1TXH000035C0302 - Catalogue Photovoltaique - BR

Catalogue principal
Solutions pour applications

photovoltaques
nergie et productivit pour un monde meilleur
Solutions pour applications

photovoltaques
Le groupe ABB ............................................................................................................................ 2

Lexpertise dABB au service de lnergie solaire photovoltaque............................................ 3
Efcacit nergtique ................................................................................................................. 4
La chane photovoltaque............................................................................................................ 6
Panorama de loffre photovoltaque

Installation photovoltaque dans les locaux dhabitation .............................................................. 8
Installation photovoltaque en toiture ........................................................................................ 10
Installation photovoltaque centrales au sol .............................................................................. 12
Interrupteurs-sectionneurs et coffrets de scurit
............................................ 14
Guide de choix ......................................................................................................................... 15

Interrupteurs-sectionneurs pour les circuits DC ........................................................................ 16
Dimensions des interrupteurs-sectionneurs pour les circuits DC ............................................... 18
Coffrets de scurit pour les circuits DC ................................................................................... 17
Relais de protection lectroniques
........................................................................... 20
Contacteurs pour la coupure des circuits DC
...................................................... 21
Interrupteurs-sectionneurs, disjoncteurs et porte-fusibles ............................. 22

Guide de choix interrupteurs-sectionneurs ............................................................................... 23
Interrupteurs-sectionneurs ....................................................................................................... 24
Disjoncteurs pour les circuits DC ............................................................................................. 25
Porte-fusibles et fusibles pour les circuits DC .......................................................................... 29
Dispositifs de protection magnto-thermiques et diffrentiels ................................................... 30
Blocs de jonction entrelec
...................................................................................... 36
Protection
Protection des systmes connects ........................................................................................ 38
Protection des lignes de donnes ............................................................................................ 41
Coffrets ................................................................................................................................... 42
Coffrets modulaires tanches IP65 .......................................................................................... 43
Coffrets tanches IP65 ............................................................................................................ 45
Coffrets IP66 ........................................................................................................................... 46
Coffrets photovoltaques .......................................................................................................... 48
Onduleurs solaires ABB
................................................................................................. 52
Convertisseurs de puissance PCS100 ESS............................................................ 60

Raccordement HTA des installations photovoltaques
.................................... 63
Index ........................................................................................................................................ 70
ABB Solutions pour applications photovoltaques | 1
Le groupe ABB
Une organisation en 4 divisions
Produits et Systmes
d'nergie
Discrete Automation &

Motion
Produits de technologie de lnergie

pour les applications haute et
moyenne tension
Transformateurs
Appareillages de protection
Disjoncteurs
Relais de protection
quipement connexe.
Activit Moteurs, Machines & Drives

Commercialisation de loffre entranement
lectrique AC/DC couvrant la basse
tension et la haute tension :
Moteurs BT
Variateurs BT/HT
Machines AC/DC
Onduleurs solaires
Automates programmables
Services.
Systmes nergie cls en main

Systmes lectriques AC et DC
Postes lectriques et automation
de postes lectriques
Systmes de gestion de rseaux
Services incluant rparation, modernisation, rhabilitation.
Produits Basse Tension

Activit Basse Tension
Commercialisation de loffre basse
tension en France :
Produits BT
Ple Foudre Soul & Hlita
Services.
Activit Tableaux & Systmes
Tableaux basse tension
Tableaux dpart moteur intelligent
Services.
Activit Lbnod
Conception, fabrication & commercialisation de produits dclairage et
daccessoires lectriques.
2 | ABB Solutions pour applications photovoltaques
Activit Robotique
Robots industriels, systmes modulaires
de fabrication, services.
Process Automation
Produits, solutions et systmes
dautomation
Automatisation et gestion dinformations
en temps rel, systmes de contrle
commande, contrle qualit, diagnostic,
systme dentranement et doptimisation :
lectrification
Full Service et consulting
Solutions compltes danalyse
industrielle
Cellier, ingnierie de process
(conception, ralisation et installation
dunits compltes automatises)
Turbocompresseurs, conseil, vente
et maintenance
Instrumentation.
Lexpertise dABB au service

