LE SECRET DE LOUISE:

CHAPITRE 1: ANNE.... 2 CHAPITRE 2: EN BOTE.. 3 CHAPITRE 3: BORDEUX 4 CHAPITRE 4: LE JOURNAL INTIME. 5 CHAPITRE 5: LOUISE.. 6 CHAPITRE 6: UNE TRANGE DCOUVERTE. 7 CHAPITRE 7: LUC, UN VRITABLE AMI 8 CAPTULO 8: EN EL MUSEO 9 CAPTULO 9: LA PERSECUCIN. 10 CAPTULO 10: EL FINAL DEL MISTERIO 11

CHAPITRE 1: ANNE
Cest le dbut de lautomne: dans les jardins et les parcs de Bordeaux, les feuilles des arbres commencent jaunir1. La chaleur touffante2 de lt a disparu et lair est frais et clair. Cest dans cette ville que, depuis quelques semaines, vit Anne. Anne est allemande; elle vient dun petit village prs de Munich, en Bavire, et elle tudie le franais luniversit. Elle se trouve Bordeaux pour une priode de cinq mois grce une bourse dtudes. Elle veut amliorer sa connaissance de la lange franaise mais aussi voyager un peu pour connatre la France. La mre dAnne est franaise: voil pourquoi elle sintresse cette langue. Elle aime beaucoup Bordeaux parce que cette ville nest pas loin de locan Atlantique. En effet, Anne adore aller la plage et dans cette rgion elle a la possibilit dy aller trs souvent. Bordeaux, elle habite dans un appartement prs de luniversit avec deux autres tudiants franais. Paul et Suzanne. Suzanne, qui vient de Pau3, est tudiante en droit, tandis que Paul, qui est de Prigueux4, est tudiant en pharmacie. Ils sont tous les deux trs gentils avec Anne et ils prparent souvent pour elle des spcialits de la rgion, telles que lentrecte la bordelaise5 ou lomelette aux cpes6. Parfois, ils sortent ensemble pour aller la crperie ou au cinma. Un soir, Paul frappe la porte dAnne: coute, Anne, Suzanne et moi, nous allons en bote7 ce soir. Tu veux venir avec nous? Non, merci, rpond Anne, je suis trop fatigue! Et puis je naime pas beaucoup aller en bote. Viens!, insiste Paul. Tu restes toujours la maison! Viens tamuser8 avec nous!

Anne accepte alors daller avec eux.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

jaunir: devenir jaune. touffant: asphyxiant. Pau: ville principale des Pyrnes-Atlantiques. Prigueux: ville principale de la Dordogne. entrecte la bordelaise: viande cuisine avec du vin rouge et des chalotes. omelette aux cpes: omelette aux champignons. bote: discothque.

8. samuser: se distraire.

CHAPITRE 2: EN BOTE
La bote o Paul et Suzanne vont souvent le samedi soir se trouve un peu en dehors de la ville. Cest un btiment1 moderne, assez grand: lintrieur, il y a une salle pour danser et un bar. Quand les trois amis arrivent, la salle est pleine de garons et de filles qui dansent, parlent et samusent. La musique est trs forte. Paul et Suzanne se jettent dans la foule et commencent danser, tandis quAnne prfre sasseoir2 dans un coin et regarder les gens. Soudain3, elle entend une voix qui lui dit: Salut, je mappelle Luc. Je peux masseoir ct de toi? Tu es seule? Vas-y, rpond Anne, non, je ne suis pas seule. Je suis avec deux amis qui sont en train de danser. Allons danser, nous aussi, lui dit Luc. Mais Anne lui rpond quelle est trop fatigue et quelle prfre rester assise. Je peux toffrir quelque chose boire?, insiste Luc. Merci, cest trs gentil. Je prends une bire.

Quand Luc revient du bar, les deux commencent parler. Anne lui raconte quelle est allemande et quelle se trouve Bordeaux pour une priode de cinq mois, grce une bourse dtudes. Luc lui dit quil est de Toulouse mais il travaille Bordeaux comme policier dans une unit spciale charge de la lutte contre le trafic de biens culturels vols en France. Pendant cette conversation, Paul et Suzanne reviennent leur table et tous les quatre commencent parler de tout et de riens4. Luc trouve Anne trs sympathique: ils changent leurs numros de tlphone et dcident de se revoir.

