Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret

Prambule
Le dveloppement conomique et social de tout pays est tributaire d'un
amnagement planifi et harmonieux du territoire national prenant en
considration la protection de l'environnement, l'extension des changes
internationaux et la mise en place d'un systme global de transport en harmonie
avec les besoins des usagers dans les conditions conomiques et sociales les plus
avantageuses et les plus efficientes, mme de contribuer consolider l'unit
territoriale et la solidarit nationale.
De ce fait, il s'avre ncessaire d'laborer un cadre lgislatif englobant les
diffrentes catgories de transport routier leur garantissant un dveloppement
harmonieux dans un cadre de complmentarit et de concurrence loyale et ce
travers l'introduction progressive de dispositions dans la lgislation rgissant les
transports routiers, ayant pour but la mise niveau de ce secteur en vue de son
intgration dans un systme global de transport avec toutes ses composantes.
Ces, dispositions progressives retiennent le professionnalisme comme critre
d'accs au march par l'introduction, dans une premire phase, de normes
qualitatives en vue de l'exercice de la profession de transporteur routier de
marchandises et par l'extension desdites nonnes l'activit de transport des
voyageurs aprs avoir matris les mcanismes du march. Elles concernent
galement l'ouverture du march de transport des marchandises la concurrence
loyale par la libralisation du systme de tarification, l'intgration des camions
dont le poids total autoris en charge varie entre 3,5 et 8 tonnes dans l'activit
rglemente et la suppression du monopole d'affrtement dvolu l'ONT, en
confiant cet tablissement public, la mission d'encadrement et de
dveloppement du secteur. Ces dispositions concernent en dernier lieu la cration
de nouvelles professions pour renforcer les potentialits du secteur.
L'entre en vigueur de ces dispositions doit tre accompagne par l'diction de
mesures rglementaires et la ralisation de projets d'investissements pendant la
phase transitoire, en vue de garantir leur applicabilit de manire contribuer la
mise en place des conditions ncessaires permettant le lancement d'un plan
harmonieux et efficient des transports routiers dans notre pays.

Page 1 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret

Dahir 1-63-260 relatif aux transports par vhicules automobiles sur

routes
- TITRE PREMIER Article

premier.-

Pour

l'application

du

prsent

texte:

1) est considre comme transporteur, toute personne physique ou morale qui

utilise pour des transports routiers, un ou plusieurs vhicules lui appartenant ou
pris en location;
2) est rpute commissionnaire de transport routier, toute personne physique ou
morale qui organise et fait excuter sous sa responsabilit et en son propre nom,
des oprations de groupage de marchandises ou d'affrtement pour le compte d'un
commettant.
On entend par affrtement, les oprations par lesquelles des envois de
marchandises sont confis sans groupage pralable des transporteurs de
marchandises pour compte d'autrui;
3) est rpute loueur de vhicules automobiles de transport routier de
marchandises, toute personne physique ou morale qui met la disposition d'un
locataire un vhicule avec ou sans conducteur, conformment au contrat de louage
de choses qu'ils tablissent entre eux. Seul l'utilisateur du vhicule a qualit de
transporteur;
4) sont considrs comme marchandises tous les corps qui peuvent se transporter
d'un lieu un autre soit qu'ils se meuvent par eux-mmes comme les animaux, soit
qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force trangre comme les
choses inanimes.
5) on entend par manifeste de fret le document contenant des renseignements sur
l'opration de transport excute pour compte d'autrui au moyen d'un vhicule de
transport routier de marchandises, devant tre bord de celui-ci. La forme et les
modalits d'utilisation dudit manifeste sont fixes par voie rglementaire.
Article 2.- Sont rputs services publics de transports de voyageurs, les services
offerts au public dans un but commercial pour le transport de voyageurs,
l'exception des services de ville et taxis qui demeurent soumis aux rglements
dicts par les autorits locales.
Toutefois, ne sont pas considrs comme services publics de transports de
voyageurs:
a) Les transports de voyageurs effectus par l'administration et les collectivits
locales pour les besoins de leurs services ainsi que par tout industriel, commerant,
agriculteur ou particulier, pour son compte exclusif, avec des vhicules lui

Page 2 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
appartenant ou mis sa disposition exclusive sous la condition que les vhicules
utiliss ne transportent en sus des conducteurs que les personnes rattaches son
tablissement;
b) Les transports effectus avec les vhicules viss l'alina prcdent, lorsque ces
vhicules sont utiliss pour permettre aux enfants des membres du personnel d'un
tablissement de se rendre l'cole ou aux colonies de vacances et aux familles de
ces membres de se rendre au march.
Les taxis sont rpartis en deux catgories:
- la premire catgorie comprend les vhicules dont le nombre maximum est fix
pour chaque centre par arrt de l'autorit gouvernementale charge des
transports, aprs consultation des gouverneurs intresss.
Ils peuvent, dans un rayon de vingt kilomtres par route autour du centre de leur
exploitation, faire l'objet de locations divisibles ou indivisibles.
Dans le cas o ils sont lous divisiblement pour effectuer des transports dans ce
rayon de vingt kilomtres, le tarif par place, quelque soit le kilomtrage parcouru,
est obligatoirement le tarif maximum des vhicules autoriss de premire catgorie
(1re classe) pour un parcours de vingt kilomtres.
Lorsqu'ils

sont

lous

indivisiblement,

ils

peuvent

en

outre:

1) circuler dans un rayon de cinquante kilomtres par route autour dudit centre;
2) dpasser ce rayon de cinquante kilomtres la condition d'tre munis d'une
autorisation spciale dlivre par les services de police de leur centre. Lorsque
l'autorisation leur est accorde, elle est valable pour une dure maximum de cinq
jours et pour un chargement dtermin. Elle peut ventuellement tre renouvele
pour une dure maximum de cinq jours par les services de police o se trouve le
vhicule l'expiration de la dure de validit de l'autorisation prcdemment
dlivre. En cas de panne, un dlai supplmentaire peut tre accord, mais le taxi
doit alors regagner son centre ds que la rparation est termine et par l'itinraire
le plus direct. Enfin, tout chargement est interdit aux taxis ainsi autoriss, en
dehors du chargement pour lequel l'autorisation primitive leur a t accorde.
- la deuxime catgorie comprend les vhicules faisant l'objet d'une location
indivisible et autoriss par les autorits locales circuler exclusivement
l'intrieur du primtre urbain ou dlimit, aucune autorisation de sortie desdits
primtres ne pouvant leur tre accorde, mme occasionnellement.
Article 3.- Sont rputs transports de marchandises pour compte propre:

Page 3 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
1) les transports effectus par l' administration ou les collectivits locales, pour les
besoins de leur service, avec des vhicules leur appartenant ou mis leur
disposition exclusive;
2) les transports effectus pour les besoins de son activit, au moyen de vhicules
lui appartenant ou acquis par lui crdit en application du dahir du 27 rebia II 1355
(17 juillet 1936) rglementant la vente crdit des vhicules automobiles, par un
particulier ou une personne morale, pour dplacer des marchandises lui
appartenant et qui, soit sont directement ncessaires sa propre exploitation ou
sa propre industrie, soit font l'objet de son commerce principal ou habituel.
L'adjonction un transport de marchandises pour compte propre, d'un fret de
complment ou de retour constitu par des marchandises qui n'appartiennent pas
au transporteur, ou qui ne sont pas directement ncessaires sa propre
exploitation ou sa propre industrie, ou qui ne font pas l'objet de son commerce
principal ou habituel, enlve ce transport le caractre de transport pour compte
propre; il est alors rput transport pour compte d'autrui.
Toutefois, le transport titre entirement gratuit de marchandises appartenant
un tiers ne constitue pas un transport pour compte d'autrui, condition d'avoir t
au pralable autoris, au besoin limitativement, par l'autorit gouvernementale
charge des transports.
Est galement rput transport pour compte propre, l'adjonction d'un fret de
complment ou de retour constitu par des marchandises appartenant des
agriculteurs voisins effectu par un agriculteur entre sa ferme et la ville voisine,
condition qu'il prsente la fiche de renseignements y affrente toute rquisition
des agents dsigns l'article 25 ci- aprs.
On entend par fiche de renseignements, le document qui prcise la nature et la
quantit du fret de complment ou de retour prcits et dont la forme et les
modalits d'utilisation sont fixes par voie rglementaire.
Article 4.- Sont rputs transports de marchandises pour compte d'autrui, tous les
transports autres que ceux dfinis l'article 3 ci-dessus.
En particulier, doivent tre considrs comme transports de marchandises pour
compte
d'autrui:
a) les transports effectus par une personne physique ou morale, sauf dans le cas
o les marchandises sont la proprit de ces personnes et o ces transports entrent
dans le cadre de leur activit et n'en constituent qu'un accessoire;
b) les transports effectus au moyen de vhicules en coproprit lorsque les
marchandises transportes n'appartiennent pas l'ensemble des copropritaires
dans les mmes conditions que les vhicules servant aux transports;