de lnergie solaire photovoltaque
ABB, leader mondial des quipements de production,
de distribution et de management de lnergie lectrique
aussi bien en BT, quen MT et HT apporte toute son
exprience au service des nergies renouvelables et en
particulier lnergie photovoltaque.
Cette nergie cologique est issue de panneaux solaires qui
transforment lnergie qui nous arrive du soleil sous forme de
photons en circulation dlectrons donc en courant lectrique
au sein de cellules semi-conductrices base de silicium.
lutilisation de composants adapts trs performants qui

sortent des spcifications habituelles des installations lectriques classiques en courant alternatif. ABB dispose de composants capables dapporter une scurit de fonctionnement.
Les puissances unitaires installes vont de 1kW, plusieurs
mgawatts. ABB dispose des appareils adapts ces diffrentes puissances en puisant dans les gammes de produits
de sa centaine dusines rparties dans le monde et que
proposent ses organisations commerciales prsentes dans
la plupart des pays.
Pour des raisons de rendement de linstallation les tensions

mises en uvre au niveau des panneaux solaires sont des
tensions continues leves (150 1000V) qui ncessitent
Efficacit nergtique
ABB dveloppe ses produits pour et autour de l'efficacit
nergtique.
Optimisation du chauffage de l'habitat en temps rel avec

une centrale mto.
Coffret photovoltaque avec protection foudre.
cran tactile pour commander automatiquement le comptage

et le suivi centralis de votre consommation d'nergie.
Rduction de la facture nergtique en

surveillant les consommations avec un
comptage dcentralis.
Modulation de la temprature ambiante.
Module de commande des stores et de

rorientation de la lumire extrieure
pour rguler la temprature.
Programmation de l'clairage ou tout

autre consommateur avec les horloges.
Interrupteur crpusculaire pour piloter

l'clairage en fonction de la luminosit
extrieure.
Relais de dlestage pour ne pas avoir

augmenter la puissance de votre abonnement lectrique.
Dtection automatique de passage et

de prsence pour la commande de
l'clairage, la rgulation de la climatisation ou de l'aration uniquement lors de
la prsence de personnes.
Variateur de lumire pour adapter l'intensit lumineuse de la pice en fonction

de la saison ou du temps qu'il fait.
Extinction automatique de l'clairage

selon une plage de temps programme
sur une minuterie temporisation.
La chane photovoltaque
DC
Le panneau solaire
Cest le gnrateur dnergie
Constitu dune srie de cellules lmentaires semblables
des diodes de redressement (chaque diode est une grande
surface carre). Une cellule fournit un courant denviron 5A
sous 0.5V lorsquelle est claire par le soleil dispensant
1000W par m dans de bonnes conditions. On rcupre donc
une puissance de 100 140W par m de panneau.
Plus la surface de la cellule est importante, plus le courant
dbit sera lev. Un panneau est constitu de 36 (ou 72)
cellules en srie ce qui correspond une tension denviron
18V en charge, et 22.2V vide, 25C. En pratique on
trouve des panneaux fournissant 60W 300W dans des
dimensions comprises entre 1 et 2m soit en 18V soit en
60V. Chaque panneau est en gnral entour dune bordure
en aluminium, qui permet dassurer une tanchit leau
comme le font des tuiles. Ces bordures sont relier la terre.
Monts en srie ils fournissent une tension vide qui doit tre
compatible avec la tension maximale accepte par londuleur
qui va recevoir cette nergie de 150V DC 1000VDC. Cette
srie de panneaux sappelle un string (chane PV). La mise en
parallle de plusieurs strings permet daugmenter la puissance en augmentant le courant.
Londuleur
Cest un convertisseur dnergie
Cest lorgane qui va transformer le signal continu en signal
alternatif monophas ou triphas.
La protection contre les surintensits

Cest la fonction anti-incendie
Si le nombre de chanes photovoltaque est suprieur 2, il
faut par dfaut monter un disjoncteur ou un porte-fusible en
srie avec chaque string. En effet, dans le cas dun courtcircuit dune chane, les autres chanes dbiteront dans ce
court-circuit. L encore ces composants doivent avoir la
capacit couper des courants de court-circuit, sous des
tensions V DC leves.
Injection de lnergie sur rseau HT

