Construire en mtal, un art, notre mtier

Octobre 2006 - diteur dlgu: lOfficiel de lImmobilier dEntreprise

N 5-2013 Le magazine dinformations de la construction mtallique

Actualit
Mieux connatre les besoins pour
mieux servir la profession
Fracof: mode dapplication
Publications
www.cticm.com... gagnez du temps:
payez en ligne vos achats dans
notre boutique publications
Sur le terrain
Muse des Confluences:
une charpente sur un nuage
DOSSIER
Construction
parasismique


La fourniture de prestations comptitives dtudes davant-projets
davant
(calculs, dessins, traages) et dexcution de combles JOIST

La fourniture de treillis souds industriels de type Canam JOIST,

solution technique trs conomique, sadaptant parfaitement vos
charpentes mtalliques ou tout autre type dossature principale
(bton, lamell-coll)

Un partenariat personnalis dont le but est de vous aider allger les

structures et en diminuer le cot de fabrication

Portes de pannes jusqu 24 mtres
Diminution du nombre de massifs en bton
Place trs large pour la crativit
Esthtique dun comble trs ar
Lgret de la structure
Luminosit du comble
Facilit dimplantation des rseaux techniques

CANAM 4, Rue Denis Papin, BP 8616, 79026 NIORT Cedex 9 France

Tl. 05 49 04 47 00 Fax. 05 49 79 19 06 www.canamfrance.com
DITORIAL
Ldito par Christophe Mathieu

Brigitte Cavanagh
Directeur gnral - CTICM

Le CTICM tient son cap

fin 2013, le CTICM respecte ses engagements inscrits dans son contrat de
performance 2012 - 2015 et dfinis par des indicateurs oprationnels chif-
frs. Les temps sont nanmoins rudes car le plafonnement de nos ressources
collectives, tout particulirement, nous empche denvisager des marges de
manuvre nouvelles si la conjoncture conomique samliore, ce qui certes
est encore loin dtre le cas.

Un bon exemple dapport du Centre au profit de tous les constructeurs, aussi

bien en vision scientifique des problmes rsoudre, en comptences techniques
sur le terrain quen connaissance des nouvelles rglementations, concerne le
parasismique, qui constitue qui plus est un atout vident des structures mtal-
liques. Cest le fil rouge de ce numro que je vous invite lireet garder
porte de main.

2014 ne sera pas moins difficile que 2013 mais nous gardons confiance dans
notre capacit rpondre, de manire approprie et ractive, aux besoins dex-
pertise attendue de la part du CTICM. Les projets pour lesquels nous sommes
rgulirement sollicits ne manquent pas et nous en tirons aujourdhui une
certaine fiert, tant sur la scne franaise queuropenne via les projets FRCA.

Enfin, pour insister sur le propos tenu dans le prcdent dito par Patrick Le
Chaffotec, Directeur gnral adjoint, je vous invite tre toujours plus nombreux
rpondre notre questionnaire mis en ligne en aot dernier, de manire ce
que votre Centre technique puisse parfaire les comptences souhaites par la
profession tout en anticipant limpact des rglementations et normes existantes.

Comme jai pu le rappeler en conseil dadministration rcemment, notre rai-

son dtre est de crer de la valeur ajoute au service des entreprises, associ
avec lobjectif long terme de contribution au dveloppement de la part des
constructions mtalliques dans les btiments et ouvrages dart.

toutes et tous, je vous souhaite une bonne lecture et de trs bonnes ftes
defin danne.

CMI 5-2013
3
 GEMINI HD36
Portique automatique commande numrique de perage,
STEEL THINKING fraisage, et de coupe thermique pour le travail
de la tle de grandes dimensions

La GEMINI HD36 est un portique commande numrique avanc pour le

travail de la tle, sa conception modulaire permet de raliser des oprations
de perage, fraisage, marquage et de dcoupes thermiques (Oxycoupage +
Plasma). De plus la GEMINI HD36 permet de raliser des chanfreins en une
seule opration grce une nouvelle technologie de tte orientable.

Systme automatique
Les systmes entirement automatiques de
fabrication pour lacier sont de plus en plus
frquents car ils fournissent:
une rduction du besoin en comptences de haut
niveau, un environnement de fabrication plus
scuris, une diminution des heures / Tonne,
une meilleure qualit, une augmentation de la
production et une durabilit environnementale.
Ficep est le premier fournisseur au monde pour
les systmes entirement automatiques.

ENDEAVOUR 1203DD
Ligne de perage

La nouvelle gamme de produits ENDEAVOUR a t dveloppe pour amliorer le processus de perage

des profiles (de 610 x 310 mm 1220 x 610 mm). Elle assure une meilleure qualit et une productivit suprieure
celle dune ligne de perage traditionnelle. Les trois ttes de perages quipes de moteurs type
lctrobroches travaillent simultanment grce une course supplmentaire de 250 mm pour diminuer
le mouvement des profils. LENDEAVOUR peut tre propose galement pour des profils de 2030 x 610 mm.

Base Varese, Italie, Ficep est le premier fabricant de machines-outils pour lindustrie de
la construction mtallique, avec des clients dans prs de 90 pays dans le monde. La socit
www.ficepgroup.com
offre la plus large gamme au monde de machines, la fois pour la structure mtallique et les
industries de la forge.
SOMMAIRE
diteur:

CTICM - Centre
Technique Industriel de la
Construction Mtallique

Directeur
de la publication:
Christophe Mathieu
directeur gnral du
CTICM
EN COUVERTURE
Muse des Confluences
une charpente sur un nuage

Rdactrice en chef:
Isabelle Pharisier, chef du
service publications
Tl.: 0160138300
ipharisier@cticm.com

Imprim en France

Fabrication et ralisation:
MRGS,
Tl.: 0952288107 P.30
Portrait Berthold
CTICM
Espace technologique Muse des Confluences - Dpartement du Rhne photo Nous avons toujours voulu garder
LOrme des Merisiers Blaise Adilon - Tous droits rservs 2013 un maximum de diversification
Btiment Apollo
91193 Saint-Aubin
Tl.: 0160138300
Fax: 0160131303

CMI est diffus Actualits techniques 6 Mthodes simplifies

gracieusement de lEurocode 8 19
8500 exemplaires. Votre avis
Mieux connatre les besoins
CMI, dans un souci
de prservation de pour mieux servir la profession 6 Portrait 24
lenvironnement,
est imprim sur Fracof Berthold
papier recyclable. La Mode dapplication 6 Nous avons toujours voulu garder
reproduction mme un maximum de diversification 24
partielle de tout matriel RAGE 2012
publi dans CMI est Balcons et coursives mtalliques
strictement interdite. Les
annonceurs prennent rapports 7 Sur le terrain 30
lentire responsabilit
des informations quils Actualits des organismes Muse des Confluences
insrent et dclarent tre professionnels 10 une charpente sur un nuage 30
autoriss les utiliser.

Pour vous abonner Dossier Publications 36

gracieusement :
Construction parasismique 12 www.cticm.com
Gagnez du temps :
Nouvelle rglementation 12 payez en ligne vos achats dans
Recommandations pour lutilisation notre boutique publications 36
de la classe de ductilit DCL 13 Votre bibliothque
Conception parasismique Revue Construction Mtallique 37
des lments non structuraux 15
Liaisonnement des points Formations 38
de fondations 16
Vos formations au CTICM 38
Non aggravation de la vulnrabilit
des btiments existants 17 Assistance technique 40
Utilisation des chevilles
en zone sismique 19
CMI 5-2013
5
ACTUALITS
Votre avis
Mieux connatre les besoins pour mieux
servir la profession
Le CTICM sollicite les entreprises de construction mtallique
franaises pour valuer leurs besoins court et moyen termes.
Cette dmarche denqute pour mieux connaitre
les besoins des constructeurs mtalliques, est
importante. En effet, les rsultats nous per-
mettront dorienter au mieux nos programmes
dactivit, au-del du schma gnral que
Cliquez ici pour dcrit notre contrat de performance 2012-2015, et
accder notre
questionnaire des remontes du terrain qui nous parviennent par
lATQR (Assistance technique question rponse) et
par nos rencontres de visu.
Nous sommes bien conscients que, prises dans
lengrenage sans fin de lactivit de production au
jour le jour, les entreprises ont tendance ne pas
rpondre aux questionnaires denqute.
Nous vous prions instamment de dpasser ce pre-
mier rflexe, tant persuads que le quart dheure
qui sera consacr nous rpondre constituera un
investissement tout aussi productif quun autre pour
votre entreprise.
Fracof
Mode dapplication
(1) CMI 4-2013 pages 26 En complment de notre article1 relatif la trans-
30 formation de lentrept Macdonald o la mthode
Fracof a t pour la premire fois utilise, plusieurs
de nos lecteurs ont souhait en savoir plus.
Cest avec plaisir que nous leur rpondons:
Le concept Fracof est relatif une disposition
constructive innovante rcemment mise au point
pour assurer de manire efficace et robuste la rsis-
tance au feu des systmes de plancher mixte acier-
bton. Les planchers conus selon ce concept peuvent
en effet atteindre aisment un degr de stabilit au
feu de 180 minutes (R180). La mise en uvre qui
en dcoule se rvle trs performante, tant au plan
conomique, en ce quelle permet dconomiser
CMI 5-2013
6
Lenqute comporte neuf volets:
1 ) Calcul des constructions mtalliques
2) Comportement au feu
3) Performances de lenveloppe des btiments
4) Fabrication et montage
5) Protection anticorrosion
6) Certification de produits, labellisation
7) Construction durable
8 ) 2conomie et droit des marchs
Information, communication
Le questionnaire est disponible et renseignable en
ligne:
www.cticm.com (en bas droite sur la page daccueil)
La rponse lenqute peut tre interrompue pour
tre reprise ultrieurement, ventuellement par un
second collaborateur.
Nous attendons vos rponses!
une grande partie de protection contre lincendie
des poutrelles mtalliques en connexion avec la
dalle par goujons tte, que scuritaire en terme
de stabilit effective.
Sont ainsi viss, tous ouvrages de construction com-
portant des planchers, tels que:
btiments ERP,
btiments de bureaux,
parcs de stationnement ferms,
planchers porteurs des centres commerciaux
Le fonctionnement de base du concept sappuie sur
un comportement spcifique des planchers mixtes
acier-bton en situation dincendie dit effet de
membrane laide dune nappe de treillis soud
uniformment rpartie dans la dalle mixte.

Concrtement, ce concept peut tre mis en applica-
tion via lune des deux approches suivantes:
mthode de calcul simplifi Fracof pour les sys-
tmes traditionnels de planchers mixtes acier-
bton, savoir avec poutrelles mtalliques
me pleine;
modle de calcul avanc laide des outils de
calcul numriques pour les systmes spcifiques
de planchers mixtes acier-bton, par exemple,
avec poutrelles mtalliques alvolaires.
Compte tenu de son caractre novateur, le Comit
dtudes et de classification des matriaux et lments
de construction par rapport au danger dincendie
(CECMI), anim par le ministre de lIntrieur, a
RAGE 2012
Balcons et coursives mtalliques rapports
Le programme Rgles de lArt Grenelle
Environnement 2012, ou RAGE 2012 est destin
accompagner les professionnels du btiment et
les aider atteindre les objectifs fixs dans le Grenelle
de lenvironnement aussi bien pour les constructions
neuves, notamment avec la nouvelle rglementation
thermique RT 2012, que pour la rnovation des
btiments existants.
Le programme RAGE 2012 vise dune part mettre
jour les rgles de lart en vigueur aujourdhui et
en proposer de nouvelles en particulier pour ce qui
concerne les travaux de rnovation, et dautre part
redfinir les rfrentiels de formations initiales et
continues du secteur.
Dans le cadre de ce programme, le CTICM a pris en
charge, en collaboration avec les acteurs du mtal
(SCMF, SNPPA, Union des mtalliers, CSFE, etc.),
laction relative aux systmes constructifs en acier.
La mission consiste laborer six guides de bonnes
pratiques et trois recommandations professionnelles.
Ces documents seront mis disposition des profes-
sionnels dici dbut 2014.
Deux premiers guides relatifs aux balcons et coursives
mtalliques rapports sont dores et dj disponibles
(en tlchargement gratuit sur le site :
Actualits
mis son avis sur la condition dapplication de ce
concept en territoire franais, qui stipule que:
La mthode Fracof est applicable en France
pour concevoir les systmes de planchers mixtes
acier-bton en termes de rsistance au feu sous
rserve dun avis de chantier favorable dlivr
par lun des laboratoires agrs du ministre de
lintrieur.
Il est noter quactuellement, les laboratoires com-
ptents dans ce domaine sont respectivement Efectis
France et le CSTB.
Pour de plus amples informations, contacter au
CTICM: Giselle Bihina ou Bin Zhao.
Amor Ben Larbi, Chef du service thermique, CTICM
http://www.reglesdelart-grenelle-
environnement-2012.fr).
Ces guides traitent principalement des aspects ther-
mique, structuraux, sismique et de scurit incendie
des conceptions les plus courantes de balcons et
coursives mtalliques rapports et destins tre
mis en uvre sur des btiments neufs ou existants
en France mtropolitaine.
Le dveloppement de lisolation thermique par
lextrieur (ITE) aussi bien dans la construction de
btiments neufs que dans la rnovation va tendre
gnraliser lutilisation de structures mtalliques
rapportes, dsolidarises du btiment. Grce leur
conception, et notamment aux fixations ponctuelles
sur le btiment support, ces structures rapportes
permettent de rduire les dperditions thermiques
par rapport des constructions traditionnelles (liai-
son continue avec le support). Les structures mtal-
liques rapportes, facilement ajustables en hauteur,
permettent aussi de respecter les exigences de la
rglementation accessibilit pour ce qui concerne
laccs aux locaux par les balcons et les coursives.
Dautres documents traitant notamment des escaliers
mtalliques, des brise-soleil, des bardages industriels et
des panneaux sandwiches seront publis prochainement.
CMI 5-2013
7
 Paris, Stade JEAN BOUIN
ECBA et CABROL,
Laurats 2013 du Concours BIM
TEKLA FRANCE

Architecte : Cabinet Rudy RICCIOTTI

BE structure : BET Ingnierie TCE BERIM
Entreprise Gnrale : Lon GROSSE
Structure Mtallique : ECBA et CABROL

a www.tekla.com
a contact-teklastructures@tekla.com
Le BIM, sujet majeur du salon BATIMAT
pour lensemble des acteurs de la filire
BTP.
Le salon BATIMAT vient de sachever. Le BIM (Buil-
ding Information model) aussi interprt comme
building information modelling ou bien building
information management ou encore maquette
numrique en France a t un des thmes prin-
cipaux des diffrentes confrences en marge de
lvnement. ST GOBAIN, le CSTB et BTPINFOR-
MATIC ont organis diffrentes confrences ou
tables rondes sur le sujet. Il est galement intres-
sant de noter que les syndicats UNTEC et CINOV
sont extrmement actifs autour du concept et de
sa mise en uvre en France.
Le syndicat CINOV organise les 26 no-
vembre et le 5 dcembre 2 runions sur le
sujet. Lintitul de la runion du 26/11 est le
suivant BIM & Ingnierie - La maquette
numrique du btiment, latout de lingnie-
rie daujourdhui !
Cette sance Dcouverte organise
par CINOV Centre dans lauditorium de la
mdiathque dOrlans, se droulera en 3
temps : dmonstrations diteurs, prsen-
tations de cas concrets par des matres
duvre et table-ronde dutilisateurs sur le
sujet quelle place pour la matrise duvre
avec le BIM ? .
Le format IFC, maillon indispensable du
BIM, poursuit son dveloppement.
Comme je lavais indiqu lanne passe
dans cette revue, En mars 2013, Les IFC ont
reu le label ISO 16739. 11 voix contre 0
! Cest le rsultat du vote en septembre 2012
de labellisation par lISO de la release 4 des
IFC. Aprs six mois de travail et une succes-
sion de rvisions, la version IFC4 est enfin
publie. Elle intgre les traductions franaises
transmises fin 2012.
Une documentation riche et beaucoup de nou-
veauts dcouvrir dont lintgration dexemples.
Quant la publication en tant que norme ISO (16
739) elle est enfin effective. 20 socits se sont
engages dans le processus de certification dap-
plications IFC2x3 suivant la nouvelle procdure
pour 24 applications. TEKLA Structures a obtenu
sa certification en export (12 juin 2013) et en
import (9 octobre 2013). Tekla Structures version
19.1 est ainsi un des seuls logiciels certifis dans
les deux sens. La qualit du format IFC de TEKLA,
cit en exemple, est plbiscite par lensemble
des diteurs.
Vous pouvez consulter le site de lassociation Buil-
ding Smart pour vrifier les logiciels ayant obtenu
la certification IFC 2x3 CV 2.0.
http://www.buildingsmart.org/certifica-
tion/currently-certified-software-products
TEKLA BIMsight, lapplication gratuite
dveloppe par Tekla (BATIMAT Dor
de linnovation en 2011), est un succs
considrable.
Nous comptions plus de 100 000 utilisateurs
rfrencs dans le monde en septembre der-
nier, plus de 7.1 millions de projets ont t
ouverts avec cette application. En France,
plus de 2 500 utilisateurs sont officiellement
rfrencs. Un chiffre qui prouve que le BTP
en France, contrairement aux ides reues,
met en pratique les outils BIM collaboratifs.
Tekla BIMsight est utilis par lensemble des
acteurs de la filire BTP, des architectes, des
BE fluides, des BIM managers et des conduc-
teurs de travaux etc. Cest un outil trs perfor-
mant pour combiner et faire la synthse de
maquettes 3D de sources diffrentes. Cest
aussi un outil apprci pour valuer la qua-
lit et le contenu des fichiers au format IFC.
La version 1.8 de Tekla BIMsight en langue
franaise est disponible gratuitement en t-
lchargement.
http://www.teklabimsight.com/
Nous connaissons maintenant les ga-
gnants du concours BIM 2013 organis
par TEKLA France.
A lhonneur cette anne, plusieurs construc-
Rnovation de la patinoire de Gap
BET Patrick MILLET laurat du Concours BIM Telka 2013
teurs mtalliques, Canc a obtenu le prix de
la catgorie BIM pour le centre de valorisa-
tion des dchets BILTAGARBI. Le BE ECBA et
le constructeur CABROL ont obtenu un prix
spcial du jury pour la ralisation de la struc-
ture mtallique du stade Jean BOUIN. Enfin la
socit OMS du Groupe LEGENDRE a reu
le prix du vote du public pour le projet de Salle
des sports de Loudac.
Un des aspects not par le jury propos des
15 projets en comptition a t lutilisation
des capacits dinteroprabilit de Tekla
Structures et le dveloppement du travail
collaboratif. En pratique il est intressant de
noter que le BE ECBA import un modle
IFC extrait du modle architectural produit
par le cabinet Rudy RICIOTTI. Ce modle IFC
import a ainsi permis au BE ECBA de mo-
dliser avec une grande prcision lossature
mtallique supportant les panneaux en BFUP
du stade Jean BOUIN .
La socit CANCE a galement utilis diff-
rent formats pour changer avec lingnierie
et larchitecte du projet BILTAGARBI, soit par
des changes de Visionneuse Web produites
par TEKLA ou par un simple export de DWG
3D permettant ainsi lingnierie de faire sa
synthse avec le process.
Le projet prim dans la catgorie Acier est
celui de la rnovation de la patinoire de GAP.
Le BE Patrick MILLET a modlis lensemble
des structures, en conservant la structure
bois dorigine. Un magnifique exemple de
projet multi matriaux dans lequel lacier sin-
tgre parfaitement au bois et au bton.
Je vous invite consulter les rsultats du
concours sur notre site :
h t t p : / / w w w. t e k l a . c o m / f r / b i m -
awards-2013/
Jean-Yves VETIL
Directeur de TEKLA France
Jean-yves.vetil@tekla.com
ACTUALITS
Actualits des organismes professionnels

Concours ConstruirAcier 2014, cest parti!

