TABLEAU GINETEX DES FIBRES

FIBRES NATURELLES
NOM GNRIQUE

FIBRES ARTIFICIELLES
LIN VISCOSE MODAL ACTATE TRIACTATE
Cellulose actyle
Actate 74 % - 92 % Triactate > 92 %

FIBRES SYNTHTIQUES
POLYAMIDE NYLON ACRYLIQUE MODACRYLIQUE
Polychlorure de vinyle Polyamide Polyacrylonitrile
15 % - 50 %

LAINE

SOIE

COTON

POLYESTER

CHLOROFIBRE

POLYTHYLNE POLYPROPYLNE
Polyolfine aliphatique

VERRE

LASTHANNE
Compos de polyurthane (glycol et diisocyanate)

Composition chimique

Protine naturelle

Protine naturelle

Cellulose naturelle

Cellulose naturelle

Cellulose rgnre

Cellulose actyle
avec une grande tenacit l'tat humide

Acrylonitrile
50 % - 85 %

Polythylne glycol trphtalate

Polychlorure de vinyle

Verre

Observation microscopique Les vues au microscope des fibres naturelles sont celles gnralement observes ; les vues des fibres synthtiques peuvent varier selon le procd de fabrication.

Coupe longitudinale

Coupe longitudinale

Coupe longitudinale

Coupe transversale

Coupe transversale

Coupe transversale

Formule chimique

Protne Kratine

Protne Fibrone (70 % - 80 %) -Kratine Sricine (20 % - 30 %) Cellulose Cellulose

Polythylne

Polypropylne

Vue microscopique. cailles. Brle et auto extinguible. Odeur de cheveux brls. Identification (Attention aux mlanges de fibres) Cendres noires. Soluble dans NaOH (5 %) bullition. Ne se dissout pas dans HCl (35 %) froid H2SO4 (75 %) et HNO3 (60 %). Soluble dans hypochlorite (37 %).

Vue microscopique. Brle et auto extinguible. Odeur de cheveux brls. Cendres blanches. Soluble dans NaOH (5 %) bullition. Soluble dans HCl (35 %) froid, sauf avec des traces dtain. Soluble dans H2SO4 (75 %) froid et HNO3 (60 %). Soluble dans hypochlorite (37 %). Vue microscopique. Brle facilement. Odeur de papier brl. Petites cendres. Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) bullition. Soluble dans H2SO4 (75 %) froid. Coton merceris : reconnaissable sa brillance. Vue microscopique. Mme test de combustion que le coton. Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) bullition. Soluble dans H2SO4 (75 %) froid. Est galement identiable avec ses longues bres (5 - 10 cm).

Vue microscopique. Brle facilement. Mmes cendres et odeurs que le coton. Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) bullition. Soluble dans H2SO4 (75 %) froid. galement reconnaissable la brillance (sauf lorsque la bre est matie). Mauvaise rsistance ltat humide. Identique la viscose, mais vues microscopiques diffrentes et plus grande rsistance ltat humide.

Vue microscopique. Brle facilement et fond partiellement. Odeur de vinaigre. Soluble dans lactone et H2SO4 (75 %) froid. Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) bullition. Se reconnat galement sa forte brillance (sauf lorsque la bre est matie). Le triactate est soluble dans le chlorure de mthylne, et se dtriore dans lactone.

Brle lentement. Fond et grsille. Des gouttes fondues tombent des bres qui brlent. Odeur de cleri. Ne se dissout pas dans lactone. Soluble dans le phnol froid (90 %) H2SO4 (75 %), HCl (20 %) et dans lacide formique. Est aussi reconnaissable la rsistance de ses bres. Vue microscopique. Brle facilement et fond. Ne se dissout pas dans lactone, le phnol et HCl (20 %) froid. Soluble dans le dimthylformamide.

Vue microscopique. Vue microscopique. Brle trs difcilement. Fond. Odeur de soudure. Soluble dans lactone et le phnol (90 %). Ne se dissout pas dans H2SO4 (75 %) et HCl (20 %). Se dissout dans le dimthylformamide. Brle assez difcilement et de manire irrgulire. Fond. Ne se dissout pas dans lactone, le phnol (90 %) H2SO4 (75 %) et HCl (20 %) froid. Soluble dans le phnol (90 %) chaud. Vue microscopique. Fond et carbonise mais ne brle pas. Ne se dissout pas dans lactone, le phnol H2SO4 (75 %) et HCl (20 %) froid. Soluble dans le phnol (90 %) chaud. Soluble dans la cyclohexanone. Fond et brle facilement. Toucher gras. Point de fusion du polythylne : 130 C. Point de fusion du polypropylne : 170 C. Fond haute temprature. Incombustible. Brle et fond en formant des gouttes, disperse une odeur damandes amres, apparat sous forme de l de caoutchouc lastique. Se dissout dans H2SO4 (75 %) bullition et dans le dimthylformamide. Ne se dissout pas dans lactone, la benzine, HCl (35 %).