Cest transformer et distribuer lnergie HT
Principalement dans le cas des centrales au sol, lnergie
lectrique fournie par le gnrateur PV est injecte sur le
rseau lectrique HT. Transformateurs lvateurs 410V /
20kV et cellules de distributionHT sont ncessaires pour
assurer cette fonction.
Linterrupteur sectionneur
Cest un organe de coupure
Entre les panneaux et londuleur, doit tre install un interrupteur, de prfrence consignable, capable de couper le courant
de court-circuit des panneaux. Cet organe est absolument
ncessaire de faon pouvoir isoler la source de tension DC
de londuleur avant toute intervention sur linstallation.
Le parafoudre ct continu
Cest une assurance contre les destructions
La tenue en tension des panneaux solaires et de l'onduleur
ntant pas infinie, ceci ncessite la mise en place dun parafoudre qui limite ainsi les surtensions. Le schma du parafoudre doit tre soigneusement tudi (car les protections
classiques en AC sont inadaptes) ainsi que la dconnexion
thermique en cas de fin de vie en court-circuit afin dviter
les incendies. ABB propose des parafoudres dbrochables
670VDC et 1000VDC avec ou sans tlsignalisation.
AC
Le disjoncteur de sortie de londuleur

C'est la protection des personnes
La protection contre les contacts indirects doit tre assure
par dispositif diffrentiel.
Pour les locaux d'habitation, la protection doit tre assure
par dispositif diffrentiel de sensibilit infrieure ou gale
30mA immunit renforce. (Cf. Extrait Guide UTE C15-712-1)
Le parafoudre ct alternatif
C'est une assurance contre les destructions
Cest la protection contre les surtensions en provenance du
rseau ou de la terre en mode commun et diffrentiel dans le
contexte franais du rgime TT impos par EDF. Il doit tre
dimensionn en fonction du niveau kraunique du lieu, et de
lenvironnement physique alentour. Il sera monophas ou
triphas et de type 1 ou de type 2 selon le cas.
Normes
IEC 60364-7-712 : rgles pour les installations et emplacements spciaux - Alimentations photovoltaques
solaires (PV)
NF C 15-100 : Rglementation rgissant les installations lectriques basse tension
Guides
Guide UTE C 15-712-1 : guide pratique, installation de
gnrateurs photovoltaques solaires(PV)
Guide UTEC 61740-51 (2009) : il concerne les tests des
parafoudres pour application DC seule. Ces tests sont
bass sur les normes de parafoudres AC mais se diffrencient pour les "tests de n vie" spciques aux parafoudres
en courant continu DC. www.ute-fr.com
Installation photovoltaque dans les locaux d'habitation

Puissances raccordes 36kWc
Schma type dune installation photovoltaque dans des locaux dhabitation avec revente totale de la production
Organes de coupures et protections adapts aux applications de gnrateurs photovoltaques pour des puissances allant
jusqu 36kWc
Applications NF C 15-100 (Tarif Bleu EDF)
Partie DC de l'installation
OTDC
OVR PV
PVS 300
Onduleur solaire
Solutions coffrets
monts-cbls
S800-M
SNK
OTP
Coffret EUROPA
Coffrets DC
Coupure et protection DC des chanes photovoltaque

de 600 1000V DC
Interrupteurs-sectionneurs OTDC
Interrupteurs-sectionneurs S800-M
Parafoudres photovoltaques OVR PV
Coffrets de scurit OTP
Coffrets IP65 modulaires EUROPA
Bornes de raccordement SNK
Partie AC de l'installation
Rseau de distribution
Coffret AGCP
DDA200 + S200
OVR T2
DS200
OVR T2 N3
Coffret EUROPA
SNK
CM.UFS.1
Coffrets AC
Coupure et protection AC de linstallation
Disjoncteurs diffrentiels S200 et DS200

Parafoudres OVR T2
Relais de dcouplage CM.UFS.1
Installation photovoltaque en toiture