Page 4 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
c) les transports effectus au moyen de vhicules pris en location ou ayant fait
l'objet d'une vente fictive; dans ce cas, le propritaire du vhicule est rput
transporteur aux lieu et place du locataire ou du prtendu acheteur;
d) les transports de marchandises, mme appartenant au propritaire du vhicule,
lorsque la principale activit de ce propritaire s'exerce dans les oprations de
transports. Le caractre de transport pour compte d'autrui sera rput tabli,
notamment lorsque les marchandises sont prises et livres directement au domicile
de la clientle, si le propritaire ne dispose pas de locaux ou d'entrepts
permettant la vente et le dpt de quantits correspondantes de telles
marchandises.
- T I T R E II SERVICES

PUBLICS

DE

TRANSPORTS

DE

VOYAGEURS

AGREMENTS ET AUTORISATIONS
Article 5.- Quiconque veut exploiter un service public de transports routiers en
commun de voyageurs par vhicules automobiles, doit:
1) tre marocain;
2) tre personnellement agr cet effet;
3) obtenir, en outre, pour chacun des vhicules affects au service, une carte
d'autorisation spciale.
Article 6.- Les transporteurs sont agrs et les vhicules autoriss par une
commission dite "Commission des transports" qui a galement comptence pour
renouveler, modifier, suspendre ou retirer l'agrment.
En cas d'urgence, la suspension d'un agrment ou d'une autorisation peut tre
prononce par les gouverneurs.
Les intresss peuvent se pourvoir devant une commission d'appel aux fins de
rformation ou d'annulation des dcisions de la commission des transports.
Article 7.- Les agrments sont valables sept ans compter de leur dlivrance et
peuvent tre renouvels par la commission des transports, sur demande de
l'intress, pour de nouvelles priodes septennales.
Les droits autorisation confrs par les agrments dlivrs avant le 6 dcembre
1963 expirent lorsque la mise en circulation, comme vhicule de transports publics,
dans la mme entreprise, du vhicule sur lequel ils portaient cette date remonte
sept ans. Toutefois, les titulaires des droits ci-dessus peuvent demander le

Page 5 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
renouvellement de leurs autorisations, qui est accord d'office lorsque les
agrments confrant ces droits ont t dlivrs avant le 15 novembre 1958 ou
acquis titre onreux avant le 6 dcembre 1963.
Article 7 bis.- Par drogation aux dispositions de l'article 5 relatives la nationalit
des transporteurs publics routiers, les trangers titulaires d'agrments de
transports peuvent demander le renouvellement de leurs autorisations dans les
conditions fixes l'article 7 sans toutefois pouvoir invoquer le bnfice des
dispositions relatives au renouvellement d'office prvu par ledit article.
Article 8.- Les dcisions de la commission des transports ou, le cas chant, de la
commission d'appel, n'ouvrent, en aucun cas, un droit indemnit au profit des
personnes qui estimeraient avoir subi un prjudice de leur fait.
Article 8 bis.- L'autorit gouvernementale charge des transports assure la
coordination des transports routiers en commun de voyageurs. A ce titre, elle:
fixe
les
horaires
des
services
de
transport
en
commun;
- tablit les tours de dpart des services sans horaires fixes;
- autorise les oprations de transport qui rpondent des demandes ponctuelles
formules par des personnes physiques ou morales.
Article 9.- Des dcrets dtermineront:
- les conditions d'agrment des transporteurs et d'autorisation des vhicules
automobiles;
- les conditions de renouvellement des agrments et autorisations de leur
modification, suspension ou retrait, ainsi que les conditions dans lesquelles
l'agrment peut tre suspendu par le gouverneur, conformment l'article 6 cidessus;
- les conditions dans lesquelles les agrments ou autorisations peuvent tre
transfrs par cession titre gratuit ou onreux ou par succession;
- la composition et le fonctionnement de la commission des transports et de la
commission d'appel prvues l'article 6 du prsent dahir;
- les conditions dans lesquelles les gares de dpart ou d'arrive prvues par l'article
13 ci-dessous sont concdes, affermes ou mises en rgie par l'autorit
gouvernementale charge des transports.
- les conditions dans lesquelles les entrepreneurs de services publics de transports
doivent assurer :
a) la responsabilit civile du propritaire de chaque vhicule affect ces
transports, vis vis des tiers;

Page 6 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
b) leur responsabilit de transporteur vis vis des voyageurs transports;
c) la rparation lgale des accidents de travail et des maladies professionnelles de
tout le personnel en fonction bord des vhicules affects ces transports; et
gnralement toutes les dispositions prendre pour assurer la scurit des
transports publics.
Article 10.- Des arrts de l'autorit gouvernementale charge des transports
dtermineront:
- le modle des marques distinctives dont doivent tre munis les vhicules de
transports publics ou privs de marchandises, ainsi que les vhicules de transports
publics de voyageurs;
- les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les vhicules des services
de transports de voyageurs et les gares de chargement de voyageurs.
- T I T R E III TRANSPORT DE MARCHANDISES
A - TRANSPORT POUR COMPTE D'AUTRUI
Article 11.- Toute personne physique ou morale qui veut exploiter un service de
transport de marchandises pour compte d'autrui toutes directions aux niveaux
national ou international ou un service urbain, au moyen de vhicules automobiles
d'un poids total autoris en charge suprieur 3.500 kilogrammes, ou exploiter un
service de commissionnaire de transport de marchandises ou de loueur de vhicules
affects ces transports, doit:
a) tre de nationalit marocaine;
b) tre ge de 20 ans au moins;
c) satisfaire aux conditions d'accs la profession de transporteur, de
commissionnaire ou de loueur de vhicules de transport de marchandises, pouvant
porter sur l'honorabilit, la capacit financire et l'aptitude professionnelle;
d) tre inscrite au registre spcial de la profession, tenu cet effet par l'autorit
gouvernementale charge des transports. A ce titre, toute personne ayant satisfait
aux conditions d'accs l'une des trois professions prcites doit dans les deux
mois qui suivent la notification de la dcision d'acceptation, justifier auprs de
l'autorit gouvernementale charge des transports de son inscription au registre de
commerce et la patente. A dfaut de cette formalit, la dcision d'acceptation
peut tre annule.

Page 7 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
La radiation de l'inscription, du transporteur de marchandises pour compte d'autrui,
du commissionnaire de transport de marchandises ou du loueur de vhicules de
transport de marchandises, du registre spcial chaque profession est prononce si
l'une des conditions de cette inscription n'est plus remplie.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie rglementaire.
Article 11 bis.- Pour la mise en circulation des vhicules de transports de
marchandises pour compte d'autrui, le transporteur doit faire, auprs de l'autorit
gouvernementale charge des transports, une dclaration prcisant la mise en
circulation ou le retrait de chaque vhicule.
Les formes et les modalits de dpt de cette dclaration sont fixes par voie
rglementaire.
Article 11 ter.- Les personnes qui assurent des transports de marchandises pour
compte d'autrui, au moyen d'un ou de plusieurs vhicules automobiles d'un poids
total autoris en charge compris entre 3.500 et 8.000 kilogrammes, antrieurement
la date d'entre en vigueur de la prsente loi, bnficient, sans justifier des
conditions prvues au c) de l'article 11 ci- dessus, d'une priode transitoire pour se
faire inscrire au registre des transporteurs tenu cet effet par l'autorit
gouvernementale charge des transports.
La priode transitoire vise ci-dessus est fixe par voie rglementaire.
Les services centraux relevant de l'autorit gouvernementale charge des
transports ou, par dlgation, ses services extrieurs dlivrent aux intresss un
certificat d'inscription audit registre sur production des certificats d'inscription la
patente et au registre du commerce.
Article 11 quater.- Le contrat de transport de marchandises pour compte d'autrui,
doit prvoir, sous peine de nullit, des clauses prcisant la nature et l'objet du
transport, les modalits d'excution du service en ce qui concerne le transport
proprement dit et les conditions d'enlvement et de livraison des objets
transports, les obligations respectives de l'expditeur, du commissionnaire, du
transporteur et du destinataire ou de tout autre donneur d'ordre de fait, du prix du
transport et celui des prestations accessoires ventuelles, ainsi que, le cas
chant,
les
indemnisations
pour
manquement

ces
obligations.
Le contrat doit assurer la couverture des cots rels du service rendu dans des
conditions normales d'organisation et de productivit.
Article 11 quinquies.- Le transporteur qui a pass un contrat de transport de
marchandises pour compte d'autrui est tenu soit de l'excuter par ses propres
vhicules, soit de l'excuter en passant un contrat de location avec un loueur de
vhicules de transport de marchandises avec ou sans conducteur.

