Les Nouvelles de Chatenay Octobre 2012

chtenay-Malabry
Les nouvelles de
M A G A Z I N e D I N F o r M At I o N S M U N I c I PA L e S NUMro 172 - ISSN 1270-0002 - 1e
octobre 2012
Crer les bonnes conditions du dveloppement conomique
Impts locaux 2012 : ce quil faut savoir
Plan Local dUrbanisme
LASVCM Handball accde la Nationale 2
Enqute publique jusquau 19 octobre
Les spectacles au Thtre La Piscine
Sommaire
P.4
>Une rentre bien prpare
[ Notre VILLe AVANce ] >crer les bonnes conditions du dveloppement conomique

>Lamnagement du carrefour de leurope
>Plan Local dUrbanisme : enqute publique jusquau 19 octobre
[ FIScALIt ] >Impts locaux 2012, ce quil faut savoir

P.9 P.13
>Forte chaleur : les services ont t mobiliss >carnet >en image : le Forum des Associations >tlthon : on recherche livres, cD, DVD
[ bLoc-NoteS ] >octobre rose et le cancer du sein
P.6
Une rentre bien prpare
>Notre ville, votre quartier, parlons-en >ramassage des feuilles mortes
[ eNtrePreNDre
trAVAILLer
P.18 P.19
] >Domidom, aides domicile

>La Semaine bleue, cinq jours danimation pour les sniors
LeS eNFANtS et LeS JeUNeS
[ bIeN VIVre eNSeMbLe ] LeS SNIorS
P.13
octobre rose et le cancer du sein
>en image : Les sjours dt

LeS FAMILLeS
>en image : Parents et baby-sitters se rencontrent
[ PAtrIMoINe ] >en image : Les journes du patrimoine

P.23
P.20
Les sjours dt en images
[ VIVe Le SPort ] >LASVcM Handball accde la Nationale 2

P.25
[ SortIeS et SPectAcLeS ] >Les spectacles au thtre La Piscine

P.26
>Marko et lart du light painting >en image : Le festival Paysages de cinastes >Maison de chateaubriand : cap sur lorient
[ trIbUNeS ]
P.32 P.33
P.29
Marko et lart du light painting
durgence, pharmacies [ AU qUotIDIeN ] >Permanences, numrosenfants, les films du moisde garde, transports, menus des au rex.
MAGAZINE MENSUEL DINFORMATIONS MUNICIPALES. Octobre 2012 - N 172 - ISSN : 1270-0002 /Ralisation : Service Communication, htel de Ville /92291 Chtenay-Malabry cedex / Tl. : 01 46 83 45 40 / Fax : 01 46 83 45 72 - Site internet : www.chatenay-malabry.fr / E-mail : infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : GEORGES SIFFREDI - Rdaction : Jacques Bonnet / Conception graphique : Euro Conseil Edition, 01 46 73 05 00 / Photos : DOMINIQUE WALLON. DR - Publicit : SERIE MDIAS, 01 40 96 11 88 / Nombre dexemplaires : 17000 ex. En supplment : lagenda - Dpt lgal : parution. Les Nouvelles de Chtenay-Malabry sont imprimes sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forts) et avec des encres vgtales sans mtaux lourds. Le blister utilis est un film biodgradable fabriqu partir de matires premires vgtales. Impression : le Rveil de la Marne, certifie PEFC et FSC concernant la gestion durable des forts. Ces certifications ont pour objet de dterminer la traabilit des divers papiers utiliss lors des fabrications. Limprimerie est galement conforme aux exigences de la marque ImprimVert (Elimination conforme et traabilit des dchets dangereux ou non, scurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procd offset des produits chimiques toxiques).
Site de la Ville : www.chatenay-malabry.fr e-mail de la Mairie : infos@chatenay-malabry.fr
Edito
Le dynamisme de nos associations
A Chtenay-Malabry, les associations tmoignent de cet engagement au service de la collectivit, et le succs de notre Forum des Associations, temps fort de la rentre de septembre, a montr une nouvelle fois combien les Chtenaisiens sont attachs aux nombreuses activits quelles proposent. Plus que jamais, dans le contexte difficile que nous connaissons, ce dynamisme est une force. Quil sagisse de lanimation ou des loisirs, de la culture ou du sport, du commerce ou de lconomie, de laction sociale ou de la solidarit, le tissu associatif chtenaisien favorise le rassemblement des nergies et lexpression des talents. Consciente de limportance de cette contribution lintrt gnral, la Ville est lcoute des associations, pour les accompagner dans la ralisation de leurs projets. Au-del du soutien financier par le biais des subventions, elle apporte ses conseils et son appui logistique, qui peut prendre la forme dun prt de matriel, dune mise disposition dquipements municipaux, ou dune aide la promotion et la communication. Les nouveaux panneaux daffichage libre, mis en place cet automne, vont permettre damliorer encore la visibilit des associations et de leurs actions. Au nom de notre Ville et de nos concitoyens, je veux rendre hommage lengagement bnvole de tous ceux qui donnent de leur temps pour animer ces structures. Jaurai prochainement le plaisir de remettre certains dentre eux la mdaille de la Jeunesse et des Sports, dcerne par le Ministre des Sports et celui de lEducation nationale en reconnaissance de la longvit de leur action pour la cause du sport, de la jeunesse ou de la vie associative. Que tous, ici, trouvent lexpression de notre gratitude et lassurance que nous sommes leurs cts.
Si vous venez darriver Chtenay-Malabry

Deux fois par an, la Ville accueille ses nouveaux habitants. Cette rception conviviale lHtel de Ville est loccasion dune prsentation gnrale de la ville et permet aux nouveaux Chtenaisiens de sentretenir avec les lus. Pour participer la prochaine rencontre, remplissez le coupon dinscription p. 15 ou en ligne sur www.chatenay-malabry.fr
arce quil permet lexpression de la diversit et de la vitalit de la socit civile, le monde associatif constitue une force indispensable la vie et lanimation dune ville.
DVeLoPPeMeNt DUrAbLe rgulirement, vous retrouverez dans les pages des Nouvelles de chtenayMalabry, les logos qui illustrent les actions qui prennent en compte les engagements de la Ville en faveur du dveloppement durable.
eNerGIe et cLIMAt
PoLItIqUeS PUbLIqUeS
UrbANISMe
DMocrAtIe eNVIroNNeMeNtALe
DcHetS
trANSPortS
btIMeNtS
Le Maire, Georges Siffredi Vice-Prsident du Conseil Gnral Prsident des Hauts-de-Bivre

L e S N o U V e L L e S D e c H t e N Ay - M A L A b ry - N 1 7 2 - o c t o b r e 2 0 1 2
[ Notre VILLe AVANce ]

A SAVoIr
SecteUrS DActIVItS ecoNoMIqUeS
Travaux dt dans les btiments communaux

Chaudires condensation Ces chaudires de nouvelle gnration ont de meilleures performances nergtiques (qualit de chauffage, rejets limits dans lair) tout en consommant moins de gaz. Elles remplacent progressivement les chaudires traditionnelles. Sont concerns cette anne lcole Thomas-Masaryk, le centre technique municipal et le LEO du Loup-Pendu. Accessibilit des gymnases Chaque anne, des locaux sont rnovs et mis aux normes daccessibilit pour les personnes mobilit rduite. Deux vestiaires ont t ainsi amnags au gymnase JulesVerne cet t. Lors des vacances de Toussaint, toujours pour la mise aux normes daccessibilit, les portes daccs du gymnase Jean-Jaurs seront changes. Les douches ont galement t rnoves au stade municipal. Crches et garderies la crche Le Petit Poucet , on a poursuivi le remplacement des stores pour amliorer lisolation et la protection solaire des locaux. la halte Les Ptits Loups une barrire extrieure a t pose pour une meilleure protection. Cinma Le Rex Les clairages des deux salles de projection ont t rnovs, chacune ayant une ambiance et des luminaires particuliers, en cohrence avec son dcor. Centre social Lamartine Un clairage extrieur a t install sous lavance protgeant laccs au btiment, qui a t redcor par lquipe du centre social.
Crer les bonnes conditions
du dveloppement conomique
Le dveloppement de la Ville et lapport de ressources nouvelles passent par larrive dactivits conomiques. Les choses avancent.
epuis quelques mois, lamnagement des secteurs dactivits est entr en phase de travaux sur le secteur Appert-Justice o un amnagement de voirie est en cours, rue Nicolas-Appert. Cet t, les deux tours de la Lutce ont t dmolies montrant lemprise du nouveau secteur dactivits. Renforcer lattractivit de ChtenayMalabry et russir son dveloppement conomique sont les conditions dun dveloppement gnral de la ville. Lactivit conomique gnre des ressources supplmentaires, tout en entranant peu de dpenses pour la collectivit. Elle stimule commerces et services car les salaris sont aussi des consommateurs. Pour crer les conditions de ce dveloppement, le Maire, Georges Siffredi, et les lus, ont uvr pendant plusieurs annes pour obtenir les infrastructures de
trois secteurs dactivits en cours de cration pour apporter des recettes nouvelles et des emplois
transport qui sont aujourdhui en bonne voie : lamnagement de lchangeur ouest sur lA86 commence ; le projet de tramway entre la Croix-de-Berny et Clamart est valid, financ et programm. La Ville a galement, avec le concours du Dpartement dans le cadre dun syndicat mixte, conu un vaste plan de dveloppement conomique autour de la cration de secteurs dactivits le long de lavenue de la Division-Leclerc. Trois programmes importants de bureaux et de commerces sont lancs : 17 000 m2 de bureaux sur Appert/Justice, 5 000 m2 de bureaux sur Allende et 12 000 m2 de bureaux sur le secteur Europe. moyen terme, les dparts de lEcole Centrale et de la Facult de Pharmacie seront deux autres opportunits pour crer des co-quartiers modernes dhabitat et dactivits. Ils bnficieront de leffet dentranement des projets en cours.
PLAN LocAL DUrbANISMe
Enqute publique
jusquau 19 octobre
la Division-Leclerc, - accompagner les volutions urbaines, par exemple en anticipant la libration des sites occups par la Facult de pharmacie et lcole centrale, - prserver lenvironnement : avec 220,5 hectares, la commune comptera 26 hectares supplmentaires en espaces verts protgs. Le plan de zonage (qui dfinit la vocation de chaque secteur du territoire communal) a t largement simplifi par rapport au zonage de lancien plan doccupation des sols auquel succde le PLU.
Jusquau 19 octobre, vous pouvez prendre connaissance du projet de Plan local durbanisme soumis enqute publique.
epuis deux ans maintenant, Chtenay-Malabry tudie son Plan local durbanisme (PLU). Llaboration du PLU sest faite dans la concertation avec, notamment, huit runions publiques trs suivies. De nombreuses pages lui ont t consacres dans ce journal ; il fait lobjet dune exposition permanente dans le hall de lHtel de Ville et dune rubrique sur le site internet de la Ville. Prsent au Conseil municipal en fvrier dernier, le projet de PLU a t depuis soumis lavis des personnes publiques (administrations, chambres consulaires, communes riveraines, Dpartement, Rgion). Il fait actuellement lobjet dune enqute publique, dernire tape de consultation, avant son adoption par le conseil municipal.
Pour participer lenqute publique

Lenqute publique pralable lapprobation du PLU se poursuit jusquau 19 octobre. Chaque jour, aux heures douverture de lHtel de Ville, le public peut prendre connaissance des documents soumis lenqute et consigner toute observation ventuelle sur le registre tenu sa disposition. Michel Tinturier, commissaire-enquteur, recevra les observations du public dans le hall de lHtel de Ville, le mardi 2 octobre de 9 h 12 h, le mercredi 10 octobre de 16 h 19 h, le vendredi 19 octobre de 14 h 17 h. Nattendez pas la dernire permanence pour venir le rencontrer. Renseignements : 01 46 83 45 04. dialogue.plu@ chatenay-malabry.fr www.chatenay-malabry.fr
A sAvoiR
iRes Les zones pAviLLonnA
Les grandes orientations du PLU

Le Plan local durbanisme (PLU) propose une organisation urbaine cohrente et quilibre du territoire communal pour favoriser son dveloppement harmonieux et durable. Projet partag, les ides issues de la concertation ont aid le construire et en dfinir les grandes orientations que lon rappelle ici pour mmoire : - prserver les zones pavillonnaires qui appartiennent lidentit de notre ville, - prserver lidentit du centre ancien, - favoriser le renouvellement urbain le long de lavenue de
n sera Lextension dune maiso ne jours possible, mais elle tou reprsenter plus de pourra pas de la 50% de lemprise au sol construction existante. t, il ne A lintrieur dune propri vrir a plus obligatoire de cou ser ce de stationnement une pla ion des (contribution la rduct es). surfaces impermabilis
+ De possibiLits
Des rgles drogatoires lisolation permettront de raliser euble dune maison ou dun imm les faades extrieures. par ion de pour inciter la construct ements, le quota de grands log parkings sera adapt. meubles Les nouveaux projets dim kings devront prvoir des par es. couverts pour les 2 rou

coLeS
Une rentre bien prpare

Peintures, entretien, mise aux normes, rparations, cest la face cache estivale et indispensable pour la rentre : les services techniques, gardiens des coles et entreprises mnent bien les mille et un chantiers ncessaires la bonne marche des coles.
Groupe scolaire Jules-verne 5 classes ont t repeintes ltage dans le btiment des plus jeunes lcole lmentaire. lextrieur, lclairage a t amlior et des rparations ont t effectues sur le sol de la cour.
Les Mouillebufs lmentaire Des protections de scurit ont t poses sur les poteaux du prau de la cour.
Groupe scolaire thomas-Masaryk Lcole lmentaire bnficie de nouvelles chaudires condensation. La cage descalier et deux salles ont t repeintes. Deux blocs sanitaires ont t rnovs (en photo). A lcole maternelle, les murs et plafond de la salle polyvalente et du gymnase ont t repeints. Le dortoir a t quip de lits rpondant aux nouvelles normes.
Groupe scolaire Jean-Jaurs Le dortoir de lcole maternelle a t quip de lits superposs rpondant aux nouvelles normes.
> Une rentre sereine

Pnlope Fraissinet, Adjoint au Maire, dlgue aux affaires scolaires et priscolaires, avant daller la rencontre des enseignants et des parents le jour de la rentre scolaire, a suivi la ralisation de ces chantiers dt : Ces amliorations et ces adaptations sont ncessaires pour que les enfants, les enseignants et le personnel de service puissent avoir dans nos coles les meilleures conditions de travail. Tout ce qui devait tre ralis la t dans les dlais et chacun sest employ, dans les derniers jours, rgler tous les dtails pour que nos coliers connaissent une rentre sereine. Ce qui a t le cas, de lavis des enseignants et des parents.
rentre lcole Pierre-brossolette
rentre lcole Lonard-de-Vinci
Lonard-de-vinci lmentaire Le centre de loisirs a bnfici de la rfection des sanitaires et de la seconde tranche de travaux de peinture. Peintures refaites galement pour une partie des couloirs et des escaliers. Les stores dune classe ont t remplacs. Dans la cour, un arbre malade a t abattu.
Groupe scolaire pierre-brossolette A lcole lmentaire, une pice a t amnage pour laide spcialise aux lves en difficult. La clture de lcole maternelle a t rpare.
Groupe scolaire pierre-Mends-France Indpendamment des travaux dextension qui ont dbut, les marches extrieures ont t refaites et un abri vlo install dans la cour.
isines Et dans les cu des restaues, les mobiliers s dernires ann Ce ent remplat t progressivem rants scolaires on soin sen fait nes, ds que le be cs. Dans les cuisi ent la place ges muraux laiss sentir, les carrela ntes et plus vyn plus rsista s plaques dAcro de ir propres. faciles mainten
> Les projets de lanne
Groupe scolaire pierre-Mends-France Lextension du groupe scolaire Pierre-Mends-France a commenc cet t avec les travaux les plus bruyants. Elle se poursuivra jusqu lt prochain un rythme permettant la vie normale de lcole. Ce projet prvoit le renforcement de laccessibilit, lagrandissement des locaux avec la cration de salles de cours supplmentaires ltage, lextension du centre de loisirs.
nouveau prau pour lcole maternelle pierre-brossolette Lcole disposera bientt dun nouveau prau, beaucoup plus grand que le prcdent, protgeant les circulations des enfants. La structure mtallique est en place, la toiture sera pose pendant les vacances de la Toussaint. Les lments de la structure seront peints pour donner une harmonie lensemble.

A SAVoIr
eNtre De VILLe
Scurit routire, les travaux de lt

Plusieurs oprations de proximit ont t ralises cet t pour amliorer la scurit de circulation et plus particulirement des pitons. Notamment : un second passage surlev sur le chemin du Loup-Pendu, un candlabre clairant le passage pitonnier au rond-point Jules-Verne/ Claude-Monet, des panneaux clignotants (aliments par lnergie solaire) devant lcole Suzanne-Buisson, la pose dune rsine anti-drapante sur les platelages de la nouvelle fontaine au centre-ville, la campagne annuelle de rfection des peintures de signalisation au sol.
Lamnagement du
carrefour de lEurope
Des travaux de dmolition ont libr lespace ncessaire lamnagement, par le Dpartement, du carrefour de lEurope qui marque lentre de notre ville, lintersection des avenues de la DivisionLeclerc et Sully-Prudhomme (ChtenayMalabry), de lavenue Charles-De-Gaulle et la rue de Chtenay (Antony). Dune
dure de cinq mois, les travaux damnagement du carrefour sous forme dun vaste rond-point avec feux tricolores, vont permettre de fluidifier le trafic et damliorer la scurit avec la cration dune piste cyclable et llargissement des trottoirs.
[ FIScALIt ]
ce quil faut savoir
Impts locaux 2012
Nous prsentons chaque anne le mcanisme de la fiscalit locale. Quand les taux dimposition sont stables (cela a t le cas depuis 5 ans), nous le disons. Quand ils augmentent, comme cette anne, nous en parlons aussi. Et nous en donnons les raisons. Le maire, Georges Siffredi, lors dune interview parue dans les Nouvelles de Chtenay-Malabry davril dernier, les a prsentes et a expliqu le contexte des finances publiques et les choix municipaux.
les raisons de l augmentation des taux 2012

prs d1 million deuros compenser (par rapport 2011)
757 000 euros de recettes en Moins
Moins 105 000 de DGF (Dotation globale de Fonctionnement attribue par lEtat). Moins 52 000 de compensations Z.U.S. (Zone Urbaine Sensible). Moins 265 000 de recettes fiscales lies aux exonrations de taxe foncire par ltat (dues au conventionnement de 549 logements achets par lOPDH 92 ICADE). Moins 177 000 du Fonds Dpartemental de prquation de la Taxe Professionnelle. Moins 158 000 de droits de mutation (taxe perue lors des transactions immobilires sur lancien).
a raison est simple : la baisse des dotations et subventions de lEtat aux collectivits reprsente cette anne, avec les transferts de charges nouvelles imposes la Ville, prs dun million de recettes en moins pour Chtenay-Malabry. Laugmentation des taux locaux compense cette diminution des recettes, afin de maintenir lensemble des missions du service public communal. Il faut souligner que, au cours des dernires annes, les services proposs la population ont t amliors, sans augmentation dimpts, grce une gestion rigoureuse qui a permis la Ville de matriser les dpenses. Celles-ci ont cependant augment mcaniquement au rythme de linflation, cest--dire de laugmentation gnralise des prix que chaque mnage peut observer dans son propre budget (eau, lectricit, fluides,) soit quatre fois plus vite que les recettes entre 2009 et 2011. Cette anne, laccentuation de la baisse des recettes ne permet plus de maintenir la stabilit fiscale que lquipe municipale avait russi garantir aux Chtenaisiens depuis 2007 : le taux de la taxe dhabitation est pass 15,15%, et celui de la taxe sur le foncier bti 18,55%.
190 000 euros de charges en pLus

Plus 100 000 (pour compenser la baisse des subventions au profit de lIDSU). Plus 90 000 pour le FPIC (contribution nationale de prquation que Chtenay-Malabry doit verser pour les villes les plus dfavorises).
[ FIScALIt ]
Impts locaux 2012, ce quil faut savoir
Chtenay-Malabry reste une ville fiscalit modre

ntre 2007 et 2011, dans les Hauts-de-Seine, seules Ville dAvray, Issy-les-Moulineaux et Chtenay-Malabry qui ont russi maintenir au mme niveau les taux de leurs impts locaux (taxe dhabitation et taxe foncire). Toutes les autres communes ont augment les taux, certaines considrablement... A Chtenay-Malabry, on considre que laugmentation des taux ne doit pas tre la solution de facilit pour quilibrer les comptes. La fiscalit est le dernier levier actionner, une fois que toutes les autres possibilits ont t mises en uvre. Une augmentation ponctuelle des taux, comme cette anne, pse beaucoup moins lourdement sur le budget des familles quune augmentation continue et cumulative. La Ville conserve ainsi des taux infrieurs aux taux moyens pratiqus dans les villes de mme importance.
Des tAux DiMposition pLus bAs que LA Moyenne

chtenay-Malabry, en incluant lvolution des taux de 2012, reste trs en dessous de la moyenne nationale des taux des villes de sa taille.
taxe dhabitation Moyenne des villes de 20000 50000 habitants en 2011* Chtenay-Malabry en 2012 taxe foncire
17,75%
23,05%
15,15%
18,55%
0 % daugmentation Chtenay-Malabry jusquen 2011

Evolution du taux communal de la Taxe dHabitation entre 2007 et 2011 + 2,98% + 22,66% + 6,1% + 5,22% + 9,03% + 10,66% o% + 1,70% + 8,72% + 3,71% + 9,52% -2,10%* + 20% + 4,88% + 6% + 8,31% 0% + 17,63% + 5,51% + 5,92% + 14,47% + 6,84% 0% + 8,41% + 4,06% + 31,65% 0% + 16,47% + 5,76% + 7,75% + 11,63% + 2,75% + 6,62% + 4,58% 0% + 5,13% Evolution du taux communal de la Taxe Foncire entre 2007 et 2011 + 3,01% + 17,01% + 6,09% + 1,75% + 9,04% + 12,05% o% 0% + 9,28% + 7,58% 10,79% -4,63%* + 19,86% + 6,9% + 5,94% + 3,22% 0% + 11,89% + 5,48% + 17,51% + 19,87% 0% + 8,16% + 7,18% + 4% + 19,83% + 12,61% + 16,48% + 5,69% + 12,31% + 11,65% + 2,24% + 6,60% + 4,58% 0% 0%
Source : Ministre des Finances, Direction Gnrale des Collectivits Locales. * Les chiffres 2012 ne sont pas encore publis.
Antony Asnires Bagneux Bois-Colombes Boulogne-Billancourt Bourg-la-Reine Chtenay-Malabry Chtillon Chaville Clamart Clichy Colombes* Courbevoie Fontenay-aux-Roses Garches Gennevilliers Issy-Les-Moulineaux La Garenne Colombes Le Plessis-Robinson Levallois-Perret Malakoff Marnes La Coquette Meudon Montrouge Nanterre Neuille-sur-Seine Puteaux Rueil-Malmaison Saint-Cloud Sceaux Svres Suresnes Vanves Vaucresson Ville dAvray Villeneuve la Garenne
une AuGMentAtion ChAque Anne Des tAux (Du niveAu De LinFLAtion) AuRAit t pLus LouRDe pouR un MnAGe Exemple dun mnage qui payait 700 de taxe dhabitation et 700 de taxe foncire en 2006 (part communale)
tAxe DhAbitAtion
743 728 714 700 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Avec une hausse de 2 % chaque anne, le mnage aurait pay au total + 304 e. A chtenay-Malabry, avec une hausse de 4,5 % en 2012, il paiera + 31 e. 773 758 743 728 714 700 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Avec une hausse de 2 % chaque anne, le mnage aurait pay au total + 304 e. A chtenay-Malabry, avec une hausse de 9 % en 2012, il paiera + 63 e. 788 788 763 731 773 758 788 788
tAxe FonCiRe
* A noter, Colombes enregistre une baisse de sa fiscalit entre 2007 et 2011, mais auparavant, elle avait augment fortement ses taux : 18,8% pour le foncier et 14,16% pour la taxe dhabitation.
10
epuis de nombreuses annes, lquipe municipale a russi faire fonctionner lensemble des quipements et des services la populations avec un niveau de recettes fiscales comparable celui dune ville de 5 000 10 000 habitants, alors que la commune en compte prs de 33 000. Cest la raison pour laquelle Chtenay-Malabry doit imprativement largir ses bases fiscales : il est indispensable de poursuivre la politique engage pour renforcer lattractivit de la Ville et assurer les conditions de son dveloppement conomique, car cela permettra daugmenter les recettes fiscales sans augmenter la pression sur les foyers. Lavenir de la Ville passe par le dveloppement de lactivit, qui gnre des ressources nouvelles.
Le choix du dvelopement conomique pour bnficier de ressources nouvelles

