Vous êtes sur la page 1sur 40

Construire en acier

Documentation technique du Centre suisse de la construction mtallique

steeldoc

01/06

Concevoir et construire
Bases conceptuelles des charpentes mtalliques

tec 01

Table des matires


I
1 2

Introduction
Introduction Acier du matriau louvrage Transformation dun matriau Nouvelles dimensions Sections minces vers la maison en verre Prfabrication et tout devient possible Plasticit et ornement 4 5

II
3

Bases conceptuelles
10

Le matriau de construction Proprits de lacier de construction Avantages de la construction en acier Prdimensionnement des poutres en acier 4 Les produits formes et applications Types de profils Produits plats et autres profils 5 Etude des structures porteuses Structure du systme porteur Stabilisation des structures porteuses Choix des lments de contreventement Comportement des contreventements treillis 6 Poteaux Sections de poteaux Dtails de construction des poteaux 7 Poutres Types de poutres Poutres treillis 8 Dalles Disposition des conduites Types de dalles 9 Assemblages et joints de poutres Nuds entre poutres et poteaux en profils Assemblages de poutres 10 Faades 11 Ossature cadres Cadres avec poutres en porte--faux Cadres poteaux continus Ossature cadres spatiaux 12 Protection incendie Mesures de protection actives Mesures de protection constructives Applications des mesures protectrices

12

14

17

19

Centre de comptence en construction mtallique


22 Le Centre suisse de la construction mtallique SZS est une organisation professionnelle qui runit les entreprises de construction mtallique et les bureaux dtudes les plus importants de Suisse. Par ses actions, le SZS atteint un large public darchitectes, ingnieurs et matres douvrage. Le SZS met disposition des informations techniques, encourage la recherche et la promotion de larchitecture en acier et sengage dans la collaboration technique au-del des frontires. Ses membres profitent dune vaste palette de prestations.

24

26 27

30 Steeldoc est la documentation darchitecture du Centre suisse de la construction mtallique. Elle parat quatre fois par anne en allemand et en franais. Les ditions spciales orientation technique, comme le prsent numro, sont galement dites dans une srie spciale. 32 33 34 35 36 37 38

III
13 14 15 16 17 18 19

Applications architecturales
Btiments ossature Treillis et faade Treillis spatiaux Losanges et diagonales Structures en forme de champignons Plier et courber Aides la conception et bases de calcul

Stahlbau Zentrum Schweiz Centre suisse de la construction mtallique Centro svizzero per le costruzioni in acciaio www.szs.ch

Editorial
Construire en acier est un processus progressif. Ds les premiers pas, il faut penser la structure porteuse, des portes et des distances entre poteaux. Car ici, tout est assemblage. Une fois une trame choisie, on conoit une ossature stable, compose de poteaux, de poutres et de contreventements, et qui servira de support aux planchers, aux murs et lenveloppe du btiment. Aussi simple que ce processus puisse paratre, le choix des lments et la connaissance de leur faon de fonctionner sont dcisifs. Car il existe des poteaux, des poutres et des planchers de toutes sortes et de toutes dimensions qui, assembls, devront composer un tout. Lassemblage des lments ne dfinit pas seulement le systme porteur mais lespace lui-mme. Ce que les anciens Grecs appelaient tektonik tait lart dassembler les lments porteurs et les lments qui dlimitent lespace en un ensemble nomm architecture. Le prsent numro de Steeldoc est un cahier spcial consacr la technique. Cest une premire dition de ce genre, sur le thme: concevoir et construire en acier. Lintroduction fait le point sur les possibilits quoffre le matriau acier la cration architecturale hier et aujourdhui. Le texte sappuie en grande partie sur un article plus fouill de la plume dAlois Diethelm, paru dans le manuel Architektur Konstruieren dAndrea Deplazes publi aux ditions Birkhuser. La deuxime partie est consacre aux fondements de la conception, cest--dire la structure porteuse, les lments de construction et leur assemblage ainsi que la protection contre lincendie. Elle donne un aperu des principes de la construction mtallique et montre les dtails les plus courants. En annexe, une bibliographie permet dapprofondir le sujet. Diverses sources ont servi de base cette partie dont, en particulier, louvrage Conception des charpentes mtalliques de Manfred A. Hirt et Michel Crisinel (EPFL), ainsi que diverses publications du SZS. Dans une troisime partie sont prsents des exemples de ralisations architecturales illustrant divers aspects de la construction mtallique. Les textes sont galement dus en grande partie Alois Diethelm, tirs de louvrage dj mentionn, complts par des illustrations rcentes. Cette dition est conue pour servir la conception douvrages en acier. Elle est destine montrer les principes de la construction mtallique et inciter la dcouverte de nouvelles possibilits de son utilisation dans larchitecture. Car tout matriau ne vaut que par ce que lon en fait comme disait dj Mies van der Rohe. A nos lecteurs, nous souhaitons une tude agrable et stimulante des pages qui suivent.

Evelyn C. Frisch

I Introduction

1 Introduction
Evelyn C. Frisch Depuis toujours, la construction mtallique a t troitement lie lart de lingnieur et a trouv un langage architectural propre. Jetant un regard sur lhistoire de larchitecture, on peut affirmer juste titre que lacier la rvolutionne. Aucun autre matriau de construction na exerc une influence aussi radicale sur la forme des ouvrages et na confr aux structures porteuses une expression plus pure. La rduction intelligente lessentiel tait le point de dpart des Modernes. Dans les annes 1950, elle a atteint un nouveau sommet avec le structuralisme amricain. Lacier tait le matriau idal pour un nouveau type douvrages de grandes dimensions tels les halles, les gares ou les grands magasins. Alors que les Modernes et lge industriel ont conduit une standardisation des formes, lart de lingnieur a insuffl une nouvelle lgance aux structures. Aujourdhui, la construction mtallique signifie high-tech, conomie de matire, construction intelligente et forme lgante. Elle est en relation beaucoup plus troite avec lart de lingnieur que les autres modes de construction. En construction mtallique, la distribution des efforts est la base de la conception. Aussi, lart de construire en acier se manifeste principalement dans la construction de ponts, de halles et de toitures aux portes imbattables ou aux formes complexes. La collaboration entre diffrents matriaux, anciens ou nouveaux, comme le verre, les matires synthtiques, le bois ou le bton, vise lutilisation optimale des proprits de ces matriaux. Ingnieurs comme architectes, loin de se limiter lutilisation dun seul matriau, sont toujours la recherche de nouveaux dfis dans le choix des solutions. Pour la construction mtallique, la synergie entre les deux disciplines est de toute premire importance. Dinnombrables exemples rcents attestent la virtuosit des ouvrages conus avec la collaboration des ingnieurs. La construction mtallique et celle en bois ont quelques points en commun: la lgret des structures avec ses avantages conomiques et cologiques, ainsi que les problmes de protection incendie et la durabilit du matriau. En comparaison avec le bois, lacier peut se prvaloir davantages tels que la rsistance leve des sections et les techniques dassemblage qui le prdestinent la ralisation douvrages originaux de grandes dimensions. La protection incendie des structures en acier est aujourdhui beaucoup plus simple quil y a quelques annes. Les nouvelles prescriptions ouvrent la voie des solutions o la prsence de sprinklers est prise en compte. Dautre part, les peintures intumescentes qui protgent lacier de la chaleur en cas dincendie sont dsormais valables des points de vue esthtique et conomique. Nombre de concepteurs considrent encore lacier comme un matriau consommant beaucoup dnergie. Pourtant, de nombreux progrs ont t accomplis dans ce domaine dans les 40 dernires annes. Aujourdhui, en Europe, lacier provient raison de 90 % de matriaux recycls et il est trait par nergie lectrique. Ceci en fait un matriau de premier choix en matire dconomie des ressources. Ces arguments permettent la branche de se justifier en matire dcologie. Le dveloppement du recyclage des lments de construction en acier et de la ferraille ainsi que leur revalorisation laide dnergies renouvelables et gnrant peu de gaz carbonique, constituent les indices les plus importants de dveloppement durable dans la production dacier. La construction en acier permet une mise en uvre rapide et efficace, une dure de vie importante et une dmolition dans le respect de lenvironnement. Considrant sa dure de vie totale, un ouvrage en acier supporte la comparaison avec les autres modes de construction. Leur utilisation flexible est dj garante de leur longue dure de vie. Sur ce dernier point, toutefois, le facteur le plus important pour le dveloppement durable est la qualit architecturale du btiment. Car, un btiment vit aussi longtemps quil est aim disait larchitecte Jean Nouvel, et lhistoire de larchitecture lui donne raison.

Virtuosit du geste: la coupole de la bibliothque de droit, Universit de Zurich (Santiago Calatrava), 2003 Immeuble tages: La tour de la Foire de Ble (Morger & Degelo), 2002

steel tec 01

2 Acier du matriau louvrage


Alois Diethelm

Transformation dun matriau


Au cours de lindustrialisation, lacier a dabord trouv son application dans le domaine de la construction de machines, de vhicules et de navires. Puis il a donn naissance des formes architecturales inimaginables auparavant. Dans larchitecture des annes 1920, en particulier dans le contexte du mouvement moderne Neues Bauen en Allemagne, ceci a conduit une esthtique de machines, une logique dingnieurs aboutissant au minimum ncessaire. Ainsi, en 1923, Le Corbusier pouvait crire dans Vers une architecture: Les ingnieurs font de larchitecture, car ils emploient le calcul issu de la nature, et leurs uvres nous font sentir lharmonie. Cette esthtique de machines se rfrait surtout au style, car la construction des maisons tait rarement conue comme une production en srie et ainsi les aspects de montage et de dmontage ou des sollicitations dynamiques demeuraient secondaires. Le recours un seul matriau caractristique pour la production de machines et de vhicules est loign de lunivers de la construction. Ouvrages massifs ou ossature constituaient, dj dans les cultures archaques, les deux formes possibles de la construction (cavernes ou tentes) et sont encore de nos jours les deux ples entre lesquels le btiment volue. Cette dualit historique explique pourquoi lapparition dun nouveau matriau, comme lacier, ne provoque pas un bouleversement en profondeur mais conduit plutt des transformations et des associations. Ainsi, par exemple, le bton arm a dabord appliqu les principes de la construction en bois par les poteaux et poutres en bton, avant lapparition des dalles. De mme, dans le cas de lacier, les colombages mtalliques de la fabrique de chocolat Menier (1871/72) de Jules Saulnier ne diffrent de ceux en bois que par leur section plus rduite. A la mme poque, les nervures de la coupole de la Bibliothque Nationale Paris (1875) dHenri Labrouste rappellent larchitecture gothique en pierre.

Dans ce contexte de tension entre construction massive ou ossature, lacier a donn naissance une forme mixte o lautre matriau nest plus un simple remplissage sans fonction statique comme dans le cas des maisons colombages mais participe, part gale, la structure porteuse. On se rfre ici une combinaison de lacier et du bton o lacier continue former une ossature de poteaux et de poutres mais o la solidit ncessaire de louvrage est obtenue par une association avec le bton. Dans un rapport altern, les deux matriaux se compltent; des poutres en acier remplacent par exemple celles en bton ou des tles nervures fonctionnent la fois comme coffrage et armature. Des arguments statiques et physiques plaident pour ces constructions dites mixtes acier-bton. Les dalles bnficient dune rpartition plus uniforme des charges et leur participation la portance des poutres contribue la rigidit et une hauteur plus rduite de la structure. Par sa masse, le bton apporte une bonne isolation phonique et amliore surtout la rsistance au feu. Comme celle des profils en acier est calcule sur la base du rapport entre la surface non protge et celle de la section, les parties o lacier et le bton sont en contact, diminuent la surface expose au feu. En outre, le bton, par sa teneur en eau, ralentit dans une mesure importante lchauffement des lments de construction. En raison de ses avantages mentionns et de sa mise en uvre rationnelle, la construction mixte acier-bton sest impose, en particulier pour les immeubles commerciaux et industriels tages. Considrant lassociation de divers matriaux comme une complmentarit, on dcouvre une fonction essentielle de lemploi de lacier dans larchitecture. Cependant, de nombreux difices particulirement des ouvrages dingnieur grande porte sont prdestins pour la construction pure en acier et peuvent renoncer lassistance du bton.

