Isabelle Huppert

Isabelle Huppert est la mre de trois enfants[5] , de son

union avec le ralisateur Ronald Chammah qui l'a dirige
dans Milan noir en 1988 : l'actrice Lolita Chammah (ne
en 1983), Lorenzo (n en 1988) et Angelo (n en 1997).

Pour les articles homonymes, voir Huppert.

Isabelle Huppert
Au Festival de Cannes 2015.
Isabelle Huppert est une actrice franaise, ne le 16
mars 1953 dans le 16e arrondissement de Paris[1],[2],[3] .

1.2 Formation

grie de Claude Chabrol et de Benot Jacquot, Isabelle Huppert est l'une des actrices les plus proliques de
l'Hexagone (deux ou trois lms par an en moyenne) et
l'une des rares interprtes stre constitu une lmographie vritablement internationale : sa carrire exigeante
et reconnue l'amne en eet tourner aux tats-Unis
(sous la direction de Michael Cimino, de Hal Hartley,
de Curtis Hanson ou encore d'Otto Preminger), en Italie
(avec les frres Taviani, Mauro Bolognini, Marco Ferreri et Marco Bellocchio), en Russie (avec Igor Minaiev),
en Europe centrale (avec l'Allemand Werner Schroeter,
le Polonais Andrzej Wajda, la Suissesse Ursula Meier,
l'Autrichien Michael Haneke, la Hongroise Marta Meszaros ou le Serbe Aleksandar Petrovi), et mme sur le
continent asiatique (avec le Coren Hong Sang-soo, le
Philippin Brillante Mendoza ou le Franco-Cambodgien
Rithy Panh). Sa carrire thtrale la fait galement travailler sous la direction de metteurs en scne renomms
comme Bob Wilson, Claude Rgy, Krzysztof Warlikowski, Jacques Lassalle, Luc Bondy ou encore Yasmina Reza
.

Aprs des tudes secondaires au lyce de Saint-Cloud,

Isabelle Huppert passe tout d'abord par le conservatoire
de Versailles tout en tudiant les langues slaves et orientales la facult de Clichy, dont elle sort licencie
en russe. Elle suit galement les cours de l'cole nationale des langues orientales vivantes mais n'en sort
pas diplme[5] . En parallle, elle suit les cours dart
dramatique de lcole de la rue Blanche puis ceux du
Conservatoire national suprieur dart dramatique o elle
a notamment pour professeurs Jean-Laurent Cochet et
Antoine Vitez[6] .
Elle est connue pour avoir bti sa carrire sur des choix
exigeants, des lms diciles et des metteurs en scne peu
consensuels. Son jeu, dpouill et thtralis[7] , se caractrise en gnral par des gammes nuances et retenues,
juges plus crbrales et exprimentales qu'intuitives. La
presse lui prte en eet souvent l'image d'actrice intellectuelle qu'elle rfute en partie[8] .

2 Carrire
1
1.1

Biographie

2.1 Dbuts

Famille

Si elle eectue ses premires apparitions au cinma ds

1972, chez Nina Companeez, elle se fait remarquer trois
ans plus tard grce son rle d'artiste brute dans Alose
de Liliane de Kermadec puis, en 1975 dans Madame Baptiste adapt, par Claude Santelli, de Guy de Maupassant.
Elle tourne galement avec des ralisateurs qui marquent
le renouvellement du cinma dauteur franais aprs la
Nouvelle Vague : Yves Boisset avec Dupont Lajoie o elle
est une jeune campeuse viole et assassine par Jean Carmet, Claude Sautet avec Csar et Rosalie o elle joue la
sur cadette de Romy Schneider, Bertrand Blier, dans
Les Valseuses qui l'impose dans un rle secondaire mais
rest culte d'adolescente rebelle en qute d'mancipation
et Bertrand Tavernier avec Le Juge et l'Assassin o elle est
la matresse de Philippe Noiret. Ces lms, chacun dans
leur genre, marquent le public et la critique et permettent
lactrice dbutante darmer un jeu distanci, rigou-

Ne dans le 16e arrondissement de Paris au sein d'une famille aise et nombreuse, Isabelle Huppert est la lle de
Raymond Huppert, industriel dirigeant d'une entreprise
fabriquant des cores-forts, et d'Annick Beau, professeur
d'anglais et frue de piano. Elle passe son enfance Villed'Avray o elle reoit une solide ducation dans le domaine des arts et de la culture.
Elle a trois surs et un frre, galement orients dans la
culture : lisabeth, narque, sest dirige vers l'criture,
la peinture, la comdie et la ralisation, Caroline est aussi ralisatrice et Rmi est devenu crivain tout en tant
consultant en management et dveloppement international. Jacqueline, quant elle, est sociologue et professeur
d'conomie HEC, spcialise dans les ressources humaines et la rpartition du genre en entreprise[4] .
1

