Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRT PDF
FRT PDF
Ministre
BULL ET I N
de lEquipement,
des Transports
et du Logement
Secrtariat
dEtat
auLogement
Of f ici el
Secrtariat
dEtat
au Tourisme
Ressaisie DTRF
Abonnement et vente : Direction des Journaux officiels - 26, rue Desaix - 75727 Paris Cedex 15
Ressaisie DTRF
-I-
SOMMAIRE
pages
Extrait du dcret n 2000-524 du 15 juin 2000 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics
de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules
III
Circulaire n 2000-59 du 02 aot 2000 relative la modification du fascicule 65 A et de son additif "Excution des ouvrages de gnie civil en bton
arm ou en bton prcontraint par post - tension" du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux
Fascicule n 65 A :
Table des matires
Annexes
1
122
Rapport de prsentation
164
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- III -
Art. 2. - Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :
Fascicule 65 A et additif - Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint
Art. 4. - Les dispositions des articles 1er , 2 et 3 sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du premier jour du
sixime mois suivant la date de publication du prsent dcret.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-V-
NOR : EQUE0010124C
Ressaisie DTRF
BO
- VI -
DESTINATAIRES :
Pour attribution :
Madame et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de
Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg
et de Toulouse;services maritimes et de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et Nantes; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest
et de lIle-de-France) ;
Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement; direction de lquipement de Mayotte et de St-Pierre et Miquelon;
services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches du Rhne
[Marseille]; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle de France; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, SaintNazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;
Ressaisie DTRF
- VII Le dcret n 2000-524 du 15 juin 2000 a approuv le fascicule 65A et son additif, rsultant de la rvision des textes approuvs en 1992 et 1993. Comme prcdemment,
le fascicule 65A couvre la plupart des ouvrages, lexception de certaines techniques particulires ; il est complt par un additif pour les prescriptions relatives ces
techniques. En ce qui concerne le fascicule 65B qui sapplique aux ouvrages en bton de faible importance, justiciables de pres criptions simplifies, il reste en vigueur
tel quapprouv par le dcret n 96-420 du 10 mai 1996.
La rvision du fascicule 65A et de son additif rpond aux objectifs suivants, en ce qui concerne le fond :
- tirer parti de lexprience acquise, tant dans lutilisation de ces fascicules depuis 1992 que dans les rflexions qui ont abouti au fascicule 65B. Cela porte notamment
sur les prescriptions dassurance-qualit.
- tenir compte du dveloppement de la normalisation (franaise et europenne) et de la certification. Sont ainsi prises en compte les nouvelles normes sur les granulats,
sur le bton et ses constituants. Il est fait rfrence de faon plus systmatique la certification : ciments, adjuvants et additions du bton, produits de cure, armatures,
qui taient prcdemment couverts par des procdures dagrment ou dhomologation.
- tenir compte des volutions des techniques.
Les clauses relatives aux armatures de bton arm ne font plus rfrence au fascicule 4 titre Ier, celui-ci tant abrog par le dcret n 2000-524. En outre, au plan de la
forme, on sest attach mettre la rdaction en cohrence avec le fascicule 65B.
Lensemble des modifications apportes aux textes en vigueur sont signales par des barres apparaissant en marge.
Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ces fascicules pourront tre signales la direction de affaires conomiq ues et internationales, sous-direction du
btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-1-
PRAMBULE
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
Article 31 - Gnralits.
13
13
13
14
14
14
15
19
Ressaisie DTRF
-2-
19
20
21
35.1 - Gnralits
35.2 - Composition du plan dassurancequalit
35.3 - Phases dtablissement et dapplication du plan dassurance qualit
21
21
24
26
26
26
27
27
27
27
28
29
43.1 - Gnralits
43.2 - Dessins des ouvrages provisoires
29
30
31
31
32
33
33
34
35
Ressaisie DTRF
-3-
36
Article 51 - Gnralits.
36
36
52.1 - Gnralits
52.2 - Spcifications relatives aux parements
36
37
40
40
44
47
54.1 - Bouchardage
54.2 - Dcapage
54.3 - Enduits de protection
47
48
48
49
49
49
50
50
51
52
Article 61 - Fourniture.
52
52
53
53
54
54
Ressaisie DTRF
-4-
Article 62 - Faonnage.
54
54
55
55
56
56
56
58
58
59
59
59
60
65.2 - Contrle
61
61
61
71.2 - Environnement
71.3 - Rsistance la compression vingt-huit jours
71.4 - Consistance du bton frais
71.5 - Dimension maximale du granulat
62
65
65
66
66
72.1 - Ciments
72.2 - Granulats
72.3 - Eau de gchage
72.4 - Adjuvants
72.5 - Additions
72.6 - Compatibilit des diffrents constituants
72.7 - Cas particuliers
66
66
67
67
67
68
68
Ressaisie DTRF
69
69
69
70
71
71
71
72
72
73
73
76
77
78
79
81
81
81
84
85
Article 81 - Gnralits.
85
85
85
86
88
88
Ressaisie DTRF
-6-
89
90
90
90
91
91
91
92
92
Article 92 - Fournitures.
92
92
94
98
101
101
102
103
105
107
107
107
108
109
111
114
Ressaisie DTRF
118
118
119
119
119
119
102.1 - Gnralits
102.2 - Dfauts de nature porter atteinte la qualit structurale
102.3 - Dfauts daspect, ragrages
119
120
121
121
121
ANNEXE A AU TEXTE : NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LE FASCICULE 65-A
122
129
130
130
132
134
134
136
136
138
Article 1 - Gnralits.
138
142
Ressaisie DTRF
-8-
144
144
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
144
144
145
145
147
148
149
153
153
- Installations de chantier
- Etudes des ouvrages dfinitifs
- Contrle interne
- Ouvrages provisoires
- Btonnage
- Armatures de bton arm
- Prcontrainte par post-tension
- Elments prfabriqus
- Prcontrainte par pr-tension
153
153
154
154
156
157
157
157
157
158
158
158
159
159
160
RAPPORT DE PRSENTATION
164
Ressaisie DTRF
-9-
PRAMBULE
Le prsent fascicule contient les clauses techniques gnrales applicables aux parties douvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-
tension.
Il est complt par des clauses techniques gnrales fournies sous forme dun additif au prsent fascicule et applicables en cas demploi de techniques particulires
telles que notamment :
- le traitement thermique du bton ;
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 10 -
TEXTE
CHAPITRE 1
CHAPITRE 1
DISPOSITIONS GNRALES
DISPOSITIONS GNRALES
Le prsent fascicule est destin aux ouvrages de gnie civil en bton arm
et prcontraint (*), lexception des ouvrages de faible importance (**).
Il sapplique aux composants (***), en labsence de norme spcifique.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 11 -
TEXTE
CHAPITRE 2
CHAPITRE 2
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 12 -
TEXTE
Les rsultats du contrle interne sont reports sur les documents de suivi
prvus au PAQ et sont tenus la disposition du matre duvre sur le chantier
jusqu la fin des travaux ou lui sont adresss, sil le demande, au fur et
mesure quils sont obtenus (***).
22.2 - CONTRLE EXTRIEUR (*)
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE 3
DOCUMENTS
- 13 -
TEXTE
CHAPITRE 3
DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
Article 31 : Gnralits (*).
Tous les documents sont rdigs en franais. Les units utilises sont celles
du systme international (SI) ou celles qui y sont aisment rattachables (***).
Les procds dtablissement et de reproduction des documents sont
compatibles avec leur stabilit dans le temps.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 14 -
TEXTE
Il nest dautre part pas exclu que des modifications, en principe mineures,
soient apportes certains plans sur le chantier lui-mme pour tenir compte
de certaines constatations. Mais il convient quelles soient assorties de toutes
signatures autorises et reportes ensuite sur les calques dans les meilleurs
dlais.
Article 32 : Etudes dexcution.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 15 -
TEXTE
** Cette rgle ne doit pas faire obstacle ce que les dessins de coffrage
soient soumis de faon anticipe par rapport aux dessins de ferraillage.
Cependant, une vrification spare des dessins du coffrage et du ferraillage
dun mme lment de structure nest souvent pas possible, par exemple
lorsque le ferraillage est dense.
Les dessins sont groups par parties douvrages (**) ; ils sont accompagns
de notes de calculs justifiant la ou les parties correspondantes (***).
Les dessins automatiques sont complts en tant que de besoin.
*** Par exemple, les dessins dune semelle de fondation doivent tre
accompagns ou prcds de la note de calculs prcisant les sollicitations
agissant sur cet lment.
32.3.2 DESSINS DE COFFRAGE
a) Les dessins de coffrage sont cots dans toutes leurs dimensions. Ils
portent la mention explicite et sans ambigut :
toutes prcisions
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 16 -
TEXTE
le mode de
- sil y a lieu tous les lments (bossages, conduits, dviateurs ...) ncessaires
la mise en uvre de la prcontrainte y compris de la prcontrainte
complmentaire ajouter ventuellement en cours dexcution (*** **).
Ressaisie DTRF
a) Les dessins darmatures pour bton arm sont cots pour toutes les
donnes gomtriques relatives aux armatures et leur calages (position,
trac, diamtre, longueur). Ils portent la mention explicite :
- de leur qualit (catgorie, nuance, aptitude au soudage sil y a lieu) (*) ;
- des tolrances particulires ou gnrales (**).
b) Ils dfinissent ou rappellent tous les dtails et sujtions affrents
lexcution, en conformit avec les prescriptions du chapitre 6 et notamment :
- la position des recouvrements et les longueurs de ceux-ci, ou dfaut
les formules forfaitaires permettant leur dtermination sur le chantier (*) ;
COMMENTAIRES
- 17 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 18 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 19 -
TEXTE
Ces dispositions sont prcises sur les dessins de coffrage et sur des
dessins complmentaires sil y a lieu, et reportes sur les dessins darmatures
de manire faire apparatre la compatibilit des dispositions proposes (*).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 20 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 21 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 22 -
TEXTE
*** **Il pourra suffire de produire les extraits utiles du manuel qualit de
lentreprise.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 23 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 24 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
correspondant
aux
COMMENTAIRES
- 25 -
TEXTE
Sur la base de lacte dengagement, le cadre du PAQ est mis au point par
accord entre le matre duvre et lentrepreneur attributaire ou susceptible
de ltre, pour tre incorpor au march. A ce stade de mise au point du
march, sont prsents notamment
:
- lorganigramme du chantier et lencadrement responsable, avec sa
qualification et ses rfrences ;
- les principales entreprises sous-traitantes et les principaux fournisseurs ;
- les modalits dorganisation et de fonctionnement du contrle interne.
*** Le CCAP fixe les dlais de visa des pices du PAQ, comme pour les
autres documents fournis par lentrepreneur.
***
les complments
ncessaires
notamment sur :
- les
travaux
- les
- les
*** ** Ces documents ainsi que ceux constituant le PAQ sont remis au
matre duvre lachvement des travaux (Cf. article 103).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
CHAPITRE 4
CHAPITRE 4
OUVRAGES PROVISOIRES
AUTRES QUE LES COFFRAGES
OUVRAGES PROVISOIRES
AUTRES QUE LES COFFRAGES
* Ne sont pas concerns par le prsent article les ouvrages provisoires qui
ne sont pas directement lis lexcution du bton arm ou prcontraint ou,
tels par exemple les batardeaux, qui relvent dautres fascicules du CCTG.
Pour les coffrages classiques, considrs comme ouvrages provisoires
(cest--dire lexclusion de ceux qui, tels par exemple les prdalles, sont
incorpors la structure dfinitive), il convient de se reporter au chapitre 5.
Ressaisie DTRF
- 26 -
COMMENTAIRES
- 27 -
TEXTE
Dans la plupart des cas, lexistence dun risque pour les tiers est lie la
ralisation de travaux dans une zone ouverte au public. Limportance probable
des consquences daccident dpend alors largement du volume, de la vitesse
et de la proximit de la circulation.
* La position du COP doit tre telle que les contrles effectus par lui
puissent tre considrs comme internes.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 28 -
TEXTE
Divers COP peuvent tre dsigns pour divers ouvrages provisoires. Pour
les ouvrages provisoires de deuxime catgorie, sauf prescription particulire
du march, le rle peut tre tenu par le chef de chantier.
Le COP assure toutes les coordinations (**) ncessaires au bon droulement des oprations impliques par les ouvrages provisoires, quil sagisse
de conception, dexcution ou de scurit du personnel et des tiers. Cette
coordination consiste notamment vrifier que :
- ltude des ouvrages provisoires repose sur les donnes convenables et
comporte toutes les prcisions ncessaires lexcution, depuis les fondations
ou supports jusquaux surfaces coffrantes ;
- linterprtation des tudes fournies est correcte et lexcution de ces
ouvrages est conforme aux tudes fournies (dessins, charges exerces,
programmes de mise en uvre, consignes diverses).