1. 2. 3. 4.

btiment: difice. sasseoir: prendre appui sur un sige. soudain: brusquement parler de tout et de rien: parler de diffrents sujets.

CHAPITRE 3: BORDEUX
Le mercredi suivant, Anne na pas cours luniversit et elle veut visiter Bordeaux, quelle ne connat pas trs bien. Elle a aussi besoin dune paire1 de chaussures chaudes. La ville est divise en deux parties: la rive droite et la rive gauche, avec les quartiers anciens. Anne commence sa visite partir du Vieux Bordeaux. Elle marche dans les rues et ruelles2, admire les palais anciens, les glises, mais surtout les vitrines des magasins. Dans un magasin de chaussures de la rue Sainte-Catherine, elle voit une belle paire de chaussures qui lui plaisent et qui sont bon march3. Elle entre dans le magasin et salue. Bonjour, mademoiselle, je peux vous aider?, lui demande la vendeuse trs gentille. Je voudrais essayer les chaussures 70 euros. Daccord, mademoiselle. Quelle pointure4?, demande la vendeuse. 39, rpond Anne.

Elle les essaie et se regarde dans la glace: elle les trouve trs bien! Elles sont trs confortables, dit-elle.

Et la vendeuse ajoute: Elles sont la mode et ne sont pas trs chres. Elles sont en solde5?, demande Anne timidement.

La vendeuse rpond, gentiment mais fermement: Je regrette6, mais elles ne sont pas en solde.

Anne les achte quand mme et les met tout de suite. Quand elle sort du magasin, elle se rappelle quelle droit encore faire des courses7, parce quelle voudrait inviter Paul et Suzanne dner. Elle entre donc dans une petite picerie8 pour acheter ce dont elle a besoin. Avant de rentrer, elle va dans un caf pour boire quelque chose et se reposer un peu.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

paire: ensemble de choses identiques allant par deux. ruelle: petite rue. bon march: pas cher. pointure: nombre qui indique la dimension des chaussures. tre en solde: tre vendu un prix rduit. regretter: sexcuser. faire des courses: faire des achats. picerie: magasin dalimentation gnrale.

CHAPITRE 4: LE JOURNAL INTIME1

Anne se trouve Bordeaux depuis un mois dj et elle sest habitue la manire de vivre des Franais. Pendant la semaine, elle a ses cours luniversit, le soir, elle sort parfois avec des amis ou avec Luc. Anne et Luc sont devenus trs amis: ils sentendent trs bien, font des excursions ensemble dans les alentours2 ou bien ils vont manger au restaurant. Aujourdhui, cest samedi. Paul et Suzanne sont alls voir leurs familles. Anne est toute seule et elle ne sait pas quoi faire. Elle dcide alors de ranger sa chambre. Elle enlve la poussire de son bureau et des tagres, mais, quand elle passe laspirateur sous son lit, elle heurte quelque chose. Mais quest-ce que cest? , se demande Anne. Elle se baisse pour mieux regarder sous le lit et elle voit un objet noir. Elle allonge sa main et le prend. Tiens, un journal. Qui peut lavoir laiss ici?

Elle essaie de louvrir pour chercher le nom du propritaire. Mais elle ny arrive pas parce quil est ferm cl. Trs trange , pense Anne en regardant encore sous le lit pour chercher aussi la cl, mais sans succs. Elle interrompt donc ses recherches, pose le journal sur son bureau et pense: Demain soir, quand Paul et Suzanne arrivent, je peux leur demander sils savent qui est ce journal . Dimanche soir, les deux amis rentrent tout contents du week-end pass en famille et ils montrent toutes les bonnes choses prpares par leurs mres. Salut, Anne, disent-ils. Nous voici! Quest-ce que tu as fait de beau ce week-end? Oh, rien de spcial, dit Anne. Je suis reste la maison et jai enfin rang ma chambre. propos, jai trouv un journal sous mon lit. Vous savez qui il pourrait appartenir? Il appartient peut-tre Louise, rpondent-ils. Qui est Louise?, rplique Anne.

Paul et Suzanne se regardent, embarrasss, puis Suzanne commence raconter.

1. 2.

journal intime: compte rendu quotidien des vnements personnels. les alentours: lieux proximit de la ville.