en ChiFFRes
CoMpARAtiF Des ReCettes FisCALes pAR hAbitAnt en 2011
Alors que Chtenay-Malabry se situe dans la strate des villes de 20 000 50 000 habitants, son niveau de recettes fiscales est celui dune ville de 5 000 10 000 habitants.
ville de 3 500 5000 habitants ville de 5 10 000 habitants ville de 20 50 000 habitants ChtenayMalabry (32 814 habitants)
nombre dhabitants
taxe habitation
272 e
289 e
337 e
275 e
Foncier bti
206 e
244 e
295 e
245 e
totAL du produit moyen des taxes
478 e
533 e
632 e
520 e
Source : Ministre des Finances, Direction Gnrale des Collectivits Locales.
Bon savoir
Pourquoi la ville a-t-elle recours lemprunt ?
La loi autorise les villes recourir lemprunt pour financer exclusivement ses investissements. Cela concerne la construction dinfrastructures comme les coles, les crches, les gymnases, etc la rnovation et lentretien du patrimoine, les travaux de voirie. Chtenay-Malabry, comme toutes les collectivits locales, contracte des prts pour financer ce type dquipements et de travaux.
Quelques exemples :
2 nouvelles mairies-annexes ouverture de 2 crches supplmentaires 2 nouvelles coles (Mouillebufs, Suzanne-Buisson) rnovation et agrandissement du cinma nouveau thtre nouveau conservatoire nouveaux terrains sportifs et vestiaires aux Bruyres nouveau complexe sportif Vinci centre-ville : rnovation, parking, embellissement gros programme de rnovation de rues, etc
Lemprunt est-il important ?

A titre comparatif, les emprunts et les remboursements des intrts reprsentent en 2012 les mmes sommes quen 1995. Mais il faut souligner que dans cet intervalle, ils ont servi construire de nombreux quipements dont les Chtenaisiens bnficient non seulement aujourdhui mais pour les annes venir. De plus, ils ont donn une vritable plus-value la Ville en la rendant plus moderne et plus attractive.
Les charges financires lies aux emprunts ont toujours t anticipes et prises en compte dans llaboration des budgets communaux annuels. Dans le budget 2012, ces charges avaient t prvues, leur juste niveau. Ce qui a t difficilement prvisible pour le budget 2012 est la perte de prs d1 million deuros provenant de la baisse de subventions de lEtat, et organismes publics ainsi que de charges supplmentaires (lire page 9). En effet, ces dotations ne sont communiques quau dbut de chaque anne. Pour compenser ce manque de recettes, la Ville a t contrainte daugmenter les impts locaux.
Quel est limpact des emprunts ?

La ville rembourse chaque anne des intrts et une partie du capital, comme pour un prt immobilier familial. La ville na jamais eu de difficults rembourser ses prts. En effet, elle a men une gestion active , qui a permis de raliser des conomies sur les intrts. La preuve : le taux dintrts moyen en 2011 est de seulement 2,7% alors quil tait de 4,96% en 2001 et de 6,9% en 1995.
en ChiFFRes
Les eMpRunts
2, 7 % : taux moyen des
emprunts communaux lannuit par habitant (intrts + capital) le budget global de la Ville.
165 : remboursement de
9,43 % : part de la dette dans
11
[ FIScALIt ]
Impts locaux 2012, ce quil faut savoir
Comprendre la taxe dhabitation

1 - VALEUR LOCATIVE BRUTE
Elle est fixe par ltat qui la revalorise chaque anne pour suivre laugmentation du cot de la vie (+1,8% de 2011 2012). Cette valeur locative brute, est fonction des caractristiques du logement (surface, confort, situation, appartement ou maison individuelle, etc.).
7 1 3 2 8
2 - VALEUR LOCATIVE MOYENNE (**)

Calcule par lEtat, elle suit la progression de la valeur locative brute. La valeur locative moyenne sert de base au calcul des abattements.
4
5 9 10
3 - ABATTEMENT GNRAL A LA BASE (*)

(lire lencadr).
4 - ABATTEMENT OBLIGATOIRE POUR CHARGES DE FAMILLE

Il est de 10 % de la valeur locative moyenne pour chacune des deux premires personnes charge (enfants ou parents), 15 % pour chaque personne suivante. Par ailleurs, ltat applique des exonrations ou des dgrvements en fonction des ressources du foyer.
5 - BASE NETTE DIMPOSITION

La valeur locative brute, diminue du total des abattements, donne la base nette dimposition. Cest partir de ce chiffre quest calcule la taxe dhabitation de chaque foyer.
8 - TAXE SPCIALE DQUIPEMENT

Additionnelle la taxe dhabitation, cette Taxe spciale dquipement comprend la TSE Grand Paris destine au financement des grandes infrastructures de transports. Cette recette nest pas perue par la ville.
Les AvAntAGes Ry ChtenAy-MALAb
6 - REDEVANCE TV
La redevance destine financer le service public de laudiovisuel apparat sur lavis dimposition de la taxe dhabitation. Elle augmente de 2 cette anne. Cest lEtat qui peroit cette recette.
9 - RAPPELS DES TAUX ET COTISATIONS

Ces cases indiquent le taux vot par le Conseil municipal.
la * Abattement gnral se ba la dcision Il est facultatif, laiss munala Ville et de lintercom de nay-Malabry, lquipe lit. A Chte fixer ce municipale a dcid de ; soit le maximum taux 15 % autoris par la loi. eur des ** Abattement en fav nnes handicapes perso uer un La Ville a choisi dinstit nt de 10 % de la valeur abatteme bitation locative moyenne de lha dieur des personnes han en fav capes.
7 - PART INTERCOMMUNALE
Cette part, perue par les Dpartements jusquen 2010, a t transfre lintercommunalit. Le taux appliqu correspond la moyenne des taux dpartementaux des Hauts-de-Seine et de lEssonne (le territoire des Hautsde-Bivre se situant sur les deux dpartements).
10 - FRAIS DE GESTION
Perus par ltat, ils couvrent les dpenses engages pour calculer et collecter limpt. Ils contribuent au financement des dgrvements que ltat prend en charge.
12
[ bLoc-NoteS ]
PrVeNtIoN SANt
Octobre rose et le cancer du sein
La Ville sassocie la campagne annuelle nationale de prvention du cancer du sein.

epuis prs de vingt ans, Octobre rose est une opration de sensibilisation au dpistage du cancer du sein. Avec plus de 53 000 nouveaux cas par an et plus de 11 500 dcs chaque anne en France, le cancer du sein reste au premier rang des dcs par cancer chez la femme. Ainsi, lEspace Prvention Sant vous renseigne et met votre disposition des brochures, grce au partenariat effectif tout au long de lanne avec ADK 92, centre de coordination dpartemental du dpistage organis des cancers. Vous pourrez retrouver cette documentation lHtel de Ville et au Centre communal daction sociale, ainsi que dans les mairies annexes.
Rappelons que les femmes des Hauts-deSeine, de 50 74 ans, peuvent bnficier tous les deux ans dune mammographie gratuite. Elles y sont convies par un courrier qui leur est adress par ADK 92.
Renseignements, ADK 92 : 0800 800 444. Renseignements, Espace Prvention Sant : 01 46 32 93 49.
Forte chaleur
haque anne, en prvision dune ventuelle activation du plan canicule (une dcision qui revient au Prfet des Hauts-de-Seine), le journal municipal rappelle aux Chtenaisiens que la Ville tient jour une liste de personnes ges, fragiles ou handicapes, les personnes vivant seules en particulier. Sil ny a pas eu rellement de canicule dclare officiellement entre le 17 et le
En aot, lors de lpisode de forte chaleur, les services sociaux de la Ville ont renforc la vigilance auprs des personnes fragiles.
les services ont t mobiliss

20 aot, le maire, Georges Siffredi, a souhait que les services de la Ville dclenchent une veille canicule, (proche des dispositions du Plan canicule). LEspace prvention sant a t mobilis pour contacter lensemble des personnes inscrites sur le fichier vigilance et prendre contact avec leurs proches si ncessaire, pour rappeler les principaux messages de prvention et sassurer que personne ne rencontrait de
difficults particulires. Les personnes injoignables par tlphone ont reu la visite de la police municipale pour un contrle. Les personnes contactes ont apprci cette dmarche et la ractivit des agents. Cette surveillance a dmontr que le dispositif canicule prpar par la Ville et ses partenaires tait parfaitement oprationnel. Renseignements : 01 46 83 46 82.
13
[ bLoc-NoteS ]
cArNet
NAISSANCES Juin
Zakariya TAHRAT, n le 12
eN IMAGe
Juillet
Houleye SY, ne le 1er Olivia GYGER, ne le 4 Celia MARANESI, ne le 7 Thomas VIEVILLE, n le 10 Olivia GUILLOCHON, ne le 10 Ali ZINE, n le 12 Clestin CARON LE DANTEC, n le 13 Lauriane LOPEZ, ne le 14 Tom ROUXEL, n le 18 Nn-Coumba NDAO, ne le 24 Mera BOHOUSSOU, ne le 27
Le Forum des
De nombreux stands dassociation ont t pris dassaut tout au long de la journe pour les nouvelles inscriptions. Pour les Chtenaisiens, le forum des associations est un rendez-vous que lon ne peut pas manquer et pour les bnvoles des Associations, une journe bien remplie.
Aot
Lonie JOB, ne le 2 Eliza BIBAUT, ne le 3 Dado GANDEGA, ne le 7 Estebann FONTANILLAS GALLIEN, n le 7 Naya BAILLY, ne le 10 Hlose ORTLIEB, ne le 13 Bienvenue ces nouveaux Chtenaisiens et flicitations aux heureux parents.
MARIAGES Aot
Igor MEDEN et Karine BOUZIGON Joackim PICOT et Emilie COHENNY Samir FENNANE et Sylvia GRIVET Nagib FATHI et hanane BENCHOUAF Tous nos vux de bonheur aux maris.
DCS Mai
Ginette BONNET, 77 ans Marie-Thrse MIRAULT, veuve TROUILLOT, 90 ans
Juin
Sylvette NATAF, 86 ans Claude VITURAT, 87 ans
Juillet
Hieu PHAM GIA, 66 ans Micheline MARTIN, pouse DIEMER, 79 ans Andr JUINO, 77 ans Marcel LOTOD, 81 ans Henri DELUGEAU, 84 ans Liliane DEVRISE, veuve GRANDJON, 80 ans
Aot
Maurice MARIN-GUILLOIS, 91 ans Lucien TURNES, 93 ans Jean Jacques BISMUTH HARHAR, 69 ans Toutes nos condolances aux familles et aux proches. Conformment aux dispositions lgales, les naissances, mariages et dcs sont publis dans cette rubrique avec laccord crit des familles.
14
Associations
Bienvenue aux nouveaux Chtenaisiens !