COMMENTAIRES
*** * Pour les ouvrages de premire catgorie, ces documents sont soumis
au visa du matre duvre conformment aux dispositions des articles 45
48 ci-aprs.
Ressaisie DTRF
- 29 -
TEXTE
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 30 -
TEXTE
Les dessins dexcution dfinissent la gomtrie des ouvrages provisoires (*), ainsi que la nature et les caractristiques de tous leurs lments
constitutifs.
Les dessins prcisent notamment, sil y a lieu :
- les dispositions prises pour assurer la stabilit et la protection des
fondations, faisant apparatre les zones de remblai rcent, la prsence de
fouilles ou de canalisations, les zones de ruissellement et les dispositions prises
pour viter les affouillements ;
- les dispositions prises pour limiter les tassements du sol, par exemple
par des semelles de rpartition de dimensions suffisantes ;
- la nature des assemblages ;
- les conditions dappui des lments porteurs, qui doivent tre compatibles
avec leur stabilit propre et celle de leurs supports ;
- les dispositions assurant le contreventement, qui doit tre assur dans
les trois dimensions de lespace ;
COMMENTAIRES
- 31 -
TEXTE
- les dispositions respecter pour la manutention et pour toutes les oprations de rglage, dcalage, dcintrement, dcoffrage,dmontage ;
- les contreflches et les tolrances dexcution ;
- les dispositions permettant dassurer dune part la mise en place et le
serrage du bton, et dautre part la libert de dformation du bton sous les
effets du retrait et de la mise en prcontrainte ;
- les dispositifs de contrle des dformations et des tassements en fonction
du processus de mise en charge.
** Tous les ouvrages provisoires, cependant, doivent satisfaire aux
conditions requises par la rglementation du travail ; voir notamment ce
sujet les articles 106 128 et 134 139 du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965
modifi.
ET MATRIELS UTILISER
Ressaisie DTRF
ET MATRIELS UTILISER
COMMENTAIRES
** La limite ainsi assigne au nombre de remplois est fixe par lentrepreneur sous sa responsabilit.
Lattention est attire en outre sur ce que certains matriaux, tels que par
exemple des barres de prcontrainte, de par leur nature sont inaptes tout
remploi, mme sils sont en parfait tat apparent, ou ne sont rutilisables que
moyennant la prsence de deux niveaux de scurit.
- 32 -
TEXTE
CONTRLES CORRESPONDANTS
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 33 -
TEXTE
* Il est rappel que ces ouvrages sont classs en premire catgorie ( Cf.
article 41.2 ). Des prescriptions supplmentaires sont fixes par le march,
en tant que de besoin, en fonction des prcisions fournies par lentrepreneur
lappel doffres.
Il est rappel que les efforts induits sur les ouvrages dfinitifs doivent tre
pris en compte dans les tudes dexcution (Cf. article 32.3).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Il est rappel dautre part que, dans les matriels spciaux, ne sont pas
classs les engins de manutention. Ceux-ci ne relevant pas non plus des
techniques du gnie civil doivent, en tant quappareils de levage, faire lobjet,
en vertu de la rglementation du travail, dpreuves particulires, statiques
ou dynamiques, sous le contrle dun organisme agr au sens du dcret
n 47-1592 du 23 aot 1947 et de larrt du 16 aot 1951 modifi le 12 juillet
1968. Les dispositions du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi (articles
25 63 notamment) leur sont intgralement applicables. Il convient, le cas
chant, de faire appel linspection du travail.
- 34 -
TEXTE
*** Ces autres documents sont donc tous ceux qui nont pas fait lobjet
des vrifications
spcifiques voques lalina prcdent et son
commentaire.
Article 47 : Prescriptions complmentaires concernant
les chafaudages de service et plates-formes de travail.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 35 -
TEXTE
COMMENTAIRES
TEXTE
- 36 -
CHAPITRE 5
CHAPITRE 5
PAREMENTS ET
AUTRES SURFACES COFFRES
PAREMENTS ET
AUTRES SURFACES COFFRES
Article 51 : Gnralits.
Article 51 : Gnralits.
* Lorsque des surfaces de bton sont destines tre revtues, le parement
dsigne donc la surface livre, aprs mise en uvre des revtements, pour
application des clauses du chapitre 10 du prsent fascicule.
52.1 GNRALITS
* Pour les parements peu visibles, et dans certains cas particuliers, des
drogations peuvent tre introduites dans le march.
Ressaisie DTRF
52.1 GNRALITS
COMMENTAIRES
- 37 -
TEXTE
*** ** Lattention est attire sur le fait que spcifier lemploi de parements
fins ou ouvrags sans apporter les exigences particulires correspondantes
serait dnu de sens.
*** *** Le march dfinit si les parements ouvrags sont prfabriqus ou
couls en place, le niveau de qualit prvu en 52.2.3 tant diffrent.
52.2 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX PAREMENTS
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
gabarit de 2 m :
8 mm
gabarit de 0,2 m :
3 mm
COMMENTAIRES
* Le march peut fixer des limites de tolrances sur les dfauts daspect,
concernant notamment :
- la teinte ;
Les variations maximales de teinte dans le cas dune texture relativement
lisse peuvent tre apprcies laide dune chelle de gris, (par exemple
conforme celle du document 24 du Comit international du bton), dans
des conditions bien dfinies (bton sec, lumire diffuse, point dobservation
situ une certaine distance du parement, lchelle tant place sur llment
tester) ; le march peut fixer galement les valeurs extrmes ne pas
dpasser, sur cette mme chelle. Pour des btons diversement colors, les
diffrences de teinte peuvent tre apprcies par lintermdiaire dune
photographie en noir et blanc.
TEXTE
La teinte est dfinie par le march (*), ou dfaut propose par lentrepreneur, soit par rfrence une surface talon, un parement existant, une
chelle colore, soit dfaut, en dfinissant les proprits des constituants
du bton (ciment, granulats, pigment ventuel).
La texture est dfinie par le march (*), ou dfaut propose par lentrepreneur, soit par rfrence une surface talon, un parement existant, soit
dfaut, en dfinissant la nature des parois de coffrage.
Lentrepreneur dans son tude dexcution indique la distribution et la
constitution des joints de coffrage.
Les tolrances de forme sont fixes par rfrence un gabarit reproduisant
les formes thoriques. La diffrence entre les carts minimal et maximal par
rapport au gabarit ne doit pas excder les valeurs suivantes :
- la texture ;
Ressaisie DTRF
gabarit de 2 m :
5 mm
gabarit de 0,2 m :
2 mm
COMMENTAIRES
- 40 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
** Il convient en particulier de :
- faciliter la mise en place puis le maintien en position des armatures
durant le btonnage ;
- permettre la mise en place correcte du bton, si ncessaire en utilisant
des coffrages comportant des lments amovibles ;
- ne pas entraver les dformations du bton aux jeunes ges en mnageant
des joints de dilatation, assurant par ailleurs ltanchit ncessaire au cours
du serrage du bton ;
- faciliter le dmoulage du bton.
- 41 -
TEXTE
- permettre une mise en uvre soigne tant des armatures que du bton,
compte tenu des moyens dexcution prvus (**).
Lentrepreneur sassure de la rsistance et de la rigidit de lossature des
coffrages (***), en considrant notamment :
- la pousse du bton frais, tenant compte de la chronologie prvue du
btonnage ;
- les dispositifs dappui sur les taiements (*** *) ;
Ressaisie DTRF
Les joints entre parois de coffrage doivent tre tanches la laitance (*).
COMMENTAIRES
TEXTE
- 42 -
53.1.2,3 DMOULANT
*
-
Ressaisie DTRF
53.1.2,3 DMOULANT
COMMENTAIRES
- 43 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
Les trous et vides mnager sont rservs (*) par la mise en place de
coffrages appropris, agencs de manire pouvoir tre aisment retirs en
totalit au dcoffrage (**). Cependant certains lments de coffrage peuvent
tre noys dans le bton (par exemple pour obtenir des lgissements) ; dans
ce dernier cas ils sont fixs de faon conserver leur position durant le
btonnage, et des drainages sont mnags en tant que de besoin pour vacuer
les eaux (de ressuage ou dinfiltration) susceptibles de se concentrer leur
niveau.
Les artes sont abattues, sauf prescription contraire du march (***) ou
moyennant le visa dune disposition explicite des dessins dexcution.
COMMENTAIRES
- 44 -
TEXTE
Pour les matriaux les plus courants, les prescriptions suivantes sont
applicables :
- les sciages de bois sont disposs paralllement, ils sont artes vives,
et rabots sur les quatre faces (*) ;
- les panneaux non mtalliques ne sont remploys que dans la mesure o
une protection contre lusure des artes et la pntration de leau du bton a
t assure (**) ;
- dans le cas de panneaux mtalliques, les surfaces de tle au contact du
bton doivent tre soigneusement planes et non peintes.
Ressaisie DTRF
Quel que soit le matriau constitutif des parois, lcartement maximal dans
les joints est de 1 mm et leur dsaffleurement tolr est de 2 mm (***).
COMMENTAIRES
- 45 -
TEXTE
- le ciment doit tre dune mme provenance et, dans le cas des ciments
contenant des cendres volantes, provenir dun mme lot dapprovisionnement
ou, dfaut faire lobjet dans le PAQ dune description
pralable des
dispositions assurant lhomognit de lapprovisionnement ;
- lorigine des granulats est unique pour lensemble des parements dont
luniformit est requise lchelle de louvrage, leur approvisionnement est
homogne (*) ;
- les granulats doivent tre exempts de particules inertes (**) susceptibles
dinfluer sur la teinte ;
- leau de gchage doit tre propre et, en particulier, ne pas contenir de
particules ferrugineuses ou de colorants en suspension ;
- les adjuvants, si leur emploi est autoris, ne doivent avoir aucune action
sur la teinte et la texture du bton (***) ;
- les colorants, si leur emploi est prescrit ou autoris, sont dorigine
exclusivement minrale, leur dosage est infrieur trois pour cent (3%) du
poids du ciment ;
- le fuseau granulomtrique employ doit tre le mme pour les diffrentes
parties dun mme parement (*** *) ;
- le matriel de fabrication et de transport du bton doit tre propre et
conu pour viter la sgrgation.
Dans le cas o les trous subsistants sont obturs, lemplacement, la forme
et les dimensions des trous sont dfinis aprs tude daspect et lobturation
est faite au moyen de mortier de mme teinte que le bton.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 46 -
Les prescriptions des articles 53.1 et 53.2 sont compltes par les prescriptions du prsent article.
Si le matriau constitutif des parois de coffrage nest pas fix par le
march, son choix est soumis par lentrepreneur lacceptation du matre
duvre.
Le remploi des coffrages doit tre organis de faon assurer la rgularit
requise (Cf. article 52) de la teinte, de la texture et de la forme gomtrique
spcifies pour les parements.
Les joints de coffrage constitus par simple contact entre artes rgulires
avec bandes adhsives sont interdits (*).
Sauf indication contraire du march, le ciment est de la catgorie ciment
blanc, ou faisant lobjet dune garantie de constance de teinte de la part du
fournisseur pour lensemble du chantier. Il est, pour lensemble du parement,
de la mme marque. Il provient dun mme lot dapprovisionnement ou,
dfaut, satisfait aux conditions dfinies par le PAQ assurant lhomognit
de lapprovisionnement.
La fourniture des granulats doit assurer la rgularit de teinte et de texture
prescrite par le march (**).
Les procds de vibration des btons sont dfinis au PAQ (***).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 47 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
54.2 DCAPAGE
- 48 -
TEXTE
soit par un
procd
mcanique
** Dans le cas du sablage, il est rappel que des prcautions doivent tre
prises pour limiter la pollution proximit des surfaces traites. Lopration
est suivie dun dpoussirage. Dans le cas du lavage, il peut tre fait usage
de retardateurs de prise uniformment appliqus sur le coffrage.
54.3 ENDUITS DE PROTECTION
Pour les surfaces traiter en vue dassurer leur protection lgard des
agents extrieurs (**), le PAQ dfinit :
- le dtail du systme de protection et son paisseur minimale, sil y a lieu
(***) ;
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 49 -
Le PAQ rappelle ou dfinit la nature des parois de coffrage que lentrepreneur prvoit ou propose demployer pour chaque type de surface.
Il prcise les conditions de premier emploi et de remploi des coffrages
lorsque celui-ci nest pas interdit (*).
Les moyens de fabrication et de mise en place du bton sont dcrits au
regard des prescriptions de larticle 73 ci-aprs.
Le cas chant, le matriel de traitement des surfaces et les moyens
daccs aux surfaces traiter sont dcrits.
