CDC

DIJON dU 24 jAnViER AU 1ER FVRiER 2014

DITORIAL
Dansez ! Dansez... Sinon nous sommes perdus. Pina Bausch Le corps du danseur, sa peau, ses os, sa chair, son sang, ses muscles et la sueur qui sen chappe, prouve encore notre capacit le suivre, nous mouvoir. En se frottant ce qui nous rassemble, notre commun, le danseur dlivre une vision, un sentiment, une posie, une posture qui questionne notre place, l o nous nous trouvons. Trop mconnu, parfois malmen, le corps du danseur poursuit sa qute en silence, ct du brouhaha du monde, pour mieux lentrevoir. Il rapporte de ses rencontres, de ses dcouvertes, les merveilles quil nous dvoile en les dposant sur la scne, livres notre regard. La parole nest jamais loin, quelle vienne de linterprte ou du spectateur. La laisser sexprimer librement, et elle accompagne, elle complte, elle transmet un monde en mouvement. Le corps est omniprsent : dans les corps constitus, les corps intermdiaires, les corps de mtiers, les corps de lettres sans oublier les corps de ballet, mme le vin a du corps et de lesprit parfois Ouvrons en grand tous nos sens. Et laissons-nous transporter par cette nouvelle dition. Donnons la parole aux chorgraphes. Lquipe dArt Danse CDC Dijon Bourgogne

SoMMairE
Aari Esteri - compagnie en rsidence avec le CDC .......................................................... p. 4 Edmond Russo & Shlomi Tuizer - Tempraments . ........................................................... p. 5 Sofia Fitas - Que ser ? (*) ...................................................................................................................... p. 6 Lionel Hoche - lundijeudi (*) ............................................................................................................ p. 7 David Rolland - Penchez-vous sur mon berceau ! (*)........................................................... p. 8 Serge Ambert - Ce que me dit la nuit (*) ................................................................................ p. 10 Christine Bastin - Danse avec mon pre... (*) ...................................................................... p. 11 Jean-Christophe Bocl - Cleste / Terrestre ......................................................................... p. 12 Tatiana Julien - Douve ..................................................................................................................... p. 13 Eugnie Rebetez - Encore (*) ....................................................................................................... p. 14 Radhouane El Meddeb & Thomas Lebrun - Sous leurs pieds, le paradis (*)........... p. 15 Emmanuel Eggermont - Vorspiel ............................................................................................. p. 16 Carlotta Sagna & Arnaud Sall - Fuga................................................................................. p. 17 Les SODA et les +++ du Festival................................................................................................... p. 18 Les actions artistiques du CDC en Bourgogne.................................................................... p. 19 Lquipe ....................................................................................................................................................... p. 20 Pour acheter vos places .................................................................................................................... p. 21 Les tarifs ...................................................................................................................................................... p. 22 Infos pratiques ........................................................................................................................................ p. 23

(*) Les chorgraphes ont la parole

COMPAGNIE AFFARI ESTERI, EN RSIDENCE DE CRATION

En 2013, le CDC et Edmond Russo & Shlomi Tuizer de la compagnie Aari Esteri entament une collaboration sous la forme dune rsidence de cration qui aboutira au quatuor Tempraments, dont la premire est accueillie pendant cette dition du Festival. Paralllement et tout au long de la saison 2013/2014, les chorgraphes interviennent auprs de groupes scolaires, damateurs et du public spcialis. Ils mnent un Danse au collge auprs dune classe du collge Arthur Rimbaud de Mirebeau-sur-Bze, ds la rentre, et de nombreux autres ateliers en partenariat avec le Conservatoire Jean-Philippe Rameau - CRR de Dijon, le Lyce europen Charles de Gaulle, le Collge Andr Malraux, le Thtre Mansart / CROUS de Dijon, lUniversit de Bourgogne (STAPS), LAbreuvoir (Salives). En partenariat avec le Thtre, scne conventionne dAuxerre, le CDC propose tous les amateurs de danse, pratiquants ou non et tous spectateurs curieux, de dcouvrir lunivers des chorgraphes lors dun stage quils encadrent au Thtre dAuxerre. Dates samedi 22 mars de 14h 18h et dimanche 23 mars de 10h 13h et de 14h 17h. Tarif 1 de lheure soit 10 les 2 jours Renseignements et rservations - relationspubliques@art-danse.com / 03 80 73 97 27 Le Thtre Mansart et la Cie NUMB, dans lvolution quils souhaitent donner aux soires JAM, donnent carte blanche la Cie Aari Esteri le jeudi 28 novembre 2013 20h. Rservations - Thtre Mansart - 03 80 63 00 00

