi-
cier des avantages de la fibre.
Odile Boetti
Saint André les Alpes : Maurice Segond n’est plus
Maurice Segond nous a quittés après une mauvaise chute à Depuis 2018 où il a passé une nuit entière dans son jardin, les
l’âge de 93 ans. C’était une personne très appréciée au village pieds empêtrés dans un filet à mouton par 0°, sa santé a décli-
pour sa gentillesse et sa serviabilité. Il est né à Prads le 28 jan- né mais il a pu continuer à rester dans sa maison grâce aux
vier 1928, un jour où il y avait tellement de neige que le maire aides à domicile, au personnel de santé, aux amis qui se sont
ne l'a inscrit que le 29. Il y a grandi et y a passé le certificat occupés de lui. Tous les remerciements de la famille vont à ces
d'étude. Comme il était le dernier enfant de la fratrie, il n'avait personnes ainsi qu’à tous ceux qui ont témoigné leur sympa-
pas de place à la ferme, donc il s’est fait embaucher comme bû- thie lors de ses obsèques, y compris le curé et les pompes fu-
cheron jusqu'en 56 où il est parti à Val d'Isère où il passera 3
ans dans la neige et le froid. Il y a connu Jean-Claude Killy et les
nèbres.
Pascal conclut tristement : « Nous avons passé un dernier
sœurs Goitschel, qui étaient petits à l’époque. De retour dans
week-end avec lui. Il était heureux et lundi soir après mon
le 04, en 59 il est affecté à St André comme facteur. on lui
appel journalier, il est tombé dans son couloir suite à un
donne la tournée la plus longue (90 kms par jour) qu'il effec-
des vertiges qui lui causait des ennuis fréquents. Il a heur-
tuera jusqu'en 1989, date de sa retraite. Il s'est marié avec
té le bord de la marche d'escalier en granit et a perdu
Rosy Savornin en 1963 qui a donné le jour à Pascal en 66.
connaissance. Malgré son très fort pouvoir de guérison
Toute sa vie il a travaillé dur, car après sa tournée il s’occupait
cette fois il est parti. »
du jardin, faisait des petites gâches de nettoyage chez les parti-
culiers, il allait à la pêche, à la chasse, il était très doué dans la
vannerie et a donné des centaines de paniers à tous ses amis.
Odile Boetti, grâce au récit de Pascal Segond
Pour l’anecdote, durant sa carrière, il faisait lui-même la vi-
dange des voitures de la poste, il ne supportait pas de ne pas
pouvoir finir ses tournées. Un hiver, il était resté bloqué dans
la Colle entre deux avalanches et à St André s'était organisé un
convoi pour aller le chercher. Il avait toujours une pelle l'hiver
pour faire un peu de place lorsqu’il croisait d'autres véhi-
cules. Pour rendre service il faisait toutes sortes de courses et
portait les commissions aux anciens. Il buvait tous les jours le
café à la Moutière avec Mme Gibert.
Pascal, son fils, se souvient :« Il était un fin chasseur de lièvre
qui savait débusquer sans chien en lançant de pierres dans les
cades, les pierriers. Il a tenu en ordre durant sa jeunesse un
quartier de lèques (piège à grives en pierre sèches) qui était la
spécialité dans les communes de Seynes, Prads, dans la vallée
de l’Ubaye. Quand il a été à la retraite il s'est entièrement
consacré au soutien de ma mère qui a eu une fin de vie très dif-
ficile avec de nombreux séjours à l'hôpital. Il a été veuf en 2005
et chaque jour de l'année durant 14 ans il est monté sur la
tombe de ma mère et beaucoup de personnes le croisaient et
en profitaient pour discuter quelques instants ».
25
 L’information du territoire du Verdon
Saint André les Alpes : Le théâtre s’invite à l’école
Toute l’année, l’association Fabri de Peiresc intervient dans
les écoles grâce à de nombreux outils culturels. En effet, la
Chouette y mène des actions d'éducation artistique et cultu-
relle selon les projets des 11 écoles du territoire. Le but est
d’accompagner les petits spectateurs à vivre leurs premières
expériences créatives. Cécilia Mastropasqua, une artiste pro-
fessionnelle locale, professeure de théâtre, sillonne les salles
de classe pour des rencontres surprenantes et des émotions
partagées avec les élèves. Tous les lundis et mardis d’avril à
juin, elle intervient dans les classes de St André les Alpes, sur
le thème « le conte détourné ». Cette initiation au théâtre
avec des personnages, des improvisations, des dialogues, des
textes, de la mise en scène, aboutira à une représentation en
fin d’année scolaire…
Pour favoriser l’expression, les apprentis comédiens dé-
couvrent le théâtre sous tous ses aspects ainsi que la réalisa-
tion d’un spectacle... Les prestations de Cécilia durent 45 mi-
nutes environ, elles apprennent aux enfants à placer leur voix,
leur posture, et à s’ouvrir aux autres, voire à se libérer à tra-
vers l’expression corporelle.