55.2 FOURNITURES
* Dans la mesure o elle nest pas prescrite par le march. Pour les parois
de coffrage destines aux parements fins et aux parements ouvrags, il est
recommand que le march impose la nature et la qualit des matriaux
constitutifs des parois.
Lutilisation de certains matriaux pourrait compromettre laspect du
parement, soit par des dformations excessives, soit par labsorption deau,
soit par teinture du parement, et peut tre galement contre-indique selon la
gomtrie.
Ressaisie DTRF
55.2 FOURNITURES
COMMENTAIRES
* Cette obturation est ncessaire dans certains cas, par exemple pour les
parois maintenant des terres lorsquil existe un dispositif de drainage, sur la
face au contact de celles-ci afin dviter des infiltrations erratiques. En
revanche, dans les cas o elles nest pas ncessaire, elle est le plus souvent
inopportune, notamment pour des raisons daspect.
** Ltude daspect est particulirement importante pour les parements
fins ou ouvrags. Il peut tre prfrable de laisser des trous (plutt que de
les masquer), condition de les disposer convenablement par rapport aux
joints et surfaces de parements.
Ainsi, il est possible dautoriser des rservations situes dans des zones
dombre, si elles savrent utiles pour lexcution.
Il est rappel que les ouvertures mnages dans le bton doivent figurer
sur les dessins de coffrage (Cf. article 32.3.2).
*** Les justifications sont prsentes lgard des exigences particulires :
couleur, texture, tanchit, durabilit.
Ressaisie DTRF
TEXTE
COMMENTAIRES
- 51 -
TEXTE
*** Ces essais, dont le march fixe la consistance, sont excuts sur des
panneaux de mme bton que celui traiter, et de dimensions suffisantes
pour permettre un jugement sur la validit des mthodes utilises.
* Il doit tre pris garde aux effets dsastreux que peuvent avoir des
ragrages improviss pour laspect final.
Une composition spciale doit tre tudie pour tout mortier de
ragrage, la granulomtrie
de ce dernier tant
ncessairement
diffrente de celle du bton. Les produits de ragrage peuvent tre un
polymre thermoplastique ou thermodurcissable, un liant hydraulique
traditionnel ou spcial, ou un compos de ces deux natures. Se reporter
au guide technique LCPC- SETRA Choix et application des produits de
rparation et de protection des ouvrages en bton .
** Peinture par exemple.
Ressaisie DTRF
OU DE NON-CONFORMITS
Sil y a lieu de procder la rparation dimperfections ou de nonconformits, en vertu du chapitre 10, le PAQ en dfinit les conditions de
ralisation.
En outre, dans le cas des parements, un essai de convenance est
pralablement effectu (*), sauf si ces rparations sont suivies dun traitement
de surface (**), ou bien si elles portent sur des lments prfabriqus de
petites dimensions pour lesquels lentrepreneur
ou son fournisseur
accepteraient le risque de mise au rebut en cas de non-conformit aprs
rparation.
Au vu des rsultats de cet essai de convenance, le matre duvre spcifie
les modes de traitement applicables. Lentrepreneur complte le PAQ en
consquence.
COMMENTAIRES
TEXTE
CHAPITRE 6
CHAPITRE 6
Article 61 : Fourniture.
Article 61 : Fourniture.
*** La nuance est dfinie dans les normes ci-dessus par la valeur requise
de la limite dlasticit.
Ressaisie DTRF
- 52 -
COMMENTAIRES
TEXTE
- 53 -
Ressaisie DTRF
61.3 CONDITIONNEMENT
Les armatures en acier pour bton arm sont livres sur le chantier soit
en barres droites (*), soit en couronnes, soit sous forme de panneaux ou
rouleaux, soit sous forme dlments prfaonns en atelier, appels
Armatures industrielles pour le bton (AIB).
Les AIB sont conformes aux normes dont elles relvent (**).
Si lentrepreneur nexcute pas lui-mme le faonnage, il tient la
disposition du matre duvre la partie technique de sa commande au
faonnier.
Le redressage de barres qui auraient d tre livres droites mais ont t
ployes accidentellement en cours de fabrication, transport ou manutention,
est interdit ; de telles barres sont refuses ; cependant, leurs parties demeures
droites aprs limination des parties ployes peuvent tre utilises.
Les armatures livres en couronnes, ou en rouleaux, ne peuvent tre
approvisionnes sur chantier que si lentrepreneur dispose dun atelier de
redressage adquat. En labsence de rfrences probantes du matriel de
redressage, il est procd des essais de convenance de ce matriel (***).
COMMENTAIRES
- 54 -
TEXTE
Article 62 : Faonnage.
62.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
Article 62 : Faonnage.
62.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
Le faonnage dans les coffrages nest admis (*) que pour la fermeture
des cadres et triers constitus de ronds lisses de diamtre au plus gal
12 millimtres ou de fils haute adhrence de diamtre au plus gal
8 millimtres.
La coupe des armatures est effectue mcaniquement ; si des armatures
haute adhrence prsentent des extrmits dfectueuses (par exemple
lisses), celles-ci sont limines.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 55 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 56 -
du coffrage.
Les ligatures sont en fil dacier doux recuit fortement serr (***). Toutes
les chutes de fils dacier sont limines avant le btonnage.
Ressaisie DTRF
Les soudures en croix ne sont autorises que pour les ronds lisses de la
nuance FeE235 et les armatures haute adhrence reconnues aptes au
soudage. Elles sont excutes la pince (*** *).
COMMENTAIRES
63.1.2 CALAGE
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 58 -
*** Les armatures en attente droites libres sont un danger permanent pour
les personnes et, de plus, elles peuvent tre bien souvent un facteur aggravant
lors de chutes ou de heurts.
Voir dautre part en 53.1.2,4 les prcautions prendre pour protger les
parements.
Les armatures haute adhrence ne sont laisses en attente que sil nexiste
aucun risque de ployure ou si lentrepreneur dispose dun moyen appropri
de ployure et de redressement.
*** * Dans le respect des rgles du bton arm, il est par exemple possible :
- de modifier la nature et/ou la forme des armatures ;
- de ceinturer les attentes leur partie haute par un cadre solidement fix,
ou de mettre en place des panneaux darmatures dont lacier de rpartition est
proche de lextrmit des aciers en attente ;
- de remonter le niveau de recouvrement des armatures verticales en attente.
A dfaut, les postes de travail et les circulations des zones dangereuses
doivent tre matriellement isols.
63.4 PROPRET DES ARMATURES
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
** Il est rappel que lenrobage est dfini comme la distance de laxe dune
armature la paroi la plus voisine diminues du rayon nominal de cette armature,
aprs enlvements ventuels de matire postrieurs la mise en place du
bton (par exemple, bouchardage).
- 59 -
TEXTE
* Ces indications sont identiques celles figurant notamment sur les dessins
dexcution (Cf. article 32.3.3) qui prcisent galement les diamtres nominaux
des armatures.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 60 -
65.2 CONTRLE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 61 -
TEXTE
CHAPITRE 7
CHAPITRE 7
BTONS ET MORTIERS
BTONS ET MORTIERS
La dfinition et les spcifications des btons sont fixes par les documents
particuliers du march (*) qui attribuent, chaque partie douvrage, un bton
dfini au moins par les caractres numrs dans les articles ci-aprs.
* Sont vises ici les parties non armes douvrages en bton arm.
** Au sens des rgles BAEL 91.
*** Au sens des rgles BPEL 91.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
71.2 ENVIRONNEMENT
- 62 -
TEXTE
71.2 ENVIRONNEMENT
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 63 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
Dans le cas des composants prfabriqus avec des btons qui peuvent ne
pas contenir de lair (dmoulage immdiat ou dmoulage diffr : btons dont
la classe de consistance [Cf. article 71.4 ci-aprs] est ferme, btons dont la
rsistance la compression fc28 est suprieure 50 MPa), lexigence de
teneur minimale en air peut tre remplace par une exigence de rsultats
dessais, rpondant au mme objectif, et dfinie larticle 82.1.
COMMENTAIRES
TEXTE
- 64 -
Dans les cas de gel avec fondants (partie des classes EB2, ED2) et dans
le cas de gel en milieu marin (classe EC2), une exigence supplmentaire porte sur la
rsistance lcaillagedtermine par application de la norme XP P 18-420.
Il est conseill de se reporter ldition en vigueur des Recommandations
pour la durabilit des btons durcis soumis au gel .
Sauf disposition diffrente du march, lorsque le ciment utilis est un CPACEM I, il est loisible de lui substituer partiellement une addition dont la nature
et la quantit maximale en kilogrammes par mtre cube est donne dans le
tableau suivant :
*** **
Classe denvironnement
EB
EA
EC ED
Laitiers moulus :
Cendres volantes de houille :
Additions calcaires :
Fumes de silice :
100
100
50
30
Laitiers moulus :
Cendres volantes de houille :
Additions calcaires :
Fumes de silice :
NF
NF
NF
NF
P 18-506
EN 450
P 18-508
P 18-502
50
50
0
30
0
0
0
0
Ressaisie DTRF
50
50
0
30
12,5
= 16
= 20
= 25
-5%
Cmin
+ 10 %
+5%
A max
+ 10 %
+5%
- 10 %
31,5
- 10 %
- 20 %
COMMENTAIRES
- 65 -
B 20
B 25
B 30
B 35
B 40
B 50
B 60
* Ce caractre est significatif de laptitude la mise en uvre. Il est recommand de ne fixer dfinitivement la fourchette requise que sur proposition de
lentreprise, aprs avoir connaissance des moyens de manutention et de mise
en uvre et, le cas chant, de lpreuve de convenance.
Les btons sont rpartis en quatre classes de consistance selon le tableau
ci-aprs, issu de la norme XP P 18-305 :
Dsignation
F
P
TP
F/
Dans le cas demploi de bton fluidifi, le march peut prescrire des dispositions diffrentes, ainsi que dautres modes de mesure.
** Il sagit de la norme NF P 18-451.
Ressaisie DTRF
Affaissement C (cm)
0 4
5 9
10 15
> 16
Classe de consistance
Ferme
Plastique
Trs plastique
Fluide
TEXTE
La consistance du bton frais est mesure selon les normes en vigueur (**).
COMMENTAIRES
- 66 -
TEXTE
Les granulats sont des granulats naturels courants (**), conformes aux
* Il sagit des gravillons, des sables, des fillers dapport et des sablons.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
*** *** Ces informations sont fournies avec les rsultats des essais initiaux
ou les rfrences probantes des btons, prvus au PAQ conformment
larticle 75.3 du prsent fascicule.
*** ***
- 67 -
TEXTE
72.4 ADJUVANTS
72.5 ADDITIONS
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 68 -
TEXTE
** Elle est fixe 0,10 % pour les btons prcontraints par pr-tension.
(Cf. article 42.3 de ladditif au fascicule 65-A)
Ressaisie DTRF
Les compositions des mortiers (*) tels que mortiers de pose, de calage ou
de scellement, et de certains btons (**) tels que btons de propret ou de
remplissage, sont proposes dans le PAQ lorsquelles ne sont pas fixes par
le march.
COMMENTAIRES
TEXTE
- 69 -
73.2 FABRICATION
SUR SITE
- Ciment
- Ensemble des granulats
- Ensemble des sables
- Ciment + addition
- Adjuvants
- Eau dapport
-
:
:
:
:
:
:
+ 5,
+ 5,
+ 6,
+ 5,
+ 5,
+ 4,
-5
- 5
- 6
-5
- 5
- 4
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 70 -
TEXTE
* Le transport des btons fabriqus en usine fait lobjet des articles 6.3.2
6.3.5 de la nonne XP P 18-305.
*** Lattention est attire sur le fait que lemploi des pompes bton
implique le respect dexigences particulires portant sur la composition du
bton, vrifier lors des preuves pralables (se reporter larticle 75.2 ciaprs, ainsi qu la note dinformation technique LCPC - SETRA [mai 1973]).
*** * La prise en considration du temps de transport est un lment de
jugement pour lacceptation de lorigine du bton propos par lentrepreneur.
*** ** Le dlai maximal dutilisation du bton, compt partir de la fin de
sa fabrication jusqu sa mise en place dans le coffrage, nexcde pas
1 heure 30, en rgle gnrale, lorsque la temprature est voisine de 20 C.
Cette limite est modifier lorsque la temprature scarte sensiblement de
cette valeur et dans le cas demploi de certains adjuvants.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 71 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
Sauf ventuellement dans le cas demploi de bton fluidifi (*), les btons
pour bton arm ou prcontraint sont mis en uvre par vibration ; la vibration
interne ou les procds utiliss doivent assurer le remplissage des moules
ainsi que lhomognit et la compacit du bton en place.
Lpaisseur des couches serres par vibration superficielle (**) est limite
20 cm pour les btons non ou faiblement arms et 15 cm pour les btons
fortement arms ou prcontraints.