Rgulirement, pour leur souhaiter la bienvenue, les personnes et les familles rcemment installes dans notre ville sont invites se retrouver lors dune rception amicale lHtel de Ville. A cette occasion, le Maire, Georges Siffredi et ses Adjoints prsentent la ville, ses services, ses projets. Les changes amicaux se poursuivent autour dun cocktail. Un accueil pour les jeunes enfants est prvu. Pour participer cette soire, il vous suffit de remplir le coupon ci-dessous et de le renvoyer ou de le dposer lHtel de Ville. Le formulaire peut tre complt aussi en ligne, sur le site internet de la Ville : www.chatenay-malabry.fr Renseignements : 01 46 83 45 40
Monsieur Madame Mademoiselle Prnom ......................................... Nom .............................................. Adresse ......................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... Habitant la commune depuis : ...................................................... souhaite participer la prochaine runion des nouveaux Chtenaisiens (novembre 2012).
A renvoyer ou dposer au SERVICE COMMUNICATION HTEL DE VILLE 26 rue Docteur-le-Savoureux 92291 Chtenay-Malabry cedex E-mail : infos@chatenay-malabry.fr
15
[ bLoc NoteS ]
A SAVoIr
Subvention municipale
Les associations chtenaisiennes souhaitant prsenter une demande de subvention municipale pour 2013 sont invites retirer un dossier au service communication (rez-de-jardin de lHtel de Ville, 26 rue du Docteur-Le-Savoureux) ou le tlcharger sur www.chatenay-malabry.fr (rubrique associations). Ce dossier doit tre complt et retourn au service communication au plus tard le lundi 19 novembre. Renseignements : 01 46 83 45 40.
Tlthon : on recherche
livres, CD, DVD
Pharmacies
Trois pharmacies chtenaisiennes napparaissaient pas dans la dernire dition du guide de la ville : la pharmacie du Bois (Mme Bnichou), 18 avenue du bois, Tl. : 01 46 30 01 64, la pharmacie du Petit Chtenay (MmeTran et Mme Charre), 100 avenue de la Division-Leclerc, Tl. : 01 47 02 34 57 et la pharmacie du stade (M. Bouchacha), 12 rue de Verdun, Tl. : 01 43 50 60 11.
Le Tlthon revient et les Chtenaisiens se mobilisent pour les animations qui se drouleront fin novembre et dbut dcembre. Vous avez des livres, des bandes dessines, des CD, des DVD, des jeux vido dont vous ne vous servez plus : le Conseil des jeunes et lOffice de tourisme les recueillent pour les vendre
au profit du tlthon. Vous pouvez les dposer : - au Bureau information jeunesse (50 rue Jean-Longuet). Tl. : 01 46 60 66 66. - lOffice de tourisme (26 rue du Docteur-le-Savoureux). Tl. : 01 46 83 46 13.
16
Notre ville, votre quartier

haque mois, le Maire Georges Siffredi anime des runions publiques dans les quartiers de la ville. Ouvertes tous, elles sont loccasion dun large tour dhorizon des projets municipaux. Le mme jour, le Maire, accompagn dlus et de techniciens, effectue une visite du quartier, pour rencontrer les habitants. Prochaines runions :
parlons-en
Le petit Chtenay - Le jeudi 4 octobre : 15 h, visite du quartier, suivie 20 h 30, dune runion au restaurant du groupe scolaire Pierre-Mends-France (23-27 rue des Valles). Malabry - Le jeudi 11 octobre : 15 h, visite du quartier, suivie 20 h 30, dune runion au restaurant du groupe scolaire Jean-Jaurs (444 avenue de la Division-Leclerc). Renseignements : 01 46 83 45 02.
COLLECTES DES DCHETS 2012

Vous pouvez obtenir votre calendrier personnalis pour les ramassages des ordures mnagres et du verre, en vous connectant surwww.agglo-hautsdebievre.fr
DCHETS VERTS
La collecte des dchets verts (tontes de pelouse, tailles de haies, petits branchages) a lieu chaque semaine en octobre : les lundis 1er, 8, 15, 22 et 29, le matin, dans toutes les rues, sauf le sentier des Torques, les rues Hlne-Roederer, Jacqueline, Marguerite, Pgoud, Garros, Guynemer, Auguste-Pouill qui sont collects les mardis 2, 9, 16, 23 et 30, le matin. Ces dchets doivent tre dposs dans des sacs en papier biodgradable. Le mmo pratique qui vous a t distribu avec Les Nouvelles de Chtenay-Malabry en dbut danne rcapitule les dates de collecte, mois par mois. Vous pouvez retrouver votre calendrier de collecte personnalis sur www.agglo-hautsdebievre.fr Les dchets verts peuvent aussi tre dposs tous les jours la dchterie communautaire.
Ramassage
des feuilles mortes
LES OBJETS ENCOMBRANTS

Appareils lectromnagers, sommiers, petits meubles, vlos Collecte en porte porte Secteur A : Secteur A : les mardis 9 octobre, 13 novembre, le matin. Secteur B : les jeudis 11 et 25 octobre, 15 et 29 novembre, le matin. Secteur C : les mercredis 10 octobre, 14 novembre le matin. Secteur D : les mardis 2 octobre, 6 novembre, le matin. Secteur E : les lundis 1er octobre, 5 novembre, le matin.
LES DCHETS TOXIQUES

Arosols, ampoules, nons, huiles alimentaires, pots de peinture, produits avec symboles. Collecte par le camion Plante T1 : Au march du centre : les vendredis 5 octobre, 2 novembre, de 10 h 12 h. T2 : Sur le parking Intermarch : les mercredis 17 octobre, 21 novembre, de 14 h 18 h.
DCHTERIE INTERCOMMUNALE
A Verrires-le-Buisson, avenue Georges-Pompidou, accessible aux habitants des communes des Hautsde-Bivre sur prsentation dun justificatif de domicile et dune carte didentit. Elle recueille les dchets produits ponctuellement (en dcalage des services rguliers en porte porte) et les dchets non accepts dans les collectes rgulires. La dchterie est accessible du lundi au samedi de 10 h 12 h 15 et de 13 h 30 18 h 30. Le dimanche, de 9 h 12 h 15 (accs gratuit, sur prsentation dune carte didentit et dun justificatif de domicile). En semaine, les quantits apportes et le nombre de passages ne sont plus limits, sauf pour les dchets toxiques (10 L), les batteries (2) et les pneus non jants (4). Le week-end, laccs la dchterie est restreint un passage par jour dans la limite de 2m3 de dpt. Mme restriction quen semaine pour les dchets toxiques (10 L), les batteries (2) et les pneus non jants (4).
a Ville et la Communaut dagglomration des Hauts-deBivre mettent votre disposition plusieurs services complmentaires pour les feuilles mortes et des dchets de jardin.
financire pour lachat dun composteur classique ou dun lombricomposteur. une collecte hebdomadaire en octobre Les dchets vgtaux et les feuilles mortes sont collects en porte porte chaque lundi doctobre (le mardi dans quelques rues, lire ci-contre). Ils doivent tre dposs dans les sacs en papier biodgradable distribus par la Communaut dagglomration des Hauts-de-Bivre (3 Centrale Parc, avenue Sully-Prudhomme). Renseignements auprs des conseillers du tri : 01 41 87 81 65.
Le dpt en dchterie La dchterie intercommunale est accessible 7 jours sur 7, gratuitement, sur prsentation dune carte didentit et dun justificatif de domicile (lire ci-contre). Le compostage Les composteurs individuels permettent de fabriquer du compost pour votre jardin. La Communaut dagglomration accorde une aide
Renseignements : 01 41 87 81 61 infodechets@agglo-hautsdebievre.fr
17
[ eNtrePreNDre - trAVAILLer ]
A SAVoIr
Sinformer sur le statut dauto-entrepreneur

Limmatriculation des auto-entrepreneurs relevant du secteur de lartisanat titre principal est obligatoire au rpertoire des mtiers. La Chambre de mtiers et de lartisanat des Hauts-deSeine organise un cycle de runions (gratuites) pour aider les crateurs dactivit qui veulent adopter ce statut en matriser tous les aspects : dmarches, rglementation, statut juridique, aides et soutiens la cration. Ces runions ont lieu lantenne de la CMA 92 de Sceaux (5 square Robinson), de 9 h 30 12 h 30, les jeudis 11 octobre, 15 novembre et 13 dcembre. Renseignements : 01 40 91 06 20.
Domidom
aides domicile
cemment installe aux Verts Coteaux, lagence Domidom services domicile met la disposition des habitants des aides mnagres pour le mnage, le repassage et les courses, des auxiliaires familiales pour la garde denfants de plus de 3 ans, ainsi que des hommes pour les petits travaux de jardinage et de bricolage Nous nous appuyons sur une quipe dintervenant(e)s diplm(e)s. Trs prochainement, Domidom proposera des prestations dauxiliaire de vie auprs des personnes ges ou handicapes, indique Cyrille Njo, directeur de lagence. Le rseau Domidom compte aujourdhui 60 agences en France.
Emploi Hauts-de-Bivre
Lensemble des services ddis lemploi et aux entreprises (la Maison des entreprises et de lEmploi, la Mission locale, lEspace insertion et Ple Emploi) sont regroups au 42 avenue Aristide Briand Antony. Ouvert du lundi au jeudi, de 9 h 17 h. Le vendredi, de 9 h 12 h.
Tl. : 01 55 59 44 90 www.mdee-hautsdebievre.fr
440 avenue de la Division-Leclerc, tl. : 01 45 37 80 44 edelys92@domidom.fr www.domidom.fr
18
[ bIeN VIVre eNSeMbLe ]

LeS SNIorS
La Semaine bleue
Cinq jours danimation pour les Sniors
A SAVoIr
Les sjours 2013

Chaque anne, la Ville organise plusieurs voyages pour les Sniors en veillant proposer des destinations nouvelles et des formules qui puissent satisfaire le plus grand nombre : circuit dpaysement les capitales scandinaves en plusieurs tapes, sjour dtente aux Balares avec un seul lieu dhbergement, sjour srnit en Sologne et le sjour dcouverte Rome. Le guide des voyages 2013 sera dit en novembre et adress aux Sniors, avec une invitation pour la prsentation vido des sjours au cinma Le Rex (364 avenue de la Division-Leclerc), le mardi 27 novembre. Renseignements ; 01 46 32 46 69.
Du lundi 15 au vendredi 19 octobre, la plus grande diversit dactivits est propose aux Sniors.
ieillir et agir ensemble dans la communaut , tel est le thme national 2012 de la Semaine bleue. Il sera illustr par la grande diversit des animations proposes aux Sniors chtenaisiens. Loisirs et culture : les Sniors pourront assister la projection du film Quelques heures de printemps (ralis par Stphane Briz avec Vincent Lindon, Hlne Vincent, Emmanuelle Seigner) avec des jeunes scolaires au cinma Le Rex (lundi 15), participer un djeuner cabaret La Belle Epoque Paris (mardi 16), visiter laroport Charles-de-Gaulle (mercredi 17). Il y aura aussi des jeux et des animations, un concours de belote (mercredi 17), un th dansant anim par Ker Diams (jeudi 18), le spectacle interactif Contrast Saxophones Quintet (vendredi 19), des ateliers, comme la confection de savon (mercredi 17), une dcouverte de la mdiathque (jeudi 18) ou encore une sensibilisation aux gestes pour se protger ou se dfendre (vendredi 19). Les participants aux activits pourront se retrouver autour dun djeuner convivial avec, chaque jour, une spcialit : truite aux amandes, goulash et polenta, confit de canard, djeuner de la mer, colombo de poulet... galement, cocktail douverture le lundi
Les Ftes de fin danne
15 11 h et cocktail de clture le vendredi 19 vers 16 h 45. Toutes ces animations (sauf autre lieu prcis) se droulent lEspace Sniors (entre les n 291 et 293 avenue de la Division-Leclerc). Le programme au jour le jour et les informations pratiques sont dans lAgenda des loisirs. Inscriptions auprs de laccueil Animation Sniors : 01 46 32 46 69.
La Ville invite chaque anne les Chtenaisiens de plus de 60 ans vivre un vnement dexception loccasion des ftes de fin danne. Trois sorties ou un coffret gastronomique sont proposs, au choix. Les Sniors vont recevoir bientt le dpliant de prsentation de ces manifestations : un spectacle dans un thtre parisien, le djeuner dansant au Pavillon Dauphine, le djeuner revue du Moulin Rouge. Les sorties et les transports sont gratuits. Renseignements : 01 46 32 46 69.
19

A SAVoIr
LHeure du Conte
La Ville organise chaque mois des sances gratuites de contes la mdiathque (7-9 rue des Valles). Prochaines sances : Pour les moins de 4 ans, le mercredi 17 octobre 10 h 30, le samedi 20 octobre 11 h. Pour les 4-6 ans : le mercredi 17 octobre 11 h. Renseignements : 01 41 87 69 80.
Les Sjours dt
Environ 300 jeunes chtenaisiens de 5 17 ans ont particip aux sjours dt proposs par la Ville.
LeS eNFANtS et LeS JeUNeS
Prix littraire des coles

Tous les coliers chtenaisiens participent au Prix littraire. La 5e dition a dj commenc. Les livres de la nouvelle slection sont disposition dans les classes depuis la rentre. Les classes participantes sont invites tour tour la mdiathque et la bibliothque Louis-Aragon pour une prsentation du Prix littraire par les bibliothcaires. De quoi donner envie douvrir ces livres et albums adapts chaque niveau scolaire. Renseignements : 01 41 87 69 80.
Les jeunes chtenaisiens ont dcouvert la bulgarie. Ils ont apprci, visiblement.
Lectures de contes orientaux

