DIMENSIONNEMENT PARASISMIQUE DES LMENTS NON STRUCTURAUX DU CADRE BTI

Justications parasismiques pour le btiment risque normal

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTiON................................................................................................................................................. 5 1- DOMAiNE DAPPLiCATiON. . ................................................................................................................. 7

1.1- lments non structuraux viss. .................................................................................................... 7
1.1.1- Dnition des familles dlments non structuraux du cadre bti. ............................................................ 7 1.1.2- lments non structuraux (ENS) du cadre bti ncessitant une prise en compte du sisme. .......... 10

1.2- Btiments viss....................................................................................................................................... 11

1.2.1- Primtre dapplication pour un ENS dans un btiment neuf. ................................................................. 12 1.2.2- Primtre dapplication pour un btiment existant.................................................................................... 12

2- PRiNCiPEs DANALYsE DEs LMENTs NON sTRUCTURAUX DU CADRE BTi.............................................. ......................................................................................................... 13

2.1- Objectifs de comportement.. .......................................................................................................... 13 2.2- Effort inertiel composante horizontale. .............................................................................. 14
2.2.1- Calcul de leffort sismique support par lENS et ses xations partir de lEurocode 8.................... 14 a) Formulation de lEurocode. . ....................................................................................................................... 14 b) Coefcient dimportance a............ ........................................................................................................... 15 c) Coefcient de comportement qa.............................................................................................................. 15 d) Autres paramtres. . .......................... ........................................................................................................... 17 a) Cas dutilisation de lapproche enveloppe. ............................................................................................. 18 b) Choix des paramtres..................... ........................................................................................................... 18

2.2.2- Calcul de leffort sismique support par lENS et ses xations partir dune approche enveloppe. .. 18

2.3- Effort inertiel composante verticale. .................................................................................... 19 2.4- Compatibilit avec les dformations de la structure. ................................................... 21
2.4.1- Limitation des dommages dplacements entre tages......................................................................... 21 2.4.2- Scurit des personnes dplacement entre tages.............................................................................. 22

2.5- Combinaison des effets de laction sismique. .................................................................. 23 2.6- Dimensionnement des ancrages et xations. ................................................................... 24
2.6.1- Effort repris par les xations de lENS. ........................................................................................................ 24 2.6.2- Dimensionnement en capacit des ancrages et des xations. ............................................................... 24

ANNEXE 1 ORGANiGRAMME GNRAL................................................................................. 25 ANNEXE 2 SYNTHsE DE LA JUsTifiCATiON DE LA MisE EN UVRE DUN ENS DANs UN BTiMENT NEUf ET DANs UN BTiMENT EXisTANT................... 26
Dmarche de justication de la mise en uvre dun ENS dans un btiment neuf. ........................................ 26 Dmarche de justication de la mise en uvre dun ENS dans un btiment existant. .................................. 27

TABLE DES ILLUSTRATIONS

FiGUREs
Figure 1-1: Distinction de certains lments non structuraux du cadre bti. .................................................... 8 Figure 1-2: Domaine dapplication pour la prise en compte de laction sismique. ......................................... 10 Figure 2-1: Principe du coefcient de comportement qa..................................................................................... 16 Figure 2-2: Inuence du niveau de lENS sur la valeur de leffort sismique. .................................................... 17 Figure 2-3: Inuence du rapport Ta /T1 sur la valeur de leffort sismique. ......................................................... 18 Figure 2-4: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme frquent. ................................ 22

TABLEAUX
Tableau 1-1: Familles dlments non structuraux du cadre bti au sens de ce guide. .................................. 7 Tableau 1-2: Classication des lments non structuraux viss par les Eurocodes 1 et 8. ........................... 9 Tableau 1-3: Dnition des lments non structuraux du cadre bti viss. .................................................... 10 Tableau 1-4: Primtre dapplication du guide pour un lment non structurel dans un btiment neuf. ... 12 Tableau 2-1: Acclration de calcul ag (m/s). ....................................................................................................... 17 Tableau 2-2: Coefcient de sol S. . ........................................................................................................................... 17 Tableau 2-3: Coefcient sismique ka pour qa = 1.................................................................................................. 19 Tableau 2-4: Coefcient sismique ka pour qa = 2.................................................................................................. 19 Tableau 2-5: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme frquent. ............................. 22 Tableau 2-6: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme de rfrence pour le dimensionnement des ENS. . .......................... ........................................................................................................... 23

Introduction
Lobjectif de comportement rglementaire minimum vis--vis du risque sismique est dassurer la protection des vies humaines par le non-effondrement des structures. Les rgles parasismiques applicables aux btiments relevant de la classe risque normal sintressent au comportement de la structure rsistante mais galement au dimensionnement des lments non structuraux. En effet, une prvention parasismique efcace doit considrer les risques induits par ces lments, lintrieur comme lextrieur du btiment. En cas de sisme, les lments non structuraux peuvent en effet occasionner des blessures aux occupants ou gner leur vacuation.

La rglementation parasismique impose, dans certaines zones sismiques et pour certaines catgories de btiment, le dimensionnement au sisme des lments non structuraux dans un btiment neuf mais aussi dans un btiment existant, loccasion de travaux sur la structure mais galement loccasion dajout ou du remplacement dun de ces lments.

ce titre, larrt du 22 octobre 2010 modi (relatif la classication et aux rgles de construction parasismique applicables aux btiments de la classe dite risque normal) sappuie sur les dispositions de lEurocode 8 (norme NF EN 1998-1 Septembre 2005). LEurocode 8 tant un document conu pour diffrentes natures douvrages risque normal (ponts, silos, btiments), la partie relative aux exigences sur les lments non structuraux demande tre prcise an de dnir les principes de dimensionnement et de vrication propres aux lments non structuraux du cadre bti.

