Dpliant D10T.fm Page 1 Mardi, 30.

septembre 2003 2:14 14

Chre cliente, cher client,

Les touches du combin

Base et combin

Merci davoir achet un tlphone DECT SAGEM, Nous sommes heureux de la confiance que vous nous
tmoignez. Ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin pour viter que vous rencontriez des difficults
son utilisation.

Les icnes du combin

Touche MENU

ETAT CHARGE de batterie (

Recommandations et consignes de scurit

Ninstallez pas votre tlphone DECT dans une pice humide (laverie, salle de bains,
buanderie, cuisine, etc.) moins de 1,50 m de tout point deau ni lextrieur. Utilisez
votre appareil des tempratures comprises entre 5C et 45C.
Nutilisez que ladaptateur secteur fourni avec votre tlphone, connectez le socle de
base en suivant les instructions dinstallation indiques dans ce livret et les indications sur
le label didentification fix dessus (tension, courant, frquence du rseau lectrique)(1).
Ce tlphone a t conu pour une utilisation sur le rseau tlphonique public commut.
En cas de problme, veuillez contacter en premier lieu votre revendeur. Nutilisez que le
cordon tlphonique fourni.
Nutilisez que des batteries rechargeables agres afin de prvenir toute dtrioration de
votre combin, nutilisez jamais de batteries non rechargeables, respectez la polarit
lorsque vous insrez les batteries dans le compartiment batteries de votre combin.
Pour votre scurit personnelle, ne placez jamais le combin dans la base sans les
batteries ou sans le couvercle des batteries, afin dviter les chocs lectriques.
Les batteries prsentes dans le produit ne doivent en aucun cas tre jetes dans la
nature ou dans les poubelles avec les autres dchets. Des points de collectes sont mis
votre disposition dans les Mairies, les commerces de dtails, les grandes surfaces, etc.
Votre tlphone DECT dispose dune porte radio en intrieur de 50 mtres environ et
jusqu 300 mtres en extrieur. La prsence immdiate de masses mtalliques, dune
tlvision ou dun appareil lectrique peut en rduire la porte.

- Rcepteur
- Sonnerie
NAVIGATEUR
- Dfilement doptions
- Rglage volume sonore
- Accs au numro
durgence

Touche R
- appel en attente
Touche MENU
- Accs aux rglages

Touche BIS
- Accs aux cinq derniers
numros composs
(simple appui)
- Accs au journal des n
dappelants (double
appui)
- Insrer une pause

Touche C FIN dAPPEL

- Raccrocher
- Annuler une fonction
- MARCHE/ARRET combin
- Effacer une entre

DECROCHER / OK
- Prendre un appel
- Composer un numro
- Slectionner une
entre dans un menu

Micro

Le fonctionnement de certains appareils mdicaux sensibles et de certains quipements

de scurit peut tre affect par les transmissions par radiofrquence de votre tlphone.
Nous vous demandons de toujours respecter les recommandations de scurit.
Dans les zones risque dorages frquents, nous recommandons de protger votre ligne
de tlphone laide dun dispositif de protection contre les surtensions.

REPERTOIRE activ
MENU REGLAGES activ

Touche R
VERROUILLAGE CLAVIER activ (clignote
en cas dappui sur la touche quand le clavier
est verrouill ou que lappel est interdit)

Touche DECROCHER / OK
Prendre un appel
Composer un numro
Slectionner une entre de menu