Schma type dune installation photovoltaque dans des btiments o la puissance totale installe nexcde pas 250kWc
Organes de coupures, de protections et de conversion de lnergie adapts aux applications de gnrateurs photovoltaque
avec revente totale de la production
Applications NF C 15-100 et NF C 14-100 (Tarif Jaune EDF)
Coupure d'urgence
S800-M
PVS 300
E90 PV
Onduleur solaire
OTDC
OVR PV
Tmax PV
Coffret GEMINI
E90 PV
S800-M
Bobine de
dclenchement
E90 PV
Protection DC des chanes photovoltaque de 600 1000V DC

Fu PV
OTDC
OTP
OVR PV
Interrupteurs-sectionneurs S800-M PV
Coupure durgence : bobine manque ou mission
Interrupteurs-sectionneurs Tmax PV
Parafoudres OVR PV
Porte-fusibles E90 PV et fusibles PV
Coffrets IP66 modulaires GEMINI
Blocs rpartiteurs BRU
Coupure d'urgence
Rseau de distribution
Coffret AGCP
DDA200 + S200
OVR T2
OT
DS200
OVR T2 N3
Tmax
DS800
DDA800+S800
SNK
Armoires ArTu
Bobine de
dclenchement
CM.UFS.1
Protection AC et distribution de l'nergie
Disjoncteurs diffrentiels DS200 et DS800

Parafoudres OVR T2 N3
Interrupteurs-sectionneurs OT et Tmax
Blocs rpartiteurs BRU et BRT
Relais de dcouplage CM.UFS.1
Installation photovoltaque centrales au sol

Schma type dune centrale au sol o les puissances installes sont suprieures 250kWc
Organes de coupures, de protections et de conversion de lnergie adapts aux applications de gnrateurs
photovoltaques avec revente totale de la production (distribution haute tension)
Raccordement H.T.A. au travers dun transformateur et dun tableau HTA
Applications NF C 15-100 et NF C 13-100 (Tarif Vert EDF)
S800-S
Coupure d'urgence
E90 PV
Bobine de
S800-M dclenchement
E90 PV
S800-M
E90 PV
OT200...600A
OT200...600A
E90 PV
Fu PV
OTDC
OVR PV
OT200...600A
Fu PV gR
Tmax PV
Tmax PV
OVR PV
Tmax PV
Protection DC des chanes photovoltaques jusqu 1200V DC
Interrupteurs-sectionneurs S800-M PV
Disjoncteurs DC S800-S PV
Interrupteurs-sectionneurs Tmax PV
Parafoudres OVR PV
Porte-fusibles E90 PV et fusibles PV 1000V DC
Blocs rpartiteurs BRU
Coffret GEMINI
Onduleurs
solaires
Coupure d'urgence
PVS800 100-250-630kVA
Poste
prfabriqu
Transformateur
lvateur BT/HT
Batteries
Tmax
Tableau HTA
Raccordement rseau
DS800
DDA800+S800
PCS100 ESS
Systme de stockage dnergie
Bobine de
dclenchement
Protection AC et distribution de lnergie
Disjoncteurs diffrentiels Tmax, DS200 et DS800

Parafoudres triphass OVR N3
Blocs rpartiteurs BRU et BRT
Postes de livraisons HTA & HTB
Comptage BT & HT
Transformateurs
Convertisseurs de puissance PCS100 ESS
Onduleurs solaires 100 630 kVA
Exploitation, maintenance, acquisition et surveillance des installations

Supervision
Statistiques des performances
Rcupration des cumuls hebdomadaires, mensuels et journaliers
des nergies actives et ractives fournies et consommes
Visualisation et acquittement des dfauts
Systme d'automatisme ABB
tat de l'installation
Gestion par algorithme des suiveurs solaires (tracking system)
Acquisition des donnes (courant, tension, puissances...)
Envoi de SMS et de mails
Stockage et envoi des donnes sauvegardes