O.B
Saint Andre les Alpes : Améliorations au club de tennis du Verdon,
javascript:;Rafraichissement du Club House !
La mairie de Saint André les Alpes a investi près de 69 000
euros dans la rénovation de deux courts de tennis en béton
poreux livré en octobre 2019. Le club n’a cessé de se dévelop-
per depuis, grâce notamment à des cours de qualité donnés
par Lison Coutaud et un Bureau dynamique.
Au printemps 2021, le CTV se lance, en partenariat avec la mai-
rie de Saint André les Alpes, dans des travaux pour donner un
coup de jeune au Club House de la Base de Loisirs des Iscles.
La mairie s’est chargée de passer un coup de karsher sur la fa-
çade, d’y poser la peinture et de faire les petits travaux tels que
les enduits sur les encadrements, les appuis de fenêtre ou po-
ser un rack à vélos.
Le Bureau du CTV a fait un appel aux adhérents pour se retrou-
ver sur plusieurs week end et faire un grand rangement,
désherbage, ponçage, peinture, aménagement etc… L’investis-
sement des bénévoles représente 202 heures de travail.
Le CTV remercie très chaleureusement la mairie, leurs agents
ainsi que les bénévoles qui ont su donner de leur temps et de
leur énergie.
Emilie Allemann
26
L’information du territoire du Verdon
Saint André les Alpes : Le Verdon gronde
Deux jours de pluie et les rivières grondent et les esprits s’in-
quiètent, les rives se fragilisent, les arbres flottent et se posi-
tionnent au fil du flux de la rivière ....
Quelques images autour du pont de Méouilles où le Verdon est
resté heureusement dans son lit bien que vigoureux lundi soir.
On pourrait se poser des questions sur la gestion des rivières
et la sécurité des villages, des infrastructures actuelles. Ne
faut-il pas avoir une nouvelle réflexion globale de la situation
au vu des nombreux problèmes météo récurrents qui arrivent
de plus en plus fréquemment ? Et les débordements de nos
cours d’eau ici et là et le coût des travaux de remise en état.
Ch.Reboul
Tartonne : Consommer local avec Vincent Maurel
Vincent Maurel, éleveur caprin et fromager à Plan de CHAUDE production très élevé, consomment des céréales dont il ne pro-
à TARTONNE depuis 2011, fait partager l'amour de son mé- duit qu’une partie.
tier : l’élevage de chèvres, la traite, la transformation fromagè-
Les agneaux sont ensuite abattus et découpés à Sisteron.
re...mais aussi l’amour de sa région, et de la nature qui l’en-
toure. Quoi de plus normal que de le voir s’engager franche- Si vous voulez ‘‘consommer local’’ et goûter à cette viande
ment dans le ‘’Consommer Local’’ ? d’agneau ‘’prèalpes du sud’’, agneau appelé historique-
Puisque le consommer local c’est Manger de saison, c’est privi-
ment « Mouton de Savournon », viande très réputée de-
puis des siècles : Vincent Maurel 06 78 86 56 68 Tartonne
légier des produits de proximité qui respectent les saisons,
04330
puisque c’est également plus facile de tracer les aliments et de
savoir d’où ils viennent et comment ils sont produits, tout Fernand Blanquet
comme c’est aussi réduire les déchets comme les cartons, plas-
tiques et sacs en se fournissant à proximité de chez soi , et
puisque de plus ‘et non des moindres, le rôle du consommer
local c’est aussi soutenir l’économie locale en permettant une
meilleure rémunération des producteurs autour de nous et
aussi retrouver le plaisir du commerce de proximité et donc du
contact humain, il était évident que Vincent se retrouvait dans
son élément en favorisant et participant au consommer local.
Depuis peu il s’investit dans la vente d’agneaux sur com-
mande, vivants ou en colis sous vide. Ces agneaux sont les
siens : il en fait ainsi une centaine par an Ce sont des agneaux
engraissés en bergerie, issus d’un élevage extensif. De race
‘’prèalpes du sud’’ (la préalpes est la deuxième race la plus ré-
pandue du sud-est de la France). Son troupeau mange exclusi-
vement de l’herbe de fin avril jusqu’aux première neiges (no-
vembre à janvier). Et ensuite il rentre en bergerie ou le trou-
peau est nourri avec son foin produit sur Tartonne. Petite en-
torse : lors des mises bas, les brebis qui ont un rythme de re-
27
 L’information du territoire du Verdon
Thorame-Basse : La brasserie de Cordoeil : récolte de récompenses …
La Brasserie de Cordoeil et la famille Pougnet restent à la
pointe de la qualité avec un travail passionné de chaque jour ;
pour le plaisir des amateurs de bières aux goûts subtils et sa-
voureux. Boris nous annonce une belle récolte de médailles
à Avignon avec pas moins de 5 médailles.