OK

COUPURE MICRO, indicateur

Touche FIN / ANNULER

Raccrocher
Annuler entre dans un menu
Effacer des numros
MARCHE/ARRET combin

Quelques manipulations simples sont ncessaires pour que vous puissiez utiliser votre tlphone. Nous
vous suggrons cependant de commencer par prendre connaissance des informations gnrales cidessous.
La base et le combin sont prts lorsque les batteries sont installes et charges. Le combin D10T
est dj enregistr sur sa base. Les rglages par dfaut vous permettent dutiliser votre tlphone
immdiatement.
Votre base et votre combin ne fonctionneront pas en cas de coupure secteur ou si ladaptateur
secteur nest pas connect. Les rglages, les numros enregistrs dans le rpertoire et la mmoire
des derniers appels sont cependant conservs en cas de perte de courant.
Nutilisez que ladaptateur secteur fourni avec lappareil.
Les porteurs dappareils auditifs doivent veiller au fait que les signaux radio changs entre la base et
le combin peuvent causer des bourdonnements dsagrables dans leurs appareils.
Nutilisez que les batteries fournies. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables pour votre scurit.
Vrifiez que les contacts de charge du combin ne sont pas en contact avec des objets mtalliques ou
prsentant des taches de gras.
Vous devez rgler la date et lheure afin quelles soient affiches l'cran et enregistres dans le
journal de prsentation des numros entrants (voir 1.2).

APPEL activ (clignote avec la sonnerie)

1.1. Votre base

FORCE DU SIGNAL (clignote lorsquaucun

signal nest reu depuis la base ou lorsque le
signal est faible)

Connexion
Insrez les connecteurs dans lordre indiqu ci-dessous :

Touche NAVIGATEUR
Dfilement des options
Rglage volume sonore du rcepteur
Appel durgence

REPERTOIRE
- Accs au rpertoire

Touche
- Activer/dsactiver
Verrouillage clavier

RAPPEL AUTOMATIQUE /
PRESENTATION DES NUMEROS
actif (clignote lorsquun nouvel appel est
enregistr dans le journal)

RAPPEL AUTOMATIQUE /
PRESENTATION DES NUMEROS
Accs au cinq derniers numros
Insrer une pause dappel

Ecouteur

: charge,

dcharge, clignote en chargement)

Touche REPERTOIRE
Accs au rpertoire
Enregistrement du numro

Pour votre confort et votre scurit, veuillez lire attentivement les paragraphes suivants :

1. Prparer votre tlphone l'utilisation

Base
LED Clignote lors dun appel externe
.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clavier NUMEROS

Verrouillage clavier marche/arrt

Communication mise en secret marche/arrt

LED
- Clignote pendant un
appel

Cet appareil ne fonctionne pas en cas de chute de tension lectrique : pour mettre
un appel durgence, il est recommand dutiliser un autre appareil pendant la dure
des pertes de tension(2).

Branchez le cordon muni du

connecteur rond du bloc
dalimentation sur la prise de la
base et passez le cordon dans le
guide cble. Reliez le bloc
dalimentation sur une prise de
courant. Le voyant de la base
sallume vert.

Touche #
- Coupe le micro (secret)
en cours de
communication

Le label CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la Directive

1999/ 5/CE du Parlement europen et du Conseil europen concernant les quipements
hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications pour la scurit et la
sant des usagers, pour les perturbations lectromagntiques et que lappareil utilise en
outre efficacement le spectre dondes hertziennes attribu aux communications radio
terrestres et spatiales pour viter les interfrences dommageables.

Branchez
le
cordon
tlphonique sur la prise de
la base correspondante et
passez le cordon dans le
guide cble. Reliez le cordon
tlphonique la prise
tlphone murale.

(1) : A lexclusion des installations schma IT dfinies dans la norme EN60950.

(2) : Employer dans ce cas la ligne de tlphone auto-alimente.

-1-

-2-

-3-

2. Structure des menus

1.2. Votre combin

Mise en place de la batterie

1 - COMBINE

1 - AUDIO

Le combin est livr avec une batterie rechargeable NiMH (3.6 V, 300 mAh).
1. Mettez la batterie en place. Le connecteur de batterie est
conu pour prvenir toute inversion de polarit. Ne forcez
pas mais vrifiez si le connecteur ne doit pas tre retourn
pour respecter la position du fil.