Gamme OT de 750 1200 V DC
Des solutions de coupure jusqu' 1000 V DC

ABB a toujours t un prcurseur dans le domaine des
appareillages de coupures lectriques. Ce savoir faire permet
d'apporter toujours de nouvelles solutions et notamment
dans les applications d'installations photovoltaques en milieu
rsidentiel ou tertiaire.
Ces nouvelles technologies imposent le dveloppement de
produits adapts sectionner et couper des courants DC
avec des tensions assignes de fonctionnement allant jusqu'
1200 volts.
ABB dveloppe ces solutions de coupures en fonction de
la norme internationale IEC60364-7-712 (Rgles pour les
installations et emplacements spciaux. Alimentations photovoltaques solaires).
Diverses applications
Interrupteurs-sectionneurs ABB de 16 630 A, montage
sur rails DIN ou sur platine pour les plus gros calibres, modulaires ou non, coupure apparente et/ou coupure visible.
Les coffrets de scurit ABB permettent une isolation IP65
et sont gnralement utiliss pour les applications rsidentielles et tertiaires pour le sectionnement des chanes photovoltaques, circuit dans lequel des modules photovoltaques
sont connects en srie afin de former des ensembles de
faon gnrer la tension de sortie spcifie.

Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs gamme OT de 400 V 1200 V DC
In
400 V DC
440 V DC
500 V DC
660 V DC
800 V DC
1000 V DC
1200 V DC
16 A
OTDC16F2
OTDC16F2
OTDC16F2
OTDC16F2
OTDC16F3
OTDC16F3
OTDC16F4
25 A
OTDC25F2
OTDC25F2
OTDC25F2
OTDC25F2
OTDC25F3
OTDC25F3
OTDC25F4
32 A
OTDC32F2
OTDC32F2
OTDC32F2
OTDC32F2
OTDC32F3
OTDC32F3
OTDC32F4
80 A
OT160E3
OT160E3
OT160E4
OT160E4
100 A
OT160E3
OT160E3
OT160E4
OT160E4
125 A
OT160E3
OT160E3
OT160E4
OT160E4
OT200E23P
OT200E33P
160 A
OT160E3
OT160E3
OT160E4
OT160E4
OT200E23P
OT200E33P
200 A
OT200E03P (1)
OT200E03P (1)
OT200E04P (1)
OT200E23P
OT200E23P
OT200E33P
250 A
OT250E03P (1)
OT250E03P (1)
OT250E04P (1)
OT250E23P
OT250E23P
OT250E33P
315 A
OT315E03P
OT315E03P
(1)
OT315E04P (1)
OT315E23P
OT315E23P
OT315E33P
400 A
OT400E04P (1)
OT400E04P (1)
OT400E04P (1)
OT400E23P
OT400E23P
OT400E33P
600 A
OT630E04P (1)
OT630E04P (1)
OT630E04P (1)
OT630E23P
OT630E23P
OT630E33P
(1)
(1) Versions standard 3 ples (E3/E03/F3) et 4 ples (E4/E04/F4), consultez notre catalogue principal interrupteur-sectionneur
Diffrents types de raccordement

OTDC 16 32 A
OT 160 630 A
3 ples
charge
4 ples
5 ples
charge
6 ples
charge
charge
Coffrets de scurit de 500 V 800 V DC

Caractristiques techniques des interrupteurs-sectionneurs intgrs, selon IEC 60947-3
OTP16
OTP32
Degr de pollution 2
800
800
Degr de pollution 3
750
750
40 C
25
40
60 C
20
32
Courant d'emploi assign
500 V
16
32
DC-21A
750 V
16
32
800 V
16
0.75-10
0.75-10
Tension assigne d'isolement

Courant thermique assign et courant demploi assign AC20 / DC-20
Raccordement avec cble minimum
Cu
mm
Interrupteurs-sectionneurs pour les circuits DC