Lacier au service de la ville en mou-
vement tout un programme!
Cest prcisment le thme choisi
par ConstruirAcier pour la cuve
2014 de son concours. Le sujet:
Interconnexions, les modes de vie
lpreuve de la mobilit. Tous les
candidats inscrits en cole darchi-
tecture devront ainsi plancher sur
la cration dun ple dchanges
multimodal, cest--dire un lieu
dchanges ou un espace darti-
culation visant fluidifier les
pratiques intermodales entre les
diffrents modes de transport.
Mais au-del de la seule int-
gration technique des rseaux
de transport, le projet devra
imprativement prendre en
compte la dimension sociale et
urbaine du ple dchanges. Et
CALENDRIER
Inscriptions jusquau lundi 31 mars 2014.
Remise des projets pour le pr jury avant
le vendredi 4 avril 2014 16 heures.
Communication des rsultats du pr-jury
vendredi 18 avril 2014.
Oral et crmonie de remise des prix
Paris le jeudi 22 mai 2014.
lacier dans tout a? Ariennes ou bien ancres, les
structures acier faonnent lespace, abritent les lieux
en offrant une pluralit dambiances, de points de
vue et de modes de dplacements. Passages, dpart,
arrive, gares-lieux de vie, commerces, cinma,
ponts, passerelles, connexions: lacier rvle
lespace, restaure lurbanit et forge lidentit de la
ville en mutation. Aux tudiants de rflchir tout
en dcouvrant et explorant les multiples possibilits
architecturales et techniques de lacier.

Le Dfi Acier nouveau est arriv

Cette anne, le concours Culture Acier change
de formule pour se transformer en Dfi Culture
Acier. Pour participer, les coles doivent pr-
alablement sinscrire au programme Culture
Acier.
La nouvelle formule met donc en comptition
toutes les coles participant au programme
Culture Acier et permettra aux tudiants
de venir dfendre les couleurs de leur cole
lors dun jury final.
Pour cette dition 2014, il est demand
aux tudiants de concevoir un lment de
lenvironnement bti bas principalement
sur la mise en uvre de lacier dcoup.
Mobilier ou lment dagencement, il per-
mettra de rpondre une ou plusieurs fonctions
lies lunivers de lhabitat ou du travail.

CMI 5-2013
10
 Actualits

Batimat 2013: opration succs

Pas moins de 1000 visiteurs dont 200 architectes, 40 conomiques et environnementaux relevs par lacier
bureaux dtudes et 100 enseignants se sont rendus sur dans lco-construction. De lavis unanime des repr-
le stand de ConstruirAcier lors de la semaine intense sentants de la filire, ce grand rendez-vous bisannuel a
du salon Batimat qui sest droul du 4 au 8 novembre t couronn de succs et le stand concrtisant tout le
Villepinte. Sur le pont du matin au soir, co-participants savoir-faire des acteurs de lacier. Conviviale, la soire
CTICM, FFDM, SCMF et SNPPA ont travaill Aimantons-nous les uns les autres organise le 7
main dans la main pour informer les prescripteurs novembre a galement permis de nouer de nombreux
et autres visiteurs des grands dfis architecturaux, contacts. Un grand merci tous.

Publications
Collection Acier 10/50: Acier Collection Acier 10/50: Passerelles
inoxydable
Affirmant les modes de
Prsent en avant-premire au salon Batimat, le dplacement doux dans
premier hors-srie de la collection Acier 10/50 est lamnagement des terri-
consacr lacier inoxydable. Apparu dans le second toires, les passerelles sont
uvre et lamnagement intrieur ds les annes autant de tours de force et
1920, lacier inoxydable a pris lascenseur, rvo- de figures de styles essen-
lution de lpoque, pour gagner progressivement tiellement raliss en acier.
tous les ouvrages du btiment, des quipements La construction mtallique
aux parements jusqu la couverture en passant leur confre lancement,
par les structures. Il connat aujourdhui un essor lgret et fonctionnalit,
sans prcdent sous limpulsion de concepteurs les accordant au paysage
qui redoublent dimagination pour lui inventer de dans toutes les situations
nouvelles applications et des faons indites. rencontres.
84 pages. 18 E 64 pages. 18 E

CMI 5-2013
11
DOSSIER
Construction parasismique
loccasion de la fin de priode transitoire de cohabitation de lEurocode 8-1 et des PS92,
ce dossier fait le point sur les modifications quapporte le changement de la rglementation
parasismique franaise et sur les atouts de la filire construction mtallique dans ce domaine.
Dossier prpar par
Pierre-Olivier Martin,
directeur de projet
recherche CTICM Le 31 dcembre 2012 minuit, beaucoup schange-
et Mal Couchaux, ront bien lgitimement leurs meilleurs vux. Mais
chef de projet recherche cette date marquera aussi le passage dfinitif dans
CTICM
la nouvelle rglementation parasismique franaise,
avec la fin de la priode transitoire pendant laquelle
les PS92, ancienne norme de construction parasis-
mique, restaient applicables. Si lavnement de cette
nouvelle rglementation constitue indniablement
une modification importante pour tous les acteurs
de la construction, elle ne doit pas ncessairement
tre perue comme une contrainte supplmentaire
pour la filire construction mtallique. En effet, la
charpente en acier dispose de nombreux atouts, et
en particulier son trs bon comportement lors des
sismes, maintes fois constat sur le terrain, mais
pas toujours suffisamment bien valoris.
Ce dossier spcial sisme vient point marquer
cette chance importante. Cest ainsi loccasion de
proposer un recensement non exhaustif des der-
nires publications (certaines encore en projet),
Nouvelle rglementation
Mme si les tremblements de terre meurtriers sont
plus souvent associs avec des contres lointaines,
telles que celles rappeles hlas par lactualit
rcente, comme le Japon, Hati ou bien encore la
Nouvelle-Zlande, la France nest pas exempte du
risque sismique. Des sismes interviennent en effet
rgulirement dans notre pays, mais restent peu
remarqus car de faible magnitude pour les plus
rcents (Bretagne, Corse, Pyrnes). Prs de nos
frontires, les vnements de lAquila (2009), dEmi-
lie-Romagne (2012) en Italie ou de Lorca (2011) en
Espagne sont les tmoins proches des dangers qui
nous menacent.
CMI 5-2013
12
dans lesquelles le praticien pourra trouver une aide
prcieuse dans son activit quotidienne. Ces publi-
cations proviennent des deux premires annes
dapplication de la rglementation, qui ont permis
didentifier les premires difficults dinterprtation
ou de mise en uvre. Elles rsultent aussi de la mise
jour du corpus des documentations techniques
(recommandations, DTU, Avis Techniques ) rela-
tives la conception parasismique rendue ncessaire
par larrive de lEurocode 8.
Il faut souligner le rle actif qua tenu le CTICM
dans ce processus de suivi et de vulgarisation. En
particulier, les assistances techniques effectues
par le Centre constituent une prcieuse remonte
de terrain: les questions poses sont en effet
analyses, ce qui permet au Centre, grce son
statut de reprsentant de la profession, de faire part
des difficults rencontres auprs des institutions
concernes: Administration, commissions de
normalisation, etc
Bien que rien ne puisse tre entrepris pour empcher
le phnomne sismique lui-mme, les hommes ne
sont cependant pas dmunis: la protection des vies
humaines passe en tout premier lieu par la construc-
tion dite parasismique de btiments capables de
subir des secousses sismiques sans seffondrer. En
France, cest ltat qui fixe les rgles de conception
par le biais de la rglementation parasismique.
Depuis octobre 2010 et la publication des premiers
textes de la nouvelle rglementation parasismique
franaise, CMI a tenu ses lecteurs rgulirement
informs (voir en particulier le dossier dans le
n5-2010). Il nest donc pas ncessaire de revenir
 Dossier

ainsi des villes qui sont passes directement Dans le souci de

de lancienne zone 0 la nouvelle zone 3 voire diffuser au mieux les
4! Pour les bureaux dtudes et les termes de la nouvelle
entreprises de construction de rglementation
ces rgions, un effort impor- parasismique et
ses impacts sur la
tant dadaptation simpose ds profession, le CTICM
lors quil sagit dacqurir de a organis plusieurs
nouvelles comptences dans la rencontres rgionales
conception parasismique. en province sur ce
lEurocode 8 devient la nouvelle thme, en ciblant
tout particulirement
norme de construction parasis-
les mtropoles des
mique pour tous les btiments viss rgions nouvellement
par la rglementation. Si lon peut sismiques. Depuis
souligner le fait que cette norme trois ans, 11
est finalement assez proche des rencontres ont ainsi
anciennes rgles PS92, ce chan- t organises, dont
Lyon, Mulhouse
gement en entrane un autre trs et Lille en 2013.
significatif pour la profession: Pour lanne 2014,
lEurocode 8 saccompagne 3 rencontres sont
ncessairement de tout le programmes
corpus Eurocode, ce qui Nantes, Biarritz et
Aix-en-Provence.
implique de facto, pour les
Les dates et lieux
zones sismiques, labandon des seront prciss dans le
rgles CM66. prochain numro de
ici en dtail sur ces rgles. Cependant, titre de LEurocode 8 permet de rpondre CMI.
rappel et dintroduction, il nest pas inutile de men- aux deux objectifs essentiels de non effondrement
tionner quelques points essentiels de cette nouvelle des structures (tout en admettant des dforma-
rglementation: tions irrversibles) et de limitation des dommages
la nouvelle carte du zonage sismique (dcret sous sisme frquents.
2010-1255) constitue un changement important pour les btiments primordiaux pour la scurit
dans la mesure o 21000 communes environ, soit civile (catgorie dimportance IV), la rgle-
2/3 du territoire, sont maintenant situes dans mentation impose maintenant leur continuit
une zone pour laquelle des exigences parasis- de fonctionnement en cas de sisme, mme si
miques peuvent tre imposes, essentiellement bien souvent dans la pratique, cette exigence
en fonction de lusage du btiment. Il existe tait dj anticipe.

Recommandations pour lutilisation de la classe de ductilit DCL

Tirant parti de lanalyse du comportement rel des
structures soumises des sismes, les codes de
dimensionnement parasismiques modernes reposent
sur la notion de ductilit des btiments. LEurocode
8-1 sinscrit bien entendu dans cette tendance et le
choix dune classe de ductilit au commencement de
toute tude parasismique constitue lun des concepts
fondamentaux dans cette norme.
Avant dentrer dans le dtail des classes de ductilit, il
nest pas inutile de revenir sur la notion de btiment
ductile. Sous leffet dactions sismiques importantes,
un btiment peut rapidement atteindre les limites
de sa rsistance dans le domaine lastique. Pourtant,
cela ne signifie pas ncessairement la ruine de celui-
ci. En effet, si la structure a la capacit de continuer
se dformer sans rompre au-del de cette limite
de rsistance, le btiment vitera leffondrement et
prservera ainsi la vie de ses occupants, mme si
les dgts subis peuvent tre importants, au point
mme de ncessiter une reconstruction aprs sisme.
Cest cette proprit de survie dune structure au-
del de ses limites traditionnelles de rsistance qui
est exploite dans les normes travers la notion de
btiment dissipatif. On identifie alors des lments
de lossature qui vont jouer en quelque sorte le rle
de fusibles: ils seront ainsi les premiers atteindre

CMI 5-2013
13
DOSSIER
Comportement dissipatif
hystrtique dune pale
contrevente en X Classes
de ductilit DCM ou DCH
1 Ce document peut aussi
tre tlcharg gratuite-
ment depuis le site internet
www.bncm.fr.
CMI 5-2013
14
leur limite de rsistance lors dune action sismique
et tout supplment au-del de cette limite se traduira
par leur dformation
irrversible dans le
domaine plastique.
Cette dformation
alterne, rpte plu- de 2 4 et de 4 8. Il est trs important de souligner
sieurs fois au cours
dun sisme, absorbe
lnergie sismique et
de la sorte limite les
charges sollicitant le
reste de la structure.
Cette rduction est
quantifie par un
paramtre, le coef-
ficient de compor-
tement not q dans
lEurocode 8.
Ladoption de ce type
de comportement
sismique ne va pas
sans contrepartie,
puisquil faut garan-
tir que les lments
fusibles vont bel et
bien jouer leur rle au
cours dun sisme. Le dimensionnement en capacit
associ cette dmarche, consiste ainsi vrifier de lAnnexe nationale de lEurocode 8-1 comme
que lensemble de lossature est apte rsister sans condition dapplication de la classe de ductilit en
seffondrer aux actions sismiques qui se dveloppent
lorsque les lments fusibles entrent en action.
En consquence, le concepteur doit choisir ds le
dmarrage de son projet le type de comportement
quil compte obtenir pour la structure. Il peut adopter
un comportement dit non dissipatif, pour lequel
la survie du btiment repose uniquement sur la
rsistance classique de chacun de ses lments,
sans bnficier de la rduction des charges par le
coefficient de comportement q. Inversement, il
peut prfrer un comportement dissipatif, qui per-
met dobtenir une rduction des charges sismiques,
pouvant aller typiquement de 2 6, au prix dtudes
plus complexes et dexigences plus svres quant LEurocode 8 prvoit aussi la possibilit dutiliser la
la fabrication et lexcution.
Dans lEurocode 8-1, ce choix passe ncessairement
par celui dune des trois classes de ductilit DCL,
DCM ou DCH. La classe de ductilit DCL (L pour
ductilit limite) correspond au comportement non
dissipatif mentionn auparavant et est associe des
valeurs de coefficient de comportement pouvant
varier de 1 2 pour les ossatures en acier ou mixtes
acier-bton. Pour obtenir un comportement dissi-
patif, il est ncessaire de passer par lune des classes
de ductilit DCM (M pour ductilit moyenne) ou
DCH (H pour ductilit haute). Dans ce cas, des zones
fusibles sont identifies et les valeurs de coefficient
de comportement associes varient respectivement
ici que ce choix engage totalement et ds le dpart
la conception parasismique de la structure: une
conception dissipative ne peut raisonnablement pas
tre adopte la fin du projet pour tenter de sauver
un dimensionnement dficient!
Si lingnieur structure dispose dune relative libert
quant ses choix de conception, lEurocode 8-1
souffre cependant dune relative imprcision pour ce
qui concerne les conditions permettant le recours la
classe de ductilit DCL. On peut noter cet gard que
le mme problme se pose pour tous les matriaux.
En France, un groupe de la CNC2M (Commission
de normalisation pour la construction mtallique
et mixte) a men une rflexion sur le sujet durant
toute lanne 2012, ces travaux ayant dbouch sur la
publication dans Revue Construction Mtallique, en
janvier 2013, des Recommandations pour le dimen-
sionnement parasismique des structures en acier et
mixtes ou faiblement dissipatives1. Ce document,
rdig et valid par les principaux reprsentants de
la profession, est aussi rfrenc dans la rvision
France (publication prvue fin 2013).
La valeur standard du coefficient de comportement
q pour la classe de ductilit DCL est 1,5. Les recom-
mandations permettent lutilisation de la classe de
ductilit DCL pour toutes les zones sismiques avec
cette valeur de 1,5, la condition que la structure
primaire rsistant aux forces sismiques ne comprenne
aucun lment de classe 4 (pas de voilement local).
Des sections de classe 4 (ou des sections raidies
longitudinalement) peuvent cependant tre utili-
ses dans la structure primaire dun btiment en
zone sismique, mais une valeur du coefficient de
comportement q = 1 est alors impose.
classe de ductilit DCL avec une valeur du coefficient
de comportement gale 2. Cette valeur traduit de
manire forfaitaire le bon comportement sismique
des charpentes mtalliques constat sur le terrain.
Elle correspond en fait une dissipation minime
dnergie par plastification localise, mais elle nim-
plique pas la ncessit de connaitre prcisment la
position de ces zones dissipatives et vite donc le