Le 29 mai était organisée par l’équipe du concours des vins
d’Avignon, la première édition du concours des bières d’Avi-
gnon, initialement prévue le 17 avril, à la Maison de l’agricul-
ture. Les 28 dégustateurs, répartis dans huit jurys, ont décerné
56 médailles (27 en or, 19 en argent et 10 en bronze) dans
une trentaine de catégories, sur les 121 échantillons en lice
provenant de 25 brasseurs de toute la France et de Belgique.
Boris Pougnet nous précise :
« Samedi 29 mai, nous avons fait une belle moisson de mé-
dailles au concours des bières d’Avignon.
Trois en Or pour les Cordoeil Ambrée, Orsini et Bombasse. Un
d’argent pour la 23Fructidor et une de Bronze pour la Cordoeil
Framboise.
Une belle reconnaissance pour l’équipe de la brasserie et une
mise en lumière pour le Haut-Verdon et le village de Thorame-
Basse ».
Thorame-Haute : La fête fut belle
Cela fait bien longtemps que la place des Marronniers n'avait
pas connu une telle effervescence, chez Monique au "Bon ac-
cueil" l'aïoli a connu un grand succès : à emporter ou à dégus-
ter sur place en respectant les mesures sanitaires en vigueur.
Le groupe des "kakofonies Alpestres" qui n'avait plus joué
depuis plus d'un an s'en est donné à cœur joie : les morceaux
se sont succédés dans une folle ambiance, Marc, avec sa voix
de stentor, est venu renforcer le groupe vocal des "Kakofonies
Alpestres" après une tonitruante "Coupo santo", suivie d'une
"Bella ciao" endiablée.
Les spectateurs et les convives avaient les yeux qui brillaient :
la joie était de mise, un air de liberté soufflait sur la place des
Marronniers pourtant le ciel, lui, faisait grise mine, mais qu'im-
porte le soleil était dans les cœurs.
Silver Fox
28
L’information du territoire du Verdon
CCAPV : Animation autour du site Natura 2000 …
La biodiversité entre à l’école avec la CCAPV.
Les 18 et 20 mai derniers, l’animatrice CCAPV du site Na-
tura 2000 du Grand Coyer est intervenue auprès des en-
fants de l’école de Colmars les Alpes nous indique le
compte Facebook de la CCAPV.
L'animatrice a permis de sensibiliser les jeunes générations à
la préservation de leur environnement et à la connaissance de
leur territoire, la CCAPV avait pour objectif de proposer une
première approche de la biodiversité pour les enfants de cette
école située au plus près du site classé.
Par petits groupes de 15 à 20 élèves, les enfants ont pu décou-
vrir la faune et la flore spécifiques à cette zone Natura 2000.
Margot, en charge de l’animation du site du Grand Coyer, avait
en effet préparé des activités adaptées aux enfants rencontrés.
Grâce au Land Art et aux jeux autour de la connaissance des
insectes proposés par Margot, la riche Faune et la Flore du
Grand Coyer n’ont plus de secret pour les enfants de
l’école de Colmars les Alpes. Ils auront bientôt l’occasion de
mettre en pratique cet apprentissage naturaliste, puisqu’une
prochaine animation – sur le terrain cette fois – est déjà pro-
grammée en juin !
Plus d’infos sur le site Natura 2000 du Grand Coyer et les ani-
mations prévues sur le site de la CCAPV
http://ccapv.fr/amenagement-du-territoire/natura-2000
CCAPV : Bonne fréquentation des déchetteries en 2021
La communication de la CCAPV nous annonce une augmenta- d’optimiser la fluidité du trafic, de la circulation et du sta-
tion significative de la fréquentation des déchèteries inter- tionnement sur le site
communale et cela depuis plusieurs semaines
Pour assurer une bonne valorisation de vos déchets, res-
« Les agents constatent une nette augmentation des ton- pectez la signalétique en place près des bennes ou les
nages déposés et de la fréquentation générale, tant par les consignes des agents de déchetteries. Grace à leur profes-
particuliers que par les professionnels sionnalisme, ces derniers mettent tout en œuvre pour ré-
partir les déchets dans la filière la plus adaptée possible.
Des records de fréquentation ont été franchis ces derniers
Ceci afin d’optimiser l’impact environnemental et finan-
jours avec plus de 100 utilisateurs recensés sur un même
cier des déchets que nous produisons.
site en ½ journée.
Pour rappel, les déchetteries sont fermées les jours fériés.