Gamme OT de 750 V 1200 V
Interrupteurs-sectionneurs 16 630 A
Donnes selon IEC 60947-3 et IEC 60364-7-712.
DC-21
Courant I
Nb de
ples
Tension assigne
de fonctionnement
Catgorie d'emploi DC-21
Capacit de
raccordement
Cu
Nbre
de
modules
mm
17.5 mm
4
4
4
6
6
6
10
10
10
10 - 70
95 (mini.)
95 (mini.)
120 (mini.)
120 (mini.)
185 (mini.)
185 (mini.)
240 (mini.)
240 (mini.)
2 x 185 (mini.)
2 x 185 (mini.)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
9
Type
Rf. Commerciale
OTDC16F2
OTDC25F2
OTDC32F2
OTDC16F3
OTDC25F3
OTDC32F3
OTDC16F4
OTDC25F4
OTDC32F4
OT160E4
OT200E23P
OT200E33P
OT250E23P
OT250E33P
OT315E23P
OT315E33P
OT400E23P
OT400E33P
OT630E23P
OT630E33P
1SCA 121 454 R1001

1SCA 121 455 R1001
1SCA 121 456 R1001
1SCA 121 457 R1001
1SCA 121 458 R1001
1SCA 121 459 R1001
1SCA 121 461 R1001
1SCA 121 462 R1001
1SCA 121 463 R1001
1SCA 022 259 R8060
1SCA 103 713 R1001
1SCA 103 719 R1001
1SCA 103 715 R1001
1SCA 103 721 R1001
1SCA 101 113 R1001
1SCA 103 723 R1001
1SCA 103 717 R1001
1SCA 103 355 R1001
1SCA 110 644 R1001
1SCA 107 832 R1001
Montage central en face avant
OTDC16...32
16
25
32
16
25
32
16
25
32
160
200
200
250
250
315
315
400
400
600
600
OT160E4
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
660
660
660
1000
1000
1000
1200
1200
1200
750
800
1000
800
1000
800
1000
800
1000
800
1000
OT160 630 : livrs avec poigne ON-OFF en plastique noir et axe en standard. Indice de protection de la poigne (IP65 cadenassable en position OFF et avec verrouillage de porte en position ON).
OTDC 16...32 F3 et F4 : livrs avec barres de pontages.
OT200...250E23P
OT315...400E23P
Accessoires
Poignes montage extrieur IP65, cadenassables par trois cadenas pour OTDC
I
ON
Interrupteur-sectionneur
Couleur
Type
Rf. Commerciale
Rouge / jaune
Noire
Rouge / jaune
Noire
OHYS2AJ
OHBS2AJ
OHY65J6
OHB65J6
1SCA 105 296 R1001

1SCA 105 213 R1001
1SCA 022 380 R9820
1SCA 022 380 R9660
Type
Rf. Commerciale
OXS6X109
OXS6X180
OXS6X330
OXP6X150
OXP6X210
1SCA 101 652 R1001

1SCA 101 659 R1001
1SCA 101 661 R1001
1SCA 022 295 R5600
1SCA 022 295 R6080
O
OFF
OHS2AJ
OT 16 32
OHB45J6
OXS_
Fixation centrale
Fixation vis
Axes pour poignes extrieures pour OTDC

Interrupteursectionneur
OXP_
Poigne
slecteur
Poigne
pistolet
OT 16 32
OT 16 32
Longueur
mm
109
180
330
150
210
Section
mm
6
6
6
6
6
Pour poigne
slecteur
Pour poigne
pistolet
Coffrets de scurit pour les circuits DC

Gamme OTP de 500 V 800 V
Coffrets de scurit
Interrupteurs-sectionneurs sous coffrets jusqu 800 V DC
Coffret quip dun interrupteur-sectionneur OT prcbl (mise en srie des ples). Permet la coupure locale, le
sectionnement et la consignation des circuits. quip dune poigne rouge-jaune facilement identiable, cadenassage par 3 cadenas. tiquetage suivant UTE C 15-712 non fourni.
DC-21
Courant I
A
16
16
32
Nb de
ples
V
500
800
750
Nb max. de
contacts
auxiliaires
2 NA + 2 NC
1 NA + 1 NC
1 NA + 1 NC
4
8
8
Entre/Sortie
cbles
Type
Rf. Commerciale
2xM25 + M16
2xM25 + M16
2xM25 + M16
OTP16BA4MS
OTP16BA8MS
OTP32BA8MS
1SCA 022 643 R0610