VendredI 24 janVIer 20h

THTRE MANSART

EDMOND RUSSO & SHLOMI TUIZER

COMPaGNIE AffaRI ESTERI

dUre 1h

CRaTION Sur scne, quatre danseurs, deux femmes et deux hommes, sont runis. Commence alors un vritable huis clos o les interprtes incarnent tour tour une multiplicit dhumeurs, de caractres, de traits identitaires. La pice, conue comme une recherche de traductions physiques des tempraments humains - les rfrences ce sujet sont nombreuses et la dclinaison est vaste, de ltude des tempraments dHippocrate (sanguin, mlancolique, colrique, lymphatique) la typologie de la personnalit chez Jung (lintuition, la sensation, la pense, le sentiment) -, se transforme peu peu en une vritable qute dquilibre. Cest dans ce dsir dinterroger postures et intentions et de rendre vigoureuses les partitions chorgraphiques que lon trouve lampleur de Tempraments. Un seul outil expressif : le corps. Une unique voie dissue : la rsistance.
chorgraphie Edmond Russo, Shlomi Tuizer interprtation Alexia Bigot, Ariane Guitton, Edmond Russo, Shlomi Tuizer assistante la cration milie Cornillot cration musicale Andrea Cera cration lumire Laurence Halloy mise en son Jrme Tuncer cration 2014 - Art Danse, Le Festival La compagnie Aari Esteri est accueillie en rsidence de cration par Art Danse CDC Dijon Bourgogne en 2013. Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Mansart / CROUS de Dijon

ParcOUrs des chOrGraphes

Dorigines italienne et isralienne, Edmond Russo et Shlomi Tuizer dbutent une riche carrire dinterprte, respectivement, au sein du Ballet de lOpra National de Lyon et la Batsheva Dance Company. Leur parcours commun commence lorsquils sont tous deux interprtes en France et en Belgique, dans les compagnies dHerv Robbe et de Joanne Leighton. Ils crent sparment de courtes pices avant de sassocier pour fonder Aari Esteri (de litalien aaires trangres ) en 2004. Lieux dchanges et de collaborations, leurs projets rassemblent des artistes dhorizons dirents et mettent en avant les rsonances entre lindividu et le collectif. Leurs pices se succdent (dont les dernires crations : inside ##### en 2009, Lings en 2010, et le duo embrace, cr en 2012) pour aboutir la plus rcente : Tempraments (2014). Paralllement, avec des crations comme Dolentem (2009) et Encircling (2011) pour les interprtes de la formation Coline Istres, et Precious Things (2012) pour le Junior Ballet du CNSMD de Paris, ils approfondissent une dmarche chorgraphique qui se situe la lisire dun engagement artistique et une rexion pdagogique. En 2013, ils rpondent dautres commandes artistiques, ils crent une pice pour le Junior Ballet du CNSMD de Lyon et dirigent MotherTongue, un projet de recherche et de cration avec 13 danseurs des pays mditerranens dans le cadre de Marseille-Provence 2013/ Capitale europenne de la culture. Sollicits pour leurs qualits de pdagogues, Edmond Russo et Shlomi Tuizer interviennent rgulirement dans de nombreuses structures denseignement et pratique de la danse en France et ltranger. Actuellement, la compagnie Aari Esteri est en rsidence avec Art Danse CDC Dijon Bourgogne.

Tempraments (syn.) : caractre, constitution, inclination, idiosyncrasie, nature, trempe,

samedI 25 janVIer 17h

SALLE JACQUES FORNIER

LE MME SOIR AU MME ENDROIT

dUre 1h15 (avec entracte)

Rencontre avec Soa Fitas & Lionel Hoche lissue du spectacle

SOFIA FITAS

LIONEL HOCHE
cOMPaGNIE LIONEl HOchE

CRaTION Ce solo habite un corps, le hante jusqu en tre dpossd et atteindre une forme dabstraction. Dans Que ser ?, Soa Fitas ralise une danse qui laisse ouverte la possibilit dtre, sans jamais chercher se donner comme une interprtation. Sa danse, situe la frontire entre le rel et le virtuel, questionne notre perception et notre reprsentation du corps. Ce corps est celui dune femme minimaliste, vue de dos, immobile, habille de noir, mais tte escamote. Lhumanit en est comme drobe. Le regard du spectateur est progressivement fascin par limage de ces mains croises, de leur placement qui change insensiblement, par micromouvements. Puis, la silhouette traverse par les sons en tous sens ne ressemble rien dautre sous les cheveux noirs et aols. Avec discrtion, opinitret, sans retour ni pareil, Soa Fitas cre. Que ser ? Qutre ? Voil une magnique proposition dun voyage en deux tapes dans un univers singulier et potique. Franois Pluntz - http://unsoirouunautre.hautetfort.com
conception & interprtation Soa Fitas son Sbastien Jacobs lumires Soa Fitas technique Pierre-Yves Aplincourt cration 2011 Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

Que ser ? Qutre un corps ?

Lionel Hoche, chorgraphe et interprte de cet autoportrait indirect , se pose comme un tmoin et un medium quand il convoque le souvenir de gures du milieu de la danse croises dans les annes 90. Ces silhouettes discrtes, parfois eaces, posent la question de durer dans sa profession, sa passion. Puis, sont diuss des propos tenus par des personnalits toujours actives du monde chorgraphique qui ont bien connu Lionel Hoche. Leurs paroles portent sur la danse, avec pour point de dpart un fait concernant linterprte commanditaire. Ce complexe biographique rapport est une confession collective au service dun portrait arcimboldesco. Lionel Hoche devient une gure labore partir des paroles collectes et retisse la mmoire de la danse franaise des vingt dernires annes de faon plus ou moins vriable
chorgraphie & interprtation Lionel Hoche dramaturgie Youness Anzane regard chorgraphique Cline de Byser lumires Laurent Schneegans cration sonore Jrme Tuncer cration 2014 - Art Danse, Le Festival Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

Un bruissement de sensations et dmotions

Les chor graph es

ont la parole

Les chor graph es

ont la parole

samedI 25 janVIer 20h

AUDITORIUM (PLATEAU)
entre des artistes - 11 Bd de Verdun

DIMANCHE 26 janVIer

dUre 1h
Rencontre avec David Rolland lissue du spectacle

DAVID ROLLAND
DaVId ROllaNd ChORGRaPhIES

DIMANCHE, CEST RELCHE !