Revtement protecteur du poteau en acier avec du ciment, construction mixte de la dalle. William LeBaron Jenney: Fair Store, Chicago, 1890 Parent de la construction mtallique et celle en bois. Jules Saulnier: Chocolaterie Menier, Noisiel (France), 1872

Traduction dune structure de pierre en une structure en fonte. Henri Labrouste: Bibliothque Nationale, Paris, 1875

Introduction

Nouvelles dimensions
Avant mme lapparition du bton arm, les excellentes proprits mcaniques de lacier avaient permis la construction de btiments plus levs. Compars des difices en pierre ou en bois, les btiments structure en acier ont vu leur hauteur dabord augmenter de quelques tages puis, par la suite, se multiplier. Lacier a ainsi cr la condition pralable la construction dun type de btiment entirement nouveau: limmeuble tour, dont le plan est marqu par des cages descaliers et dascenseurs ncessaires au transport rapide du nombre dsormais accru dutilisateurs vers leur destination. En ce qui concerne les faades, grce des portes plus importantes, la construction mtallique a autoris des fentres plus grandes, comme ceci a t dmontr de faon impressionnante dans la deuxime moiti du XIXe sicle Chicago. Peu importe si lossature mtallique est laisse apparente ou si elle est dissimule derrire un enrobage, les fentres stendant du sol au plafond et de poteau poteau rvlent sans quivoque la prsence dune structure en acier. A ct de cela, dautres difices ont vu le jour dont seules les dimensions trahissent le recours des technologies nouvelles. Enveloppes dun manteau en pierre avec des trous en guise de fentres, les faades de ces btiments ossature ne pouvaient pas tre distingues des difices massifs. Les praticiens de la construction industrielle en vinrent rapidement considrer lacier, en particulier dans le cas de btiments levs, comme matriau de remplacement de la pierre et du bois, dont la rsistance touche ses limites partir dune certaine hauteur. Par la suite, lacier en vint aussi remplacer des lments en bton, dont la ralisation aurait exig trop de matriau ou de travail. Le report des principes de la construction en bois, savoir des poteaux lancs et raidis, vers la construction mtallique sest rpandu davantage dans les rgions pauvres en bois. Or, les structures utilisant les sections composes de tles minces prsentent des avantages vidents par rapport aux structures en bois: elles sont robustes et

Ossature en acier associ au bton coul sur place. Roland Rohn: Usine BBC, Baden, 1952

Nouvelles dimensions des ouvertures: Louis Henry Sullivan: Schlesinger & Mayer Department Store, Chicago, 1904

demandent peu dentretien, ne se dforment pas et psent moins. Ces qualits les prdestinent la surlvation des btiments o leur poids rduit a toute son importance, mais restent galement prcieuses dans le cas de nouveaux btiments. Dans le cas des grandes portes, la construction mtallique occupe toujours une position dominante, presque exclusive. La toiture de vastes espaces, comme par exemple les aroports et les halles dexposition, est presque exclusivement ralise en acier. Larticulation fine de ces structures porteuses devient un motif spcifique et cre par l un langage formel rserv la seule construction mtallique. Sil sagit ddifices niveau unique, dans la plupart des cas ils nont pas besoin de revtement de protection incendie; au besoin, des sprinklers et une peinture protectrice seront employs pour ne pas nuire lapparence du matriau de construction, lacier.

Structure en acier dissimule derrire un mur. Diener & Diener: Vogesenschule, Ble, 1994

La structure porteuse en acier disparat derrire lenduit. Wassili et Hans Luckhardt: Maison au Rupenhorn, Berlin, 1928

steel tec 01

Sections minces vers la maison en verre


Si, dans le cas des immeubles tours, la section des poutres et poteaux en acier pouvait porter bien davantage et permettait des portes plus importantes, les protagonistes du mouvement Neues Bauen ont trouv dans lacier un moyen de raliser des constructions plus lances. Pour conomiser le matriau et rduire son poids, on a souvent plac des plaques lgres non porteuses entre les poteaux minces et on les a enduites des deux cts, y compris les poteaux eux-mmes. Les btiments souvent dtachs du sol, avec des fentres au ras des faades, suggraient limage de corps abstraits, sans pesanteur. Lossature en acier de ces btiments lgers napparaissait que ponctuellement. Lger est pris, ici, dans les deux sens: au sens physique, signifiant une optimisation dans lusage du matriau, mais aussi au sens visuel. Ainsi, lacier servait la rationalisation de la construction en mme temps quil a conduit une architecture puriste et dans une large mesure dmatrialise. Le contour caractristique des profils mtalliques composs dune me et de deux ailes et lossature sont rests cachs derrire un revtement extrieur et intrieur; lemploi de lacier ne se manifestait que par une silhouette lance de la construction. Grce cela, comme la Lovell House (1927 1929) de Neutra, les poteaux ne se dtachent pas du cadre des fentres et permettent un vitrage de grandes dimensions et des fentres en bandeaux, qui, apparemment, nont mme pas besoin dtre fixes une structure porteuse. Le Crystal Palace (1851) de Paxton indiquait dj que la combinaison avec le verre tait un moyen dexpression important de la construction en fer, puis en acier. Les poutres graciles en treillis et les vitres enchsses entre de minces baguettes de mtal ont assur un clairement qui aurait t impensable dans le cas dune excution en bois. 150 ans aprs Paxton, la maison en verre reprsente encore comme aucun autre type de construction un dfi pour les architectes. Si lon observe les projets les plus rcents des architectes de diffrentes tendances, il apparat que,

en ce dbut du XXIe sicle, le verre est libr des combats de tranches idologiques des annes 1990 (Berlin en pierre!) et nest plus lexpression dune seule conception architectonique. Ctait une vision encore utopique dans le cas du projet de Mies van der Rohe pour un immeuble tour la Friedrichstrasse (1922), mais lindustrie du verre a rapidement mis sur le march des baies de grandes dimensions sans croisillons rpondant au dsir de parois quasiment dmatrialises. La plupart de ces maisons en acier et verre ntaient habitables quen recourant des installations coteuses de chauffage et de climatisation. Dans les annes 1980, aprs la crise du ptrole et en raison dune prise de conscience cologique plus aigu, il ne semblait plus y avoir davenir pour la maison de verre. Aujourdhui, il existe des conceptions nergtiques alternatives selon lesquelles le verre est utilis comme collecteur pour la rcupration de la chaleur du rayonnement solaire. Les architectes tant disposs apporter une protection extrieure contre le soleil, et grce des verres dont le coefficient disolation peut atteindre une valeur de U = 0,4 W/m 2K, la maison en verre est, plus que jamais, dactualit. Le verre hautement isolant a rouvert un champ qui paraissait dj abandonn, celui de lossature dacier visible de lintrieur comme de lextrieur. La couche isolante recouvre alors le btiment comme un voile transparent et nous approche de ce que Mies van der Rohe appelait une architecture de peau et dos, mais que lui-mme, pour des raisons techniques, na pas pu raliser au degr o cest aujourdhui possible. Le remplissage de lespace entre les poteaux par des panneaux ou des fentres a marqu lImmeuble Clart de Le Corbusier Genve, tout comme de nombreux btiments industriels de la premire moiti du XXe sicle. Aujourdhui, en raison dexigences thermiques, ce remplissage entre poteaux laisss apparents nest plus possible sans autre. Car, loppos du bois, bon isolant thermique, lacier est conducteur de la chaleur. Toutefois, il faut noter que les profils visibles en faade de btiments in-

Les fentres sont places dans lossature en acier comme des panneaux. Le Corbusier & Pierre Jeanneret: Immeuble Clart, Genve, 1932 Les poteaux en acier ne se dtachent gure du chssis des fentres. Richard Neutra: Lovell House, Los Angeles, 1927 1929 La maison en verre est un thme rcurrent au XXe sicle. Ludwig Mies van der Rohe: Farnsworth House, Plano (USA), 1945 1950

Introduction

montage sur le chantier, lassemblage boulonn est prfr car les conditions ne sont pas optimales pour le soudage, et les ajustements durant le montage pourraient endommager la protection contre la corrosion (couche de phosphate de zinc avec couche de finition ventuelle ou zingage chaud). Ce procd permet en mme temps un dmontage facile, ce qui peut expliquer le recours frquent la construction mtallique pour les btiments temporaires. La prfabrication ninfluence pas seulement la structure porteuse mais aussi son enveloppe. Le potentiel des tles minces munies dun revtement dusine est li la possibilit dobtenir, par pliage et cintrage, une stabilit que dautres matriaux ne peuvent atteindre que par des raidisseurs et supports surajouts. La mise en forme par laminage ou par pliage est une opration effectue en usine par des machines; toutefois, elle est suivie doprations ultrieures, par exemple: dcoupage, pliage, cintrage, soudage et des traitements complmentaires de surfaces. La prfabrication simplifie le droulement des travaux de construction, abrge la dure des chantiers et permet la production de grandes sries. Les panneaux de faade sont livrs sur le chantier comme des units fonctionnelles toutes prtes ou bien ils y sont assembls dans le cadre dune prfabrication partielle (prfabrication par couches). La construction en acier est donc, dans une large mesure, une fabrication en usine. Cest aussi la raison qui explique la recherche prcoce de la normalisation, que ce soit au niveau dun seul ouvrage ou par le dveloppement de tout un systme de construction, comme USM Haller, par exemple. Dans le premier cas, la rptition permet seulement une fabrication avantageuse ; dans le second cas, les lments sont interchangeables et permettent des extensions. En outre, le systme de construction nest pas li un type de btiment spcifique.

Transparence maximal et consommation minimale dnergie: Maison dhabitation de Werner Sobek, Stuttgart 2003

dustriels font souvent partie dune structure secondaire laquelle ne porte que le revtement (une paroi en briques, par exemple). Dans ce sens, les divisions de la faade indiquent souvent une structure porteuse qui se trouve immdiatement derrire elle. Remplissage et revtement forment aussi une unit lorsque la dimension des lments correspond la trame de lossature. Si les poutres et poteaux de cette dernire sont recouverts, on a rpondu lattente selon laquelle le mode de construction choisi doit marquer laspect du btiment.

Prfabrication et tout devient possible


Les soudures ralises la main ncessitent un solide savoir-faire professionnel; Appareil doxycoupage commande numrique CNC; Pose dun panneau sandwich prfabriqu.

La prfabrication a marqu la construction mtallique. Dans latelier de lentrepreneur, les profils sont scis, coups, percs et parfois incurvs; dautres lments sont dcoups dans les tles et souds pour former des poutres. Puis des lments de raccord sont souds et pour finir la protection contre la corrosion est applique. Pour le

steel tec 01

Plasticit et ornement
Dune part, la construction mtallique recourt souvent une structure orthogonale; dautre part, elle peut aussi crer des volumes de forme quelconque par lassemblage de barres. Comme un dessin linaire, les volumes tridimensionnels, comme ceux de larchitecte Frank Gehry, sont dcomposs en barres droites ce qui permet de rduire les dformations concaves ou convexes ainsi que les torsions et les rductions une forme simple et conomique. Comme les barres qui dessinent la forme complexe ne suivent pas partout le flux des efforts, des lments supplmentaires de compression et de traction doivent tre ajouts, lesquels se mlangent au Balloon Frame derrire le voile dun revtement homogne. Compte tenu des critres conomiques, une telle souplesse est impensable avec un autre matriau. Que lon pense seulement au coffrage du bton, coteux et utilisable une seule fois. Lacier se rvle donc tre le matriau qui rend tout possible. Avec laide de linformatique dans la conception et la fabrication, des formes architectoniques nouvelles voient le jour qui rendent caduques nos ides reues sur la sculpture et la pesanteur. Grce linformatique, les formes orthogonales ne sont plus la condition par excellence dune structure conomique et de nouveaux espaces pour des muses et des salles de concert sont rendus conomiquement possibles. A la souplesse ludique et lordre cartsien, il faut encore ajouter un troisime lment: la diagonale, soit le poteau oblique. La toute rcente redcouverte des diagonales ne semble rien devoir au hasard. Aprs le minimalisme rducteur des annes 1990 et, suite un soudain mouvement de libration, lopulence tendant au rejet de toute limite a prfr les structures porteuses scartant de lorthogonal et a voulu associer lobjectivit une nouvelle joie la dcoration. Jadis, les structures mtalliques taient dcoratives grce leurs assemblages rivets que leur ncessit technique a fait accepter par les puristes mmes. En ce dbut du XXIe sicle, la structure mtallique et lornementation constructive se rejoignent de nouveau. Au centre de lattention, cependant, ce ne sont pas les assemblages mais les structures elles-mmes qui se librent de la domination de langle droit et, pour des raisons statiques, conomiques et architectoniques (constructions lances), sont ralises surtout en acier. Ces structures nont pas besoin de possder un caractre ornemental ltat de gros-uvre, mais elles peuvent inspirer les lments de finition. On entend par l la saisie dune forme conditionne par la structure, laquelle par la suite change dchelle dans la faade et, rpte, sera perue comme un ornement. A titre dexemple, mentionnons deux difices rcents dont la faade a des ouvertures en forme de losanges et o la structure porteuse est forme de poteaux inclins. A premire vue, les deux se ressemblent. Dans le cas de lEpicenter Store de Prada Tokyo (Herzog & de Meuron, 2003), larticulation fine de la faade correspond la trame de la structure porteuse derrire elle, alors que dans le cas de la Swiss Re Tower Londres (Norman Foster, 2004), elle en est une rduction. Dans le premier cas, un tage comprend deux losanges en hauteur, alors que dans le second, un seul losange de la structure stend sur quatre tages. Dans les deux cas, la grille de la faade constitue un corset rigide lequel dispense le noyau de la fonction de raidisseur. Les formes irrgulires peuvent tre obtenues par dautres voies que des structures spcifiques dont lossature a besoin dune enveloppe: losanges et triangles constituent une alternative au module orthogonal conventionnel. *

Derrire les volumes sculpts se trouve une ossature mtallique. Frank O. Gehry: Muse Guggenheim, Bilbao, 1997 Les formes mouvementes sont traduites en une grille linaire. Frank O. Gehry: Muse Guggenheim, Bilbao, 1997 La taille des losanges est adapte la forme du btiment. Foster & Partners: Swiss Re Tower, Londres, 2004 Structure porteuse et articulation du vitrage sont identiques. Herzog et de Meuron: Epicenter Store Prada, Tokyo, 2003

* Cet article est bas sur un texte de lauteur paru dans le manuel Architektur Konstruieren (voir bibliographie) et il a t adapt et mis jour par la rdaction.