Page 8 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 11 sexies.- Tout contrat de location d'un vhicule de transport de
marchandises avec conducteur doit comporter des clauses prcisant les obligations
respectives des parties dans les conditions d'emploi du conducteur et dans
l'excution des oprations de transport.
Ce contrat doit assurer la couverture des cots rels du service rendu dans des
conditions normales d'organisation et de productivit.
Article 11 septies.- A dfaut de contrat crit dfinissant les rapports entre les
parties pour le transport pour compte d'autrui de marchandises, ou pour la location
de vhicules automobiles de transport de marchandises, les clauses de contrats
types s'appliquent de plein droit.
Ces contrats types sont tablis par voie rglementaire, conformment la
lgislation en vigueur et aux dispositions du prsent texte.
B. - TRANSPORT POUR COMPTE PROPRE
Article 11 octies.- Sous rserve des dispositions de l'article 11 nonies ci- dessous,
les personnes physiques ou morales cites l'article 3 de la prsente loi qui veulent
mettre en circulation, pour le transport de marchandises pour compte propre, un
ou plusieurs vhicules automobiles dont le poids total autoris en charge est
suprieur 3.500 kilogrammes, doivent tre titulaires d'un carnet de circulation
qui leur est dlivr par l'autorit gouvernementale charge des transports leur
demande appuye par un dossier justifiant la nature et l'importance de leurs
activits.
Les modalits d'octroi de ce carnet de circulation sont dtermines par voie
rglementaire.
L'immatriculation ou la mutation d'un vhicule automobile vis ci-dessus est
subordonne la production par l'intress d'un certificat dlivr par l'autorit
gouvernementale charge des transports indiquant qu'un carnet de circulation lui a
t attribu pour un tonnage correspondant la capacit du vhicule considr.
Article 11 nonies. - Sont exempts du carnet de circulation:
-les vhicules appartenant Sa Majest le Roi;
-les vhicules appartenant l'Etat, aux collectivits locales et leurs groupements,
aux tablissements publics et aux socits concessionnaires de service public;
- les vhicules appartenant l'arme, utiliss pour les besoins du service;
- les vhicules appartenant aux reprsentations diplomatiques accrdites sous
rserve de rciprocit;

Page 9 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
- les vhicules exclusivement destins la vente, mis en circulation par les
fabricants, les marchands ou rparateurs pour essais, prsentation et
dmonstration dans les conditions prvues par les rglements;
- les vhicules n'utilisant, sauf ventuellement pour le dmarrage de leur moteur,
ni essence, ni alcool, ni drivs du ptrole ou de l'alcool.
Article 11 decies.- Les transports de marchandises pour compte propre, lorsqu'ils
sont effectus par des vhicules automobiles d'un poids total autoris en charge
suprieur 3.500 kilogrammes, sont soumis aux mmes sujtions que les transports
de marchandises pour compte d'autrui, en ce qui concerne la visite priodique du
matriel, l'obligation des assurances et la limitation du tonnage transport dans des
conditions dfinies par voie rglementaire.
C. - DISPOSITIONS DIVERSES
Article 11 undecies.- Sauf disposition contraire prvue par les accords bilatraux en
vigueur entre le Maroc et les pays tiers, les propritaires ou conducteurs de
vhicules automobiles immatriculs l'tranger servant aux transports de
marchandises pour compte d'autrui ou pour compte propre, venant de l'tranger,
doivent se munir leur entre au Maroc d'un carnet de circulation dlivr par
l'administration des douanes au bureau frontire, moyennant le paiement d'une
redevance de dix (10) dirhams, par tonne de poids total autoris en charge et par
jour.
Ce carnet couvre le transport jusqu'au lieu de la destination de la marchandise
dclare la douane. Le fret de retour est interdit, sauf autorisation donne par
l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article 11 duodecies.- Les oprations de transport pour compte propre ou pour
compte d'autrui doivent tre assures dans des conditions compatibles avec les
textes de loi rgissant les conditions de travail et de scurit.
La responsabilit du transporteur, de l'expditeur, du commissionnaire, du
destinataire ou de tout autre donneur d'ordre est engage par les manquements qui
peuvent tre imputables chacun d'eux.
Toute clause de rmunration principale ou accessoire de nature compromettre
la scurit notamment par l'incitation directe ou indirecte au dpassement de la
dure de travail et des temps rglementaires de conduite est nulle de plein droit.
Article 11 terdecies.- En vue d'assurer la scurit de la circulation routire, les
conducteurs des vhicules automobiles de transports pour compte d'autrui ou pour
compte propre, doivent veiller au strict respect des dispositions de la
rglementation relative la conservation de l'environnement et de la voie publique
et la police de la circulation et du roulage.

Page 10 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret

Article 11 quaterdecies.- Sont dtermins par voie rglementaire:

a) les amnagements techniques auxquels doivent satisfaire les vhicules des
services de transport, ainsi que le modle des marques distinctives dont doivent
tre munis ces vhicules et gnralement toutes les dispositions prendre pour
assurer la scurit des transports;
b) la liste et la nature des documents devant tre tablis et tenus par les
transporteurs routiers, les loueurs de vhicules automobiles de transport de
marchandises et les commissionnaires de transport de marchandises ainsi que les
documents devant tre bord du vhicule.
- T I T R E IV A- DE L'OFFICE NATIONAL DES TRANSPORTS, DES BUREAUX DE CHARGEMENT,
DES COMITES PROVINCIAUX DE TRANSPORTS ET DES TARIFS ET TAXES
Article 12. - L'Office national des transports, institu par le dahir du 19 chaoual
1356 (23 dcembre 1937), est un tablissement public dot de la personnalit
morale et de l'autonomie financire. Il est plac sous la tutelle de l'Etat, laquelle a
pour objet de faire respecter, par les organes comptents de l'office, les
dispositions de la prsente loi, en particulier celles relatives aux missions qui lui
sont dvolues et de manire gnrale de veiller, en ce qui le concerne,
l'application de la lgislation et de la rglementation relatives aux tablissements
publics.
L'Office national des transports peut, dans les villes ou les centres o la ncessit
s'en fait sentir, ouvrir des bureaux qui constituent ses services extrieurs.
Article 13.- L'Office national des transports (O.N.T) a pour missions:
a)

Dans

le

cadre

de

la

concurrence:

- d'assurer des services de commissionnaire dans le domaine des transports de

marchandises sur les plans national et international;
- d'tablir et d'exploiter des bureaux de chargement pour le groupage, le
dgroupage, l'entreposage sous-douane ou hors douane des marchandises. A cet
effet, l'office procde la collecte et la distribution des marchandises en
utilisant les moyens de transport d'autrui et ventuellement ses moyens propres
dans le respect des dispositions du prsent texte et assure toute autre opration
connexe ou annexe au transport pour compte d'autrui.
- de mettre en place une bourse de fret permettant la mise en relation dans le
domaine des transports nationaux et internationaux.

Page 11 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Il peut prendre des participations dans toute entreprise dont l'objet est en relation
avec le transport national ou international de marchandises et ce, conformment
la lgislation en vigueur.
b) Il assure galement, pour le compte de l'Etat, les missions suivantes:
- la ralisation d'tudes conomiques et statistiques ncessaires au suivi et
l'analyse de l'volution du transport de marchandises en collaboration avec les
oprateurs dans le secteur;
- l'offre de prestations de formation professionnelle en collaboration avec les
organisations professionnelles;
- l'organisation d'oprations de transport pour le compte de l'administration,
d'organismes publics et des collectivits locales sur demande de ces derniers
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
En ce qui concerne le transport de voyageurs, l'Office national des transports peut
grer les gares routires, la demande des collectivits locales et/ou des syndicats
de
transporteurs
de
voyageurs.
Article 13 bis.- L'Office national des transports est par ailleurs charg d'assurer
pour le compte de l'Etat:
- l'acquisition, l'immatriculation, l'assurance, la gestion, la rforme et la vente des
vhicules de l'Etat;
l'octroi
des
prts
accords
aux
fonctionnaires
et
agents
de
l'Etat pour l'achat des vhicules automobiles utiliser pour les besoins du service;
- l'assurance des vhicules automobiles acquis par les fonctionnaires et agents de l'
Etat utilisant leurs vhicules pour les besoins du service.
- la gestion des systmes de vignettes destins couvrir les prestations de
transport et oprations connexes au profit des administrations, organismes publics
et collectivits locales.
Le directeur est habilit reprsenter l' Etat en justice dans le cas o la
responsabilit de ce dernier est mise en cause par suite d'un accident caus par un
de ses vhicules
Article 13 ter.- Des conventions conclues, entre l'Etat et l'Office national des
transports fixent les conditions d'excution et de rmunration des services dfinis
dans les articles 13 b) et 13 bis ci-dessus.