recours toujours
fastidieux au dimensionnement en
capacit. Certaines dispositions minimales doivent
cependant tre prises pour garantir lapparition de
cette dissipation. En particulier, tous les phnomnes
de type ruine fragile identifis dans les ossatures en
acier sont viter.
Conception parasismique des lments non structuraux
Dans la mesure o la chute dlments non structu-
raux au cours dun sisme est susceptible dentraner
des pertes humaines, doccasionner des blessures ou
dentraver lvacuation des personnes, la conception
parasismique doit aussi concerner ce type dlments,
aussi bien lintrieur qu lextrieur des btiments. html
Cest ainsi quun chapitre de lEurocode 8-1 est sp-
cifiquement consacr ce problme.
Cependant, ni larrt du 22 octobre 2010 modifi ni
ce chapitre de lEurocode 8 ne prcisent clairement
la dfinition des lments non structuraux, ce qui
entrane pour le concepteur dtre souvent confront
au dilemme de savoir quels sont les lments
traiter rellement. Pour clarifier cette situation,
lAdministration a publi en juillet 2013 un guide
intitul Dimensionnement parasismique des l-
ments non structuraux du cadre bti; justifications
parasismiques pour le btiment risque normal
(publication conjointe du ministre de lgalit des
territoires et du Logement et du ministre de lco-
logie, du Dveloppement durable et de lnergie).
Ce document est disponible gratuitement et peut
Dossier
Ce sont les recommandations qui tablissent les
conditions permettant de justifier lemploi dune
valeur q = 2 en classe de ductilit DCL. Ces exigences
minimales sinscrivent dans la continuit de celles
de la clause similaire que lon trouvait dj dans les
PS92 (pour mmoire clause 13.4 dans lamendement
A2). Cest ainsi que lon retrouve la condition de sis-
micit limite (ag S 0,25 g), la ncessit de recourir
des boulons prcontraints serrage contrl pour
les assemblages boulonns du systme primaire
(ventuellement remplacs par des boulons ajusts
plein trou) ou lexclusion de la classe 4. De nouvelles
contraintes ont cependant t rajoutes pour tenir
compte des retours dexprience: on retiendra ainsi
que les assemblages (y compris les pieds de poteaux
et leur fondation) ne doivent pas constituer le point
faible de la structure, et qu ce titre ils sont dimen-
sionns en majorant les efforts sismiques par 4/3.
En outre, les configurations stabilises par butons
sont proscrites.
Pour tre complet, il est utile de prciser que les
recommandations donnent aussi les conditions
spcifiques pour appliquer la classe de ductilit DCL
aux structures mixtes acier-bton.
tre tlcharg sur le rseau
internet ladresse suivante:
http://www.developpement-
durable.gouv.fr/Elements-
non-structuraux-du-cadre.
La premire partie du guide
dfinit prcisment le champ
dapplication de la rglemen-
tation parasismique aux
lments non structuraux.
Les lments concerns se
rpartissent en trois typolo-
gies: les lments assurant
la fonction de clos et couvert
(faades et couverture), les
lments intrieurs surfaciques verticaux ou hori- Chute des lments de
faade en bton prfa-
zontaux (cloisons, plafonds suspendus ) et les briqus sur un btiment
lments rapports (auvents, souches de chemines industriel
et lments maonns). Pour chaque famille dl- Sisme dEmilie Romagne
Mai 2012
ments, des critres simples de hauteur et de masse
permettent en outre didentifier les lments pour
CMI 5-2013
15
DOSSIER
lesquels le risque sismique peut
tre considr comme suffisam-
ment faible pour pouvoir tre
nglig. Finalement, pour les
btiments ossature mtal-
lique, on peut retenir comme
principales consquences de
ce Guide sur la conception
parasismique des lments
non structuraux:
Les quipements tech-
niques, assurant des fonc-
tions de confort ou dexploi-
tation ne sont pas soumis
lobligation de conception
parasismique (chauffage,
clairage, ascenseurs, pan-
neaux photovoltaques
rapports, stores).
Les panneaux photovol-
taques assurant une fonction de clos couvert
doivent tre dimensionns pour laction sismique.
Il ny a pas lieu de vrifier la tenue parasismique
des acrotres mtalliques et des garde-corps
mtalliques (risque ngligeable).
Les cltures ne font pas partie du cadre bti et
ne sont pas viss par la rglementation.
Tous les lments de couverture doivent faire
lobjet dune analyse sismique (ventuellement
fournie par le DTU appropri).
Liaisonnement des points de fondation
La conception de lensemble pieds de poteaux fon-
dations doit tre traite avec dautant plus dattention
quil est bien tabli que les dsordres constats sur
les structures mtalliques aprs sisme ont souvent
pour origine, dans des pays sismicit modre
comme la France, un dfaut de conception ou une
malfaon ce niveau. cet gard, lEurocode 8
(plus particulirement la Partie 5) ne permet pas
dans sa rdaction actuelle de statuer clairement sur
lemploi des longrines entre points de fondation. Or,
le recours des longrines (ou un radier) change
notablement les conditions conomiques dun pro-
jet, quand il sagit dun btiment industriel o les
pieds de poteaux sont loigns les uns des autres
CMI 5-2013
16
Certains lments non structuraux prsentent
un risque trs faible pour les personnes en cas
de chute de par leurs dimensions, leur implan-
tation et leur masse. Cest pourquoi il nest pas
ncessaire de les dimensionner vis--vis des
actions sismiques. Par exemple:
--lments de faade fixs la structure par liai-
son mcanique seule, dont la hauteur de chute
nexcde pas 3,5 m et dont la masse nexcde
pas 25 kg/m2;
--cloisons et doublages, dont la hauteur de chute
nexcde pas 3,5 m et dont la masse nexcde
pas 25 kg/m2;
--plafonds suspendus fixs laide dune ossature,
dont la hauteur de chute nexcde pas 3,5 m et
dont la masse nexcde pas 25 kg/m2;
--planchers surlevs dont la hauteur de chute
nexcde pas 1 m;
--auvents dont la longueur en porte--faux
nexcde pas 1,5 m et dont la masse nexcde
pas 25 kg/m2.
Il faut souligner que ce guide ne couvre pas le cas
des btiments de la catgorie dimportance IV (tels
que les hpitaux, les casernes de pompiers, etc..).
Lexigence de continuit de fonctionnement impose
par la rglementation ces btiments peut ainsi
conduire le matre douvrage fixer des niveaux de
performances sismiques plus strictes, concernant
aussi bien les lments non structuraux que les
quipements.
( tout le moins dans la direction transversale des
portiques).
Cette question est remonte trs vite du terrain par le
biais des Assistances techniques (ATQR) et le CTICM
a pu solliciter lavis de la CN/PS (Commission de
normalisation parasismique) pour rgler ce point.
La commission ayant tranch, cest finalement lin-
terprtation suivante quil convient de retenir et
qui figure maintenant de manire explicite dans la
rvision de lAnnexe nationale prvue pour la fin
de lanne 2013.
Lors dun sisme, le dplacement diffrentiel des
points dappuis de la structure dans les directions
horizontales constitue un risque prendre en compte.
 Dossier

Tableau 1: Prise en compte des effets de dplacement diffrentiels des points dappuis
Zone Classe de sol
de sismicit A B C D E
2 X X X
3 X X X X
4 X X X X
5 X X X X
Les cellules coches indiquent les configurations de zones de sismicit et de classes de sol pour lesquelles un traitement des dplacements
relatifs des points dappui doit tre prvu.

Si le btiment est situ sur un sol de classe A (cest-

Btiment situ sur
-dire de type rocher) quelle que soit la zone de un sol de classe A
(toutes zones)
sismicit, ou sil est implant sur un sol de classe
B en zone de sismicit 2, ce risque de dplacement
diffrentiel est trs faible et peut tre nglig. Ds Btiment situ sur
lors, aucune disposition particulire, telle que les un sol de classe B
en zone de sismicit 2
longrines, nest ncessaire pour relier les points de
fondation. Dans tous les autres cas de btiments en
zones sismiques, le risque associ aux dplacements
relatifs des points dappuis ne peut pas tre nglig
et doit donc tre pris en compte (cf. Tableau 1).
Il existe alors deux moyens de traiter ce risque. Pieds de fondation relis
par des longrines
La premire option consiste relier entre eux par ou par un radier
des longrines ou par un radier les diffrents points
dappuis de la structure. Dans ce cas, les longrines
(ou le radier) doivent tre dimensionns pour pou-
voir reprendre les efforts gnrs qui sopposent
lapparition des dplacements relatifs (daprs les Dplacements relatifs
entre fondations Prise en compte des
Dimensionnement
clauses 5.4.1.2 (6) et (7) de la Partie 5 de lEurocode ngligeables : aucune dplacements relatifs
des longrines
disposition particulire entre fondations dans
8). La seconde option permet de ne pas relier les ou du radier lanalyse de la structure
nest requise
points de fondation mais impose alors de prendre en
compte les effets sur la structure dun dplacement
relatif gnr par le sisme (cf. Organigramme). La Cf. 5.4.1.2 (6) et (7) Cf. 5.4.1.2 (6) et (7) Cf. 3.3 (6)
mthode permettant de dterminer ces effets est EC8 Partie 5 EC8 Partie 5 EC8 Partie 2
indique dans la Partie 2 de lEurocode 8 (relative
au dimensionnement parasismique des ponts) et
elle a t rcapitule sous la forme dune fiche dans
le numro 3/2012 du magazine CMI.

Non aggravation de la vulnrabilit des btiments existants

Pour les btiments existants risque normal, la
rglementation parasismique sarticule autour des
principes suivants:
il ny a pas de rtroactivit, cest--dire quun
matre douvrage na pas dobligation de mise
niveau de son btiment;
quand un btiment fait lobjet de travaux, il existe
des critres dits seuils de travaux lourds, au-del
desquels laugmentation du risque sismique est
juge suffisamment importante pour imposer
une mise niveau parasismique complte de
lensemble de la structure, pour une acclration
maximale du sol correspondant 60% de celle
retenue pour un btiment nouveau;
pour tous les travaux sous le seuil de travaux
lourds, aucune mise niveau nest exige mais il
est impos de ne pas aggraver la vulnrabilit
sismique de la structure.
Bien qu lnonc ce dernier point paraisse clair, il
est en pratique susceptible de poser beaucoup de

CMI 5-2013
17
DOSSIER
problmes dinterprtation et de mise en uvre,
dautant plus que les travaux viss sont de faible
ampleur et raliss par des professionnels peu au fait
des subtilits du dimensionnement parasismique.
la demande de lAdministration, un guide va tre
publi fin 2013 par lAFPS (Association franaise de
gnie parasismique) qui fournit une mthode sim-
plifie pour aborder cette exigence. Cette dernire
se dcompose en trois tapes:
lintervention envisage peut-elle tre considre
comme localise et sans effet global sur la struc-
ture? Dans laffirmative, il ny a pas aggravation de
la vulnrabilit sismique et lexigence rglementaire
est respecte. Le guide fournit une liste des inter-
ventions localises dans un btiment.
pour des travaux non localiss, on peut dans un
premier temps analyser les interventions envisa-
ges par rapport une grille danalyse, donnant des
critres forfaitaires de non aggravation pour un
ensemble de travaux types. Par exemple, si dans
un btiment industriel on souhaite remplacer une
croix de Saint-Andr de la pale de stabilit par
une pale cadre, la mthode donne la variation
maximale de raideur globale de la structure (5%
pour un R+0) nentrainant pas daggravation, ce
qui permet de calculer rapidement la rigidit
minimale de la pale cadre de substitution.
enfin, une analyse plus fine peut tre conduite,
qui repose alors sur une tude plus complte
de comportement sismique de lensemble de la
structure: le guide donne les critres gnraux
de variation maximale sur les grandeurs repr-
sentatives de cette rponse sismique.
Le magazine CMI et le site internet www.cticm.com
fourniront toutes les informations ncessaires lors de
la publication de ce guide. Il est utile par ailleurs de
signaler quil sera accompagn dune srie dexemples
dapplication: pour la construction mtallique, le cas
de linstallation dune mezzanine dans un btiment
industriel est trait.

Tableau 2: Seuils de travaux lourds

Zone de Catgorie Rgles
Seuil de travaux lourds
sismicit dimport. de construction
> 30 % de surface cre Eurocode 8-1
Zone 2 IV
> 30% de plancher supprim un niveau agr = 0,42 m/s2
> 30 % de surface cre Conditions PS-MI PS-MI
> 30% de plancher supprim un niveau respectes Zone 2
II
> 30 % de surface cre Conditions PS-MI
Zone 3 > 30% de plancher supprim un niveau non respectes
Eurocode 8-1
III > 30 % de surface cre agr = 0,66 m/s2
IV > 30% de plancher supprim un niveau
> 30 % de surface cre Conditions PS-MI respectes PS-MI Zone 3
II > 30 % de surface cre
> 30% de plancher supprim un niveau
Zone 4 III Eurocode 8-1
> 20 % de surface cre
> 30% de plancher supprim un niveau agr = 0,96 m/s2
IV > 20 % de contreventements verticaux supprims
Ajout dquipements lourds en toiture
> 30 % de surface cre Conditions CP-MI respectes CP-MI
II > 20 % de surface cre
> 30% de plancher supprim un niveau
Zone 5 > 20 % de contreventements verticaux supprims
Eurocode 8-1
III > 20 % de surface cre agr = 1,8 m/s2
> 30% de plancher supprim un niveau
IV > 20 % de contreventements verticaux supprims
Ajout dquipements lourds en toiture