COMMENTAIRES
- 72 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 73 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 74 -
TEXTE
La cure du bton est exige pour toutes les surfaces soumises des
conditions ambiantes (temprature, vent et hygromtrie) susceptibles
dentraner une dessiccation anormale du bton.
* Pratiquement tous les coffrages peuvent tre considrs comme impermables. Le maintien des coffrages peut devoir tre limit dans le temps
(environ cinq jours) pour viter la fissuration par retrait gn, et ainsi ne pas
tre un moyen de cure suffisant.
Dans le cas o les coffrages sont maintenus pendant la dure de la cure (*),
la cure nest applique quaux seules surfaces non coffres.
Les procds de cure par humidification, arrosage ou immersion ne peuvent
pas tre employs par temps de gel.
La mise en place de bches tanches maintenues en permanence doit,
soit assurer un contact complet avec le bton, ce qui est exclu dans le cas
des parements, soit laisser un vide dair continu de faon que le traitement
soit homogne.
Les produits de cure utiliss sont titulaires de la marque NF, ce qui implique
leur conformit aux normes en vigueur (**). Leur application doit tre
compatible avec les revtements dfinitifs ventuels ; les produits de cure
teints ne doivent pas tre utiliss pour les parements (***), sauf essai de
convenance favorable.
74.6.2 DBUT ET DURE DE LA CURE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 75 -
TEXTE
- 76 -
COMMENTAIRES
TEXTE
** Le respect
des prescriptions
contenues
Ressaisie DTRF
est
TEXTE
- 77 -
COMMENTAIRES
Le PAQ :
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 78 -
Ressaisie DTRF
n 12
f c - K (n) S fc28
12
2,5
16
2,3
20
2,2
30
2,1
40
2,0
75
1,9
100
1,86
200
1,80
COMMENTAIRES
- 79 -
TEXTE
f CE f C28 + ( CE - C min )
fCE 1,1 f C28
fC28
Cmin
CE
* En cas de justifications exprimentales probantes, une valeur infrieure
1 peut tre applique au facteur ( CE - Cmin ).
Cette interprtation tient compte du fait que le ciment livr pour lexcution
du chantier peut avoir une rsistance sensiblement diffrente de celle du
ciment de mme classe et mme provenance utilis pour lpreuve dtude.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
** Des surpaisseurs locales importantes, au surplus ventuellement affectes deffets dynamiques, peuvent survenir, par exemple lors du dchargement
dune benne de bton frais
*** Ces dispositions doivent non seulement assurer la rsistance de la
structure mais galement prserver laspect des parements.
*** * Ces preuves dinformation ont pour but de vrifier que la rsistance
du bton est compatible avec les modalits de construction (dcoffrage,
dcintrement, cf. article 74.5 ci-dessus, circulation dengins de chantier, mise
en prcontrainte).
Ressaisie DTRF
- 80 -
TEXTE
COMMENTAIRES
TEXTE
- 81 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
A)
- 82 -
TEXTE
Les prlvements destins aux essais sont effectus sur le chantier immdiatement avant la mise en place du bton (**). Chaque prlvement est issu
dune seule gche ou charge, et une gche ou charge ne peut donner lieu
qu un seul prlvement ; il comporte un volume de bton gal 1,5 fois
environ le volume ncessaire aux essais.
Sauf dispositions diffrentes du march (***), le nombre de prlvements
par lot est gal trois, les trois gches ou charges correspondantes tant
choisies au hasard, par exemple en les dsignant par leurs numros dordre
avant le dbut de la fabrication. Toutefois, un prlvement suppl-mentaire
peut tre effectu sur toute autre gche ou charge la demande du matre
duvre ; les rsultats de rsistances issus de ce(s) prlvement(s) doivent
tre interprts par la seule relation 2 de larticle 76.2.2.B ci-aprs.
A partir dun prlvement sont raliss :
- une mesure de consistance par essai daffaissement au cne dAbrams ;
- trois prouvettes pour la dtermination de la rsistance la compression
vingt-huit jours, le rsultat applicable au prlvement tant la moyenne
arithmtique des mesures effectues sur ces trois prouvettes (*** *).
76.2.2 CRITRES
DE CONFORMIT
A) Consistance du bton frais.
Le lot est rput conforme la spcification de consistance si tous les
rsultats se trouvent dans la fourchette requise. Si le rsultat dun essai est
extrieur cette fourchette, la gche ou charge correspondante peut tre
rebute et la gche ou charge suivante fait lobjet dun nouvel essai. Si le
rsultat de cet essai est encore lextrieur de la fourchette, la gche ou
charge correspondante est rebute et le btonnage est arrt jusqu dtection
des causes de lanomalie et modification du rglage. La premire gche
fabrique partir de ce nouveau rglage fait lobjet dun essai qui doit se
situer dans la fourchette requise.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 83 -
relation 1 :
relation 2 :
fc
f c1
en dsignant par :
fc
fc1
fc28
k1 et k2
f c28
f c28
+ k1
- k2
Deuxime cas : il sagit du cas gnral des btons fabriqus sur chantier,
lorsque les clauses dassurance de la qualit stipules par le prsent fascicule
sont respecteset que les rsultats de lpreuve de convenance ont t probants.
Troisime cas : il sagit du cas o lune au moins des deux conditions du
cas prcdent ne serait pas respecte.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 84 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE 8
LMENTS
PRFABRIQUS
Article 81 : Gnralits.
* Le march stipule, sil y a lieu, les lments douvrage qui sont
,
prfabriquer et les exigences auxquelles ils doivent satisfaire. A contrario
le march peut stipuler ceux des lments pour lesquels la prfabrication
nest pas admise. Dans ces deux cas, cela nexclut pas que dautres lments
puissent tre prfabriqus sur proposition de lentrepreneur.
Ressaisie DTRF
- 85 -
TEXTE
CHAPITRE 8
LMENTS
PRFABRIQUS
- 86 -
COMMENTAIRES
*** Il sagit notamment de la certification QualiF-IB Elments architecturaux en bton fabriqus en usine .
Les vrifications faites aussi bien en usine que sur chantier, au titre du
contrle interne et du contrle extrieur font lobjet de modalits particulires
compltant le rglement de la marque et prcises par le march.
Comme il est dit larticle 22.1, lentrepreneur doit imposer au producteur
lobligation de donner toutes facilits au matre duvre pour lexercice de
son contrle extrieur.
TEXTE
*** * Les mthodes dessai sont dfinies par les normes suivantes :
XP P 18-420
P 18-424
P 18-425
BTON
Ressaisie DTRF
aux
COMMENTAIRES
- 87 -
*** * Pour les diamtres dpingles les plus couramment utiliss, les valeurs
de F sont donnes dans le tableau suivant :
( mm )
10
12
F ( kN ) valeurs exactes
15
21,6 29,4
valeurs arrondies
15
22
14
30
16
20
25
32
38,4
60
93,5
153,6
40
60
95
155
10
12
14
16
20
25
32
Ressaisie DTRF
Diamtre intrieur
minimal d
de la boucle ( mm )
40
48
56
64
100
125
160
20
24
28
32
50
62,5
80
TEXTE
COMMENTAIRES
82.3 MARQUAGE
TEXTE
- 88 -
82.3 MARQUAGE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
*** Les charges agissant sur le bton aux jeunes ges peuvent en traner
des dformations de fluage irrversibles et alatoires. De plus, de trop grandes
diffrences de dlais de stockage font varier les dformations dun lment
lautre.
*** * Cette prescription vise notamment :
- les effets dynamiques et les chocs en cours de transport et de
manutention ;
- linfluence de conditions atmosphriques dfavorables, surtout pendant
les premiers jours de stockage aprs prfabrication (gel ou fort ensoleillement) ;
- les risques de coulures et salissures.
Ressaisie DTRF
- 89 -
TEXTE
COMMENTAIRES
- 90 -
TEXTE
84.2 ASSEMBLAGES
Ressaisie DTRF
84.2 ASSEMBLAGES
COMMENTAIRES
- 91 -
TEXTE
*** Pour les composants de construction en bton prcontraint par prtension, se reporter au chapitre 4 de ladditif au fascicule 65-A.
En rgle gnrale, le PAQ prvoit une premire rception en usine, de
faon liminer les composants reconnus dfectueux avant sortie de lusine.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 92 -
TEXTE
CHAPITRE 9
CHAPITRE 9
Ressaisie DTRF
Article 92 : Fournitures.
92.1 UNITS DE PRCONTRAINTE
92.1.1 CHOIX ET PROVENANCE
COMMENTAIRES
TEXTE
- 93 -
Les tudes dexcution ne retiennent que des armatures qui, pour des
aspects identiques, sont de mme classe et de mme section (**).
92.1.2 CONDITIONNEMENT
Ressaisie DTRF
92.1.4 ACCEPTATION
COMMENTAIRES
TEXTE
- 94 -
92.2 CONDUITS
a) Conduits mtalliques.
a) Conduits mtalliques.
assur par
Si les armatures sont enfiles dans les conduits en place, ceux-ci sont
obligatoirement constitus de gaines rigides en feuillard cintrables la main
ou de tubes dacier lamin soud cintrables sur machine (**).
b) Conduits en matire plastique.
Les tubes en matire plastique (***) sont admis, sauf disposition contraire
du march.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 95 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 96 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 97 -
TEXTE
Tous les dispositifs accessoires des conduits qui sont utiliss lors des
oprations de protection dfinitive doivent rsister une pression dau moins
deux (2) MPa (20 bars).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 98 -
TEXTE
92.3.1 CONSTITUANTS
Ressaisie DTRF
92.3.1 CONSTITUANTS
COMMENTAIRES
TEXTE
- 99 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 100 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 101 -
92.3.4 TOLRANCES
92.3.5 MATRIEL
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 102 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
Les ancrages sont maintenus par des dispositifs de fixation tenant compte
de leur poids et de leur encombrement, suffisamment rigides pour viter,
avant et pendant le btonnage tout dplacement et dformation excdant les
tolrances admises. La coaxialit des ancrages avec leurs armatures doit
tre assure ; les cbles eux-mmes doivent tre maintenus rectilignes sur
les longueurs correspondant aux prescriptions du procd de prcontrainte
utilis.
Les distances minimales denrobage et les entraxes des plaques
dancrage (**) sont dtermins en :
- respectant les dispositions figurant dans les agrments en fonction de la
rsistance requise pour le bton dans la zone dancrage ;
- justifiant les contraintes locales conformment aux rgles BPEL 91 ;
- tenant compte du ferraillage passif dispos localement.
Le mode de mise en place des armatures est dfini et dcrit dans le PAQ,
dans le respect des prescriptions du march.
Si les armatures sont enfiles dans les conduits (poussage toron partoron
ou tirage dun cble prfaonn) les oprations ne doivent pas causer de
dommages aux armatures et aux conduits.
COMMENTAIRES
- 103 -
TEXTE
Le tarage des vrins est effectu au moins deux fois par an. Le chantier
doit disposer de deux manomtres dont la fiche dtalonnage date de moins
de trois mois. En cas dutilisation intensive, les manomtres sont vrifis
pralablement la premire mise en tension du chantier et au moins toutes
les cent mises en tension au moyen dun manomtre talon (*).
Dans le cas o le manomtre est branch directement sur la pompe, il y a
lieu de vrifier la correspondance entre la pression au vrin et celle la
pompe dans lensemble pompe manomtre-flxible-vrin.
93.3.2 RSISTANCE DU BTON
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 104 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 105 -
TEXTE
Lentrepreneur :
- tablit une fiche danomalies quil transmet au matre duvre (**) ;
- soumet son acceptation les moyens quil compte prendre pour remdier
lanomalie, tels que :
rduction des frottements par une lubrification convenable,
choix dune tension initiale de lunit diffrente de la valeur prvue
ou fixation dune valeur plus raliste de a0 (allongement calcul correspondant
la pression obtenir en fin de mise en tension),
remplacement de lunit,
mise en uvre dunits de plus forte puissance (***),
mise en uvre dunits complmentaires (***).
La reprise des mises en tension est soumise lautorisation du matre
duvre (point darrt).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 106 -
Au pralable, un essai dtanchit (**) est effectu sil est prescrit par
le march.
Le lavage leau des conduits est interdit.
Les conditions de mise en uvre de linjection sont dfinies dans le
programme dinjection (Cf. article 95.2 ci-aprs) qui prcise galement le
processus suivre en cas darrt de progression de coulis.