Page 12 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 14.- L'Office national des transports est administr par un conseil
d'administration. Il comprend, outre les reprsentants de l'Etat, des reprsentants
nomms par le Premier ministre:
- du secteur priv choisis pour leur comptence technique, juridique et
conomique dans les domaines en relation avec l'activit des transports;
- des chambres professionnelles.
Article 15.- (abrog par l'article 6 de la loi n 16.99).
Article 16.- Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs ncessaires
l'administration de l'office.
Il se runit aussi souvent que les circonstances l'exigent et au moins deux fois par
an:
-pour arrter les tats de synthse de l'exercice clos;
-pour examiner et arrter le budget de l'exercice suivant.
Le conseil d'administration dlibre valablement lorsque la moiti plus un de ses
membres sont prsents. Les dcisions sont prises la majorit des voix. En cas de
partage
gal
des
voix,
celle
du
prsident
est
prpondrante.
Le conseil d'administration peut dcider la cration de tout comit dont il fixe la
composition et les modalits de fonctionnement, notamment un comit de gestion.
Il prend toutes les mesures ncessaires pour l'accomplissement de la mission de
l'office.
Le conseil d'administration peut dlguer une partie de ses pouvoirs au directeur.
Article 17.- L'O.N.T. est gr par un directeur nomm conformment la
lgislation en vigueur.
Il dtient tous les pouvoirs et attributions ncessaires la gestion de
l'tablissement.
Il excute les dcisions du conseil d'administration et les missions pour lesquelles il
reoit dlgation du conseil d'administration.
Il peut dlguer sous sa responsabilit une partie de ses pouvoirs et attributions au
personnel plac sous son autorit.
Article 18.- Le personnel de l'office est compos d'agents recruts par ses soins et
peut comprendre des fonctionnaires dtachs de l'administration.

Page 13 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article

19.-

Le

budget

de

l'Office

National

des

Transports

comprend:

En ressources:
1) les produits et bnfices relevant de l'exploitation ainsi que ceux provenant de
ses
oprations
et
de
son
patrimoine;
2)

la

3)

rmunration
les

4)

des

taxes
les

services

prvus

parafiscales
legs,

par

institues

dons

l'article

et

son

produits

13

ter;
profit;
divers;

5) les avances et prts remboursables provenant du Trsor, d'organismes publics ou

privs, ainsi que des emprunts autoriss par l'autorit gouvernementale charge
des
finances;
6)

toutes

autres

recettes

en

rapport

avec

ses

activits;

7) les fonds de concours ventuels de l'Etat;

En dpenses:
-

les
le
le

charges
remboursement

versement

d'exploitation
des

ventuel

avances,

l'Etat,

et

d'investissement;

prts

et

des

bnfices

emprunts;
raliss;

- toute autre dpense en rapport avec les activits de l'tablissement.

Article 20.- L'Office national des transports est soumis au contrle financier de
l'Etat conformment la lgislation en vigueur. En outre, l'Office national des
transports doit soumettre ses tats financiers annuels un audit externe. Les
auditeurs ont pour mission de formuler un avis sur la qualit du contrle interne de
l'tablissement. Ils s'assurent galement que les tats financiers donnent une image
fidle du patrimoine, de la situation financire et des rsultats de l'tablissement.
Les rapports tablis par les auditeurs sont communiqus aux membres du conseil
d'administration.
Article 20 bis.- L'Office national des transports procde, au cours de la priode
courant de la date d'approbation de la prsente loi jusqu' la date de son entre en
vigueur, la ralisation des investissements entrant dans le cadre des missions qui
lui sont imparties en vertu de l'article 13 ci-dessus.
L'autorit gouvernementale charge des transports procde galement et en
parallle la ralisation des programmes d'investissement ncessaires la mise en

Page 14 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
place

des

conditions

requises

pour

l'application

de

la

prsente

loi.

Article 20 ter.- L'Office national des transports prend, au cours de la priode

courant de la date d'approbation de la prsente loi et jusqu' l'expiration de l'anne
qui suit sa date d'entre en vigueur, toutes mesures entrant dans le cadre d'un
programme d'action pour transformer son statut juridique d'tablissement public en
socit anonyme, en ce qui concerne les missions caractre commercial et de
service qui lui sont imparties en vertu de la prsente loi.
B / BUREAUX DE CHARGEMENT
Article 21.- L'ouverture d'un bureau de chargement de voyageurs ou de
marchandises est interdite sans autorisation de l'autorit gouvernementale charge
des transports.
Pour l'application du prsent article, est considre comme ayant ouvert un bureau
de chargement, toute personne exerant de faon habituelle la profession
d'intermdiaire entre les transporteurs et la clientle.
B bis / COMITES PROVINCIAUX DES TRANSPORTS.
Article 21 bis.- Dans chaque province est cr un comit provincial des transports,
consult, notamment, par la commission des transports chaque fois qu'elle le juge
utile, sur toutes les questions intressant l'chelon provincial les transports
terrestres et, en particulier, sur les modifications apporter aux plans de
transports provinciaux de voyageurs.
Ce comit se runit au moins une fois l'an.
Il est compos ainsi qu'il suit:
- le gouverneur de la province ou son dlgu, prsident;
- le prsident ou le vice-prsident de l'assemble provinciale;
- le reprsentant local du service des transports routiers ou un agent de l'office
national des transports, dsign par l'autorit gouvernementale charge des
transports.
- un reprsentant des transporteurs routiers de voyageurs ;
- un reprsentant des transporteurs routiers de marchandises.
Les membres reprsentant les transporteurs sont proposs
fdration et nomms pour un an par le gouverneur de la province.

Page 15 sur 31

par

leur

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Le prsident du comit provincial des transports peut inviter assister aux
sances, titre consultatif, toute personne dont la prsence lui paratrait utile.
Article 22.- Les tarifs des transports de voyageurs sont fixs conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur en matire de prix et les tarifs de
rfrence pour le transport de marchandises et de messageries pour compte
d'autrui sont tablis et publis par l'autorit gouvernementale charge des
transports.
Article 23.- (Abrog par l'article 6 de la loi n 16.99).
-TITREVSANCTIONS ET PENALITES.
A.- LE TRANSPORT PUBLIC DE VOYAGEURS
Article 24.- Est puni d'une amende de 2.000 10.000 dirhams et d'un
emprisonnement de six jours six mois ou de l'une de ces deux peines seulement:
1) quiconque exploite un service public de transports de voyageurs par vhicules
automobiles sans avoir t agr cet effet, ou avec un vhicule non autoris, ou
dans des conditions diffrentes de celles indiques sur la carte d'autorisation du
vhicule;
2) quiconque, en contravention avec l'article 21 du prsent dahir ou des textes pris
pour son application, exploite un bureau de chargement, ou prte son concours
un titre quelconque cette exploitation, ou exerce de quelque faon que ce soit le
mtier d'intermdiaire entre le transporteur et le client;
3) quiconque, tant transporteur, a recours un tel bureau de chargement;
4) quiconque contrevient, quelque titre que ce soit, aux prescriptions du prsent
dahir ou des textes pris pour son application.
En cas de rcidive, le minimum de l'amende obligatoirement prononce sera de
4.000 dirhams sans sursis. En outre le maximum de l'amende peut tre doubl. Il y
a rcidive lorsque, dans les trois cent soixante-cinq jours qui ont prcd
l'infraction, le dlinquant a dj t condamn pour une infraction de mme
nature par une dcision passe en force de chose juge.
Sans prjudice des dispositions qui prcdent, tout vhicule, effectuant des
transports, qui est trouv sur la voie publique en contravention avec les
dispositions du prsent dahir ou des textes pris pour son application, est conduit,
aux frais et risques du contrevenant, en fourrire ou dans un garage dsign par
l'autorit gouvernementale charge des transports. Il en est de mme de tout
vhicule de transport public de voyageurs trouv, sur la voie publique, en