CMI 5-2013
18

Utilisation des chevilles en zone sismique
En attendant la publication de lEurocode 2 partie
4, actuellement en phase denqute, le seul docu-
ment technique permettant la justification de la
rsistance des chevilles rside dans le recueil de
Recommandations professionnelles sur le che-
village, dit par le CISMA. Pour tenir compte
des volutions normatives et techniques rcentes,
une dition mise jour a t publie en juillet
2013 (tlchargement gratuit sur le site internet
www.cisma.fr). Un chapitre spcifique est consacr
la reprise des charges sismiques pour des assemblages
raliss partir de chevilles, en conformit avec les
rgles de qualification de lannexe E de lETAG001.
Mthodes simplifies de lEurocode 8
LEurocode 8 propose des mthodes simplifies qui
permettent de traiter rapidement le cas des structures
les plus simples. Il existe ainsi une clause (4.4.1 (2))
grce laquelle il est possible de saffranchir de la
vrification de la structure sous charges sismiques,
condition davoir dmontr que la charge de vent
globale agissant sur le btiment est suprieure celle
due aux actions sismiques, en tenant compte des pon-
drations respectives de 1,5 et de 1,0 que lon trouve
dans les combinaisons de calcul correspondantes.
Cela suppose bien videmment que la structure est
correctement dimensionne pour ces charges de
vent! Cette mthode est dautant plus intressante
que le calcul de ces rsultantes globales ne pose pas
de difficults majeures et ncessite peu de temps. Ds
lors, des structures simples, gnralement seul niveau
de masses, peuvent tre facilement justifies vis--
vis de lexigence parasismique. Mme si le domaine
dapplication de cette mthode reste finalement assez
limit (gnralement une halle industrielle sans pont
roulant ou un btiment modulaire un seul niveau),
il reste utile de connaitre cette astuce.
Une autre mthode simplifie est propose par lEuro-
code 8, concernant la dtermination des charges sis-
miques. Cette mthode est dite par forces latrales conception parasismique des btiments indus-
qui donne des formulations pour reprsenter par un
champ de forces statiques quivalent leffet dun
sisme sur une structure. Parmi les ossatures les plus
courantes en charpente mtallique, nombreuses sont
celles qui se prtent bien cette mthode, et cest le
cas par exemple des btiments industriels classiques
par portiques et pale de stabilit. Afin de faciliter
lappropriation de cette mthode par les praticiens,
le CTICM a publi de nombreux articles dans les
derniers numros de Revue Construction Mtallique,
qui sont rappels ici:
Dossier
Pour les structures mtalliques, on retiendra essen-
tiellement les points suivants:
le recours ces chevilles est maintenant possible
pour la fixation dlments structurels (catgorie
de performances C2), mme sil faut remarquer
que les performances des chevilles dans cette
catgorie sont notablement rduites;
que ce soit pour la fixation dlments non
structurels ou structurels, les chevilles utilises
doivent bnficier dun ATE (Agrment tech-
nique europen) qualifiant leurs performances
sous sollicitations sismiques, en traction et en
cisaillement.
Formulaire pour la dtermination de modes
propres de structures simples (n3/2011)
Mode propre dune poutre droite avec maintien
lastique en rotation aux appuis (n1/2012)
Priode du mode propre fondamental de por-
tiques multi-traves un seul niveau (n2/2012)
Calcul des charges sismiques agissant sur la
pale de stabilit dun btiment industriel par la
mthode simplifie des forces latrales (n1/2013)
Priode propre dune poutre droite reposant sur
deux appuis avec rigidit lastique en translation
(n1/2013)
Calcul des charges sismiques agissant sur un
portique de btiment industriel par la mthode
simplifie des forces latrales (n2/2013)
Prise en compte forfaitaire de la torsion acci-
dentelle sous charges sismiques pour les plans
de stabilit dun niveau avec effet diaphragme
(n2/2013)
Conception parasismique: effet diaphragme
et rgularit en plan dune toiture de btiment
industriel (n3/2013)
Pour tre complet, il est utile de signaler que la
FFB et le CTICM coditent un ouvrage Guide de
triels ossature mtallique, dans lequel la
mthode simplifie par forces latrales
a t adapte au cas de btiments
avec ponts roulants.
CMI 5-2013
19
DOSSIER Guides du programme RAGE 2012
Dans le cadre du programme
Rgles de lArt Grenelle
Environnement 2012 (RAGE
2012), le CTICM a rdig en par-
tenariat avec les professionnels
du mtal (SCMF, SNPPA, Union
des Mtalliers, CFSE) des guides
de bonnes pratiques concernant
les balcons et coursives mtal-
liques rapportes, les escaliers
mtalliques et les brise-soleil
( chaque fois pour le neuf et
pour lexistant). Chacun de ces
guides comprend entre autres
des mthodes simplifies de
Rvision de lAnnexe nationale de lEurocode 8
LAFNOR publie en dcembre 2013 la nouvelle
Annexe nationale de lEurocode 8 partie 1 (20
dcembre 2013). Outre quelques corrections di-
toriales, cette norme intgre en particulier les volu-
tions suivantes, qui peuvent concerner la construc-
tion mtallique:
Clarification du traitement parasismique des
dplacements relatifs entre points de fondation
(clause 3.2.2.1 (8));
Cas particulier des installations classes
Les installations classes pour la protection de lenvi-
ronnement (ICPE) soumises autorisation (type
Seveso) contenant des matires dangereuses en cas
de sisme sont rgies par un arrt spcifique (arrt
du 24 janvier 2011), entr en vigueur le 1er janvier
2013. Ce qui caractrise cette rglementation par
rapport celle des btiments risque normal, peut
se rsumer de la manire suivante:
le matre douvrage doit faire procder une ana-
lyse de risque de son installation, par laquelle tous
les quipements dangereux vis--vis du sisme
au sens de la rglementation sont identifis.
le comportement de ces quipements sous leffet
dun sisme doit tre analys.
le niveau dacclration sismique considrer du 24 janvier 2011). CMI reviendra sur ces guides
est beaucoup plus lev (facteur multiplicatif de
2,2 par rapport la catgorie dimportance II du
risque normal, correspondant une priode de
retour de 2000 ans).
CMI 5-2013
20
dimensionnement et de calcul sismique. Dans le
cadre du mme programme RAGE, trois recom-
mandations professionnelles sont en prparation,
concernant respectivement les bardages industriels,
les panneaux sandwiches PU parements en acier
pour bardage et les panneaux sandwiches PU
parements en acier pour couverture. Ces documents
traitent ainsi des dispositions constructives et des
exigences de mise en uvre relatives ces lments
non structuraux.
Toutes ces publications seront prtes dbut 2014 et
seront tlchargeables gratuitement sur le site internet:
www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr.
Certaines dentre elles sont dores et dj disponibles
(guides balcons et coursives par exemple).
Correction du coefficient de masse prendre
en compte pour la charge souleve par un pont
roulant (clause 4.2.4 (2));
Renvoi vers les Recommandations de la CNC2M
pour lapplication de la classe de ductilit DCL
aux structures acier et mixtes acier-bton (clauses
6.1.2 (1) et 7.1.2 (1)).
la rglementation est rtroactive, dans le sens o
toutes les installations existantes doivent sy sou-
mettre, en conformit avec lchancier suivant:
lanalyse de risque et ltude sismique des quipe-
ments identifis comme dangereux doivent avoir
t finalises pour la fin de lanne 2015, le calendrier
des travaux ventuels de confortement doit tre
dpos en prfecture fin 2016 et tous ces travaux
ventuels doivent tre termins pour la fin 2020.
la fin de cette anne 2013, lAFPS doit normalement
publier une srie de guides consacre lapplication
de la rglementation parasismique pour les installa-
tions classes contenant des quipements dangereux
(ces guides tant prvus et mentionns dans larrt
lorsquils seront disponibles.
Dans ce contexte gnral, le CTICM et Efectis
France se sont associs pour proposer les services
de leurs experts dans les domaines respectifs du

comportement sismique des structures mtalliques
et de lanalyse de risque dinstallations classes. Une
large palette de prestations est ainsi propose:
tat des lieux des exigences rglementaires
applicables
Inventaire des installations et quipements
concerns, relevant du risque spcial
Dfinition des exigences de comportement en
termes doprabilit, dintgrit, de stabilit ou
dabsence dinteraction matrielle
Diagnostic de vulnrabilit parasismique sur la
base dune inspection dtaille sur site (dtermi-
nation du niveau danalyse sur la base de critre
de conception reconnus)
tude de la tenue aux sollicitations sismiques
(approches simplifies et approfondies)
Identification des mesures correctives (renforce-
ment, dispositifs de scurit, matrise foncire,
rduction du risque la source, etc..)
Tableau 3: Acclrations pour le dimensionnement des ICPE
Arrt du 24 janvier 2011 modifi
Acclrations de calcul pour le dimensionnement des installations Seveso
Zone Installations nouvelles
de Acclration Acclration
sismicit horizontale (m/s2) verticale (m/s2)
Zone 1 0,88
Zone 2 1,54
Zone 3 2,42
Zone 4 3,52
Zone 5 6,60
Se former
Dans le cadre de ces volutions rglementaires et
normatives importantes, la formation des quipes
de bureaux dtudes reste un enjeu important pour
la performance des entreprises. Soucieux dune
bonne diffusion des connaissances, le CTICM
accompagne la profession dans ce mouvement
gnral. Pour ce qui concerne la construction
parasismique, loffre de formation sur catalogue
se dcompose en deux modules distincts. Le pre-
mier (BAS-11, 20 et 21 mai 2014) a pour objectif
daborder les fondements de lEurocode 8 et de
permettre au praticien de pouvoir traiter, lissue
du stage, un btiment simple en classe de ducti-
lit DCL, avec les mthodes de calcul simplifies.
Le second module (PER-11, 16 et 17 juin 2014)
Dossier
Analyse technico-conomique des diffrentes
options ou combinaisons possibles
Vrification de lacceptabilit des consquences
des scnarii rsiduels en cas de sisme,
Dmonstration de conformit,
Assistance pour constituer les dossiers adminis-
tratifs ou pour accompagner les travaux ventuels
de mise niveau.
Enfin, une volution rglementaire rcente doit
tre signale: le Journal officiel a publi (dition du
26/10/13) larrt du 13 septembre 2013 modifiant
les valeurs dacclration verticale prendre en
compte lors de ltude sismique des quipements
dangereux au sein des installations classes de
type Seveso.
Cet arrt peut tre tlcharg sur internet (www.
legifrance.gouv.fr). Les nouvelles acclrations sis-
miques considrer sont rappeles dans le Tableau
ci-dessous.
Installations existantes
Acclration Acclration
horizontale (m/s2) verticale (m/s2)
0,79 0,74 0,67
1,39 1,30 1,17
2,18 2,04 1,87
2,82 2,96 2,37
5,28 5,55 4,44
sinscrit en complment du prcdent: il traite des
mthodes de conception et de vrification associes
aux classes de ductilit DCM et DCH, cest--dire
aux btiments ayant un comportement dissipatif.
Les subtilits du dimensionnement en capacit y
sont donc abordes, ainsi que les spcificits du
dimensionnement parasismique des assemblages.
Ces mmes stages peuvent aussi tre anims la
carte, dans les locaux des entreprises, en fonc-
tion des contraintes de calendrier, de lieu, de
programme spcifiquement adapt aux besoins
et lactivit du client, etc. Le service formation
reste votre coute pour tous renseignements et
pour la mise au point des programmes de stage
(01 60 1383 07).
CMI 5-2013
21
 DOSSIER Les atouts de lacier
Pour le secteur de la construction mtallique, le chan-
Vert: le btiment na subi que des dgts mineurs
et peut retrouver de suite son usage normal.
Ces donnes sont brutes et mriteraient proba-
gement de rglementation parasismique, loin dtre blement quelques nuances pour tenir compte des
un handicap insurmontable, peut constituer une belle spcificits de chaque type de construction. Elles
opportunit daccroitre ses positions. En effet, de par nen illustrent pas moins le trs bon comportement
constat aprs sisme des structures mtalliques.
Tableau 4: Evaluation post-sismique des btiments du quartier Ces qualits sont bien connues dans la profession
CBD Christchurch daprs Dfense civile, au 18 mars 2011 mais il nest pas inutile den rappeler les causes,
lheure o les effets dannonce et de marketing
Type de btiment Vert Jaune Rouge Total
tendent remplacer les faits vrifis et vrifiables :
Bton arm 480 300 184 964
Lacier est un matriau intrinsquement duc-
Acier 124 34 11 169
tile: il plie sous la charge et ne rompt pas avant
Bois 708 241 150 1099
davoir atteint une dformation trs importante
Maonnerie arme 180 64 45 289
(de lordre de 20% pour la nuance S235). Cette
Maonnerie non arme 58 122 291 471
Inconnu 383 101 145 629 proprit fondamentale procure aux structures
Total 1933 862 826 3621 mtalliques une relle rserve de rsistance et est
susceptible de participer la dissipation dnergie
ses qualits intrinsques, lacier est un matriau parti- quand une conception dissipative est adopte.
culirement bien adapt pour la construction parasis- Le comportement de lacier est isotrope, homo-
mique. A cet gard, lactualit rcente en apporte une gne et symtrique en traction et en compression,
illustration flagrante. Plusieurs tudes ont en effet t ce qui est un atout indniable sous leffet des
ralises sur le terrain par des missions dobservations charges cycliques. En outre, les dgradations sous
post-sismiques qui permettent de comparer les mrites charges alternes restent limites (en fonction de
respectifs des divers types de constructions. la qualit de lexcution quand un comportement
La ville de Christchurch a t frappe par plusieurs dissipatif est vis).
sismes successifs entre septembre 2010 et juin Lacier offre est un trs bon rapport rsistance/
2 Daprs W.Y Kam et al: 2011. Une mission de reconnaissance2 sur limpact masse, ce qui fait qu structure comparable,
4 weeks on Preliminary du sisme le plus violent ayant frapp la cit le 22 les masses des lments de lossature sont net-
reconnaissance report
from the Christchurch 22 fvrier 2011 a permis dtablir le recensement des tement plus faibles. Or rduire les masses mises
Feb. 2011 6.3 Mw earth- performances sismiques des diffrents types de bti- en mouvement lors dun sisme, cest diminuer
quake ments implants dans le quartier daffaires de la ville les forces sismiques engendres et les descentes
(CBD: Central Buisness District) cf. Tableau 4. de charges associes. En outre, les structures
Ces donnes reposent sur lvaluation post-sismique mtalliques sont gnralement plus souples et
des structures, permettant de dterminer lusage saccommodent donc mieux des dplacements
possible du btiment aprs les secousses quil a subie: que lui imposerait un sisme.
Rouge: le btiment est dangereux et tout accs Les alas de construction sont bien maitriss:
mme temporaire est interdit lacier est probablement le matriau de construc-
Jaune: le btiment est endommag et ne peut tion pour lequel le comportement rel est le plus
pas tre rutilis avant davoir fait lobjet de tra- fiable par rfrence au comportement approch
vaux de rparation; des accs temporaires sont lors dune tude. En outre, lexcution sur chantier
cependant possibles; reste gnralement facilement contrlable ce qui
est un gage certain de qualit.
Comparaison des valuations post-sismiques des btiments Finalement, lacier dispose datouts indniables pour
du quartier CBD de Christchurch au 18/03/11 la construction parasismique, qui doivent lui per-
mettre de maintenir et renforcer ses positions mais
Bton-arm 50 % 31 % 19 %
aussi de lui ouvrir des opportunits de conqutes de
Acier 73 % 20 % 7% nouveaux marchs. Ce nest dailleurs pas un hasard
si dans les pays trs forte sismicit, comme le Japon
Bois 64 % 22 % 14 %
ou la cte Ouest des Etats-Unis, de nombreux bti-
Maonnerie-arme 62 % 22 % 16 % ments sont construits en acier. Le CTICM, en tant
que centre technique industriel de la profession, est
Maonnerie-non-arme 12 % 26 % 62 % vos cts pour relever ces nouveaux dfis et vous
Inconnu 61 % 16 % 23 % accompagner dans ces volutions.
0% 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

CMI 5-2013
22
 Construire en mtal, un art, notre mtier

Quand faut-il mettre en uvre

des boulons prcontraints?
La prsente fiche met jour la fiche technique cisaillement est dconseiller lorsque
n5 (publie dans la revue CMI N5 de 2009) afin la matrise des jeux dans lassemblage
de tenir compte des recommandations pour le est un enjeu (poutres-treillis, pannes en
dimensionnement parasismique des structures continuit totale),
acier et mixtes non et faiblement dissipatives 2. En cas de chocs, chargements rapides
(document CNC2M N0035) qui imposent lutilisa- ou vibrations significatives, les assem-
tion de boulons prcontraints serrage contrl blages susceptibles de desserrage des
en classe de ductilit DCL avec q=2. boulons seront prcontraints ou munis
1. Le boulon non prcontraint travaillant en dun dispositif anti-desserrage.

technique n 21
A - Assemblages dans les btiments industriels type portique un niveau
avec ou sans ponts roulants
Type de sollicitations

Annule et remplace la fiche n5

Assemblages avec
boulons ou tiges Hors sisme/ Inversions
dancrage Sisme. Prsence de pont
chemin de significatives des
Classe de ductilit roulant
roulement efforts*
NF EN
1998 NF EN 1998 NF EN 1998 NF EN 1993-1-8 NF EN 1993-1-8
Normes de calcul NF EN 1993-1-8
DCL q=1 DCL q=2 DCM/DCH NF EN 1993-1-9 2.6 (2)
ou 1,5

Fiche
Continuit de
traverse par platine Non Non Oui Cat.C Oui Non -
dabout
Traverse-poteau par
Non Non Oui, Cat.C Oui Non -
platine dabout

Couvre-joints - - - - - Oui

Platine dabout
poteaux/corbeaux Oui lorsque pont
- Non Oui, Cat.C Oui -
soutenant des Ch. roulant classe S1
de roulement
Platine dassise
de pied de poteau Non - - - Non -
articul ou encastr
Platine dabout de
Oui lorsque pont
portique de stabilit Non Non Oui, Cat.C Oui -
roulant classe S1
longitudinale
Barre de
contreventement
Oui Cat C lorsque
des pales
Non Non Oui, Cat.C Oui pont roulant classe Oui Cat. C
de stabilit
S1
longitudinale et des
poutres au vent
Transmission des
efforts horizontaux
Dcembre2013 - CMI 5-2013

du chemin de - Non Oui, Cat.C Oui Oui Cat. C Oui Cat. C

roulement
lossature
Goussets/
raidisseurs des
bracons de stabilit Non, condition quun assemblage plein trou soit ralis par alsage sur chantier,
pour traverses, Sinon, Oui Cat.C
poteaux, Ch. de
roulement
Pannes, lisses
et sablires hors Non - -
poutre au vent
*Hors actions de fatigue ou sismique
Oui: seuls boulons entirement prcontraints acceptables
Non: boulons non prcontraints acceptables
 Quand faut-il mettre en uvre
des boulons prcontraints?