CHAPITRE 5: LOUISE
Louise, dit Suzanne, est une tudiante comme nous, qui occupait ta chambre avant toi. Puis, un beau jour, continue Paul, elle nous a communiqu quelle avait trouv un petit studio1 ailleurs. Et elle a emport2 ses affaires trs rapidement. Elle est partie sans nous dire au revoir. Pour cette raison elle a peut-tre oubli son journal. Eh oui, ajoute Suzanne, nous avons beaucoup regrett. Mais maintenant que tu es l nous sommes trs contents. Cest bizarre, dit Anne. Elle ne sest pas rendue compte davoir oubli son journal. Vous avez son adresse ou son numro de tlphone?

Les deux amis se regardent nouveau. Non, nous sommes dsols. Comme nous tavons dj dit, nous sommes rentrs et nous ne lavons plus trouve.

Alors Anne saperoit3 quils nont pas trop envie de continuer parler et elle change de sujet. Mais elle se dit: Quelle histoire bizarre! Il y a quelque chose qui ne va pas. Ds que je suis seule, je lis le journal pour en savoir davantage. En attendant, elle le cache4 en lieu sr.

1. 2. 3. 4.

studio: petit appartement dune seule pice. emporter: prendre avec soi. sapercevoir: se rendre compte. cacher: mettre dans un endroit quon ne peut pas trouver.

CHAPITRE 6: UNE TRANGE DCOUVERTE

Le week-end suivant, Anne est de nouveau seule. Ce sont les vacances de la Toussaint1 et Suzanne et Paul sont dans leurs familles Anne est curieuse et dcide de lire le journal. Aprs quelques difficults, elle russit louvrir et commence la lecture. Louise tudie larchologie et travaille au Muse dAquitaine ses moments libres. Elle classe les nouvelles dcouvertes gauloises faites aux alentours de la ville. Ses notes sont plutt ennuyeuses. Anne est due et dcide darrter sa lecture pour faire une promenade en ville. Dehors cest une belle journe. Par hasard, son regard tombe sur une page pleine de taches2 et mal crite. Bordeaux, le 14 Septembre Je ne sais pas quoi faire, je suis dsespre, ils mont dcouverte. Laurent ma tlphone Ils veulent savoir ce quest devenu le collier! Jai fait comme si je ne savais pas. Mais il ne ma pas cru et il sest nerv. Jai peur. Jai de gros problmes, je dois partir. Comment jai pu rentrer dans leur jeu? Je ne sais pas quoi faire. Je dois partir!!! Anne est trs surprise et ne sait que penser.

1. 2.

Toussaint: fte catholique de tous les saints (1 Novembre). tache: marque dune couleur diffrente.

er

CHAPITRE 7: LUC, UN VRITABLE AMI

Anne ne peut sempcher1 de penser Louise et ses problmes. Ella a une ide: Jappelle Luc. Il soccupe de ce genre daffaire. Il peut peut-tre maider. Anne prend le tlphone et fait le numro du commissariat. Hola, buenos das, me llamo Anne Schneider. Me gustara hablar con el teniente Luc Maurin, por favor. No cuelgue, yo se lo paso.

Luc le responde y ella le dice: Necesito tu ayuda. Podemos vernos esta tarde? Claro, Anne. Tienes algn problema? No, exactamente. Pero no te lo puedo contar por telfono. Podemos vernos despus de tu servicio? Muy bien. Me pasar a tu casa sobre las cuatro y media.

A las cuatro y media exactamente, Luc llama a la casa de Anne. Ella le cuenta la historia de Louise y le muestra el diario. Dios mo, que cosas! Luc reflexiona y aade: Sabes que vamos a hacer? El martes, es mi da de descanso, y si t tienes tiempo tambin, podemos ir al museo y mirar un poco. Buena idea, responde Anne, pero estoy muy preocupada por Louise. No te preocupes, es una chica valiente, no est en peligro.

CAPTULO 8: EN EL MUSEO
El museo se encuentra en la antigua universidad de las letras pero el interior est totalmente acondicionado para las necesidades de las colecciones. Es un edificio muy grande y muy interesante. Los dos amigos comenzaron su visita. Hoy no hay mucha gente, dice Luc. Mucho mejor, as est bien, nadie nos molesta, responde Anne.