La CCAPV vous remercie pour votre implication quoti-
Elles seront donc fermées toute la journée du lundi 24
dienne à rendre notre territoire plus propre et à amélio-
mai, et rouvriront à leurs horaires habituels dès le 25
rer notre cadre de vie
mai. »
C’est aussi l’occasion pour la CCAPV de vous rappeler les
consignes et horaires des déchetteries :
Le port du masque est obligatoire sur les déchetteries
(établissement public), même en extérieur
Veillez à respecter les agents et les consignes qu’ils vous
transmettent, afin de garantir la sécurité au sein du site,
29
 L’information du territoire du Verdon
CCAPV : Organisation de formations de proximité
En 2020, le Conseil Communautaire avait adopté la mise en
place d’un plan de formation mutualisé pour les élus et les
agents communaux et intercommunaux du territoire.
Jusqu’ici, ceux-ci pouvaient bénéficier de formations bien sou-
vent éloignées géographiquement et parfois ne correspondant
pas précisément avec le quotidien de leurs missions.
L’objectif d’un plan de formation mutualisé était de cibler
quelles formations étaient nécessaires aux agents, afin de
mettre en place de manière locale des sessions adaptées dont
pourraient bénéficier tant les agents communaux qu’inter-
communaux.
La mise en œuvre de ce plan de formation a été rendue difficile
par le contexte sanitaire et les confinements générant des re-
ports et des annulations de session.
La première session de ce plan de formation s’est finalement
déroulée du 17 au 19 mai dernier. La commune de La Mure-
Argens avait à ce titre mis à disposition sa salle polyvalente,
pour accueillir formateur et stagiaires.
Cette formation à orientation budgétaire avait pour intitulé «
L’élaboration et l’exécution du budget d’une commune de
moins de 3500 habitants »
Elle a rencontré un vif intérêt de la part des agents commu-
naux et intercommunaux : le nombre d’inscrits étant supé-
rieur au nombre de places, la CCAPV envisage d’organiser
une nouvelle session sur cette thématique.
12 personnes ont bénéficié de cette formation, parmi les-
quelles 11 Secrétaires de Mairies et un agent de la CCAPV.
30
Le CNFPT, organisme en charge de la formation des agents pu-
blics territoriaux, était partenaire de cette session. C’est un
formateur de cet organisme qui s’est déplacé en présentiel.
Les secrétaires ont particulièrement apprécié la qualité de l’in-
tervenant, lui-même technicien en poste dans une trésorerie
du Vaucluse, qui a su apporter des éléments complètement
adaptés aux réalités de la mission de terrain des secrétaires de
mairies, et répondre aux questions de façon très concrète et
précise.
Au-delà d’un enrichissement de leurs compétences budgé-
taires, les participantes à cette formation ont pu rencontrer
leurs homologues du territoire, confronter leurs expériences
et s’en enrichir mutuellement. Une belle solidarité profession-
nelle s’est nouée, que les participants ont voulu prolonger.
Échanges de coordonnées personnelles et mise en place d’un
groupe d’échange via une messagerie sociale ont d’ailleurs
spontanément émergé de cette formation.
La CCAPV remercie toutes les participantes (passées ou à ve-
nir) de s’être ainsi mobilisées, et d’œuvrer chaque jour et avec
professionnalisme au développement de notre territoire.
Service Communication de CCAPC
L’information du territoire du Verdon
CCAPV : La CCAPV anime ses sites Natura 2000 !
Margot a pour mission : l’information et la sensibilisation des
acteurs du territoire et du grand public, l’accompagnement
Le réseau Natura 2000 rassemble des sites naturels ou semi-
des acteurs locaux (éleveurs, gestionnaires, communes, usa-
naturels de l'Union européenne ayant une grande valeur patri-
gers) à la mise en place d’actions favorables à la préservation
moniale, par la faune et la flore exceptionnelles qu'ils
du site, le conseil aux porteurs de projets pour l’évaluation des
contiennent.
incidences de leurs activités, l’amélioration des connaissances
La constitution du réseau Natura 2000 a pour objectif de main- scientifiques.
tenir la diversité biologique des milieux, tout en tenant compte
Margot animera des actions de sensibilisation dans les écoles
des exigences économiques, sociales, culturelles et régionales
du territoire, la première aura lieu le 18 mai à l’école de Col-
dans une logique de développement durable, et sachant que la
mars les Alpes.
conservation d'aires protégées et de la biodiversité présente
également un intérêt économique à long terme. Elle a également élaboré un programme de sensibilisation et
d’animations grand public, avec une première intervention
La CCAPV possède 7 sites classés Natura 2000 sur son terri-
programmée dès le 5 juin !
toire, elle va s’engager dans la valorisation de l’un d’entre eux,
le site Natura 2000 du Grand Coyer, grâce au soutien financier Pour en savoir plus : http://ccapv.fr/amenagement-du-terri-
de l’Europe et de l’État. toire/natura-2000
Margot Brunellière a rejoint les équipes de la CCAPV en début
d‘année afin d’animer ce site situé sur les communes de Beau-
vezer, Castellet-les les Sausses, Colmars les Alpes, Méailles
et Thorame-Haute.