Depuis 2008, le CDC initie de nouveaux publics la culture chorgraphique avec des chorgraphes invits encadrer des actions artistiques diversies, et des compagnies dont les spectacles sont dcouvrir le temps du Festival avec, depuis 2013, le tout nouveau volet intitul Les chorgraphes ont la parole , un temps solo pour mieux partager un instant de vie, intime et mouvant, avec un artiste. Pour celles et ceux qui veulent en savoir plus (*) Le CDC cest... Le Festival, qui chaque anne accueille une dizaine de chor graphes avec la contribution des thtres dijonnais, une prsence en Bourgogne avec des ateliers de danse contemporaine sadressant divers publics mens, partir de 2008, Dijon et en rgion, par Daniel Dobbels / Cie De lEntre-Deux, Yan Raballand / Cie Contrepoint, Nathalie Collantes / Cie Fanfare Blme, Brigitte Asselineau, Edmond Russo & Shlomi Tuizer / Cie Aari Esteri (**), Jean-Christophe Bocl / Cie EKTOS, Serge Ambert / compagnie les alentours rveurs, des interventions gratuites auprs des scolaires et dautres publics bourguignons, portant sur lhistoire de la danse du XXe sicle nos jours, des coliers, des collgiens et des lycens qui, chaque anne, sont immergs pendant une semaine entire dans lunivers dun artiste et qui dcouvrent souvent pour la premire fois la scne, dindispensables partenariats et soutiens qui permettent laccueil et la ralisation de toutes ces propositions sur lensemble du territoire, soit gratuitement, soit 1 de lheure pour permettre toutes et tous dentrer dans la danse.
(*) voir galement p. 19 (**) voir p. 4

AuTOPORTRaIT chORGRaPhIQuE Des fes se seraient-elles penches sur le berceau de David Rolland pour le gratier dun don ? Pour tenter de rpondre cette question sans trop se prendre au srieux, il va se nourrir de sensations, de fascinations - chorgraphiques, thtrales, musicales ou plastiques - qui lont marqu, pour recomposer, par des moyens dtourns, ces images mentales qui lont construit en tant quartiste, et qui provoquent chez lui des tats de rverie. Il recycle dabord, sur des tapis roulants, des chorgraphies de Madonna. Il en prote pour rciter les bribes dune sance enregistre chez un voyant vingt ans auparavant, an de samuser de concidences fortuites. Suit une invitation regarder des projecteurs danser tout en livrant une collection dimages mentales obsessionnelles, provoques par des lms comme Blade Runner ou Blue Velvet, des musiques de Gershwin ou de Rameau et des souvenirs fantomatiques de spectacles, dexpositions, de lectures... Au nal, en associant ces rfrences, les lments dun conte surnaturel se mettent en place. Lautoportrait sestompe pour laisser la place ce que David Rolland dnit comme du fantastique contemplatif en voie de rvlation et invite le spectateur partager ses tats de lcher prise. Mais quen est-il de notre capacit nous chapper ?
conception & interprtation David Rolland assist de Valeria Giuga avec la complicit de Cyril Accorsi, Valrie Bert, Anne-James Chaton, Jean-Franois Courtilat coach hip-hop ric Lafosse conception machinerie & scnographie Julien Boizard cration lumires Jean-Charles Esnault rgie plateau Pierre Peronnet ou Julien Boizard cration sonore Pierre Bougl rgie son Pierre Bougl ou Marion Laroche cration automne 2013 Spectacle accueilli en coralisation avec lOpra de Dijon

Le conte surnaturel dun fan de Madonna

Les chor graph es

ont la parole

LUNDI 27 janVIer 20H

Thtre Mansart

LE MME SOIR AU MME ENDROIT

dUre 1h10 (avec entracte)

Rencontre avec Serge Ambert & Christine Bastin lissue du spectacle

COMPaGNIE lES alENTOuRS RVEuRS

SERGE AMBERT

CHRISTINE BASTIN
COMPaGNIE La FOlIa / ChRISTINE BaSTIN

Un voyage dans lintime, au bord de la folie

CRaTION Durant une anne, lhpital de La Chartreuse Dijon puis La Charit-sur-Loire, Serge Ambert a propos des ateliers pour des patients atteints de troubles psychotiques. Il sest alors trouv confront plusieurs questions. Pourquoi se sentait-il si bien et si proche deux ? Pourquoi la simplicit de leurs gestes semblait faire ressurgir une forme darchasme primal et essentiel ? La rponse a jailli comme une vidence. Pour faire suite son exploration de lunivers de folie de Vaslav Nijinski (Comme un bond en plein ciel), il avait envie de parler de lui, de son intimit par le corps, les mots, la rage, la douceur, en traversant les mondes de ceux qui avaient vacill ou sombr dans la noirceur : Antonin Artaud, Vincent Van Gogh, Friedrich Nietzsche, Vaslav Nijinski Un solo qui touche le corps pour rvler une mmoire secrte et instinctive.
chorgraphie & interprtation Serge Ambert cration lumires Patrick Debarbat univers sonore AltiM cration 2014 - Art Danse, Le Festival Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Mansart / CROUS de Dijon et en partenariat avec Itinraires Singuliers
Les chor graph es