1SCA 022 643 R0700
1SCA 022 643 R1000
Dimensions (mm)
OTP16BA4MS
OTP16BA8MS
OTP32BA8MS
OTP __M_ = 2xM25+M16
OTP __M_ = 2xM25+M16

2x29+2x19
2x29+2x19
130
130
85
60
115
150
33
150
136
33
O OFF
I ON
I ON
O OFF
OTP16BA4_
OTP16BA8_
OTP32BA8_
Tension
OTP __M_ = 2xM25+M16

OTP __M_ = 2xM25+M16

Dimensions (mm)
OTDC16...32
52,5
16,25
A
B
16,5
38,5
I - ON
89
36,5
O - OFF
69
45
40
22
10,6
4,5
Nombre de ples A
B
C
2
66.2 mm 54.1 mm 38.3 mm
3
77.6 mm 65.5 mm 49.7 mm
4
89.0 mm 76.9 mm 61.1 mm
21,25
OT160E4
OBEA _ max 6
EN 50023
OEZNP1
182
170
155
143
EN 50022
49,5
35 75
4,5
76,5
110
45
65
52
60
23
45
127
85
119
131
66
D
22.0 mm
33.4 mm
44.8 mm
36
27
73,5
74,5
185...215
36
57,5
21,5
27
3 IEC-type
85,5
15
85,5
14
15
126
153
OT200-250E23/33P
33,5
20
83/35,5
6
A2
35
9
M5
10
25
114
45
6
84
109,5
57
100
150
114
14min
12,5
189...254
(OXP6x210)
A1
B1
C1
122
65
70
C2
B2
70
A
35
B
Cote
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
OT200/250E23
115 mm
220.5 mm
195 mm
80 mm
211 mm
88 mm
225 mm
95 mm
OT200/250E33
150 mm
255.5 mm
230 mm
115 mm
246 mm
123 mm
260 mm
130 mm

Dimensions (mm)
OT315-400E23/33P
A2
40
25
126/51,5
M5
32,5
48
C2
B2
5
12,5
11
140
104
135
45
12
C1
B1
A1
70
120
150
140
185
Cote
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
95
20 min
85
22
44
165...245
(OXP 12x185)
OT315/400E23
153 mm
284 mm
254 mm
105 mm
272 mm
114 mm
290 mm
123 mm
OT315/400E33
197 mm
328 mm
298 mm
149 mm
316 mm
158 mm
334 mm
167 mm
OT630E23/33P
110,5
60,5
65
65
61,5/138,6
20
M5
13,5
45
12
5,5
22
90
180
ON
I
160
250
198
O
OFF
T
125
min 20
min 0,79
65
A
114
26
45
39
B
160...285
(OXP 12x185)
A2
180
144
175
A1
Cote
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
C2
B2
B1
OT630E23
218.5 mm
396 mm
372 mm
153.5 mm
390 mm
162.5 mm
408 mm
171.5 mm
C1
OT630E33
283.5 mm
461 mm
437 mm
218.5 mm
455 mm
227.5 mm
473 mm
236.5 mm
Relais de protection lectroniques

Gamme CM-UFS.1 - Relais de dcouplage rseau
orme
e la n
conform
Application
DIN VDE
0126-1-1
Rester connect au rseau en toute scurit !

Nouvelle gamme de relais de dcouplage rseau pour application photovoltaque.
Le CM-UFS.1 est un relais de surveillance pour les rseaux en courant monophas et triphas. L'appareil est
connect entre le rseau public ERDF et le gnrateur photovoltaque.
Dans le cas o le rseau public est non conforme, notre dispositif de dlestage CM-UFS.1, dconnecte la source
d'nergie dcentralise.
Description
CM-UFS.1
Une nouvelle rfrence sur un march en pleine effervescence :