CCAPV : Les espaces de cyclosport
Découvrez votre nouvel Espace Cyclosport « Des Sources aux niveaux. C’est l’ensemble du territoire et sa pluralité qui sont
Gorges du Verdon ». Avec ses équipements et ses paysages ex- mis en valeurs avec ces parcours !
ceptionnels, le territoire de la CCAPV offre un terrain de jeu
Ces itinéraires sont désormais regroupés sur une carte, acces-
idéal aux amateurs de VTT crosscountry, enduro, randon-
sible dans tous les OTI du territoire et imprimable depuis le
née, descente, all-mountain, trail…
site www.ccapv.fr
Grâce à un travail étroit avec la Fédération Française de Cy-
http://ccapv.fr/.../477-la-carte-cyclosport-est-en-ligne
clisme, c’est désormais le vélo de route qui est mis à l’honneur.
Les tracés des parcours seront également bientôt référencés
La réputation de nombreux cols sur le territoire n’est plus à
directement sur les sites de la FFC www.cyclosport.ffc.fr et sur
faire. Mais de nombreux itinéraires méritaient tout autant
le site www.verdontourisme.com
d’être mis en lumière, par leur beauté et leur intérêt.
C’est chose faite avec la création de l’Espace Cyclosport – Des
sources aux gorges du Verdon – qui vient d’être labellisé par la Service communication CCAPV
FFC !
De la boucle familiale, classée verte, aux parcours noirs à des-
tination des plus aguerris, ce ne sont pas moins de 8 parcours
qui ont été créés, sur tout le territoire et pour tous les publics
! Vraiment tous les publics, puisque 5 de ces parcours sont ac-
cessibles aux V.A.E (Vélo à Assistance Electrique).
Du Val d’Allos aux confins de Solheihas, des communes de Saint
Pierre aux Vallées de l’Asse, il y en a partout et pour tous les
31
 L’information du territoire du Verdon
CCAPV : Maurice Laugier a été reçu par la maire de Val de Chalvagne.
En effet, dans le cadre de la démarche de candidature au (1)la-
bel Pays d’Art et d’Histoire, la CCAPV va à la rencontre des com-
munes afin de prendre connaissance des richesses patrimo-
niales et des projets de valorisation de ce patrimoine. Porté
par la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, un Inventaire
Général du Patrimoine avait été dressé entre 2008 et 2012. Au-
jourd’hui, la CCAPV par le biais de sa chargée de mission « Pa-
trimoine », se déplace dans toutes les communes, afin de
prendre connaissance du patrimoine recensé et de l’avancée
des projets, et dresser un complément à l’Inventaire du Patri-
moine de la Région en vue de la Candidature au label Pays d’art
et d’Histoire de l’intercommunalité. Elle propose aussi accom-
pagnement et conseils aux communes pour mener à bien ces
projets de restauration et de valorisation patrimoniale.
(1) Créé en 1985, le label « Ville ou Pays d'art et d'histoire »
est attribué par le Ministre de la Culture, après avis du
Conseil national des Villes et Pays d'art et d'histoire, aux
communes ou groupements de communes qui s’engagent
dans une politique de sensibilisation des habitants, des
PNRV : Le Parc renouvelle sa charte
Sur la base des études préalables (définition du nouveau péri-
mètre d’étude, diagnostic de l’évolution du territoire, évalua-
tion de la mise en œuvre de la charte en cours), de nouveaux
ateliers de la Charte ont été organisés en début d’année 2021.
Réunissant à chaque séance une quarantaine de participants
(élus, associations et acteurs économiques, scientifiques, etc.),
les ateliers ont formulé des propositions d’objectifs pour la
nouvelle Charte. Ces propositions ont été analysées et synthé-
tisées. Elles ont été présentées pour un dernier débat en
Conseil Syndical ce 22 avril.
Après validation, l’avant-projet de Charte sera soumis aux
conseils municipaux, communautaires, départementaux et au
conseil régional, concernés par le périmètre d’étude. 11 points
ont finalement été dégagés.
- Organiser un territoire qui s’adapte, qui atténue les effets du
changement climatique, et qui fait prendre conscience de fa-
çon personnelle et collective de l’urgence à agir (évaluation de
l’empreinte carbone, anticipation des risques… tout en valori-
sant les bénéfices rendus par la nature.
- Engager le territoire dans une politique de sobriété et de pro-
ductions énergétiques diversifiées, privilégiant les projets à
32
visiteurs et du jeune public à la qualité du patrimoine, de
l’architecture et du cadre de vie. Ce label succède à l’ap-
pellation « Ville d’art » disparue en 2005. À ce jour, le ré-
seau national compte 190 Villes et Pays d’art et d’histoire
: 119 Villes d’art et d’histoire et 71 Pays d’art et d’histoire.
taille humaine, bénéficiant à tous, préservant le territoire, et
coordonnés à l’échelle intercommunale et du Parc du Verdon
- Cultiver la prise de conscience citoyenne et l’esprit critique
pour permettre à chacun de s’impliquer dans la vie du terri-
toire, de faire vivre sa culture et d’agir face aux évolutions so-
ciétales et environnementales
- Renforcer les connaissances, les actions de préservation et
restauration de la ressource en eau et des milieux aquatiques
pour développer une vision collective et solidaire entre terri-
toires (aval et amont)
- Faire de la biodiversité une valeur essentielle pour le terri-
toire, un bien commun à préserver et transmettre aux généra-
tions futures
- S’appuyer sur la capacité naturelle d’acclimatation des forêts
pour favoriser leur adaptation aux changements climatiques
et promouvoir leur gestion multifonctionnelle.