B - Assemblages dans les btiments multi-tags

Type de sollicitations
Assemblages avec
boulons ou tiges
Inversions
Fiche technique n 21

dancrage Sisme.
Hors sisme significatives des
Classe de ductilit
efforts*

NF EN 1998
NF EN 1993- Hors zones NF EN 1998 NF EN 1998 NF EN 1993-1-8
Normes de calcul DCL q=1 ou
1-8 dissipatives DCL q=2 DCM/DCH 2.6 (2)
Annule et remplace la fiche n5

1,5

Oui Cat C. lorsque

Continuit de poteaux, faisant partie du
par platine ou couvre- Non Non Non Oui, Cat. C Oui systme principal
joints de contreventement
Sinon, non

Poutre sur poteau

par platine dabout
stabilisant des
Non Non Non Oui, Cat. C Oui Oui
poteaux faisant partie
du systme principal
de contreventement

Continuit dune
poutre, par platine
ou couvre joints,
Oui
stabilisant des Non Non Non Oui, Cat. C Oui
Cat.C
poteaux faisant partie
du systme principal
de contreventement

Autres assemblages
de continuit de Non Non Non Oui, Cat. C Oui -
poutre ou de poteau

Appuis de poutres
par attache dme
stabilisant des Oui
Non Non Non Oui, Cat. C Oui
poteaux faisant partie Cat.C
du systme principal
de contreventement

Autres Assemblages
Dcembre2013 - CMI 5-2013

de poutres par Non Non Non Oui, Cat. C Oui -

attache dme

Assemblages
des barres de Oui
Non Non Non Oui, Cat. C Oui
contreventement sur Cat.C
goussets

Platine dabout des

Pieds de poteaux Non
articuls ou encastrs

*Hors actions de fatigue ou sismique

Oui: seuls boulons entirement prcontraints acceptables
Non: boulons non prcontraints acceptables
 Construire en mtal, un art, notre mtier

Boulons ajusts plein trou

1. Gnralits boulons ajusts respectant ces tolrances.

Les boulons ajusts, dits plein trou, sont pr-
vus pour que le diamtre nominal du trou soit
gal au diamtre de la partie lisse de la tige du
boulon. Le jeu de montage provient uniquement
des tolrances sur les dimensions de la tige et
du perage. Ces jeux sont trs faibles et le trans-
fert de leffort de cisaillement se fait directement
sans glissement, par pression diamtrale entre
Lorsque les pices assembler sont galvani-
ses, le respect des tolrances sur la dimension
du trou implique un perage aprs la galvanisa-
tion. Dans ce cas, on protge le trou contre les
infiltrations deau en privilgiant lutilisation de
boulons prcontraints.
Tableau 1: Tolrances sur les diamtres de la tige
des boulons et du trou

Fiche technique n 22
la tige du boulon (partie non filete) et les pices
Diamtres
assembles. Sous leffet dune action sismique, nominaux
le risque de rupture fragile par chocs cycliques Diamtres limites Diamtres limites
du trou
de la tige ds (mm) du trou d0 (mm)
est ainsi fortement limit. et de la tige
dn (mm)
En classes de ductilit DCL avec q = 2, DCM et
DCH, ou lorsque les glissements ne sont pas ac- 12 dn 18 dn - 0,26 ds dn - 0,15 dn d0 dn + 0,11
ceptables pour lassemblage (cf. 2.6(2) de lEN
18 < dn 30 dn - 0,29 ds dn - 0,16 dn d0 dn + 0,13
1993-1-8), Il est ainsi possible dutiliser des bou-
lons ajusts dans les assemblages transmettant 30 < dn 40 dn - 0,33 ds dn - 0,17
du cisaillement la place des boulons prcon- 40 < dn 50 dn - 0,34 ds dn - 0,18 dn d0 dn + 0,16
traints serrage contrl. Les boulons ajusts
fonctionnant en pression diamtrale, leur capa- 65 < dn 80 dn - 0,39 ds dn - 0,20
cit de transfrer du cisaillement est bien plus
importante que le frottement des boulons prcon- Tableau 2: Jeux pour le montage des boulons ajus-
traints. Nanmoins, du fait dun jeu assez faible ts conformes aux classes de tolrances b11/H11
ils sont difficiles mettre en uvre. Une diago-
nale prtendue avec boulons non prcontraints et M20-M22-
M12-M14-
Diamtre d M24- M36
diamtres de trous normaux ne peut dailleurs en M16-M18
M27-M30
aucun cas tre considre comme quivalente
jeu min.
un systme de boulons ajusts. (mm)
0,15 0,16 0,17

jeu max.
0,37 0,42 0,49
(mm)

Figure 1: Fonctionnement dun assemblage avec

3. Normes de boulonnerie
boulons ajusts cisaills Pour raliser des assemblages boulonns avec
boulons ajusts, il est possible dutiliser indiff-
remment des produits conformes aux normes sui-
2. Tolrances et jeux vantes:
boulons aptes la prcontrainte
* dates HR selon
second semestre disponibles en mai 2014
Dcembre2013 - CMI 5-2013

Le diamtre nominal du trou devant tre gal la norme EN 14399-3;

au diamtre nominal de la partie lisse de la tige,
le jeu provient des seules tolrances de fabri-
cation. La tolrance sur le diamtre du trou et
celle sur le diamtre de la tige lisse doivent tre
conformes respectivement aux classes H11 et
b11 de lISO 286-2 (cf. tableau 1). Le tableau2
indique les jeux minimum et maximum pour les
boulons aptes la prcontrainte HVP se-
lon la norme EN 14399-8;
boulons aptes la prcontrainte HRC se-
lon la norme EN 14399-10;
boulons non prcontraints SB selon la
norme EN 15048.
 Boulons ajusts plein trou
Seuls les boulons HVP conformes la norme
EN 14399-8 respectent automatiquement les to-
lrances ncessaires pour un usage en boulons
ajusts (tableau 3). Dans ces conditions les dia-
mtres nominaux du perage et de la partie lisse
du boulon sont gaux d+1.
Pour tous les autres boulons, il est ncessaire
de spcifier lors de la commande la norme du pro-
Fiche technique n 22
Les boulons HVP ont une longueur filete as-
sez faible, ce qui leur permet de respecter le cri-
tre prcdent.
En classes de ductilit DCL avec q = 2, DCM
et DCH, les boulons ajusts doivent tre de
classe8.8 ou 10.9. Les boulons ajusts doivent
tre mis en place sans appliquer un effort exces-
sif, et de telle faon que leurs filetages ne soient

duit et la classe de tolrance sur la tige du boulon pas endommags.

(plus svre que celle de la norme).
4. Rsistance et mise en uvre
Les exigences constructives pour les boulons
ajusts plein trou rsultent de lEurocode 3 Partie
1-8 (clauses (2) de 2.6 et (6) (9) de 3.6.1), de la
norme dexcution EN 1090-2 (en 6.6.1, 6.6.2 et
8.6) et des recommandations pour le dimensionne-
ment parasismique des structures acier et mixtes
non et faiblement dissipatives (clause 4.1 (7)).
Le plan de cisaillement doit tre situ dans la
partie lisse du boulon, et la longueur de la par-
tie filete incluse dans la longueur dappui dune
des tles assembles ne doit pas excder 1/3 de
lpaisseur de cette plaque.
La rsistance des boulons ajusts peut tre
calcule de la mme faon que celle des bou-
lons utiliss dans des trous ronds normaux (ces
derniers avec des jeux selon le tableau 11 de la
norme EN 1090-2). Il est nanmoins prfrable
de considrer une catgorie A, voire B (au sens
de lEurocode 3 Partie 1-8 section 3.4.1), cest-
-dire de ngliger leffet du pr-serrage sil y en a
un. De la sorte, il est possible de tirer pleinement
profit de la rsistance importante de ces bou-
lons au cisaillement. En outre, comme le plan de
cisaillement passe par la partie lisse de la tige,
laire de cisaillement est maximise ainsi que le
coefficient aV du Tableau 3.4 de lEurocode 3 Par-
tie1.8.

Tableau 3: Tolrance sur les diamtres de tige pour boulon ajust selon lEN 14399-8

Diamtre d M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36

nominal 13 17 21 23 25 28 31 37

ds min. 12,74 16,74 20,71 22,71 24,71 27,71 30,67 36,67

max. 12,85 16,85 20,84 22,84 24,84 27,84 30,83 36,83

ds: diamtre de la tige lisse du boulon - Dimensions en mm

Les tolrances indiques correspondent la classe b11.
Dcembre2013 - CMI 5-2013

Figure 2: Plan de cisaillement et limitation

de la longueur du filetage
 REVUE
CONSTRUCTION
MTALLIQUE
la rfrence depuis
plus de 49 ans
recherche, calcul et conception,
ingnierie incendie,
rglementation et normalisation,
descriptions douvrages

VOTRE COMMANDE

ABONNEZ-VOUS! Volume quantit prix unitaire prix total

Tarif de labonnement Abonnement 2014 France* 160 TTC

annuel 2014 (4 numros):
Abonnement 2014 tranger* 195TTC
France 160 TTC
tranger 195 TTC
Total TTC de votre commande

*Lorsque vous vous abonnez en cours danne nous vous envoyons les numros
dj parus.

retourner accompagn de votre rglement par

chque lordre du CTICM:
Construire en mtal, un art, notre mtier
service publications
Espace technologique
Lorme des merisiers
Immeuble Apollo
91193 Saint-Aubin
Conditions gnrales de ventes disponibles :
sur le site www.cticm.com
ou sur simple demande publication@cticm.com
Nom :...........................................Prnom : ..............................................................
Raison sociale de votre socit:................................................................................
Adresse :...................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
Code Postal :.......................Ville :.........................................Pays :............................
E-mail: .....................................................................................................................
Adresse de facturation (si diffrente) :........................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
PORTRAIT
Berthold
Nous avons toujours voulu
garder un maximum de diversification
Implante en Meuse depuis la fin de la seconde guerre mondiale, la socit Berthold inter-
vient, depuis sa cration, sur de nombreux types de march, conjuguant les matriaux. Son
credo a toujours t la diversification lunisson de celui du groupe Baudin Chteauneuf
auquel elle appartient depuis plus de 20 ans. Rencontre avec Franois Weitz, Prsident
directeur gnral depuis ce rachat

Propos recueillis par Isabelle Pharisier

CMI - La socit Bertholda plus de 60 ans, mon arrive en 1992, la charpente mtallique
pouvez-vous nous en raconter lhistoire tait de la sous-traitance pour la maison mre (plus
dans les grandes lignes? quelques affaires locales) et des ponts mtalliques
Franois Weitz: la socit a t cre en 1949 par (essentiellement du bipoutre).
Franois Berthold. Ctait une entreprise de construc- Peu peu nous avons pris notre indpendance en
tion mtallique, de bton et de serrurerie. charpente. Aujourdhui nous ne faisons presque plus
Les 30 glorieuses ont t bnfiques pour lentreprise: de sous-traitance pour la maison mre mais quand
dans notre rgion il y avait beaucoup de choses notre charge est trop grande ou que le projet est trop
Franois Weitz, construire pour larme, pour les Amricains, pour important pour notre atelier, nous lui sous-traitons.
Prsident reloger la population telle enseigne que les Nous sommes devenus des charpentiers nationaux
directeur gnral effectifs sont monts plus de 400 personnes. Le au plein sens du terme.
de Berthold march est devenu difficile dans les annes 1980 et Maintenant, nous faisons tout type de charpente
en 1988. Le groupe Baudin Chteauneuf a rachet et en ouvrages dart mtallique nous ralisons des
lentreprise suite un dpt de bilan. lpoque projets de plus en plus compliqus, de plus en plus
Les ateliers de lactivit se partageait en moiti bton et moiti mtal. importants: nous avons le potentiel et le savoir-faire,
Dieue-sur-Meuse
Baudin Chteauneuf a vu en mais nous sommes limits, pour le moment, par les
Berthold un complment son moyens de manutention et de fabrication.
activit: ils construisaient de
grands ponts et Berthold des CMI - Selon vous quels ont t les tournants
petits. dans lhistoire de la socit?
Au moment du rachat, lentre- Franois Weitz: il ny a pas eu vraiment de gros
prise tait en mauvaise pos- tournant, la progression sest faite petit petit. En
ture. Les premires actions charpente il y a quand mme eu un dclencheur en
ont port sur la rorganisation 1998: alors que jusque-l nous faisions des projets
de latelier. Lentreprise a t peu compliqus, nous avons dcroch un projet
dote dquipements adapts, dusine de plus de 1000t. lpoque ctait nou-
dune cabine de peinture veau et un peu gros pour nous. cette ralisation a
Une comptabilit analytique donn confiance toute lquipe et, ds lors nous
informatise a galement t nous sommes lancs dans des affaires de plus en
mise en place. plus complexes.

CMI 5-2013
24

En ouvrage dart nous avons galement progress
de projet en projet.
Bref, il ny a pas eu vraiment dtapes marquantes dans
la progression de lentreprise, ni mme de croissance
externe. Nous progressons tranquillement mais
rgulirement en ralisant des ouvrages chaque fois
un peu plus compliqus. Nous avons toujours voulu
garder un maximum de diversification, le march
tant ce quil est, cela quilibre les quipes.
CMI - Comment se rparti votre chiffre
daffaires selon vos activits?
Franois Weitz: nous ralisons 50millions de
chiffre daffaires rpartis part gale entre le mtal
et le bton: charpentes mtalliques, ponts
mtalliques, ouvrages dart bton et entreprise
gnrale, VRD, terrassement Cela varie dune
anne lautre, mais nous essayons de conserver
cette proportion.
Pour la partie ouvrage dart en bton nous avons trs
bien dvelopp notre savoir-faire en rnovation, si
bien quactuellement nous faisons plus de rnovation
que de neuf.
Chaque activit est indpendante et autonome, mais
bien sre les quipes travaillent parfois ensemble.
En 20 ans nous avons bien dvelopp la partie mtal.
Sans doute est-ce parce que je connais mieux le mtal
que le bton, jai toujours travaill dans cette branche.
CMI - Dieue-sur-Meuse est le site histo-
rique de la socit, avez-vous dautres
implantations?
Franois Weitz: effectivement nous sommes
Dieue-sur-Meuse depuis toujours. Depuis environ
15 ans, nous avons install la partie bureau dans la
mme commune mais sur un autre site que celui
des ateliers, car nous manquions de place. Nous
avons galement des bureaux Metz qui accueillent
une quinzaine de personnes, pratiquement tout le
bureau dtudes ponts mtalliques. Nous avions
un problme pour faire venir des ingnieurs en
Meuse, nous avons donc pens que nous serions
plus attractifs avec une implantation Metz.
Portrait
Nous sommes galement prsents, depuis plusieurs Photos de gauche
annes, dans les DOM-TOM: Nouvelle-Caldonie, droite:
pont de LIAMONE
Martinique, Guyane, Mayotte, La Runion, etc. Pour (Corse);
les chantiers dans les DOM-TOM nous fabriquons chaufferie SOCCRAM
ici, nous expdions par bateau et nous envoyons (Reims);
passerelle SNCF
ensuite nos quipes sur place pour monter. Avant (gare de Montluel);
nous sous-traitions le montage des ponts mtal- pont LGV de Vandenheim
liques une entreprise mais elle a t rachete par (Alsace)
un concurrent il y a quelques annes. Nous avons
donc d trouver une alternative, cest la raison pour
laquelle nous avons petit petit cr notre quipe.
Nous faisons tout nous-mmes ce qui nous permet
dtre beaucoup plus souples.
CMI - Comment est structure lentreprise?
Franois Weitz: nous sommes environ 300, contre
140 au dbut des annes 1990.
Quand je suis arriv, il y avait deux dpartementsbien
spars (mtal et bton). Jai restructur en quatre
services: charpentes mtalliques, ponts mtalliques,
ponts bton, gnie civil/entreprise gnrale. Chaque
service est compltement autonome et comporte un
responsable, un directeur de travaux, des respon-
sables daffaires, un bureau dtudes et une quipe
de chantiers ou datelier. Le chef de service est
totalement responsable de son activit, il gre ses
affaires du dbut (commercial compris) jusqu la
fin (contentieux ventuel compris). Cest comme
si nous avions quatre PME au sein de la socit.
Nous avons 3 bureaux dtudes ddis: charpente,
pont mtallique et gnie civil. Nous faisons galement
des tudes en gnie civil, ce qui est une particularit,
en gnral les entreprises sous-traitent cette partie.
Entre les ingnieurs qui font les calculs et les cal-
culateurs/projeteurs/traceurs, leffectif des bureaux
dtudes avoisine la soixantaine de personnes.
Il y a 60 personnes latelier et une centaine sur les
chantiers dont 22 monteurs.
Nous avons galement un service matriel qui gre
la fois le matriel et notre flotte de vhicules
Enfin, notre filiale Ouvrage dart de lest,
Chlons-en-Champagne, compte une douzaine
de personnes
CMI 5-2013
25
PORTRAIT
Les ateliers de
Dieue-sur-Meuse CMI - Quel est votre quipement?
Franois Weitz: nous avons 2 bancs de perage, un
banc de poinonnage pour les cornires, 2 bancs
doxycoupage (un de 4 ttes, lautre de 6), un banc de
PRS que nous avons conu et ralis nous-mme!
Ctait un banc conu pour des ouvrages dune
dizaine de tonnes sur lequel on passait des poutres
qui pesaient 40t, nous avons d ladapter, et le refaire
compltement.
Cot atelier charpente nous avons une machine
dcoupe plasma, des perceuses, des plieuses glo-
balement toutes nos machines ont moins de cinq
ans. Nous ne pouvons pour le moment pas aller
plus loin tant donn la conception de latelier.
moins que dici 3-4 ans nous fassions une extension
pour faire des ponts mtalliques Rien nest sr
car nous navons pas vocation faire des ponts de
la mme taille que ceux de Baudin Chteauneuf.
De toute faon nous devons dabord refaire linstal-
lation peinture, cest primordial. Il y a une cabine
de grenaillage, une cabine de peinture et un trans-
bordeur pour entrer et sortir les poutres. La cabine
de grenaillage ne fait que 12m de long, elle nest
donc pas assez grande. Nous envisageons de refaire
une vraie cabine de grenaillage de 50m de long en
2014. Les installations nous appartiennent mais la
peinture est ralise par une socit extrieure qui
a en permanence une quipe de 4 6 peintres ici
CMI - Sur quels territoires
intervenez-vous?
Franois Weitz: en charpente nos marchs sont
nationaux.
En charpente mtallique, la plus grosse partie de
notre march est actuellement en rgion parisienne,
mais nous travaillons sur toute la France.
Sur la France nous gardons une polyvalence com-
plte: nous pouvons aussi bien faire de la petite
serrurerie que des ouvrages dart, nous pouvons
CMI 5-2013
26
faire des pices de 2kg comme des pices de 40t.
Cela nous permet dtre sur tous les marchs. Nous
essayons de limiter la serrurerie car nous sommes
moins organiss pour cette activit.
Dans les DOM-TOM nous ne faisons que du pont.
Notre activit sur la route des Tamarins a reprsent
20 25% du CA pont mtallique. Actuellement
ce march reprsente environ 10% de lactivit. Il
y a beaucoup de projets mais aussi beaucoup de
problmes financiers et politiques qui empchent
le lancement des ralisations.
CMI - Quels types douvrages ralisez-vous?
Franois Weitz: en charpente mtallique nous
faisons un peu de tout. Dernirement nous avons
eu la chance de construire les 27000 m2 de lusine
Safran Commercy, ce qui reprsente un peu
plus de 1000t de charpentes. Malheureusement
aujourdhui ce type de projets de charpentes indus-
trielles devient rare. Nous travaillons beaucoup
pour la SNCF, elle reprsente 60 70% du chiffre
daffaires de la charpente. Pour eux nous ralisons
beaucoup de passerelles, de gares, des auvents, un
peu partout en France. Nous sommes en train de
finir la gare SNCF de Crteil. Nous travaillons pour
les marchs triennaux des autoroutes surtout en
rnovation douvrages, en renforcement de piles
entre Metz et Reims.
Pendant des annes, nous avons fait des ossa-
tures secondaires pour les btiments logistiques.
Aujourdhui il y a beaucoup de sinistre sur ces
ouvrages cause de lossature principale en bton...
construire lossature principale des btiments logis-
tiques en mtal plutt quen bton est un des combats
du monde de la charpente.
Nous avons un chantier de 1500t en sous-trai-
tance de Bouygues Achkhabad (la capitale du
Turkmnistan) dans le cadre de la gigantesque
rnovation de la ville. Nous ralisons la couver-
ture du palais des congrs, une norme structure
qui fait 80m de porte. Pour ce chantier nous
faisons un dpart usine et lassistance au montage.
Bouygues affrte des camions qui chargent tous
les jours notre atelier! Nous arrivons en fin de
fabrication et le montage est en cours. La livrai-
son est prvue en 2014. Sur place nous avons,
pour le moment, deux personnes qui encadre le
montage fait par des Turcs. Dernirement nous
avons fait le nouveau parc des expositions Metz.
Nous avons galement ralis toute lextension du
parc des expositions de Chalon. Nous construisons
des gymnases pour des lyces.