Fil rouge

3.2.3. Appel avec rappel automatique (Bis)

1 - SONNERIES

Volume

4 - BIPS

Bips ON/OFF

1. Appuyez sur
, le dernier numro compos et
saffichent lcran.
2. Utilisez
pour choisir le numro souhait.
pour composer le numro.
3. Appuyez sur
Les cinq numros enregistrs dans la mmoire sont
les 5 derniers numros que vous avez composs au
clavier, les pauses sont aussi enregistres.
OK

2 - DECROCHE AUTO

Fil noir

3 - URGENCE

Effacer un numro de la mmoire (Bis)

1. Appuyez sur
, le dernier numro compos et
saffichent l'cran.

6 - SUPPR. LISTE

2. Glissez le couvercle sur le compartiment pour le fermer.

00 - REINITIALISATION

Aprs insertion de la batterie, le combin se met en marche

automatiquement et commute en mode veille en prsentant
lcran suivant (avec lheure) :
Pour rgler la date et lheure :
Appuyez sur
+ 2 +2.
Lcran indique 2-2 JJ MM AA.
Utilisez le clavier pour entrer la date (JJ-MM-AA).
Appuyez sur
pour confirmer.
Lcran indique maintenant 2-2 HH:MM.
Utilisez le clavier pour entrer lheure (HH-MM).
Appuyez sur
pour confirmer.

Activer la fonction SECRET

Appuyez et maintenez # enfonce en cours de
saffiche .
communication jusqu ce que
Dsactiver la fonction SECRET
Pour reprendre lappel, Appuyez et maintenez #
enfonce jusqu ce que
saffiche.

4. Rpertoire

2 - BASE

2 - DATE HEURE

DATE

HEURE

4.1. Entrer un numro

3 - LIGNE

1 - NUMEROTATION

1-Frquence/2-Impulsion

2 - FLASH

3-250ms/4-600ms
3 - Prfixe PABX

Prfixe numro ___

__ Longueur
Prfixe ON/OFF

OK

Chargement de la batterie
La batterie est fournie non charge. Placez le combin dans sa base pour charger la batterie. Les
segments indiquent l'cran ltat de chargement du combin. Ils clignotent pendant le temps de
chargement. Lorsque trois barres sont affiches, le chargement est termin (voir ci-dessous). Avant
dutiliser votre combin pour la premire fois, laissez la batterie se charger pendant au moins 16 heures. La
pleine capacit de la batterie est atteinte aprs plusieurs cycles de charge et dcharge.
Lorsque la batterie est pratiquement dcharge, le symbole de charge indique vide et le combin met un
signal sonore davertissement. Ds ce signal, replacez le combin dans la base pour le recharger.
Charge de la batterie
Les diffrents tats de chargement sont indiqus ci-dessous :
Batterie vide

Batterie charge 1/3

Batterie charge aux 2/3

Batterie en pleine charge

Mise en marche / arrt de votre combin

Pour arrter votre combin, Appuyez et maintenez la touche
enfonce pendant plus de 5s. Pour
.
remettre votre combin en marche, Appuyez sur la touche
Le combin se met automatiquement en marche ds quil est plac dans la base.
C

Verrouillage clavier
La fonction "verrouillage clavier" bloque les touches du combin pour viter toute opration involontaire (en
sortant le combin de votre poche par exemple). Pour activer le verrouillage clavier, Appuyez et maintenez
la touche enfonce jusqu ce que le symbole
saffiche l'cran.
Pour dsactiver le verrouillage clavier : Appuyez et maintenez la touche enfonce jusqu ce que le
symbole
disparaisse de lcran. Le verrouillage clavier est galement dsactiv lorsque vous posez le
combin sur sa base.

4 - NUM. INTERDIT

6 - BASE CODE

____(code PIN)

1 ___- (N interdit)

____(ancien code)

___- (nouveau code)

1. Saisissez votre numro. En cas d'erreur, utilisez

la touche
. Vous pouvez insrer des pauses
(2s) entre les chiffres avec la touche
.
2. Appuyez et maintenez
enfonce. Le symbole
saffiche.

3.2.4. Appel depuis le journal

1-85ms/2-100ms

Interdit ON/OFF

___- (nouveau code)

1. Appuyez deux fois sur

. Le dernier numro
compos saffiche l'cran.
2. Utilisez
pour choisir le numro souhait.
3. Appuyez sur
pour composer le numro.