Ce guide vient donc expliciter le champ et les principes de lEurocode 8 dans sa partie ddie aux lments non structuraux du cadre bti an de proposer une mthode simplie pour lapplication des clauses rglementaires. Dans un premier temps, sont dnis, partir de la liste de lEurocode 8, les lments non structuraux du cadre bti devant faire lobjet dun traitement parasismique. Le guide prcise, dans sa seconde partie, les objectifs de comportement, les principes danalyse et de vrication ainsi que les paramtres retenir pour lapplication de lEurocode 8 aux lments non structuraux du cadre bti (nots couramment ENS pour simplication dans le prsent guide).

1- Domaine dapplication
1.1- LMENTs NON sTRUCTURAUX Viss
1.1.1- Dnition des familles dlments non structuraux du cadre bti
Les lments constitutifs du btiment sont distingus suivant la fonction quils assurent: les lments structuraux (murs, planchers) assurent la stabilit et la rsistance du btiment sous leffet des charges (gravit, vent, sisme), les lments non structuraux (chemines, cloisons, lments de faade, plafonds suspendus) contribuent de faon ngligeable la reprise des efforts dans la structure, les quipements techniques se caractrisent par des fonctions annexes au clos et couvert, par exemple en assurant des fonctions de confort ou dexploitation du btiment (chauffage, clairage, distribution deau, ascenseurs). COMMENTAIRES
partir des dnitions du code civil, les lments non structuraux peuvent donc tre dnis comme tant les lments douvrages ou dquipements du btiment autres que ceux constituant les ouvrages de fondation et dossature du btiment et autres que les quipements techniques.

Les lments non structuraux du cadre bti faisant lobjet de ce guide sont: Typologies dlments non structuraux viss
lments assurant la fonction de clos et couvert

Familles dlments non structuraux viss

- lments de faade (a) - Menuiseries extrieures (b) - lments de couverture (c) - Cloisons - Doublages - Plafonds suspendus - Planchers surlevs - lments rapports nayant pas de fonction portante (d) - Souches de chemines maonnes (e) - lments maonns: acrotres, balustres, garde-corps

lments intrieurs surfaciques verticaux et horizontaux

Autres

Tableau 1-1: Familles dlments non structuraux du cadre bti au sens de ce guide

(a) Cette famille regroupe tous les lments de faade et donc les lments non structuraux suivants: lments de murs non structurels, bardages rapports industriels ou translucides, faades lgres non porteuses, parois vitres, isolation rapporte extrieure Elle est tendue aux lments de faade inclins dont linclinaison par rapport la verticale est infrieure 15. Les
7

lments tels que les coffres de volets roulants, les volets battants, grilles de fermeture, barreaudage, enseignes et lments quivalents ne font pas lobjet de dispositions parasismiques. (b) Cette famille regroupe toutes les menuiseries extrieures (fentres et portes-fentres) quelles soient montes en applique intrieure, en applique extrieure ou en tunnel (xation la structure de la paroi verticale). (c) Cette famille regroupe les grands et petits lments de couverture et les isolants supports de couverture. Elle ne comprend pas les lments de couverture des lments viss lalina suivant (d). (d) Sont notamment viss dans cette famille les auvents, les marquises et les couvertures de vrandas. A contrario, dans la mesure o ils assurent une fonction portante, les balcons, coursives et escaliers ne sont pas considrer dans cette catgorie mais font partie des lments structuraux. (e) Cette famille concerne uniquement les souches et non les conduits de fume, qui ne font pas partie du domaine dapplication dni dans ce guide.

Les quipements techniques ne sont pas considrs comme des lments non structuraux du cadre bti et sont donc exclus du prsent domaine dapplication. Toutefois, les quipements techniques assurant une fonction de clos et de couvert sont, par destination, considrer comme des lments non structuraux du cadre bti au sens de ce guide.

COMMENTAIRE
Un panneau photovoltaque intgr en toiture assurant une fonction de clos et de couvert est donc de fait considr comme un lment non structurel au sens de ce guide, au titre des lments de couverture.

Figure 1-1: Distinction de certains lments non structuraux du cadre bti

8

COMMENTAIRE
La dnition dlments non structuraux du cadre bti est volontairement plus restreinte dans ce guide que les dnitions apportes par lEurocode 8 partie 1 ( 4.3.5 norme NF EN 1998-1 Septembre 2005) et dans lEurocode 1. En effet, lEurocode 8 traite galement des lments non structuraux et dquipements techniques non spciques au cadre bti. Le guide ne vise que le traitement parasismique des lments non structuraux du cadre bti. Il est alors ncessaire de distinguer dans ce commentaire les lments lists par lEurocode 8 non retenus au sens de ce guide:

lments viss par lEC 1 et lEC 8

lments non structuraux cadre bti

X X

Non considrs comme lments non structuraux du cadre bti

Commentaires

Cloisons Faux-plafonds Faades: bardage, vtures, murs rideaux, isolation thermique par lextrieur Couvertures, toitures Garde-corps, acrotres

X Seuls les garde-corps et acrotres maonns sont considrs comme des lments non structuraux du cadre bti Seules les souches de chemines maonnes sont considres comme des lments non structuraux du cadre bti

Chemines

Menuiseries extrieures Meubles lourds Antennes Signalisations et panneaux dafchage Mts et rservoirs sur poteaux Cltures

X X X

X X

Tableau 1-2: Classication des lments non structuraux viss par les Eurocodes 1 et 8

1.1.2- lments non structuraux (ENS) du cadre bti ncessitant une prise en compte du sisme
La dnition du primtre des ENS ncessitant une analyse de comportement sismique est base sur lanalyse du risque pour la scurit des personnes. Dans la plupart des cas, deux critres sont pris en compte: la dimension de rfrence (sauf mention contraire, il sagit de la distance verticale entre le point haut de lENS hors dispositions de xation et laire de chute potentielle situe directement sous lENS), la masse surfacique de llment. Un diagramme masse/hauteur permet de dnir prcisment les lments pour lesquels une analyse sismique est ncessaire. Pour une dimension de rfrence infrieure hlim et une masse infrieure mlim, le risque est considr comme faible et il nest pas exig de prendre en compte laction sismique dans la conception et le dimensionnement de llment (rgion 1). Dans le cas contraire (rgion 2), si la dimension de rfrence est suprieure hlim ou si la masse surfacique de llment est suprieure mlim, les lments doivent faire lobjet dune prise en compte du risque sismique.

