pendant I 1.

[p d ] for je t'ai attendu pendant des heures I waited for you for hours pendant combien de temps avez-vous vcu Versailles? how long did you live in Versailles? avant la guerre et pendant before and during the war pendant tout le trajet throughout the journey pendant ce temps(-l) meanwhile 2. pendant que while voyage pendant qu'il est temps travel while you have the chance pendant que tu y es while you're at it depuis a) [Le point de dpart est une date, un moment pass, indiqu avec prcision] partir de, compter de, dater de. Depuis midi, depuis hier soir, depuis le 15 mars, depuis mardi, depuis la veille (la question corresp. est depuis quand?). Depuis + date ou heure (indication chronol. prcise, souvent indique en chiffres). Depuis l'avant-veille, il n'avait rien mang. Il tait veill depuis six heures du matin. Depuis + vnement pass. Depuis le matin, depuis la veille, depuis le printemps, depuis Pques, depuis la rentre. Elle n'avait pas t photographie depuis l'ge de quatorze ans. Willi, mon vieux camarade, qu'es-tu devenu depuis cet t 1941 o j'ai perdu ta trace? Depuis + n. commun indiquant un vnement ou une priode rvolue. Depuis son enfance, depuis sa maladie, depuis sa mort; depuis son arrive, depuis son retour, depuis son dpart. Deux ans s'toient couls depuis l'poque o j'avois t revtu de l'emploi de visir. Depuis l'impressionnisme, (...) tout spectacle contient son jour et sa nuit Un grand mois s'toit coul depuis l'excution de M. de Durantal, et l'on avoit cess de parler de cet vnement. Depuis + n. dsignant une poque hist. Depuis la Rvolution, depuis la Guerre, depuis le Moyen ge. P. mton. Depuis + n. propre de pers. ou de peuple marquant.Depuis Jsus-Christ, depuis Napolon, depuis les Romains (jusqu' nos jours). Depuis Adam jusqu'aujourd'hui. Des discussions sur les diffrens voyageurs, depuis Christophe Colomb jusqu' nos jours: b) [Pour exprimer une dure inacheve au moment de la parole ou au temps de la narration] Synon. il y a... (que), voil... (que), cela fait... (que) (la question corresp. est depuis combien de temps?). Depuis + indication chronol. de dure, du laps de temps coul. Depuis dix minutes. Vous me donnez les premires consolations que j'aie reues depuis six mois. Elle tait (...) au service de la famille depuis une trentaine d'annes : Depuis + indication plus vague d'une dure. Depuis quelques jours, depuis quelque temps, depuis un certain temps. L'humeur de la comtesse est change depuis quelque temps. Nous

nous trouvmes dans un espace dcouvert (...). La culture tait nglige depuis de longues annes. Depuis + indication ou suggestion d'une longue dure. Depuis une ternit, depuis un temps fou, depuis un temps infini; depuis des sicles, des semaines; depuis des jours et des jours; depuis beau temps, depuis belle lurette. Tu dois pourtant savoir ce que signifie la paix pour des hommes qui depuis des mois se battent Depuis longtemps. Cela fait un long temps. Voil le plus joli Courbet que j'aie vu depuis longtemps.Un cimetire depuis longtemps abandonn Depuis lors. Depuis ce temps-l, depuis ce moment-l/ce jour-l (dans le pass). J'ai fait faire ce vtement avant l'armistice, puisque depuis lors on ne trouve plus de tissus anglais Depuis peu. Il y a peu de temps, rcemment (dans le pass). Anton. sous peu (dans le futur). Elle toit marie depuis peu. Je suis trangre, arrive Thbes depuis peu: Depuis quand? partir de quel moment, de quel vnement? (dans le pass) : Depuis quand parle-t-on ainsi aux femmes? Depuis toujours. Depuis trs longtemps; toujours dans le pass (pour indiquer qu'on ne peut pas dterminer le point de dpart). Elle a bataill depuis toujours pour vivre. a rend dur. Depuis des annes et des annes, depuis toujours pour ainsi dire, chacune de ses poches avait une destination bien dfinie. 1. [Pour indiquer une srie continue, une numration complte; empl. gn. en corrlation et en oppos. avec jusqu'/au/en exprimant la limite de l'chelle] Depuis le premier jusqu'au dernier, depuis le dbut jusqu' la fin; 2. [Empl. parfois sans corrlatif, dans la lang. comm., pour indiquer une chelle de prix, de mesure] Synon. partir de.On vend ici des articles depuis cent francs; on peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu' dix kilogrammes . Loc. conj. Depuis (...) que. [Pour indiquer le moment partir duquel une action ou un tat de fait dure, se prolonge; s'emploie avec un verbe au pass ou au prs.; marque la postriorit de la prop. sub. par rapport celle de la princ.; exprime le point initial d'une dure, tandis que la loc. jusqu' ce que exprime le point terminal] partir du moment o. (...) Depuis qu'elle est marie, elle n'a plus ouvert son piano. On voyait rarement MarieAnne depuis qu'elle avait pous un industriel qui vivait au Caire C. Loc. empha que. Depuis le temps (que)...! [Pour indiquer une longue dure entre l'action de la princ. et celle de la sub., ou une longue dure de l'tat de fait existant] Il y a si longtemps (que)...! Quoi! vous tiez officier de sant? Depuis le temps qu'il n'en reste plus? Depuis le temps qu'on est soi-disant en rvolution! et puis rien ne bouge: