Littérature

québécoise
Semaine 11
Plan

1. Les termes du
théâtre
2. Le théâtre québécois
3. Bashir Lazhar
Les termes du théâtre
Le texte théâtral
Le texte théâtral est aussi appelé texte
dramatique. Il est destiné à la représentation,
le plus souvent au théâtre où il tire sa force de
la prestation en direct, à la radio ou à la
télévision, mais aussi en lecture publique.
Les codes du
théâtre
Le texte de théâtre est fait de
répliques avec quelques
indications relativement à la
mise en scène, qui sont
appelées des didascalies
(informations sur le temps, le
ton, les gestes, le décor, les
effets visuels et sonores, les
vêtements, etc.).
Les répliques
Elles ont plusieurs formes ou plusieurs buts:

● Le dialogue est une série de répliques que

s'échangent les personnages.
● Le monologue est une réplique par un seul
personnage adressé à lui-même ou au public.
● L'aparté est le discours d'un personnage réservé
au public. Les autres personnages ne l'entendent
pas.
● Dans un dialogue, la tirade est une très longue
réplique dite par un seul personnage. On la voyait
plus souvent dans le théâtre classique.

(source: https://www.alloprof.qc.ca)
le théâtre québécois
Les premières manifestations théâtrales
Au temps de la colonie, des pièces de théâtre
sont jouées au Québec, mais sont réservées à
l'élite, comme la bourgeoisie et la noblesse.

Sans théâtre pour y consacrer cet art de la scène,

les pièces sont jouées dans des hôtels ou des
commerces.

Au XIXe siècle, des troupes françaises viennent y

jouer des classiques du répertoire français,
comme Molière. La grande actrice française
Sarah Bernhardt vient même y jouer.
Le premier
théâtre

En 1825, le premier
théâtre est créé: le
théâtre Royal. Il est
financé par la
bourgeoisie anglaise
parmi laquelle se trouve
John Molson.

Le théâtre au Canada
est surtout anglais, les
Anglais en raffolent.
Charles Dickens
à Montréal
En 1842, Dickens s'installe
brièvement à Montréal. Il
monte une troupe de théâtre et
y présente des pièces au
théâtre Royal.

Par contre, en 1844, le théâtre

Royal est démoli pour y
construire le Marché
Bonsecours.
Le théâtre des
Canadiens
français
Vers la fin du XIXe siècle et
au début du XXe siècle, la
scène théâtrale se diversifie:
on y présente des comédies,
des drames, des vaudevilles,
des opéras, des opérettes,
des mélodrames et des
variétés.

Les activités culturelles sont

observées par l'Église qui
exerce son influence. Elle en
profite pour promouvoir des
drames religieux.
Le début du théâtre
québécois

Après la Deuxième Guerre

mondiale, une dramaturgie
locale se développe et met
en scène des gens du
milieu ouvrier.

La pièce Tit-Coq de
Gratien Gélinas (1948)
sera la première grande
pièce créée. Il y a aussi
Zone (1956) et Un simple
soldat (1958) de Marcel
Dubé comme oeuvre
fondatrice du théâtre
québécois.
Le théâtre de la Révolution
tranquille
Le théâtre devient assez rapidement l'art le plus populaire.
Il attire l'attention de plusieurs créateurs, qui participent à
fonder une dramaturgie qui met en valeur des
problématiques locales.

Avec Les belles-soeurs (1968), Michel Tremblay met en

scène une distribution toute féminine et le monde ouvrier
du Plateau Mont-Royal, le tout en joual, ce qui fait
scandale.

La langue des milieux populaires avait déjà été exploitée

entre autres par Marcel Dubé et Gratien Gélinas, mais
avec Tremblay, le joual est pleinement assumé pour
dresser un portrait réaliste d'un milieu de vie, tout en
revendiquant une thématique féministe.
Les Belles-Soeurs
Analyse de la pièce.

Notez aussi les différents champs

lexicaux relativement au travail
ménager (La préparation des
repas, le lavage, le ménage,
etc.). À quoi servent-ils?

Notez l'aspect chorale qui devrait

résulter de l'interprétation
théâtrale. Quelle importance cela
a-t-il?
Le théâtre contestataire et expérimental

Avec Les oranges sont vertes (1971) et La charge de

l'orignal épormyable (1956), Claude Gauvreau exploite le
thème de la liberté artistique propre aux signataires,
comme lui, du Refus global.

En 1978, Denise Boucher présente une pièce féministe,

Les fées ont soif, qui déconstruit les archétypes féminins
construits par le patriarcat: la mère au foyer, la sainte et la
prostituée.