Figure 1-2: Domaine dapplication pour la prise en compte de laction sismique

Les valeurs hlim et mlim dpendent de la famille dlments non structuraux et sont prcises si besoin dans le tableau ci-dessous. Ce tableau 1-3 fournit donc le domaine dapplication au sein de chaque famille dlments non structuraux dnis au sens de ce guide : Domaine dapplication par famille notamment: - hauteur de rfrence (hlim) - masse de rfrence (mlim)
Fixation la structure par liaison mcanique seule: - hlim = 3,5 m - mlim = 25 kg/m2 Autre mode de xation la structure (collage seul, cal-chevill): - pas de limitation selon la hauteur dimplantation (hlim = + ) - mlim = 25 kg/m2

Familles dlments non structuraux du cadre bti

lments de faade

10

(suite) Familles dlments non structuraux du cadre bti Domaine dapplication par famille notamment: - hauteur de rfrence (hlim) - masse de rfrence (mlim)
Les menuiseries extrieures en tunnel et en applique intrieure ou extrieure ne doivent pas faire lobjet dune analyse sismique, lexception : - des menuiseries dont les remplissages sont de surface suprieure 4 m; - des fentres juxtaposes. Pas de limitation en masse ni hauteur: tous les lments de la famille doivent faire lobjet dune analyse sismique. - hlim = 3,5 m - mlim = 25 kg/m2 Plafonds suspendus laide dune ossature: - hlim = 3,5 m - mlim = 25 kg/m2 Plafonds suspendus par systme daccroche non rigide: tous les lments de cette famille doivent faire lobjet dune analyse sismique (hlim = 0; mlim = 0). - hlim = 1 m - pas de limitation de masse (mlim = + ) - hlim = 1,5 m avec hlim, longueur du porte--faux - mlim = 25 kg/m2 - hlim = 1,4 m avec hlim, hauteur de souche - pas de limitation de masse (mlim = + ) Pas de limitation en masse ni hauteur: tous les lments de la famille doivent faire lobjet dune analyse sismique (hlim = 0; mlim = 0).

Menuiseries extrieures

lments de couverture

Cloisons et doublages

Plafonds suspendus

Planchers surlevs lments rapports sans fonction portante Souches de chemines maonnes Acrotres, balustres et garde-corps maonns

Tableau 1-3: Dnition des lments non structuraux du cadre bti viss

Un lment non structurel du cadre bti tel que concern par le tableau 1-3 ci-dessus peut ne pas faire lobjet dune analyse parasismique au sens de lEC8-1: si cet lment se situe laplomb dune aire de chute occupation nulle ou quasi nulle (zone non accessible, zone uniquement accessible pour lentretien, locaux techniques), ou si cet lment se situe laplomb dune aire protge par un rceptacle ou par un auvent de protection.

1.2- BTiMENTs Viss

La rglementation parasismique impose des exigences diffrentes pour le dimensionnement du btiment et de ses lments non structuraux selon la zone sismique concerne (zones de sismicit 1 5 dnies par les articles R.563-4 et D.563-8-1 du code de lenvironnement) et la catgorie dimportance du btiment (catgories dimportance I IV des btiments risque normal dnies larticle 2 de larrt du 22 octobre 2010 modi).

11

Le guide vise dnir les exigences prescrites par la rglementation parasismique pour les lments non structuraux et fournir les principes permettant leur justication et leur intgration dans un btiment neuf mais galement dans un btiment existant soumis une action sismique. ce titre, il peut tre utilis, conformment larrt du 22 octobre 2010 modi: pour les ENS des btiments nouveaux, en application des 1 et 2 de larticle 3, pour lajout ou le remplacement dlments non structuraux dans les btiments existants, tel que dni par les conditions particulires du 3 de larticle 3. COMMENTAIRES
Lajout ou le remplacement dlments non structuraux dans un btiment existant cit ci-dessus couvre les cas suivants: 1. la mise en uvre dlments non structuraux dans un btiment existant faisant lobjet de travaux lourds sur la structure, soit des travaux dpassant les seuils de travaux xs aux alinas I.2; II.2; III.2, 3, 4, et 5 et IV.2, 3 et 4 des conditions particulires de larticle 3 de larrt du 22 octobre 2010 modi. 2. la mise en uvre dlments non structuraux dans un btiment lors de travaux visant uniquement renforcer le niveau parasismique dun btiment, tel que dni dans les conditions gnrales de larticle 3 de larrt 3. lajout ou le remplacement dlments non structuraux sans autres travaux portant sur la structure. Les btiments considrs aux points 1. et 2. seront dnomms btiments existants faisant lobjet de travaux structurels dans la suite de ce guide.

1.2.1- Primtre dapplication pour un ENS dans un btiment neuf

Larticle 3 de larrt du 22 octobre 2010 liste les cas pour lesquels lapplication des rgles de construction parasismique est exige pour les btiments neufs. Dans ce cas, le dimensionnement des lments non structuraux est galement requis: Catgorie dimportance du btiment
I 1 2 3 4 5
Tableau 1-4: Primtre dapplication du guide pour un lment non structurel dans un btiment neuf

II

III

IV

Zone sismique

Application des rgles PS

Le niveau de laction sismique que doit supporter le btiment est fourni par larrt sous la forme dune acclration de calcul dterminer partir de la zone sismique, du coefcient dimportance du btiment et de la classe de sol.

1.2.2- Primtre dapplication pour un btiment existant

Lapplication des dispositions parasismiques en cas dajout ou de remplacement dlments non structuraux est impose par larrt pour les mmes catgories et zones dnies que celles dnies pour un btiment neuf au tableau 1-4.