Page 16 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
infraction avec les dispositions des articles 37 et 37 bis de l'arrt viziriel du 8
joumada I 1372 (24 janvier 1953) sur la police de la circulation et du roulage, sauf
dans le cas o cet tat proviendrait d'un accident de route survenu au cours du
trajet.
Par dcision de l'autorit gouvernementale charge des transports prise au vu du
procs-verbal de contravention, le vhicule peut tre maintenu quinze jours en
fourrire pour la premire infraction constate, aux frais et risques du
contrevenant, en cas de rcidive, la dure du maintien en fourrire peut, suivant
la mme procdure, tre porte au double.
A la mise en fourrire prvue ci-dessus peut se substituer ou s'ajouter une amende
administrative perue au profit de la caisse de compensation.
L'autorit gouvernementale charge des transports fixe le montant de cette
amende qui peut varier de 100 400 dirhams. Il a le pouvoir de transiger dans les
conditions fixes par la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de
prix.
Tout vhicule peut tre mis en fourrire la requte du percepteur adresse
l'autorit gouvernementale charge des transports jusqu' acquittement total de
l'amende administrative prononce pour sanctionner les infractions prvues aux
articles ci-dessus.
B. - LE TRANSPORT DE MARCHANDISES
Article 24 bis. - Est puni d'une amende de 2.000 10.000 dirhams et d'un
emprisonnement de six jours six mois ou de l'une de ces deux peines seulement:
1) Sauf drogations accordes pendant une priode transitoire au profit des
propritaires des vhicules viss l'article 11 ter, quiconque exploite un service de
transport de marchandises pour compte d'autrui toutes directions ou un service
urbain, par un ou plusieurs vhicules dont le poids total autoris en charge est
suprieur 3.500 kilogrammes, sans tre inscrit au registre de la profession, tenu
cet effet par l'autorit gouvernementale charge des transports ou avec un
vhicule
non
dclar;
2) quiconque exploite un vhicule affect aux transports de marchandises dont les
caractristiques techniques sont diffrentes de celles mentionnes dans la carte
d'autorisation;
3) quiconque exerce le mtier de commissionnaire de transport de marchandises
sans tre inscrit au registre spcial tenu cet effet par l'autorit gouvernementale
charge des transports;

Page 17 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
4) quiconque exerce le mtier de loueur de vhicules de transport de marchandises
sans tre inscrit au registre spcial tenu cet effet par l'autorit gouvernementale
charge des transports;
5) quiconque, prte son concours cette exploitation aux personnes exerant se
trouvant dans les situations vises aux 3) et 4) ci-dessus ou exerce de quelque
faon que ce soit le mtier d'intermdiaire entre le transporteur et le client;
6) quiconque, tant transporteur, a recours aux bureaux de chargement ou de
location viss au 5, ci- dessus;
7) tout propritaire de vhicule automobile de transport de marchandises pour
compte propre, circulant sans tre titulaire d'un carnet de circulation en cours de
validit ou avec une marchandise dont le transport n'est pas autoris ou dans des
conditions diffrentes de celles indiques sur le carnet de circulation;
8) toute personne, titulaire d'un carnet de circulation pour le transport de
marchandises pour compte propre, effectuant un transport public de voyageurs ou
de marchandises pour compte d'autrui;
9) quiconque enfreint les dispositions de l'article 11 duodecies du prsent texte ou
des textes pris pour son application, relatives au temps de travail des agents
chargs de la conduite des vhicules de transports pour compte d'autrui ou pour
compte
propre
et
des
personnels
qui
leur
sont
assimils.
Article 24 ter.- Sans prjudice des sanctions pnales prvues pour les infractions
numres l'article 24 bis, est puni d'une amende de 500 1.000 dirhams le
conducteur qui ne prsente pas, lors d'une rquisition, l'agent de contrle les
documents suivants affrents au vhicule qu'il conduit:
* le certificat d'inscription de son employeur au registre affrent sa profession,
l'attestation de dclaration du vhicule automobile de transports de marchandises
pour compte d'autrui qu'il conduit, et les documents viss au b) de l'article 11
quaterdecies ci-dessus;
* le carnet de circulation pour le transport de marchandises pour compte propre au
moyen de vhicules automobiles dont le poids total autoris en charge dpasse
3.500 kilogrammes;
* le certificat d'inscription au registre spcial leur profession pour les
transporteurs exploitant des vhicules automobiles dont le poids total autoris en
charge (PTAC) est suprieur 3.500 kilogrammes.
Le conducteur d'un vhicule automobile de transport en surcharge par rapport au
poids total autoris en charge du vhicule, est puni d'une amende gale au produit
de la surcharge exprime en tonnes par 50 dirhams, toute fraction de tonne tant
compte pour une tonne.

Page 18 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 24 quater. - La mise en fourrire conscutive une requte mise par le
percepteur en excution d'un jugement pour non paiement d'une amende ne
cessera qu'au vu du paiement de celle-ci.
C - DISPOSITIONS COMMUNES
Article 24 quinquies.- Dans le cas o l'infraction est imputable uniquement au
prpos du propritaire du vhicule, c'est le prpos qui sera dclar responsable
aux
lieu
et
place
dudit
propritaire.
Si le vhicule n'est pas conduit par ordre et pour le compte du propritaire, la
responsabilit civile des amendes et frais incombe au commettant du conducteur
coupable de l'infraction.
Toute mutation de vhicule intervenant autrement que par voie de justice ne peut
tre opre que sur une justification du paiement de l'amende due par le
propritaire.
Article 25.- Les agents chargs de constater les contraventions et les dlits prvus
par le prsent dahir et les textes pris son application, sont ceux qui sont numrs
l'article 19 du dahir du 3 joumada I 1372 (19 janvier 1953) sur la conservation de
la voie publique et la police de la circulation et du roulage ainsi que les agents
asserments dsigns par l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article

26.-

(abrog

par

l'article

de

la

loi

16.99).

Article 27.- Le dahir du 19 chaoual 1356 (23 dcembre 1937) relatif aux transports
par vhicules automobiles sur route, tel qu'il a t modifi et complt, est
abrog. Les rfrences ce dahir contenues dans les textes lgislatifs ou
rglementaires s'appliquent de plein droit aux dispositions correspondantes du
prsent dahir.

Page 19 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret

Dcret n2.03.169 relatif au transport routier de marchandises pour

compte d'autrui ou pour compte propre
CHAPITRE PREMIER
INSCRIPTION AU REGISTRE SPECIAL DE TRANSPORTEUR DE MARCHANDISES POUR
COMPTE D'AUTRUI, AU REGISTRE SPECIAL DE COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT
DE MARCHANDISES OU AU REGISTRE SPECIAL DE LOUEUR DE VEHICULES
AUTOMOBILES DE TRANSPORT DE MARCHANDISES AVEC OU SANS CONDUCTEUR
Article premier.- La demande d'inscription au registre spcial de transporteur de
marchandises pour compte d'autrui, au registre spcial de commissionnaire de
transport de marchandises ou au registre spcial de loueur de vhicules
automobiles de transport de marchandises avec ou sans conducteur doit tre
dpose auprs du service rgional ou provincial relevant du ministre charg des
transports dans le ressort territorial duquel le postulant est domicili.
Article 2.- la demande d'inscription vise l'article premier ci-dessus est formule
selon le cas par :
a)
b)

le
le

ou

chef
les

de
grants

l'entreprise
des

socits

individuelle
en

nom

collectif

;
;

c) le ou les grants des socits en commandite par actions ;

d) le ou les grants des socits responsabilit limite ;
e) le prsident du conseil d'administration ou le prsident du directoire des
socits anonymes ;
f) le prsident ou l'un des dirigeants des socits en commandite simple.
Article 3.- La demande d'inscription doit tre tablie sur ou d'aprs un formulaire
dfini par arrt de l'autorit gouvernementale charge des transports et
accompagne des pices suivantes :
1. photocopie de la pice d'identit de la personne ou des personnes vises
l'article
2
ci-dessus
;
2. original de la fiche anthropomtrique de la personne ou des personnes vises
l'article
2
ci-dessus
;
3. exemplaire des statuts mis jour pour les personnes morales ;
4. dernier procs verbal de l'assembl gnrale dsignant le ou les grants pour les
personnes
morales
;
5.
certificat
d'inscription

la
patente
;
6.
certificat
d'immatriculation
au
registre
de
commerce
;
7. dclaration de capacit financire, accompagne des justificatifs ncessaires,
Page 20 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
dont le modle et les modalits de dpt seront fixs par arrt de l'autorit
gouvernementale charge des transports. L'entreprise doit disposer de fonds
propres de roulement dont le montant sera fix par arrt de l'autorit
gouvernementale charge des transports, tenant compte de la nature de l'activit
de transport, de location ou de commissionnement et de l'importance du parc des
vhicules
automobiles
de
transport
de
marchandises
;
8. diplme ou justificatifs de formation ou d'exprience professionnelle dont doit
tre titulaire ou se prvaloir la personne charge de la direction permanente et
effective
de
l'entreprise.
Le type de diplmes et de formation requis ainsi que la nature et la dure de
l'exprience professionnelle sont fixs par arrt de l'autorit gouvernementale
charge des transports, selon le type d'activit de transport, de location ou de
commissionnement et la taille du parc des vhicules automobiles de transport de
marchandises.
Article 4.- L'entreprise inscrite au registre spcial de la profession est tenue
d'aviser le service rgional ou provincial prcit dans lequel elle est inscrite de tout
changement de nature modifier sa situation au regard de l'inscription, et ce dans
un dlai qui ne peut excder un mois compter de la date de ce changement.
Article 5.- Dans le cas o l'entreprise ne respecte plus l'une des conditions ayant
servi pour l'inscription au registre spcial de la profession, le service rgional ou
provincial prcit dans lequel l'entreprise concerne est inscrite procde la
notification d'un pravis cette entreprise l'invitant rgulariser sa situation dans
un dlai de trois mois compter de la date de la notification dudit pravis.
Pass ce dlai et au cas o l'entreprise ne rgularise pas sa situation, le service
rgional ou provincial prcit procde la radiation de l'inscription de cette
entreprise du registre spcial de la profession, et ce en application du deuxime
alina de l'article 11 du dahir n1.63.260 prcit.
Appel de cette dcision peut tre port devant le ministre charg des transports.
CHAPITRE II
TITRES
ET
DOCUMENTS
MARCHANDISES POUR COMPTE D'AUTRUI

DE

TRANSPORT

DE

Article 6.- En application du d) de l'article 11 du dahir n1.63.260 prcit, le

certificat d'inscription au registre spcial chaque profession est dlivr par le
service rgional ou provincial prcit titre personnel et nominatif la personne
physique ou morale concerne.
Le modle de ce certificat est fix par arrt de l'autorit gouvernementale
charge des transports.