La pièce est jugée blasphématoire. Des campagnes de

censure organisées par des groupes chrétiens veulent
empêcher la mise en scène de la pièce.
Le théâtre moderne
Aujourd'hui, le théâtre est pluriel. Il poursuit dans la
dénonciation et la contestation. Avec la fragmentation
postmoderne, il présente maintenant des réalités
socioculturelles diversifiées.

Le théâtre ne cesse de se réinventer et à s'ouvrir à

l'international avec de grands auteurs comme Robert
Lepage, Wajdi Mouawad, Mani Soleymanlou, Anabelle
Soutar, Michel Marc Bouchard, Annick Lefebvre et, bien
sûr, Evelyne de la Chenelière.
Évelyne de la
Chenelière
Évelyne de la Née à Montréal en 1975, elle fait ses études en
partie au Québec, en partie en France.
Chenelière
Son père, Michel de la Chenelière, est un
philanthrope et un éditeur (les éditions Chenelière
Éducation).

Elle écrit principalement pour le théâtre, mais

touche également au roman et à l'essai. Elle joue
parfois au cinéma (entre autres dans Monsieur
Lazhar!) et à la télévision.
Bashir Lazhar
Mise en contexte

La pièce a été écrite en 2002.

Elle a été jouée plusieurs fois (2

mises en scène au Québec), puis
traduite en plusieurs langues avant
d'être adaptée au cinéma avec
Monsieur Lazhar, film réalisé par
Philippe Falardeau (finaliste pour
l'Oscar du meilleur film étranger en
2012).
À quel courant littéraire peut-on
rattacher cette oeuvre?
Les thèmes
De quoi parle la pièce?
Présentation des
thèmes

La pièce aborde les thèmes de

l'enseignement, de
l'immigration, de la difficulté de
s'affirmer et de la mort.
Thématique:
L'enseignement
Deux visions de
l'enseignement s'opposent.

Comment peut-on décrire la

méthode d'enseignement de
Bashir Lazhar?

Et qu'en est-il de celle de

Claire Lajoie?
Thématique:
L'immigration
Pour Bashir Lazhar,
l'immigration s'accompagne d'un
processus d'intégration à la
société d'accueil, mais aussi
d'une demande de statut de
réfugié politique.

À quels écueils est confronté

Bashir Lazhar dans son adhésion
au Québec?
Thématique: La mort
La mort de cinq personnes sont à la source de la
démarche de Bashir pour devenir enseignant. De qui
s'agit-il?

Qui est affecté par la mort de ces personnes? Comment

est gérée cette relation avec la mort?
L'exposé
d'Alice

Dans le cadre d'un exposé sur la violence

à l'école, Alice brise le tabou de la mort.

Quelles conséquences aura ce discours

dans la pièce?
Thématique:
La difficulté de
s'affirmer

Cette difficulté est liée au

rapport difficile avec la mort qui
est, pour certains, difficile à
exprimer.

Qui parvient à le faire et

comment y parvient-on?
La fable de
Bashir Lazhar
Quel est le procédé stylistique qui
permet de qualifier la fable de
Bashir dans la pièce?

Racontée autrement dans le film,

cette fable révèle un récit que
Bashir cache aux autres, mais aussi
une morale.

De quoi s'agit-il?
La fable de Bashir
Lazhar

Qu'ont en commun les deux fables (celle de la pièce et

celle du film)?
L'introduction et la conclusion
L'introduction
L’introduction
Plan de paragraphe

● Sujet amené
● Sujet posé
○ Prise de position
● Sujet divisé
L’introduction
Le sujet amené situe l’oeuvre en quelques phrases (2 à 4), fournissant des
informations sur l’époque, le courant, le thème ou le genre.

Mentionnez le nom du ou des auteurs, le ou les titres des oeuvres étudiées.

Les informations doivent être pertinentes et en lien avec le sujet

Évitez les généralités, les évidences et les lieux communs, par exemple:

● Au Québec, plusieurs poètes ont publié des recueils.

● L’amour est la chose la plus importante au monde.
L’introduction
Présentez les informations selon un ordre logique, du général au particulier, qu’on
appelle le principe de l’entonnoir.

● L’auteur → son oeuvre → le courant auquel il appartient → le thème propre

au courant qui est développé dans l’extrait étudié et dont il est question.
● Exemple
○ En 1945, Gabrielle Roy publie Bonheur d’occasion. L’intrigue de ce roman réaliste se
déroule au début de la Deuxième Guerre mondiale. À ce moment là, les Canadiens voulaient
se sortir de la pauvreté causée par la Grande Dépression.
L’introduction
Le sujet posé correspond au sujet de rédaction

Vous pouvez reprendre les mots de la question ou la reformuler dans vos propres
mots en vous assurant de préserver le sens.