La pompe dinjection est munie dun dispositif de scurit limiteur de
pression qui ne doit pas dpasser le niveau fix en fonction de la nature de
louvrage. Sauf disposition contraire du march, la pression de coulis ne doit
pas dpasser 1,5 MPa. Une pression de 0,5 MPa est par ailleurs maintenue
pendant au moins une minute aprs la fin de linjection.
importants
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 107 -
TEXTE
La tolrance sur la distance minimale autorise des nus des conduits aux
parois coffres ou non est de 5 millimtres (**).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 108 -
TEXTE
COMMENTAIRES
- 109 -
TEXTE
B. -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 110 -
le rappel de lorganisme charg des mesures des coefficients de transmission, au titre des preuves de convenance et de contrle relevant du
contrle extrieur, et toutes indications relatives cette preuve (en particulier
units choisies),
la conduite tenir en cas danomalie, notamment en cas dallongement
anormal ou de rupture de fils (**).
C.
- protection provisoire :
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
*** ** Lattention est attire sur le fait que les volumes mettre en uvre
sont suprieurs aux volumes thoriques remplir, par suite des pertes et des
oprations de contrle. Cette majoration peut atteindre 10 40 %.
*** *** Ces consignes peuvent par exemple porter sur la matrise de la
temprature du coulis avant injection.
95.4 CONTRLES DE MISE EN TENSION
95.4.1 LMENTS PRINCIPAUX DU CONTRLE INTERNE
* Les allongements dont il est ici question sont en ralit des dplacements relatifs entre un repre li lextrmit de la pice prcontraindre
et un repre li, soit directement larmature, soit au cylindre du vrin qui en
assure la mise en tension.
L allongement calcul doit intgrer non seulement les dformations de
larmature tout au long de son trac jusqu la plaque dancrage (dformations
qui constituent le terme principal de cet allongement) mais galement :
- les dformations de larmature entre sa fixation sur le cylindre du vrin
et la plaque de lancrage actif correspondant,
- les mouvements non accessibles une mesure directe ou ne faisant pas
lobjet de mesures systmatiques qui se produisent au droit des diffrents
organes de fixation ou de raccordement : ancrages fixes, pices de raccordement, lments de la fixation de larmature sur le cylindre du vrin. Les
diffrents dplacements correspondants sont estims partir des valeurs
moyennes fournies par la notice technique du procd (ou dfaut par la
socit qui en assure la distribution),
- les raccourcissements de la pice en bton.
Ces diffrents termes secondaires, le plus souvent ngligeables, peuvent
dans certains cas devenir importants et expliquer, au moins en partie,
dventuelles divergences entre allongements calculs et allongements mesurs.
Ressaisie DTRF
- 111 -
TEXTE
ou
de
conditions
climatiques
COMMENTAIRES
TEXTE
- 112 -
*** Daprs larticle 95.3. le PAQ doit avoir prvu de telles dispositions.
*** * Cette prcision est suffisante dans la mesure o lon na pas
traiter le cas dunits courtes (de longueur < 5 m).
Ressaisie DTRF
b) Rentres dancrage
Les rentres dancrage sont mesures avec une prcision de lordre du
millimtre (*** *).
- 113 -
COMMENTAIRES
TEXTE
Toutes les dispositions sont prises au niveau des tudes dexcution pour
faciliter les mesures, et ces dispositions sont portes sur les dessins
dexcution (*** *).
*** **
*** ***
Le march peut donner des prcisions
notamment sur linterprtation des essais.
complmentaires,
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 114 -
* Se rfrer la circulaire 89/26 du 17 avril 1989 relative la rglementation concernant lemploi de la prcontrainte.
95.5.1 CONTRLE INTERNE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 115 -
Les rsultats des contrles avant injection sont transmis au matre duvre
en vue de la leve du point darrt.
A chaque dmarrage de poste de travail, le rglage de la machine est
vrifi par contrle de la fluidit du coulis dont la valeur la fabrication doit
tre comprise entre treize et vingt-cinq secondes.
B. - Contrles en cours dinjection.
Les contrles effectuer en cours dinjection comportent :
- Les essais de fluidit
En cours dinjection, trois essais sont effectuer par poste de travail.
Un essai comprend un prlvement la fabrication et un prlvement la
sortie. La diffrence entre les temps dcoulement la fabrication et la
sortie doit tre infrieure quatre secondes.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 116 -
des
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 117 -
Ressaisie DTRF
TEXTE
COMMENTAIRES
CHAPITRE 10
TEXTE
CHAPITRE 10
Ressaisie DTRF
- 118 -
Ces diverses tolrances (*) sappliquent aussi bien aux dimensions des
ouvrages que des quipements qui leur sont lis.
Les tolrances traites dans le prsent article sont des tolrances
lmentaires concernant les dimensions et formes des ouvrages dfinies par
les dessins dexcution (**).
Les valeurs admissibles sont, sauf prescriptions contraires du march (***),
indiques ci-aprs.
COMMENTAIRES
- 119 -
TEXTE
et de 1 (un) cm.
Pour des artes courbes, les tolrances sont fixes par analogie.
Article 102 : Reprise des imperfections
ou des non-conformits ventuelles.
102.1 GNRALITS
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 120 -
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 121 -
TEXTE
* Il convient en particulier :
- dliminer les divers dtritus, coulures de laitance, aussi bien extrieurement quintrieurement ;
- de dgager les appareils dappui, joints de dilatation, conduits dva-
Ressaisie DTRF
- 122 -
ANNEXE A AU TEXTE
Annexe contractuelle
Le CCTP doit complter la prsente liste pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltabliss ement de cette annexe.
Conformment larticle 23.1 du CCAG-travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois dtabliss ement des prix.
Articles de
rfrence
Titre de la norme
Domaine 01 :
01.060
Indice
Statut (1)
Gnralits. Terminologie
Normalisation. Documentation
Grandeurs et units
31.1
FD X 02-051
FD
31.1
NF X 02-203
HOM
NF P 02-001
HOM
- Dessins darchitecture, de btiment et de gnie civil. Armatures industrielles pour bton arm Faonnage - Codification. Ronds lisses - Barres, fils et fil machine haute adhrence.
NF P 02-016
HOM
01.100
01.100.30
31.1
62.2 - 62.3
Dessins techniques
Dessins de btiment
Ressaisie DTRF
Articles de
rfrence
Domaine 03 :
03.120
03.120.10
Indice
Statut (1)
Sociologie. Services.
Organisation et gestion de lentreprise
Administration. Transport
Qualit
Management et assurance de la qualit
12
NF EN ISO 9000-1
(X 50-121-1)
HOM
21
HOM
21
NF EN ISO 8402
(X 50-120)
NF X 50-125
HOM
Domaine 77 :
77.140
77.140.60
Mtallurgie
NF A 35-015
HOM
61.1
- Barres et couronnes soudables verrous de nuance FeE500. Treillis souds constitus de ces armatures.
NF A 35-016
HOM
61.1
NF A 35-017
HOM
61.1
- Aptitude au soudage.
NF A 35-018
HOM
61.1
NF A 35-019-1
NF A 35-019-2
HOM
HOM
Ressaisie DTRF
- 124Titre de la norme
Articles de
rfrence
Indice
Statut (1)
61.1
- Acier pour bton. Fils soudables utiliss pour la fabrication darmatures pour bton.
NF A 35-021
HOM
61.1
- Aciers pour bton. Treillis souds constitus de fils de diamtre infrieur 5 mm.
NF A 35-024
HOM
61.1
- Produits en acier. Armatures pour bton arm. Ronds lisses galvaniss chaud Barres, fil-machine et fils haute adhrence, fils constitutifs de treillis souds galvaniss chaud.
62.4
91.060
91.060.10
52.1
EXP
NF A 35-027
HOM
NF P 18-210
HOM
Elments de construction
Murs. Cloisons. Faades
- Travaux de btiment. Murs en bton banch. Cahier des clauses techniques (rf. DTU 23.1).
91.080
91.080.40
A 35-025
Structures de construction
Structures en bton
NF EN 523
(P 18-160)
HOM
92.2.1
NF EN 524-1
(P 18-161)
HOM
92.2.1
NF EN 524-2
(P 18-162)
HOM
92.2.1
NF EN 524-3
(P 18-163)
HOM
Ressaisie DTRF
Articles de
rfrence
Indice
Statut (1)
92.2.1
NF EN 524-4
(P 18-164)
HOM
92.2.1
NF EN 524-5
(P 18-165)
HOM
92.2.1
NF EN 524-6
(P 18-166)
HOM
61.2
NF A 35-020-1
HOM
NF A 35-020-2
HOM
61.2
91.100
91.100.10
Matriaux de construction
Ciment. Pltre. Chaux. Mortier
* Liants hydrauliques
72.1
FD P 15-010
FD
72.1 - 75.2
92.3.1
NF P 15-301
HOM
72.1 - 75.2
NF P 15-302
HOM
71.2.2 - 72.1
NF P 15-317
HOM
71.2.2 - 72.1
NF P 15-318
HOM
71.2.2 - 72.1
XP P 15-319
EXP
92.3.2
NF EN 196-1
(P 15-471)
HOM
Ressaisie DTRF
Articles de
rfrence
91.100.20
53.2.2 - 53.2.3
72.2 - 72.5 - 72.6
Statut (1)
91.100.30
Indice
XP P 18-540
EXP
71.2.1
71.2.2
72.4
P 18-011
FD
NF EN 450
(P 18-050)
HOM
NF EN 934-2
(P 18-342)
HOM
92.3 - 92.3.2
NF EN 445
(P 18-141)
HOM
92.3
NF EN 446
(P 18-142)
HOM
92.3
NF EN 447
(P 18-140)
HOM
72.3
XP P 18-303
EXP
71.2.1 - 71.4
73.1 - 73.3
76.2.1
XP P 18-305
EXP
P 18-339
EXP
71.2.2
Ressaisie DTRF
NF P 18-353
HOM
Articles de
rfrence
92.3.2
Indice
P 18-364
Statut (1)
EXP
HOM
NF P 18-371
HOM
NF P 18-404
HOM
NF P 18-405
HOM
71.3
NF P 18-406
HOM
71.2.2
- Bton. Essai dcaillage des surfaces de bton durci exposes au gel en prsence dune solution saline.
XP P 18-420
EXP
82.1
- Btons. Essai de gel sur bton durci. Gel dans leau - Dgel dans leau.
P 18-424
EXP
82.1
- Btons. Essai de gel sur bton durci. Gel dans lair - Dgel dans leau.
P 18-425
EXP
71.4
NF P 18-451
HOM
72.5
NF P 18-501
HOM
71.2.2
NF P 18-502
HOM
52.2.2
P 18-503
FD
74
P 18-504
FD
71.2.2
NF P 18-506
HOM
71.2.2
NF P 18-508
HOM
74.6.1
74.6.1
71.3
93.3.2
Ressaisie DTRF
- 128 Articles de
rfrence
Titre de la norme
Indice
Statut (1)
P 18-821
EXP
72.7
P 18-822
EXP
72.7
P 18-831
EXP
72.7
P 18-832
EXP
72.7
P 18-833
EXP
72.7
P 18-834
EXP
72.7
P 18-835
EXP
72.7
P 18-836
EXP
72.7
P 18-837
EXP
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 129 -
TEXTE
ANNEXE B AU TEXTE
Annexe contractuelle
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 130 -
NOTA PRLIMINAIRE
Il est rappel que la prsente annexe nest applicable quaux ouvrages
provisoires relevant des techniques du gnie civil (Cf. article 43.1 du fascicule
65-A). Elle ne sapplique que partiellement au dimensionnement des matriels
spciaux. Par contre, elle reste applicable aux lments douvrages provisoires
justifiables par lessai.
Article premier : Principes des justifications.
* Les consquences de la spcificit des ouvrages provisoires sont dveloppes dans les articles 3 7 de la prsente annexe.
Sous rserve de leur spcificit (*), les ouvrages provisoires sont justifis
conformment aux principes des directives communes relatives au calcul
des constructions (**).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 131 -
effets dynamiques.
2.3.1
* Cette charge est considrer comme une action libre au sens des
directives communes. Elle suppose une hauteur de chute du bton frais limite
moins de 1 mtre et labsence dun impact violent dune benne. Elle ne tient
pas compte des matriaux et matriels gnraux du chantier, stocks ou
disposs sur les taiements ou matriels spciaux tudis.
2.3.2
* Ces charges sont surtout considrer pour le calcul des chafaudages
de service. Elles ne tiennent pas compte des stocks ventuels de matriaux
ni des matriels gnraux du chantier.
Elles sont considrer comme dfinissant une action libre au sens des
directives communes. Dans la plupart des cas, on pourra considrer quune
quipe de (n + 1) personnes occupe une surface de (n + 1) mtres carrs ;
chaque partie de cette surface doit pouvoir supporter 180 kg en labsence de
charge sur les autres parties.