Taux de reprise dhumidit (Atmosphre dhumidit relative 65 %)

17 %

11 %

Coton : 8,5 % Coton merceris : 10,5 %

12 %

13 %

13 %

Actate : 9 % Triactate : 7 %

6,25 %

2%

2%

1,5 %

2%

Polythylne : 1,5 % Polypropylne : 2 %

2%-3%

1,5 %

Lavage (Remarque 1)

Blanchiment (Remarque 1)

q t o
ou

qt o
ou

2 u a v WI
Aucune dgradation. Directs, soufre, cuve, indigosol, phtalocyanine, ractifs, pigmentaires et naphtols.

2 u s v WI
Aucune dgradation. Directs, soufre, cuve, indigosol, phtalocyanine, ractifs et pigmentaires.

5 i s b WI
Dgradation avec des solutions concentres dalcalins caustiques. Directs, soufre, cuve, indigosol, phtalocyanine, ractifs, pigmentaires et naphtols.

5 i s b WI
Aucune dgradation. Directs, soufre, cuve, indigosol, phtalocyanine, ractifs, pigmentaires et naphtols.

9 i s n EI
Dgradation. viter. Disperss et pigmentaires.

5 i s n WI
Aucune dgradation. Disperss, mtallifres, acides, et pigmentaires.

9 u dh m EI
. Lgre dgradation. Cationiques, disperss et pigmentaires.

9 u dh m EI
. Aucune dgradation. Disperss et pigmentaires.

5 u s n WI
Lgre dgradation dans des conditions chaudes. Disperss et pigmentaires.

9 u dh m UI
Aucune dgradation. Polychlorure de vinyle : disperss et pigmentaires. Polychlorure de vinylidne : pigments masse.

9 u dh m UI
Aucune dgradation. Pigments masse.

t o dj m UP
Dgradation. viter. Pigmentaires.

5 i s n WI
Aucune dgradation dans des conditions normales. Acides, directs, mtallifres, cationiques, cuve, indigosol, ractifs et pigmentaires.

Schage (Remarque 1)

Repassage (Remarque 1)

Nettoyage professionnel (Remarque 3)

dh b EI
Feutrage et dgradation. viter. Acides, mtallifres, ractifs, pigmentaires et directs.

df b EI
Dgradation. viter. Acides, mtallifres, ractifs, pigmentaires et directs.

Risques en milieu alcalin (Remarque 1)

Colorants les plus courants

Les fibres artificielles sont obtenues partir de substances naturelles vgtales, animales et minrales (cellulose, protines, verre) et transformes chimiquement. Les fibres synthtiques sont produites partir de synthse de composs chimiques tels que les hydrocarbures, lhuile de ricin, lamidon ou dautres matires. Lappellation fibres chimiques regroupe les fibres artificielles et synthtiques.

1
Lavage (Remarque 3) Blanchiment

23456789qwertz
Le nombre dans le cuvier prcise la temprature maximale de lavage en C, autorise. Le symbole de la main dans le cuvier indique que seul un lavage modr la main est possible. Tout agent de blanchiment autoris.

N de fibre 1 2 2 2

Nom de fibre* Laine Alpaga Lama Chameau Cachemire Mohair Angora Vigogne Yack Guanaco Cashgora Castor Loutre

Abrviation de fibre (Remarque 2) WO (wv) WP WL WK WS WM WA WG WY WU WB WT

N de fibre 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nom de fibre Poil Poil (bovin) Poil (chvre) Crin (cheval) Soie Coton Capoc Lin Chanvre Jute Abaca Alfa Coco

Abrviation de fibre (Remarque 2) HA HR HZ HS SE CO KP LI (CA) JU AB AL CC

N de fibre 13 14 15 16 17 18 19 20

Nom de fibre Gent Ramie Sisal Sunn Henequen Maguey Actate Alginate Cupro Modal Protinique Triactate Viscose

Abrviation de fibre (Remarque 2) GI RA SI SN HE MG CA (AC) ALG (AG) CUP CMD (PR) CTA CV

N de fibre 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Nom de fibre Acrylique Chlorobre Fluorobre Modacrylique Polyamide ou nylon Aramide Polyimide Lyocell Polylactide Polyester Polythylne Polypropylne Polycarbamide

Abrviation de fibre (Remarque 2) PAN CLF PTFE MAC PA AR PI CLY PLA PES PE PP

N de fibre 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48 48 49

Nom de fibre Polyurthane Vinylal Trivinyl Elastodine Elasthanne Verre textile Elastomultiester Elastolne Mlamine Mtal Papier Amiante Bicomposant polypropylne/polyamide

Abrviation de fibre (Remarque 2) PVAL (TV) ED EL (EA/ELAS) GF (VE) EME EOL MEL MTF (ME/MET) (AS)

u p

Seuls les agents de blanchiments oxygns non chlors sont autoriss.

i s

Blanchiment interdit.

o d
interdit.