II Bases conceptuelles

3 Le matriau de construction
Proprits de lacier de construction
Lacier, comme matriau de construction, se distingue par un comportement lastique avec une rsistance et une rigidit leves. Ainsi, lacier supporte des contraintes trs leves la traction comme la compression, jusqu sa limite dlasticit. Si, lors de sollicitations en traction, en compression ou en flexion, la limite dlasticit est dpasse, lacier se comporte de manire plastique. Il en rsulte trois atouts: libert de choix dans les formes, rserve de rsistance grce un rquilibrage des contraintes entre les lments, un comportement accommodant sans fissures en cas de surcharge. Aprs de telles sollicitations, lacier se comporte de nouveau de faon lastique. Grce des procds de fabrication industriels strictement contrls, le matriau acier possde des proprits uniformes. Lacier est facile travailler de diverses manires: dbit par sciage, cisaillement ou oxycoupage, les lments peuvent tre poinonns, percs, bords, enrouls ou courbs, assembls par diffrents procds de soudage, meuls et munis dune couche protectrice. Le comportement la corrosion de lacier est favorable par le fait quil rouille lentement et bien visiblement sur la surface; divers traitements confirms de protection contre la corrosion sont disposition. En raison de la conductivit thermique leve de lacier, les ponts thermiques ne peuvent pas tre ngligs et, bien que lacier ne soit pas combustible, il perd de sa rsistance temprature leve, do la grande importance de sa protection contre lincendie. Les avantages cologiques de lacier, matriau robuste et entirement recyclable, sont dcisifs: il admet de nombreuses rutilisations sans perdre de ses qualits et sadapte sans problme des applications nouvelles.

Avantages de la construction en acier


La construction mtallique offre dimportants avantages pour la conception, la ralisation et lutilisation: grande libert grce aux structures filigranes et lgres qualit constante du matriau et dtails de construction standardiss utilisation optimale de lespace grce aux grandes portes et aux sections rduites des lments structures porteuses ares et tolrances rduites facilitant la mise en place des installations techniques et des lments du second-uvre facilit dadaptation aux changements daffectation grce des assemblages dmontables et lintgration de nouveaux lments et installations grand choix de couleurs grce aux revtements protecteurs contre la corrosion et lincendie conomies importantes grce au poids rduit de la structure et des fondations minimales chantier sec et peu bruyant, ne ncessitant quun espace rduit montage rapide, indpendant des conditions atmosphriques cologie exemplaire: valeur de recyclage leve, possibilit de dmontage, rutilisation

Grandes portes Les structures planchers en acier permettent des grandes portes avec peu de poteaux intermdiaires et, par l, une division flexible de lespace. Avec laccroissement de la porte, la hauteur de la poutre et/ou lpaisseur des ailes doivent tre augmente. La grande porte des planchers mne un systme de poutres deux, voire trois niveaux superposs. Par la combinaison de divers types de poutres, on recherchera une solution optimale.

Diagrammes contrainte-dformation des aciers S 235 et S 355, avec limite dlasticit de, respectivement, 235 et 355 N/mm 2

Centre de culture et de congrs Lucerne (Jean Nouvel), 1999. Porte--faux: 35 m, en diagonale: 45 m. Hauteur des poutres: jusqu 3,7 m.

[N/mm2]

510 360 S 355 S 235

355 235 E = 210 000 N/mm2 1 0.1 1

[%] 15 25

(Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

10

steel tec 01

Prdimensionnement des poutres en acier


Estimation des dimensions des lments lors de la conception
hauteur de llment H (m) 2.00 1.90 1.80 1/15 1.70 1.60 1.50 1/18 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 1/36 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1/24

1/12

porte L (m)

domaine dutilisation

lment porteur

porte (m)

H/L

Profils IPE, HEA Profils IPE, HEA, HEB Poutres alvolaires IPE, HEA, HEB Poutre compose me pleine Poutres treillis

10 m 6 15 m 8 20 m > 12 m > 10 m

1/18 1/36 1/15 1/24 1/12 1/18

Prdimensionnement des poutres en acier Il faut choisir une hauteur importante pour des poutres simples fortement charges; une hauteur faible convient aux poutres continues faiblement charges ainsi quaux poutres mixtes o la dalle en bton contribue la rsistance de lensemble. Autres lments intervenant dans le choix de la hauteur des poutres: type dassemblage, conduites ncessaires, hauteur du btiment, rsistance au feu, changements futurs dans lutilisation. Prdimensionnement des poteaux en acier Les Tables de dimensionnement C4 du SZS permettent la dfinition directe des profils pour les poteaux soumis compression centre, condition que les forces agissantes et les longueurs de flambage soient connues.

1/10 1/15

(Source: M. Dietrich: Ecole dingnieurs Burgdorf, 1990)

11

II

Bases conceptuelles

4 Les produits formes et applications


Types de profils

En raison de leurs larges ailes, ces profils conviennent galement aux sollicitations excentres (flexion simultane selon les deux axes). Attention: la dsignation du profil ne correspond la hauteur relle de la section que dans la srie HEB, par exemple HEB 200.

Profils larges ailes HEA, HEB et HEM

Les profils normaux sont un peu plus avantageux que ceux avec des ailes inclines. Ceux-ci conviennent aux constructions soudes. Les profils ailes inclines sont rarement employs pour les constructions boulonnes.

Profils normaux INP et UNP

Profils ailes parallles IPE, UPE et IPET

Les profils IPE ont une section lance et sont employs surtout comme poutres sollicites en flexion (en raison de ltroitesse de leurs ailes, ils conviennent moins comme barres comprimes). Les profils UPE sont parfois employs par paires, ce qui vite les torsions provoques par leur asymtrie. Les profils IPE diviss en deux par lentrepreneur (IPET) sont employs dans les treillis et comme croisillons dans les toitures vitres. Les profils UAP, semblables aux UPE, ne sont plus produits.

Profils creux (carrs, rectangulaires et ronds)

Les profils creux sont utiliss principalement comme poteaux et pour des treillis, car ils sont idals pour sollicitation centre. Compars aux profils HEA, les profils creux ont une superficie lgrement plus rduite (moins peindre). Leur diamtre extrieur reste le mme, indpendamment de lpaisseur de leur paroi (graduation invisible). On distingue entre profils usins froid (RRK, lger et avantageux) et ceux usins chaud (RRW, rsistant mieux au flambage, paisseur accrue dans les zones dangle).

Les ronds et les carrs sont utiliss principalement comme tirants, dans le cas de larges sections aussi en compression, par exemple dans les poteaux mixtes (protection incendie).

Ronds et carrs RND et VKT

Cornires et profils taille rduite


profils courants pour des travaux de serrurerie (barrires, avant-toits, portes, fentres, etc.). Les cornires bords arrondis et les fers plats sont utiliss galement en charpente mtallique. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

10

11

12

13

14 8 9 10 11 12 13 14

15

16

17

18 15 profil section 16 profil section 17 profil section lamin froid 18 profil section en U lamin froid en Z lamin froid en chapeau en C lamin froid

cornire bords arrondis, ailes gales cornire bords arrondis, ailes ingales profil section en T bords arrondis, me lance profil section en U profil section en Z profil normal fers plats cornire bords tranchants, ailes gales

cornire bords tranchants, ailes ingales profil section en T bords tranchants profil en U (coulisse) profil section en Z bords tranchants tubes pour main courante cornire lamine froid, ailes gales cornire lamine froid, ailes ingales

12

steel tec 01

Dsignation

Dimensions minimales (h x b)

Dimensions maximales (h x b)

Profils larges ailes HEA srie lgre HEB srie normale HEM srie renforce

HEA 100 HEB 100 HEM 100

(96 mm x 100 mm) (100 mm x 100 mm) (120 mm x 106 mm)

16,7 kg/m 20,4 kg/m 41,8 kg/m

HEA 1000 HEB 1000 HEM 1000

(990 mm x 300 mm) (1000 mm x 300 mm) (1008 mm x 302 mm)

272,0 kg/m 314,0 kg/m 349,0 kg/m

Profils normaux INP UNP

INP 80 UNP 65

(80 mm x 42 mm) (65 mm x 42 mm)

5,9 kg/m 7,1 kg/m

INP 550 UNP 400

(550 mm x 200 mm) (400 mm x 110 mm)

166,0 kg/m 71,8 kg/m

Profils ailes parallles IPE IPET UPE

IPE 80 IPET80 UPE 80

(80 mm x 46 mm) (40 mm x 46 mm) (80 mm x 50 mm)

6,0 kg/m 3,0 kg/m 7,9 kg/m

IPE 600 IPET 600 UPE 400

(600 mm x 220 mm) (300 mm x 220 mm) (400 mm x 115 mm)

122,0 kg/m 61,2 kg/m 72,2 kg/m

Profils creux RRW / RRK carr RRW / RRK rectangulaire ROR rond

RRW 40 x 40 RRW 50 x 30 ROR 21,3

(40 mm x 40 mm) (50 mm x 30 mm) ( 21,3 mm)

3,4 kg/m 3,6 kg/m 0,9 kg/m

RRW 400 x 400 RRW 400 x 200 ROR 813

(400 mm x 400 mm) (400 mm x 200 mm) ( 813 mm)

191,0 kg/m 141,0 kg/m 159,0 kg/m

Ronds et carrs RND VKT

RND 10 VKT 10

( 10 mm) (6 mm x 6 mm)

0,6 kg/m 0,3 kg/m

RND 500 VKT 200

( 500 mm) (200 mm x 200 mm)

1540,0 kg/m 314,0 kg/m

Produits plats et autres profils


Les produits plats (par exemple tles) sont lamins. Ils sont livrs en largeur standard ou la demande, les largeurs en stock sont en gnral limites 2000 mm. Lpaisseur atteint jusqu 100 mm pour les produits lamins chaud et jusqu 3 mm pour les tles lamines froid. Celles-ci peuvent tre mises en forme par profilage (tles profiles pour les applications dans les domaines des planchers et des faades) et sont souvent galvanises lusine et le cas chant prlaqus. Les produits plats sont souvent utiliss pour des constructions soudes sections varies. La publication Steelwork C5 Tables de construction du SZS contient une vue densemble de tous les profils usuels en Suisse. Dautres listes de profils peuvent tre tlchargs du site Internet de la Convention europenne de la construction mtallique (www.steelconstruct.com) ou demands auprs des marchands dacier suisses (voir www.szs.ch).

13

II

Bases conceptuelles

5 Etude des structures porteuses


Structure du systme porteur
Le systme porteur dune construction mtallique est compos de barres en acier qui forment lossature. Celleci a uniquement une fonction porteuse, pas celle de sparation despaces. Cependant, elle permet la fixation dlments qui, eux, ont cette fonction de sparation. En gnral, lossature est compose de poutres horizontales et de poteaux verticaux. Pour garantir la stabilit de ldifice, sy ajouteront, selon les besoins, des lments stabilisateurs comme des diagonales, des cadres rigides ou des panneaux. Le choix dune trame dterminera la distance entre poteaux et poutres et les portes. Des portes entre 6 et 18 m sont conomiques, allant dans des cas spciaux jusqu 30 m. Dans les btiments tages multiples, les poteaux sont situs normalement aux nuds de la trame. Une trame rectangulaire rpond au mieux aux exigences dune ossature en acier et permet la ralisation de constructions plus conomiques quune trame aux champs carrs. Les trames angles obliques sont galement possibles. La trame de la structure porteuse est en relation mutuelle avec la trame secondaire des lments sparateurs et les installations techniques. Elle est dtermine selon la fonction du btiment (charges, espaces libres destins lutilisation, installations ncessaires) et des conditions cadres dictes par la fabrication, le transport et le montage des lments.

Trame de la structure dans un btiment tages un seul niveau de poutres 1 2 3 4 Poteau Solive Cloison Bord de dalle

4 1 2 3

Trame de la structure dans un btiment tages deux niveaux de poutres 1 Solive 2 Sommier 3 Bord de dalle

(Plans: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

14

steel tec 01

Stabilisation des structures porteuses


Les diffrents lments (poutres, poteaux, etc.) doivent tre assembls pour former une structure spatiale devant assurer la transmission des forces horizontales aux fondations et ainsi prter au btiment scurit, rigidit et stabilit. Les forces horizontales sont dabord transmises par les planchers aux contreventements verticaux. Ces derniers sont forms de structures en treillis, de murs de refend ou de cadres rigides. En vue dun comportement optimal en cas de sismes, ces lments stabilisateurs doivent tre disposs, si possible, de faon symtrique.

Choix des lments de contreventement


Le genre de contreventement et leur disposition exercent une grande influence sur lutilisation de lespace et lorganisation des faades et, de ce fait, ils doivent tre dtermins ds le dbut des tudes. Il est souvent avantageux de placer les lments stabilisateurs dans les parois extrieures du btiment ce qui laisse toute libert dans lutilisation des surfaces. Les contreventements treillis sont usuels en construction mtallique, permettant dajuster la structure lors du montage. De toute faon, il faut tenir compte de la prsence des noyaux centraux. Les cadres rigides sont principalement utiliss pour des btiments un tage avec un maximum de libert dutilisation, mais ils sont plus massifs et donc plus chers. Les diffrents lments stabilisateurs sont favorables dans les cas suivants:
Centre de cisaillement

Risque de torsion!

Planchers dun btiment tages avec 3 degrs de libert de dplacement. Elments stabilisateurs verticaux, au moins 3 (ou mieux 4) dans un btiment tages: variantes de disposition dans le plan des faades ou dans le noyau.