Page 21 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 7.- Le service rgional ou provincial prcit dlivre au transporteur ou au
loueur, inscrit au registre spcial de la profession, un nombre de copies conformes
l'original du certificat d'inscription au registre spcial de la profession,
numrotes et vises par ce service, gal au nombre de vhicules automobiles de
transport de marchandises lui appartenant.
Toutefois, pour l'immatriculation ou la mutation d'un vhicule automobile de
transport de marchandises, d'une remorque ou d'une semi-remorque, le service
rgional ou provincial prcit dlivre la personne physique ou morale concerne
une copie du certificat d'inscription au registre spcial de la profession, portant la
mention
"destin

l'immatriculation".
Article 8.- La carte d'autorisation, prvue au 2) de l'article 24 bis du dahir n
1.63.260 prcit, est dlivre au transporteur ou au loueur par le service rgional
ou provincial prcit pour chaque vhicule automobile de transport de
marchandises, semi-remorque ou remorque comprise le cas chant.
Le modle de la carte d'autorisation, portant notamment les caractristiques
techniques du vhicule automobile, les modalits de sa dlivrance et sa dure de
validit sont fixs par arrt de l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article 9.- La dclaration prcisant la mise en circulation ou le retrait de chaque
vhicule automobile de transport de marchandises, prvue l'article 11bis du dahir
n 1.63.260 prcit, est dpose par le transporteur auprs du service rgional ou
provincial dans lequel il est inscrit.
La forme de cette dclaration est fixe par arrt de l'autorit gouvernementale
charge des transports.
Article 10.- En application des dispositions du paragraphe 5) de l'article premier du
dahir n 1.63.260 prcit, tout vhicule automobile de transport de marchandises
pour compte d'autrui circulant sur quelque itinraire que ce soit doit, s'il est en
charge, tre muni d'un manifeste de fret affrent au transport effectu.
La forme et les modalits de dlivrance et d'utilisation du manifeste de fret sont
fixes par arrt de l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article 11.- En application des dispositions du b) de l'article 11 quaterdecies du
dahir n 1.63.260 prcit, et en sus des documents prvus par la lgislation
relative la circulation et au roulage ou prvus dans des lgislations spciales, les
documents suivants doivent tre bord de chaque vhicule automobile de
transport de marchandises pour compte d'autrui dont le poids total autoris en
charge est suprieur 3.500 kilogrammes :
- une copie conforme du certificat d'inscription au registre spcial de transporteur
de marchandises pour compte d'autrui vise l'article 7 ci-dessus, dans le cas o le
vhicule appartient au transporteur ;

Page 22 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
- une copie conforme du certificat d'inscription au registre spcial de loueur de
vhicules automobiles de transport de marchandises avec ou sans conducteur vise

l'article
7
ci-dessus,
dans
le
cas
d'un
vhicule
lou;
- la carte d'autorisation vise l'article 8 ci-dessus concernant le vhicule
automobile de transport de marchandises, et le cas chant la remorque ou la
semi-remorque ;
- le manifeste de fret vis l'article 10 ci-dessus.
Article 12.- En application des dispositions du a) de l'article 11 quaterdecies du
dahir n1.63.260 prcit, le modle des marques distinctives dont doivent tre
munis les vhicules automobiles de transport de marchandises est fix par arrt
de l'autorit gouvernementale charge des transports.

CHAPITRE III
LE
TRANSPORT
POUR COMPTE PROPRE

DE

MARCHANDISES

Article 13.- Le carnet de circulation dont doit tre titulaire la personne physique
ou morale prvue au premier alina de l'article 11 octies du dahir n 1.63.260
prcit est dlivr par le service rgional ou provincial dans le ressort territorial
duquel cette personne est domicilie.
La forme et les modalits de dlivrance du carnet de circulation sont fixes par
arrt de l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article 14.- En application des dispositions du b) de l'article 11 quaterdecies du
dahir n 1.63.260 prcit, et en sus des documents prvus par la lgislation
relative la circulation et au roulage ou prvus dans des lgislations spciales, les
documents suivants doivent tre bord de chaque vhicule automobile de
transport de marchandises pour compte propre dont le poids total autoris en
charge est suprieur 3.500 kilogrammes :
- le carnet de circulation vis l'article 13 ci-dessus ;
- la dclaration de fret affrente au transport effectu et la fiche de
renseignements prvue au paragraphe 2) de l'article 3 du dahir n 1.63.260 prcit
dont les formes et les modalits d'utilisation sont fixs par arrt de l'autorit
gouvernementale charge des transports.

Page 23 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS DIVERSES
Article 15.- L'opration de transport routier de marchandises doit tre couverte par
les polices d'assurances, se rapportant au vhicule et au personnel de conduite,
exiges par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 16.- En application des dispositions de l'article 11 ter du dahir n 1.63.260
prcit, est fixe douze mois la dure de la priode transitoire dont bnficient
les personnes qui assurent des transports de marchandises pour compte d'autrui au
moyen d'un ou de plusieurs vhicules automobiles d'un poids total autoris en
charge compris entre 3.500 et 8.000 kilogrammes, antrieurement la date
d'entre en vigueur de la loi n 16.99 modifiant et compltant le dahir n 1.63.260
prcit, et ce pour se faire inscrire au registre spcial de transporteur de
marchandises pour compte d'autrui, sans pour autant justifier des conditions de la
capacit financire, de l'aptitude professionnelle et de l'honorabilit.
Article 17.- Les modalits d'inscription au registre spcial de transporteur de
marchandises pour compte d'autrui des titulaires de l'agrment de transport public
de marchandises viss au deuxime alina de l'article 6 de la loi n 16.99 prcite
ainsi que des personnes vises l'article 11 ter du dahir n 1.63.260 prcit sont
fixes par arrt de l'autorit gouvernementale charge des transports.
Article 18.- En application des dispositions de l'article 11 septies du dahir
n1.63.260 prcit, sont tablis par arrts de l'autorit gouvernementale charge
des transports :
- Les contrats types relatifs au transport de marchandises pour compte d'autrui par
des vhicules automobiles de transport de marchandises;
- Les contrats types relatifs la location de vhicules automobiles de transport de
marchandises avec ou sans conducteur.
Article 19.- Sont abroges, en ce qui concerne le transport de marchandises, les
dispositions contenues dans :
- le dcret n 2.63.364 du 17 rajab 1383 (4 dcembre 1963) relatif l'agrment des
entrepreneurs de services publics de transports par vhicules automobiles sur route
et l'autorisation des vhicules affects ces transports, tel que modifi et
complt
;
- le titre III du dcret n2.63.363 du 17 rajab 1383 (4 dcembre 1963) relatif la
coordination des transports ferroviaires et routiers.
Les rfrences ces dcrets contenues dans les textes rglementaires s'appliquent
de plein droit aux dispositions correspondantes du prsent dcret.
Article 20.- Le ministre de l'quipement et du transport est charg de l'excution
du prsent dcret qui sera publi au Bulletin Officiel.
Page 24 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret

Arrt d'application du dcret n 2-03-169

CHAPITRE PREMIER - DES MODALITES D'INSCRIPTION AU REGISTRE SPECIAL DE
TRANSPORTEUR DE MARCHANDISES POUR COMPTE D'AUTRUI, AU REGISTRE
SPECIAL DE COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT DE MARCHANDISES OU AU
REGISTRE SPECIAL DE LOUEUR DE VEHICULES AUTOMOBILES DE TRANSPORT DE
MARCHANDISES AVEC OU SANS CONDUCTEUR
Article 1.- Les formulaires sur ou d'aprs lesquels doit tre faite la demande
d'inscription au registre spcial de transporteur de marchandises pour compte
d'autrui, au registre spcial de commissionnaire de transport de marchandises ou
au registre spcial de loueur de vhicules automobiles de transport de
marchandises avec ou sans conducteur, prvue l'article 3 du dcret n2-03-169
susvis, sont fixs aux annexe 1, annexe 2 et annexe 3 du prsent arrt.
Les personnes titulaires de l'agrment de transport public de marchandises, vises
l'article 17 du dcret n2-03-169 prcit, doivent tablir leur demande
d'inscription au registre spcial de transporteur de marchandises pour compte
d'autrui sur ou d'aprs le formulaire fix l'annexe 4 du prsent arrt.
Les personnes vises l'article 17 du dcret n2-03-169 prcit, qui assurent des
transports de marchandises pour compte d'autrui au moyen d'un ou de plusieurs
vhicules automobiles d'un poids total autoris en charge compris entre 3.500 et
8.000 kilogrammes, doivent tablir leur demande d'inscription au registre spcial
de transporteur de marchandises pour compte d'autrui sur ou d'aprs le formulaire
fix l'annexe 5 du prsent arrt.
Article 2.- Les modles du certificat d'inscription au registre spcial chaque
profession, prvu l'article 6 du dcret n 2-03-169 prcit, sont fixs aux annexe
6,annexe 7 et annexe 8 du prsent arrt.

CHAPITRE 2 - DU MODELE ET DES MODALITES DE DEPOT DE LA DECLARATION DE

LA CAPACITE FINANCIERE ET DU MONTANT DES FONDS PROPRES DE ROULEMENT
Article 3.- La dclaration de capacit financire vise l'article 3, paragraphe 7 du
dcret n2-03-169 prcit, est tablie selon le modle fix l'annexe 9 du prsent
arrt. Elle est accompagne d'une attestation bancaire justifiant la disposition de
fonds propres de roulement ncessaires et doit tre jointe la demande
d'inscription au registre spcial de transporteur de marchandises pour compte
d'autrui ou au registre spcial de loueur de vhicules automobiles de transport de
marchandises avec ou sans conducteur.
Cette dclaration, qui concerne le nombre de vhicules mettre en circulation, est
signe par le responsable lgal de l'entreprise vis l'article 2 du dcret n2-03169 prcit.

Page 25 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 4.- Le montant des fonds propres de roulement vis l'article 3, paragraphe
7 du dcret n2-03-169 prcit, dont doit disposer le transporteur de marchandises
pour compte d'autrui ou le loueur de vhicules automobiles de transport de
marchandises avec ou sans conducteur, doit tre au moins gal 15.000 dirhams
pour chaque vhicule automobile deux essieux.
Pour les vhicules automobiles ayant plus de deux essieux, ce montant est fix
60.000 dirhams pour le premier vhicule et 30.000 dirhams pour chaque vhicule
supplmentaire.
Article 5.- La dclaration de capacit financire vise l'article 3, paragraphe 7 du
dcret n 2-03-169 prcit, est tablie selon le modle fix l'annexe 10 du
prsent arrt. Elle est accompagne d'une attestation bancaire justifiant la
disposition de fonds propres de roulement dont le montant ne peut tre infrieur
500.000 DH et doit tre jointe la demande d'inscription au registre spcial de
commissionnaire de transport de marchandises.
Cette dclaration est signe par le responsable lgal de l'entreprise vis l'article 2
du dcret n2-03-169 prcit.
Article 6.- Lorsque l'entreprise entend exercer en mme temps la profession de
transporteur et celle de loueur en utilisant le mme parc de vhicules automobiles,
la capacit financire est calcule compte tenu du nombre de vhicules lui
appartenant sans distinction de leur affectation.
Article 7.- L'entreprise doit dclarer, selon les modles fixs aux annexe 11 et
annexe 12 du prsent arrt, au service rgional ou provincial qui tient le registre
dans lequel elle est inscrite, tout changement affectant sa capacit financire dans
un dlai qui ne peut excder un mois la date de la survenue de ce changement.
CHAPITRE 3 - DE L'APTITUDE PROFESSIONNELLE
Article 8.- Conformment aux dispositions de l'article 3, paragraphe 8 du dcret n
2-03-169 prcit, les types de diplme et de formation ainsi que la nature et la
dure de l'exprience professionnelle dont doit tre titulaire ou se prvaloir la
personne charge de la direction permanente et effective de l'activit de transport
ou de location de vhicules automobiles sont :
1) Soit un diplme d'tudes universitaires gnrales dlivr par un tablissement
d'enseignement suprieur ou un diplme quivalent ;
2) Soit un diplme de technicien ou de technicien spcialis, dlivr par un
tablissement de formation professionnelle du secteur public ou un diplme
reconnu quivalent, sanctionnant une formation dispensant des modules en
matire de transport et/ou de gestion d'entreprises ;
3) Soit un baccalaurat d'enseignement secondaire complt par une formation
d'au moins 3 mois, en matire de transport et/ou de gestion d'entreprises, dans un
tablissement de formation professionnelle;
Page 26 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
4) Soit la justification d'une exprience de trois annes au moins dans un poste de
responsabilit, au sein d'une administration publique ou d'un tablissement public
dont la mission principale est le transport, ou au sein d'une entreprise de transport.
Toutefois, pour les entreprises utilisant un seul vhicule, la personne charge de la
direction permanente et effective de l'activit de transport ou de location de
vhicules automobiles, doit justifier d'une formation qualifiante en matire de
transport routier ou de gestion d'entreprises d'au moins 3 mois dans un
tablissement de formation professionnelle.
Article 9. - Conformment aux dispositions du 8) de l'article 3 du dcret n 2-03169 prcit, les types de diplme et de formation ainsi que la nature et la dure de
l'exprience professionnelle dont doit tre titulaire ou se prvaloir la personne
charge de la direction permanente et effective de l'activit de commissionnement
sont :
1) Soit une licence dlivre par un tablissement d'enseignement suprieur ou un
diplme quivalent ;
2) Soit un diplme d'tudes universitaires gnrales dlivr par un tablissement
d'enseignement suprieur ou un diplme quivalent, complt par une formation
d'au moins 3 mois, en matire de transport et/ou de gestion d'entreprises, dans un
tablissement de formation professionnelle ;
3) Soit un diplme de technicien spcialis, dlivr par tablissement de formation
professionnelle du secteur public ou un diplme reconnu quivalent, sanctionnant
une formation dispensant des modules en matire de transport et/ou de gestion
d'entreprises ;
4) Soit la justification d'une exprience de trois annes au moins en qualit de
responsable de direction, au sein d'une administration publique ou d'un
tablissement public dont la mission principale est le transport ou au sein d'une
entreprise de transport.
CHAPITRE 4 - DE LA CARTE D'AUTORISATION ET DE LA DECLARATION DE MISE EN
CIRCULATION OU DE RETRAIT DU VEHICULE AUTOMOBILE DE TRANSPORT DE
MARCHANDISES POUR COMPTE D'AUTRUI
Article 10.- Le modle de la carte d'autorisation du vhicule de transport de
marchandises pour compte d'autrui, prvue l'article 8 du dcret n2-03-169
prcit, est fix l'annexe 13 du prsent arrt.
Article 11.- Pour l'obtention de la carte d'autorisation, le propritaire du vhicule
automobile de transport de marchandises pour compte d'autrui, inscrit au registre
spcial de la profession, qu'il soit transporteur de marchandises pour compte
d'autrui ou loueur de ce vhicule avec ou sans conducteur, doit prsenter au
service rgional ou provincial relevant du ministre charg des transports qui tient
le registre dans lequel il est inscrit les pices suivantes concernant le vhicule
Page 27 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
automobile,

la

remorque

ou

a)
copie
de
la
b)
certificat
de
visite
technique
en
c) attestation d'assurance en cours de validit.

la

semi-remorque
carte
cours
de

grise;
validit
;