CMI - Vous avez entrepris des dmarches
qualits, quelles sont-elles?
Franois Weitz: la cration du dpartement SSE (sys-
tme de management environnement et sant, scurit
au travail) nous a permis dobtenir la certification Mase
(Manuel damlioration scurit des entreprises). Nous
pouvons ainsi continuer travailler pour la ptrochi-
mie et galement avec EDF. Cela ne nous ouvre pas
de nouveaux marchs mais permet de ne pas nous en
fermer. En interne, cette qualification a t trs bn-
fique. Le plus dur a t lvolution des mentalits. Mais
grce aux rsultats, les salaris adhrent: nous avons
diminu le nombre des accidents par 2 en passant de
20 10. Mme si ce ne sont pas de gros accidents, il est
important dessayer den minimiser le nombre, nous
souhaitons donc aller plus loin dans cette dmarche.
Avant les collaborateurs voyaient le Mase comme une
contrainte, maintenant ils sont contents de montrer
quils sont impliqus dans le systme.
Nous nous intressons galement la 14 000. Grce
au Mase une bonne part du chemin (toute la partie
gestion de lenvironnement est prise en compte) est
faite. Cependant, pour le moment, lobjectif est la
10 90 pour juillet2014. Dans la pratique, toutes les
procdures existent, nous devons les formaliser.
Nous allons reprendre le principe de procdure du
Mase et ladapter la 10 90.
CMI - Lapplication des Eurocodes est vcue
de faon trs variable selon les entre-
prises, vous-mme comment les avez-vous
abords?
Franois Weitz: cela sest mis en place petit petit,
sans difficult majeure. Aujourdhui, nous faisons
tout aux Eurocodes. Le frein ne venait pas de chez
nous mais des donneurs dordres et des bureaux de
contrle qui avaient beaucoup de problmes dans
lapplication. telle enseigne quil y a un an nous
avons eu un march o les CM 66 taient imposes!
Les Eurocodes nont pas pos de problme puisque
nous avons embauch des jeunes qui ne connaissent
que cela.
CMI - Quelle est pour vous la valeur ajoute
de lappartenance un groupe (Baudin
Chteauneuf*)?
Franois Weitz: la synergie de groupe est impor-
tante. Nous nous changeons ventuellement des
affaires. Nous utilisons les comptences des uns et
des autres pour avoir un impact commercial plus
important. Nous travaillons en commun sur environ
1/10 de nos affaires. Appartenir un groupe est un
Portrait
confort. Si nous avons un problme, nous savons
que nous ne sommes pas seuls.
CMI - Vous tes membre du Syndicat de
la construction mtallique, pour quelle
raison?
Franois Weitz: je pense que lon ne peut plus
rester dans son coin, ce nest plus possible. Notre
secteur dactivit ncessite que nous ayons des
actions collectives, il est donc indispensable de faire
partie du syndicat. Il faut avoir des contacts avec
les confrres, ne serait-ce que pour savoir qui ils
sont et pouvoir avoir des contacts commerciaux
changer entre confrres est intressant et positif.
Il est vrai que cela a un cot, mais ce nest pas un
investissement inutile. Berthold a toujours fait
partie du syndicat et lentreprise nen a toujours
retir que du positif.
CMI - Comment vivez-vous les temps
actuels?
Franois Weitz: Nous avons ressenti la crise depuis
environ deux ans. Les prix sont trs bas. Nous avons
toujours la mme activit mais les marchs sont de
plus en plus durs. Le chiffre daffaires demeure, mais
les marges sont bien moindres.
Lactivit ouvrages dart fonctionne convenablement,
pour le btiment cest plus difficile. Nous avons de plus
*Le groupe Baudin
en plus de concurrence trangre pour le mtal. Comme Chteauneuf reprsente
par exemple les Belges et les Italiens qui investissent un peu plus de 1000 per-
sonnes rparties sur une
le march des ponts mtalliques. Or les conditions vingtaine dimplantations
salariales et sociales pour les entreprises trangres partout en France.
ne sont pas les mmes et donc leurs prix non plus!
CMI - Et demain?
Franois Weitz: je nai pas de boule de cristal!
Une chose est sre: je serai en retraite dans deux
ans, en 2015. Ma succession est dj dcide et se
fera en interne.
Pour les projets envisageables, il y a lextension de
notre site.
Si nous agrandissons nous pourrons dplacer le
service matriel, agrandir le parc acier, faire une
installation peinture plus adquate actuelle-
ment latelier fait 6000 m pour une capacit de
production de 5000 6000tonnes par an. Nous
aimerions construire un hall supplmentaire pour
pouvoir raliser plus aisment les ouvrages dart
mtalliques (actuellement nous sommes limi-
ts des poutres de 40-43m de long et de 40t).
Nous avons un problme lorsquil faut sortir les
poutres de latelier, nous sommes un peu ltroit
pour les manutentionner.
CMI 5-2013
27

A quels besoins rpondez-vous ?
Nemetschek Scia intervient dans
tous les processus dautomatisation
et dinformatisation ddis au
secteur de la construction, plus
prcisment dans toute la chane
de lingnierie de la construction,
couvrant deux domaines : le
calcul de structure et la gestion de
production (pilotage de machines,
gestion dusine et de stock, etc.).
Quelles solutions proposez-vous
au secteur de la construction
mtallique ?
Elles sont bases sur deux logiciels
pour lesquels nous assurons
limplmentation, la formation et
la maintenance :
Scia Engineer, un outil pertinent
destin aux ingnieurs pour un
gain de temps significatif dans
leurs tudes de conception. Il
sagit dun logiciel de calcul de
structure mtallique et multi-
matriaux 3D dot dune interface
graphique moderne et du BIM
(Building information Modeling
ou maquette numrique) pour
communiquer de faon trs
ouverte avec dautres logiciels de
CAO, tels que Tekla ou AutoCAD,
dans lequel nous avons galement
intgr les normes Eurocodes.
Depuis de nombreuses annes,
nous soignons particulirement
les diffrentes Annexes nationales,
Nemetschek Scia
Linnovation au service de la
construction mtallique
Depuis prs de 40 ans, la socit Nemetschek Scia dveloppe, distri-
bue et assure le support pour des logiciels de calcul de structure et
dingnierie destins au march de la construction. Forte de ses 15
agences et bureaux internationaux et de la distribution de ses produits
dans plus de 50 pays, elle est lun des leaders mondiaux du secteur.
Zoom sur son mtier et ses solutions avec Monsieur Cyril Heck, Sales &
Marketing Manager.
dont videmment la NF-EN1993 linformatique, pour sadapter aux
qui remplace lentement mais nouveaux systmes dexploitation
srement la CM66. et aux nouvelles technologies,
mais aussi aux volutions mtiers
Scia Steel, un logiciel de gestion et rglementaires (normes
de production qui couvre toute internationales). En loccurrence,
la chane de production et dont le BIM, qui est LA rvolution
la valeur ajoute premire est mtier dans lindustrie mtallique.
lamlioration de la productivit et
de la qualit dans la construction. Le BIM sest impos dans ses
Il permet, sur la base du modle premiers rsultats il y a quelques
3D dfini avec tous les dtails annes, tant pour Scia Engineer,
et assemblages, de visualiser puisquil a permis doprer une
et de dterminer les phases de liaison avec les logiciels Tekla
construction qui seront utilises et BOCAD, que pour Scia Steel,
pour piloter lensemble de la avec la communication de toute
production de faon optimale. Cet linformation du modle 3D venant
outil fait en outre lobjet dune de la DAO, y compris au niveau
adaptation spcifique pour chacun des attaches et des boulons.
de nos clients. Ceci permet ensuite de piloter la
production directement partir de
Parmi les rfrences du secteur qui ces modles.
nous ont fait confiance : Baudin-
Chateauneuf, Arcelor Mittal, le Cette technologie qui assure
CTICM, ATEIM, Eiffage Construction la communication grce la
Mtallique. rutilisation des donnes 3D et qui
rpond aux nombreux problmes
Quelle part accordez-vous la engendrs par la dperdition
R&D et quelles seront les solutions dinformation et dinterprtation,
Nemetschek Scia de demain ? nen nest actuellement qu ses
Chaque anne, 30 % de notre dbuts et constitue encore pour
chiffre daffaires est consacr nous, dans les 10 ans venir, un
la R&D. Ce dpartement, dot de axe majeur dinvestissement.
60 collaborateurs, (Ingnieurs
produits et Dveloppeurs) a pour
mission de suivre les volutions
majeures lies la fois au monde de
Concours Utilisateurs 2013

Nomination Catgorie 4: Projets spciaux

Baudin Chteauneuf
Couverture de latrium, Btiment Helios
St Jean de Braye, France
La cration dune couverture, en coussins gonflables, de lAtrium, le jardin
intrieur du nouveau centre R&D de LVMH. Une structure lgre en acier, sans
appuis intermdiaires, pour une porte de 56m. La solution : 12 pannes cintres
en tubes circulaires, reposant sur une nappe de cbles inox croiss. Une analyse
non linaire est excute dans Scia Engineer, prenant en compte lincapacit des
cbles reprendre un effort de compression, ainsi quune contrainte initiale pour
introduire une tension dans ces lments. Enfin un calcul de stabilit a permis de
prendre en compte les effets lis au flambement des tubes comprims.

Vainqueur Catgorie 1 : Btiments Vainqueur Catgorie 2 : Structures civiles Vainqueur Catgorie 3 : Btiments industriels & usines
SICA an Assystem Company - MuCEM, France Ney & Partners - Passerelle Vluchthaven, Pays-Bas ARCADIS Belgium NV - Hangar pour avions, Belgique

Vainqueur Catgorie 4 : Projets spciaux Prix spcial du Jury Prix Spcial pour la Fabrication & lExcution
VISIA s.r.o., Couverture dune station service, Slovaquie Grontmij Nederland BV, New Energy Institute, Chine AECOM, Serpentine Gallery Pavilion 2013, Royaume-Uni

Demandez aujourdhui votre exemplaire graTUiT du livre sur www.nemetschek-scia.com !

Nemetschek Scia sarl

Agence commerciale: Tour dAsnires, Sis 4 Avenue Laurent Cly,
FR-92600 Asnires-sur-Seine
www.nemetschek-scia.com Tl : 03.28.33.28.67, Fax : 03.28.33.28.69, france@scia-online.com
 Muse des Confluences - Dpartement du Rhne photos Blaise

30
Adilon - Tous droits rservs 2013

CMI 5-2013
un nuage
Muse des Confluences
TERRAIN

une charpente sur

 Sur le terrain

Il est le lieu o se
rejoignent les sciences
et la socit, la Sane
et le Rhne, le cristal et
le nuage Le muse des
Confluences de Lyon,
qui ouvrira ses portes au
public fin 2014, sinscrit
galement au croisement
de tous les dfis architec-
turaux. limage de sa
charpente mtallique hors
du commun, qui slve
aujourdhui dans le ciel
lyonnais.

CMI 5-2013
31
TERRAIN Cristal et nuage, symboles respectifs du connu et
de linconnu. Lignes audacieuses et profils futu-
ristes, illustrant par le mouvement la complexit des
connaissances, la diffusion des savoirs, la richesse
des changes Le muse des Confluences, dont le
projet culturel sinscrit lintersection des sciences et
de la socit, dvoile peu peu ses formes ariennes
au sein de la ville de Lyon, au confluent de la Sane
et du Rhne. Lanc en 1999 par le Conseil gnral
du Rhne et imagin par le cabinet darchitectes
autrichien, Coop Himmelb(l)au, le muse sarticule
autour de quatre ouvrages distincts.
Le socle, base du muse, accueille les visiteurs par
un escalier monumental. Il slve une hauteur
de 8mtres, est entirement conu en bton brut
(14000m2 de bton). Conu sur deux niveaux semi- salles dexposition du muse ainsi que les bureaux. Le
enterrs, il abrite les locaux techniques, lespace de Cristal, entre principale du muse, est un ouvrage
stockage des expositions ainsi que deux audito- vitr constitu dune charpente primaire et dune
riums. Jaillissant du socle, 14 poteaux dune hauteur charpente secondaire, laquelle supportera directe-
de 18mtres en bton brut et 3 piles accueillant ment les vitrages extra-clairs qui laisseront entrer un
ascenseurs, monte-charges et escaliers, supportent flot de lumire. Contrairement au Nuage, la char-
les 6600 tonnes dacier de la charpente mtallique du pente mtallique du Cristal restera apparente. Enfin,
Nuage, immense lment flottant qui accueillera les dernier lment de louvrage, les abords, constitus
entre autres dun jardin public de 22000m qui
alterne zones de repos, de vgtation et de prome-
Le Cristal, puits de lumire nade, entre Sane et Rhne. Livraison prvue: au
Le Cristal reprsente le principal ouvrage verrier du muse des premier semestre 2014 pour une ouverture au public
Confluences. Cest dans cet espace ralis par Permasteelisa France que en dcembre de la mme anne.
le public sera accueilli et guid Aujourdhui, cest lexceptionnelle charpente mtallique
vers les espaces principaux : les du Nuage que les promeneurs peuvent dcouvrir en
salles dexposition, les salles de
passant prs du chantier. Elle vient dtre acheve
rceptions et les auditoriums.
depuis septembre par les quipes des spcialistes
Sa charpente mtallique, bien
SMB et RCC (Renaudat Centre Constructions) qui
Armin Hess & COOP HIMMELB(L)AU

que moins consquente que

celle du Nuage (600 tonnes), ont uni leurs comptences pour rpondre aux dfis du
est tout aussi fascinante de part projet. Une charpente qui ne sera plus visible lorsque
Tous droits rservs - 2008

ses courbes, ses formes le muse ouvrira ses portes car elle sera majoritaire-
asymtriques, sa finesse. Aprs ment revtue de complexes de faade finis par une
la pose de la premire pice de enveloppe inox pour la partie extrieure et de pltre
charpente porteuse, les pices et de bton cellulaire pour la partie intrieure.
mtalliques ont t assembles
une une puis entirement Un projet tordu o rien nest droit
boulonnes. Un assemblage Lachvement de cette charpente mtallique vient
rendu invisible grce des petites trappes dacier qui sont ensuite
couronner trois annes de dfis permanents pour les
refermes puis soigneusement dissimules. La charpente restera
acteurs du chantier, face un projet architectural trs
apparente, les rseaux deaux pluviales et les rseaux lectriques tant
intgrs dans la structure mtallique. Elle laissera entrer la lumire particulier relevant dun courant nouveau en France
naturelle, et permettra au visiteur de bnficier dune vue indite vers la le dconstructivisme et dont les ralisations sont
ville. Pour stabiliser le Cristal et soutenir la charpente mtallique, encore rares. Comment construire un chantier sur
larchitecte a conu un puits de gravit fix au socle. Compos dune une architecture dconstruite, ce projet tordu
structure mtallique habille de verre, il viendra dominer le centre du o rien nest droit: ni les poteaux, ni les faades
Cristal. Depuis mi-octobre, la charpente du Cristal vient se connecter Tout sincline grande chelle et sur une hauteur
la charpente du Nuage. Par la suite, la charpente secondaire viendra se impressionnante. Un dfi qui vaudra son pesant de
fixer la charpente actuelle pour permettre la pose des vitrages. nombres de calculs et dheures de travail.