12

2- Principes danalYse des lments non structuraux du cadre bti

Cette seconde partie dcrit les principes danalyse et de vrication ainsi que les conditions et paramtres dapplication de lEurocode 8 partie 1, dans sa partie ddie aux lments non structuraux ( 4.3.5 de lEN 1998-1 Septembre 2005). Il propose en outre une formulation de calcul enveloppe de leffort sismique partir des formules (4.24) et (4.25) de lEurocode 8. En premier lieu, sont prciss les objectifs de comportement associs au traitement parasismique des lments non structuraux. Dans un second temps, le chapitre sintresse aux deux phnomnes complmentaires et simultans agissant sur llment non structurel pendant le sisme : leffort inertiel, dcompos selon une composante horizontale ( 2.2) et selon une composante verticale (2.3), leffort cinmatique d la dformation diffrentielle des appuis. La compatibilit de lENS avec ces dformations est traite au 2.4) Dans un dernier temps sont donns les principes de dimensionnement des ancrages et xations de lENS.

2.1- OBJECTifs DE COMPORTEMENT

Dans le cas de btiments neufs ou de btiments existants faisant lobjet de travaux structurels, les objectifs de comportement viss sont la scurit des personnes et la limitation des dommages en cas de sisme de moindre intensit.

COMMENTAIRES
a) Le respect de limitation des dommages sur les lments non structuraux est bas sur la vrication du dplacement inter-tages de la structure du btiment. Il ny a pas de vrication effectuer sur llment non structurel proprement parler mais sur la structure laquelle est x cet lment. b) La limitation des dommages sur louvrage ne signie pas labsence de dommage et ne garantit pas la continuit de fonctionnement (oprationnelle) du btiment.

Pour lajout ou le remplacement dun lment non structurel dans un btiment existant sans autres travaux portant sur la structure du btiment, seul lobjectif de scurit des personnes est vis.

13

Les mesures prventives spciques destines garantir la continuit de fonctionnement pour les btiments de catgorie dimportance IV ne sont pas vises par le prsent guide. Pour ces btiments, des dispositions complmentaires devront tre dnies par le matre douvrage, et pourront galement concerner certains quipements techniques identis comme indispensables lexploitation du btiment. COMMENTAIRE
Ces objectifs sont notamment induits par les principes de lEurocode 8-1: RFRENCE EUROCODE 8-1 ART. 2.2.2(6) (6)P Il doit tre vri que, sous leffet de laction sismique de calcul, le comportement des lments non structuraux ne prsente pas de risque pour les personnes et na pas deffet dfavorable sur la rponse des lments structuraux. Pour les btiments, des rgles spciques sont donnes en 4.3.5 et 4.3.6. Larticle 4.3.5.2 de lEC8-1 prcise que les effets de laction sismique de calcul sont prendre en compte dans le dimensionnement des lments non structuraux ainsi que de leurs liaisons. Il sagit des effets dorigine inertielle: ces efforts sont dus lacclration des masses de lENS. RFRENCE EUROCODE 8-1 ART. 4.3.5.2 4.3.5.2 vrications (1)P Les lments non structuraux, ainsi que leurs liaisons, tirants ou ancrages, doivent tre vris pour la situation sismique de calcul (voir 3.2.4). NOTE Il convient de prendre en compte la transmission locale des efforts dus lancrage des lments non-structuraux sur la structure, ainsi que leur inuence sur le comportement structurel. Les dispositions prendre pour lancrage dans le bton sont donns dans l EN1992-1-1:2004, 2.7.

2.2- EffORT iNERTiEL COMPOsANTE HORiZONTALE

2.2.1- Calcul de leffort sismique support par lENS et ses xations partir de lEurocode 8
a) Formulation de lEurocode LEurocode 8 fournit une mthode dvaluation de laction sismique dans le sens horizontal. RFRENCE EUROCODE 8-1 ART. 4.3.5.2 (2) Les effets de laction sismique peuvent tre dtermins en appliquant aux lments non structuraux une force horizontale Fa dnie comme suit: avec: Fa: force sismique horizontale, agissant au centre de gravit de llment non structural, dans la direction la plus dfavorable; Wa: poids de llment; Sa: coefcient sismique applicable aux lments non structuraux (voir (3) du prsent paragraphe); : coefcient dimportance de llment; a q : coefcient de comportement de llment;
a

(3) Le coefcient sismique S a peut tre calcul en utilisant lexpression suivante:

14

avec: : rapport entre lacclration de calcul au niveau dun sol de classe A, ag, et lacclration de la pesanteur g; S: paramtre du sol; Ta: priode fondamentale de vibration de llment non structural; T1: priode fondamentale de vibration du btiment dans la direction approprie; z: hauteur de llment non structural au-dessus du niveau dapplication de laction sismique (au-dessus du niveau des fondations ou du sommet dun soubassement rigide); H: hauteur du btiment depuis les fondations ou le sommet dun soubassement rigide. La valeur du coefcient sismique Sa ne peut pas tre prise infrieure S. Les paragraphes suivants donnent les principes appliquer pour dterminer les paramtres permettant lapplication des formules (4.24) et (4.25) de lEurocode 8. b) Coefcient dimportance a Pour les lments non structuraux des btiments couverts par ce guide, la valeur du coefcient dimportance a est prise gale 1,0. RFRENCE EUROCODE 8-1 ART. 4.3.5.3 4.3.5.3 Coefcients dimportance (1)P Pour les lments non structuraux suivants, le coefcient dimportance a ne doit pas tre infrieur 1,5: lments dancrages de machines et dquipements ncessaires au fonctionnement des rseaux vitaux; rservoirs et rcipients contenant des substances toxiques ou explosives, prsentant des risques pour la scurit publique. (2) Dans tous les autres cas, le coefcient dimportance a dun lment non structural peut tre pris gal 1,0. c) Coefcient de comportement qa Les valeurs maximales du coefcient de comportement considrer sont donnes dans larticle 4.3.5.4 de lEurocode 8. RFRENCE EUROCODE 8-1 ART. 4.3.5.4 4.3.5.4 Coefcients de comportement (1) Les valeurs maximales du coefcient de comportement qa pour les lments non structuraux sont indiques dans le Tableau 4.4.