Ressaisie DTRF
2.3.1
En ce qui concerne la masse dune quipe de btonnage (personnel, matriel
correspondant et surpaisseur temporaire de bton frais avant pandage),
cette masse peut tre modlise de la manire suivante (*) :
2.3.2
En ce qui concerne la masse dune quipe au travail (personnel et matriel
correspondant ainsi que matriaux transports) pour dplacer ou installer
certains matriaux ou matriels, cette masse peut tre modlise de la manire
suivante (*) :
- 180 kg uniformment rpartis sur toute surface infrieure ou gale
1 m2 ;
- (180 + 100 n) kg uniformment rpartis sur toute surface de plus de 1 m2
pouvant porter (n + 1) personnes.
COMMENTAIRES
TEXTE
- 132 -
2.3.3
2.3.3
* Voir notamment le manuel de technologie Coffrage du Conseil
international du btiment n 85 (1985).
2.3.4
* Voir le mme manuel. Il sagit gnralement deffets fortuits dus des
mouvements divers, des projections de bton, des ractions dans les
coudes de tuyauteries destines au pompage du bton. Les valeurs
correspondantes sont gnralement valuer de faon forfaitaire et prudente.
2.4 ACTIONS ACCIDENTELLES
Si elles ne sont pas fixes par le march, elles sont valuer par lauteur
du projet et porter, avec les justifications correspondantes, dans les
documents tablir par lentrepreneur (article 43 du fascicule).
* Il sagit non seulement de leur rsistance, mais aussi des autres proprits
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 133 -
TEXTE
Les justifications par le calcul ne peuvent tre admises que pour des
ouvrages ou parties douvrages provisoires pouvant tre modliss avec une
bonne prcision (**).
Ces justifications sont compltes par des preuves si le march le
prescrit (***).
De plus, lorsquil est prvu dutiliser des lments structuraux fabriqus
en srie, les justifications sont normalement bases sur des essais.
Des rgles de dtail sont donnes dans les articles qui suivent (*** *).
COMMENTAIRES
TEXTE
- 134 -
Les rgles donnes dans les articles suivants supposent quil est fait
exclusivement usage dlments ltat de neuf ou remis en tat conformment
aux stipulations du fascicule 65-A.
2
NOMBRE
dusages successifs
3 ou 4
5 7
8 10
> 10
Valeur de
0,90
0,85
0,80
0,75
0,95
Lattention est attire sur ce que ce coefficient peut ne pas suffire couvrir
les effets dun dommage grave (par exemple pice principale fortement fausse
du fait dun choc). Par ailleurs, ce coefficient na pas pour objet de couvrir les
effets dune rduction notable de section par corrosion.
Ces valeurs sont tablies pour des ouvrages provisoires considrs dans
leur ensemble et non pas ncessairement pour chacun de leurs lments
constitutifs. Elles ne sont pas applicables aux taiements explicitement conus
et justifis pour le remploi.
Article 5 : Rgles particulires aux ouvrages provisoires mtalliques.
5.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL
5.1.1
* Les modifications du coefficient m par rapport aux ouvrages dfinitifs
tiennent compte de ce que leur conception densemble et de dtail diffre de
celle des ouvrages dfinitifs, de mme que leurs conditions de ralisation, et
de ce que lvaluation des efforts auxquels ils sont soumis comporte moins de
marges de scurit que pour les ouvrages dfinitifs.
Ressaisie DTRF
5.1.1
En cas de justification par le calcul, il est fait application du titre V du
fascicule n 61 du cahier des prescriptions communes, moyennant utilisation
dun coefficient m rpondant aux conditions suivantes (*) :
- pour tous les ouvrages provisoires, il est au moins gal 1,1 ;
- sil est prescrit des preuves sous charges gales k fois les charges les
plus agressives susceptibles dtre appliques en cours de travaux et si
k > 1,15, m est au moins gal k /1,15.
COMMENTAIRES
TEXTE
- 135 -
5.1.2
Sil est ensuite procd des preuves, celles-ci sont effectues dans des
conditions telles que ni des tiers ni le personnel susceptible dtre impliqu ne
soient mis en danger par un effondrement ventuel. Elles sont pousses jusqu
k fois les charges les plus agressives susceptibles dtre appliques en cours
de travaux, avec k = 1,15, sauf stipulation contraire du march. Il devra tre
vrifi que le comportement de louvrage reste lastique jusqu la fin des
preuves.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 136 -
TEXTE
Il est fait application des rgles DTU P 21-701, dites CB 71, modifies en
1975 (*).
* Dans les cas courants, lhumidit du bois peut tre forfaitairement fixe
20 %.
Si, dans le cadre de larticle 1.0.4 des rgles CB 71, des justifications sont
bases sur des essais, ceux-ci sont effectus sur des prouvettes
pralablement soumises une immersion prolonge, et accompagns de
mesures de dformation.
Les rgles donnes en 5.2 ci-dessus sont applicables pour les essais et
leur interprtation. Il est ensuite fait application, pour dterminer les
sollicitations admissibles, des coefficients de scurit fixs par les rgles
CB 71 pour les constructions provisoires.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
*** Pour tre probantes vis--vis des tats-limites ultimes, des preuves
devraient tre effectues un niveau de charge tel que les lments prouvs
seraient gravement endommags par fissuration.
- 137 -
TEXTE
Ces lments, lorsque leur paisseur est infrieure dix centimtres, sont
justifis en prenant en compte une position des armatures par rapport aux
parois, dplace de deux centimtres dans un sens dfavorable par rapport
leur position thorique.
Ressaisie DTRF
-138-
ANNEXE C AU TEXTE
Annexe contractuelle
I - Gnralits
La mthode dessai du LCPC dfinit, pour la mesure des coefficients de transmission, deux niveaux de modes opratoires :
- le niveau 1, le plus sommaire, ne requiert aucun appareillage spcifique. Les pressions ct actif ( pA ) et ct passif ( pp ) sont releves lorsque pA atteint la
pression dalerte paA et la pression finale p0A.
- le niveau 2, le plus labor, ncessite lutilisation de capteurs de pression et dune table traante pour lenregistrement de la courbe pP = f( pA ),
reprsentant les pressions dans la chambre du vrin passif et dans celle du vrin actif.
Les essais de convenance ainsi que les essais prvus ds lorigine au titre du contrle interne sont de niveau 2.
Dans la mesure o les deux vrins ont la mme section, le coefficient de transmission observ kobs < 1 est gal :
- au rapport p0P / p0A quand le mode opratoire est celui de niveau 1 (le rapport paP / paA tant calcul titre de contrle),
- la pente de la droite pP = f ( pA ) quand le mode opratoire est celui de niveau 2.
Ressaisie DTRF
pP et pA
-139Dans un cas comme dans lautre, ce coefficient kobs est corriger par le moyen dun facteur f c (< 1*) pour obtenir le coefficient rel de transmission k r ,
directement comparable au coefficient de transmission calcul kcal = e -(f +1) o reprsente la dviation angulaire totale le long du trac et 1 la longueur du
cble entre ancrages : k r = .( 1 / f c ) . k obs
kcal reprsente en effet la valeur thorique du rapport des forces de tension FM et FN la sortie des trompettes de dviation des ancrages, les perturbations lies
la traverse des ancrages et de leurs trompettes dune part, aux caractristiques du couple de vrins utiliss pour la mesure dautre part, ntant pas prises en
compte dans lvaluation de kcal par le bureau dtudes.
Le facteur de correction fc < 1 peut tre estim de plusieurs faons :
a ) Par mesure directe au cours dun essai prliminaire (de type ) sur chantier.
On utilise deux blocs de bton en opposition dans lesquels sont incorpors les dispositifs dappui (plaques), de dviation (trompettes) et de raccordement au
conduit. Aprs enfilage du cble, on met en place, sur ces blocs, les ttes dancrage et les clavettes ainsi que le couple de vrins destin effectuer la mesure du
coefficient de transmission des units de louvrage.
ESSAI
PRLIMINAIRE
DE TYPE
Ct actif, la pression pA est monte jusqu p0A ; ct passif, la pression pP atteint alors p0P.
fc est gal :
Ressaisie DTRF
-140b ) Par dcomposition en produit de facteurs correspondant chacun un phnomne physique aisment mesurable.
(< 1)
reprsente linfluence des pertes dans le couple de vrins utiliss, lun fonctionnant en actif, lautre en passif.
ESSAI
PRLIMINAIRE
DE
TYPE
Ct actif, la pression pA est monte jusqu p0A ; ct passif, la pression pP atteint alors p0P.
fv est gal :
le facteur r (< 1)
reprsente la perte relative de tension du cble la traverse dun ensemble trompette - tte dancrage - clavettes.
Il peut tre dtermin une fois pour toutes par un couple dessais prliminaires ( + ) effectus en atelier ou en laboratoire (avec utilisation des mmes vrins
dans les deux cas) :
- lessai de type fournit
- lessai de type
fc
donne fv
On en dduit : r 2 = fc /fv
La procdure b ) ainsi dcrite permet de limiter les essais prliminaires sur chantier ceux de type qui, contrairement ceux de type , nimpliquent pas
la confection de blocs de bton.
Ressaisie DTRF
-141c ) Par utilisation des valeurs forfaitaires donnes dans les notices techniques.
Dans ltat actuel de la rglementation, il convient de souligner que ces valeurs ne sont que des ordres de grandeur et peuvent conduire des erreurs relatives
non ngligeables lorsquon cherche rvaluer les coefficients de frottement selon la mthode prvue larticle 95.4.2 du fascicule 65-A et que les coefficients de
transmission kr ( ou kcal) sont assez proches de lunit.
Cest pourquoi lemploi de ladite mthode de rvaluation est interdit lorsquon a recours aux valeurs forfaitaires des notices techniques et que kr est suprieur
0,80.
II -
Afin de permettre une exploitation rationnelle des nombreuses mesures de coefficients de transmission qui sont effectues sur les chantiers de prcontrainte, les
rsultats de ces mesures ainsi quun certain nombre de donnes de base indispensables pour leur interprtation sont rcapituler sur une fiche-type dont le modle
est donn ci-aprs.
La crdibilit des rsultats dpend considrablement du soin apport au renseignement de ces fiches. A cet gard, lattention est attire sur le fait que a
reprsente la dviation angulaire totale le long du trac, ventuellement gauche, du cble et quelle ne peut donc tre value srieusement partir dun simple
dessin en lvation du cblage de louvrage. Pour un trac complexe, la valeur correspondante doit tre extraite de la note de calculs de louvrage.
Toute mesure du coefficient de transmission doit faire lobjet dune telle fiche, que cette mesure ait t faite au titre du contrle interne ou au titre du contrle
extrieur.
Les fiches ainsi renseignes sont adresser aux destinataires prvus par le CCTG ainsi qu la socit distributrice du procd de prcontrainte concern.
Ressaisie DTRF
Ouvrage
Matre doeuvre
Entreprise
Socit distributrice
CMP
Procd de prcontrainte
Unit de prcontrainte
Acier de prcontrainte
Intrieur
Extrieur
Nature du conduit
Gaine
feuillard
Tube
mtallique
Tube
plastique
Diamtre du conduit
ou
Usine
Poussage
Treuillage
Lubrification
Sans
Huile
Graisse
Responsable de la mesure :
Ressaisie DTRF
Autre
Autre
4 - Mthode de mesure
Niveau 2 :
Niveau 1 :
fc =
fv =
et mesures antrieures de r
- Valeurs forfaitaires
6 - Coefficient de transmission
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 144 -
TEXTE
ANNEXE D AU TEXTE
ANNEXE D AU TEXTE
(Commentaires de lannexe)
Annexe contractuelle
Ressaisie DTRF
Les tudes des ouvrages comprennent les prestations dfinies aux articles
28 et 29 du CCAG, larticle 32 du prsent fascicule, larticle 13 de ladditif
au fascicule 65-A et aux pices particulires du march (*).
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
Sauf indication contraire du march, ces tudes font partie intgrante des
prestations de lentrepreneur au titre des ouvrages provisoires (*).
1.4.2 CHAFAUDAGES, TAIEMENTS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION
COMMENTAIRES
1.4.4 COFFRAGES
Ressaisie DTRF
TEXTE
- 146 -
COMMENTAIRES
TEXTE
- 147 -
1.5 BTONNAGE
1.5.1 BTONS
1.5 BTONNAGE
1.5.1 BTONS
La prestation comprend la fourniture des constituants, incluant la prvention des dsordres dus lalcali-raction, la fabrication ou la fourniture
(BPE), le transport et la mise en place des btons, y compris les reprises de
btonnage , ainsi que les traitements thermiques ventuels, conformment
aux dispositions du chapitre 7 du prsent fascicule, du chapitre 3 de ladditif
au fascicule 65-A et aux pices particulires du march (*).