Vous pouvez tout de suite répondre à la question, surtout si vous avez un point de
vue unique. S’il est nuancé, vous pouvez formuler votre position dans le sujet
divisé.
L’introduction
Le sujet divisé annonce, dans l’ordre, les arguments (principaux) de chaque
paragraphe. Exemple d’erreur:

● Nous évaluerons le pour et le contre pour ensuite trancher la question.

Correction:

● D’un côté, nous pouvons affirmer que le personnage de Joe le cook est en
partie craintif parce qu’il a des réticences à entreprendre le voyage. D’un
autre côté, il n’est pas que craintif, car le plaisir éprouvé lui fait oublier ses
craintes. En définitive, la crainte semble malgré tout dominante chez le
personnage: sa peur s’est transformée en morale.
Introduction (exemple #1)
(sujet amené) Le Romantisme apparait à la fin du XVIIIe siècle en réaction aux
Lumières. Il mise sur des thèmes comme la nature, l’intériorité et le rêve. C’est ce
dernier qui inspire à Théophile Gautier, né en 1811 et décédé en 1872, l’écriture
de deux nouvelles, soit «La cafetière» en 1831 et «Le pied de momie» en 1840.
Ces nouvelles racontent la rencontre d’une femme durant ce qu’on pourrait croire
être un songe. (sujet posé) Maintenant, peut-on dire que, dans les extraits de ces
récits, la femme est présentée de la même façon? (sujet divisé) Certains
éléments permettent de croire que oui, c’est le cas, car les femmes sont
présentées comme une illusion, un rêve, et les femmes sont belles. Cependant,
l’une est perçue comme intimidante alors que l’autre est rassurante.
Introduction (exemple #2)
(sujet amené) Théophile Gautier est un écrivain français né en 1811 et mort en
1872. Il a écrit les nouvelles «La cafetière» en 1831 et «Le pied de momie» en
1840. La première raconte l’histoire d’un homme vivant le fantasme de la
rencontre d’une femme mystérieuse avec qui il danse alors que l’autre porte sur
l’acquéreur d’un pied de momie qui a l’occasion de le rendre à sa propriétaire: une
momie l’ayant perdu depuis l’Égypte ancienne d’où elle est issue. (sujet posé)
Peut-on dire que, dans les extraits de ces nouvelles, la femme est présentée de la
même façon? (sujet divisé) La réponse est nuancée, parce que, bien qu’elle soit
présentée comme belle et comme une illusion, l’une est présentée comme
inquiétante et l’autre, comme rassurante.
La conclusion
Conclusion

Plan de paragraphe

● Réponse
● Bilan
● Ouverture
Conclusion

La réponse doit formuler obligatoirement votre point de vue final de

façon claire et définitive. Elle doit être une affirmation et non une
question.
Conclusion

Le bilan reprend, en deux ou trois phrases, les grandes lignes de

l’argumentation. Il correspond à peu près au sujet divisé, donc vous y
indiquez les idées principales qui ont servi à votre argumentation.
Conclusion

L’ouverture est un élargissement du sujet dans le même principe du

sablier vu dans le sujet amené. Elle établit un lien avec l’époque, avec le
courant littéraire ou avec un autre oeuvre qui aborde un thème similaire.
Vous pouvez également faire référence à un film, à une pièce de théâtre,
à une chanson, à une oeuvre d’art, à un sujet d’actualité ou à un contexte
sociopolitique particulier, tant que c’est bien expliqué.
Conclusion (exemple #1)
(réponse) En conclusion, dans les extraits des nouvelles «La cafetière» et «Le
pied de momie» de Théophile Gautier, la femme est parfois présentée de la même
façon, parfois non, (bilan) car, bien que l’une est perçue comme intimidante alors
que l’autre est rassurante, elles sont toutes les deux décrites comme belles et
présentées comme une illusion, un rêve. (ouverture) Le fait même que Angéla et
Hermonthis suscitent l’exaltation des narrateurs de chacune des nouvelles montre
à quel point Théophile Gautier est un digne représentant du courant romantique.
En effet, à travers elles se vit, comme on l’a vu, l’expression d’un idéal de beauté
qui se mêle à l’expérience de l’étrangeté qui est propre à ce courant.
Conclusion (exemple #2)
(réponse) En guise de conclusion, il est parfois juste d’affirmer que, dans les
extraits des nouvelles «La cafetière» et «Le pied de momie» de Théophile Gautier,
la femme est présentée de la même façon, (bilan) car elle est présentée comme
belle et comme une illusion, bien que l’une est présentée comme inquiétante alors
que l’autre est rassurante. (ouverture) Ces deux récits font penser à la rencontre
de l’elfe Galadriel par les héros de la trilogie du Seigneur des anneaux de J.R.R.
Tolkien. En effet, celle-ci est perçue à la fois comme belle, mais étrange,
surnaturelle, tout comme cela se produit dans les nouvelles de Théophile Gautier.
C'est tout!