15

COMMENTAIRES
a) Les lments cits dans ce tableau ne sont pas tous des lments non structuraux du cadre bti au sens de ce guide. b) Les valeurs de qa fournies par le tableau 4.4 de larticle 4.3.5.4 de lEC8-1 sont des valeurs maximales. Il est donc possible de choisir la valeur qa = 1 dans les calculs, mme pour les lments pour lesquels lEC8 autoriserait une valeur qa = 2. c) Un coefcient de comportement qa suprieur 1,0 traduit le fait quon accepte, pour les lments concerns et ventuellement leurs xations, un endommagement sous sisme ds lors que la scurit des personnes nest pas menace. Tel que prsent par lEC8, il prend galement en compte la redondance du systme, qui permet une certaine redistribution de leffort sismique entre xations. En pratique, ce coefcient permet de limiter la valeur de laction sismique ds lors quune rupture fragile entranant une chute de lENS peut tre carte. Cet endommagement, qui peut tre une dformation, un glissement des assemblages, voire une rupture partielle, dissipe une partie de lnergie apporte par le sisme. Leffort rellement support par lENS est alors plus faible que celui que cet ENS aurait eu subir sil tait rest dans le domaine purement lastique (sans endommagement). d) La valeur de qa retenir dpend du risque cr par lendommagement de llment sur les personnes. Dans le cas o lENS peut sendommager sans risque pour les personnes (comportement ductile), la valeur retenue est qa = 2,0. Par contre, dans le cas o lENS a un comportement fragile, le coefcient de comportement est pris gal qa = 1,0. e) La valeur de qa pertinente pour un ENS ou une famille dENS ( savoir qa = 1 ou qa = 2) peut tre issue dessais. Pour ces essais, le niveau dexcitation appliquer aux points dancrage de lENS test doit reprsenter leffort transmis par la structure support. Il doit donc correspondre lapplication de la formule de lEC8-1 calcule avec qa = 1 (mais sans tenir compte du terme Ta /T1 reprsentant la rsonance). Les efforts rellement dvelopps dans llment non structurel et ses xations seront intrinsquement rduits par la ductilit du systme et lendommagement de lENS, ce qui conduira, dans le cas des ENS ductiles, des efforts quivalents ceux calculs avec la formule EC8-1 pour la valeur qa = 2.

Figure 2-1: Principe du coefcient de comportement qa

16

d) Autres paramtres La formule simplie propose par lEurocode 8 prend galement en compte: 1) Lacclration de calcul ag (= agr.i) dpendant de la zone sismique et de la catgorie dimportance du btiment, au travers du coefcient sismique = ag /g, g tant lacclration de la pesanteur. Catgorie dimportance du btiment
I 1 / / / / / 2 3 4 5
Tableau 2-1: Acclration de calcul ag (m/s)

II / / 1,10 1,60 3,00

III / 0,84 1,32 1,92 3,60

IV / 0,98 1,54 2,24 4,20

Zone sismique

2) Les conditions de sol par lintermdiaire du coefcient de sol S, dont les valeurs sont donnes par larticle 4.II.d) de larrt du 22 octobre 2010 modi: Classe de sol
A B C D E
Tableau 2-2: Coefcient de sol S

S (zones 1 4)
1,00 1,35 1,50 1,60 1,80

S (zone 5)
1,00 1,20 1,15 1,35 1,40

3) Le niveau dans le btiment auquel se trouve lENS, au travers de laltitude relative z/H: leffort est plus important en tte de btiment qu sa base.

Figure 2-2: Inuence du niveau de lENS sur la valeur de leffort sismique

17

4) Le rapport des priodes de lENS et de la structure pour couvrir lventuelle amplication due une rsonance:

Figure 2-3: Inuence du rapport Ta /T1 sur la valeur de leffort sismique

2.2.2- Calcul de leffort sismique support par lENS et ses xations partir dune approche enveloppe
a) Cas dutilisation de lapproche enveloppe La formule de lEC8 dont les paramtres sont dcrits au paragraphe 2.2.1 prcdent permet de dterminer leffort sismique support par lENS et ses xations, en fonction des paramtres suivants: hauteur dimplantation de llment (z/H 1), classe de sol relative au projet de btiment, priodes propres du btiment et de lENS considr. Dans ce paragraphe, une approche enveloppe de leffort sismique support par lENS et ses xations est propose, lorsque lon souhaite valuer cet effort indpendamment du btiment concern, de la classe de sol et de la hauteur dimplantation de llment. b) Choix des paramtres Pour une approche enveloppe dveloppe ci-aprs, les paramtres considrs sont les suivants: sol de classe E, lments non structurel situ au sommet du btiment: z = H, rsonance entre llment non structurel et le btiment: Ta = T1. Ainsi, une approche enveloppe de laction sismique horizontale agissant dans un btiment sur un ENS et sur ses xations peut alors tre dnie par les formules suivantes: Dans les zones de sismicit 2, 3 et 4:

Valeur approche:

18

 Dans la zone de sismicit 5:

Valeur approche:

avec: Wa: poids de llment non structurel qa: coefcient de comportement (qa = 1 ou 2, voir 2.2.1.c) ag: acclration de calcul exprime en m/s dpendant de la zone sismique et de la catgorie dimportance de louvrage ka: coefcient adimensionnel reprsentant linuence de ag et de qa sur leffort appliqu lENS Les valeurs du coefcient ka peuvent tre lues dans les tableaux ci-dessous. Une valeur de ka suprieure 1 signie que lintensit de leffort sismique est suprieure celle du poids propre. qa = 1
II 2 / 1,11 1,61 2,35

Catgorie dimportance du btiment

III 0,85 1,33 1,94 2,83 1,94 IV 0,99 1,55 2,26 3,30

Zone sismique

3 4 5

Tableau 2-3: Coefcient sismique ka pour qa = 1

qa = 2
II 2 / 0,56 0,81 1,18

Catgorie dimportance du btiment

III 0,42 0,67 0,97 1,41 1,94 IV 0,49 0,78 1,13 1,65

Zone sismique

3 4 5

Tableau 2-4: Coefcient sismique ka pour qa = 2

2.3- EffORT iNERTiEL COMPOsANTE VERTiCALE

La mthode dcrite dans lEC8 naborde que laction horizontale sismique. Pour certains lments horizontaux (notamment les plafonds suspendus), il est galement ncessaire de tenir compte de la direction verticale de laction sismique, en complment de laction sismique horizontale. Cette composante verticale de laction sismique nest considrer que pour les acclrations avg suprieure 2,5 m/s. Larticle 4 II c) de larrt du 22 octobre 2010 modi prcise les valeurs avg /ag adopter pour les zones de sismicit 2 5.