Ces histoires fabuleuses des Mille et une nuits sont lues par des confrenciers pour un voyage au cur du merveilleux oriental. Ds six ans, les enfants se passionnent pour les aventures de Sinbad le marin, de la Reine des serpents, du Cheval magique, du Calife et de ses concombres Chaque mercredi 15 h la Maison de Chateaubriand (87 rue de Chateaubriand). Tarif : 3 - tarif rduit : 1,50 - gratuit -12 ans. Rservation : 01 55 52 13 00.
Sjour paisible la ferme de la Haute-Maison, en Seine-etMarne pour les jeunes enfants.
20
A SAVoIr
cest dos de poney que les enfants ont pris la clef des champs dans les forts de Haute-Savoie, entre montagne et lac Lman.
Demandez le PassJeunes
Avec de nouveaux avantages, un accs possible ds lentre au collge (et jusqu 25 ans) et la gratuit pour les jeunes inscrits aux activits de la Ville et de lIDSU, le PassJeunes 2012-2013 est disponible au Bureau Information Jeunesse, 50 rue Jean-Longuet. La fiche dinscription est tlchargeable sur www.chatenay-malabry.fr Renseignements : 01 46 60 66 66.
Un salon des jeux de socit avec le conseil des jeunes

la campagne, on se baigne aussi, et dans la bonne humeur : deux sjours taient organiss la Morosire pour les enfants.
entre Saint-Jean-de-Luz et Saint-etienne-de-bagorry, les jeunes adolescents ont adopt la clbre tenue blanche et le foulard rouge chers aux basques. cest la faveur dun raid aventures que les jeunes chtenaisens sont tombs sous le charme de la corse.
Dautres sjours taient galement organiss Saint-Sorlin en Savoie, la Tranche-sur-Mer en Vende, Ancelle dans les Alpes du Sud, le pays de Srnac dans le Tarn.
Il ny a pas que les jeux vido et les jeux en rseau dans la vie Pour attirer lattention sur les nouveaux jeux de socit, linitiative du Conseil des jeunes de Chtenay-Malabry, le samedi 20 octobre, de 10 h 18 h, la Ville va transformer le gymnase Jean-Jaurs (280 avenue Jean-Jaurs) en une gigantesque bote de jeux de socit. Guids par les animateurs de la Ville, les Chtenaisiens (de 3 99 ans) pourront se familiariser avec une cinquantaine de jeux de socit, avec le concours de Didacto qui ouvrira galement un espace de vente. Entre libre. Renseignements : 01 46 60 66 66.
21

A SAVoIr
Portes Ouvertes la mdiathque

Dans le cadre de la Semaine Bleue, une matine Portes Ouvertes rserve aux sniors est organise le jeudi 18 octobre, de 10 h 12 h la mdiathque : visite guide des diffrents espaces suivie dun parcours dcouverte la carte, atelier multimdia pour utiliser le site internet de la mdiathque, sieste littraire dans lauditorium, prsentation des collections... Entre libre. Renseignements : 01 41 87 69 80.
LeS FAMILLeS [ eN IMAGe
Parents et baby-sitters
se rencontrent
Country Handi Danse

Lassociation vous invite la rejoindre pour une nouvelle anne de Country et Danse en Ligne . Premier rendezvous, le samedi 6 octobre, partir de 14 h 30, lEspace Sniors (entre les n 291 et 293 avenue de la DivisionLeclerc). Lassociation runit danseurs valides et handicaps de tous les ges. Renseignements : Annie Plissier, 06 14 90 38 38 ou Maria Delgado 06 80 64 00 89. country-handi-danse@orange.fr www.countryhandidanse.fr
out au long de lanne, le Bureau information jeunesse met en relation les jeunes qui ont suivi les sessions de prparation au baby-sitting et les parents recherchant un baby-sitter.
chaque rentre de septembre, les uns et les autres sont invits participer ensemble, lHtel de Ville, une runion dinformation. Cest loccasion de faire connaissance avant une ventuelle collaboration.
22
[ PAtrIMoINe ]
[
Les journes du patrimoine
eN IMAGe
es Chtenaisiens apprcient toujours autant les visites proposes loccasion des Journes du patrimoine. Des suggestions aussi diverses que la dcouverte des coulisses du cinma Le Rex, la promenade la recherche de la biodiversit entre la Valle-aux-Loups et la Cit-jardins ou la visite de la proprit Croux ont rassembl beaucoup de monde. Ct animations, le public a apprci les histoires de loups contes avec bonheur, le concert donn lHtel de Ville ou le rallye familial entre les divers sites de patrimoine.
23
[ VIVe Le SPort ]
ASVcM
Le handball
A SAVoIr
LASVCM handball revient en Nationale 2 avec lambition de sy maintenir durablement.
accde la Nationale 2
Equitation : Axelle Ducornet, championne de France
Dans larticle consacr le mois dernier la jeune Axelle Ducornet, championne de France dquitation poney par quipe, nous avions oublier de citer son nom de famille.
epuis la mi-septembre, avec un premier match domicile contre Amiens, favori du championnat, lASVCM handball redcouvre la N2. Cette 4e division nationale, antichambre du sport pro, est peut-tre le plus haut niveau auquel le club puisse prtendre. La monte de N3 en N2 ntait pas forcment lobjectif immdiat, la priorit tait de continuer consolider le club , rappelle le prsident Michel Firmesse qui a apprci lexploit ralis lanne dernire par ses joueurs et leur nouvel entraneur : Ce fut un beau championnat avec des matchs trs disputs entre les meilleures quipes. Le maintien de lquipe B au niveau rgional, larrive de quelques jeunes joueurs dont un gardien de but issu dun centre de formation professionnel, et surtout la stabilit de leffectif, apportent des garanties aux dirigeants qui veulent stabiliser le club ce bon niveau.
Des joueurs motivs prts relever le dfi dun championnat difficile.
En janvier, la piscine des Blagis
Le championnat de Nationale 2 offre en effet un spectacle sportif de bon niveau qui devrait sduire le public chtenaisien : Nous avons besoin de lui, de le voir rejoindre les supporters qui nous ont ports lanne dernire. Une salle redoutable pour les quipes visiteuses, cest aussi une ambiance, souligne le prsident Firmesse. Les matchs se droulent le samedi soir. La saison commence lEspace omnisports Pierre-Brgovoy et se poursuivra au complexe sportif Lonard-de-Vinci.
Il y aura du spectacle !
Lentraneur Benjamin Gezer, qui a connu la russite pour sa premire saison au club, prsente le challenge relever : Le premier objectif, cest de garder lambiance saine du groupe pour bien intgrer les nouveaux. Je sens une certaine adhsion, une confiance. Nous tombons dans une poule de championnat trs difficile. a motive particulirement les joueurs qui sont prts relever le dfi. Nous avons des recrues intressantes. Si nous parvenons crer losmose, bien travailler ensemble, ce sera intressant... Il y aura du spectacle ! .
une bonne nouveLLe pouR LenseMbLe Du CLub que va apporter lensemble du club la monte en nationale 2 ? Jean-philippe hisquin, responsable technique du club, rpond : Nos quipes de jeunes, les adolescents notamment, aiment voir jouer lquipe premire. Meilleur sera le niveau de jeu prsent, plus nous pourrons nous appuyer dessus dans les entrainements. Lautre impact concerne les joueurs qui frappent la porte des quipes seniors. voluer en quipe rserve leur permet de ctoyer le meilleur niveau du club et pourquoi pas de latteindre. Nous formons aussi des jeunes qui nous quittent pour tenter leur chance dans de grands clubs, ce qui est normal. Certains resteront peut-tre plus volontiers et dautres seront plus enclins revenir dans leur club formateur sil joue un bon niveau.
Cet t, vous avez pris la bonne rsolution daller nager plus souvent. a ne peut pas mieux tomber : en janvier prochain, la piscine des Blagis Sceaux (rue de lYser) ouvrira ses portes aprs avoir t entirement rnove. Dsormais intercommunale, la piscine proposera les mmes tarifs tous les habitants des villes des Hauts-de-Bivre. Pour dcouvrir le nouvel quipement, notez sur vos agendas les Portes ouvertes organises par la Communaut dagglomration des Hauts-de-Bivre les vendredi 14 et samedi 15 dcembre. Email : Piscine-lesblagis@ agglo-hautsdebievre.fr
Les Boucles Chtenaisiennes

La section cyclotouriste de lASVCM organise le dimanche 28 octobre sa randonne cyclotouriste entre Chtenay-Malabry et la Valle de Chevreuse, ouverte aux cyclos licencis et non licencis. Trois circuits au choix : 40, 70 et 90 km. Dpart au groupe scolaire Jean-Jaurs (444 avenue de la Division-Leclerc). Inscriptions sur place de 7 h 9 h 30. Renseignements : 01 46 31 93 56 - 06 86 81 42 64.
25
[ SortIeS et SPectAcLeS ]
Les spectacles au Thtre

Concert
Staff Benda Bilili

Staff Benda Bilili est un groupe de Congolais dcapants qui fait danser les foules depuis 2009 avec son album Trs trs fort , condens explosif de rumba, de funk, de blues et de reggae qui leur a permis dentamer une tourne mondiale rallonge et de faire lunanimit avec leur optimisme communicatif. Un film, le documentaire Benda Bilili (festival de Cannes 2010), raconte leur histoire. Le titre de leur deuxime album Bouger le monde annonce le concert lectrisant quils vont offrir au public chtenaisien.
Thtre
LAffaire de la rue de Lourcine

Les Mfaits du tabac
LAffaire de la rue de Lourcine, cest du grand Labiche : dans cette pice suspense, deux anciens camarades, assaillis par le doute (ont-ils ou pas tu une charbonnire ?) sempressent de faire disparatre de troublantes pices conviction et peut-tre quelques tmoins gnants ! Le metteur en scne Patrick Pineau aime la farce et le revendique dans ce spectacle drle et enlev. En prologue Les Mfaits du tabac , un monologue acide et bref dans lequel Tchekhov montre ses qualits comiques.
La Pisc
Dimanche 7 octobre, 17 h.
Klaus riemer
Thtre
Une mouette
Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 octobre, 20 h 30.
Daprs La Mouette dAnton Tchekhov. Traduction Antoine Vitez. Adaptation et mise en scne Isabelle Lafon. Cinq femmes en tenue de ville savancent... Elles racontent, murmurent une rplique, esquissent un mouvement, un personnage et cest toute La Mouette, lune des pices les plus puissantes de Tchekhov, qui apparat devant nous. Une histoire de famille, de passion, de thtre et despoirs dus. Magistral !
Concert
yann Launais
EZ3kiel Extended
Mardi 9 octobre, 20 h 30.
Fusion de la musique classique, de llectro et de la vido, lOvni de la scne musicale franaise, le groupe EZ3kiel, a dvelopp un style influenc par llectro dub ou le trip-hop. EZ3kiel EXTENDED est une formation exceptionnelle de quinze musiciens venus dunivers les plus divers. Sur scne, la basse, le violoncelle et le piano sallient aux machines et autres instruments lectro, tandis que de somptueuses images senchanent sur un cran gant.
Fred Kihn
Lundi 22 octobre 20 h 30.
Dr
Rservez vos places, abonnez-vous

26
ple Culturel, 254 avenue de la Division-Leclerc) : du mardi au vendredi de 14 h 19 h, samedi de 11 h 13 h et de 14 h 17 h. tl. : 01 41 87 20 84. www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr
La Piscine
En image
scine
Les groupes damis
Constituez un groupe de plus de 6 personnes et bnficiez du tarif rduit ! Si vous mobilisez votre groupe 3 fois ou plus pendant la saison, vous pouvez vous abonner. Contactez le service des relations publiques au Thtre.
1 300 abonnements en quelques heures

lusieurs heures avant louverture de la saison la billetterie du Thtre La Piscine, on faisait la queue pour prendre ses abonnements et rservez ses places. Ds le premier jour, prs de 1 300 abonnements ont t pris ou renouvels, soit plus du tiers des abonnements de la saison prcdente. Deux jours plus tt, la prsentation de la saison, conduite par le directeur du thtre Marc Jeancourt, et mise en scne par Jean Bellorini, avait runi une salle comble et comble...
A VOIR GALEMENT ANTONY