2 CARRIRE

reux et tout en nuance : une partition singulire qui la nie) et historique (Une aaire de femmes), le lm noir
distingue des autres toiles montantes de lpoque, Miou- (Merci pour le chocolat) ou encore l'adaptation littraire
Miou et Isabelle Adjani.
(Madame Bovary). C'est d'ailleurs Chabrol qu'elle doit
l'obtention de son unique Csar de la meilleure actrice
en 1996, pour son interprtation de postire infanticide
2.2 Vers les marches du succs
dans La Crmonie ; fait paradoxal dans la mesure o Isabelle Huppert est la comdienne la plus nomme de toute
Sa carrire prend vritablement son envol avec l'histoire de la manifestation (quatorze nominations au tol'adaptation du roman de Pascal Lain La Dentel- tal). Elle est nanmoins l'une des actrices les plus couronlire par le Suisse Claude Goretta, qui lui vaut plusieurs nes l'international, cumulant deux prix Cannes, trois
distinctions internationales (BAFTA anglais et Donatello Venise, un Berlin, trois aux European Film Awards,
italien, quivalents des Csar). Elle y tient le rle dune un Moscou, un BAFTA au Royaume-Uni, un Lola
jeune shampouineuse introvertie, victime dune dcep- en Allemagne (Deutschen Filmpreis, quivalent du Csar
tion amoureuse qui fait basculer son existence. Cette outre-Rhin), deux David di Donatello en Italie ainsi que
image de victime et de fragilit maladive la poursuit de nombreuses rcompenses saluant l'ensemble de sa cardans plusieurs de ses lms des dbuts, au risque de rire en festivals.
lenfermer dans des compositions quelque peu rptitives
(Les Ailes de la colombe de Benot Jacquot, Retour Elle travaille tout aussi rgulirement avec la nouvelle
la bien-aime de Jean-Franois Adam, La Dame aux gnration de metteurs en scne qui apparat au dbut
camlias de Mauro Bolognini). En mme temps, elle des annes 1990 et 2000 l'instar de Christian Vincent,
contredit cette esquisse en donnant corps, devant la Laurence Ferreira Barbosa, Patricia Mazuy, Franois
camra de Claude Chabrol, au personnage-titre de Ozon, Olivier Dahan, Olivier Assayas ou plus rcemment
Violette Nozire, clbre parricide des annes 1930. Cest encore le Belge Joachim Lafosse et la Suissesse Ursula
son premier rle-limite qui la consacre star nationale Meier. Comme elle le t avec Maurice Pialat dans Loulou
et lui vaut le Prix d'interprtation fminine au Festival ou avec Schroeter (Malina, Deux) et Haneke (La Pianiste,
de Cannes 1978. Ce registre, auquel elle voue une Le Temps du loup, Amour), elle nhsite pas doubler
redoutable dlit, lui permet de montrer toute ltendue les risques en acceptant de tenir le rle-titre de Ma mre,
de son talent, parvenant rendre crdible la folie et les adaptation de Georges Bataille lme par le jeune cripulsions morbides sans verser dans l'hystrie. Violette vain Christophe Honor.
Nozire fait en cela cho Eaux profondes de Michel
Deville, Coup de torchon de Tavernier, Malina de Werner
Schroeter, La Crmonie et Merci pour le chocolat de 2.4 Gaumont
Claude Chabrol mais surtout La Pianiste de l'Autrichien
Michael Haneke (daprs le roman dElfriede Jelinek, Si sa proximit avec Daniel Toscan du Plantier, dont elle
Prix Nobel de littrature en 2004). Ce rle glaant de fut la compagne, lui permit dans les annes 1980 denprofesseur de piano intransigeant, victime de sa mre chaner une srie de lms avec la Gaumont qui ociatouante et de ses nvroses sado-masochistes est salu lisrent sa carrire aux yeux du grand public, elle na
par un second Prix d'interprtation cannois en 2001 jusquici que rarement rencontr de grands succs populaires. Elle semploie nanmoins maintenir le contact
(seule actrice franaise avoir russi le doubl).
avec la comdie ou avec des lms qui trouvent leur public, comme Sac de nuds de Josiane Balasko, Coup de
foudre et Aprs l'amour de Diane Kurys, Huit Femmes
2.3 Des choix constants et clectiques
de Franois Ozon, Les Surs fches dAlexandra LeLa lecture de sa lmographie traduit galement la per- clre ou encore Mon pire cauchemar d'Anne Fontaine.
manence de deux directions dans ses rapports la cra- Dans ses incursions comiques, elle prend plaisir jouer
tion : dlit des metteurs en scne de renom et got tout des femmes antipathiques, frustres et aigries au risque
aussi assidu pour lexprience auprs dauteurs dbutants. de n'tre identie qu' ce registre. Mais elle vite
Cest ainsi quelle tourne plusieurs fois avec Tavernier, l'interprtation uniforme et rigide, soumettant chacune de
Blier, Jean-Luc Godard, Benot Jacquot, Werner Schroe- ses compositions une couleur singulire. Sa volont de
ter ou Haneke. Mais la complicit noue depuis 1978 passer par direntes palettes d'motions est palpable.
avec Chabrol sarme comme une ligne de force o Elle fait en eet appel un rpertoire de mimiques, de
le dialogue instaur entre le matre et la muse devient postures ou d'intonations contradictoires : d'une manifesquasiment lobjet mme du lm, comme ce fut le cas tation outrancire et tonitruante (l'hystrique et hypoconavec L'Ivresse du pouvoir en 2006, qui est autant une c- driaque tante Augustine des Huit Femmes o elle se livre
tion sur un scandale politique contemporain quun docu- un numro de transformation, la fois physique et scmentaire dguis sur lactrice. Entre-temps, le duo au- nique, rest dans les mmoires) une forme expressive
ra explor une srie large de genres cinmatographiques plus distancie et intrieure l'instar des Surs fches o
d'o point une vidente admiration mutuelle : la co- elle campe une bourgeoise dlaisse par son mari, malmdie (Rien ne va plus), le drame social (La Crmo- heureuse, frigide et envieuse du succs de sa sur.

2.5

Le MoMA et La Femme aux portraits

Son titre de gloire reste avant tout, aux yeux de la profession, davoir t dirige par plusieurs grands noms
du cinma international parmi lesquels Otto Preminger (Rosebud grce auquel elle a fait la connaissance
de son amie Kim Cattrall[9] ), Joseph Losey (La Truite),
Maurice Pialat (Loulou), Michael Cimino (La Porte du
paradis), Marta Meszaros (Les Hritires), Jean-Luc Godard (Sauve qui peut (la vie), Passion), Marco Ferreri (L'Histoire de Piera), Andrzej Wajda (Les Possds),
Curtis Hanson (Faux tmoin), Hal Hartley (Amateur), les
frres Taviani (Les Anits lectives) et David O. Russell (J'adore Huckabees). Mme si l'chec de La Porte du
paradis, o elle est la prostitue franaise partage entre
Kris Kristoerson et Christopher Walken, lui a fait rater
la marche de grande star mondiale, elle a nanmoins atteint une stature unique dans le cinma franais contemporain, de monstre non sacr, cest--dire de personnalit unanimement respecte par ses pairs, institutionnalise
aux yeux du public mais loigne des surages populaires
et exempte des contraintes du vedetteriat, semployant
brouiller l'image trop lisse d'actrice vulnrable travers
des choix extrmes, d'un litisme revendiqu, aussi bien
au cinma quau thtre (Orlando d'aprs Virginia Woolf,
Mde d'Euripide, 4.48 Psychose de Sarah Kane ou Quartett d'Heiner Mller).

2.5 Le MoMA et La Femme aux portraits

En 2005, une exposition, La Femme aux portraits ,
montre d'abord New York, puis Paris (prolonge
jusqu'en fvrier 2006 au Couvent des Cordeliers) et en
Europe, a rvl sa passion pour la photographie qui l'a
pousse, depuis une trentaine d'annes, solliciter des
portraits auprs des plus grands photographes (de Boubat
et Cartier-Bresson Hiroshi Sugimoto et Ange Leccia,
en passant par Jacques Henri Lartigue, Richard Avedon,
Robert Doisneau, Helmut Newton ou Nan Goldin).
2005 est une anne faste pour elle puisqu'elle triomphe
au thtre dans Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, mis en
scne par Eric Lacascade, reoit un Lion Spcial la
Mostra de Venise pour l'ensemble de sa carrire et est
sollicite par le Moma New York qui lui consacre une
large rtrospective, saluant son apport l'art contemporain en gnral et l'art dramatique en particulier. Pour
l'vnement, elle donne une reprsentation exceptionnelle
de la pice de Sarah Kane, 4.48 Psychose, interprte trois
ans plus tt sous la direction de Claude Rgy aux Boues
du Nord. Au dbut 2006, c'est au tour de la Cinmathque
franaise, frachement rouverte Bercy, de la mettre
l'honneur ; occasion qui lui a permis d'aller la rencontre
des spectateurs, leur orant un large choix de projections, de discussions (dont une avec Claude Chabrol) et
de lectures publiques d'auteurs tels que Maurice Blanchot
et Franoise Sagan.