COMMENTAIRE
En application de la clause de lart. 4. II.c de larrt du 22 octobre 2010 modi (valeurs de avg / ag ) et en considrant les cas o avg est suprieure 2.5 m/s, la composante sismique verticale nest prendre en compte quen zone de sismicit 5 pour des btiments de catgorie dimportance III et IV.

19

Pour son application, il convient de considrer les paramtres suivants: lacclration verticale (avg) les lments horizontaux tant, dans la majorit des cas, suspendus en sous-face de planchers, il convient de tenir compte des amplications possibles (transferts de spectre). La force sismique Fav applique verticalement (force ascendante ou descendante) peut tre exprime sous la forme: Fav : force sismique verticale Sav : coefcient sismique applicable aux lments non structuraux horizontaux, dni comme suit:

avec Cav coefcient damplication du spectre de plancher, dpendant en particulier de lamortissement du sous-systme compos par llment non structural et ses xations. Pour les ENS appartenant au cadre bti, la valeur Cav = 2 peut gnralement tre adopte.

COMMENTAIRES
a) Pour la dtermination de la force sismique verticale le paramtre de sol S et lincidence de la position (z/H) ne sont pas considrer. b) Par exemple, pour les plafonds suspendus, le coefcient sismique Sav peut sexprimer sous la forme: Le coefcient Cav = 2 reprsente la valeur maximale de lamplication due au spectre de plancher, lorsque le rapport entre la priode propre de lENS et celle de son support est infrieur 0,5, ce qui est le cas pour des plafonds suspendus en sous-face de planchers. On obtient nalement, avec = 1 et qa = 1:

20

2.4- COMPATiBiLiT AVEC LEs DfORMATiONs DE LA sTRUCTURE

Les paragraphes suivants traitent plus spciquement de la dformation de la structure support (dplacement inter-tages) partir des dispositions de lEurocode 8 partie 1: pour lexigence de limitation des dommages, pour lexigence de scurit des personnes. Dautres justications aux tats-limites peuvent tre apportes suivant la nature de lENS (par exemple, mise en charge des cloisons par dformation de planchers).

2.4.1- Limitation des dommages dplacements entre tages

Comme indiqu au 2.1, lunique objectif de comportement vis en cas dajout ou de remplacement dun lment non structurel dans un btiment existant, sans autres travaux portant sur la structure du btiment, est la scurit des personnes. Ce paragraphe nest donc pas considrer dans ce cas. Lexigence de limitation des dommages est dnie comme suit dans lEurocode 8 partie 1. RFRENCE EUROCODE 8 ART. 4.4.3.1 4.4.3 Limitation des dommages 4.4.3.1 Gnralits (1) Lexigence de limitation des dommages est considre comme satisfaite si, pour une action sismique ayant une plus forte probabilit doccurrence que laction sismique de calcul correspondant lexigence de non-effondrement conformment 2.1(1)P et 3.2.1(3), les dplacements entre tages sont limits conformment 4.4.3.2. (2) Des vrications supplmentaires pour la limitation des dommages peuvent tre requises dans le cas de btiments importants pour la protection civile ou qui contiennent des quipements sensibles. Pour le dplacement inter-tages, il sagit de se rfrer au paragraphe suivant de lEurocode 8-1. RFRENCE EUROCODE 8 ART. 4.4.3.2 (1) 4.4.3.2 Limitation des dplacements entre tages (1) Sauf spcication contraire dans les articles 5 9, les limites suivantes doivent tre respectes: a) pour les btiments ayant des lments non structuraux composs de matriaux fragiles xs la structure:

b) pour les btiments ayant des lments non structuraux ductiles:

c) pour les btiments ayant des lments non structuraux xs de manire ne pas interfrer avec les dformations de la structure ou nayant pas dlments non structuraux:

avec: dr: dplacement de calcul entre tages dni en 4.4.2.2(2); h: hauteur entre tages; : coefcient de rduction pour prendre en compte une plus petite priode de retour de laction sismique associe lexigence de limitation des dommages.

21

Plus llment protger est fragile, plus le dplacement entre tages de lossature est limit. La valeur du paramtre est fournie par larrt du 22 octobre 2010 modi: = 0,4. Ce paramtre indique que les effets du sisme frquent utilis pour la limitation des dommages sont supposs tre gaux 40% des effets du sisme de rfrence dni par larrt du 22 octobre 2010 modi. Le classement en fragile (cas a) ou ductile (cas b) suit la dmarche utilise pour le choix du coefcient qa (2.2.1 c): si lENS est capable de subir un endommagement sous leffet des dformations imposes sans crer de risque pour les personnes, il relve du cas b. Dans le cas contraire, il relve du cas a. Les ENS dont les xations ne sont pas soumises des dformations diffrentielles entre tages (par exemple des plafonds suspendus) relvent du cas c. Les valeurs dcoulant de lapplication des formules (4.31), (4.32) et (4.33) de lEurocode 8-1 sont prsentes dans le tableau et le graphique suivants. Dplacement inter-tage sous sisme frquent (cm)
h(m) 3,0 4,0 5,0 6,0 cas a) 1,50 2,00 2,50 3,00 cas b) 2,25 3,00 3,75 4,50 cas c) 3,00 4,00 5,00 6,00

Tableau 2-5: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme frquent

Figure 2-4: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme frquent

2.4.2- Scurit des personnes dplacement entre tages

La clause 4.3.5.2 de lEurocode 8 permet de calculer les efforts dans llment non structural et de dimensionner ses xations la structure support. Pour des lments sensibles aux dformations, ceci peut ne pas sufre et des dispositions devront tre prises pour viter la chute des lments ou dune partie de ceux-ci lors du sisme. Cest pourquoi il est ncessaire de dmontrer que les ENS sont capables, sans effondrement partiel ou global prsentant un risque pour les personnes, de supporter les dformations inter-tages pouvant survenir lors du sisme de rfrence. Les valeurs donnes dans lEC8-1 4.4.3.2 concernent lexigence de limitation des dommages mais pas celle de la scurit des personnes. Les dformations obtenues par cette clause correspondent donc un sisme frquent dont les effets sont 2,5 fois plus faibles que ceux du sisme de rfrence (car = 0,40). Pour la protection des personnes, cest le sisme de rfrence quil faut envisager. Elles correspondent au cas = 1.