Andiamo / La famille Moralls
Jean Pierre estournet
Jongleurs, acrobates, trapzistes, quilibristes, magiciens et musiciens : eux dix, les Moralls savent tout faire et ne rsistent pas au plaisir de vous le montrer ! la croise du cirque traditionnel et du cirque contemporain, un spectacle attachant et dbordant de gnrosit. Du vendredi 12 au dimanche 28 octobre lEspace Cirque (rue Georges-Suant).
Beaucoup de bruit pour rien
Ibuc
De Shakespeare, Compagnie 26000 couverts. Du 4 au 6 octobre, au Gymnase du COSOM, dans le cadre du Thtre Firmin Gmier Nomade .
Madame Bovary
yves Gabriel
Nouveau : des places dernire minute
Mme si le taux de frquentation des spectacles est trs important, il peut rester des places dans les quinze derniers jours, parfois le soir mme. Renseignez-vous auprs de la billetterie : 01 41 87 20 84.
Daprs Gustave Flaubert, Compagnie Karyatides, du 9 au 14 octobre au Gymnase du COSOM, dans le cadre du Thtre Firmin Gmier Nomade .
27
Les concerts au Pdiluve

Souad Asla / musiques du monde
Dr
Souad Asla (Algrie) perptue une musique ancestrale. Atmosphre envotante, magique, mlant musique, danse, chant et percussions africaines, cette artiste gnreuse vous emmne la croise de courants musicaux riches et mtisss. Un ravissement.
Jeudi 4 octobre.
Lk Sn / afro reggae
Jeudi 11 octobre.
Dr
Ancien membre du collectif SSK, finaliste du Prix dcouverte RFI, Lk Sn (Sngal), de sa voix grave et raille, rajeunit le blues africain. Captivant en chant-guitare dpouill autant qunergique sur une assise reggae, il fait le pont entre racines blues et musique urbaine.
Sha Maestro / Jazz

Jeudi 18 octobre.
malena-marquez
Ce pianiste isralien impose envotantes crations et esthtique personnelle, porte haut par un trio virtuose. Une musique fivreuse passant dune ballade une offensive punk. Un riche talent de compositeur nourri de culture traditionnelle, classique et jazz.
Katel / chanson
Jeudi 25 octobre.
Avec ses chansons inclassables, Katel sillonne les routes de France. Elle sarrte au Pdiluve pour une rsidence de cration avec pour bagages ses guitares et ses textes cisels que sa voix fait singulirement rsonner. Un moment dune rare intensit.
Arifa / jazz oriental

Dr
Dr
Des musiciens provenant de Babylone, Istanbul, Bucarest et Amsterdam combinent musiques, sons et rythmes arabes, indiens, anatoliens et balkaniques dans une musique improvise et lectronique. Arifa vous entrane au royaume de limaginaire et de la world musique
Jeudi 1er novembre.

Chaque jeudi soir un artiste dcouvrir. Concert 20 h. Bar et restauration lgre sur place partir de 19 h 15. Tarif : 10 (pour les moins de 26 ans, 10 les 2 places). Carte Pdiluve : 9 places achetes, la 10e offerte. Renseignements : 01 41 87 20 84.
28
Marko
Le light painting, une performance artistique dcouvrir et exprimenter.
A SAVoIr
et lart du light painting
Lunivers des champignons

Exposition de photographies de Benot Peyre : il vous invite dcouvrir de nombreuses espces, de toutes formes, tailles et couleurs Jusquau 18 octobre la mdiathque (7-9 rue des Valles). Atelier jeunesse Le petit mycologue : les enfants partiront la dcouverte des champignons quils pourront observer laide de microscopes. En partenariat avec la Maison des Sciences de Chtenay-Malabry. Pour les 8-11 ans, sur inscription, mercredi 3 octobre 14 h 30, la bibliothque Louis-Aragon (place Lon-Blum). Atelier Dessine-moi un champignon , pour les 4-7 ans, entre libre. Samedi 6 octobre 16 h, la mdiathque, et mercredi 10 octobre 14 h 30, la bibliothque LouisAragon. Renseignements : 01 41 87 69 80.
Artiste venu du graffiti et pass au light painting, Marko 93, de renomme internationale, puise son inspiration dans ses voyages autour du monde.
pparu ds 1934 avec Man Ray, le light painting consiste dplacer une source de lumire devant un appareil photo en longue exposition : la photographie obtenue rvle toutes les traces lumineuses en des clichs poustouflants, presque irrels. Cest en 1999 que Marko dcouvre cet art o il va briller : connu dans le monde entier, il a expos en des lieux prestigieux, le muse du Quai Branly, le Palais de Tokyo La mdiathque accueille une exposition exceptionnelle de ses photos, toiles et outils lumineux.
Un combat entre le temps et la lumire

De rencontres en voyages, les monuments et les gens deviennent sujets dinspiration, au gr des jeux de lumire. Egalement passionn de calligraphie, Marko associe lcriture et la beaut des tracs ses photos. Chaque clich a son histoire et ses anecdotes.
Le light painting relve dune vritable performance artistique, dun combat entre le temps et la lumire. Une rencontre avec lartiste et des ateliers vous permettront de comprendre cette technique et de crer votre propre photo de light painting. >exposition prsente du samedi 20 octobre au samedi 24 novembre la mdiathque (7-9 rue des Valles). >Rencontre-prsentation le samedi 20 octobre 16 h dans le hall dexposition, en prsence de Marko 93 : performance, projection vido, change avec lartiste. Entre libre. >Ateliers de light painting le samedi 27 octobre 14 h et 16 h dans lauditorium. Muni de plusieurs lampes, chaque participant peint la lumire le modle quil a choisi et plac dans lespace, le temps dune prise de vue photographique. Chacun sera tour tour modle et light-painter. Sur inscription. Matriel fourni. Renseignements : 01 41 87 69 80.
Les siestes littraires de la mdiathque

Le vendredi, durant votre pause djeuner, venez couter des textes enregistrs, lus par des comdiens ou des crivains. Ces siestes littraires sont proposs un vendredi sur deux, 12 h 30. Le vendredi 5 octobre, Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, suivi de La petite fille de Monsieur Linh , de Philippe Claudel. Le vendredi 19 octobre, Inconnu cette adresse de Kressman Taylor, suivi de Pourquoi jai mang mon pre de Roy Lewis. Renseignements : 01 41 87 69 80.
29
A SAVoIr
Un nouvel ouvrage de Cline Cristini
Le Festival Paysages
eN IMAGe
Cline Cristini, auteur de livres pour enfants, vient de publier aux Editions Henri, un nouvel ouvrage Le Nez de Robin (illustrations de Laurence Proume). Cet ouvrage, recommand pour les enfants partir de 5 ans, qui fait dj lobjet de bonnes critiques, fait uvre de pdagogie sur le thme de lallergie et de lacceptation de soi. Cline Cristini ddicacera son livre le samedi 6 octobre, de 15 h 30 19 h 30, la librairie presse du centre ville (4 rue Henri-Marrou).
de cinastes
Semaine de la Solidarit Hatienne
Du 20 au 26 octobre, une semaine de solidarit hatienne est organise par Gnration Afrique et Dveloppement , lassociation Franco-hatiens et Amis dHati, Cosevbash, les associations interculturelles de ChtenayMalabry, le cinma Le Rex, avec la participation de lAmbassade dHati en France afin de faire dcouvrir la culture hatienne dans toute sa richesse et de rcolter des fonds pour la construction dun dispensaire. Retrouvez le programme complet dans lAgenda.
Renseignements : 06 71 04 88 62
Le rideau est tomb sur ldition 2012 du festival Paysages de cinastes qui a su faire grande place au jeune public. Le jury a attribu le Grand Prix du festival Villegas , long mtrage
de Gonzalo Tobal. Nous reviendrons sur le bilan du festival et sur la place quil prend dans la vie culturelle chtenaisienne.
30
Cap sur lOrient
MAISoN De cHAteAUbrIAND
A SAVoIr
Le 20e Salon des laurats

Le Salon des Laurats, qui runit chaque automne les uvres des laurats successifs du Salon artistique de janvier, fte son 20e anniversaire. Les tableaux de Sylvia Bost, laurate du salon 2012, seront donc exposs aux cts de ceux des artistes distingus par ce salon depuis son origine : Dana Briggs, Jacques Castell, Michel Cirade, Danile Colin-Leperff, Franoise Combes, JeanPierre Condat, Robert Delebecque, Ulrika Gartz-Dubos, Andre Gily, Jacqueline henriot-Buchi, Angelina Lavernia, Didier Lepoureau, Daniel Lucas, Michel Maillot, Alberte Marin-Frances, Michle Marinie, Roger Mofrey, Franois Timote, Grard Willeminot. lHtel de Ville (26 rue du DocteurLe-Savoureux), du samedi 6 au dimanche 21 octobre, de 14 h 18 h. Entre libre. Renseignements : 01 46 83 45 40.
Avec lexposition De Jaffa Jrusalem, sur les pas de Chateaubriand. 1880-1920, photographies de Terre Sainte , la Maison de Chateaubriand met en image le trajet de lcrivain au dbut du XIXe sicle. Un itinraire entr dans la lgende.
prs Le Gnie du christianisme , Chateaubriand crit Les Martyrs . Pour donner de la couleur ce rcit sur le triomphe de la religion chrtienne, il entame un voyage en Orient dont les tapes forment les chapitres de lItinraire de Paris Jrusalem, grand succs ddition en 1811. De juillet 1806 juin 1807, lauteur visite la Grce puis lAnatolie, Constantinople, Rhodes, Jaffa, Bethlem, la mer Morte et Jrusalem, avant lgypte, Tunis et le retour en France. Une exposition photographique souligne les temps forts de ce priple, entre Jaffa et Jrusalem, grce une soixantaine de tirages en noir et blanc raliss partir de la collection de plaques de verre de lcole darchologie biblique de Jrusalem. Lieux, habitants, coutumes, les photographies montrent des sites archologiques, des ruines, des panoramas et des scnes proches de ceux que Chateaubriand a pu contempler. ralisation des masques, les mercredis 3 et 10 octobre 14 h 30. Toutes les informations pratiques dans le supplment Agenda de ce journal. Exposition prsente la Maison de Chateaubriand (87 rue de Chateaubriand), du jeudi 4 octobre au dimanche 3 mars. En octobre, du mardi au samedi de 10 h 12 h et de 14 h 18 h, le dimanche de 11 h 18 h. Renseignements : 01 55 52 13 00.
Sonneries de chasse la Valle-aux-Loups

Benot Garnier, le sonneur de trompe de chasse le plus titr du moment, six fois champion international, Sylvain Coutant, laurat de nombreux concours nationaux, et Emmanuel Billereau, virtuose dans les parties daccompagnement, vont donner des concerts en plein air dans le parc de la Maison de Chateaubriand. Le dimanche 7 octobre partir de 14 h. Gratuit. Renseignements : 01 55 52 13 00.
Autour de lexposition
Plusieurs animations sont programmes dans le cadre de cette exposition : le mardi 9 octobre 19 h, une confrence dOlivier Grinhard, responsable de la conservation la Maison de Chateaubriand, sur Lart de faire parler les pierres ; un atelier pour les enfants crer son carnet de voyages les mercredis 17, 24 et 31 octobre 14 h 30 ; toujours pour les enfants, un atelier de
Visites guides la Valle-aux-Loups

Les sorties nature dans les Hautsde-Bivre, les cours de jardinage et animations la Valle-aux-Loups. dcouvrir dans le supplment Agenda.
31
[ trIbUNeS ]
La Tribune du groupe Alliance centriste ne nous est pas parvenue.
nDLR : Les dispositions lgislatives du Code Gnral des Collectivits Territoriales nautorisent qu voquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs aux ralisations et la gestion du Conseil Municipal .
32
[ AU qUotIDIeN ]
Toutes les permanences
LHTEL DE VILLE
26 rue du Docteur-Le-Savoureux. 01 46 83 46 83
HTEL DE VILLE
26 rue du Docteur-Le-Savoureux.
n vert (cot dune communication locale) : 0 800 006 075