- Partager le patrimoine, trait d’union entre le monde d’hier,
d’aujourd’hui et de demain, pour renforcer l’ancrage indivi-
duel et collectif au territoire
- Préserver et révéler les paysages du territoire du (Parc du)
Verdon, accompagner leur évolution
L’information du territoire du Verdon
- Agir pour un aménagement équilibré du territoire du Verdon,
adapté aux modes de vie ruraux, et attractif pour la vie socio-
collectivement face aux bouleversements climatiques et socié-
taux, de gérer de manière concertée les biens communs et de
économique à l’année viser un développement équilibré du territoire.
- Maintenir une agriculture et un pastoralisme vivants tournés
vers l’avenir et valorisant les ressources du territoire, en ac-
Odile Boetti
compagnant l’évolution des pratiques et l’adaptation aux ef-
fets du changement climatique.
- Agir pour installer l’équilibre entre activité touristique pé-
renne, vie locale et respect des patrimoines, en prenant soin
des ressources naturelles et humaines du Verdon.
De nouveaux ateliers, seront ensuite organisés pour approfon-
dir et détailler les objectifs. Les ambitions du PNRV sont d’agir
PNRV : Voies d’escalade sensibles, les informations de base …
Depuis plusieurs années, la Ligue pour la Protection des Oi- Sachez qu’un seul passage de grimpeur peut provoquer la per-
seaux PACA (LPO), le club d'escalade Lei Lagramusas et le Parc turbation du couveur et peut conduire à un échec de la nidifi-
naturel régional du Verdon participent à l'information et la cation par l’abandon du nid entrainant la destruction de l’œuf
sensibilisation des grimpeurs sur la nidification des Vautours ou la mort du poussin.
fauves et d'autres oiseaux nichant dans les gorges du Verdon.
Le Parc naturel du Verdon par l'intermédiaire d'Odile
Pour ne pas déranger les oiseaux… Guillard nous informe de la dernière actualité sur le sujet:
Voies d’escalade sensibles dans les gorges du Verdon la liste 2021 des voies sensibles en période de nidification des
grands rapaces dans les Gorges du Verdon : https://parcdu-
Depuis plusieurs années, la Ligue pour la Protection des
verdon.fr/fr/actualites/voies-descalade-sensibles-dans-les-
Oiseaux PACA (LPO), le club d'escalade Lei Lagramusas et
le Parc naturel régional du Verdon participent à l'informa-
gorges-du-verdon-0
tion et la sensibilisation des grimpeurs sur la nidification Des affichettes informatives sont installées au relais ou aux
des Vautours fauves et d'autres oiseaux nichant dans les sommets des voies concernées pour préserver la reproduction
gorges du Verdon. et la nidification des Vautours fauves et du faucon pèlerin.
La reproduction des vautours de la colonie du Verdon s’étale Cette liste est susceptible de changer en fonction de l’évolution
entre fin décembre et fin août, soit pour chaque couple, de la de la reproduction et sera actualisée sur le lien suivant : https:/
ponte d’un œuf unique à l’envol du poussin. Il s’agit donc d’une /paca.lpo.fr/voies-sensibles-verdon
période particulièrement sensible pour cette espèce rupestre.
Cette information est également disponible sur la page Face-
Certaines voies passent à proximité, voire à l’intérieur, des ca- book du Parc du Verdon
vités de certains nids de Vautour fauve ou d’autres oiseaux ru-
pestres comme le Faucon pèlerin. Il a ainsi été constaté depuis
plusieurs années que le succès de reproduction dans les zones
sensibles était inférieur à la moyenne de la colonie, ce qui met
en évidence un réel impact de l’escalade sur la reproduction du
Vautour fauve.
33
 L’information du territoire du Verdon
« Il n’y a de haines plus implacables que celles de l’amour »
À l'amour.
Reprends de ce bouquet les trompeuses couleurs,
Ces lettres qui font mon supplice,
Ce portrait qui fut ton complice ;
Il te ressemble, il rit, tout baigné de mes pleurs.
Je te rends ce trésor funeste,
Ce froid témoin de mon affreux ennui.
Ton souvenir brûlant, que je déteste,
Sera bientôt froid comme lui.