22

Dplacement inter-tage sous sisme de rfrence (cm)

h(m) 3,0 4,0 5,0 6,0 cas a) 3,75 5,00 6,25 7,50 cas b) 5,63 7,50 9,38 11,25

Tableau 2-6: Valeurs des dplacements inter-tages maximaux sous sisme de rfrence

Les valeurs des dplacements inter-tages fournies par ce tableau 2-6 constituent des valeurs maximales. Des lments non structuraux du cadre bti justis pour pouvoir supporter ces valeurs de dplacements inter-tages pourront saffranchir de justications spciques du dplacement inter-tages quel que soit le btiment considr.

COMMENTAIRES
a) Un ENS pourra aussi tre valid pour des dformations maximales infrieures celles mentionnes dans le tableau 2.6. Dans ce cas, cet ENS ne pourra tre utilis dans un btiment en zone sismique quaprs avoir dmontr que les dplacements inter-tages de ce btiment sous sisme de rfrence sont compatibles avec celles de lENS. b) En labsence dautres informations sur les dplacements inter-tages, un ENS install dans un btiment existant doit pouvoir supporter les valeurs maximales dnies au Tableau 2-6.

2.5- COMBiNAisON DEs EffETs DE LACTiON sisMiQUE

La combinaison daction prenant en compte laction sismique, utiliser dans le dimensionnement des ancrages ( 2.6), est la suivante: RFRENCES EUROCODE 8-1 ART. 4.3.5.2, 3.2.4 ET EUROCODE 0 ART. 6.4.3.4 (1)P Les lments non structuraux, ainsi que leurs liaisons, tirants ou ancrages, doivent tre vris pour la situation sismique de calcul (voir 3.2.4). 3.2.4 Combinaisons de laction sismique avec dautres actions (1)P La valeur de calcul Ed des effets des actions en situation sismique doit tre dtermine conformment l EN 1990:2002, 6.4.3.4. 6.4.3.4 Combinaisons dactions pour les situations de projet sismiques (1) Il convient dadopter comme format gnral des effets des actions:

(expression 6.12a) (2) La combinaison des actions entre parenthses { } peut sexprimer par:

(expression 6.12b)

23

Les lments non structuraux ntant gnralement pas soumis des charges dexploitation, la combinaison dactions se rduit alors G + AE,d dans laquelle G reprsente les effets des charges permanentes et AE,d reprsente les effets du sisme, engendrs par les actions inertielles et les dformations imposes par la structure. Chaque composante, verticale ou horizontale, est considrer indpendamment. Il nest pas ncessaire de combiner les actions induites par chacune de ces composantes.

2.6- DiMENsiONNEMENT DEs ANCRAGEs ET fiXATiONs

2.6.1- Effort repris par les xations de lENS
Le choix des xations de lENS est fait de manire reprendre leffort calcul au paragraphe 2.5. Leffort sismique peut tre rparti sur lensemble des xations prsentes, pour autant que cela corresponde une ralit physique: les rsistances des xations doivent tre effectivement mobilisables dans la direction dtude considre (attention aux xations qui ne fonctionnent que dans un sens ou une direction). Linuence des raideurs de llment et de ses attaches doit tre prise en considration si cela conduit une autre rpartition des efforts sur les xations. Un coefcient de scurit peut tre adopt pour couvrir de manire forfaitaire lincertitude lie la rpartition de laction sismique sur les xations de lENS.

2.6.3- Dimensionnement en capacit des ancrages et des xations

Le choix des xations de lENS est fait de manire reprendre leffort calcul prcdemment. Par principe, les lments de structure dans lesquels les xations de lENS viennent sancrer devront tre capables de supporter leffort maximal qui pourra tre transmis par ces xations. La valeur reprendre est donc la valeur rsistante RD de la xation et non leffort ED calcul pour cette xation. Il sagit dun dimensionnement en capacit. Cette disposition vise se prmunir du risque de chute global de lENS par endommagement des ancrages ou de la structure portante, en cas de dpassement de laction sismique de rfrence, et privilgier un endommagement lintrieur de lENS ou dans sa xation, l o des dispositions sont prises pour accompagner cet endommagement sans risque pour les personnes. Cette exigence de dimensionnement en capacit des lments de structure supportant lENS peut tre considre comme satisfaite en utilisant comme effort de dimensionnement la valeur de leffort Ed calcule lancrage, dans laquelle la part due au sisme AEd a t multiplie par 1,2 qa.

24

ANNEXE 1 ORGANiGRAMME GNRAL

DOMAINE DAPPLICATION
LENS va-t-il tre mis en uvre dans un btiment soumis la rglementation parasismique ? -> Btiments viss au 1.2.1 (btiments neufs) et 1.2.2 (btiments existants) OUI ENS du cadre bti ? -> Liste des familles dENS vises au 1.1.1 OUI Prise en compte du sisme ncessaire ? -> Critres mlim et hlim dnis au 1.12 -> Exception aire inoccupe ou protge ( 1.1.2) NON NON NON

HORS CHAMP GUIDE ENS

OUI

lENS doit faire lobjet dune prise en compte du sisme au sens de lEC8-1

PRINCIPES DANALYSE DES ENS DU CADRE BTI

Calcul de leffort sismique support par lENS et ses xations partir de lEC 8-1

valuation de laction sismique dans le sens horizontal, dans tous les cas. Application de 2 mthodes possibles: - formulation de lEC8, paramtres considrer dans le 2.2.1 - formulation simplie: 2.2.2

valuation de laction sismique dans le sens vertical pour des lments horizontaux, ncessaire si avg suprieure 2,5 m/s, dcrite au 2.3

Compatibilit de lENS avec la dformation de la structure support: - Compatibilit de lENS mis en place avec le dplacement inter-tage de la structure support, calcul sous sisme de rfrence - scurit des personnes: 2.4.2. - Limitation du dplacement inter-tage sous sisme frquent limitation des dommages: 2.4.1. Non demande pour la mise en uvre de lENS un btiment existant sans autres travaux portant sur la structure.