3. Choisissez une fiche mmoire libre avec

numros libres clignotent).
.
4. Appuyez sur
ou

OK

Effacer un numro du journal

1. Appuyez sur
l'cran.

5. Utilisez
pour choisir le numro souhait.
enfonce pour effacer
6. Appuyez et maintenez
le numro choisi. Pour effacer tout le journal,
enfonce pendant plus de 5 s.
maintenez
C

00 - REINITIALISATION

3.2.5. Appel depuis le rpertoire

3. Appels

3.2. Emission dun appel

3.1. Rception dun appel

3.2.1. Appels directs

Appuyez sur
puis saisissez votre numro. Les
chiffres du numro saffichent lcran en cours de
composition.
OK

A la rception dun appel, ---- et

saffichent
lcran. Si vous tes abonn au service
"Prsentation du numro", les ---- sont ensuite
remplacs par le numro de votre interlocuteur.
Prendre un appel
Votre combin se trouve sur sa base :
Prenez-le, si la fonction "dcroch" auto est
active, rpondez lappel directement (cf.
7.1.3 Activer/Dsactiver le mode dcroch
auto).
Sinon, Appuyez sur une touche quelconque
pour rpondre.
Votre combin ne se trouve pas sur la base :
Appuyez une touche pour rpondre.
Si le verrouillage clavier est activ, un appel entrant
le dsactive le temps de la communication.

3.2.2. Pr-numrotation

Prparation dun appel

1. Entrez le numro. Vous pouvez insrer des
temps de pause (2s) entre les chiffres avec la
.
touche
Pour effacer le dernier chiffre affich. Appuyez
. Pour annuler le numro en entier.
sur
Appuyez et maintenez la touche
enfonce.
2. Appuyez sur
pour envoyer le numro ou sur
pour annuler lappel.

Terminer un appel
Appuyez sur
ou remettez le combin sur la
base.
C

-6-

OK

et

1. Appuyez sur

, le symbole

Appuyez sur

saffiche.

2. Utilisez
pour choisir le numro modifier.
3. Appuyez et maintenez
,
saffiche. Appuyez
sur
pour effacer un chiffre. Appuyez et
maintenez
enfonce pour supprimer tous les
chiffres.
4. Entrez le nouveau numro.
pour confirmer.
5. Appuyez sur
C

et

saffichent

2. Choisissez une fiche mmoire libre avec

entrez le numro de fiche manuellement.
3. Entrez le numro.
4. Appuyez sur
pour confirmer.

ou

OK

3.2.6. Rglage du volume

Pendant un appel, vous pouvez utiliser
pour
rgler le niveau sonore du haut-parleur de 1 3. Le
niveau choisi apparat droite de lcran. Le dernier
rglage est enregistr au raccroch.

4.2. Transfrer un N du journal ou

du Bis vers le Rpertoire
1. Slectionnez dans le Bis (appuyez une fois sur
.
saffiche) ou le journal (appuyez deux
,
clignote) le numro voulu.
fois sur
2. Utilisez
pour choisir le numro entrer dans le
rpertoire.
3. Appuyez et maintenez
enfonce. Le rpertoire
clignote.
souvre et le symbole
4. Choisir une fiche mmoire avec
fiches libres sont affiches).
pour confirmer.
5. Appuyez

(seules, les

6. Utilisez
pour modifier les autres numros.
Appuyez sur
en fin de modification.

OK

6.3. Dsactiver le n durgence

5. Le journal

Appuyez sur

4.3. Supprimer un numro

3.2.7. Temps dappel

Le temps de communication apparat 10s aprs le
dbut dun appel et se maintient pendant 5s en fin
dappel.

3.2.8. Fonction Secret

Au cours dun appel, vous pouvez couper le
microphone ("secret"). Votre correspondant ne peut
pas vous entendre.

1. Appuyez sur

, le symbole

saffiche.