Contreventement treillis dans le cas de treillis verticaux lgers et grande porte si les ascenseurs et les escaliers ont une structure ouverte ou sont prvus lextrieur de limmeuble si le contreventement par les lments en bton disponibles est insuffisant. Murs et noyaux en bton sils sont suffisants eux seuls sil ny a pas de place suffisante pour des treillis dans lossature Contreventement par des cadres rigides si on attribue de limportance une transparence maximale en labsence de murs porteurs dans le cas ddifices de dimensions modestes, un seul niveau
Disposition des contreventements dun btiment tages et dune halle (Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

15

II

Bases conceptuelles

Comportement des contreventements treillis


Statiquement, les contreventements verticaux sont des poutres flchies, plus prcisment des treillis en porte-faux encastrs dans le sol (a). Les contreventements troits conduisent dimportantes forces dans les barres. Les barres subissent des variations de longueur, engendrant des dformations (b). Les contreventements larges sont plus rigides et plus lgers grce des efforts dans les barres moins importants (c). Une relation raisonnable entre hauteur et largeur du contreventement (1:5 1:7 au max.) permet des assemblages simples des barres tout en gardant une rigidit suffisante. La rigidit dun contreventement troit peut tre nettement amliore en introduisant une poutre treillis horizontale dispose entre les poteaux de faade et agissant en forme de cadre rigide (d).

Contreventement vertical dun immeuble 8 tages, Arcelor Esch (Luxembourg)

Comportement et rigidit des contreventements verticaux

Contreventements verticaux e) Losanges (longueur de flambage rduite) f) Croix (barres tendues lances) g) Treillis en K h) Cadres treillis (chers, viter) i) Cadres rigides (chers, viter) Pour les barres de treillis, tous les profils quon peut employer pour les treillis boulonns conviennent: tubes, cornires simples, doubles ou croises, profils section en T, des profils HEA, HEB, UNP, UPE.
e f g h i

Formes possibles des contreventements verticaux

Pour des treillis tirants croiss, on peut galement utiliser des fers plats ou ronds, voire ventuellement des cbles; ces lments ne reprennent que des forces de traction.

16

steel tec 01

6 Poteaux
Les charges verticales dun btiment sont reprises par des poteaux en acier et parfois par des murs en bton. Pour une distribution conomique des poteaux, il faut disposer dune vue densemble. Selon lutilisation du btiment, les poteaux intrieurs peuvent tre considrs comme des obstacles. Pour cette raison, il faut opter pour une disposition qui nentrave pas lexploitation. Pour des raisons conomiques, il faut choisir des sections aussi rduites et un espacement aussi grand que possible pour les poteaux intrieurs. Par contre, des poteaux rapprochs le long des parois extrieures reprsentent un avantage car ils peuvent tre intgrs dans la faade sans y imposer des montants supplmentaires. En outre, ils offrent une possibilit de raccordement pour des cloisons intrieures. Les poteaux en acier ont, en gnral, une section beaucoup plus rduite que ceux en bton. Ils occupent peu de surface au sol, ce qui contribue un rapport avantageux entre surface totale et surface utile. Pour les charges de 1120 kN ou 5600 kN (valeurs de dimensionnement), une comparaison entre les dimensions de poteaux en bton et en acier est donne ci-contre. En y ajoutant des sections mixtes acier-bton de dimensions comparables, la section en acier peut demeurer visible, sans revtement.

Protection antibruit, (Mario Botta), Chiasso, 2004

Poteaux en bton
330

Poteaux en acier

250 170 330 250 170 130 130

N d = 1120 kN

680

300 680 250 300 250 220 220

N d = 5600 kN

Comparaison entre poteaux quivalents en bton et en acier Conditions gnrales: Longueur de flambage L K = 3 m Bton C 20/25 Armature = 0,6 % Acier S 355 Rsistance au feu R 60

Sections de poteaux

Sections en la forme la plus courante et la plus conomique convient particulirement bien au raccordement de poutres dans les deux directions toutes les parties se prtent aux assemblages boulonns btonn, comme section mixte, capacit augmente, rsistance au feu jusqu R 90 Sections en caisson rectangulaires et sections massives en acier conviennent pour des poteaux avec fortes charges, flchis selon les deux axes, grandes longueurs de flambage, section de dimensions rduites en raison de la surface extrieure lisse, prfres sans enrobage, rsistance au feu R 30 pour des sections pleines partir de 80 mm Profils lamins creux les artes arrondies donnent une image rassurante les caractristiques mcaniques des profils de dimensions extrieures identiques peuvent tre gradues par la variation de lpaisseur des parois lintroduction des forces ncessite des mesures constructives spciales le remplissage en bton augmente la rsistance mcanique et la rsistance au feu (avec armature longitudinale pour R 60 /R 90) Poteaux composs de plusieurs sections conviennent si le sommier doit tre plac entre les deux moitis du poteau, ou si les conduites places dans le poteau doivent demeurer accessibles dimensions extrieures plus grandes que dans les autres cas dcrits plus haut trsillons ncessaires pour la rsistance au flambage
17

II

Bases conceptuelles

Dtails de construction des poteaux

Appui articul Cas spcial

Appui encastr

Raccordement dune poutre un poteau


articul, avec gousset avec cornire double rsistant la flexion, avec plaque frontale goussets sur les tubes

Tte de poteau articule

Tte de poteau en forme de champignon, encastre dans la dalle du plancher (contre le poinonnement de la dalle) avec variantes de bord de dalle

Formes spciales: mts composs (poste de douanes Kreuzlingen-Konstanz); poteaux oscillants inclins (Airside Center, aroport de Zurich), droite: appuis articuls

18

steel tec 01

7 Poutres
On appelle poutres les lments porteurs horizontaux qui transmettent les charges des planchers et de la toiture vers les appuis. Dans le choix des poutres en acier, en plus de considrations dordre statique et constructif, il faut tenir compte: des conduites situes dans la zone des planchers des conditions dclairage de lapparence de la protection contre lincendie

Types de poutres

Profils lamins larges ailes HEA, HEB, HEM Poutres pour reprise defforts importants, avec hauteur minimale videments de lme possibles dans une mesure limite, = 0,5 H maximum portes recommandes: de 4,5 jusqu 7 m maximum (planchers) hauteur des poutres H = 1/18 (poutres simples) jusqu 1/30 de la porte (poutres continues)

(b)

Poutres ailes troites IPE profil conomique videments possibles: = 0,5 H maximum portes recommandes: jusqu 9 m (planchers), jusqu 16 m (toitures) hauteur de la poutre H = 1/15 (poutres simples) jusqu 1/24 de la porte (poutres continues)

(a)

Profils en U utiliss comme poutres de rive de plancher (charges rduites) peuvent tre jumels et utiliss comme poutres moises de plancher, fixes aux cts des poteaux plusieurs moyens constructifs peuvent servir viter la torsion des profils (d) portes recommandes: jusqu 9 m (planchers), jusqu 16 m (toitures) hauteur de la poutre H = 1/15 (poutres simples) jusqu 1/24 de la porte (poutres continues)

(e)

Poutres alvolaires fabriques partir de profils IPE, HEA ou HEB pour des conduites jusqu un diamtre denviron 40 cm ( = 0,7 H maximum) avantageuses pour la reprise de moments de flexion importants dans le cas de grosses portes possibilit dagencement simple (surlvation, courbures, votes) dans la zone des poteaux, il faut viter les videments, voire les refermer portes recommandes: jusqu 12 m (planchers), jusqu 20 m (toitures) hauteur des poutres: H =1/16 de la porte

(k)

(l)

(Plans: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

19

II

Bases conceptuelles

Centre Paul Klee, Berne: forme libre et grandes portes avec des poutres composes

Poutres composes lme pleine tles assembles par soudure videments importants possibles: = 0,7 H maximum agencement simple (surlvation, hauteur variable) portes recommandes: plus de 12 m (pour des toitures, en particulier) hauteur des sections: H = 1/12 (poutres simples) jusqu 1/24 de la porte (poutres continues)

(h)

(f)

Formes particulires Les poutres Davex sont assembles par sertissage, donc sans soudure. Semelles et me peuvent avoir des paisseurs diffrentes et la section peut ainsi tre optimise. On peut raliser diffrentes gomtries et mme utiliser pour lme des matriaux diffrents: mtaux ou matires synthtiques. Utilisation pour des lments apparents peu sollicits: faades, balcons, pavillons dexposition, escaliers, etc.

Les poutres Davex , par leurs bords tranchants et leur apparence lgre, ouvrent de nouvelles possibilits dutilisation dans larchitecture. Information sur le site www.d-a.ch

Poutres mixtes acier-bton La poutre en acier collabore, grce aux goujons tte souds, avec la dalle en bton ou mixte (bton sur tle profile); le bton travaille surtout en compression due la flexion de lensemble. tous les types de profils dcrits peuvent tre concerns lment porteur relativement rigide, permet en mme temps de rduire la hauteur de la poutre

Sections mixtes typiques

(Plans: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

20

steel tec 01

Poutres treillis
Les poutres treillis sont utiliss lorsque la porte du cadre est grande ou pour les couvertures de halles avec une forme spciale. Les poutres treillis peuvent tre composes de divers profils. Pour les membrures, on utilise des doubles cornires, des profils section en T ou H, pour les barres aussi des cornires doubles ou simples ou encore des profils creux; dans le cas des membrures en T, on peut souvent renoncer aux goussets. Les avantages des poutres treillis sont: passage facilit des conduites structure relativement rigide mise en uvre simple (surlvation, formes libres) portes recommandes: au-del de 9 m jusqu 18 m (planchers) voire jusqu 100 m (toitures) hauteur des poutres: H = 1/10 (poutres simples) jusqu 1/18 de la porte (poutres continues)

Exemples de poutres treillis avec membrures parallles ou non parallles

Fermes treillis triangules

Dans le cas dune poutre compose de cadres rigides (Vierendeel), on peut supprimer les diagonales. Ce systme est plus lourd, mais offre la libert de passage. Exemple: poutre treillis avec un lment Vierendeel

Poutre de la toiture de lAirside Center, aroport de Zurich: deux sries de poutres treillis croises. A droite: pont pitonnier en Malaisie (Prix Acier 2005)

21

II

Bases conceptuelles

8 Dalles
Pour la disposition des poutres, il y a diffrentes solutions possibles; elles peuvent tre parallles ou croises. Dans ce dernier cas, les nappes peuvent tre superposes ou encastres lune dans lautre. Le choix dpend de la hauteur disponible et des conduites placer.

Disposition des conduites


Une ossature dacier are facilite la disposition des conduites desservant le btiment, dans le sens horizontal comme vertical, et permet des modifications ultrieures. Structure porteuse et installations sinfluencent mutuellement. La disposition des conduites est souvent dcisive dans le choix de la structure de la dalle. Pour lquipement technique avantageux du btiment, une disposition simple et claire des conduites est de grande importance. Comme les distributions horizontales sont presque toujours places dans les planchers, les poutres en acier offrent un avantage important en ce qui concerne la place disponible. Elles permettent une disposition flexible des conduites de mme que des modifications ultrieures.

Composition typique dun plancher sur solives en acier Chpe de revtement Dalle en bton avec armature (treillis) Tle profile Poutre portant la dalle Espace pour conduites Faux-plafond (ventuellement servant de protection incendie)

1 2 3 5

4 4

Disposition des conduites dans le cas de planchers deux niveaux de poutres 1 2 3 4 5 6 7 8 Poteau Dalle Solive Sommier Conduite principale Conduite secondaire Ouverture Conduite

(Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

22

steel tec 01

Types de dalles

Dalle simple en bton arm La dalle en bton arm porte souvent dans une seule direction, plus rarement dans deux directions. Elle peut tre ralis en bton coul en place (sur un coffrage en bois) ou en lments prfabriqus poss sur les poutres, scells et ventuellement recouverts de bton.

Plancher mtallique Ce type de plancher est compos de tles profiles et dune dalle en plusieurs couches. La tle profile en acier est seule porteuse et peut servir de coffrage pour la chape coule sur place (bton, anhydrite, etc). Le nervurage est souvent de forme trapzodale. Les tles sont galvanises ou revtues dun prlaquage.
Avantages des planchers mtalliques et mixtes lgret excution rapide dalle sans coffrage utilisation immdiate aprs le montage chantier sr

Plancher mixte acier-bton Le plancher mixte est un systme porteur form par les poutres, la tle profile et la dalle de bton arm coul dessus. Le bton remplit la fonction de membrure suprieure comprime, la tle profile sert darmature et garantit par sa forme ladhrence au bton. Un lger treillis darmature dans la dalle est destin limiter la fissuration du bton. Lorsque la dalle est lie la poutraison par des connecteurs, lensemble constitue un plancher mixte acier-bton. Ce systme est trs conomique.

Plancher mince (slim floor) Le plancher mince poutres intgres slim floor est bien connu depuis les annes 80 dans les pays anglo-saxons. Il consiste en un systme de poutres un niveau, y intgrant les lments de la dalle. Lensemble du plancher nest gure plus haut que les poutres et garantit une bonne protection contre lincendie. Les lments de la dalle sont souvent prfabriqus, rduisant les dlais de montage, et les conduites peuvent tre places dans les nervures en cas de dalle mixte avec tle profile.

(Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

23

II

Bases conceptuelles

9 Assemblages et joints de poutres


Les lments dune ossature en acier sont prfabriqus en usine. La production industrielle et les impratifs dun montage simple et sr ont une grande influence sur la disposition des assemblages des lments. Il est important de disposer dassemblages normaliss et de tolrances dfinies. Pour des raisons conomiques, les formes simples sont prfrables. Ci-dessous sont prsents des assemblages typiques de poutres secondaires (solives, pannes) et de poutres primaires (sommiers) de profils en double t.

Nuds entre poutres et poteaux en profils

Poteaux continus
assemblages articuls assemblages rigides nuds prfabriqus

Poutres continues
assemblages rigides

goussets souds

plaques frontales soudes

plaques frontales soudes

raidisseur soud sous lme du poteau, semi-rigide

cornires doubles (non soudes) raidisseurs souds, plaques frontales dbordantes soudes

raidisseur soud, plaques frontales soudes

raidisseurs souds sous les ailes du poteau, rigide

assemblage trois dimensions

assemblage trois dimensions

assemblage trois dimensions

assemblage trois dimensions, pice dcoupe HE soude

Les poteaux continus sans raidisseurs horizontaux sont avantageux pour les conduites verticales. Les nuds prfabriqus sont rares, mais avec les assemblages situs prs de lendroit o la flexion change de signe, ils peuvent prsenter des avantages pour la construction et le montage. Les assemblages trois dimensions peuvent tre vits par un dcalage vertical des poutres secondaires ou par leur dcalage par rapport la trame des poteaux. Pour dautres dtails dassemblage voir, par exemple, la publication C8 du SZS.

24

steel tec 01

Assemblages de poutres
Assemblages typiques de poutres secondaires (solives, pannes) et de poutres primaires (sommiers) de profils en double t

Poutre secondaire articule


Joint par gousset Joint par cornire double Joint par couvre-joints dme

Gousset simple, soud en usine. Egalement possible avec chancrure (figure droite) pour semelles suprieures affleurantes

Pas de travail de soudage, mais plus de boulons. Egalement possible sans chancrure (figure gauche) pour des semelles suprieures dcales en hauteur.

Raidisseurs ventuellement moins hauts, souds seulement lme. Une lgre torsion des couvre-joints est invitable cause de lexcentricit de lassemblage

Poutre secondaire continue


superpose assemblage par plaques frontales assemblage soud

Raidisseurs souds seulement si ncessaire. Egalement possible avec joint des poutres secondaires lappui (articul dans la plupart des cas). (Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

Plaques frontales paisses, boulons prcontraints HV. Fourrures cause de linsertion et pour compenser la tolrance. Le joint est articul, si la plaque frontale nest soude qu lme (galement possible avec chancrure).

Important travail de soudage au montage. Besoin de protection de surface ultrieure dans la zone de lassemblage. Utilisable galement dans le cas de poutres secondaires de hauteur ingale et dcales.

Assemblage articul entre poutre et sommier assemblage par goussets assemblage par couvre-joints assemblage par cornires doubles

Joints de poutres rigides joint par plaques frontales joint fatier avec gousset joint par couvre-joints

25

II

Bases conceptuelles

10 Faades
Les faades ont un rle dcisif dans lconomie nergtique dun btiment. Elles sont places derrire, devant ou dans le plan de la structure porteuse. Compte tenu de la conductivit thermique de lacier, il est souhaitable de placer la faade lextrieur de la structure (faaderideau). On peut galement combiner la structure mtallique avec une faade lourde.

Faade lgre en acier (gauche) 1 Montant de faade 2 Revtement intrieur en tle 3 Isolation 4 Couche disolation supplmentaire 5 Lambourde bois 6 Revtement extrieur Faade lourde (droite) 1 Montant de faade 7 Plaque prfabrique en bton 8 Suspension des plaques

6 5

3 4

140 200 mm

Chssis prassembls Ces panneaux autoportants ne ncessitent aucune ossature secondaire. Les lments prfabriqus de hauteur gale celle dun tage sont fixs directement aux dalles du btiment ou la poutraison.

1.0 3.0 m

2.8 3.5 m

3.0
0.2 0

5.0

0.2

5m

2 4 1

Faade en maonnerie La poutre principale est lie lenveloppe de briques avec un profil spcial, soud ou boulonn aux lments porteurs. Ce profil doit tre ralis en acier inoxydable.

1 2 3 4 5

Voile extrieur Isolation avec pare-vapeur Voile intrieur Vide dair Profil de fixation

(Source: Conception des charpentes mtalliques, PPUR)

26

steel tec 01

11 Ossatures cadres
Cadres poutres continues
La structure porteuse comprend une srie de cadres avec des poteaux en retrait. Comme les poteaux sont interrompus, les poutres doivent tre munies de raidisseurs pour la reprise des charges verticales. Les cadres sont orients perpendiculairement laxe du btiment. Si les poteaux sont raccords aux poutres de faon rigide par des plaques boulonnes, chaque cadre est en soi stable, mais lensemble doit tre raidi contre les charges horizontales dans le sens de la longueur du btiment par des lments stabilisateurs verticaux. Lesquisse montre trois variantes du plancher dont le point commun est dans la disposition au-dessus de la poutre principale. D1 est bas, dans le sens dune structure secondaire, sur des solives poses sur les poutres principales. La distance sparant les poutres principales est ici de 4,5 m; avec des solives plus hautes, elle peut atteindre 12 m. A la
Plancher D1 Panneau de bois 27 mm Poutres en acier IPE 180 180 mm Total 207 mm Plancher D2 Dallage pos 27 mm Epaisseur de sparation en caoutchouc 20 mm Tle profile en acier 160 mm Total 207 mm Plancher D3 Chape en bton arm 70 mm Tle profile en queue daronde 50 mm Total 120 mm
D1

diffrence des poutres secondaires, disposes la mme hauteur entre les poutres principales, la superposition (longues poutres secondaires continues) permet le placement des conduites dans la direction perpendiculaire aux cadres. En fonction des exigences, un coffrage en panneaux de bois peut suffir comme revtement de passage. Dans le cas de D2 et D3, on a renonc des lments porteurs secondaires en forme de solives. La structure est forme par des tles trapzodales dans le cas de D3, en liaison avec une couche de bton arm; dans le cas de D2, ralis sec, un dallage pos sert de support au revtement de sol. Dans le cas de tles profiles de faible hauteur et sans assistance au montage de la dalle mixte, lespacement des poutres est limit 2 m. Le plancher D3 atteint une rsistance au feu REI 90; les autres parties de construction ncessitent des mesures supplmentaires si une rsistance au feu est exige.

Cadres avec poutres continues

a) HEA 400, interrompu aux tages b) HEA 400, poutre continue c) Raidisseurs pour les charges verticales D2

D3 b

Systme Styltech ( gauche): le positionnement des poteaux est relativement libre

27

II

Bases conceptuelles

Cadres poteaux continus


La structure porteuse est compose dune srie de cadres avec des poteaux continus placs en faade, ces derniers nempitent pas sur lespace intrieur. Pour une surface gale celle de lexemple prcdent, les poutres doivent avoir des dimensions suprieures car la porte est plus grande de 10 m environ. Les cadres sont perpendiculaires laxe du btiment. Si les poutres sont raccordes de faon rigide aux poteaux par des plaques frontales boulonnes, leur flche est diminue par leffet dencastrement et chaque cadre est stable en soi. La rigidit des nuds peut tre amliore par diverses mesures constructives. Pour rsister aux forces horizontales agissant dans le sens de la longueur du btiment, la structure doit tre stabilise par des pans verticaux. Le surcrot de hauteur supplmentaire peut tre compens en partie en plaant le plancher entre les poutres. Le plancher D4 est analogue au plancher D1 sauf en ce qui concerne la position des solives places ici au niveau et entre les poutres principales. Les conduites perpendiculaires aux cadres ncessitent louverture de trous dans les poutres; ceux-ci sont disposs soit irrgulirement, soit des intervalles rguliers le long des poutres, sous forme de poutres ajoures. De telles poutres me vide ont une hauteur lgrement plus grande mais permettent une conomie de poids de 30 %. D5 montre une dalle nervure o les tles trapzodales sont suspendues entre les poutres principales et btonnes. Grce aux goujons souds au pralable sur les poutres, la dalle du plancher forme une structure mixte avec la structure primaire. Les tles sont suspendues par des crochets en acier (section carre 25 x 25 mm) souds aux poutres en usine. Le plancher D5 atteint une rsistance au feu REI 90; les autres lments de construction ncessitent des mesures supplmentaires si une rsistance au feu est exige.

Cadres avec poteaux continus

Plancher D4 Panneau de bois 27 mm Poutre en acier IPE 160 160 mm Total 187 mm Plancher D5 Chape en bton 120 mm Tle profile en acier 200 mm Total 320 mm
D4 a) HEA 300 b) IPE 600, en partie comme poutre me vide

D5

28

steel tec 01

Ossature cadres spatiaux


La structure porteuse comprend une ossature sans direction prfrentielle avec des poteaux en profils creux lamins chaud (ou en caissons souds). Ces poteaux offrent, la diffrence des profils en double t, la mme disposition pour le raccordement des poutres dans tous les sens. Dautre part, comme les poteaux sont continus, ici comme ailleurs, le raccordement de poutres de nimporte quelle hauteur est possible, ce qui autorise des locaux des hauteurs diffrentes.
Cadres spatiaux

slim floor, Integrated Floor Beam, etc.). Dans les deux cas, la semelle infrieure des poutres comprend une tle soude, plus large, servant dappui. Le plancher D6 est bas sur des dalles alvolaires prfabriques en bton prcontraint, pouvant aller grce la prcontrainte jusqu une porte de 12 m. Les alvoles servent uniquement diminuer le poids; les conduites sont loges sous le plancher. Le grand avantage rside en lexcution sec et rapide. D7 montre un plancher nervur semblable D5, avec des tles trapzodales places entre les poutres principales et btonnes. Dans ce cas, les conduites peuvent tre places entre les nervures. En tant que construction mixte, le plancher sert aussi au raidissement horizontal du btiment. D6 et D7 conviennent galement bien aux ossatures direction prfrentielle avec une trame rectangulaire des poteaux. Les planchers D6 et D7 peuvent atteindre une rsistance au feu REI 90. Les poutres slim floor intgres et les profils creux remplis de bton arm ont une rsistance au feu R 60 R 90.

Les joints, dans lexemple prsent, ne sont pas rigides; il en rsulte une ossature de cadres avec des nuds articuls. Pour rsister aux forces horizontales, la structure doit tre raidie, dans les sens longitudinal et transversal, par des dispositifs verticaux complmentaires. Dans lexemple prsent ici, la distance entre poteaux est de 5 m; toutefois, avec le mme systme, on peut atteindre 9 m. Au cas o toutes les solives devraient tre charges de manire uniforme, lorientation des planchers doit tre alterne. Dans le cas de planchers minces, ceux-ci ont la mme hauteur que les poutres intgres (planchers

Plancher D6 Chape de ciment 80 mm Isolation phonique 20 mm Dalles alvolaires en bton prcontraint 220 mm Total 320 mm Plancher D7 Dalle en bton 120 mm Tle profile en acier 200 mm Total 320 mm

a) Poteaux en profil creux RRW 200, continus (ROR galement possible) b) Poutres HEB 200 semelle infrieure renforce par une to le plus large (type SFB), raccordement articul

D6

D7

Dalle creuse en bton prcontraint: la semelle infrieure des poutres sert dappui aux lments de la dalle

29

II

Bases conceptuelles

12 Protection incendie
Dans la construction mtallique, la protection contre lincendie est dune importance capitale. Certes, lacier nest pas combustible, mais sous leffet de la chaleur, sa structure et, par l, sa rsistance se trouvent modifies. Si un lment porteur en acier doit pouvoir rsister au feu pendant 60 minutes (R 60), la diffrence de structures en bton ou en maonnerie, il doit tre, la plupart des cas, enrob ou muni dune peinture protectrice. Le choix des mesures de protection appropries est bas sur des lments spcifiques. Ceux-ci tiennent compte de lutilisation et des risques dincendie qui en dpendent, tout comme des occupants, du caractre ouvert ou ferm des espaces et du nombre de niveaux. Ainsi, dans le cas de btiments industriels niveau unique, en gnral, on ne pose pas dexigences quant la rsistance au feu des structures, car la possibilit de fuite vers lextrieur est donne, les employs sont familiariss avec la disposition des locaux et ils sont instruits au sujet du comportement adopter en cas dincendie. Tout autre est la situation dans le cas de btiments ouverts au public o la plupart des gens ne savent pas sorienter. Les exigences sont moindres dans le cas de btiments niveau unique ainsi quau niveau suprieur de btiments tages car ils nont pas de locaux qui leur soient superposs et mis en danger en cas dincendie. sures prventives et lemploi de moyens de dtection avancs (dtecteurs dincendie) ainsi que dintervention rapide pour circonscrire lincendie naissant (sprinklers) ne servent cependant pas seulement la protection des personnes et du contenu du btiment mais permettent souvent de laisser la structure porteuse sans revtement, puisque la mise en danger par un incendie gnralis est vite.