Dimensionnement des ancrages, dni au 2.6, en utilisant laction sismique calcule au 2.5.

Dimensionnement de lENS: - rsistant leffort sismique calcul, - supportant la dformation de la structure support, - avec des ancrages dimensionns pour reprendre leffort sismique.

25

ANNEXE 2 SYNTHsEs DE LA JUsTifiCATiON DE LA MisE EN UVRE DUN ENS DANs UN BTiMENT NEUf ET DANs UN BTiMENT EXisTANT

Dmarche de justication de la mise en uvre dun ENS dans un btiment neuf ou dans un btiment existant faisant lobjet de travaux structurels
Le besoin de prise en compte du sisme et par suite son ventuelle analyse au sens de lEurocode 8-1 pour un lment non structurel ayant vocation tre mis en uvre dans un projet de construction neuve ou dans un btiment existant faisant lobjet de travaux structurels doit suivre la dmarche suivante: 1. Le btiment appartient-il au primtre dapplication de la rglementation sismique ? Consulter le primtre dapplication de la rglementation parasismique applicable aux lments non structuraux mis en uvre dans un btiment neuf (1.2.1; Tableau 1.3). 2. LENS mis en place fait-il partie des ENS du cadre bti pour lesquels laction sismique doit tre prise en compte ? Consulter la liste des familles dlments non structuraux du cadre bti (liste du 1.1.1) puis le 1.1.2 qui donne les dimensions et masses de rfrence propres chaque famille (tableau 1.2), dterminant ainsi les ENS ncessitant une prise en compte du sisme dans leur conception et mise en uvre. 3. Vrication de lEL de limitation de dommage: limitation des dplacements inter-tages de la structure support Les dplacements inter-tages de la structure support sont comparer aux limites dnies larticle 4.4.3.2 de lEurocode 8 partie 1 (limites qui dpendent de la nature des lments non structuraux prsents dans le btiment, ces limites tant fournies par le tableau 2.5 du guide). 4. Vrication de lEL ultime (scurit des personnes): a) Vrication de la rsistance de lENS et vrication/dimensionnement des ancrages valuation de la demande Fa pour chaque lment. Cette valuation doit tre faite: pour la composante horizontale; 2 mthodes sont possibles: application de la formule de larticle 4.3.5.2 de lEC8-1 (dtaille au 2.2.1) ou application de lapproche enveloppe propose dans ce guide (dcrite au 2.2.2). pour la composante verticale, uniquement si avg > 2,5 m/s; les principes sont dtaills dans le 2.3 Choix dun ENS avec rsistance R suprieure Fa. Dimensionnement des ancrages. Cela doit amener le concepteur de lENS la dnition de dispositions constructives adquates. b) Vrication de la compatibilit entre les dplacements inter-tage de la structure support et les valeurs de dformation admissible par lENS.

26

Dmarche de justication de la mise en uvre dun ENS dans un btiment existant sans autres travaux portant sur la structure
Le besoin de prise en compte du sisme et par suite son ventuelle analyse au sens de lEurocode 8-1 pour un lment non structurel ayant vocation tre mis en uvre dans un btiment existant sans autres travaux portant sur la structure doit suivre la dmarche suivante: 1. Le btiment appartient-il au primtre dapplication de la rglementation sismique ? Consulter le primtre dapplication de la rglementation parasismique applicable aux lments non structuraux mis en uvre dans un btiment existant (1.2.2; Tableau 1.4). 2. LENS mis en place fait-il partie des ENS du cadre bti pour lesquels laction sismique doit tre prise en compte ? Consulter la liste des familles dlments non structuraux du cadre bti (liste du 1.1.1) puis le 1.1.2 qui donne les dimensions et masses de rfrence propres chaque famille (tableau 1.2), dterminant ainsi les ENS ncessitant une prise en compte du sisme dans leur conception et mise en uvre. 3. Vrication de lEL ultime (scurit des personnes): a) Vrication de la rsistance de lENS et vrication/dimensionnement des ancrages valuation de la demande Fa pour chaque lment. Cette valuation doit tre faite: pour la composante horizontale; 2 mthodes sont possibles: application de la formule de larticle 4.3.5.2 de lEC8-1 (dtaille au 2.2.1) ou application de lapproche enveloppe propose dans ce guide (dcrite au 2.2.2). pour la composante verticale, uniquement si avg > 2,5 m/s; les principes sont dtaills dans le 2.3 Choix dun ENS avec rsistance R suprieure Fa. Dimensionnement des ancrages. Cela doit amener le concepteur de lENS la dnition de dispositions constructives adquates. b) Vrication de la compatibilit entre les dplacements inter-tage de la structure support et les valeurs de dformation admissible par lENS. En labsence dinformation plus prcise, les dplacements considrer sont ceux du tableau 2-6.

27

Ministre de lgalit des territoires et du Logement Ministre de lcologie, du Dveloppement durable et de lnergie Direction gnrale de lAmnagement, du Logement et de la Nature Direction de lhabitat, de lurbanisme et des paysages Sous-direction de la qualit et du dveloppement durable dans la construction Arche sud 92055 La Dfense cedex Tlphone: 33 (0) 1 40 81 21 22 Tlcopie: 33 (0) 1 40 81 91 40

Mise en page: Fabienne Masanet - Crdits gures et tableaux: AFPS et Centre dtudes Techniques de lquipement (CETE) Mditerrane - Crdits illustration page 8: Alexandra Desbrosses