La prestation comprend, le cas chant, les dispositions complmentaires
vises aux articles suivants :
- article 93 du prsent fascicule en cas de prcontrainte par post-tension ;
- articles 42 44 de ladditif en cas de prcontrainte par pr-tension ;
- articles 53 et 55 du prsent fascicule en cas de parements fins ou
ouvrags ;
- article 14 de ladditif, si le march a class les travaux parmi ceux viss
larticle 11 de cet additif ;
- chapitre 2 de ladditif en cas de recours des btons hautes
performances.
La prestation ne comprend pas la cure, ni les dispositions particulires
prises pour assurer la qualit du btonnage par temps froid ou par temps
chaud, ni les oprations particulires de rglage et de finition des surfaces
non coffres.
1.5.2 CURE
Ressaisie DTRF
1.5.2 CURE
COMMENTAIRES
TEXTE
- 148 -
1.5.4 PAREMENTS
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 149 -
TEXTE
*** ***
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 150 -
peut prvoir
* Lorsque des essais sont exigs (Cf. circulaire 94-33 du 19 avril 1994 du
Ministre de lquipement, des transports et du tourisme), le march indique
le nombre de mesures de coefficients de transmission effectuer au titre des
preuves de convenance et de contrle. Il impose en outre la prsence de
conduits vides pour mnager la possibilit de mettre en place une prcontrainte
complmentaire et fixe les coefficients viss larticle 4.10.1 des rgles
BPEL 91, qui dfinissent les marges rduites respecter vis--vis des
contraintes limites. Il prcise si les mesures sont confies lentreprise gnrale
ou un organisme associ au contrle extrieur.
Dans ce cas, les dessins de prcontrainte portent la mention contrles
de coefficients de transmission ncessaires et sont accompagns dun tableau
rcapitulant les valeurs calcules kcal de ces coefficients. Le march indique
en outre si la mesure directe (essai de type ) ou indirecte (essai de type )
du facteur de correction fc est incluse dans lpreuve de convenance.
Ressaisie DTRF
TEXTE
COMMENTAIRES
* Le bordereau des prix distingue dune part lensemble des coulis courants,
dautre part, sil y a lieu, les coulis spciaux.
Le bordereau des prix comporte, sil y a lieu, un prix particulier pour essai
de stabilit sur tube inclin, prcisant les prestations et le nombre dessais
raliser.
Des sous-dtails de prix sont systmatiquement exig
- 151 -
TEXTE
* Le bordereau distingue dune part les graisses, dautre part les cires
microcristallines.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
* Il est rappel que larticle 32.3.4 du prsent fascicule prcise que, dans
ce cas, les dessins dexcution indiquent lemplacement des conduits laisss
vides cette fin.
- 152 -
TEXTE
Dans le cas o le march impose la prvision dune prcontrainte complmentaire (*), larticle 93.3.4 du prsent fascicule stipule que, en cas danomalie, il peut tre mis en uvre des units complmentaires de prcontrainte
dans les conduits prvus en attente. La prise en compte des dispositions
correspondantes se fait comme suit :
- premier cas. Il ny a pas utilisation de certains conduits pour prcontrainte
complmentaire. Lentrepreneur est rmunr pour lensemble de ses
prestations comprenant la fourniture et la mise en place des conduits, des
dispositifs de raccordement, des supports de ligatures, des vents et des purges
aux emplacements prciss sur les dessins dexcution ainsi que pour linjection
de ces conduits ;
- deuxime cas. Il y a mise en uvre dunits complmentaires de prcontrainte dans certains conduits. Dans la mesure o les anomalies rsultent
de dfauts dexcution, cette prcontrainte complmentaire est la charge
de lentrepreneur, savoir : fourniture et mise en uvre des units de prcontrainte, leur protection ainsi que les investigations ncessaires (mesures de
coefficients de transmission vises par larticle 1.7.4 de la prsente annexe,
et recalcul de prcontrainte).
La fourniture et la mise en place des conduits est paye par le matre
douvrage comme dans le premier cas.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
PRFABRIQUS (*)
Les btons sont mesurs au volume thorique dfini par les dessins
dexcution.
Dans le calcul des volumes, ne sont pas dduits les volumes des armatures
pour bton arm, des conduits de prcontrainte, des ancrages et coupleurs
ventuels, des dispositifs qui servent au maintien en position de ces armatures
et conduits, ni les volumes des barbacanes et des trous rservs pour la
fixation des coffrages mme sils sont laisss apparents, ni les trous de
scellement.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
Le rglage de surface non coffre fait lobjet dun mtr partir des
dessins dexcution. Ne sont pas prises en compte les surfaces de reprise.
2.2.3 SURFACE DE CURE
Chaque surface donnant lieu cure fait lobjet dun mtr sur place.
2.3 MASSE DES ACIERS POUR BTONS ARMS ET PRCONTRAINTS
ET ACCESSOIRES DIVERS RELATIFS LA PRCONTRAINTE
2.3.1 ARMATURES DE BTON ARM
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
- 155 -
TEXTE
Les quantits prises en compte pour la protection dfinitive sont les masses
des armatures de prcontrainte recevant cette protection. Les masses sont
dtermines suivant les modalits figurant en 2.3.2 ci-dessus.
2.3.5 CONDUITS POUR PRCONTRAINTE COMPLMENTAIRE NON UTILISS
* Linjection prvue dans le premier cas du 1.7.7 est rgle par un prix
particulier.
2.3.6 MESURES DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
Ces conduits sont mesurs au mtre linaire compt suivant leur axe et
entre nus extrieurs des plaques dancrage (*).
2.3.6 MESURES DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 156 -
Ces armatures sont mesures lunit de masse. Les masses sont dtermines en prenant en compte les longueurs des armatures dans laxe entre
nus extrieurs des parois dextrmit ainsi que la section ou le diamtre nominal
port la fiche dhomologation ou dautorisation des aciers correspondants
et en attribuant lacier la masse volumique de 7 850 kg/m 3.
2.4 LMENTS PRFABRIQUS
La prfabrication peut tre faite, soit par un processus industriel, soit sur
un emplacement forain li au chantier. Les prestations peuvent tre rgles
comme suit :
* Cette solution est envisageable lorsque la prfabrication est prvue au
march.
Sinon, les armatures de bton arm ainsi que les armatures et les
accessoires relatifs la prcontrainte sont pris en compte au bordereau et
les lments sont mesurs :
- soit lunit (**),
- soit au mtre linaire (***),
- soit au mtre carr (*** *),
- soit au mtre cube de bton,
excluant les armatures.
- Deuxime
Ressaisie DTRF
de la
cas :
Les quantits sont prises en compte comme si les lments taient couls
en place (*** **).
- 157 -
La dmarche qualit, dont le fascicule 65-A ne prsente que les aspects constituant les obligations contractuelles de lentreprise, a pour objectif lobtention de la qualit
requise et lacquisition des preuves quelle a bien t obtenue.
Elle consiste prvenir les dfauts plutt que davoir les corriger ; elle privilgie donc la matrise des facteurs dobtention de la qualit par rapport au contrle a posteriori.
Elle repose sur une collaboration entre lentreprise et la matrise duvre qui implique :
- une dfinition complte, prcise et raliste de la qualit requise ;
- une rpartition clairement affiche des rles de lentreprise et de la matrise duvre dans lapplication de la dmarche qualit ;
- un climat de confiance entre les intervenants, rsultant notamment de la transparence des actions excutes par chacun et dune bonne communication de linformation.
(1) Les lments dtaills figurent dans le guide Mise en uvre des Plans dAssurance de la Qualit - Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint .
Ressaisie DTRF
- 158 -
Les exigences de qualit portant sur les structures visent en outre assurer :
- la scurit des personnes en cours de travaux ;
- la scurit des structures en service dans les conditions dexploitation prvues ;
- la durabilit des structures en service dans les conditions denvironnement prvues, tant observ que la dure de vie escompte excde largement les priodes de
garantie.
2.3 QUALIT DASPECT
Les exigences de qualit daspect visent assurer la rgularit daspect des surfaces de bton et la durabilit de cet aspect dans les conditions denvironnement prvues.
Elles portent soit sur louvrage fini, soit sur les matriaux entrant dans la composition des btons, la constitution et la mise en uvre des coffrages, la rgularit de la
fabrication et de la mise en uvre des btons, le mode de traitement des btons qui ne sont pas laisss bruts de dcoffrage.
Lentrepreneur organise, pour le chantier raliser, lensemble de ses tches par des actions planifies, systmatiques et formalises lui permettant :
- dintgrer les exigences de la qualit dans ses mthodes dexcution ;
- de vrifier ensuite que cette qualit a t obtenue.
Il donne au matre duvre lassurance quil sest effectivement organis pour obtenir la qualit requise et quil a mis en place un systme de contrle intrieur (interne
et ventuellement externe).
Le plan dassurance qualit (PAQ) remis au matre duvre est la formalisation son intention de cette organisation des travaux.
Ressaisie DTRF
Les actions de contrle interne doivent permettre une raction aussi rapide et efficace que possible sur les processus de fabrication et dexcution (maintien des rglages
et des consignes
;
actions correctives). Les rsultats sont tenus la disposition du matre duvre (documents de suivi).
Le fascicule 65-A ne prvoit pas de "contrle externe" exerc par un responsable de lentreprise indpendant de la direction du chantier. Cependant il peut tre propos
par lentrepreneur ou, exceptionnellement, prescrit par le march. Il peut avoir pour fonction dapporter au chantier assistance et conseils, notamment pour le choix et la
qualification des matriaux, produits et composants, pour lanalyse et lacceptation des PAQ des fournisseurs et sous-traitants et leur intgration dans le PAQ de lentreprise,
pour le traitement des non-conformits ou de certaines dentre elles.
Pour ce qui concerne les essais et preuves, le fascicule 65-A sinspire des principes suivants :
- Les preuves dtude sont confies lentrepreneur et leurs rsultats sont soumis au matre duvre.
- Les preuves de convenance et les preuves de conformit sont normalement effectues par le contrle extrieur ; en cas dobtention de rsultats non conformes,
elles constituent des points darrt.
- Les preuves dinformation sont effectues par lentrepreneur et leurs rsultats sont communiqus au matre duvre.
Ressaisie DTRF
- 160 -
Liste des textes de rfrence cits dans le texte et les commentaires du fascicule 65-A du CCTG
Articles de rfrence
LOIS
31.1
- Loi n 94-665 du 4 aot 1994 relative lemploi de la langue franaise. (JO du 5 aot 1994)
42.1
- Loi n 76-1106 du 6 dcembre 1976 relative au dveloppement de la prvention des accidents du travail. (JO du 6-7 dcembre 1976)
- Dcret n 47-1592 du 23 aot 1947 portant rglement dadministration publique en ce qui concerne les mesures particulires de scurit relatives
aux appareils de levage autres que les ascenseurs et monte-charges (J.O. du 26 aot 1947), modifi par le dcret n 50-1121 du 9 septembre 1950
et par le dcret n 95-608 du 6 mai 1995.
- Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement dadministration publique pour lexcution des dispositions du livre II du code du travail
(titre II : Hygine et scurit des travailleurs en ce qui concerne les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements
dont le personnel excute des travaux du btiment, des travaux publics et tous autres travaux concernant les immeubles (JO du 20 janvier 1965),
modifi par le dcret n 95-608 du 6 mai 1995.
42.1
- Dcret n 83-844 du 23 septembre 1983 relatif aux comits dhygine, de scurit et des conditions de travail. (JO du 25 septembre 1983)
42.1
- Dcret n 95-543 du 4 mai 1995 relatif au collge interentreprises de scurit, de sant et des conditions de travail et modifiant le code du travail
(deuxime partie : Dcrets en Conseil dEtat). (JO du 6 mai 1995)
41.1
- Dcret n 95-608 du 6 mai 1995 modifiant le code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil dEtat) et divers textes rglementaires en
vue de les rendre applicables aux travailleurs indpendants ainsi quaux employeurs exerant directement une activit sur les chantiers de btiment
ou de gnie civil. (JO du 7 mai 1995)
Ressaisie DTRF
- Arrt du 16 aot 1951 relatif aux conditions de vrification des appareils de levage autres que les ascenseurs et monte-charges.
(JO du 26 aot 1951)
42.1
- Circulaire n 82-40 du 23 avril 1982 relative aux obligations simposant aux matres douvrage et aux matres duvre en matire dhygine et
de scurit. (Bulletin officiel n 82-21)
92.3.2 - 95.5
95.4.2 - A3 1.7.4
- Circulaire n 94-33 du 19 avril 1994 apportant des complments la rglementation de la mise en uvre de la prcontrainte (coefficients de
transmission). (BO 94-12).
- Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux (CCAG-Travaux).
(dcret n 76-87 du 21 janvier 1976 modifi - brochure JO n 2006)
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX
92.1.1 - 92.1.4
- Fascicule 4, titre II du CCTG - Armatures haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr- ou post-tension.