Oh ! Reprends tout. Si ma main tremble encore,
C'est que j'ai cru te voir sous ces traits que j'abhorre.
Oui, j'ai cru rencontrer le regard d'un trompeur ;
Ce fantôme a troublé mon courage timide.
Ciel ! On peut donc mourir à l'aspect d'un perfide,
Si son ombre fait tant de peur !
Comme ces feux errants dont le reflet égare,
La flamme de ses yeux a passé devant moi ;
Je rougis d'oublier qu'enfin tout nous sépare ;
Mais je n'en rougis que pour toi.
Que mes froids sentiments s'expriment avec peine !
Amour... que je te hais de m'apprendre la haine !
(…)
Il n'ose me répondre, il s'envole... il est loin.
Puisse-t-il d'un ingrat éterniser l'absence !
Il faudrait par fierté sourire en sa présence :
J'aime mieux souffrir sans témoin.
Il ne reviendra plus, il sait que je l'abhorre ;
Je l'ai dit à l'amour, qui déjà s'est enfui.
S'il osait revenir, je le dirais encore :
Mais on approche, on parle, hélas ! Ce n'est pas lui !
Marceline Desbordes-Valmore.
David Belo—Amour ou haine
« On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé, et le feu mal
éteint est bientôt rallumé.» Corneille
« Les personnes qui savent aimer avec force sont sujettes à haïr avec violence ».
34
(PJ Stahl)
Amour, toi le larron
Amour, toi, le larron éternel, qui dérobes
Les lourds trésors des cœurs et le secret des robes !
Tu te glisses et te dissimules la nuit,
Et ton pas est le pas du traître qui s’enfuit…
Ton pas est plus léger que le doux pas du Songe !
Et l’on n’entend jamais ce bruit sournois qui ronge.
N’as-tu point d’amitié ? N’as-tu point de raison ?
Voici que s’insinue en mon cœur ton poison.
Épargne-moi ! Vois mon visage et mon front blême…
Mon ennemi, l’Amour, je te hais et je t’aime.
Renée Vivien, Dans un coin de violettes, 1910
William Bouguereau—
Oreste poursuivi par les
Furies—
Edvard Munch—
Nu pleurant
Le Vaisseau d’or
Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif:
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues;
La Cyprine* d’amour, cheveux épars, chairs nues
S’étalait à sa proue, au soleil excessif.
Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
Et le naufrage horrible inclina sa carène
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.
Ce fut un Vaisseau d’Or, dont les flancs diaphanes
Révélaient des trésors que les marins profanes,
Dégoût, Haine et Névrose, entre eux ont disputés.
Que reste-t-il de lui dans la tempête brève ?
Qu’est devenu mon cœur, navire déserté ?
Hélas! Il a sombré dans l’abîme du Rêve !
Emile Nelligan
A-Th de Marguenat de Courcelles
La page poésie d’Odile—Mai 2021
L’information du territoire du Verdon
La Page poésie d Odile : Il n’y a de haines plus implacables que celles de l’amour »
Revenons à des pages plus classiques, le confinement m’en a L’expression « Brûler ses idoles » signifie on le sait, « renoncer
tenue éloignée un temps pour élargir aux chansons le cercle de à ses opinions au profit d’autres complètement opposées ».
la poésie et m’occuper un peu plus des enfants en « manque de Mais d’où vient-elle ? Comme toujours plusieurs légendes his-
culture ». Nous n’allons pas repartir pour autant sur les mêmes toriques, religieuses ou mythologiques se mélangent.
thèmes sinon cela deviendrait lassant. Donc après avoir fait le
tour de l’amour guimauve, intéressons-nous à des sentiments
-Histoire : La légende raconte que le roi franc Clovis, face aux
Alamans, lors de la bataille de Tolbiac « aurait prié tous ses
plus violents. Qui n’a pas une fois détesté dans sa vie une per-
dieux païens avant de se résoudre à implorer celui de son épouse,
sonne aimée ? Pour une trahison ou simplement une grosse
la chrétienne Clotilde » qui l’en suppliait depuis longtemps.
déception. L’être humain est bizarre et brûle souvent les idoles
Vainqueur, il aurait par la suite décidé de se faire baptiser.
qu’il a adorées*… C’est souvent nécessaire d’ailleurs, pour pou-
Ébloui par la cérémonie, Clovis aurait demandé à l’évêque
voir passer à autre chose. Je trouve les trois poèmes et surtout
Rémi « Est-ce là le royaume de Dieu ?» Ce à quoi le saint homme
« A l’amour » et « Amour toi le larron » très semblables sur le
répondit : « non, c’est le chemin qui y conduit. Courbe-toi, fier
fond et même parfois sur la forme. Les textes de Marceline
Sicambre, adore ce que tu as brûlé et brûle ce que tu as adoré ».