Mesures de protection constructives


Au cas o les mesures de protection actives ne suffiraient pas, la structure porteuse doit tre construite de telle faon quelle puisse conserver sa rsistance mme dans un incendie gnralis (avec des tempratures allant jusqu environ 1000 C) pendant 30, 60 ou 90 minutes. Si la structure mtallique doit demeurer apparente, sa rsistance au feu peut tre garantie soit par un surdimensionnement, soit par lapplication dune peinture protectrice qui gonfle en cas dincendie (peinture intumescente). Ces peintures sont prsent admises jusqu la classe de rsistance R 60 et, par leur apparence, ne peuvent pas tre distingues dautres peintures. La mesure de protection constructive la plus courante est lenrobage des lments en acier, soit directement, soit en laissant un espace, utilisable pour placer les conduites. Une autre solution rationnelle et rpandue consiste en lutilisation de constructions mixtes o les poteaux et les poutres sont partiellement ou entirement remplis de bton. Souvent, les poteaux en acier sont entours dun manteau en acier qui sert de coffrage pour le bton (voir limmeuble tour de Swisscom de Burkard, Meyer & Partner, 1999). Le bton de remplissage protge le profil intrieur contre un chauffement excessif et peut contribuer la reprise des charges. Si, au contraire, on remplit de bton un poteau en tube dacier, sous leffet dun incendie, un dplacement des charges se produira et ce sera le noyau en bton qui reprendra la fonction du poteau.
Poteaux en construction mixte acier-bton a) profil creux rempli de bton: sous leffet de lincendie, le noyau en bton reprend les charges b) noyau en acier avec enrobage en bton et acier: le bton protge le noyau des tempratures leves c) profil en acier enrob de bton

Mesures de protection actives


Les deux buts fondamentaux de la protection contre lincendie sont la protection des personnes et celle des choses (btiment et contenu). La protection des personnes ncessite des possibilits de fuite vers lextrieur. A ce sujet, il convient de savoir que la cause la plus frquente de dcs en cas dincendie nest pas leffondrement du btiment mais lasphyxie par les gaz. Il est donc important dvacuer rapidement la chaleur et les fumes. Des me-

Protection constructive passive des solives a) profil sans enrobage en construction mixte avec la dalle en bton rsistance au feu jusqu R 30 b) profil btonn entre les ailes rsistance au feu jusqu R 90 c) faux-plafond rsistant au feu d) peinture de protection colore (jusqu R 60) ou enduit projet (jusqu R 90) e) enrobage avec des plaques de protection

30

steel tec 01

Application des mesures protectrices Acier non protg Colonnes (1,2)


Rsistance au feu R 30
SZS steeltec 02, CECM N 89

Rsistance au feu R 60
SZS steeltec 02, CECM N 89

Rsistance au feu R 90

aucune

(U/A < 50 m-1) (3) min. RND/VKT 80 min. 60 x120 min. 150 x150 min. HHD 320 x 300 min. HHD 400 x 382 Poutres mixtes avec dalles en b- SZS steeltec 02, CECM N 89 ton collaborantes suprieures (2) min. HEM 300 Structures protges par peinture intumescente (4)
http://bsronline.vkf.ch

(U/A < 14 m-1) (3) min. RND/VKT 280 min. 200 x 500 min. 400 x 400 min. 320 x 320
SZS steeltec 02, CECM N 89

aucune

section pleine min. FLB 150/300 tous les profils


http://bsronline.vkf.ch

tous les profils

non autoris

Structures mixtes (5) Colonnes


SZS C2.3, SZS C2.4, ECCS N 55 norme SIA 264 /1 SZS C2.3, SZS C2.4, ECCS N 55 norme SIA 264 /1 SZS C2.3, SZS C2.4, ECCS N 55 norme SIA 264 /1

min. HEA 160, RRK 140, ROR 139,7 Poutres btonnes entre aile et SZS C2.4 me, dalle suprieure ( 120 mm) norme SIA 264/1 min. HEA 100, IPE 120
Dalles mixtes avec tle profile
SZS C2.4, CECM N 32

min. HEA 200, RRK 160, ROR 159


SZS C2.4 norme SIA 264/1

min. HEA 240, RRK 180, ROR 177,8


SZS C2.4 norme SIA 264/1

min. HEA 100, IPE 200


SZS C2.4, CECM N 32

min. HEA 180, IPE 300


SZS C2.4, CECM N 32

paisseur moyenne de la dalle heff heff 60 mm

heff 80 mm

heff 100 mm

Acier protg (6) Protection par plaques, en forme de caisson


SZS steeltec 02, CECM N 89 http://bsronline.vkf.ch

tous les SZS steeltec 02, CECM N 89 profils http://bsronline.vkf.ch environ 25 mm dpaisseur typique tous les SZS steeltec 02, CECM N 89 profils http://bsronline.vkf.ch environ 30 mm dpaisseur typique

tous les SZS steeltec 02, CECM N 89 profils http://bsronline.vkf.ch environ 35 mm dpaisseur typique tous les SZS steeltec 02, CECM N 89 profils http://bsronline.vkf.ch environ 40 mm dpaisseur typique

tous les profils

environ 15 mm dpaisseur typique


(par exemple pour colonnes)

Protection par crpis projets pousant la forme du profil


(par exemple pour poutres)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

SZS steeltec 02, CECM N 89 http://bsronline.vkf.ch

tous les profils

environ 20 mm dpaisseur typique

Dimensions donnes pour des colonnes continues sur 3 tages de 3 mtres dhauteur dtage (selon Steeltec 02 ou CECM N 89). Des dimensions infrieures sont possibles pour des taux dutilisation rduits, consulter lEuronomogramme (Steeltec 02 ou CECM N 89). Facteur de massivet U/A (resp. Am/V selon Euronomogramme). Ncessite lapprobation des autorits comptentes de scurit incendie au niveau du projet (voir note explicative de lAEAI 1008). Bton toujours arm, sauf pour les profils creux R 30. Produits de protection selon rpertoire de la protection incendie de lAEAI, mise en uvre et donnes constructives conformes aux dispositions des essais et selon agrment de lAEAI (responsabilit de contro le de qualit de la direction des travaux).

31

III Applications architecturales

13 Btiments ossature
Lossature est la forme la plus rpandue dans la construction mtallique. Elle se compose de poteaux et de poutres formant un squelette qui sera rempli par les planchers et les parois non porteuses pour dlimiter les espaces. Ces lments seront mis en place sec, ou, en association avec du bton, contribueront une utilisation optimale des matriaux. La ralisation de btiments ossature est caractrise par une dmarche rationnelle lors de leur conception, fabrication et montage. Limmeuble tour de Swisscom Winterthur, de Burkard, Meyer & Partner (1999), illustre bien ce type de btiments. Autour dun noyau central en bton, fonction de stabilisateur, abritant les escaliers, les ascenseurs et les conduites, les poteaux mixtes sont rigs sur une trame de 5,6 m x 5,6 m. Ils ont un noyau en acier plein entour dune enveloppe en tle (une section creuse rectangulaire servant en mme temps de coffrage) remplie de bton. Cette solution garantit une grande capacit de rsistance et une excellente protection contre lincendie avec une section minimale. Sur les poutres en acier large semelle infrieure sont poss des lments prfabriqus en bton recevant une couche de bton coul et formant avec les solives en acier une structure mixte (slim floor). La faade enveloppe la structure porteuse dont elle ne laisse apparatre que les planchers. A premire vue, la Teehaus Neustift am Walde (1998) de Georg Marterer donne limpression que la structure en grille de la faade est en mme temps lossature porteuse. En fait, il sagit de profils ajouts recouvrant les joints entre les lments. La trame apparente correspond exactement la structure porteuse derrire elle, base sur un module carr de 2,46 m et qui sert de plan dalignement pour les lments mentionns (baies vitres, fentres
Ossature en acier avec lments de plancher prfabriqus (slim floor). Burkard, Meyer architectes: Immeuble tour Swisscom, Winterthur, 1999

coulissantes et remplissages ferms). Comparable la maison de vacances de Lacaton & Vassal Lge CapFerret (1998), btie au milieu dun bois dense, lossature apparat en relief dans lespace intrieur. Egalement comparable cette maison de vacances mais la diffrence de limmeuble tour de Swisscom, il sagit ici dune ralisation sec o seule la dalle du plancher a t coule sur place. Le contreventement est assur par des diagonales croises, situes derrire les lments; les dalles en bton reposent sur des tles trapzodales. Un autre exemple reprsente la maison dhabitation de Werner Sobek Stuttgart. Lossature en acier est compose de poteaux en profils creux carrs et de poutres IPE. Le raidissement se fait par des tirants sur trois faades et dans les dalles. Des panneaux en sapin trois couches (bois massif, 60 mm) et revtus de rsine poxy sont poss entre lossature. La faade rideau est constitue dun triple vitrage isolant (valeur U = 0,45 W/m 2K).

Maison Sobek: ossature en acier compose de poteaux en profils creux carrs et de poutres IPE, Stuttgart 2001

Ossature visible depuis lintrieur avec plafond en tles profiles. Lacaton & Vassal: Maison de vacances, Lge Cap-Ferret (France), 1998 La grille apparente montre les profils de bordure des lments de faade. Georg Marterer: Teehaus Neustift am Walde, Vienne (Autriche), 1998

32

steel tec 01

14 Treillis et faade
Si la porte des poutres dpasse une certaine limite, les profils lamins usuels ne suffisent plus. Pour conomiser de la matire et du poids, les poutres seront sous-tendues par un tirant, ou allges comme poutres me vide, ou remplaces par un treillis. Jusqu la premire moiti du XXe sicle, lassemblage de structures porteuses partir de profils trs minces tait la solution courante sinon lunique possibilit pour couvrir des portes importantes. Lassemblage par soudure des lments dun treillis (membrures infrieure et suprieure, montants et diagonales) demande toutefois beaucoup de travail. Ainsi, de nos jours, malgr une quantit plus grande de matire ncessaire, on recourt souvent des poutres me pleine, composes de tles soudes ensemble. Malgr le surplus de travail, lconomie de poids dj mentionne, une plus grande facilit pour les conduites et une meilleure transparence plaident en faveur dune structure compose de barres. On rencontre une telle solution par exemple dans le cas du dpt de locomotives auf dem Wolf (1995) de Herzog & de Meuron, o les treillis permettent un clairage znithal. Les halles ont des parois en bton et une toiture en acier. Des treillis, associs deux par deux pour former des caissons, reposent des intervalles de 13 m sur les pans en bton et couvrent une porte allant jusqu 40 m. Entre ces caissons en treillis hauts de 3 m et revtus de verre Profilit pour assurer lclairage, sont suspendues les poutres du toit plat.
Lclairage znithal va de mur mur. Revtement en verre Profilit. Herzog & de Meuron: Dpt de locomotives auf dem Wolf, Ble, 1995

Alors que chez Herzog & de Meuron les treillis ne sont employs que pour la toiture, dans le cas de la maison de week-end de Craig Ellwoods San Luis Obispo (1967/68), ils forment la structure primaire du btiment et en mme temps la faade longitudinale. Telle un pont, la maison en forme de paralllpipde franchit un canyon large de 18 m. Les treillis sont composs de deux profils UNP comme membrures, et de tubes carrs comme montants et diagonales. Le plancher et le plafond reposent sur des poutres en acier disposes au droit des montants des treillis. Dans ces exemples, la structure mtallique marque lapparence de ldifice chez Ellwood plus que chez Herzog & de Meuron o la structure est derrire un voile semitransparent. La structure en acier est entirement dissimule dans le cas des logements pour personnes ges de MVRDV Amsterdam (1997), o seul limmense porte-faux des volumes deux niveaux laisse deviner la prsence dune structure en acier en vue dune conomie de poids. Les ouvertures, dont les dimensions et la position sont dtermines par les barres du treillis, confortent ce raisonnement.

Une maison en forme de pont Craig Ellwood: Maison de week-end, San Luis Obispo (USA), 1967/68

Une charpente en acier se cache derrire un revtement en bois. MVRDV: Logements pour personnes ges, Amsterdam, 1997

33

III Applications architecturales

15 Treillis spatiaux
Les treillis spatiaux sont composs de barres minces et de nuds, la plupart du temps sphriques, pouvant runir jusqu 18 barres. Ils sont associs, en gnral, la couverture de grande surface. Ainsi, par exemple, une telle structure, dune hauteur de 4 m, peut couvrir des portes allant jusqu 120 m. A ct de Konrad Wachsmann et Buckminster Fuller, qui staient engags dans le dveloppement de ces structures lgres pour toitures de grande porte, il faut galement mentionner Max Mengeringhausen dont les nuds Mero de 1942 ont un assemblage vis utilis de nos jours encore. Les treillis spatiaux sont constitus de pans de membrures suprieure et infrieure et de diagonales. Selon quil sagisse dune combinaison de ttradres, octadres ou cuboctadres, vues den haut, les barres des membrures suprieure et infrieure sont parallles ou perpendiculaires. Dans le cas du Sainsbury Centre for Visual Arts (1978) de Norman Foster, la structure spatiale est dcompose en poutres trois membrures composes de deux poutres treillis membrures parallles partageant une membrure infrieure commune. Ce qui est intressant, cest que la structure et lenveloppe sont employes aussi bien pour la toiture que pour les murs. Dans ceux-ci, Foster met en valeur la hauteur de trave de 3 m pour y intgrer non seulement les conduites mais aussi un couloir daccs. Les nuds des poutres sont souds, seules les diagonales reliant les deux poutres sont boulonnes, au fur et mesure du montage. Au pavillon des Etats-Unis de lExposition mondiale 1967 Montral, d Buckminster Fuller, la frontire entre mur et toiture a t entirement abandonne. La sphre tronque aux trois quarts forme le contenant de lexposition; sa base, son diamtre mesure 110 m alors que son plus grand diamtre a la dimension imposante de 167 m. Tout cela est ralis avec des tubes dacier de 9 cm de

Nud Mero avec barre raccorde. Vue et coupe

diamtre au maximum. A la diffrence de louvrage de Foster, lespace est dlimit, ici, par des panneaux en verre acrylique poss sur la face intrieure du treillis. La forme hexagonale des panneaux correspond la gomtrie de la membrure infrieure alors que la membrure suprieure a une structure triangulaire. La maison dhabitation de Benthem Crouwel Almere, Pays-Bas (1984) doit tre considre comme une extension de la fonction dun btiment sans pour autant abandonner les principes de sa construction. Bien qu lorigine, ce devait tre un ouvrage temporaire rig sur un terrain de mauvaise qualit, la maison subsiste toujours et en 1991, elle a mme t agrandie. On a choisi alors un treillis spatial facilement dmontable qui devait rpartir les charges de ltage dhabitation sur quatre fondations ponctuelles, considres comme des poteaux raccourcis. En le dtachant du sol, le rez-de-chausse est en mme temps protg contre lhumidit du terrain.