CMI 5-2013
32
 Sur le terrain

Muse des Confluences - Dpartement du Rhne photos Blaise

poser lossature primaire et la vture du btiment.
La charpente, divise en 7 voiles longitudinaux et
7voiles transversaux, atteint 150mtres de longueur,
83 mtres de largeur et slve jusqu 44 mtres de
hauteur. La pointe du Nuage est constitue dun
important porte--faux de 21 mtres. Face aux

Adilon - Tous droits rservs 2013

nombreux dfis techniques, les deux entreprises
ont dabord rflchi la faon dont elles allaient se
rpartir les rles. La premire approche a t dima-
giner de couper le chantier en deux parties au niveau
du ple P3, cest--dire au niveau du voile transversal
qui sparait le btiment en deux, une partie nord
et une partie sud. Cela permettait de faire travailler
les entreprises de faon cohrente dun point de vue
de la diversit des techniques et des comptences
Quand Vinci Construction, via sa filiale GTM au niveau des tudes et de la fabrication, avec un Les intervenants
Btiment et Gnie Civil de Lyon, a repris le chantier lien crer entre les deux parties avec une interface du chantier
en avril 2010 en tant que mandataire, les premiers simple sur le voile par rapport une ligne droite.
travaux sur les fondations avaient t raliss. Avant Finalement, nous navons pas retenu cette approche Matre douvrage:
Dpartement du
de dmarrer le gros uvre, lentreprise a dabord qui obligeait nos deux bureaux dtudes, avec leur Rhne
consacr six mois la vrification et au renforcement culture diffrente, mener deux rflexions diff- Mandataire du
des fondations, puis elle sest attaque au socle de 8 rentes sur deux constructions identiques explique Matre douvrage :
mtres de haut. Le principal dfi de ce chantier: la Stphane Morvan, responsable du projet chez SMB SERL
ralisation de voiles inclins de 18 mtres de haut qui et charg de la coordination des tudes au sein du Matre duvre
mandataire:
a ncessit de nouvelles mthodes pour couler ces groupement SMB-RCC. Nous avons opt pour un
Architecte Coop
poteaux en collant au projet architectural. Cest sur partage de louvrage par type: lossature dite prin- Himmelb(l)au
ces 14poteaux de 18 mtres ainsi que sur trois piles cipale, savoir les voiles et le plancher, pour SMB Architecte -
de bton construites au centre de ldifice quallaient et lossature dite primaire, savoir lenveloppe du Coordination MOE:
reposer les 6600 tonnes de charpente mtallique du btiment qui lui donne son aspect de nuage, pour Chabanne &
fameux nuage du muse. Une pose hors norme, RCC. Ce qui correspond 60% du chantier pour Partenaires
Direction des
qui reprsentait un vritable sac de nuds pour nos SMB et 40% pour RCC. Travaux :
deux sous-traitants SMB et Renaudat CC, explique Debray Ingnierie
ainsi Sarah Perrusset, charge de communication Des dfis hors norme chaque tape BET de structure :
GTM. Raliser un ouvrage dune grande hauteur Pas moins de 120000 heures dtudes, reprsentant Coyne et Bellier
comme celui-ci requiert les mmes techniques que le travail de 15 collaborateurs pendant 30 mois, ont Mandataire du
groupement GEA :
celles propres aux viaducs. t ncessaires. Les quipes ont t confrontes en
Vinci
Un dfi que les deux entreprises ont d apprhen- premier lieu la problmatique des interfaces entre Conception
der au stade du devis en seulement trois semaines le bton et la charpente. Lenveloppe de louvrage et ralisation
afin de prendre la mesure des difficults et antici- prenant appui sur toute la structure principale, il tait de la structure
per toutes les phases pour les trois annes venir. ncessaire de grer les interfaces au cas par cas. Avec mtallique:
Comment larchitecte a-t-il conu le projet? Quels une descente de charges reprsentant 22000tonnes Groupement SMB/
RCC avec le bureau
sont les points importants pour lui? Comment defforts verticaux et 1000 tonnes defforts horizon- dtudes Jaillet-
se reprsenter en amont le rsultat final afin den taux. Chaque entreprise travaillait sur des logiciels Rouby
peser tous les challenges? Telles sont les questions de conception diffrente, ce qui ne simplifiait pas le Co-traitants:
auxquelles nous sommes confronts, explique Jean- travail. Aussi, une passerelle dchange commune a Permasteelisa
Pierre Pichard, charg des tudes de prix chez RCC. t mise en place afin que chacun puisse vrifier la France (charpente
du cristal + verre) /
Dans ce type de questionnement, cest la qualit de compatibilit des fichiers. Puis louvrage a t divis
Smac(enveloppe du
la matrise doeuvre en amont qui fait la qualit du en six zones, dfinies en fonction des phasages de nuage)
projet en aval. fabrication et de montage. Lide tait de travail-
Larchitecte a conu la charpente mtallique du Nuage ler zone par zone chacun de notre ct, mais en
en deux parties, lossature principale qui forme le restant en phase afin que les interfaces progressent
squelette de la structure sur laquelle viennent se ensemble, explique Stphane Morvan.

CMI 5-2013
33
TERRAIN
Autres dfis: la conception des voiles principaux
avec le respect de lencombrement, la conception
des planchers en tenant compte de leur spcificit,
savoir leur trs grande porte, le calcul des charges
sur les voiles principaux pour assurer la stabilit de
lensemble, le respect de linvariance gomtrique
de lossature primaire pour pouser au mieux les
formes gomtriques trs particulires dun tel
ouvrage. Notre souci principal tait li au respect
de la gomtrie et aux encombrements, explique
Stphane Morvan. Il a fallu trouver en permanence
des solutions qui nous permettent dentrer dans les
pures quavait imagines larchitecte. Ce qui nous
a obligs plonger dans les codes de calcul et de les
analyser pour voir jusquo nous pouvions imaginer
des solutions techniques. Une rflexion que nous
avons partage avec tous les autres professionnels
gros uvre, couvreur, bardeur afin didentifier
leurs besoins.
Quant lossature principale, les difficults furent
lies lutilisation de pices assez massives et
La tolrance NFP 1090-2,
lexigence de la qualit
La norme NFP 1090-2 est associe trois types de classe dexcution:
EXC2, la moins contraignante, associe la structure primaire.
EXC3, associe la structure principale (les voiles).
EXC4, la plus contraignante, trs rarement exige (par exemple dans le
secteur du nuclaire), associe certains appuis et certaines parties du
cristal.
Une traabilit parfaire ainsi que le contrle qualit et le contrle des
soudures sont dfinis dans la 10 90-2.
Pour se conformer lexigence de la norme, nous avons beaucoup
travaill en interne sur la traabilit, le process qualit, le contrle
soudure, explique Jean-Pierre Pichard, charg de projet chez RCC. De
la rception des aciers au produit fini sur le chantier, nous avons suivi
au plus prs lorigine de la fabrication des pices, tous les contrles.
Cela demande une certaine organisation en amont pour rpondre
cette dmarche qualit. En parallle, un de nos ingnieurs a suivi une
formation IWE pendant un an pour obtenir la qualification dingnieur-
soudeur. En trois ans passs sur ce chantier, nous avons beaucoup
appris.Il sagit du premier projet pour lequel nous avons appliqu
100% les normes de qualit europenne.
CMI 5-2013
34
Muse des Confluences - Dpartement du Rhne photos Blaise Adilon - Tous
rservs 2013
lpaisseur des murs donns. Pour rentrer dans
des encombrements trs rduits, nous avons d
utiliser des aciers assez spciaux dans le domaine
de la construction mtallique (S460), explique
Stphane Morvan.La rsistance de lacier utilis
pour la fabrication des pices est bien suprieure la
normale et gnralement employ pour la construc-
tion douvrages dart.
De 400 500 boulons par attache
Autre particularit du chantier: le systme dattache
des voiles principaux avec un nombre de boulons
allant de 400 500 par attache. Des calculs spcifiques
ont t ncessaires pour dimensionner ces attaches
dont le nombre par voiles slve de 100 200. Le
montage des attaches a t ralis avec des boulons
TCB, dont la particularit est de pouvoir tre serrs
automatiquement avec une machine spcifique,
do un gain de temps prcieux pour assembler ces
grandes pices. Concernant les assemblages 400
boulons, nous nous sommes poss beaucoup de
questions par rapport la tolrance de fabrication,
explique Stphane Morvan. Do la dcision de
mettre en place des points de rfrence et de ra-
liser le perage selon des squences bien dfinies.
Cest une nouvelle procdure que nous avons ainsi
instaure.Nous avons valid nos tests et au total,
sur la mise en place de 350000 boulons, moins de
0,01% des trous taient reprendre au chantier.
La question de lassemblage des voiles longitudi-
naux et transversaux a galement t au cur des
rflexions du bureau dtude de RCC. Compte
tenu du gabarit des pices, il tait difficile dapporter
des lments prfabriqus du fait du volume. Il a
fallu faire un choix concernant les assemblages,
raliss sur place: boulonns et/ou souds, explique
Jean-Pierre Pichard. Le choix sest port sur des
boulons HRC, ce qui a conditionn la conception
des montants, membrures et diagonales des poutres
treillis.Compte tenu de la gomtrie du btiment,
qui ne comporte que des pices uniques, il ny a pas
eu deux assemblages identiques.

s droits
Un troisime bureau dtudes, Jaillet Rouby, a dve-
lopp en parallle le modle 3D du muse. Le rsultat
de ses calculs a t confront aux tudes ralises
par RCC et retravaill pour en vrifier chaque point.
RCC a galement ralis un gros travail dtude
pour ses autres partenaires, Permasteelisa charg
de la ralisation du Cristal, et Smac, charg de la
couverture et de la faade, qui il a fallu donner des
appuis mtalliques avec des prcisions calcules en
3D pour apprhender toutes les phases de tolrance
et de montage. Notre march nous soumet une
tolrance NFP 1090-2, associe aux classes dex-
cution, qui correspond une grande exigence de
qualit, explique Jean-Pierre Pichard (voir encadr).
Une charpente de 650000 pices
Au final, 170 000 heures ont t ncessaires pour
fabriquer les 650 000 pices de louvrage. Les pices
mtalliques ont t montes puis assembles une
une. Quatre grues tours pouvant lever des lments
de charpente dans un rayon de 50 mtres ont assur
lessentiel de la tche pendant un an. Les lments
dont le poids tait trop important (plus de 20 tonnes
par pices pour certains) taient pris en charge
par deux grues automotrices complmentaires. La
plus lourde pice du chantier, situe lavant du
Nuage, permet le croisement de deux voiles essen-
tiels et pse plus de 30 tonnes. Il a fallu une grue
de 500tonnes pour la soulever, avec un contrepoids
de 140 tonnes dispos larrire pour permettre
de hisser la pice jusqu 38 mtres de porte. Puis
les monteurs sont intervenus afin de boulonner
chaque pice. Au plus fort de la pose, ils taient 45,
Sur le terrain
Muse des Confluences - Dpartement du Rhne
Muse des Confluences - Dpartement du Rhne
photos Blaise Adilon - Tous droits rservs 2013
photos Blaise Adilon - Tous droits rservs 2013
et lassemblage a ncessit quelque 350000 boulons.
Dans cette aventure, chaque compagnon (ils taient
160), chaque encadrant a dcouvert une nouvelle
technique, une nouvelle organisation, une nouvelle
mthode. Chacun est reparti plus riche, avec de la
nouveaut en tte. Ce muse, cest la vitrine dun rel
savoir-faire, affirme firement Sarah Perrusset.
Un rsultat rendu possible grce une parfaite
collaboration entre les quipes de SMB et Renaudat
CC. Ce chantier tait trs compliqu reconnat
Jean-Pierre Pichard, comme tous les projets ns
nun dfi intellectuel dun architecte. Il faut que ce
dernier ait de laudace dans sa crativit en ima-
ginant des formes nouvelles pour nous permettre
daffronter des nouveaux challenges tout en trou-
vant des solutions pragmatiques. Nous avons une
obligation de rsultat en termes de dure dans le
temps, de rsistance, tout en restant au plus prs du
projet de larchitecte. Une collaboration galement
russie au nouveau du groupement avec les autres
co-traitants, Permasteelisa et Smac.
Cest le plus gros projet que nous ayons jamais men,
explique Stphane Morvan. Techniquement, nous avons
beaucoup appris car nous tions confronts tous les
jours de nouveaux dfis. Compte-tenu des efforts, des
portes, il nous a fallu imaginer de nouveaux systmes,
de nouvelles ides, poser les bonnes questions, trouver
les bonnes rponses, les mettre en uvre, les justifier.Le
gigantisme du chantier, avec des pices allant jusqu 30
tonnes lever, des assemblages dune taille jamais vue
auparavant, nous a mis la barre trs haut. Des chantiers
comme cela, cest une aventure exceptionnelle. On vit
cela une ou deux fois dans une carrire.
CMI 5-2013
35
PUBLICATIONS
www.cticm.com
Gagnez du temps : payez en ligne vos achats
dans notre boutique publications
Depuis le mois doctobre, vous pouvez rgler en toute
scurit vos achats douvrages par carte bancaire sur
notre site www.cticm.com. Ce mode de paiement
permet dacclrer le traitement de votre commande
celle-ci tant valide immdiatement.
Pour dcouvrir ce nouveau service:
- Rendez-vous sur la boutique Publications pour
constituer votre panier: parcourez notre collection
douvrages et slectionnez au fur et mesure ceux qui
vous intressent en cliquant sur Ajouter au panier.
- Lorsque votre panier est prt, cliquez sur
Commander
- Renseignez une adresse mail valide
- Renseignez les coordonnes de livraison et de
facturation (si diffrentes de celles de la livraison)
- Choisissez le mode de paiement Carte Bancaire
- Contrlez le rcapitulatif de votre commande
et cliquez sur licne correspondant votre carte
bancaire (CB, VISA ou Mastercard). Vous serez
alors redirig vers le serveur de paiement scuris
de la Socit Gnrale pour saisir vos coordonnes
bancaires.
Une fois la transaction effectue vous recevrez un
mail de confirmation. Le CTICM sera averti en
mme temps et pourra dclencher la prparation
de la commande.

1 2
Nos actions dintrt collectif

Introduction
Construction mtallique
Thermique et nergtique des
btiments
Incendie
Normalisation/Rglementation
Dveloppement durable
Publications
Les Rencontres Rgionales
Assistance technique

Choisissez vos ouvrages et

ajoutez-les au panier
page daccueil : cticm.com/Nos actions dintert
collactif/Publications

4 3

Remplissez
le formulaire, Visualisez votre panier
choisissez et commandez
le mode de
paiement et
finalisez votre
commande

CMI 5-2013
36
 Publications

Votre bibliothque

Revue construction mtallique

Sommaire du numro1-2013
ARTICLE
Modle de rsistance pour les poutres cellulaires Angelina en acier et mixtes
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Calcul des charges sismiques agissant sur une pale de stabilit dun btiment industriel par la mthode
simplifie des forces latrales
Priode propre dune poutre droite reposant sur deux appuis avec rigidit lastique en translation
Rsistance dune section tubulaire en un alliage daluminium selon la NF EN 1999-1-1
Analyses globales lastiques avec redistribution des moments pour des portiques mixtes a plusieurs
tages et traves Exemples
NORMES
Documents normatifs et recommandations en construction mtallique et mixte de btiments

CONSTRU CTION
REVU
CONSTRUCTIO E
N MTALLIQU
RECOMMANDATIONS

MTALLIQ UE
E

N 2/2013
Recommandations pour le dimensionnement parasismique des structures en acier et mixtes non ou
faiblement dissipatives

Sommaire du numro2-2013
ARTICLE
Une solution optimise pour ouvrages dart courants : tablier mixte multipoutre avec profils du com-
Espace technologi
Btiment Apollo
que - Lorme
des merisiers
91193 Saint-Aubi

merce et chevtres en bton arm

Tl.: 01 60 13 n cedex
83 00 - Fax: 01
60 13 13 03
publication@cticm.co
m N 2/2013

ISSN 0045-81
98
2

TECHNIQUE ET APPLICATIONS couv_revue_c

ticm_1_2013.
indd 1

Calcul des charges sismiques agissant sur un portique de btiment industriel par la mthode simplifie 11/06/13 14:24

des forces latrales

Prise en compte forfaitaire de la torsion accidentelle sous charges sismiques pour les plans de stabilit
CONSTRU CTION

REVU
CONSTRUCTIO E
N MTALLIQU
dun niveau avec effet diaphragme
MTALLI QUE

E
N 3/2013

Dtermination de la temprature des structures mtalliques en situation dincendie selon lEurocode 3

Effet de bord en pied des rservoirs cylindriques sous pression interne hydrostatique

Sommaire du numro3-2013
ARTICLE
Une solution optimise pour ouvrages dart courants : tablier mixte multipoutre avec profils du com-
Espace technolog
Btiment Apollo
ique - Lorme
des merisiers
91193 Saint-Aubi

merce et chevtres en bton arm

Tl.: 01 60 13 n cedex
83 00 - Fax: 01
60 13 13 03
publication@cticm.c
om N 3/2013

ISSN 0045-81
98
3

TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Calcul des charges sismiques agissant sur un portique de btiment industriel par la mthode simplifie
des forces latrales
Prise en compte forfaitaire de la torsion accidentelle sous charges sismiques pour les plans de stabilit
CONSTRU CTION

REVU
CONSTRUCTIO E
N MTALLIQU
MTALLI QUE

E
dun niveau avec effet diaphragme
N 4/2013

Dtermination de la temprature des structures mtalliques en situation dincendie selon lEurocode 3

Effet de bord en pied des rservoirs cylindriques sous pression interne hydrostatique

Sommaire du numro4-2013
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Mthode de calcul simplifie dassemblages par platines boulonnes. Espace technolog
Btiment Apollo
Tl.: 01 60 13
ique - Lorme
des merisiers
91193 Saint-Aubi
n cedex

Analyse dune poutre au vent selon lEurocode3.

83 00 - Fax: 01
60 13 13 03
publication@cticm.c
om N 4/2013

ISSN 0045-81
98
4

Formulaire des contraintes dues la torsion dans une poutre section ouverte.
Rglementation scurit incendie : rsistance au feu dans les btiments en France.