Jean-Michel Frodon, dans les Cahiers du cinma, dit

d'elle : Isabelle Huppert est une excellente actrice, elle
a jou remarquablement dans plus de grands lms quaucune autre actrice europenne de sa gnration - peut-tre
mme aussi des autres gnrations [10] . Jrme Garcin
crivait en 1995 son propos : D'une juvnile curiosit, moins occupe travailler sa lgende que ses person- 2.6
nages successifs, ignore par les paparazzi, oublie des
Csars, Isabelle la rousse se contente d'tre comdienne.
La meilleure de sa gnration. La plus audacieuse. La
plus obstine. La moins prvisible. Une croise moderne
de Leopoldo Fregoli, prince italien de la mtamorphose,
et de la chtive Mlle Rachel, dont Alfred de Musset disait : Sa voix est pntrante. Elle ne dclame point, elle
parle. [11]

Une actrice insatiable

Sa passion, cest le jeu sous toutes ses formes, auquel elle

sadonne avec ferveur, intensit et curiosit. Ce fut le sujet de In America, le lm de Jerzy Skolimowski adapt du roman de son amie Susan Sontag pour lequel elle
sest battue sans qu'il n'aboutisse et qu'elle souhaitait produire avec la socit Les Films du Camlia, fonde au ct de son compagnon, le metteur en scne Ronald Chammah. Cette socit lui a permis de nancer certains lms
dont elle tient le haut de l'ache comme La Vie moderne
de Laurence Ferreira-Barbosa, Comdie de l'innocence
de Raoul Ruiz ou encore Ma mre de Christophe Honor et mme d'acheter les droits d'exploitation de Wanda
de Barbara Loden, actrice et cinaste qui fut l'une des
e
pouses d'Elia Kazan, disparue prmaturment d'un can- A la 66 Mostra de Venise en 2009.
cer en 1980. Grce son acharnement, cet unique lm
d'une artiste d'exception put ressortir en salles en 2003. En 2008, elle remonte sur les planches deux ans aprs
avoir interprt la Marquise de Merteuil dans la pice
d'Heiner Mller, Quartett, mise en scne par Bob Wilson,

2 CARRIRE

pour interprter une comdie grinante sur la bourgeoisie

crite et dirige par Yasmina Reza au thtre Antoine :
Le Dieu du carnage. En dbut d'anne 2009, elle tient
le haut de l'ache de l'adaptation cinmatographique du
roman de Marguerite Duras Un barrage contre le Pacique par le ralisateur franco-cambodgien Rithy Panh.
Son actualit est alors charge puisqu'elle est promue
au rang d'ocier de la lgion d'honneur et que le festival de Cannes annonce qu'il l'a choisie pour succder
Sean Penn la prsidence du jury[12] . Elle retrouve galement Benot Jacquot avec Villa Amalia, d'aprs Pascal
Quignard. Aprs Cannes, elle part la Mostra de Venise prsenter White Material de Claire Denis, une fable
sur l'Afrique contemporaine crite par Marie NDiaye. En
2010, elle partage l'ache avec sa lle Lolita Chammah
d'une comdie tourne dans le Nord de la France et en
Belgique : Copacabana de Marc Fitoussi. Elle apparat
galement, en compagnie de Sharon Stone, dans un pisode de la srie New York, unit spciale, tient le rle d'une
prostitue dans la comdie Sans queue ni tte de Jeanne
Labrune et sillustre l'Odon en Blanche Dubois dans
la mise en scne exprimentale de Krzysztof Warlikowski, Un tramway, inspir d'Un Tramway nomm dsir de
Tennessee Williams.

mands avec Jean-Pierre Darroussin dans La Ritournelle

de Marc Fitoussi.

En 2011, elle participe My Little Princess, premire

ralisation de la comdienne Eva Ionesco inspire de sa
propre relation avec sa mre photographe, Irina Ionesco,
qui la fora, petite lle, poser nue sous son objectif. Le
lm est un chec commercial. Isabelle Huppert renoue
en revanche avec le succs grce la comdie Mon pire
cauchemar d'Anne Fontaine o elle forme un improbable
duo avec Benot Poelvoorde.

2.7 Reconnaissance internationale

En mai 2015, elle est prsente dans trois lms en slection ocielle au 68e Festival de Cannes, Louder than
Bombs du Norvgien Joachim Trier (ralisateur d'Oslo,
31 aot), aux cts de Gabriel Byrne et Jesse Eisenberg,
Valley of love de Guillaume Nicloux avec Grard Depardieu (qu'elle retrouve 35 ans aprs Loulou de Pialat), tous
deux en comptition, puis Asphalte de Samuel Benchetrit
en sance spciale.
Le 9 juillet 2015, elle retrouve le Festival d'Avignon pour
une lecture de textes de Sade, Juliette et Justine, le vice
et la vertu dans la Cour d'honneur du Palais des papes. Et
le 17 juillet, Moscou, a lieu la toute dernire reprsentation des Les Fausses Condences aprs une tourne internationale de plus de cent dates et une reprise l'Odon
pendant six semaines, en mai et juin.
En mars 2016, l'Odon, Isabelle Huppert crera
L'amour de Phdre d'aprs Sarah Kane, Snque et
Euripide dans une mise en scne de Krzystof Warlikowski.

En 2012, elle prsente en comptition, coup sur coup,

Captive de Brillante Mendoza la 62e Berlinale, Amour
de Michael Haneke et In Another Country de Hong Sangsoo au 65e Festival de Cannes puis, la 69e Mostra de
Venise, Bella addormentata de Marco Bellochio et Les
Lignes de Wellington, projet inachev de Raoul Ruiz nalis par sa compagne Valeria Sarmiento.