CRaTION Un jour, tu vois ton pre au bord de ntre plus, son corps face au silence, tout seul pour sa dernire danse Dune seule main tu le cueilles Plus que toi et lui, les feuilles, la lumire et le vent.
chorgraphie, crits & interprtation Christine Bastin gravures Anne Gilsoul lmes par Philippe Witjes musiques Grard Manset, Mozart, Fred Malle rgie gnrale Dominique Bremaud cration 2014 - Art Danse, Le Festival Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Mansart / CROUS de Dijon
Les chor graph es

ont la parole

Pour ma mre

ont la parole

10

11

MARDI 28 janVIer 20H

AUdItOrIUm (plateau)
entre des artistes - 11 Bd de Verdun

MERCREDI 29 janVIer 20H

ParVIs SaInt-Jean

dUre 1h15

JEAN-CHRISTOPHE BOCL
cOMPaGNIE EKTOS

TATIANA JULIEN, PEDRO GARCIA-VELASQUEZ & ALEXANDRE SALCDE

CINTERScRIbO

dUre 55 mn

CRaTION Ce que je peux dj dire propos de ce spectacle, de cette rencontre qui suivra lide dun dialogue dans voquant lintime du processus cratif entre chorgraphe et interprte, est quil y aura sur scne, une jeune femme danseuse, un chorgraphe plus g, un pianiste et une lectrice. Je peux dire aussi quune cration mne vers un lieu, un moment, un tat pour danser ce quil y avait avant, ce quil y a, ce quil y aura ; vers un lieu, un moment, un tat, pour entrevoir, saisir, cet invisible qui guide le mouvement et sa pense ; vers un lieu, un moment, un tat, pour avoir le temps et lespace habiter ; vers un lieu, un moment, un tat, pour enn peut-tre enrichir lautre, le spectateur, dune rsonnance qui lui est inconnu. Jinvite donc cet accompagnateur indispensable venir dcouvrir et sabandonner sans mme avoir lide de quelque chose. Cleste / Terrestre rpond au besoin que jai de faire partager les questions que dtre tre nous nous posons, interprte et chorgraphe, au-del des gnrations, lorsque nous sommes en travail durant ce chemin men au l des jours o lon apprend se reconnatre, se connatre. Ce projet vise toucher lintime par la douceur, la force de la danse et les mots qui la gnrent. Cleste / Terrestre questionnera, je le souhaite, acteurs et spectateurs, au-del de la modernit. lments : - symboliser - nommer - recevoir - ????- mettre - nombrer crer - extraire - matires - aisthsis - autre - cleste - trans - terrestre Jean-Christophe Bocl
Pauline Bigot danse (23 ans) Jean-Christophe Bocl chorgraphe / danseur (57 ans) lectrice en cours pianiste en cours lumires Sbastien Canet cration 2014 - Art Danse, Le Festival Spectacle accueilli en coralisation avec lOpra de Dijon

TRIO dE daNSEuSES & MuSIQuE POuR ORchESTRE dE chaMbRE ET lEcTRONIQuE Avec le trio pour danseuses Douve, la chorgraphe Tatiana Julien, le compositeur Pedro Garcia-Velasquez et lcrivain Alexandre Salcde saventurent dans le domaine de la posie an de proposer une lecture sensible du recueil Du mouvement et de limmobilit de Douve dYves Bonnefoy. Le projet Douve nat du dsir de librer la danse de son langage en empruntant les voies de lcriture, elle-mme en chemin pour se librer des carcans de la pense conceptuelle. Plutt quune transposition mimtique sur lespace de la scne, les interprtes proposent au spectateur paysages et instants potiques empreints des textures, des couleurs, de la musicalit et de lunivers de luvre.
conception Tatiana Julien, Pedro Garcia-Velasquez & Alexandre Salcde chorgraphie Tatiana Julien interprtation Ariane Derain, Tatiana Julien, lodie Sicard composition musicale Pedro Garcia-Velasquez (partie lectronique ralise par le compositeur et partie acoustique enregistre la Fondation Singer- Polignac par lensemble Le Balcon) cration costume Catherine Garnier cration lumire Sbastien Lefbvre photographies Nina-Flore Hernandez cration fvrier 2013 Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

La danse se doit doprer un retournement.

Une chorgraphie enfouie depuis des temps primitifs, avant que le Verbe ne surgisse du corps.