2. Utilisez
pour choisir le numro effacer.
3. Appuyez et maintenez
enfonce.
4. Pour effacer tout le rpertoire, appuyez et
enfonce pendant plus de 5s.
maintenez

-7-

+ 1 + 3.

Utiliser le journal
Cette fonction nest disponible que si vous tes
abonn au service "Prsentation du numro".
Enregistrer les numros qui vous parviennent
Les 20 derniers appels entrants sont enregistrs
dans la mmoire avec le numro, la date et l'heure
auxquelles ont t reus les appels (la date et
lheure sont celles paramtres dans le combin).
Si aucun numro na t reu, 4 tirets sont affichs
sa place. Les appels sont enregistrs quils aient
t pris ou pas. Le symbole
clignote en mode
veille pour vous indiquer les nouveaux appels.
Lorsque la mmoire est pleine, le numro le plus
ancien est effac.

Appuyez et maintenez
enfonce pour
supprimer le numro en entier.
pour confirmer.
Appuyez sur
C

OK

6.4. Appeler durgence

Appuyez sur
pour afficher le numro
durgence.
pour le composer.
Appuyez sur
Note : la dure de lappel ne saffiche pas pendant
un appel durgence.
OK

Ouvrir le journal
pour ouvrir le journal des
Appuyez deux fois sur
appels entrants,
clignote l'cran. Utilisez les
pour parcourir le journal.
touches du navigateur
Le numro de classement saffiche ct du
numro de votre correspondant. Appuyez sur # pour
voir la date et lheure du numro l'cran. Si le
numro a plus de 13 chiffres, la suite du numro
apparat en appuyant sur .
Effacer un numro dans le journal
Pour effacer un numro dans le journal, choisissezle avec
puis Appuyez sur
.

7. Rglages
Tous les rglages pour le combin et la base sont
effectus depuis le combin.

7.1. Rglages du combin

7.1.1. Rgler le volume sonnerie combin
Vous pouvez choisir entre 3 volumes de sonnerie :
Appuyez sur

+ 1 + 1 + 1.

6. Numro durgence

OK

+ 1 + 3.

Appuyez sur
pour effacer un chiffre.
Appuyez et maintenez
enfonce pour
supprimer le numro en entier.
Entrez le nouveau numro durgence (10
chiffres maxi).
Appuyez sur
pour confirmer.

OK

1. Appuyez sur
. Le 1er numro du rpertoire et
saffichent l'cran. Utilisez
pour choisir
le numro souhait.
ou
enfonce. Un tiret
Appuyez et maintenez
clignote gauche de lcran. Entrez la position du
numro voulu dans le rpertoire et appuyez sur
. Le numro saffiche.
2. Appuyez sur
pour composer le numro.
OK

La pr-numrotation permet de choisir le numro en

mmoire (n dappelants, rpertoire, rappel) ou le
composer avant de l'envoyer.

(les

OK

4. Appuyez deux fois sur

. Le dernier numro
compos et
saffichent l'cran

6.2. Modifier le numro durgence

4.4. Modifier un numro

OK

Vous pouvez grer jusqu 15 numros dans le

rpertoire. Vous les entrez soit la main soit en
reprenant des numros du journal des appels
entrants ou sortants (Bis).

2. Utilisez
pour choisir le numro souhait.
3. Appuyez et maintenez
enfonce pour effacer
le numro choisi. Pour effacer toute la mmoire,
enfonce pendant plus de 5 s.
maintenez

OK

-5-

-4-

6.1. Crer un numro durgence

Appuyez sur

+ 1 + 3.

Utiliser
pour choisir le volume de sonnerie.
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

7.1.2. Activer/dsactiver les bips

Appuyez sur

+ 1 + 1 + 4.

Entrez le numro durgence (10 chiffres maxi).