No ven nada extrao y deciden irse. Pero antes irse, Anne quiere comprar unas postales. Mientras est eligiendo, el telfono de la caja suena. La empleada responde, pero llama a uno de los guarda Laurent! Es para ti.

Anne est sorprendida. Louise habla de un tal Laurent en su diario, no?

Los dos amigos entonces, se escondieron detrs del expositor de las cartas postales y observaron la escena. Laurent es joven y tiene pinta de ser simptico. Pero durante la conversacin telefnica se pone plido y parece nervioso. Gracias, Sandra, dice al final. Debo irme enseguida. Hay un problema en mi casa. Se lo puedes decir al director?

Luc y Anne deciden entonces seguir a Laurent.

CAPTULO 9: LA PERSECUCIN
Anne y Luc monta en el coche y comienzan a perseguir a Laurent. El trfico es denso a estas horas, el muchacho conduce deprisa y adelanta todos los coches. Se salta un semforo en rojo mientras que los dos amigos se paran y le pierden de vista. Oh! No!, exclama Anne, qu vamos a hacer ahora? No te preocupes. Es un callejn sin salida: al final hay una antigua fbrica.

En efecto, llegan ante un edificio ruinoso y ven ante una ventana a Laurent. Aparcan un poco lejos, bajan y se esconden. Luc coge su revlver y se acerca sin hacer ruido. Giran en torno al edificio y oyen un grito. En la ventana, ven a Laurent atado firmemente y tres hombres con revlveres.

10

CAPTULO 10: EL FINAL DEL MISTERIO

Luc reacciona enseguida, entra por la ventana y grita: Policia! Qu nadie se mueva! Las manos arriba! La sorpresa fue total. Uno de los bandidos dirige su revlver hacia Luc y dispara, pero se movi muy rpido y le dio en la mano. Los otros dos tienen miedo y huyen.

Anne ayuda a Luc a desatar a Laurent que est asustado. Qu haces aqu? Y quines son los otros hombres?, pregunta Luc. No hablar si no es en presencia de mi abogado, responde Laurent. De acuerdo, como tu veas. Nosotros nos vamos y te dejamos atado aqu solo.

Entonces Laurent empieza a hablar. Yo trabajo con una estudiante de arqueologa

Anne le interrumpe: Ella se llama Louise, por casualidad? Cmo los sabes?, pregunta Laurent.

Anne no responde y Laurent contina: En el museo, Louise clasifica objetos que llegan de excavaciones arqueolgicas. Un da, tuvimos la idea de vender la ms preciosa para ganar un dinero. Quin os las compra? Las tres personas que vosotros habis visto pertenecen a un grupo que compran estos objetos y los venden al extranjero. Hace unos meses, Louise estaba clasificando un collar de un gran valor y ella me propuso su venta sin pasar por traficantes para ganar mucho dinero. Despus de haber pensado un poco, acept. Y despus?, pregunta Luc. Y despus, y despus Louise ha vendido sola el collar sin decir nada y ha desaparecido. Ahora, la banda est enfadada conmigo y quieren el collar. Me han amenazado con matarme.

Luc lleva a Laurent a la comisaria y acompaa a Anne a su casa. Qu desagradable historia! Y quin sabe dnde est Louise? Y el collar? Pobre Laurent! No s qu hacer. Acabaremos encontrando a Louise, le responde Luc.

Ms tarde, la polica encuentra una muchacha joven que se esconde en un pueblo que trata de huir al extranjero. Esta aventura intensifica los lazos entre Luc y Anne que se vuelven inseparables.

11

Sin embargo, la estancia de Anne en Bordeux est llegando a su fin y debe volver con su familia. Sin embargo, los dos amigos continan vindose regularmente: Anne vuelve a visitar a Luc, que va con frecuencia a Alemania. Una tarde, cenan juntos en un bonito restaurante de Bordeux y Luc le da a Anne un regalo. Toma, brelo. Es para ti!

Anne est emocionada y sorprendida descubre un bonito juego de cama de estilo antiguo. Luc ser un ladrn? Luc la tranquiliza a continuacin: Pero, qu te ests imaginando? Es una rplica, hecha por ti como recuerdo de tu estancia.

Ella tambin tiene un regalo para su amigo: He decidido mudarme a Bordeaux, Ests contento? Oh si

Anne est contenta. Los dos jvenes amigos ren e imaginan su futuro en la misma ciudad.

12