E-mail : energiehabitat@agglohautsdebievre.fr
Avocat
Les services municipaux

sont ouverts du lundi au vendredi : 8 h 30 12 h 30 et 13 h 30 17 h 30 (mardi jusqu 19 h). Et le samedi matin de 9 h 12 h pour lEspace Services et les services tat-civil et lection.
Le mercredi de 18 h 19 h 30.
Rfrent handicap
Les jeudis de 13 h 30 17 h au CCAS - 01 46 83 46 83
LA MAIRIE-ANNEXE DE LESPLANADE
hauteur du 301 avenue de la Division-Leclerc
hauteur du 301 avenue de la Division-Leclerc. 01 46 83 45 83 Ouverture du lundi au vendredi : 8 h 30 12 h 30 et 13 h 30 17 h 30 (mardi jusqu 19 h).
MAIRIE ANNEXE DE LESPLANADE
France Alzheimer 92
le 1er samedi du mois de 9 h 12 h (sauf jours fris et mois daot). Mme de Vienne : 01 47 02 79 38, Mme Rosselot : 01 46 30 35 38 Les 1ers lundis du mois de 14 h 16 h. 01 40 91 11 00
Pro BTP (Groupe de protection sociale des professions du btiment et des travaux publics)
Espace Malabry 22 avenue du Bois. 01 45 37 32 10 Ouverture le mardi de 15 h 30 19 h et le vendredi de 9 h 12 h 30.
MAIRIE ANNEXE DE MALABRY
Impts
Jeudi (sauf aot) de 8 h 30 12 h 30 sans rdv et de 13 h 30 17 h sur rdv auprs de Mme Bertrand 06 80 50 75 29
Valentin Hay (Association pour les aveugles et les malvoyants)

3 Centrale Parc, avenue Sully-Prudhomme 01 41 87 82 82 www.agglo-hautsdebievre.fr
AU CENTRE SOCIAL LAMARTINE

1 ter rue Lamartine
Les 1ers et 3es jeudis, de 10 h 12 h. 06 86 71 68 93 ou 01 46 83 46 83 (poste 7305)
CAF
Les permanences des lus

Vice-Prsident du conseil Gnral Prsident des hauts-de-bivre vous reoit tous les vendredis de 15 h 19 h sur rendez-vous 01 46 83 45 03 - Email : gsiffredi@chatenay-malabry.fr
JEAN-PAUL MARTINERIE 1er Adjoint au Maire, Dlgu aux Finances et relations internationales,Vice-Prsident des hauts-de-bivre. Sur rendez-vous. PNLOPE FRAISSINET Adjoint au Maire, Dlgue aux Affaires scolaires et priscolaires, et la Jeunesse. Mercredi de 10 h 12 h. JEAN-LOUIS SICART Adjoint au Maire, Dlgu aux Affaires sociales et Solidarits. Jeudi de 16 h 30 18 h 30. CATHERINE SAVELIEFF Adjoint au Maire, Dlgue la Petite enfance. Le mardi et le jeudi de 16 h 18 h. JEAN-LOUIS GHIGLIONE Adjoint au Maire, Dlgu lUrbanisme. Mercredi de 18 h 19 h 30. MARIE ESTELLE COSTAZ conseiller municipal, Dlgue au Logement, aux travaux, lenvironnement et la Voirie. Mercredi de 9 h 15 11 h 30. ELISABETH FOMBARON Adjoint au Maire, Dlgue aux Sniors. Vendredi de 10 h 30 12 h ( lespace Sniors ou sur rendez-vous lHtel de Ville). MICHEL CANAL Adjoint au Maire, Dlgu aux Sports. Lundi de 18 h 19 h 30. SOPHIE AUDOUIN Adjoint au Maire, Dlgue la culture et la Vie associative. Mardi de 18 h 19 h. HENRI CLOU Adjoint au Maire, Dlgu au Dveloppement conomique et emploi. Lundi de 9 h 12 h sur rendez-vous. LISE CHINAN Adjoint au Maire, Dlgue la Vie des quartiers et lAnimation. Lundi de 16 h 18 h. JEAN-CLAUDE LAVILLE Adjoint au Maire, Dlgu au Personnel communal. Lundi et vendredi de 18 h 19 h.
Les 1 et 3 lundi du mois, de 9h 12h.

er e
Espace Info nergie et Habitat des Hauts-de-Bivre
Le lundi de 9 h 12 h (sauf pendant les vacances dt). 01 46 32 87 77
Ecrivain public
Le vendredi de 9 h 30 11 h 30 01 46 32 87 77
Le Maire, GEORGES SIFFREDI
LA MAISON DE JUSTICE ET DU DROIT

Les secrtaires vous accueillent du lundi au vendredi de 9 h 12 h 30 et de 13 h 30 17 h (1 rue Francis-dePressens). Accs possible pour les personnes mobilit rduite. Permanences gratuites, confidentielles et sur rdv. 01 46 32 76 12
Centre dinformation fminin et familial - Centre dinformation sur le droit des femmes (CIFF-CIDF) - Le lundi de
9 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 16 h 30 et le mercredi de 14 h 17 h sur rdv.
CIDF - Droit du Travail
Le 1er vendredi du mois de 14 h 17 h sur rdv.
9 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 17 h, sur convocation.
Dlgu du Procureur de la Rpublique - Le mardi de
9 h 15 12 h 30 et de 14 h 17 h.
Association dpartementale dinformation sur le logement (ADIL) - Le 4e mardi du mois de APTM, permanence dinformation sur le droit des trangers
Les 1er et 3e jeudis du mois de 14 h 17 h sur rdv.
16 h 30, sur rdv.
Dlgu du Mdiateur de la Rpublique - Le mardi de 9 h 30 Protection judiciaire de la jeunesse (10-25 ans)
Pour tout renseignement et pour prendre rendez-vous : 01 46 83 45 69
Le vendredi de 13 h 30 17 h sur rdv ou convocation. Conciliateur de Justice - Les 2e et 4e mardis et les 2e et 4e jeudis du mois de 11 h 12 h 30 et de 13 h 30 17 h sur rdv.
Le lundi de 9 h 30 12 h 30, le mercredi de 9 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 16 h 30, le jeudi de 9 h 30 12 h 30 et le vendredi de 9 h 30 12 h 30 sur rdv. Avocats - Le vendredi de 14 h 17 h sur rdv.
Ecrivain public
Notaires
CRESUS - Informations sur le surendettement

Les 1er , 3e et 5e jeudi du mois de 9 h 30 12 h 30 sur rdv.
Le 1er mardi du mois de 9 h 30 12 h 30 sur rdv.
Le Dput PATRICK DEVEDJIAN

01 40 63 67 72.
Les 1er, 3e et 5e jeudis du mois de 14 h 17 h sur rdv.
Mdiation familiale (association Dinamic)
Conseillre familiale/ Sniors - Pour informer, aider

et orienter les sniors dans leur vie quotidienne et leurs dmarches. Du lundi au jeudi de 13 h 30 17 h.
Association dpartementale daide aux victimes dinfractions pnales (ADAVIP)

Le jeudi de 9 h 30 12 h 30 sur rdv.
SPIP (Service Pnitentiaire d'Insertion et de Probation)
2 mercredis aprs-midi par mois sur convocation de 14h 17 h.
33
[ AU qUotIDIeN ]
> SCURIT SOCIALE
Accueil du public : 41-49 chemin de la Justice, Chtenay-Malabry. Ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 9 h 12 h 15 et de 13 h 30 17 h. Ferms les mardis et jeudis. envoi des courriers : CPAM 92, 92026 Nanterre cedex. tl. : 36 46 (prix dun appel local depuis un poste fixe)
Pharmacie de garde
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Pharmacie DU MARCH
16 avenue de la Libration Le Plessis-Robinson tl. : 01 46 30 11 57
DIMANCHE 21 OCTOBRE Pharmacie Bouchoucha

12 rue de Verdun Chtenay-Malabry tl. : 01 43 50 60 11
DIMANCHE 4 NOVEMBRE Pharmacie BOUST

84 rue Bernard-Iske Le Plessis-Robinson tl. : 01 46 30 45 51
les numros durgence

> COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur-Le-Savoureux. 01 40 91 25 00 ou 17 01 46 83 45 32 > POMPIERS 01 46 31 18 18 ou 01 46 66 07 51 ou 18
DIMANCHE 7 OCTOBRE Pharmacie CHAIGNEAU

Chtenay-Malabry tl. : 01 46 31 38 24
DIMANCHE 28 OCTOBRE Pharmacie Di Maria 1 rue des Frres-Montgolfier Mahiou

6 square Henri-Sellier Chtenay-Malabry tl. : 01 46 31 24 95
> POLICE MUNICIPALE
DIMANCHE 14 OCTOBRE Pharmacie du Petit Chtenay
> ANTI-POISON (CENTRE)

01 40 05 48 48
100 avenue de la DivisionLeclerc - Chtenay-Malabry tl. : 01 47 02 34 57
JEUDI 1er NOVEMBRE Pharmacie DU BOIS
18 avenue du bois Chtenay-Malabry tl. : 01 46 30 01 64
NDLR : la pharmacie de garde le dimanche poursuit sa garde le lundi matin, aux heures habituelles douverture (sauf si le lundi est jour fri, une autre pharmacie reprenant alors la garde). En dehors des horaires douverture, les personnes doivent se prsenter au commissariat (28 rue du Docteur-Le-Savoureux), munies de leur ordonnance. Le tour de garde des pharmacies nous est communiqu pour lanne par la Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales des hauts-de-Seine aprs consultation des professionnels. Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde doit trouver un remplaant et faire circuler linformation. Lorsque ces changements nous sont transmis, nous les indiquons.
> hPITAL BCLRE (urgences) 157 rue de la Porte-de-Trivaux, Clamart. 01 45 37 44 44 > hPITAL PRIV DANTONY
(urgences)1 rue Velpeau, Antony. 01 46 74 37 00
Les menus des enfants

>LUNDI 1er
Poireaux la mnagre Carry de dinde la noix de coco et ananas Riz crole Camembert - Pomme
> MAISON MDICALE DE GARDE

Le samedi de 14h minuit, les dimanches et jours fris de 8h minuit, 1 rue Velpeau Antony. 15 Gardes et urgences mdicales 24 h /24. 01 46 03 77 44 > SAMU 15 ou 01 47 10 70 10 > SAMU SOCIAL 115
JEUDI 11
Cur de tarte fine alsacienne Saut de porc lananas Choux-fleurs sauts Yaourt aromatis - Fruit
MARDI 23
Friand fromage Escalope de porc aux poivrons Carottes Vichy Saint Paulin - Raisin
> MDECIN DE GARDE (SOS 92)
MARDI 2
Salade verte vinaigrette Omelette au fromage Haricots verts Yaourt - clair chocolat
VENDREDI 12
Crme de potiron aux crotons Steak hach Printanire de lgumes Fromage blanc - Raisins
MERCREDI 24
Salade dendives au gruyre Jambon blanc Pure saint Germain Gouda - Salade de fruits frais
Transports
> BUS LE PALADIN
www.agglo-hautsdebievre.fr ou 01 41 87 82 82 Bivre Bus Mobilits : 01 60 11 46 20
MERCREDI 3
Betteraves rpes crues chine demi-sel Lentilles au jus Comt - Orange
>LUNDI 15
Carottes rpes au citron Blanquette lancienne Riz pilaf Vache qui rit - Poire
JEUDI 25
Choux-rouge, chou-blanc vinaigrette Filet de lieu lestragon Bl pilaf Petit Louis - Orange
> RER/RATP www.ratp.fr ou 32 46 > PARKINGS PUBLICS

1 h GRAtuite parking du centre-ville (rue Jean-Longuet) parking de lesplanade (avenue de la Division-Leclerc). Parkings accessibles 24 h/24. Abonnements mensuels possibles. Renseignements : 01 46 83 45 50
JEUDI 4
Taboul Buf en daube Endives braises Petits suisses - Banane
MARDI 16
Pamplemousse Lasagne de saumon Salade verte Bonbel - Salade de fruits frais
VENDREDI 26
Crme de lgumes Saut de dinde au curry Ratatouille nioise, riz Camembert - Fruit
VENDREDI 5
Salade de tomates et ds de jambon de dinde fum Filet de lieu beurre blanc Pure de carottes Cantal - Raisin, biscuits
MERCREDI 17
Concombre bulgare Escalope de volaille la tomate Spaghetti Yaourt - Compote de pommes
>LUNDI 29
Salade de betteraves et pommes Gigot dagneau rti Gratin dauphinois Fromage blanc - Fruit
JEUDI 18
Tarte aux poireaux Rti de buf Haricots verts Port Salut - Fruit
MARDI 30
Chou-blanc, chou-rouge vinaigrette Hachis Parmentier Salade Yaourt aux fruits - Fruit
> COVOITURAGE
>LUNDI 8
Salade de betteraves et pommes Couscous dagneau Merguez Tomme blanche - Poire
http://covoiturage.agglo-hautsdebievre.fr
> GUIDE DE LA VILLE
VENDREDI 19
Salade de soja et tomate ufs pochs florentine pinards la crme Petits suisses - Moelleux au chocolat
MERCREDI 31
Pizza Saut de porc aux poivrons doux Salsifis Tartare ail et fines herbes - Fruit
MARDI 9
Concombre ciboulette Colin meunire Riz crole Saint Bricet - Compote
Retrouvez toutes les infos pratiques dans le guide de la ville, disponible dans les lieux publics et consultable sur le site de la ville.
MERCREDI 10
Tomate vinaigrette minc de buf au paprika Pure de pommes de terre Saint-Paulin - Mosaque de fruits
>LUNDI 22
Tomate vinaigrette Cuisse de poulet rti Ratatouille Bche de chvre Far breton aux pommes
JEUDI 1er - FRI VENDREDI 2