Appuyez sur
pour confirmer.
OK

Utiliser
pour choisir entre bip actif (1) ou bip
inactif (0).
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

-8-

Dpliant D10T.fm Page 2 Mardi, 30. septembre 2003 2:14 14

Vous pouvez bloquer votre combin pour que

certains groupes de numros ne soient pas
composs (ex : n internationaux ou dbutant par
06).
Pour activer le blocage dappel :

Il existe trois types de bip :

bip court chaque appui sur une touche.
bip derreur (un bip suivi de 2 bips courts) :
slection invalide ou erreur de fonction.
bip de succs (un bip suivi de 2 bips longs) :
fonction termine avec succs.

Appuyez sur

7.1.3. Activer/dsactiver le dcroch auto

Si cette fonction est active, vous pouvez prendre le
combin pour rpondre un appel sans avoir
appuyer sur une touche (rglage par dfaut).
Appuyez sur

+ 2 + 4.

Entrez le code de la base (0000 par dfaut).

Entrez le(s) 1er chiffre(s) den-tte dun groupe
de numros interdits (8 chiffres maxi).
Appuyez sur
pour confirmer.
5 groupes de numros interdits au maximum.
si vous n'avez pas d'autres
Appuyez sur
interdits rentrer.
Lorsque tous les numros sont valids,
Appuyez sur
pour confirmer (1) ou annuler
(0) toutes les restrictions.
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

Utilisez
pour activer (1) ou dsactiver (0) le
mode dcroch auto.
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

OK

7.1.4. Suppression des Bis et des

numros du rpertoire

7.2.3. Modifier les numros interdits

Pour supprimer les donnes enregistres du

rpertoire :
Appuyez sur

Appuyez sur

+ 2 + 4.

Si
votre
combin
est
connect

un
autocommutateur (PABX), la touche R peut tre
utilise pour mettre un appel externe en attente et le
reprendre ensuite ou pour le transfrer sur un autre
poste. Pour connatre les fonctions disponibles et
les procdures suivre, contactez votre oprateur.
Appuyez sur la touche R pour activer la fonction
(F saffiche l'cran).
Si la touche R ne fonctionne pas correctement, vous
devez modifier le temps daccs "flash" (signal
touche R). Pour plus de dtails, contactez votre
oprateur.
Rglez le temps daccs "flash" comme suit :

7.2.6. Rinitialisation de la base

Pour restaurer les rglages dusine de la base :
+ 2 + 0 + 0.

Appuyez sur
pour confirmer.
Avertissement : La base reprend le code base
0000 (par dfaut).
OK

8. Usage derrire un
standard (PABX)

Appuyez sur

8.1. Entre dun prfixe

Utilisez
pour choisir un rglage (1: 85ms,
2: 100ms, 3: 250ms, 4: 600ms).
pour confirmer.
Appuyez sur

Si
votre
combin
est
connect

un
autocommutateur (PABX), vous pouvez entrer un
prfixe dappel (appel sortant).
Appuyez sur

Entrez le code de la base (0000 par dfaut).

Appuyez sur
pour effacer un chiffre.
Appuyez et maintenez
enfonce pour
supprimer le numro en entier.
C

OK

pour confirmer.

7.1.5. Rinitialisation du combin

Pour restaurer les rglages dusine du combin :
Appuyez sur

7.2.4. Dsactiver les numros interdits

Appuyez sur

+ 2 + 4.

+ 1 + 0 + 0.

OK

OK

pour confirmer.

7.2. Rglages de la base

7.2.1. Rglage de la date et de lheure
Appuyez sur

+ 2 + 2.

Lcran affiche 2-2 JJ MM AA.

Entrez la date (JJ-MM-AA) avec le clavier.
Appuyez sur
pour confirmer.
Lcran affiche 2-2 HH:MM.
Entrez lheure (HH-MM) avec le clavier.
pour confirmer.
Appuyez sur

Entrez le code de la base (0000 par dfaut).

.
Appuyez cinq fois sur
pour changer 1 en 0.
Appuyez sur
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

Pour protger les rglages principaux de la base

(blocage dappel) en prvention dun usage non
autoris, vous devez changer le code de la base.
Note : le code de la base par dfaut est 0000.
Appuyez sur

+ 2 + 6.