La carrire d'Isabelle Huppert, le tournant qu'elle prend

la n des annes 1990, son jeu en rupture avec les conventions et sa volont de travailler pour des ralisateurs indpendants ou des auteurs insolites dveloppant un cinma
au langage singulier, ont fait dire Nicole Kidman, en
2012, qu'elle aimait sa manire de se mettre constamment en danger et qu'elle reprsentait, pour elle, un modle suivre pour ses choix futurs[15] . l'instar de Kidman, Jessica Chastain dclare qu'elle est, de trs loin, son
actrice prfre et qu'elle est mme pour elle une idole
absolue [16],[17] . De son ct, Julianne Moore parle d'elle
comme d'une actrice fabuleuse , qu'elle admire profondment [18] .

Plus de trente ans aprs l'chec retentissant de La Porte

du paradis de Cimino, fresque pique visionnaire faisant
date dans l'histoire du cinma pour marquer la n de l're
des indpendants et la reprise en main, Hollywood, des
grands studios au dbut des annes 1980, Isabelle Huppert apparat au casting de Dead Man Down de Niels Arden Oplev avec Noomi Rapace et Colin Farrell et The
Disappearance of Eleanor Rigby de Ned Benson, lm en
deux parties interprt par Jessica Chastain, James McAvoy, Viola Davis et William Hurt. Par ailleurs, elle partage, en 2013, l'ache, avec Cate Blanchett, de la pice
Les Bonnes de Jean Genet, mise en scne par Benedict
Andrews au Sydney Theater[13] . En 2014, elle revient
l'Odon, sous la direction de Luc Bondy, pour interprter le rle d'Amarinte dans Les Fausses Condences de
Marivaux[14] . Elle est galement dirige au cinma, au
ct du rappeur Kool Shen, par Catherine Breillat dans
Abus de faiblesse et forme un tandem d'agriculteurs nor-

Isabelle Huppert est en eet frquemment cite en

exemple, l'international, pour son audace, son impressionnante lmographie et ses prises de risque : Naomi
Watts avoue avoir vu La Pianiste uniquement pour elle
et a ainsi pu dcouvrir le travail de Michael Haneke qui
la dirige en 2008, au ct de Tim Roth, dans Funny
Games U.S.[19] . Abbas Kiarostami arme avoir longtemps t hant par son interprtation dans La Dentellire[20] . Volker Schlndor dit d'elle qu'elle est une
artiste qui n'a peur de rien [21] . Sean Penn lui fait part
de son admiration lors d'une rencontre organise par le
magazine Premire en 2009[22] . James Gray dit tre fascine par les puissantes motions que dgage son jeu[23] .
Natalie Portman confesse, quant elle, stre largement
inspire de sa prestation dans La Pianiste et de celle de
Catherine Deneuve dans Rpulsion pour prparer son rle
oscaris de danseuse toile sombrant dans la folie dans
Black Swan de Darren Aronofsky[24] .

noter

Isabelle Huppert l'ouverture du Festival de Cannes 2009.

Au Festival de Cannes, elle a prsent 19 lms

en slection ocielle (record pour un acteur)[25] .
Elle y a t tour tour : deux fois laurate du
Prix d'interprtation, jure, remettante de la Palme
d'or[26] , matresse de crmonie et prsidente du jury de la 62e dition qui sest droul du 12 au 24
mai 2009. Elle y tait entoure de 8 personnalits
du cinma et du monde des arts savoir Asia Argento, Nuri Bilge Ceylan, Robin Wright Penn, Hanif
Kureishi, Shu Qi, Lee Chang-dong, James Gray et
Sharmila Tagore[12] . Son jury a attribu la Palme
d'or au Ruban blanc[27] de Michael Haneke, l'un de
ses ralisateurs favoris. Grce lui, elle avait remport son deuxime trophe cannois en 2001 pour
La Pianiste. Elle apparat d'ailleurs, aux cts de
Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva, dans la
nouvelle ralisation de Haneke : Amour qui vaut au
cinaste autrichien la seconde Palme d'or de sa carrire lors du Festival de Cannes 2012 ainsi que le
Csar du meilleur lm et l'Oscar du meilleur lm
tranger en 2013.
Elle a prsid la Commission d'avances sur recettes
en 1994. Depuis le 1er janvier 2009, elle est ocier
de la Lgion d'honneur[28] .
Elle a inspir le personnage d'Isa Fovix dans le roman Parades de Bernard Souviraa publi en 2008.

Isabelle Huppert parle couramment l'anglais,

l'italien et le russe. Elle a jou en anglais dans
Rosebud, La Porte du paradis, Cactus, Faux tmoin,
Amateur, J'adore Huckabees et Dead Man Down.
Elle a galement jou dans L'Histoire de Piera
et Bella addormentata en italien. En russe, elle a
interprt le rle principal de L'Inondation.
Avec Christine Pascal et Isabelle Adjani, Huppert
formait un trio complice. Elles ont t colocataires,
un temps, dans leur jeunesse[29],[30],[31] . Plus tard,
Isabelle Huppert tiendra d'ailleurs le rle-titre de
La Garce, ralis par Christine Pascal, aprs avoir
donn la rplique, quelques annes plus tt, Isabelle Adjani dans Les Surs Bront d'Andr Tchin. D'aprs le livre d'Erwan Chuberre (La Lgende Adjani), une rivalit amoureuse entre Adjani et Huppert, survenue sur le tournage des Surs
Bront au sujet de Bruno Nuytten, serait l'origine
de leur inimiti. Adjani explique, quant elle, avoir
mal vcu le fait d'tre mise l'cart de certains projets, au dbut des annes 1980, en raison du producteur Daniel Toscan du Plantier, directeur de la
Gaumont, qui aurait tent d'imposer Isabelle Huppert, sa compagne d'alors, comme nouvelle grande
vedette du cinma franais[32] . Depuis leur ascension fulgurante, lors des annes 1970, la presse a
souvent comment leur rivalit[33] . Andr Tchin
a reconnu que la relation trs tendue entre les deux
comdiennes a compliqu son travail sur le tournage
des Surs Bront [34] . Interroge sur cette comparaison en 2009, Adjani a arm se placer, en tant que
comdienne, dans une attitude d'empathie pour ses
personnages, plus que ne le fait Huppert, en retrait et
distance[35] . Nanmoins, cette dernire a rpondu
que le regard d'un lm ne dpendait que du metteur
en scne et qu'il lui semblait dangereux qu'un acteur idalist son rle[9] . On notera que Claude Chabrol dsirait raliser un lm sur la vie de Camille
Claudel et souhaitait orir le rle-titre Isabelle
Huppert, ce qui lui fut refus par les hritiers de
l'artiste[36] . Finalement, ce fut Isabelle Adjani qui
obtint l'autorisation de la famille Claudel pour jouer
la sculptrice dans un lm dont elle tait coproductrice et qui fut ralis par Bruno Nuytten, son ancien compagnon[36] . l'inverse, Adjani avait exprim, ds 1980, le dsir d'interprter au cinma Marguerite Gautier, l'hrone du roman La Dame aux
camlias d'Alexandre Dumas ls[36] . Le projet ne vit
jamais le jour, mais Isabelle Huppert fut choisie par
le ralisateur italien Mauro Bolognini pour incarner ce rle l'cran[36] . Adjani prta nalement ses
traits au personnage, dans une pice de thtre, mise
en scne, en 2000, par Alfredo Arias[36] . Elle fut
nomme au Molire de la meilleure comdienne en
mme temps qu'Huppert pour son interprtation de
Mde dans la tragdie ponyme d'Euripide, mise
en scne par Jacques Lassalle[36] . Bien que les pronostics annonassent une bataille entre les deux ve-