(Bulletin officiel - fascicule spcial n 83-14 quater)
32.3.5 - A1 2.2
- Fascicule 61, titre II du Cahier des prescriptions communes. Programme de charges et preuves des ponts-routes.
(Bulletin officiel - fascicule spcial n 72-21 bis)
- Fascicule 62, titre premier, section I, dit rgles BAEL 91 . Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en
bton arm, suivant la mthode des tats-limites. (Bulletin officiel - fascicule spcial n 92-03)
- Fascicule 62, titre premier, section II, dit rgles BPEL 91 . Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en
Ressaisie DTRF
bton prcontraint, suivant la mthode des tats-limites. (Bulletin officiel - fascicule spcial n 92-04)
- 162 -
Articles de rfrence
Prambule - 71
72.6 - 76.2.1 - 85.2
91 - 92.2 - A3
Prambule - 11
- Fascicule 65-B - Excution des ouvrages de gnie civil de faible importance en bton arm.
52.1
- DTU 23-1 (NF P 18-210) - Parois et murs en bton banch. (Cahiers du CSTB, livraison 306, cahier 23-86 de fvrier 1990)
Annexe A1 : 3 - 6
22.2
- Recommandation aux matres douvrages publics propos de la gestion et de lassurance de la qualit lors de la passassion et de lexcution des
marchs. Commission centrale des marchs - Groupe permanent dtude des marchs de travaux (GPEM-T).
(Recommandation n T-1-87, Bulletin officiel MELATT n 88-11)
71 - 71.2.1 - 72.6
- Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction et document annexe Guide pour llaboration du dossier Carrires .
(Publication LCPC 1994)
48 - Annexe A1
Annexe A1
Annexe B1
- Guide pour les entrepreneurs et les matres duvre Mise en uvre des Plans dAssurance de la Qualit . (Publication SETRA 1991)
32
- Guide pour la commande et le pilotage des tudes douvrages dart. (Publication SETRA 1997)
33
Ressaisie DTRF
- Note dinformation n 07 Limitation de la dformation des ouvrages provisoires sous le poids du bton frais . (SETRA - juillet 1989)
54.3 - 55.5
- Guide technique Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton . (LCPC-SETRA - aot 1996)
71
71
71
- Recommandations pour matriser la fissuration des dalles de ponts-mixtes. (Publication SETRA 1995)
71
- Guide technique Dfauts daspect des parements en bton . ( Publication LCPC 1991)
71.2.1
73.3
74.3
- Recommandations pour lexcution des reprises de btonnage. (CEBTP, FFB, SETRA, paratre en 2000)
AUTRES DOCUMENTS
- Normes ASTM
71.2.2
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LCONOMIE,
DES FINANCES ET DE
LINDUSTRIE
FASCICULE N 65 A
RAPPORT DE PRSENTATION
2000
Ressaisie DTRF
- 166 -
RAPPORT DE PRSENTATION
DE LA MISE A JOUR DU FASCICULE 65 DU CCTG
Excution des ouvrages en bton arm ou prcontraint
1) Rappel de la situation rglementaire concernant lexcution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint .
Le fascicule 65 comprend actuellement trois textes dont nous rappelons succinctement les objectifs :
- le fascicule 65-A, approuv par dcret du 16 janvier 1992, sapplique la plupart des ouvrages en bton arm ou prcontraint par post-tension en excluant les
ouvrages complexes et certaines techniques particulires ou relativement peu courantes.
- ladditif au fascicule 65-A, approuv par dcret du 23 mars 1993, complte le texte prcdent en visant des techniques partic ulires, applicables des ouvrages
relativement complexes.
- le fascicule 65-B, approuv par dcret du 10 mai 1996, vise des ouvrages de faible importance en bton arm, pour lesquels il sest avr possible de proposer
des rgles plus simples que celles du fascicule 65-A.
MM.
DARPAS,
JAFFR,
de CHAMPS,
JACQUES,
LACROIX
POINEAU
SCHMOL
THONIER
Ressaisie DTRF
(FNTP)
- 167 Or, depuis la parution en 1992 du premier des textes actuellement en vigueur, des changements importants se sont produits, touc hant la normalisation et la certification
de certains produits. Dautre part, lchelonnement des dates de parution (1992 1996) des trois textes constituant le fascicu le 65 na pas manqu de crer quelques
distorsions dues la ncessit dadapter les textes en fonction des expriences issues des chantiers.
La proposition actuelle vise donc la rvision du fascicule 65-A et de son additif dans le but :
-
- dintroduire tous les renvois utiles entre les divers textes de faon faciliter leur comprhension et leur usage ; cest dailleurs cette dernire tche qui
retarda nos dlais par rapport au calendrier que nous avions cru pouvoir fixer.
Il sagit donc dun "toilettage" de caractre administratif et non pas dune refonte complte remettant en chantier les diverses techniques. Nous avons cependant associ
nos travaux les reprsentants du bton prt lemploi, en raison des nouveauts importantes apportes par la normalisation dans cette discipline.
3) Principales modifications apportes.
Les modifications apportes aux textes existants sont barres en marge du projet prsent. Les principales sont rappeles ci-ap rs.
3.1 Fascicule 65-A
Article 12 : Introduction de la rfrence la norme NF EN ISO 9000 sur les systmes qualit.
Chapitre 2 : Adoption dune prsentation (assurance de la qualit, contrle de la qualit) qui avait t juge plus satisfaisante pour le fascicule 65-B.
Article 32.3.3 : Suppression en commentaire de la mention du FeE400 qui est en voie de disparition au profit du FeE500.
Article 35.1 : En commentaire, on insiste sur la notion de point darrt, particulirement importante pour le droulement des chantiers.
Article 35.2.1 : Un nouveau commentaire attire lattention sur la qualit des parements fins ou ouvrags, point dapplication particulirement dlicate sur les
chantiers.
Ressaisie DTRF
- 168 -
Article 35.2.3 : Il a t tenu compte de ltat des procdures de certification : existence de lAFCAB, suppression de la COPLA.
Article 35.3 : Lancien 35.3 a t supprim. En effet il prvoyait trois degrs de dveloppement du PAQ, le degr 3 pour la prcontrainte, le degr 2 pour les
autres ouvrages du fascicule 65-A et le degr 1 pour ceux du fascicule 65-B. La rdaction du fascicule 65-B montra linsuffisan ce du degr 1 et le caractre artificiel
et arbitraire de ce classement. Il ny a donc plus quun type de PAQ, avec des prescriptions particulires pour chaque technique (telle que la prcontrainte) ou simplifies
pour certains ouvrages courants (fascicule 65-B).
Chapitre 4 : Diverses prcisions apportes pour prciser des rdactions qui avaient t considres comme ambigus.
Chapitre 6 : Tient compte des nouvelles normes qui ont t systmatiquement refondues.
- Introduction de la certification AFCAB, qui sappuie sur la norme NF A 35-027, relative aux armatures industrielles.
- Suppression des tableaux de diamtres des mandrins de cintrage, inclus dans les normes.
- Modification du paragraphe sur les jonctions par manchons, pour tenir compte de la parution de la norme.
- Suppression de la rfrence la nuance FeE215 qui nexiste plus.
- Dans larticle 64, introduction de la rserve sur les risques dincendie ou les milieux agressifs.
Chapitre 7 : Ce chapitre est en grande partie nouveau.
- En 71.1, mise jour des rfrences, notamment certaines recommandations.
- En 71.2.1, rfrences au fascicule de documentation P 18-011, la norme XP P 18-305 et aux recommandations vis--vis de lal caliraction. Les classes denvironnement regroupent les dispositions normatives en ne retenant que ce qui est utile aux ouvrages dart.
- Le 71.2.2 est entirement nouveau. Le tableau donnant les spcifications lies au type de bton et lenvironnement constitu e une
adaptation des textes normatifs en liminant ce qui est inutile pour les ouvrages dart.
- Le 72.2 tient compte de la norme XP P 18-540 sur les granulats.
- Le 72.5 est nouveau ; il tient compte des additions admises par les normes.
- La fin du 72.6 et le 72.7 sont des ajouts qui ont dj t introduits dans le fascicule 65-B.
- Larticle 73 tient compte de la norme XP P 18-305 sur le BPE.
- En 73.2, les tolrances sur le dosage ont t adaptes pour tenir compte des donnes de lexprience ; des modifications avaient dj t
apportes ce sujet dans le fascicule 65-B.
- Le 74.7 (Conditions de temprature particulires) provient de ladditif dont il constituait le chapitre 3. Il a paru convenab le de lintgrer
au fascicule 65-A, car il sagit de conditions susceptibles dintervenir sur la plupart des chantiers concerns par ce fascicul e.
- Larticle 75.1 intgre une rdaction mise au point pour le fascicule 65-B. Il en est de mme de 76.1 et de 76.2.2.
Ressaisie DTRF
- 169 Chapitre 8 :
- La rdaction du 82.1 a t complte pour tenir compte de la fabrication de produits conformes des normes homologues.
- Cet article prcise quels essais doivent tre effectus pour les composants prfabriqus soumis au gel ou au gel avec fondants.
- La modification du 82.2 entrine le fait que la seule nuance dacier doux lisse est le FeE235.
Chapitre 9 :
- Dans les articles 92.1.2 et 92.1.3, prcisions concernant le conditionnement, le stockage et la manutention des armatures de prcontrainte.
- Dans larticle 92.3, introduction de la rfrence lavis technique sur les coulis dinjection pour conduits de prcontrainte. Tous les coulis
dinjection sont concerns. Les nouvelles appellations des ciments sont utilises.
- Dans le 92.3.2, lajout de lalina sur la "variation de volume" tient compte de la norme NF EN 445.
- Les prescriptions sur les coulis dinjection tiennent compte de la note dinformation n 21 du SETRA (CTOA).
- Dans le 92.3.4, les tolrances sont passes des commentaires dans le texte avec des valeurs un peu plus svres.
- Dans le 93.1, prcision sur la dsignation du CMP.
LAnnexe A2 sur le matriel de fabrication du bton a pu tre supprime comme tant devenue sans objet aprs le rapprochement des normes avec nos
propres textes.
Cration dune Annexe C sur la mesure des coefficients de transmission. Ce texte avait t introduit dans ladditif sous la forme dune annexe n 1, m ais
il a une porte suffisamment gnrale pour tre plac dans le fascicule 65-A.
L Annexe A3 (prestations et mtr), qui est renumrote Annexe D , a t mise jour.
LAnnexe B1, qui est renumrote Annexe 1, reprend le texte de la mme annexe du fascicule 65-B, qui avait t amlior par rapport au fascicule 65-A.
LAnnexe B2 (liste des textes de rfrence, liste des normes) a t mise jour. La liste des normes est renumrote Annexe A.
L Annexe B3 traitant des granulats a t supprime, car devenue sans objet (rfrence la norme XP P 18-540).
Ressaisie DTRF
- 170 -
Les modifications apportes concernent essentiellement le numrotage des articles, les rfrences et les appellations des cimen ts.
A noter, le transfert de lancien chapitre 3 sur les conditions climatiques extrmes dans le fascicule 65-A.
Transfert galement dans le fascicule 65-A de lannexe sur les coefficients de transmission.
Larticle 51 relatif aux coulis spciaux est devenu sans objet dans ladditif, ce cas tant trait au chapitre 9 du fascicule 65-A.
Introduction dans le chapitre 7 de la marque NF pour les tubes en polythylne haute densit.
Le chapitre 8 relatif aux peintures a t substantiellement remani, notamment en ce qui concerne les garanties. Il fait rfre nce aux nouvelles normes et sappuie
sur le guide technique du LCPC Mise en peintures des btons de gnie civil .
4) Conclusions.
En conclusion, les propositions faites permettront de rendre plus homognes entre eux les trois textes constituant le fascicule 65, tout en sadaptant lvolution des
textes normatifs (aciers et btons notamment). Il conviendra cependant denvisager une modification du chapitre bton du fascic ule 65-B, un certain dcalage nayant
pu tre vit depuis la parution de ce dernier fascicule.
A noter que la rfrence lAFCAB et aux normes darmatures pour bton arm permet la suppression du titre I du fascicule 4 du CCTG et de la Commission
interministrielle qui avait t cre cette occasion.
G. DARPAS
Ressaisie DTRF
C. BOIS
- 171 -
ANNEXE AU RAPPORT
M.
DARPAS,
M.
BOIS,
Rapporteur
M.
JAFFR,
Prsident
Membres :
MM. de CHAMPS,
JACQUES,
LACROIX,
POINEAU,
SCHMOL,
Ingnieur au SN-BATI.
THONIER,
MM.
Ressaisie DTRF
MAILLOT,
OGER,
Ressaisie DTRF
459000003 001000 - Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.
Ressaisie DTRF