CMI 5-2013
37
FORMATION
Vos formations
au CTICM
FON-01- Bases de conception des --Identifier le contenu des normes europennes
btiments ossature mtallique - Du (NF EN) de conception, de calcul et dexcution
20 au 22janvier 2014 des structures en acier,
Ce stage a pour objectif de faire connatre et appr- --Connatre les principes de base des codes de
Ces stages sont hender les technologies constructives courantes uti- calcul aux tats limites,
issus des cycles lises en construction mtallique de btiment. Il vise --tre sensibilis aux exigences rglementaires
lacquisition, par les participants, de la connaissance en matire sismique, thermique et de scurit
Information des principes fondamentaux ncessaires lobtention incendie.
sur le contexte dune conception saine dune structure en acier cou- Pdagogie
normatif et rante: principes de base de conception et de stabilit; --Exposs.
rglementaire rle et comportement structurel des sous-ensembles Public
ou lments constitutifs de la structure. Une infor- --Architectes et Matres duvre,
 cqurir les
A mation sur lenveloppe et la protection des ossatures --Bureaux dtudes de conception,
fondamen- (corrosion et incendie) complte cette formation. --Responsables de la coordination et du suivi des
taux nces- Objectifs
saires au calcul tudes,
--matriser les principes constructifs et de stabilit
ou la concep- --Chefs de projets, chargs daffaires (entreprise
en vue daboutir une conception saine dune
tion gnrale gnrale ou de construction mtallique).
ossature en acier de technicit courante,
des ossatures Pr-requis
--comprendre le rle et le comportement structurel
des lments principaux et secondaires, --Aucun
 isposer des
D
informations --connatre les principes constructifs les plus BAS-01 EC0 et EC1 Actions et
de base en vue courants en matire denveloppe et de parois combinaisons Niveau 1 - Du 4 au
dapprocher le (bardages, toitures et planchers), 6fvrier 2014.
calcul de struc- --connatre les systmes usuels de protection des
tures simples Les notions contenues dans lEN 1990 sont essen-
structures (corrosion, incendie). tielles lapproche du calcul aux Eurocodes,
 e perfec-
S Pdagogie
indpendamment du matriau: situations de projet,
tionner et --exposs et exemples.
tats limites, rgles de combinaison des actions,
complter les Public
coefficients partiels de scuritAprs avoir prsent
informations de --ingnieurs dbutants et techniciens de bureaux
base acquises ces notions, la formation aborde la dtermination des
dtudes ou de bureaux de contrle,
avec les stages actions dues aux charges dexploitation, la neige ou
--architectes, prescripteurs, matres duvre,
prcdents Pr-requis au vent, pour les btiments courants (hauteur mod-
Connaissance de base en rsistance des matriaux re, infrieure 15m). Des applications illustrent pas
 border les
A
et ouvrages de btiments pas chaque sujet abord. Cette formation se situe
sujets transver-
saux connexes exclusivement dans le contexte btiment. Elle na
PAN-01 - Panorama normatif de pas pour objet daborder la totalit des actions vises
la conception
la construction mtallique - Les 28 et
et au calcul: par les diffrentes parties de lEN 1991.
excution,
29janvier 2014
Objectifs
performance Ce stage vise permettre aux concepteurs,
--Connatre les bases de calcul des structures dve-
de lenveloppe, prescripteurs ou entrepreneurs de mieux comprendre
et utiliser le systme franais de normalisation relatif loppes dans lEN 1990,
prvention de
au domaine de la construction mtallique. Le stage --Dterminer les actions dues aux charges dexploi-
la corrosion
na pas pour but dacqurir une matrise des calculs tation sur des btiments simples,
Pour toutes informations
selon les codes europens. --Dterminer les actions dues aux charges clima-
contactez le service
formaion: Objectifs tiques sur des btiments simples.
01 60 13 83 07 --Comprendre lorganisation et le statut des textes Pdagogie
relatifs au domaine du btiment en construction --Exposs thoriques, mthodologiques et appli-
mtallique, cations pratiques.

CMI 5-2013
38

Public
--Projeteurs, calculateurs ou ingnieurs de bureaux
dtudes chargs du dimensionnement dlments Objectifs
courants de structures et de ltablissement de
notes de calculs simples sous la direction dun
ingnieur ou dun projeteur-calculateur qualifi.
Pr-requis
--Formation initiale en mathmatiques (niveau
terminale de lenseignement secondaire).
CNX-01 - Excution des ouvrages
en acier NF EN 1090-2 - Les 11 et
12fvrier 2014
La norme EN 1090-2 a modifi le rfrentiel fran-
ais pour la ralisation des ouvrages mtalliques:
elle remplace lensemble des normes dexcution
prcdentes. Un seul document traite maintenant
de tous les aspects de lexcution depuis lappro-
visionnement des produits jusquau montage, en
passant par les oprations de dbit, dassemblage
par boulonnage ou soudage, de prparation des
surfaces, y compris les contrles et tolrances asso-
cis. Cette norme implique galement des choix de
la part des matres douvrage/matres duvre lors
de la rdaction du CCTP.
Objectifs
--Comprendre la notion de classe dexcution,
--Connatre les exigences associes de la norme
dexcution NF EN 1090-2.
Pdagogie
--Exposs mthodologiques.
Public:
--Ingnieurs et techniciens dentreprises (fabrica-
tion, tudes, services qualit),
--Matres duvre, matres douvrage,
--Bureaux dtudes.
Pr-requis:
--Connaissances gnrales en charpente mtallique.
--Notions de rdaction de cahiers des charges.
CNX-02 - Rglementation
thermique RT 2012 et construction
mtallique- Le 13fvrier 2014
La nouvelle rglementation thermique dite RT 2012
est entre en vigueur depuis le 1erjanvier 2013 (date
de dpt du permis de construire). Elle sapplique
tous les btiments neufs ou parties nouvelles de
btiments (lvation, extension) chauffs ou refroidis
afin de garantir le confort des occupants.
Un des objectifs de cette rglementation est
dencourager un trs bon niveau de qualit
nergtique du bti, indpendamment des systmes
ou des nergies utiliss. ce titre lenveloppe du
Formation
btiment joue un rle crucial pour limiter les
dperditions dnergie.
--Connatre les exigences de la RT 2012,
--Connatre les bonnes pratiques dans la concep-
tion et la mise en uvre des btiments basse
consommation en acier.
Pdagogie
--Apports thoriques illustrs dtudes de cas.
Public
--Matres douvrage, matres duvre, architectes,
--Ingnieurs et techniciens de bureaux dtudes
ou de bureaux de contrle,
--Chargs daffaires.
Pr-requis
--Connaissances de base sur les systmes de cou-
verture ou de bardage.
PER-01 EC0 et EC1 Actions et
combinaisons Niveau 2 - Du du 18
au 20fvrier 2014
Les bases de la dtermination des actions sur les
structures font lobjet du stage BAS01 qui vise les
btiments courants. Le module PER01 se situe dans
sa continuit et, aprs quelques rappels, apporte
une information complmentaire et prcise en vue
daborder des btiments plus complexes.
Des applications illustrent chaque sujet abord et une
tude de cas globale permet de faire une synthse
des thmes traits.
Objectifs
--Dterminer les actions dues aux charges dexploi-
tation sur des btiments de toutes destinations,
--Pouvoir dterminer les actions dues aux charges
climatiques sur des btiments de toute nature,
--Connatre la signification et calculer les diff-
rents coefficients intervenant dans le calcul des
actions dues au vent,
--Dterminer les actions dues la temprature
sur les btiments.
Pdagogie
--Exposs et applications pratiques.
Public
--Ingnieurs et calculateurs expriments.
Pr-requis
--Avoir suivi le stage BAS01 ou disposer dun
niveau quivalent.
CMI 5-2013
39
ASSISTANCE
Assistance tlphonique
Lassistance technique contribue faciliter et encourager le choix des solutions mtalliques, et permet aux praticiens dobtenir des
rponses concrtes leurs interrogations au quotidien. Elle est dlivre aux constructeurs mtalliques mais galement lensemble
des acteurs du secteur de la construction mtallique.
Il sagit gnralement de conseils ou renseignements ne ncessitant pas dtudes approfondies, et qui sont donc donns titre gratuit.
Dans le cas o la demande dassistance ncessite une tude particulire de plus longue dure, un devis est alors propos dans le cadre
des prestations dingnierie et de conseil.

Thmes Contacts Tlphone Courriel

RGLEMENTATION ET NORMALISATION
Eurocodes: statut, avancement Valrie Lemaire 01 60 13 83 37 vlemaire@cticm.com
Rglementation et normalisation franaise Valrie Lemaire 01 60 13 83 37 vlemaire@cticm.com
Rglementation scurit incendie pour btiments et
Patrice Russo 01 60 13 83 30 prusso@cticm.com
ICPE
CONSTRUCTION MTALLIQUE - GNRALITS
Analyse globale des structures Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.com
Assemblages boulonns Mal Couchaux 01 60 13 83 57 mcouchaux@cticm.com
Assemblages souds Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.com
Assemblages par brides Mal Couchaux 01 60 13 83 57 mcouchaux@cticm.com
Dynamique des structures - Vibrations Mladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.com
Comportement des structures soumises au sisme PS92,
Pierre-Olivier Martin 01 60 13 83 69 pomartin@cticm.com
EC8 PS-MI
Excution des structures mtalliques: fabrication,
Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.com
montage, tolrances
Fatigue Mladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.com
Justification du comportement ( froid) des structures
Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.com
par lexprimentation
Logiciels utiliss en CM Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42 jcdelongueville@cticm.com
Rupture fragile Bruno Chabrolin 01 60 13 83 05 bchabrolin@cticm.com
Vrification des sections et des lments.
Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.com
Flambement, dversement, voilement local
Voilement des plaques et EC3-1-5 Pierre-Olivier Martin 01 60 13 83 69 pomartin@cticm.com
CONSTRUCTION MIXTE
Btiments mixtes acier-bton (planchers, poteaux,...) Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.com
MATRIAUX
Aciers inoxydables et EC3-1.4 Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.com
Boulonnerie Fixations Mal Couchaux 01 60 13 83 57 mcouchaux@cticm.com
Soudage Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.com
Produits denveloppe en acier Stphane Herbin 01 60 13 83 63 sherbin@cticm.com
LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS
Chemines et EC3-3.2 Patrick Le Chaffotec 01 60 13 83 40 plechaffotec@cticm.com
Chemins de roulement et EC1-3/EC3-6 Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.com
Conception des structures de btiment Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.com

CMI 5-2013
40
Concours Utilisateurs 2013

Nomination Catgorie 4: Projets spciaux

Baudin Chteauneuf
Couverture de latrium, Btiment Helios
St Jean de Braye, France
La cration dune couverture, en coussins gonflables, de lAtrium, le jardin
intrieur du nouveau centre R&D de LVMH. Une structure lgre en acier, sans
appuis intermdiaires, pour une porte de 56m. La solution : 12 pannes cintres
en tubes circulaires, reposant sur une nappe de cbles inox croiss. Une analyse
non linaire est excute dans Scia Engineer, prenant en compte lincapacit des
cbles reprendre un effort de compression, ainsi quune contrainte initiale pour
introduire une tension dans ces lments. Enfin un calcul de stabilit a permis de
prendre en compte les effets lis au flambement des tubes comprims.

Vainqueur Catgorie 1 : Btiments Vainqueur Catgorie 2 : Structures civiles Vainqueur Catgorie 3 : Btiments industriels & usines
SICA an Assystem Company - MuCEM, France Ney & Partners - Passerelle Vluchthaven, Pays-Bas ARCADIS Belgium NV - Hangar pour avions, Belgique

Vainqueur Catgorie 4 : Projets spciaux Prix spcial du Jury Prix Spcial pour la Fabrication & lExcution
VISIA s.r.o., Couverture dune station service, Slovaquie Grontmij Nederland BV, New Energy Institute, Chine AECOM, Serpentine Gallery Pavilion 2013, Royaume-Uni

Demandez aujourdhui votre exemplaire graTUiT du livre sur www.nemetschek-scia.com !

Nemetschek Scia sarl

Agence commerciale: Tour dAsnires, Sis 4 Avenue Laurent Cly,
FR-92600 Asnires-sur-Seine
www.nemetschek-scia.com Tl : 03.28.33.28.67, Fax : 03.28.33.28.69, france@scia-online.com
ASSISTANCE
Thmes Contacts Tlphone Courriel
LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS (suite)

lments minces forms froid et EC3-1.3 Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.com

Ponts mtalliques et mixtes EC3-2 et EC4-2 Daniel Bitar 01 60 13 83 38 dbitar@cticm.com

Poutres alvolaires Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.com

Pylnes et pylnes haubans et EC3-3.1 Patrick Le Chaffotec 01 60 13 83 40 plechaffotec@cticm.com

Silos et rservoirs et EC1-4/EC3-4 Patrick Le Chaffotec 01 60 13 83 40 plechaffotec@cticm.com

Stabilisation dun btiment par les parois - Effet diaphragme Mladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.com

Structures en aluminum Mladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.com

ACTIONS

Actions climatiques: neige et vent - Rgles NV et EC1 Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.com

Actions dexploitation (charges) Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.com

Combinaisons dactions Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.com

Actions sismiques PS92 et EC8 Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.com

Actions en cas dincendie EC 1-1.2 Christophe Thauvoye 01 60 13 83 21 cthauvoye@cticm.com

tats limites de service - Flches admissibles Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.com

DVELOPPEMENT DURABLE

Construction mtallique et dveloppement durable Stphane Herbin 01 60 13 83 63 sherbin@cticm.com

Protection anticorrosion des structures mtalliques Stphane Herbin 01 60 13 83 63 sherbin@cticm.com

PHYSIQUE DU BTIMENT
Performances thermiques et nergtiques de btiments ossature
Amor Ben Larbi 01 60 13 83 61 abenlarbi@cticm.com
mtallique
Performances acoustiques de btiments ossature mtallique Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.com

tanchit lair de btiments ossature mtallique Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.com

INCENDIE
Calcul du comportement au feu des lments de second uvre
Christophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.com
ossature mtallique
Calcul du comportement au feu des structures mixtes. Application
Gisle Bihina 01 60 13 83 26 gbihina@cticm.com
de lEC4-1.2
Calcul du comportement au feu des structures en acier et
Christophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.com
aluminium Application des EC3-1.2 et EC9-1.2
Comportement au feu des entrepts et btiments industriels Christophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.com

Comportement au feu des parcs de stationnement Bin Zhao 01 60 13 83 16 bzhao@cticm.com

Ingnierie de la scurit incendie Mthodologie Nicolas Henneton 01 60 13 83 25 nhenneton@cticm.com

Scurit incendie dans les btiments simple RDC Nicolas Henneton 01 60 13 83 25 nhenneton@cticm.com

Flux thermique mis par un feu dentrept (Flumilog) Christophe Thauvoye 01 60 13 83 21 cthauvoye@cticm.com

Produits de protection des structures contre lincendie Christophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.com

CERTIFICATION

Marquage CE des produits de construction mtalliques Frdrique Algranti 01 60 13 83 15 falgranti@cticm.com

CMI 5-2013
42
Ddi spcialement aux industriels et entrepreneurs de la construction mtallique
Plusieurs entreprises ont dj souscrit la dmarche CODE CM (fdratrice pour la profession)

> CODE CM vous permet de saisir rapidement les donnes typiques de votre activit (en lien avec
le dveloppement durable) : consommations dnergie et deau, volumes de matires premires
(acier, peinture), quantits de dchets gnrs.

> CODE CM effectue automatiquement le bilan annuel de ces valeurs.

> Le CTICM vous adresse une synthse personnalise annuelle positionnant votre entreprise.
CODE CM est gratuit et facile dutilisation, vos donnes dactivit demeurent strictement condentielles, et lvaluation annuelle
personnalise est un atout certain pour votre entreprise !

Sans contribution supplmentaire, vous participez la cration de la premire base dinformations caractre environnemental
reprsentative de la lire CM,
Vous pouvez exploiter CODE CM comme indicateur environnemental.

nattendez plus,
joignez-vous au projet !

CODE CM

Pour vous inscrire ou obtenir davantage dinformations : 01 60 13 83 20

Service dveloppement durable ou www.cticm.com/content/projet-code-cm
Construire en mtal, un art, notre mtier (tlchargement instantan de loutil aprs inscription en ligne).
 Logiciel danalyse statique et dynamique

Logiciel de charpentes 3D
Avec plus de 25 annes
dexprience et de succs, le
premier fournisseur indpen-
Choisir les solutions de DLUBAL, cest fait le bon choix temps...

dant de solutions logicielles

pour le calcul de structures
en Allemagne, dsormais Logiciel danalyse MEF
prsent aussi en France.
Structure mtallique Eurocodes 3 Elments nis
Stabilit et dynamique

Pont
Application BIM

www.ibehlenz.de

Sections

Conception modulaire Charpentes 3D

du logiciel de base
Environnement intuitif
et convivial
Application BIM (AutoCad,
Tekla Structures, CadWork,
Formatss stp, dxf, dgn, ifc...)
Construction mcanique
RFEM - Logiciel de calcul de structures linaires et
non-linaires multi-matriaux dans un environnement
totalement graphique pour tous vos projets
de construction (pylnes, stades, btiments, usines
industrielles...).
www.ibehlenz.de

Grce une CAO intgre, un mailleur automatique

et un systme de 64 bits, il vous permet un
calcul trs rapide avec une exploitation des rsultats Version dessai sur www.dlubal.fr
sous forme graphique et de notes de calcul
assez explicites. Dautres NeMo-K
14 rue Debelleyme
Suivez-nous sur:
informations: F-75003 Paris
Tel.: +33 14588 0082
Fax: +33 14804 3539
Cel.: +33 68006 4709
soft-structure@nemo-k.com
Dlubal Software GmbH
Am Zellweg 2
D-93464 Tiefenbach
Tel.: +49 9673 9203-75
Fax: +49 9673 9203-51
info@dlubal.com
www.dlubal.fr