4
dettes, ce fut Corinne Jaber qui remporta le trophe
pour la pice Une bte sur la lune[36] . Les deux actrices, quelques annes d'intervalle, ont galement
interprt Marie Stuart sur les planches et ont toutes
deux marqu la rentre thtrale de 2006[36] .
En 2014 elle succde au ralisateur amricain
Martin Scorsese la prsidence[37] du jury des longs
mtrages au 14e Festival international du lm de
Marrakech, qui se droule du 5 au 13 dcembre
2014.

Filmographie

4.1

Actrice

Les dates sont celles de la premire projection ocielle

(en festival ou en salle) et non pas obligatoirement l'anne
de sortie en salle. Lorsque l'anne de la premire projection et celle de la premire sortie en salle (en France ou
ailleurs) dirent, cela est prcis entre parenthses.
4.1.1

Annes 1972 1979

1972 :
Faustine et le bel t de Nina Companeez : Une
tudiante
Csar et Rosalie de Claude Sautet : Marit

FILMOGRAPHIE

Je suis Pierre Rivire de Christine Lipinska :

Aime
Le Petit Marcel de Jacques Fansten : Yvette
1977 :
La Dentellire de Claude Goretta : Pomme
Les Indiens sont encore loin de Patricia Moraz :
Jenny
Des enfants gts de Bertrand Tavernier : La
secrtaire
1978 :
Violette Nozire de Claude Chabrol : Violette
Nozire
1979 :
Les Surs Bront d'Andr Tchin : Anne
Bront
Retour la bien-aime de Jean-Franois
Adam : Jeanne Kern
4.1.2 Annes 1980 1989
1980 :
Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard :
Isabelle Rivire
Loulou de Maurice Pialat : Nelly

Les Valseuses de Bertrand Blier : Jacqueline

La Porte du paradis (Heavens Gate) de

Michael Cimino : Ella Watson (1980 : sortie
USA ; 1981 : sortie France + 2 sortie USA ;
2012 : sortie France de la version Directors
cut (3 h 36 min) restaure et remastrise

L'Amplopde de Rachel Weinberg : La

conteuse

Les Hritires (rksg) de Mrta Mszros :

Irne

Le Bar de la fourche d'Alain Levent : Annie

1974 :

Glissements progressifs du plaisir d'Alain

Robbe-Grillet : Figurante
1975 :
Rosebud d'Otto Preminger : Hlne Nicolaos
Alose de Liliane de Kermadec : Alose, jeune
Srieux comme le plaisir de Robert Benayoun :
Une lle
Dupont Lajoie d'Yves Boisset : Brigitte Colin
Le Grand Dlire (Die groe Ekstase) de Denis
Berry : Marie
1976 :
Le Juge et lAssassin de Bertrand Tavernier :
Rose
Docteur Franoise Gailland de Jean-Louis
Bertuccelli : lisabeth Gailland

1981 :
Les Ailes de la colombe de Benot Jacquot :
Marie
La Dame aux camlias (La storia vera della signora delle camelie) de Mauro Bolognini : Alphonsine Plessis
Eaux profondes de Michel Deville : Mlanie
Coup de torchon de Bertrand Tavernier : Rose
1982 :
La Truite de Joseph Losey : Frdrique
Passion de Jean-Luc Godard : Isabelle
1983 :
Coup de foudre de Diane Kurys : Lna
La Femme de mon pote de Bertrand Blier : Viviane

4.1

Actrice
L'Histoire de Piera (Storia di Piera) de Marco
Ferreri : Piera

1984 :
La Garce de Christine Pascal : Aline Kaminker
et dith Weber
1985 :
Sac de nuds de Josiane Balasko : Rose-Marie
Martin
Sign Charlotte de Caroline Huppert : Charlotte
1986 :
Cactus de Paul Cox : Colo
1987 :
Faux tmoin (The Bedroom Window) de Curtis
Hanson : Sylvia
1988 :
Milan noir de Ronald Chammah : Sarah
Les Possds d'Andrzej Wajda : Maria Chatov

7
La Crmonie de Claude Chabrol : Jeanne
Marchal
Lumire et Compagnie (court-mtrage) de
Abbas Kiarostami : Voix
1996 :
Poussires d'amour (Abfallprodukte der Liebe)
de Werner Schroeter : L'interwieveuse
Les Anits lectives (Le anit elettive) de
Paolo Taviani et Vittorio Taviani : Carlotta
1997
Les Palmes de monsieur Schutz de Claude Pinoteau : Marie Curie
Rien ne va plus de Claude Chabrol : Betty
1998 :
L'cole de la chair de Benot Jacquot : Dominique
1999 :
Pas de scandale de Benot Jacquot : Agns
Jeancour

Une aaire de femmes de Claude Chabrol :

4.1.4 Annes 2000 2009
Marie
1989 :

4.1.3

2000 :

La Guerre la plus glorieuse ou Migrations

(Seobe) d'Aleksandar Petrovic : Dana Isakovic

La Vie moderne de Laurence Ferreira Barbosa : Claire

Annes 1990 1999

Saint-Cyr de Patricia Mazuy : Madame de

Maintenon

1990 :
La Vengeance d'une femme de Jacques
Doillon : Ccile
1991 :
Malina de Werner Schroeter : La femme
Madame Bovary de Claude Chabrol : Emma
Bovary
1992 :
Aprs l'amour de Diane Kurys : Lola Winter
1994 :
Amateur de Hal Hartley : Isabelle
L'Inondation (Navodneniye) d'Igor Minaiev :
Soa (1995 : sortie France)
La Sparation de Christian Vincent : Anne
1995 :