2 2 2 2

Schage en tambour

Schage en tambour autoris. Temprature normale 80 C.

2 2 2 2 2

21
22 23 24 25

Schage en tambour. Temprature modre 60 C.

Schage en tambour

REMARQUES Ces remarques sont gnrales, les conditions dentretien peuvent tre plus restrictives en fonction des textiles et de leur usage. Les symboles spcifis indiquent le traitement maximal tolr par les fibres concernes. 1) Ces indications ne sont valables que pour les fibres. Dautres facteurs sont prendre en compte tels que la solidit des coloris, la finition. 2) Les abrviations sont donnes titre indicatif (pas de rfrence officielle) et ne doivent pas figurer sur une tiquette. 3) Si larticle est lavable en machine domestique, on peut effectuer un nettoyage professionnel leau.

Schage naturel

Schage sur l.

f g h j k l
Schage sur l par gouttage. Schage plat. Schage plat par gouttage. Schage sur l lombre. Repassage une temprature maximale de 200 C.

Schage sur l par gouttage lombre.

Schage plat lombre.

y x
Repassage interdit.

* Dans lAnnexe 1 du Rglement (UE) n 1007 / 2011

Schage plat par gouttage lombre.

Produits

Composition

Textile

Temprature

Efficacit

Diamtre des fibres

Repassage

c Q

v W

Repassage une temprature maximale de 150 C.

b E

Repassage une temprature maximale de 110 C. Sans vapeur.

n T

m Z

Poudres (classiques et en tablettes).

Contient : agents de blanchiment oxygns et azurants optiques.

Textiles blancs. Spcial coton.

De 40 C 95 C. Particulirement adapt pour des lavages en machine > 60 C.

Tous types de taches et surtout les taches colores (vin, th, fruits, caf...).

La vapeur et les traitements la vapeur peuvent entraner des dommages irrversibles.

Dtergents pour toute utilisation.

Contient : azurants optiques mais pas d'agents de blanchiment oxygns.

Textiles blancs et grand teint. Utiliss pour les textiles mlangs (toffes coton et synthtique).

De 30 C 60 C. Lavage main ou en machine.

Surtout taches grasses (sauce, maquillage). Efcacit rduite sur les taches colores. Taches normales et taches grasses. Efcacit rduite sur les taches colores.

Microbre 6 m

Soie 12 m

Coton 13 m

Cachemire 16 m

Comit Franais de ltiquetage pour lEntretien des Textiles 37 rue de Neuilly - 92110 Clichy - France Tl. : 01 47 56 31 80 - Fax : 01 47 30 27 09 E-mail : info@cofreet.com www.cofreet.com

Nettoyage professionnel

Nettoyage professionnel sec autoris avec du perchlorothylne et tous les solvants lists pour le symbole T.

Nettoyage professionnel sec autoris avec du perchlorothylne et tous les solvants lists pour le symbole T. Traitement modr.

Nettoyage professionnel sec autoris avec des hydrocarbures (temprature de distillation entre 150 C et 210 C, point clair entre 38 C et 70 C). Traitement normal.

Nettoyage professionnel sec autoris avec des hydrocarbures (temprature de distillation entre150 C et 210 C, point clair entre 38 C et 70 C). Traitement modr.

Pour les textiles de couleur : poudres et liquides.

Ne contient ni agents de blanchiment oxygns ni azurants optiques.

Textiles teints. Utiliss pour les textiles mlangs (toffes coton et synthtique).

De 30 C 60 C. Lavage en machine.

U
Nettoyage professionnel sec interdit

I
Nettoyage professionnel leau.

O
Nettoyage professionnel leau. Traitement modr.

P
Nettoyage professionnel leau. Traitement trs modr.

A
Nettoyage professionnel leau interdit.

Pour les textiles dlicats : poudres et liquides.

Ne contient ni agents de blanchiment oxygns ni azurants optiques. Contient des agents pour protger les couleurs.

Fibres dlicates (laine, soie) et couleurs fragiles.

De 30 C 60 C. Lavage main et en machine.

Taches usuelles.

Dtergents pour lavage la main.

Laine vierge 17 m Ne contient ni agents de blanchiment oxygns ni azurants optiques. Fibres dlicates (laine, soie) et couleurs fragiles. Lavage main uniquement (40 C maximum). Taches usuelles. Textiles peu sales.

Polyester 18 m

Laine grossire 22 m