En haut droite: Le treillis spatial rpartit les charges de la maison sur quatre fondations ponctuelles. Benthem Crouwel: Maison dhabitation, Almere (Pays-Bas), 1984 La sphre tronque a un diamtre de 110 m la base. Buckminster Fuller: Pavillon des Etats-Unis lEXPO67, Montral, 1967 Angle ouvert: Norman Foster: Sainsbury Centre for Visual Arts, Norwich (Royaume-Uni), 1978; Axonometrie

34

steel tec 01

16 Losanges et diagonales
Les diagonales sont souvent des adjonctions destines doter la structure de sa rigidit ncessaire en labsence dautres lments de contreventement comme des noyaux ou des murs de refend. Mais la diagonale jouit aussi dune grande popularit comme lment porteur principal, que ce soit sous la forme dun faisceau de poteaux inclins selon un angle apparemment arbitraire (jeu de mikado), ou faisant partie dune structure en forme de grille rgulire. La fascination peut tre attribue deux dcouvertes: a) les charges verticales et horizontales peuvent tre reprises, apparemment sans hirarchie, par une seule et mme structure de barres, et b) le treillis peut avoir une qualit ornementale. Les premiers exemples de structures en grille non orthogonale sont fournis par les tours dues Suchov, la recherche dune solution conomique en matriaux pour chteaux deau. Une comparaison impressionnante fournit la preuve du potentiel dconomie des tours ralises exclusivement de cornires et de profils en U. La tour de lmetteur radio de Suchov Moscou (1919 1922) mesure 350 m de haut et pse 2200 tonnes. La tour Eiffel (1889) Paris, elle, mesure seulement 305 m de haut et pse nanmoins 8850 tonnes. Comparaison impressionnante, mme si les deux ouvrages devaient rpondre des exigences diffrentes dues leur utilisation respectives. La forme de lhyperbolode est base sur deux cylindres identiques composs de barres droites lesquels gnrent, par rotation des cercles leur base et leur sommet, une structure en grille compose de rhombodes. Les nuds sont rivets et, pour augmenter la rigidit de lensemble, on y a ajout, ct intrieur, des anneaux horizontaux, ce qui donne en dfinitive, des triangles. La mdiathque de Toyo Ito Sendai (2001) constitue un exemple plus rcent qui se rattache aux acquis de Suchov, et dont les quatre tours places aux angles ont t construites selon des principes identiques. Si chez Suchov et Ito, les lments porteurs sont hirarchiss, dans le cas de la Facult de droit Cambridge de Norman Foster, les lments diagonaux et horizontaux de la vote de la toiture, avec une porte de prs de 40 m, apparaissent comme de mme importance. La structure est compose de tubes de 160 mm de diamtre, dont un sur deux est sous-tendu. Il est intressant dobserver que lenveloppe en verre est dtache de quelques centimtres de la structure sousjacente ce qui fait se poser la question de savoir si Foster voulait mettre en valeur la membrane, ou si, tout simplement, les profils ronds ne permettaient pas de plaquer les fentres contre eux. Cette dissociation est inconnue du Prada-Store de Herzog & de Meuron Tokyo (2003). Les vitres sont fixes directement sur la grille qui, associe aux trois noyaux internes, porte les charges verticales. En ce qui concerne la transmission des forces, aux points de contact des losanges horizontaux, le potentiel des assemblages souds fait lobjet dune dmonstration impressionnante. La sollicitation est, en effet, sensiblement plus leve que dans le cas de losanges verticaux et de ce fait ncessite des assemblages rigides.

A gauche: La toiture vitre consiste en une structure de grille triangulaire. Norman Forster: Facult de Droit, Cambridge, 1995 Des barres composes de deux profils en U et disposes en spirale constituent un hyperbolode. Vladimir G. Suchov: Tour dmetteur radio Sabolovka, Moscou, 1919 1922

Toyo Ito: Mdiathque, Sendai (Japon), 2001: Les quatre piliers dangle avec des barres qui se croisent, fonctionnent de faon analogue aux tours de Suchov. Les escaliers sont logs dans les piliers. Structure des faades en forme de losanges. Herzog & de Meuron: Epicenter Store, Prada, Tokyo, 2003

35

III Applications architecturales

17 Structures en forme de champignons


La plupart des structures porteuses sont bases sur des lments qui nacquirent une dimension spatiale que par la seule rptition. Ainsi, les cadres (composs de deux montants et dune traverse) doivent tre au moins au nombre de deux pour dfinir un espace. Dans le cas de constructions en champignon, par contre, le module de base constitue dj un ouvrage en soi. Lautonomie des champignons autorise mme quils soient spars les uns des autres, des distances qui peuvent tre rduites des fentes troites, juste pour laisser passer la lumire, ou, au contraire, si importantes quun champignon supplmentaire peut y tre suspendu sans sa tige. La nouvelle gare dAtocha Madrid (1984 1992) de Rafael Moneo est tout fait comparable louvrage de Nervi. Sappuyant galement sur des poteaux en bton, les poutres du chapeau sont ici hirarchises car la face infrieure est compose de quatre triangles avec des poutres perpendiculaires au bord. Les interstices sont couverts de lanterneaux longitudinaux en pignon qui donnent larticulation la toiture. Les champignons du terminal de laroport Stansted Londres (1991) de Norman Foster sont bass sur une toute autre conception. Ici, les champignons sont si loigns

Arbres 48 branches: von Gerkan, Marg & Partner: Aroport de Stuttgart, 1990 La construction en forme de table donne larticulation de la toiture suprieure de la halle. Rafael Moneo: Gare dAtocha, Madrid, 1984 1992 Toit modulaire: Norman Foster: Aroport de Stansted, Londres, 1991

La premire catgorie comprend le Hall of Labor (1961) de Nervi o 16 champignons placs une distance de 40 m dfinissent un espace carr flanqu sa priphrie dune suite de volumes secondaires deux niveaux. Les champignons, hauts de 20 m, ont une tige en bton dont la section a la forme dune croix la base mais devient graduellement un cercle vers le sommet. Le chapeau du champignon est bas sur un tambour en acier auquel viennent se raccorder 20 poutres radiales identiques, entoures dun profil. Le ct infrieur du tambour et des poutres est inclin pour suivre le flux des charges. Comme les faades suivent le bord des champignons priphriques, la structure nest observable que depuis lintrieur.

lun de lautre quentre deux, un lment de toit supplmentaire, de 18 m de ct, a pu tre suspendu. Du point de vue du matriau, il ny a pas de divorce entre poteaux et toiture. Les poteaux se composent de quatre tubes (45 cm de diamtre) et ont une dimension dans lespace, de plus, ils peuvent contenir des composantes de linfrastructure. En raison des barres inclines, toiture et poteaux se fondent en une structure spatiale unique. On serait dj tent de parler darbres, mais cette image est traduite encore plus directement par von Gerkan, Marg & Partner. A laroport de Stuttgart (1990), partir de quatre tubes en acier, de 40 cm de diamtre, leurs arbres donnent naissance chacun 48 branches, dont la plus mince a une section de 16 cm seulement.

Champignon en bton et acier; surface couverte de 38 m x 38 m. Pier Luigi Nervi: Hall of Labor, Turin, 1961

36

steel tec 01

18 Plier et cintrer
Plier, une des techniques de base de lusinage des mtaux, caractrise le travail de toute une profession: la tlerie. La tle est, ct du papier et du carton, le seul matriau qui supporte une telle dformation. En formant des nervures, les tles minces acquirent, par le pliage, une stabilit accrue, ce qui permet de poser de grandes plaques directement sur la structure porteuse, sans renfort additionnel. Ainsi, depuis leur invention en 1829, les tles ondules dabord, puis les tles trapzodales, sont trs rpandues, autant pour la couverture des toits, que pour la faade des btiments industriels. Les travaux du constructeur franais Jean Prouv (1901 1984) avaient pour point de dpart loptimisation des revtements. Il a dvelopp des structures entires bases sur le pliage des tles. Le pavillon rig en 1954 Paris, loccasion du centenaire de la production industrielle de laluminium, est exemplaire cet gard. Le btiment, long de 152 m, tait bas sur des poutres de 15 m de longueur, disposes des intervalles de 1,34 m, avec des tles places entre ces poutres de telle faon que leur profil ouvert vers le haut fonctionnait comme un chneau. Les poutres elles-mmes taient composes de trois parties assembles sur place par des pices de liaison en fonte. Ici, la parent avec la construction de machines et de vhicules est manifeste. A lobservatoire construit par Jean Prouv en 1951, la tle devient un lment autoporteur. Le btiment a une section transversale en forme de parabole compose de deux demi sphres inclines lune vers lautre. La forme courbe est obtenue par le lien rigide entre les tles intrieures et extrieures. Dispenss de toute exigence dordre physique des btiments, Hild und K ont russi raliser les parois de leur abri Landshut en une seule tle, sans autre infrastructure. Les soubassements visibles ont t coups dans la tle dacier Corten de 12 mm dpaisseur, tout comme lornement. La base est constitue de deux plaques prsentant chacune un pli de 90.

Dtail de la structure et illustration. Jean Prouv: Pavillon du centenaire de laluminium, Paris, 1954

Montage des lments sandwich. Jean Prouv: Mridienne de lobservatoire, Paris, 1951 Hild und K: Abri, Landshut, 1999. Tle dacier au bord pli (12 mm dpaisseur) comme lment statique; plan gauche: chelle environ 1:140

37

III Applications architecturales

19 Aides la conception et bases de calcul


Bauen in Stahl
Bautendokumentation des Stahlbau Zentrums Schweiz

Publications du SZS Priodique Steeldoc est la documentation darchitecture du Centre suisse de la construction mtallique SZS. Elle est publie au moins quatre fois par anne et chaque numro contient de 24 40 pages. Des cahiers spciaux mettant un accent sur les aspects techniques peuvent tre commands par srie complte (steeltec). Documentation Tous les numros de steeldoc peuvent tre commands sparment. Dans les ditions du SZS sont galement parues diffrentes publications sur larchitecture et la construction, ainsi que certaines publications de la Convention Europenne de la Construction Mtallique (CECM). Voir site Internet www.szs.ch > Publications. anne code Aide-mmoires Exigences relatives la rsistance au feu. Aide-mmoire SZS (rvision 2005) 2005 M1 Informations de base en matire de peintures intumescentes 2006 M2 Traitement de surface des constructions en acier (Cahier technique SIA) 2003 2022 Tables / Steelwork Tables de construction steelwork C5/05, livre et CD-ROM (rvision 2005) Tables de dimensionnement (selon SIA 263) Pratique de la construction Gestion des projets en construction mtallique Dtails de construction en charpente mtallique Assemblages (plaques fontales, doubles cornires, appuis sans raidisseur) La construction mixte acier-bton rsistant au feu Poteaux mixtes acier-bton en profils creux carrs et rectangulaires

steeldoc

04/05

Stadien

Schweizer Baudokumentation CH4223 Blauen Tel. 061 765 82 82 Fax 061 765 82 83 baudoc@baudoc.ch www.baudoc.ch

Stahlbau Zentrum Schweiz (SZS) Seefeldstrasse 25, CH8034 Zrich Tel. 044 261 89 80, Fax 044 262 09 62 info@szs.ch, www.szs.ch www.stahlbauzentrum.ch

Feuerwiderstands-Anforderungen an das Stahltragwerk


Der Inhalt dieser bersichtstabelle wurde durch die Technische Kommission Brandschutz der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen auf materielle bereinstimmung mit der VKFBrandschutznorm und den VKF-Brandschutzrichtlinien, Ausgabe 2003, berprft und verabschiedet.