La Fausse suivante de Benot Jacquot : La

comtesse

Les Destines sentimentales d'Olivier Assayas Nathalie Barnery

Merci pour le chocolat de Claude Chabrol :
Marie-Claire Mika Muller-Polonski
Comdie de l'innocence de Raoul Ruiz : Ariane
(2001 : sortie France)
2001 :
La Pianiste de Michael Haneke : Erika Kohut
2002 :
Huit Femmes de Franois Ozon : Augustine
La Vie promise d'Olivier Dahan : Sylvia
Deux de Werner Schroeter : Magdalena Maria
2003 :
Le Temps du loup de Michael Haneke : Anna
2004 :

4
J'adore Huckabees (I heart Huckabees) de
David O. Russell : Catherine Vauban (2004 :
sortie USA ; 2005 : sortie France)

Marthe et Aude (court-mtrage) de Sandrine

Veysset
Captive de Brillante Mendoza : Thrse Bourgoine

Ma mre de Christophe Honor : Hlne, la

mre

Amour de Michael Haneke : ve

Les Surs fches dAlexandra Leclre : Martine Demouthy

Les Lignes de Wellington de Raoul Ruiz et

Valeria Sarmiento : Cosima Pia
In Another Country de Hong Sang-soo : Anne

2005 :

La Belle Endormie de Marco Bellocchio : Divina Madre

Gabrielle de Patrice Chreau : Gabrielle Hervey

2006 :

2013

L'Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol :

Jeanne Charmant-Killman

La Religieuse de Guillaume Nicloux : Mre Suprieure de Saint-Eutrope

Nue Proprit de Joachim Lafosse : Pascale

(2007 : sortie France)

Dead Man Down de Niels Arden Oplev : Valentine Louzon

Au bonheur des ogres de Nicolas Bary : La
reine Zabo

2007 :
Mde Miracle de Tonino de Bernardi :
Irne/Mde (2011 : sortie France)
L'Amour cach d'Alessandro Capone : Danielle (2009 : sortie France)

Tip Top de Serge Bozon : Esther Lafarge

2014
Abus de faiblesse de Catherine Breillat : Maud
La Ritournelle de Marc Fitoussi : Brigitte

2008

The Disappearance of Eleanor Rigby Him/Her

de Ned Benson : Mary Rigby

Home d'Ursula Meier : Marthe

Un barrage contre le Pacique de Rithy Panh :
Mme Dufresne, la mre (2009 : sortie France)

2015
Valley of Love de Guillaume Nicloux : Isabelle

2009 :

4.1.5

FILMOGRAPHIE

Villa Amalia de Benot Jacquot : Anne

Plus fort que les bombes de Joachim Trier : Isabelle Reed

White Material de Claire Denis : Maria (2010 :

sortie France)

Asphalte de Samuel Benchetrit : Jeanne Meyer

Depuis 2010

Tout de suite maintenant de Pascal Bonitzer :

Solveig Barsac
2016

2010

L'Avenir de Mia Hansen-Lve : Nathalie

Copacabana de Marc Fitoussi : Babou

Elle de Paul Verhoeven : Michelle

Sans queue ni tte de Jeanne Labrune : Alice

Bergerac
4.1.6 Box-oce
Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson : Madame
Films avec Isabelle Huppert ayant attir au moins 1 milRenard (voix franaise)
lion de spectateurs en France
2011
My Little Princess de Eva Ionesco : Hanah
4.2
Giurgiu
Mon pire cauchemar d'Anne Fontaine : Agathe
Novic
2012
Duba Flamingo de Delphine Kreuter : Voix de
la chvre

Tlvision

1971 : Le Prussien de Jean L'Hte : lisabeth

1971 : Du ct de chez Swann de Claude Santelli :
Gilberte
1972 : Figaro ci, Figaro l de Herv Bromberger :
Pauline

9
1973 : Histoire vraie de Claude Santelli : Adlade
1973 : Le Matre de pension de Marcel Moussy : Annie
1973 : Le Drakkar de Jacques Pierre : Yolande
1973 : Vogue la galre de Raymond Rouleau : Clotilde
1974 : Madame Baptiste de Claude Santelli : Blanche
1974 : Plaies et bosses de Yves-Andr Hubert : Patsy
Lackan
1977 : On ne badine pas avec l'amour de Caroline
Huppert : Camille (d'aprs les reprsentations thtrales)
1978 : Monsieur Saint-Saens Il tait un musicien
de Claude Chabrol : La jeune lle
1995 : Un sicle d'crivains Nathalie Sarraute de
Jacques Doillon : la rcitante

4.4.2 uvres de ction / documentaires dans lesquels Isabelle Huppert apparat, mais pas
comme actrice
1979 : Quelques remarques sur la ralisation et la
production du lm Sauve qui peut (la vie)" de JeanLuc Godard
1984 : Les Voleurs de la nuit de Samuel Fuller (dans
le lm, Fuller regarde une scne de La Dame aux
Camlias de Bolognini)
1985 : Thierry Mugler de Robert Ra, scne des Invalides
1991 : Contre l'oubli, Pour Archana Guha, Inde de
Francis Girod
1997 : Le Bassin de J.W. de Joo Csar Monteiro
(remerciements dans le gnrique)
2002 : Claude Chabrol l'artisan de Patrick Le Gall

1996 : Les Voyages de Gulliver (Gullivers Travels)

de Charles Sturridge : Voix de la matresse

2003 : Henri Cartier-Bresson - Biographie eines

Blicks deHeinz Btler

2010 : New York, unit spciale pisode Shattered de

Peter Leto : Sophie Gerard

2003 : Tentatives d'amour - Portrait Werner Schroeter de Claudia Schmid et Birgit Schulz (TV)

2010 : 20 courts-mtrages de Marc Fitoussi dans le

cadre du Festival de Cinma d'Arte

2010 : In Memoriam Daniel Schmid Werner Schroeter, Carnets lms de Grard Courant

2013 : L'amour...L'amour, court-mtrage de

Sandrine Veysset (La Collection Jeanne Moreau
Canal+)

2011 : Mondo Lux - Die Bilderwelten des Werner

Schroeter d'El Mikesch

4.3

Productrice

travers sa socit Les Films du Camlia :

1999 : La Vie moderne de Laurence Ferreira Barbosa
1999 : Saint-Cyr de Patricia Mazuy
2000 : La Comdie de l'innocence de Raoul Ruiz
2003 : Ma mre de Christophe Honor
2007 : Mde Miracle de Tonino de Bernardi

4.4
4.4.1

Autres contributions audiovisuelles et

cinmatographiques
Documentaires sur Isabelle Huppert

5 Thtre
6 Lectures publiques
7 Discographie
1981 : Dans la chambre vide sur la bande originale
de Coup de torchon de Bertrand Tavernier
1984 : Sign Charlotte, bande originale du lm de
Caroline Huppert
1996 : L'inondation d'Evgueni Zamiatine, livre audio
2001 : Madame Deshoulires, avec Jean-Louis Murat

