Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Giao Trinh Viet Tieng Phap 1
Giao Trinh Viet Tieng Phap 1
raconter un vnement rcent, donner de vos parler de vos gots et prfrences . . .) 2. 3. 4. 5. formuler une proposition ou une invitation, rpondre une invitation, donner des conseils, rpondre un faire-part.
Jai 18 ans. Jaimerais correspondre avec des garons ou des filles (tous ges, tous pays) en anglais ou en espagnol. Jaime les animaux (surtout les poissons), le sport (tennis, VTT, roller), le cinma, la musique, la mer et le soleil.
Rpondez :
Prcisez le type de ce texte. O est-ce quon peut le trouver ? Dans quel but lauteur crit-il ce texte ? Pensez-vous que les dtails donns par lauteur de cette demande sont satisfaisants ? Que savez-vous sur la personne qui crit cette demande ? Connaissez-vous son nom ? son ge ? sa nationalit ? son adresse ? ses gots et prfrences ? Savez-vous ce que cette personne fait dans la vie ? Remplacez tous dans tous ges, tous pays par un quivalent. aimerais dans Jaimerais correspondre , cest quel temps ? Pouvezvous prciser la valeur de ce temps ?
CREZ VOTRE TEXTE Maintenant, cest votre tour de rdiger votre demande sur le mme modle, mais noubliez pas de donner plus de dtails sur votre identit.
ENTRANEZ-VOUS Compltez les lettres suivantes avec le mot qui convient : Lettre 1
Paris . . . . . . le 9 mai Chre Ccile, Paris, c. . . . . . . . . . formidable ! . . . . . . . . . . premier jour, nous avons visit la tour Eiffel . . . . . . . . . . sr, et nous avons fait . . . . . . . . . . tour . . . . . . . . . . . bateaumouche. Puis, . . . . . . . . . . lendemain, nous sommes alls la Villette. Jai ador surtout le cinma avec lcran 180 0. . . . . . . . . . . jour, je . . . . suis perdu dans le mtro. Je . . . . . . . . . . suis arrt pour couter un musicien, et je nai pas vu . . . . . . . . . couloir prenaient mes parents. Heureusement, jai russi . . . . . . . . . . . . rentrer sans trop . . . . . . . . . . . . problmes. Je serai de retour le 20 mai. Je te rapporterai des fromages, des chocolats et des disques franais. Bises, Gabriel
Lettre 2
Insomnia, . . . . . 25 avril Chre amie, Je . . . . . . . . . . . . . . . arrive Insomnia ce matin . . . 3 heures. Mais ici, lheure na pas beaucoup .......... importance. Il fait jour 24 heures sur 24. Quand il ny a pas .......... nuages, il y a du soleil toute . . . . . . . . . . journe. Premire surprise lhtel : il ny a pas . . . . . . . . . . lit. Les gens ici . . . . . . . . . . dorment pas. Ils travaillent trois heures, sarrtent douze heures et recommencent. lhtel, jai pris . . . . . . . . . . . . bon petit-djeuner. Ici, on . . . . . . . . . . le choix : petit-djeuner aux ufs ou . . . . . . . . . . viande, avec du riz, . . . . . bananes, etc. Maintenant, je vais ..... ..... la ville. Jaurai srement des aventures . . . . . . . . . . raconter. Je tembrasse, Aline
1. Prcisez les diffrentes parties dune lettre amicale. 2. Mentionnez les vnements raconts dans chaque lettre. 3. Suivant quel ordre ces faits sont-ils raconts ? 4. tudiez les temps utiliss par lauteur. Certains verbes sont au . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . ; dautres sont au . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .. . . . . . ; alors que le dernier verbe est au . . . . . . . . . . . . . . . . .
RCAPITULATIF
Une lettre familiale ou personnelle est crite la main, mme si lutilisation de plus en plus des ordinateurs personnels modifiera peut-tre cette habitude. Le papier lettres est choisi en fonction de vos gots et de votre personnalit ainsi que de leffet que vous voulez produire sur le destinataire (papier blanc ou de couleur, classique ou fantaisie, en- tte ou non). La prsentation dune lettre personnelle est beaucoup moins codifie que celle dune lettre commerciale. Cependant on respecte en gnral la prsentation suivante :
1. La date
O est-ce quon crit la date ? Cette date est trs souvent prcde de quel lment ? Que met-on entre ces deux lments ? Donnez-en un exemple. Attention : on ne dit pas le 1. On dit le . . . . . . . . Le nom du mois scrit avec une lettre minuscule. Le jour ne prend pas de point.
3. Le corps de la lettre
Cest la partie centrale de la lettre. Elle se situe aprs la formule dappel. Faites des phrases simples : une ide seulement par phrase.
7
Regroupez dans un seul paragraphe les phrases qui sont dun mme ordre dides. Pour la prsentation, on adopte de plus en plus la prsentation dite lamricaine, cest--dire sans marquer le dbut de chaque paragraphe par trois espaces blancs ( la franaise) Il est important de respecter les marges
4. La formule de politesse
Cest la dernire partie du corps de la lettre. Elle occupe la (les) dernire(s) ligne(s) du corps de la lettre, au-dessus de la signature. Si on crit des amis intimes ou des proches, il ny a aucune rgle, lauteur de la lettre exprime son amiti, son amour, avec les mots quil dsire : A. . . . . . . . . . . . . . . . , / Bien a. . . . . . . . . . . . . . . . toi, C. . . . . . . . . . . . . . . . , / Trs c. . . . . . . . . . . . . . . . , C. . . . . . . . . . . . . . . . salutations, Je t. . . . . . . . . . . . . . . . (b. . . . . .) (aff. . . . . . . . . . . . . . . . ), Grosses b. . . . . . . . . . . . . ., / Bons . . . . . . . . . . . . . . . . , Avec tout . . . . . . . . . . . . . . amour, (Sincres) a. . . . . . . . . . . . . . . . , / (Avec) toutes mes . . . . . ., Bien . . . . . . . . . . vous, / Avec toute mon aff. . . . . . . . . . . . . . . . , Mes sincres a. . . . . . . . . . . . . . . . toute ta maisonne, Mes meilleurs s. . . . . . . . . . . . . . . . toute ta famille, La formule de politesse est toujours suivie dune virgule.
5. La signature
Une lettre est toujours signe. La signature scrit au-dessous du texte de la lettre, droite (mais pas compltement droite). Noubliez pas de joindre votre signature votre prnom (ou votre prnom et votre nom).
qui adressez-vous votre lettre? Do crivez-vous ? Quel est lobjet de votre lettre ? Quels sont les vnements que vous allez raconter ? (Respectez lordre chronologique) Faites le plan lieu, date formule dappel contenu : 1...............
2............... ...............
(expression de joie, sil sagit dun vnement heureux, expression de regret + dassurance, sil sagit dun vnement malheureux) formule de politesse signature
10