Desbordes-Valmore étant souvent très longs, j’ai coupé un
morceau de ce poème, mais notons que plusieurs termes sont - Religion : « Prosterne-toi, adore, et tu auras la gloire, la puis-
identiques aux autres : (trompeur pour le premier, traître pour sance » dit Satan (3ème tentation de Jésus au désert -Luc 4, 1-
le deuxième, trompeur sur le troisième), ainsi que le fait de 13-) : la réponse du Christ : « Arrière Satan ! » est le feu de joie
personnifier l’Amour et de s’adresser à lui (comme au Dieu qui brûle les fausses images de Dieu. C’est par le même re-
Eros) « Mon ennemi, l’Amour, je te hais et je t’aime ».Vs proche cinglant : « Vade retro Satanas ! », (Arrière Satan) que
« Amour... que je te hais de m'apprendre la haine ! » Jésus a obligé Pierre à se détacher des péchés humains comme
l’orgueil. Pierre idolâtrait tellement le succès qu’il ne pouvait
L’un des poèmes s’adresse entièrement à l’Amour, l’autre passe
pas imaginer la Passion, celle du Christ, et encore moins la
à un interlocuteur que l’on suppose être le lecteur. Le fait de
sienne. Jésus l’a aidé à brûler cette conception trop païenne de
s’adresser à une tierce personne, et la prendre à témoin, ren-
la gloire, jusqu’à arriver à accepter lui-même le martyre à
force le cri de haine. Le Vaisseau quant à lui utilise la méta-
Rome, crucifié la tête en bas. Au lieu de vous prosterner devant
phore du navire coulé, qui représente le cœur frappé par le
des faux-dieux, jetez-les au feu et devenez libres !
désamour. A noter ici aussi la personnification des sentiments
et toute la symbolique tournée vers le lexique de la mer et des -Bible : (Légende du Veau d’or) Le frère de Moïse, Aaron, avait
marins. A noter également la personnification du Rêve et sa ordonné au peuple hébreu de fondre toutes les boucles
mise en valeur en tant que dernier mot du poème. Les excla- d'oreilles en or des femmes et des enfants, afin qu'il puisse
mations et interrogations se multiplient dans ces 3 œuvres qui couler une statue de veau qu'ils désigneraient et adoreraient
utilisent les mêmes procédés classiques pour magnifier la comme leur dieu, (cf. le taureau Apis vénéré en Égypte).
puissance des sentiments. Lorsque Moïse descend du mont Sinaï et qu’il vit les Hébreux
adorer cette idole, ce qui est interdit par le deuxième comman-
Que des « cas » aujourd’hui : Renée Vivien (Pauline Mary Tarn,
dement, il a été pris d’une colère si grande qu’il a fracassé les
surnommée « Sapho 1900 »), est une poétesse homosexuelle
Tables de la Loi sur un rocher. (Livre de l’exode) « En voyant
britannique de langue française aux multiples appartenances
que le peuple dansait devant un veau d’or, et l’adorait à la place
littéraires (symboliste, romantique tardif…) Comme George
du Dieu unique, il s’enflamma de colère. Il brisa les tables de la
Sand qui s’appelle en réalité Aurore, elle a pris un prénom à
loi, car l’idole et la loi ne peuvent vivre ensemble. Il fit brûler le
consonnance masculine. Elle reste l'une des grandes icônes du
veau, le moulut en poudre fine, et en saupoudra la surface de
talent féminin. Emile Nelligan est un poète québécois influencé
l’eau qu’il fit boire aux Israélites. » ( Moïse a fait fondre l’or du
comme Renée Vivien par le mouvement symboliste ainsi que
veau et l’a fait boire au peuple : pour qu’il goûte la véritable
par les grands romantiques. Souffrant de schizophrénie, Nelli-
amertume que produit l’esclavage, et se détourne ainsi de ce
gan est interné dans un asile psychiatrique peu avant l'âge de
poison qu’est l’appétissante idole… Malheureusement… au dé-
vingt ans et y reste jusqu'à sa mort. Mais les grands artistes
part le fruit de l’idolâtrie a l’air savoureux, désirable, comme le
sont souvent un peu dérangés non ?
disait la première lecture de la Genèse…Pour brûler nos idoles,
J’ai choisi des tableaux forts et peu connus (Belo est un il faut d’abord démasquer leur stratégie trompeuse qui est de
contemporain) pour accompagner ces cris de haine et nous faire croire que c’est bon pour nous alors qu’elles nous
d’amour. Bouguereau et la violence du mouvement, Munch et empoisonnent. (Le goût du péché est souvent délicieux)
la violence du désespoir (comme toujours), Belo et la violence
du déchirement. Je ne voudrais pas plomber l’ambiance mais
les sentiments négatifs sont fichtrement bien rendus n’est-il
pas ? Je crois que je reviendrai à l’eau de rose la prochaine
fois… (ou à un thème fleur bleue pour rester dans les couleurs
tendres)
*Quelques références à cette expression « brûler ses idoles »
35