12

13

JEUDI 30 janVIer 20H

Salle JacqUes FOrnIer

VENDREDI 31 janVIer 20H

AUdItOrIUm (plateau)
entre des artistes - 11 Bd de Verdun

dUre 1h
Rencontre avec Eugnie Rebetez lissue du spectacle

EUGNIE REBETEZ

RADHOUANE EL MEDDEB & THOMAS LEBRUN

La cOMPaGNIE dE SOI

dUre 50 mn
Rencontre avec Radhouane El Meddeb lissue du spectacle

Encore - qui sentend aussi bien comme rptition que nouveaut, surenchre et rappel sinscrit totalement dans la continuit de Gina, premier spectacle dEugnie Rebetez cr en 2010 qui connut un succs immdiat auprs du public et des professionnels. On y retrouve un corps paradoxal envelopp dune robe noire moulante qui se prend les pieds dans le tapis rouge des esprances, une voix merveilleuse qui chante lamour et la perte. La trompette de Gina laisse la place au synthtiseur des galas de charit, le rire est encore plus sauvage, la danse plus vertigineuse. Eugnie Rebetez est rebours des modes, elle avance en farceuse, au culot, avec son immense talent. Et elle nous entre dedans. On ne loublie plus. Le corps dEugnie Rebetez est un thtre. Il a ses humeurs, ses aparts, ses clats. Il est tent dtre autre, cent fois ; mais il senorgueillit de revenir lui, voluptueux, dbord et sauvage. Encore, cest cette fable : des silhouettes qui passent comme autant de dfroques, aussitt revtues, aussitt abandonnes. Alexandre Demidoff / Le Temps / 20/03/13
chorgraphie, textes & interprtation Eugnie Rebetez musiques Kitty Daisy & Lewis, Henry Purcell, Eugnie Rebetez, Pascale Schaer, Johann Strauss, Antonio Vivaldi dramaturgie Tanya Beyeler cration son Pascale Schaer cration lumires Jrme Bueche costume Katharina Schmid confection du costume Nicole Schmidt (Atelier Deb) coach vocal Marcel Fssler aide chorgraphique Laurence Yadi cration le 21 fvrier 2013 - Gessnerallee Zurich Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

Je mens avec beaucoup de sincrit

Dans le Coran et la sainte Sunna prophtique, lIslam a donn la mre un statut distingu par rapport celui du pre pour ce qui est du dvouement, de laection et de la charit. Car pour donner vie lenfant, la mre met la totalit de leort et porte la totalit du poids. [] La Tradition Prophtique dit que Le Paradis est sous les pieds des mres . [] La danse de Radhouane El Meddeb est un hommage aux hrones, nos mres, nos surs... Cest un signe vers les femmes qui lentourent et lont entour, mais aussi vers la femme qui est en lui, vers sa propre fminit. En la dvoilant, il dvoile sa fragilit, sa perception de la sensualit et du courage dans le mme temps. Ce dvoilement se conoit sans travestissement. Se mettre dans la peau dune femme, ce nest pas se vtir comme une femme, se revtir de fminit, mais bien puiser en soi, profondment, pour trouver la bont et la sensualit. Pour mieux tre seul, il a pris un complice, le chorgraphe Thomas Lebrun, pour son regard et sa gnrosit. Il signe avec lui ce solo... Deux hommes pour danser la femme...
conception & dramaturgie Radhouane El Meddeb chorgraphie Thomas Lebrun & Radhouane El Meddeb interprte Radhouane El Meddeb sonographe Stphane Gombert scnographe Annie Tolleter lumires Xavier Lazarini rgisseur gnral Bruno Moinard administration/production Bruno Vigier solo dans sur Al Atlal (Les ruines), pome chant en concert pour la premire fois par Oum Kalthoum en 1966. La chanson dure 50 mn cration Montpellier Danse 2012 Spectacle accueilli en coralisation avec lOpra de Dijon

La force et lmotion allies dans la danse

Les chor graph es

ont la parole

Les chor graph es

ont la parole

14

15

SAMEDI 1ER FVRIER 17H

Salle JacqUes FOrnIer

SAMEDI 1ER FVRIER 20H

ParVIs SaInt-Jean

dUre 1h30

EMMANUEL EGGERMONT
ASSOcIaTION LANThRacITE

COMPaGNIE CaTERINa & CaRlOTTa SaGNa

CARLOTTA SAGNA & ARNAUD SALL

dUre 50 mn

De lintime luniversel

Un prlude, Vorspiel en allemand, se situe au dbut dune forme musicale. Cest le moment o les musiciens accordent leurs instruments tout en improvisant. Emmanuel Eggermont a choisi cet espace de libert, de rencontre et dchange pour crer Vorspiel, pice construite en trois opus avec deux interprtes et des artistes invits travaillant dans une discipline artistique complmentaire musique, son, arts plastiques, Le premier opus parle dun espace dni par de calmes dambulations, des gestes rituels et des objets dposs ici et l qui forment comme une frontire. Dans le deuxime, les spectateurs, incorpors en douceur dans le premier opus, vont partager dtroits espaces. Pour le dernier, la cration est en cours, et de nombreux artistes vont prendre part cette aventure Avec Vorspiel, on passe de lintime luniversel avec une incursion passionnante dans limaginaire de chacun des invits. Il ne sagit pas de comprendre, il sagit de sentir. Ce nest pas la mme chose. (...) Ce titre de metteur en scne est quelque chose, encore du thtre, qui abme tout, qui gche tout... Il ny a pas de mise en scne : il y a quelquun qui sent les choses et qui les reproduit tel quil les sent pour les faire ressentir dautres personnes. Cest tout... Robert Bresson, Cannes 1983
chorgraphie Emmanuel Eggermont interprtation Jih Jung & Emmanuel Eggermont interprtes invits (pour la cration) Mathieu Jedrazak, Corinne Masiero, Mickal Knockaert scnographie lise Vandewalle, Germain Pluvinage, Emmanuel Eggermont assistant musical Mathieu Jedrazak cration octobre 2013 Spectacle soutenu par lAssociation des CDC (A-CDC) Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