1987 : Cinma, Cinmas, Le regard d'Huppert

(TV)

2002 : Message personnel sur la bande originale de

Huit Femmes de Franois Ozon

2001 : Isabelle Huppert, une vie pour jouer de Serge

Toubiana (TV)

2002 : Voix de femmes pour la dmocratie, collectif,

livre audio

2008 : Empreintes, Isabelle Huppert, tous les regards du monde d'Anne Andreu (TV)

2004 : Rue de Jollires sur la bande originale des

Surs fches d'Alexandra Leclre

10

2009 : Tropismes de Nathalie Sarraute, collectif,

livre audio

NOTES ET RFRENCES

9 Notes et rfrences
[1] Filiation sur Wikifrat (fraternelle.org) Fraternelle : lencyclopdie biographique de lHomo erectus

Rcompenses et nominations

8.1

Csar

Malgr ses quatorze nominations, Isabelle Huppert n'a reu qu'une seule fois le Csar de la meilleure actrice, pour
La Crmonie de Claude Chabrol en 1996.

[2] Les Gens du Cinma

[3] Notice d'autorit personne, Bibliothque nationale de
France.
[4] Le travail du genre par Jacqueline Huppert-Laufer,
consult le 14 janvier 2013.
[5] Whos Who in France, dition 1998, page 1154.
[6] Voir sur huppert.free.fr.

8.2

BAFTA

[7] Selon l'encyclopdie Larousse (article consacr Isabelle

Huppert).

8.3

David di Donatello

[8] Le Journal du dimanche Isabelle Huppert : Attention,

fragile , consult le 20 dcembre 2012.

8.4

Festival de Cannes

[9] L'Express Isabelle Huppert : Le cinma est une trs

agrable dpendance , consult le 22 septembre 2012

8.5

Festival de Venise

8.6

Festival de Berlin

8.7

Prix du Cinma allemand

8.8

Prix Lumires

8.9

toile d'Or du Cinma franais

8.10 Prix du Cinma Europen

2009 : European Award d'honneur-Contribution europenne au cinma mondial

[10] Le Grand arbre de la rduction , Jean-Michel Frodon,

Cahiers du cinma, avril 2009
[11] Huppert gagne , Jrme Garcin, L'Express du 27 avril
1995.
[12] Jury 2009 sur le site du Festival de Cannes, consult le 19
juin 2009
[13] Allocin Cate Blanchett et Isabelle Huppert runies au
thtre , consult le 23 septembre 2012
[14] Brigitte Salino, Le marivaudage chic d'Isabelle Huppert , Le Monde, 20 janvier 2014 (lire en ligne)
[15] (en) A Thing for Lam and Condemned Men dans The New
York Times du 6 septembre 2012.
[16] Le Figaro Madame, Jessica Chastain : La routine est
mon ennemie , consulte le 03 novembre 2012.

8.11 Molire
8.12 Festival international du lm de
Stockholm

[17] (en) The Telegraph, Jessica Chastain interview ,

consulte le 03 novembre 2012.
[18] Serge Kaganski, Julianne Moore : Maps to the Stars exagre un peu la ralit, mais pas tant que a , Les Inrocks,
31 mai 2014 (lire en ligne)

L'actrice franaise Isabelle Huppert a reu vendredi

[19] L'Express, Interview de Naomi Watts : Tourner Fun12.08.2011[38] le Cheval de bronze pour l'ensemble de
ny Gammes US a t la dcision la plus dicile de ma
son uvre, a annonc le festival du lm de Stockholm,
carrire , consulte le 03 novembre 2012.
qui lui remettra cette distinction en novembre.

8.13 Festival international du lm de Marrakech

[20] Les Inrocks, Isabelle Huppert et Abbas Kiarostami,

conversation sur le pays du cinma , consulte le 03
novembre 2012.
[21] (en) Alt Film Guide, European Film Awards 2009 : Tahar Rahim, Kate Winslet, Ken Loach, Isabelle Huppert ,
consulte le 03 novembre 2012.

Lors de la 12e dition du festival, n 2012,, elle reoit

un prix pour l'ensemble de sa carrire des mains du ju- [22] Premire, Rencontre entre Sean Penn et Isabelle Hupr James Gray. Gray tait membre de son jury lors du
pert, deux prsidents de jury d'exception , consulte le
Festival de Cannes 2009.
03 novembre 2012.

10.2

Articles connexes

[23] [vido] France 5, James Gray voque Isabelle Huppert

au Festival de Marrakech , consulte le 20 dcembre
2012.
[24] Les Inrocks, Natalie Portman : Mon rle dans Black
Swan tait presque nocif , consulte le 03 novembre
2012.
[25] Fiche d'Isabelle Huppert sur le site du Festival de Cannes,
consult le 19 juin 2009
[26] Palme d'Or Elephant sur le site du Festival de Cannes,
consult le 19 juin 2009
[27] Palmars 2009 sur le site du Festival de Cannes, consult
le 19 juin 2009
[28] Journal Ociel du 1er janvier 2009, Dcret du 31 dcembre 2008 portant promotion et nomination. Consultable sur le site ociel
[29] (Cf. Catherine Breillat, Corps amoureux, 2006)
[30] Biographie en anglais d'Isabelle Huppert sur IMDB
[31] Libration Isabelle Huppert, songe dun jour d't ,
consult le 22 septembre 2012
[32] Les Inrockuptibles (article du 6 novembre 2009, mis en
ligne sur le blog d'Isabelle Adjani) Isabelle Adjani : une
relation gmellaire (avec Herv Guibert) , consult le 22
septembre 2012
[33] Le Nouvel Obs Huppert-Adjani : la querelle des Isabelle , consult le 22 septembre 2012
[34] Allocin Isabelle Adjani, Isabelle Huppert : interview
d'Andr Tchin , consult le 22 septembre 2012
[35] Tlrama Isabelle Adjani : Jaime passionnment ce
mtier, mais je passe mon temps y chapper , consult
le 22 septembre 2012
[36] Marie-lisabeth Rouchy Adjani et Huppert, la guerre
des Isabelle , article du Nouvel Obs publi sur le forum
AlloCin, consult le 07 avril 2013.

11
Elfriede Jelinek, Isabelle Huppert in Malina, d.
Suhrkamp, 1991.
Isabelle Huppert : autoportrait(s), Cahiers du cinma,
1994.
Elfriede Jelinek, Patrice Chreau, Susan Sontag,
Isabelle Huppert, la femme aux portraits, prface de
Serge Toubiana, Paris, Le Seuil, 2005.