La dure de validit de la carte d'autorisation correspond celle du certificat de

visite technique vis au b) ci-dessus.
Article 12.- La forme de la dclaration de mise en circulation ou de retrait du
vhicule automobile de transport de marchandises pour compte d'autrui, prvue
l'article 9 du dcret n2-03-169 prcit, est fixe l'annexe 14 du prsent arrt.
CHAPITRE 5 - DU MANIFESTE DE FRET POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES
POUR COMPTE D'AUTRUI
Article 13.- Le modle du manifeste du fret, prvu l'article 10 du dcret n2-03169 prcit, est fix l'annexe 15 du prsent arrt.
Article 14.- Le manifeste de fret est compos de cinq feuillets :
le
premier
feuillet
est
destin

l'expditeur
;
le
deuxime
feuillet
est
remis
au
destinataire
;
- le troisime feuillet, qui accompagne la marchandise, reoit la dcharge du
destinataire
constatant
la
livraison
de
la
marchandise
;
- le quatrime feuillet est destin au contrle. Il doit tre bord du vhicule
automobile et tre prsent aux agents verbalisateurs, viss l'article 19 du dahir
du 3 joumada I 1372 (19 janvier 1953) sur la conservation de la voie publique et la
police
de
la
circulation
et
du
roulage
;
- le cinquime feuillet est conserv dans le carnet de manifestes de frt qui doit,
aprs puisement de la totalit des manifestes, tre remis aux services viss
l'article 16 du prsent arrt, et ce pour la dlivrance de nouveaux carnets de
manifestes de fret.
Article 15.- Le transporteur doit, avant toute opration de transport, remplir le
manifeste de fret. Au cours de l'opration de transport, l'expditeur, le
commissionnaire, le transporteur, le destinataire et le conducteur(s) doivent signer
ledit manifeste dans la case correspondante.
Article 16.- Les carnets de manifestes de fret sont mis la disposition des
transporteurs par le service rgional ou provincial relevant du ministre charg des
transports.
CHAPITRE 6 - DE LA FORME ET DES MODALITES DE DELIVRANCE DU CARNET DE
CIRCULATION RELATIF AU TRANSPORT ROUTIER DE MARCHANDISES POUR
COMPTE PROPRE
Article 17.- En application des dispositions de l'article 13 du dcret n2-03-169
prcit, la demande de dlivrance du carnet de circulation doit tre dpose
Page 28 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
auprs du service rgional ou provincial relevant du ministre charg des transports
dans le ressort territorial duquel le postulant, personne physique ou morale, est
domicilie.
Article 18.- La demande doit tre formule par le reprsentant lgal de l'entreprise
vis l'article 2 du dcret n2-03-169 prcit et doit comporter les renseignements
suivants :
1nom
et
prnom
ou
dnomination
2raison
sociale
de
l'entreprise
3adresse
exacte
ou
sige
social
4- caractristiques techniques du vhicule mettre en circulation
5nature
des
marchandises

transporter
6- itinraires desservir.

;
;
;
;
;

La

demande

est

accompagne

des

pices

suivantes

a) Pour les agriculteurs, d'une attestation prcisant la situation et la nature de

l'exploitation agricole.
b) Pour les commerants, industriels et entrepreneurs de btiment et travaux
publics
:
d'une
attestation
d'inscription

la
patente
;
d'une
attestation
d'inscription
au
registre
du
commerce
;
- d'une attestation de dclaration du chiffre d'affaires prcisant l'activit exerce,
dlivre par les services des impts. Cette attestation n'est pas exige pour les
entreprises
nouvellement
cres
;
- d'une attestation justifiant la qualit d'exploitant forstier ou minier, ou la
disposition de dpts, de locaux, ou d'units industrielles destins la vente ou
la fabrication de leurs propres produits, pour les commerants et les industriels ou
d'une attestation certifiant l'exercice d'une activit se rapportant aux travaux de
construction et de gnie civil, pour les entreprises de btiment et travaux publics.
Article 19.- Le carnet de circulation, prvu l'article 13 du dcret n2-03-169
prcit, est accord pour le transport des marchandises appartenant au postulant
et ncessaires aux besoins de son activit.
Le carnet, dont le modle est fix l'annexe 16 du prsent arrt, est valable une
anne, renouvelable sur demande de son titulaire.
Article 20.- Le renouvellement du carnet de circulation s'effectue auprs du service
rgional ou provincial prcit sur prsentation, soit de l'attestation de dclaration
du chiffre d'affaires, au titre de l'exercice coul, prcisant l'activit commerciale
ou industrielle exerce, soit d'une attestation prcisant la situation et la nature de
l'exploitation agricole au titre de l'exercice coul.
Article 21.- Pour l'immatriculation ou la mutation du vhicule automobile destin
au transport de marchandises pour compte propre dont le poids total autoris en
Page 29 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
charge est suprieur 3.500 kilogrammes, le service rgional ou provincial prcit
dlivre au postulant un certificat dont le modle est fix l'annexe 17 du prsent
arrt indiquant qu'un carnet de circulation lui a t accord pour ledit vhicule.
Article 22.- En cas de cessation ou de changement de l'activit professionnelle pour
laquelle un ou plusieurs carnets de circulation ont t accords, le titulaire de ce
ou de ces carnets devra les restituer au service rgional ou provincial prcit, dans
le mois qui suit ce changement ou cessation.
Article 23.- A titre transitoire, les permis de circulation en cours de validit la
date de publication du prsent arrt au bulletin officiel, restent valables jusqu'
leur expiration.
CHAPITRE 7 - DES FORMES ET DES MODALITES D'UTILISATION DE LA
DECLARATION DE FRET RELATIVE AU TRANSPORT ROUTIER DE MARCHANDISES
POUR COMPTE PROPRE
Article 24.- La dclaration de fret, prvue l'article 14 du dcret n2-03-169
prcit, et dont le modle est fix l'annexe 18 du prsent arrt, doit tre
dment remplie pour chaque voyage et prsente aux agents verbalisateurs, viss
l'article 19 du dahir du 3 joumada I 1372 (19 janvier 1953) sur la conservation de la
voie publique et la police de la circulation et du roulage.
Article 25.- Les copies des dclarations de fret relatives l'anne coule doivent
tre remises aux services rgionaux ou provinciaux prcits, lors du
renouvellement du carnet de circulation, vis l'article 19 ci-dessus.
CHAPITRE 8 - DES FORMES ET DES MODALITES D'UTILISATION DE LA FICHE DE
RENSEIGNEMENTS RELATIVE AU TRANSPORT ROUTIER DE MARCHANDISES POUR
COMPTE PROPRE
Article 26.- La fiche de renseignement, prvue l'article 14 du dcret n2-03-169
et dont le modle est fix l'annexe 19 du prsent arrt, doit tre dment
remplie par le titulaire du carnet de circulation l'occasion de toute opration
d'adjonction un transport de marchandises pour compte propre d'un fret de
complment ou de retour, constitu par des marchandises appartenant des
agriculteurs voisins, ralis par un agriculteur entre sa ferme et la ville voisine.
CHAPITRE 9 - DU MODELE DES MARQUES DISTINCTIVES DONT DOIVENT ETRE
MUNIS LES VEHICULES AUTOMOBILES DE TRANSPORT DE MARCHANDISES POUR
COMPTE D'AUTRUI
Article 27.- Conformment aux dispositions de l'article 12 du dcret n2-03-169
prcit, les vhicules automobiles de transport de marchandises pour compte
d'autrui doivent tre munis des marques distinctives dans les conditions fixes par
les articles 28 et 29 ci-aprs.
Page 30 sur 31

Loi 16/99 sur les transports

Dahir 1-63-260 arrt dapplication- dcret
Article 28.- Les vhicules servant au transport de marchandises pour compte
d'autrui doivent porter l'avant et l'arrire un disque de couleur rouge, de 40
centimtres de diamtre, avec indication en lettres de couleur blanche de 7 10
centimtres de hauteur :
a) la partie suprieure, du numro d'inscription au registre spcial de
transporteur
de
marchandises
pour
compte
d'autrui
;
b) la partie infrieure, de la ville o se trouve le sige principal de l'entreprise de
transport.
Article 29.- Pour tous les vhicules viss l'article 28 ci-dessus, les disques seront
peints, soit sur une paroi verticale du vhicule, soit sur une plaque spcialement
adapte celle-ci.
A l'avant, le panneau sera situ au niveau de la partie suprieure de la carrosserie,
et l'arrire, le bord infrieur du disque ne devra pas tre moins de 30
centimtres du sol.
Dans le cas d'une ou de plusieurs remorques ou semi-remorques atteles un
vhicule ou un tracteur, le disque que le vhicule doit porter l'arrire est
report ou reproduit sur l'arrire du dernier vhicule remorqu.
Article 30.- Sont abrogs :
- l'arrt du 7 rabia I 1355 (28 mai 1936) fixant les marques distinctives que doivent
porter les vhicules de transports publics de marchandises tel qu'il a t modifi et
complt . Toutefois, les vhicules portant les marques distinctives prvues par cet
arrt doivent, dans un dlai de six mois compter de la date de publication du
prsent arrt au bulletin officiel, tre munis des marques distinctives dans les
conditions fixes par les articles 28 et 29 ci-dessus ;
l'arrt du ministre des travaux publics et des communications n 693.69 du 6
ramadan 1389 (17 novembre 1969) fixant les marques distinctives de certains
vhicules de transports privs appartenant des agriculteurs.

Article 31.- Le prsent arrt sera publi au Bulletin Officiel.

Page 31 sur 31