Fuga (fugue), vasion, dviation, digression ; fuir les bonnes ides, tromper les convictions, nier les vidences, bouleverser lordre des choses ds que nous les reconnaissons. Arnaud Sall est musicien. Il joue les cailloux, les tuiles, les feuilles, les stylos, le piano, la guitare Carlotta Sagna, danseuse, puis comdienne et chorgraphe, a cess de chercher sa dnition. Dans cette fugue, leurs univers saccordent, sunissent, samalgament, sentrechoquent, se mesurent, sabsorbent Carlotta Sagna et Arnaud Sall sinuencent lun lautre ; plus que a, ils se contaminent, se parasitent. Cette coute mutuelle les rend fragiles et cest ltat quils recherchent car cest partir de cet tat que cela devient intressant. Leurs rles respectifs se sont nourris mutuellement jusqu se confondre, Arnaud des sons de Carlotta et Carlotta des gestes dArnaud.
de & avec Carlotta Sagna & Arnaud Sall lumires Franoise Michel administration, production, diffusion Bureau Cassioppe cration nov. 2011 Spectacle accueilli en collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN

Se nourrir jusqu se confondre

16

17

LES +++ DU FESTIVAL

prsentatIOn pUblIqUe dU FestIVal Les Bains dU Nord / FRAC Bourgogne
16, rue Quentin - Dijon VENDREDI 10 janVIer 18h30
Prsentation publique du Festival, en prsence de la presse. Entre libre sur rservation - info@art-danse.com - 03 80 73 97 27 - 07 78 32 62 81

LES ACTIONS ARTISTIQUES DU CDC EN BOURGOGNE

Le CDC Dijon Bourgogne joue un rle majeur en soutenant la cration, la diffusion et les actions artistiques de terrain qui prennent en compte les besoins de dcouverte artistique des diffrents publics. ducation Artistique et Culturelle Le CDC dveloppe des relations avec les tablissements en charge de lducation pour la mise en place de confrences, dateliers ou de master-classes. Sa priorit est de donner une large place la pdagogie, la transmission et lducation artistique pour prparer les futurs spectateurs recevoir les uvres et regarder lart contemporain dun il nouveau. Nathalie Collantes, avec la proposition Une danseuse dans la bibliothque, permet aux lves de se familiariser avec la danse ds lcole primaire. Dans le cadre de Danse au collge et Danse au lyce , le CDC propose une classe de travailler avec une compagnie durant une semaine, pour aboutir une restitution publique. Les lves assistent ensuite la reprsentation du spectacle de la compagnie qui les a encadrs. Partenaire de loption Art Danse du Lyce Europen Charles de Gaulle, le CDC permet aux tudiants de bncier dinterventions rgulires pour aner leur regard sur la cration contemporaine. Les tudiants de lUniversit ont galement lopportunit dacqurir des gestuelles et techniques propres la danse contemporaine grce des ateliers dispenss par la compagnie en rsidence. Au mois de juin, lors dItinraires danss, plusieurs groupes scolaires ayant bnci dateliers chorgraphiques prsentent le rsultat de leurs travaux au Thtre des Feuillants. Pour plus de renseignements sur toutes ces actions artistiques, nhsitez pas contacter le CDC au 03 80 73 97 26 ou par mail communication@art-danse.com. Outils de mdiation destination des collgiens, des lycens et du public en gnral, le CDC propose les mallettes pdagogiques . Inities par le CDC Toulouse Midi-Pyrnes et diuses dans tous les CDC, ces mallettes - Une histoire de la danse en 10 dates et Une histoire de la danse contemporaine en 10 titres -, orent une approche de la danse simple et ludique grce la prsentation commente de vidos qui retracent lvolution de la danse de 1896 nos jours. Une 3me mallette, Tour du monde des danses urbaines en 10 villes, prsente par un artiste chorgraphique, est en cours de ralisation et sera disponible en mars 2014. Pratiques amateurs et professionnelles Depuis 2008, la chorgraphe et pdagogue Brigitte Asselineau encadre des stages de cration en danse contemporaine pour les amateurs et Serge Ambert propose, cette saison, des ateliers pour les rsidents du CATTP Bachelard, avec une restitution publique dans le cadre de la biennale dArt Singulier. Les lves danseurs et professeurs de danse sont aussi invits vivre une exprience artistique avec la compagnie Aari Esteri en collaboration avec la chorologue, Sylvie Robaldo.