Konstruktiver Brandschutz im Stahlbau


Konzeptionelle Hinweise Fr den Brandschutz von Stahltragwerken sind intelligente, kostengnstige Lsungen entwickelt worden, die sich problemlos und wirksam anwenden lassen, wenn sie frhzeitig in das planerische Gesamtkonzept des Bauvorhabens einbezogen werden. Stahl-Beton-Verbundkonstruktionen: Durch das statische und bauphysikalische Zusammenwirken von Stahl und Beton (Betondecken auf Trgern, betongefllte Profile) wird der Feuerwiderstand R60/90 erreicht. Die hhere Tragfhigkeit dieser Bauweise erlaubt zudem schlankere Profile (siehe umseitige Mindestabmessungen). Bei Tragwerken mit integriertem Raumabschluss knnen Fassadenelemente, Wandpaneele und Unterdecken gleichzeitig als Brandschutzverkleidung oder Abschirmung ausgebildet werden.
auss en

Kriterien

Feuerwiderstand mit Sprinkler min. R60 (nbb) kein kein kein kein R90 (nbb) nbb nbb nbb R30 (nbb) R60 (nbb) nbb nbb nbb R30 (nbb) R60 (nbb) nbb R30 (nbb) R30 (nbb) R60 (nbb) R60 (nbb) R30 (nbb) R60 (nbb) nbb R30 (nbb) R60 (nbb) nbb 3) R30 (nbb) nbb nbb nbb R30 (nbb) R60 (nbb) nbb oder R30 (nbb)

ohne Nutzung / Stockwerkzahl / Flche 1) Sprinkler Untergeschosse allgemein min. R60 (nbb) Einfamilienhuser (samt UG) kein Eingeschossige Gebude kein Oberstes Geschoss (bei allen Gebuden) kein Einbauten (z. B. Galerie, Treppentragwerk) kein Hochhuser R90 (nbb) Wohn-, Bro-, Schulbauten: 2-geschossig ! 1200 m2 nbb 2-geschossig > 1200 m2 (im EG) R30 (nbb) 3-geschossig R30 (nbb) 4-geschossig R60 (nbb) 5- und mehrgeschossig 2) R60 (nbb) Industrie-/Gewerbebauten bis 1000 MJ/m2: 2-geschossig ! 1200 m2 nbb 2-geschossig > 1200 m2 (im EG) R30 (nbb) 3-geschossig R30 (nbb) 4-geschossig R60 (nbb) 5- und mehrgeschossig 2) R60 (nbb) Industrie-/Gewerbebauten ber 1000 MJ/m2: 2-geschossig ! 1200 m2 (im EG) R30 (nbb) 2-geschossig > 1200 m2 (im EG) R60 (nbb) 3-geschossig R60 (nbb) 4- und mehrgeschossig 2) R90 (nbb) Krankenhuser, Alters- und Pflegeheime R60 (nbb) Hotels, Pensionen, Ferienheime: bis 3-geschossig R60 (nbb) 4- und mehrgeschossig 2) R60 (nbb) Bauten mit grosser Personenbelegung und Verkaufsgeschfte: 2-geschossig ! 1200 m2 (im EG) R30 (nbb) 2-geschossig > 1200 m2 (im EG) R30 (nbb) 3- und mehrgeschossig 2) R60 (nbb) Einstellrume fr Motorfahrzeuge: offen gebaut (unverschliessbare ffnungen > 25 %) nbb 3) 1-geschossiges UG, nicht berbaut R30 (nbb) 2-geschossig ! 1200 m2 (geschlossen gebaut) nbb 2-geschossig > 1200 m2 (geschlossen gebaut) R30 (nbb) 3-geschossig (geschlossen gebaut) R30 (nbb) 4-geschossig (geschlossen gebaut) R60 (nbb) 5- und mehrgeschossig (geschlossen gebaut) 2) R60 (nbb) Alternative Brandschutzkonzepte 4) nbb gemss VKF-Brandschutznorm, Art. 11.2 oder R30 (nbb)

Im Brandfall stellen sich gnstige statische Systeme ein (Sttzeneinspannung in Nachbargeschossen und Decken, Seiltragverhalten von kalt verankerten Durchlauftrgern, Membrantragwirkung von Deckenfeldern, Sttzenaufhngung im ausgesteiften Obergeschoss).
kalt (LK $ 1,0L) warm (LK $ 0,5L)

kalt

warm

Legende: nbb nicht brennbar 1) Als Geschosse zhlen alle oberirdischen Voll-, Dach- und Attikageschosse. Die Flchenangabe gilt pro Geschoss. 2) Bis zur Hochhausgrenze (nach Baugesetzgebung, oder Traufhhe "#25 m). 3) Tragwerk R30 (nbb) in Bereichen mit >35 m Abstand zur nchsten unverschliessbaren ffnung. 4) Voraussetzung: Brandrisikobewertung oder anerkannter Brandsicherheitsnachweis (z. B. Brandsimulation). Solche Lsungen erfordern das Einverstndnis der Brandschutzbehrde.

Sichtbar bleibende Stahltragwerke Wirksame Brandschutzlsungen fr Objekte, welche die Funktion und sthetische Wirkung sichtbar bleibender Stahlstrukturen in Szene setzen: Dmmschichtbildende Brandschutzanstriche R30 oder R60 fr leichte, schlanke und filigrane Stahlprofile (siehe umseitige Hinweise). Vollquerschnitte und dickwandige Tragelemente R30 oder R60 (siehe umseitige Beispiele) Stahl-Beton-Verbundquerschnitte (siehe umseitige Beispiele) mit freigestellten Profilkanten. Brandschutzverkleidungen mit einem usseren Blechmantel markieren Stahlbau.

2005
Stahlprofile Verbindungsmittel Stahlbau-Produkte Technische Hinweise Adressen CD mit Produktedaten Profils en acier Moyens d'assemblage Produits mtalliques Explications techniques Adresses CD avec des produits

C5

steelwork

C5/05

2005 2006

C5 C4

Konstruktionstabellen Tables de construction

Konstruktionstabellen Tables de construction

2000 1996 2002 1997 1993

C6 C8 C 9.1 C 2.4 C 2.3

Protection incendie Classeur du cours Protection incendie et construction mtallique, logiciel inclu 2005 Steeldoc: Protection incendie. Documentation technique 2006

C 10 D 2.06

A commander www.szs.ch > Publications (les membres du SZS ont 20 30 % de rabais, les tudiants 30 50 %)

Autres publications M. A. Hirt, M. Crisinel: Conception des charpentes mtalliques, PPUR, Lausanne, 2005 (ISBN 2-88074-657-4) M. Landowski, B. Lemoine: Concevoir et construire en acier, Arcelor, Luxembourg, 2005 (ISBN 2-9523318-0-4) Logiciels Le CD dArcelor Section Range/Design Software en 5 langues (E, S, F, D, I) contient part des tables avec les dimensions et valeurs statiques de la plupart des profils lamins et les donnes Autocad des profils en double t des logiciels pour le dimensionnement des poutres, poteaux, portiques, treillis, des poutres et poteaux acier-bton, ainsi que des poutres alvolaires et dissymtriques; le calcul au feu est trait par dautres logiciels. Un lien Internet sert aux estimations de cots. Commande par www.sections.arcelor.com. Des logiciels et des publications pour la conception et loptimisation des planchers mtalliques sont disponibles www.globalfloor.com. Dautres sources de logiciels sont indiques la page 123 des Tables de construction C5 du SZS (voir aussi www.szs.ch > Produits, services). Remerciements Le Centre suisse de la construction mtallique SZS exprime sa gratitude pour le soutien la publication et la diffusion de la prsente documentation :
Arcelor Commercial Sections SA 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette www.arcelor.com

38

steel tec 01

Sources
Andrea Deplazes (ds.): Architektur konstruieren Vom Rohmaterial zum Bauwerk, Birkhuser Verlag Ble, 2005 (Chapitre Acier). M. A. Hirt et M. Crisinel, Conception des charpentes mtalliques, 2005, Presses polytechniques et universitaires romandes (PPUR), Lausanne. Les plans du prsent steeldoc mentionns dans le texte (p. 14, 19, 20, 22, 23, 25 et 26) sont tirs de cet ouvrage et rproduits avec lautorisation de lditeur. Tous droits rservs. Marc Landowski, Bertrand Lemoine (ds.): Concevoir et construire en acier (Arcelor, Luxembourg), 2005 (P. 20) Steeldoc, documentation du Centre suisse de la construction mtallique (SZS) et publications diverses du SZS Plans dessins par: Alois Diethelm (EPFZ); Tobias Oehmichen, Zurich (SZS); Claudio Leonardi, ICOM EPF, Lausanne

Impressum
Steeldoc 01/06, mars 2006 Construire en acier. Documentation technique du Centre suisse de la construction mtallique. Editeur: SZS, Centre suisse de la construction mtallique, Zurich Evelyn C. Frisch, Directrice Conception graphique: Gabriele Fackler, Reflexivity AG, Zurich www.reflexivity.ch Rdaction en chef et mise en page: Evelyn C. Frisch, SZS Rdaction technique: Stephan Zingg, SZS Traduction: Pierre Boskovitz, Sainte-Croix (relecture: Michel Crisinel, ICOM) Textes: Acier du matriau louvrage: Alois Diethelm Bases conceptuelles: Stephan Zingg, SZS et autres Applications architecturales: Alois Diethelm (Les textes ont t revus par la rdaction) Photos et plans: en collaboration avec EPF Zurich (Inst. Prof. Deplazes) et EPF Lausanne (ICOM); crdits voir gauche Administration: Andreas Hartmann, SZS Impresssion: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zoug ISSN 0255-3104 Abonnement annuel: CHF 40. /tranger CHF 60. Numros isols steeldoc CHF 15. Numros isols steeltec CHF 24. Changement de tarif rserv Construire en acier/steeldoc est la documentation darchitecture du Centre suisse de la construction mtallique et parat quatre fois par an en allemand et en franais. Les membres du SZS reoivent labonnement ainsi que les informations techniques du SZS gratuitement. La reproduction et la traduction mme partielles ne sont autorises quavec laccord crit de lditeur et lindication de la source. Le copyright des photos est rserv aux photographes.

Photos et plans (de gauche droite): Page de titre: Heiner Leiska (Stade de Cologne, gmp) Editorial: Hermann Fahlenbrach, Neuss (btiment administratif, Dsseldorf) Introduction: P. 4 Stephan Rtheli, Zurich; Ruedi Walti, Ble; P. 5 Magazin Brickbuilder 1897); Deutsches Museum, Munich; Bayrische Staatsbibliothek, Munich. P. 6 Hans Ruedi Disch; de: Wohnhuser der klassischen Moderne (Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart); de: Louis Henry Sullivan (Artemis Verlag, Zurich). P. 7 de: Le Corbusier, Skira Verlag, Genve 1987; de: Richard Neutra (Artemis Studio Paperback, Zurich); Scot Frances. P. 8 Josef Schulz; 3 photos Arcelor Sections, Esch-s-Alzette (L). P. 9 deux photos de: Guggenheim Museum Bilbao (Guggenheim Museum Publications, New York); Nigel Young (Bell-Pottinger), Londres; Christian Richters, Mnster. Bases conceptuelles: P. 10 deux photos de: Bauen mit Stahl 15/1999 (SZS). P. 11 de: M. Dietrich, Ingenieurschule Burgdorf 1990. P. 13 de: Konstruieren mit Walzprofilen (Ernst & Sohn Verlag, Berlin). P. 14 plans de Hirt/Crisinel (voir en haut). P. 15 Hiroyuki Hirai; 3 plans de Hirt/Crisinel; Jensen & Skodvin Arkitektkontor AS, Oslo, N; Franz Keuzenkamp; Arcelor Sections. P. 16 Arcelor Sections. P. 17 Enrico Cano, Como. P. 18 Fotodesign Lan, Konstanz; 2 photos de Ralf Bensberg, Fllanden. P. 19 Arcelor Sections; plans de Hirt/Crisinel et SZS. P. 20 Volker Schmid, Londres; plans de Hirt/Crisinel; Arcelor Sections. P. 21 plans de: Landowski/Lemoine (voir en haut); Ralf Bensberg, Fllanden; Peter A. Wyss (pont). P. 22 + 23 plans de Hirt/Crisinel. P. 23 H. Abbadie/L. Boegly, Archipress. P. 24 plans de: Deplazes (voir en haut). P. 25 plans de Hirt/ Crisinel et SZS; Arcelor Sections. P. 26 plans de Hirt/Crisinel; H. Abbadie/L. Boegly, Archipress. P. 27 20 plans de: Deplazes (corrigs par T. Oehmichen). Applications architecturales: P. 32 de: Werk, Bauen und Wohnen 11/2000, Zurich; Philippe Ruault; Georg Marterer; Josef Schulz. P. 33 Hisao Suzuki; de: Herzog & de Meuron 1989 1991, vol. 2 (Birkhuser Verlag, Ble). P. 34 de: Stahlbau Atlas (Birkhuser); de: Bauwerk Tragwerk Tragstruktur (Ernst & Sohn Verlag, Berlin); Richard Bryant; de: Glasarchitektur (Birkhuser Verlag, Ble). P. 35 deux photos de: Detail, Nr. 7/2001, Munich; Christian Richters, Mnster; de: Foster Catalogue 2001 (Prestel Verlag, Munich); de: Vladimir Suchov 1853 1939, Die Kunst der sparsamen Konstruktion (Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart). P. 36 de: Stahlbau Atlas, Birkhuser Verlag, Ble; de: A&V Monografias de Arquitectura y Vivienda, no. 36/1992, Madrid; Ken Kirkwood; 2 photos de Process Architecture, no. 23/1981, Tokio. P. 37 2. droite tros photos de: Laurence Allgret, V. Vaudou: Jean Prouv et Paris (Ed. du Pavillon de lArsenal, Paris), 2001; dessous: de: Detail Nr. 4, Munich 1999.

39

SZS

Stahlbau Zentrum Schweiz Centre suisse de la construction mtallique Centro svizzero per le costruzioni in acciaio
Seefeldstrasse 25 Case postale CH-8034 Zurich tl. 044 26 1 89 80 fax 044 262 09 62 e-mail: info@szs.ch Internet: www.szs.ch

Centres d'intérêt liés