Cleri rmoulade surimi Cannellonis gratins Salade verte Yaourt - Tomme
> SITE INTERNET 34
www.chatenay-malabry.fr
JUSQUAU 2 OCTOBRE LE MAGASIN DES SUICIDES

Sortie nationale, sances en 2D et 3D. Patrice Leconte ralise son premier film danimation, une adaptation du roman de Jean Teul. Mer 26 14h30, 18h et 21h Jeu 27 18h et 21h Ven 28 18h (3D) et 21h Sam 29 15h30, 18h (3D) et 20h30 Dim 30 15h30, 18h (3D) et 20h30 Lun 1er 18h et 21h Mar 2 14h30, 18h et 21h.
DU 10 AU 16 OCTOBRE LES ENFANTS LOUPS, AME ET YUKI

Japonais. Recommand partir de 6 ans et pour tous. Une chronique familiale dans une nature magnifie. Dpaysement total. Mer 10 16h30 Sam 13 15h Dim 14 15h.
QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS

De Stphane Briz, avec Vincent Lindon, hlne Vincent, Emmanuelle Seigner. Autour du thme de laccompagnement des personnes en fin de vie. Mer 17 20h30 Jeu 18 20h30 Ven 19 20h30 Sam 20 20h30 Dim 21 20h30 Lun 22 20h30 Mar 23 14h30. programmation spciale semaine de la solidarit autour dhati
DANS LA MAISON
Sortie nationale. De Franois Ozon, avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner. La relation professeur-lve autour dune intrigue captivante, entre rire et angoisse. Mer 10 14h30, 18h et 21h Jeu 11 18h30 et 21h Ven 12 18h30 et 21h Sam 13 15h30, 18h et 20h30 Dim 14 15h30, 18h et 20h30 Lun 15 18h et 20h30 Mar 16 14h30, 18h30 et 21h.
LES SEIGNEURS
Sortie nationale. Olivier Dahan saventure dans le registre de la comdie, avec Jos Garcia, Jean-Pierre Marielle, Franck Dubosc, Gad Elmaleh, Ramzy Bedia, Omar Sy et Joey Starr. Mer 26 14h, 18h30 et 20h30 Jeu 27 18h30 et 20h30 Ven 28 18h30 et 20h30 Sam 29 16h, 18h30 et 21h Dim 30 16h, 18h30 et 21h Lun 1er 18h30 et 20h30 Mar 2 14h, 18h30 et 20h30.
Du 20 au 26 octobre. DU 24 AU 30 OCTOBRE LE JOUR DES CORNEILLES

Sortie nationale. Film danimation de Jean-Christophe Dessaint. Recommand partir de 7 ans et pour tous. Un univers singulier qui mle humour, rel et fantastique. Mer 24 14h, 18h et 20h30 Jeu 25 18h et 20h30 Ven 26 14h30 Sam 27 16h et 18h Dim 28 16h et 18h Lun 29 14h30 et 18h Mar 30 14h30 et 18h. Cin-goter, le mercredi 24 octobre 14h.
LIKE SOMEONE IN LOVE

Sortie nationale. DAbbas Kiarostami. Slection du festival de Cannes 2012. Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent Tokyo... Mer 10 14h, 19h et 20h30 Jeu 11 18h et 20h30 Ven 12 18h et 20h30 Sam 13 18h30 et 21h Dim 14 18h30 et 21h Lun 15 18h30 et 21h Mar 16 14h et 18h. De Federico Fellini, avec Giulietta Masina, Alberto Sordi. Dans le cadre de Mmoire de cinma , anim par Laura Laufer, le mardi 16 octobre 20h30. Une place payante = une place offerte.
DU 3 AU 9 OCTOBRE KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES

Sortie Nationale. Sances en 2D et en 3D. Recommand partir de 3 ans et pour tous. Film danimation de Michel Ocelot. Mer 3 14h30 et 18h30 Jeu 4 18h30 Ven 5 18h Sam 6 15h, 17h (3D) et 19h Dim 7 15h, 17h (3D) et 19h Lun 8 18h30 Mar 9 18h30 (3D).
LE CHEIK BLANC
IPCRESS, DANGER IMMEDIAT

De Sidney J.Furie (1965), avec Michael Caine. Dans le cadre de Gote mes films (pour les 12-18 ans), le vendredi 26 octobre 18h30.
VOUS NAVEZ ENCORE RIEN VU

DAlain Resnais, avec Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Sabine Azma. Prsent en slection officielle au festival de Cannes 2012. Les sances : Mer 3 18h et 21h Jeu 4 20h30 Sam 6 18h et 21h Dim 7 18h et 21h Lun 8 21h Mar 9 14h et 21h.
DU 17 AU 23 OCTOBRE LE PETIT GRUFFALO

Film danimation et trois courts mtrages. Sortie nationale. Recommand partir de 4 ans et pour tous. Mer 17 15h et 18h Jeu 18 18h Ven 19 18h Sam 20 16h, 17h et 18h Dim 21 15h30 Lun 22 18h Mar 23 18h. Sance cin-goter le mercredi 17 15h.
SKYFALL
Sortie nationale. De Sam Mendes, avec Daniel Craig, Judi Dench, Naomie harris. Le 23e James Bond. Ven 26 14h, 18h et 21h Sam 27 15h, 18h30 et 21h Dim 28 15h, 18h30 et 21h Lun 29 14h, 18h30 et 21h Mar 30 14h, 18h30 et 21h. Cin-jeunes, le vendredi 26 octobre 21h (2,50 pour les jeunes).
REALITY
Sortie nationale. De Matteo Garrone. Grand Prix du Festival de Cannes 2012. Les effets pervers de la tl-ralit sur des citoyens ordinaires. Mer 3 14h et 20h30 Jeu 4 18h et 21h Ven 5 18h30 et 21h Sam 6 15h30 et 20h30 Dim 7 15h30 et 20h30 Lun 8 18h et 20h30 Mar 9 14h30, 18h et 20h30.
ASTRIX ET OBLIX: AU SERVICE DE SA MAJEST

Sortie nationale. De Laurent Tirard, avec Grard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne... Mer 17 14h30, 18h30 et 21h Jeu 18 18h30 et 21h Ven 19 18h30 et 21h Sam 20 15h30, 18h30 (3D) et 21h Dim 21 15h, 17h30 (3D) et 21h Lun 22 18h30 et 21h Mar 23 14h, 18h30 (3D) et 20h30.
GEBO ET LOMBRE
De Manoel de Oliveira, avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Lonsdale. Le nouveau film du cinaste centenaire est adapt du thtre. Mer 24 18h30 et 21h Jeu 25 18h30 et 21h Sam 27 20h30 Dim 28 20h30 Lun 29 20h30 Mar 30 20h30.
PARKING GRATUIT - Les spectateurs disposent dun parking ferm, clair et gratuit, gardienn en soire : le parking de lEsplanade ( hauteur du 301 avenue de la Division-Leclerc). Votre ticket de parking, valid au guichet du cinma, vous ouvrira le parking gratuitement aprs la projection.
Le programme dtaill du Rex est distribu dans vos botes aux lettres. Cinma municipal Le Rex, 364 avenue de la Division-Leclerc. Renseignements, programmation : 01 40 83 19 73 - www.cac-le-rex.fr
35
octobre novembre dcembre 2012
Tarif 10
Les du p tous les jeudis 20h
ve dilu
Pour les -26 ans : 10 les 2 PlaCes
c n
ts r e
Conception : zaoum - Emma Picq, Bertini, StevenHeyvaert, Johnathan Crawford, Enguerran Ouvray - Licences : 1050635 1050634 1036047 1036049
9 places achetes, la 10me offerte
CarTe Pdiluve
Musique du Monde afro reggae jazz
18/10 Sha Maestro Chanson 25/10 Katel jazz oriental 1er/11 Arifa soul 08/11 Sarah Carlier Chanson 15/11 Thodore, Paul et Gabriel Musique du Monde 22/11 Sidi Tour jazz 29/11 Guillaume Perret Musique du Monde 06/12 Niuver afro folk 13/12 Daby Tour jazz 20/12 Groove Catchers
04/10 Souad Asla 11/10 Lk Sn
au Pdiluve CHTENAY-MALABRY

Les Nouvelles de Chatenay Octobre 2012

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Nouvelles de Chatenay Octobre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

chtenay-Malabry

Crer les bonnes conditions du dveloppement conomique

Impts locaux 2012 : ce quil faut savoir

Plan Local dUrbanisme

LASVCM Handball accde la Nationale 2

Enqute publique jusquau 19 octobre

Les spectacles au Thtre La Piscine

[ Notre VILLe AVANce ] >crer les bonnes conditions du dveloppement conomique

>Plan Local dUrbanisme : enqute publique jusquau 19 octobre

[ FIScALIt ] >Impts locaux 2012, ce quil faut savoir

[ bLoc-NoteS ] >octobre rose et le cancer du sein

Une rentre bien prpare

>Notre ville, votre quartier, parlons-en >ramassage des feuilles mortes

] >Domidom, aides domicile

[ bIeN VIVre eNSeMbLe ] LeS SNIorS

octobre rose et le cancer du sein

>en image : Les sjours dt

>en image : Parents et baby-sitters se rencontrent

[ PAtrIMoINe ] >en image : Les journes du patrimoine

Les sjours dt en images

[ VIVe Le SPort ] >LASVcM Handball accde la Nationale 2

[ SortIeS et SPectAcLeS ] >Les spectacles au thtre La Piscine

Marko et lart du light painting

Site de la Ville : www.chatenay-malabry.fr e-mail de la Mairie : infos@chatenay-malabry.fr

Si vous venez darriver Chtenay-Malabry

Le Maire, Georges Siffredi Vice-Prsident du Conseil Gnral Prsident des Hauts-de-Bivre

[ Notre VILLe AVANce ]

Travaux dt dans les btiments communaux

Crer les bonnes conditions

PLAN LocAL DUrbANISMe

Pour participer lenqute publique

iRes Les zones pAviLLonnA

Les grandes orientations du PLU

[ Notre VILLe AVANce ]

Une rentre bien prpare

> Une rentre sereine

rentre lcole Pierre-brossolette

rentre lcole Lonard-de-Vinci

> Les projets de lanne

[ Notre VILLe AVANce ]

Scurit routire, les travaux de lt

ce quil faut savoir

Impts locaux 2012

les raisons de l augmentation des taux 2012

190 000 euros de charges en pLus

Impts locaux 2012, ce quil faut savoir

Chtenay-Malabry reste une ville fiscalit modre

Des tAux DiMposition pLus bAs que LA Moyenne

0 % daugmentation Chtenay-Malabry jusquen 2011

Le choix du dvelopement conomique pour bnficier de ressources nouvelles

totAL du produit moyen des taxes

Source : Ministre des Finances, Direction Gnrale des Collectivits Locales.

Lemprunt est-il important ?

Quel est limpact des emprunts ?

2, 7 % : taux moyen des

9,43 % : part de la dette dans

Impts locaux 2012, ce quil faut savoir

Comprendre la taxe dhabitation

2 - VALEUR LOCATIVE MOYENNE (**)

3 - ABATTEMENT GNRAL A LA BASE (*)

4 - ABATTEMENT OBLIGATOIRE POUR CHARGES DE FAMILLE

5 - BASE NETTE DIMPOSITION

8 - TAXE SPCIALE DQUIPEMENT

Les AvAntAGes Ry ChtenAy-MALAb