Vrifiez que le cordon tlphonique est bien connect la base et la prise du tlphone.
Vrifiez que la base est bien connecte lalimentation secteur via ladaptateur secteur.

Vous ne pouvez ni mettre dappel ni en recevoir

La batterie du combin est-elle suffisamment charge ?
Si le symbole de la batterie indique que celle-ci est vide, mettez la batterie en charge pendant plusieurs
heures.

10. Caractristiques techniques

Standard
Nombre de canaux
Largeur canal
Dbit
Procdure duplex
Codage vocal
Modulation
Rfrence frquence
Moyenne puissance de transmission
Alimentation en tension
- base
- combin
Temps dopration avec batterie en pleine charge
Temprature en fonctionnement
Temprature de stockage
Dimensions du combin (L x l x h)
Poids du combin
Numrotation
Fonction touche rappel automatique
Cordon ligne
Adaptateur secteur

Entrez le prfixe (8 chiffres maximums).

pour confirmer.
Appuyez sur
Entrez la longueur minimum (entre 1 et 9
chiffres).
Ce
prfixe
sera
ajout
automatiquement chaque fois que le nombre
de chiffres dun numro appel dpasse celle
du rglage.
Appuyez sur
pour confirmer.
pour activer (1) ou dsactiver
Appuyez sur
(0) le prfixe dappel.
pour confirmer.
Appuyez sur
Mme procdure pour changer ou dsactiver le
prfixe ajout.
OK

OK

OK

7.2.5. Modifier le code de la base

Vous nobtenez pas de tonalit

+ 2 + 3 + 3.

OK

Appuyez sur

9. Incidents et remdes

+ 2 + 3 + 2.

+ 1 + 6.
C

Appuyez sur

8.3. Touche R (flash)

OK

Appuyez sur

OK

+ 1 + 2.

Appuyez sur
pour confirmer.
Si vous entrez un code invalide, un signal sonore
vous l'indique.

DECT
120 canaux duplex
1.728 MHz
1152 kb/s
TDMA (Time Division Multiple Access)
ADPCM (32 kb/s) (Adaptative Differencial Pulse
Code Modulator)
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
10.368 MHz
200 mW env. par canal
230V / 50 Hz (adaptateur secteur)
3.6V batterie Ni-MH 300 mAh
100 heures en veille, 10 heures en communication
5C ~ 45C
-20C ~ 60C
29,4 x 52,0 x 145,0 mm
110 g
DTMF / impulsion
Touche Rflash
Longueur 3 m env.
Prise connecteur Euro, cble de connexion,
longueur 3 m env.

8.2. Rgler la numrotation

Pour obtenir des informations sur le mode de
numrotation de votre ligne de tlphone (DTMF ou
impulsion), contactez votre oprateur.
Appuyez sur

+ 2 + 3 + 1.

OK

OK

7.2.2. Restrictions dappel

Entrez dabord le code de la base (4 chiffres)

puis le nouveau code (4 chiffres).
pour confirmer.
Appuyez sur
Entrez le nouveau code une seconde fois.
OK

Utilisez
pour slectionner un mode de
numrotation. (1: DTMF, 2: impulsion).
pour confirmer.
Appuyez sur
OK

-9-

11. Conditions de garantie

- 10 -

- 11 -

Mini guide

Liste du rpertoire

Opration

Dans le cas o, malgr nos soins, votre tlphone prsenterait un dfaut, veuillez vous adresser votre
revendeur et lui prsenter le justificatif d'achat qu'il vous a remis. En cas de panne, c'est lui qui vous
conseillera.
Pour toute mise en uvre de la garantie, assurez-vous que le matriel a t utilis conformment son
mode d'emploi et sa destination et que vous disposez du ticket de caisse ou de la facture d'achat
spcifiant la date d'achat, le nom du revendeur, la rfrence et le numro de srie de l'appareil.