SODA (Scnes Ouvertes aux Danseurs Amateurs) Thtre mansart

SAMEDI 18 janVIer 20h & DIMANCHE 19 janVIer 15h30
La 6me dition de cette manifestation, ouverte aux danseurs amateurs qui pratiquent leur art, seuls, dans une cole, une association ou un groupe, est de nouveau accueillie cette anne par toute lquipe du Thtre Mansart / CROUS de Dijon. Durant les SODA, les danseurs ont ainsi lopportunit de prsenter leur travail, dans un thtre quip et dans les meilleures conditions techniques possibles. Brigitte Asselineau, accompagne par le CDC Dijon Bourgogne, avait ralis la pice Nous en janvier 2011 avec neuf danseurs amateurs, Comme un rcital en janvier 2012 avec 10 danseurs et Toutes et celui en janvier 2013 avec 11 danseurs. Le groupe, renforc de nouveaux participants prsentera sa toute nouvelle cration, Sommes-nous de connivence, le samedi 18 janvier 2014. (programmation des SODA en cours). Remerciements au Conservatoire Jean-Philippe Rameau, CRR de Dijon - Espace Colmar pour laccueil des ateliers de Brigitte Asselineau. Les SODA sont organises en troite collaboration avec le Thtre Mansart / CROUS de Dijon et bncient du soutien du Conseil Gnral de la Cte-dOr. Entre gratuite dans la limite des places disponibles - Rservation indispensable auprs dArt Danse CDC.

18

19

LQUIPE
Franois Pitavy prsident et le Conseil dAdministration Jrme Franc directeur Patrick Vuiton administrateur Vronique Mathiaut secrtaire gnrale / communication Jenny Biron attache aux relations avec le public / billetterie Christophe Fernandez rgisseur gnral Le Bureau de presse Sabine Arman 01 44 52 80 80 info@sabinearman.com

POUR ACHETER VOS PLACES

PAR TLPHONE au 07 78 32 62 81
> DU 2 AU 19 DCEMBRE 2013 du lundi au jeudi de 9h30 12h & de 14h 17h30, le vendredi de 9h 12h > DU 7 JANVIER AU 1ER FVRIER 2014 mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 14h30 18h et samedi de 11h 18h > fermeture exceptionnelle le dimanche 19 janvier > fermeture 16h les samedis 25 janvier et 1er fvrier En-dehors des horaires douverture, merci de laisser un message vocal et nous vous rappellerons. Rservations conrmer par paiement au plus tard 48h avant la reprsentation.

PAR COURRIER
Pour rserver votre abonnement par courrier, remplissez ce bulletin et envoyez-le : Art Danse CDC Dijon Bourgogne - 8, rue Gnral Delaborde - 21000 DIJON

LA BILLETTERIE / BUREAU DU FESTIVAL RGLEMENT

Les Bains du Nord / FRAC Bourgogne - 16, rue Quentin - Dijon (voir INFOS PRATIQUES p. 23)

Lquipe est renforce, le temps du Festival, par Chrystel Skowron modratrice des rencontres organises lissue des spectacles les quipes des structures daccueil, les intermittents du spectacle, mobiliss sur chaque reprsentation, Galle Haffreingue, stagiaire communication & relations publiques, Michle Bilik, Franoise Fuchs et toute lquipe des bnvoles. Le site internet dArt Danse est ralis par ieub
Visuel & conception graphique Virginie Fendler pour Sylvie Aubert Communication Illustrations Virginie Fendler ralises daprs les photos de : Agathe Poupeney PhotoScene (Tempraments) / Cie Sofia Fitas (Que ser ?) / Sylvain Norget (lundijeudi) / Jeannot_Olivet (Penchez-vous sur mon berceau !) / Jii Jraek (Ce que me dit la nuit) / photo personnelle (Danse avec mon pre) / photos personnelles (Cleste / Terrestre) / Nina-Flore Hernandez (Douve) / Augustin Rebetez 2013 (Encore) / Agathe Poupeney (Sous leurs pieds, le paradis) / Jihy Jung (Vorspiel) / Alain Szczuczywski (Fuga)

espces chque bancaire lordre de Art Danse Bourgogne carte bancaire (+ vente distance par correspondance ou par tlphone) Le reu bancaire vous sera remis avec les places. Joindre une copie du justicatif en cas de tarif rduit. Les places vous seront expdies par retour. Prvoir un dlai susant. Les soirs de spectacle, rglement des places uniquement en espces ou par chque bancaire lordre de Art Danse Bourgogne .

VOTRE ADRESSE
Nom ................................................................................................................................................................................................ Prnom .......................................................................................................................................................................................... CP........................................................ Ville ................................................................................................................................... Tl. . ................................................................................................................................................................................................... Mobile ............................................................................................................................................................................................ Mail ............................................................................................ @.................................................................................................. Vous souhaitez tre inform de lactualit dArt Danse CDC et recevoir La Missive OUI NON Vos coordonnes Internet ne sont ni vendues, ni cdes des tiers. Vous pouvez vous dsabonner tout moment.