10.2 Articles connexes

Caroline Huppert
lisabeth Huppert
Rmi Huppert

10.3 Liens externes

Notices dautorit : Fichier dautorit international

virtuel International Standard Name Identier
Bibliothque nationale de France Systme universitaire de documentation Bibliothque du Congrs
Gemeinsame Normdatei WorldCat
Isabelle Huppert sur le site Cin-ressources (Cinmathque franaise)
(en) Isabelle Huppert sur lInternet Movie Database
Isabelle Huppert sur ina.fr
Les Archives du Spectacle
(en) Tout sur Huppert, jusqu'en 2006 (en archive)
Isabelle Huppert, portrait d'un feu follet

[37] http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=
18637523.html

Portail du cinma franais

[38] http://www.stockholmfilmfestival.se/en/festival/2011/
awards/lifetime/

Portail de la ralisation audiovisuelle

Portail du thtre

10
10.1

Annexes
Bibliographie

Jean-Luc Douin, Comdiennes d'aujourd'hui, Paris,

d. Lherminier, 1980.
Steven Bach, Final cut : Dreams ans Disaster in the
Making of Heavens Gate, ed. William Morrow &
Co, 1985.
Marc Ruscart, Isabelle Huppert par, Quimper, d.
Gros Plan/Calligrammes, 1989.

12

11

11
11.1

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

Texte

Isabelle Huppert Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Huppert?oldid=120190632 Contributeurs : Hashar, Med, Ffx, Nataraja,

Looxix, Jerome misc, Orthogae, Crales Killer, Slawojar, Howard Drake, Ben73, Traeb, Maggic, Kouroineko, Authier, P-e, Roby, Sebjarod, ZeroJanvier, Okki, Webkid~frwiki, THA-Zp, Fafnir, Verdy p, Phe, MedBot, Wishmaster, Ifernyen, Alain Schneider, Oblic, Jeanjean,
Phe-bot, Bibi Saint-Pol, ~Pyb, Ollamh, Al1, Hgsippe Cormier, Pclent, Lulu41, HaguardDuNord, Brunok, Jef-Infojef, Clio64, Doch54,
Deansfa, Hasting, Leag, Bob08, Piku, Neuceu, Eden2004, Ork, Celui, Fourvin, Yurik, Bbullot, Padawane, DocteurCosmos, Korg, Kernitou, Hauru, Angeldream, Stphane33, Gribeco, Pedro38, Seb35, Fimac, Lgd, Pruneau, Inisheer, Pok148, Coyau, RobotQuistnix, FlaBot,
Necrid Master, EDUCA33E, Poppy, Bulat, Guillom, Linguiste, MMBot, Erdrokan, HansChung~frwiki, Huster, Moez, Schiste, Loveless,
Pbv, Jlancey, Grecha, Mislep, Boretti, Lechat, Mith, Airair, Pu, Polmars, Harrieta171, Ben2, Frank Renda, Alonso, Albins, AEIOU,
Thidras, Olmec, Ben Siesta, TiChou, Barbe-Noire, 307sw136, AntonyB, Aeleftherios, Grondin, Babarmalin, LucasD, Kertraon, Epimethee, NicoV, BARBARE42, Lapinou10, Thijs !bot, Xxxxx, Jarfe, Octave.H, Surralatino, Creasy, Plbcr, Rhizome, Clem23, MirgolthBot,
IAlex, Ouicoude, Robert Fabre, Efb, Sebleouf, Mym, Babelborg, Greteck, Kimitomo, Aladin34, Oiseleur, Salebot, Stymphal, Speculos,
Zorrobot, LPLT, DodekBot~frwiki, Le coin du cinphage, TXiKiBoT, VolkovBot, Cambon, Fcharlot, Manuel Trujillo Berges, Oxxo, Chicobot, AlleborgoBot, Xbx, Rdacteur Tibet, SieBot, Jlt69006, ZX81-bot, Nananre, Giry, Iafss, TonyUSP, Wanderer999, Patrick Rogel,
Alecs.bot, Janseniste, Vlaam, Linscool, Hercule, Leparc, Selligpau, Dozlune, Pierregil83, LUC93, DumZiBoT, Leklem, Mister BV, Rickwill, Tadeucsz, Francis Vergne, Quentinv57, Paqpaq94, Alexbot, Ertezoute, Mro, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, Ggal, For80,
Pichegru, Nyc, Arroser, Hector H, Fabienamnet, JRibaX, Jontemask, Brooklynsmile, Luckas-bot, Jmyx, Menerbes, Micbot, GrouchoBot, TALABERT, Brigadoon, Danglars, Penjo, Weerth, Jacques Ballieu, Soren56, Xqbot, JJ Georges, Reclame, Psychosk8erv7, Ytrezap,
L'engoulevent, Kanabiz, Alexandre Gilbert, D'ohBot, Rapala, Skull33, Padsm, Kerkaert, Robert Landon, Uide, JettRink, PAC2, Trissotin,
Exevale, Pol-m-32, Nezdek, Philoubou, Crochet.david.bot, SPORTISSE michel, FranceIndigo, S0l0xal, Veit Harlan, IJKL, Cpalp, WikitanvirBot, ChuispastonBot, EFD~frwiki, GoAskAlice, Wictorya, Laure81, MerlIwBot, Thehelpfulbot, GZ-Bot, HhUuGgOo, Noisyfrog,
Karoutchat, Stephanie-43, VincentDDD, FDo64, Studiocine, BotMyShinyMetalAss, Makecat-bot, DUVIC F, Gauthier2Chatillon, Alambo, Montvallon, Gilles.guieu, Addbot, AmliorationsModestes, Tisourcier, Huppert68, Mentos92, Caroline unidivers et Anonyme : 209

11.2

Images

Fichier:Broom_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Broom_icon.svg Licence : GPL Contributeurs :

http://www.kde-look.org/content/show.php?content=29699 Artiste dorigine : gg3po (Tony Tony), SVG version by User:Booyabazooka
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This graphic was drawn by SKopp.
Fichier:Francefilm.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Francefilm.svg Licence : LGPL Contributeurs :
Used the idea from Image:Francefilm.png, combining Image:Mplayer.svg and Image:Flag_of_France.svg. Artiste dorigine : Nkocharh
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Isabelle_Huppert_66me_Festival_de_Venise_(Mostra)_4b.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
0/08/Isabelle_Huppert_66%C3%A8me_Festival_de_Venise_%28Mostra%29_4b.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : 66me Festival de Venise (Mostra) Artiste dorigine : nicolas genin from Paris, France
Fichier:Isabelle_Huppert_Cannes.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Isabelle_Huppert_Cannes.jpg
Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Georges Biard
Fichier:P_culture.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/P_culture.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Sound_mp3.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Sound_mp3.png Licence : GPL Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

11.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0