Prendre un appel
Rgler le volume
Crer un numro dans le
rpertoire
Composer n du rpertoire
Effacer les entres du rpertoire

Modifier les entres en mmoire

Interventions sur le produit effectues par une personne non-autorise.

Dommages provoqus par une cause extrieure l'appareil comme foudre, surtensions, humidit,
dtriorations accidentelles, mauvais entretien, etc..
Cette garantie n'affecte pas les droits dont vous disposez, le cas chant, en tant que consommateur, en
vertu de la lgislation en vigueur dans votre pays.

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

Fiche mmoire: __

Fiche mmoire: __

Nom: ________________________

Nom: ________________________

Numro: _____________________

Numro: _____________________

OK

OK

Modification ou altration des documents prsenter pour bnficier de la garantie.

Utilisation non-conforme au mode d'emploi ou la destination de l'appareil.

Fiche mmoire: __

Cependant, aucune garantie n'est applicable dans les cas suivants :

Numros de fabrication, marques de l'appareil ou tiquettes illisibles ou falsifies.

Prenez le combin de la base ou appuyez sur une touche

Appuyez sur la touche
en cours de communication
Entrez le numro, appuyez et maintenez
enfonce, choisissez une
puis appuyez sur
pour confirmer
fiche mmoire avec
Appuyez sur
, choisissez le numro avec
puis appuyez sur
, choisissez la fiche mmoire avec , appuyez sur
Appuyez sur
plus d1s.
Maintenez enfonce
plus de 5s pour effacer toutes les entres du
rpertoire
Appuyez sur
, choisissez la fiche mmoire avec , appuyez sur
plus d1s pour obtenir le mode Modification, modifiez les chiffres puis
appuyez sur
.
Appuyez 2 fois sur
et faites dfiler les numros avec .
, choisissez le numro dappelant avec
puis
Appuyez 2 fois sur
appuyez sur
.
Appuyez 2 fois sur
, choisissez le n dappelant avec , appuyez sur
plus d1 s.
Appuyez sur
plus de 5s pour effacer toutes les entres du journal
et choisissez le numro rappeler avec
puis
Appuyez sur
appuyez sur
Appuyez sur
puis
OK

Dfiler journal n dappelants

Composer n du journal des
numros dappelants
Effacer les entres du journal des
n dappelants

OK

Rappel automatique

OK

Important : en cas de retour de votre produit vers le point de service aprs-vente, veuillez vous assurer
de retourner l'ensemble des lments et accessoires livrs avec le produit.

Numro durgence

OK

Rglage combin
Volume de la sonnerie
Bip clavier
Dcroch auto
Numro durgence
Effacer entres en mmoire
Rinitialisation du combin

,
,
,
,
,
,

1, 1, 1,
1, 1
1, 2
1, 3
1, 6
1, 0

niveaux (1-3),
, 4,
0 (arrt) ou 1 (marche),
,
0 (arrt) or 1 (marche),
, numro durgence,
,
, 0,
OK

OK

OK

OK

OK

OK

Rglage base
Date et heure
Numrotation
Touche R (flash)
Prfixe

, 2 , 2 , jour-mois-anne,
, heures-minutes,
, 2, 3, 1,
1 (MF) ou 2 (impulsion),
, 2, 3, 2,
1 (85ms), 2 (100ms), 3 (250ms) ou 4 (600ms),
, 2 , 3 , 3 , numro de prfixe,
, longueur dappel,
,
0 (arrt) or 1 (marche),
, 2 , 4 , PIN base, numro interdit 1,
,
numro interdit 2,
,
,
numro interdit 3,
numro interdit 4,
,
,
numro interdit 5,
0 (arrt) ou 1 (marche),
, 2 , 6 , PIN base, nouveau PIN base,
,
nouveau PIN base une seconde fois,
, 2, 0, 0,
OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Entrer des numros interdits

OK

OK

OK

OK

Code de la base

OK

Numro durgence:

Fiche mmoire: __

Rinitialisation de la base

OK

Nom: ________________________

_____________________________

Numro: _____________________
- 12 -

- 13 -

- 14 -

251 296 152B

OK