20

21

LES TARIFS
vendredi 24 janvier 20h Edmond Russo & Shlomi Tuizer - Tempraments ThtRE MAnsARt Soa Fitas - Que ser ? / Lionel Hoche - lundijeudi SALLE JACQUES FORNIER David Rolland - Penchez-vous sur mon berceau ! AUDITORIUM (PLATEAU) * Serge Ambert - Ce que me dit la nuit Christine Bastin - Danse avec mon pre ThtRE MAnsARt Jean-Christophe Bocl - Cleste / Terrestre AUDITORIUM (PLATEAU) * Tatiana Julien - Douve PARVIS SAINT-JEAN Eugnie Rebetez - Encore SALLE JACQUES FORNIER Radhouane El Meddeb & Thomas Lebrun Sous leurs pieds, le paradis AUDITORIUM (PLATEAU) * Emmanuel Eggermont - Vorspiel SALLE JACQUES FORNIER Carlotta Sagna & Arnaud Sall - Fuga PARVIS SAINT-JEAN

lUnit
3(+) plein tarif tarif rduit

AbonnEmEnts
3(+) 6(+) plein nbr. de tarif nbr. de tarif places rduit places

INFOS PRATIQUES
BUREAU DU FESTIVAL ACCUEIL / BILLETTERIE / POINT VIDO
> DU 2 AU 19 DCEMBRE 2013 dans les bureaux dArt Danse CDC - 8 rue Gnral Delaborde - Dijon du lundi au jeudi de 9h30 12h et de 14h 17h30, le vendredi de 9h 12h. > DU 7 JANVIER AU 1ER FVRIER 2014 Les Bains du Nord / FRAC Bourgogne - 16 rue Quentin - Dijon mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 14h30 18h, samedi de 11h 18h > fermeture exceptionnelle le dimanche 19 janvier > fermeture 16h le samedi 25 janvier et le samedi 1er fvrier Ouverture de la billetterie dans les lieux de spectacles 45 mn avant le dbut de la prsentation.

14 8

samedi 25 janvier 17h 20h

14 8

5 10

20 10 14

lundi 27 janvier 20h

14 8

mardi 28 janvier 20h

20 10 14

10

mercredi 29 janvier 20h

Ligne spciale billetterie 07 78 32 62 81

14 8 9 5

jeudi 30 janvier 20h

Renseignements
03 80 73 97 27 - info@art-danse.com - www.art-danse.com

14 8

vendredi 31 janvier 20h

MOYENS DACCS ET INFORMATIONS

Salles Auditorium - 11, Bd de Verdun (entre des artistes) Parvis Saint-Jean - 2, rue Danton Salle Jacques Fornier - 30, rue dAhuy Thtre Mansart - 94, Bd Mansart ACCS POUR LES PERSONNES HANDICAPES De plain-pied pour la billetterie et la Salle Jacques Fornier Rampe daccs au Thtre Mansart Pour le Parvis Saint-Jean et lAuditorium (entre des artistes), nous prvenir pour vous faciliter laccs. BUS Navette DiviaCity Centre ville (gratuite) Divia MOBIGO - 03 80 11 29 29 (du lundi au samedi de 7h 20h) www.divia.fr TRAM www.letram-dijon.fr TAXIS DIJON 03 80 41 41 12 COVOITURAGE www.123envoiture.com www.mobigo-bourgogne.com OFFICE DE TOURISME Cour de la gare et 11, rue des Forges 0 892 700 558 (0,34/mn) http://visitdijon.com

20 10 14

10

samedi 1er fvrier 17h 20h

14 8 14 8

9 9

5 5

TOTAL NOMBRE DE PLACES TOTAL EN EUROS

ABONNEMENTS
Abonnement 3 spectacles et + : partir de 3 spectacles dirents achets ensemble auprs dArt Danse Abonnement 6 spectacles et + : partir de 6 spectacles, le tarif rduit abonnement sapplique pour tous. Le Tarif rduit - lunit et dans labonnement 3(+) - sapplique, sur prsentation dun justicatif, aux tudiants, coles de danse, demandeurs demploi. Art Danse entre dans le dispositif CarteCulture tudiants. (*) Auditorium-plateau : accs par lentre des artistes, 11, Bd de Verdun

22

23

lES partEnairES
Art Danse CDC Dijon Bourgogne prsente Le Festival 2014
en co-ralisation avec lOpra de Dijon

en troite collaboration avec le Thtre Dijon Bourgogne / CDN le Thtre Mansart / CROUS de Dijon

avec le soutien de lONDA la SACD la copie prive

en partenariat avec Radio Dijon Campus CarteCulture /Grand Dijon France Bleu Bourgogne France 3 Bourgogne

Art Danse CDC Dijon Bourgogne remercie chaleureusement les quipes des structures culturelles dijonnaises qui lui ouvrent grandes leurs portes et favorisent ainsi la ralisation de cette nouvelle dition du Festival : lOpra de Dijon - Auditorium, le Thtre Dijon Bourgogne / CDN - Parvis Saint-Jean et Salle Jacques Fornier, le Thtre Mansart / CROUS de Dijon. Art Danse CDC Dijon Bourgogne remercie Les Bains du Nord / FRAC Bourgogne pour son accueil de la billetterie du Festival.

Art Danse CDC Dijon Bourgogne

8 rue Gnral Delaborde / 21000 Dijon +33(0)3 80 73 97 27 info@art-danse.com / www.art-danse.com

Art Danse est membre de lAssociation des Centres de Dveloppement Chorgraphique - A-CDC.

Licences 2 -1054599 / 3-1054600

Lassociation Art Danse Bourgogne est subventionne pour lensemble de ses activits par le Ministre de la Culture et de la Communication (DRAC Bourgogne) le Conseil Rgional de Bourgogne la Ville de Dijon le Conseil Gnral de la Cte dOr