Contrle du rseau public triphas et monophas (mesure de valeur efcace RMS - Avec ou sans neutre)
Contrle dfaillance de phases, sous ou surtensions et analyse de la frquence rseau
Relais de dcouplage rseau conforme la DIN-VDE 0126-1-1
2 sorties relais inverseurs permettant la commande dappareillages de commande et coupure ABB (interrupteurs-sectionneurs, contacteurs...)
Seuil rglable de la valeur moyenne mesure dans un intervalle de 10 minutes (110 115% de Us)
Signalisation des tats par leds.
Rfrence de commande
Type
Tension nominale de rfrence / mesure
Rf. Commerciale
CM-UFS.1
3 x 400 V AC (ph-ph) / 230 V AC (ph-N)
1SVR 630 736 R0300
Schma de cblage
L1
L2
L3
N
Rseau de distribution public
L1 L2 L3 N
25
15
CM-UFS.1
<U<
<f<
16 18
Arrt durgence
optionnel
(intgration optionnelle
dun arrt durgence)
26 28
K1
K2
Gnrateur
photovoltaque
K1 et K2 : en option, le CM-UFS permet la commande de 2 appareillages de coupure

(contacteurs ou interrupteurs-sectionneurs).
Contacteurs pour la coupure des circuits DC

Contacteurs 600 et 1000 V
Application
Dans une installation photovoltaque avec plusieurs onduleurs, il peut tre utile de pouvoir connecter les diffrents
panneaux aux diffrents onduleurs de linstallation :
En cas de faible ensoleillement, connecter tous les panneaux sur un seul onduleur amliore le rendement de
celui-ci
An doptimiser la dure de vie des onduleurs on peut alterner leur utilisation
En cas de panne dun onduleur, on peut continuer la production de manire optimise
Pour ces besoins il est ncessaire dutiliser des contacteurs susceptibles de commuter des tensions continues
variant entre 600 V et 1000 V.
Pour pouvoir intervenir en toute scurit sur linstallation lectrique, il est ncessaire de relier les panneaux une
mise la terre pour liminer la prsence de cette tension et ainsi liminer tout risque corporel.
GA 75-10-11
Contacteurs 600 V DC
IEC
Courant assign demploi
DC-1
600 V
Tension
bobine
A
75
75
V
230
230
Contacts
auxiliaires
monts
Type
Rf. Commerciale
Masse
(1 pce)
Colis.
1 pice
GA 75-10-00-230
GA 75-10-11-230
1SBL 411 025 R8000

1SBL 411 025 R8011
kg
1.220
1.260
Rf. Commerciale
Masse
Systme daccrochage mcanique : WB75-A, Rf : FPTN 372 726 R1006

IOR 200-20-CC
Contacteurs 1000 V DC
Courant assign demploi
Ue 1000 V dc
DC-1
A
Tension
bobine
Nbre de
ples
Type
(1 pce)
sans condmt
kg
Contacteurs IOR..-CC, IORR..-CC (alimentation AC du circuit de commande)

85
170
275
550
800
IORE 1500-30-CC
avec 5 contacts auxiliaires CA 15..
230
230
230
230
230
2
2
2
2
2
IOR 63-20-CC-230
IOR 125-20-CC-230
IOR 200-20-CC-230
IOR 500-20-CC-230
IOR 800-20-CC-230
FPL7 112 216 R0026

FPL7 412 216 R0026
FPL7 612 216 R0026
FPL8 312 216 R0026
FPL8 612 216 R0026
3.900
5.900
9.200
19.200
40.000
Consulter le catalogue Contacteurs srie R. Solutions contacteurs 1500 V DC, nous consulter.
Arrt durgence 40 mm, 1 bouton, couvercle jaune, fond gris clair

Description
Type
Rf. Commerciale
Masse
(1 pce)
kg
MEPY1-...
Dverrouillage par rotation, vierge

Rouge 2 NF
Rouge 1 NO + 2 NF
MEPY1-1005
MEPY1-1024
1SFA 611 821 R1005

1SFA 611 821 R1024
0.234
0.250
Contacteur IOR
application DC1
Chane PV
Modules constitus
de panneaux solaires
Onduleur DC/AC
spcique PV
Contacteur
IOR de mise en
parallle
Onduleur DC/AC
spcique PV
Arrt
d'urgence
Contacteur IOR
de connexion la terre
Contacteur GA ou IOR
pour connexion
au rseau application AC-1
Interrupteurs-sectionneurs, disjoncteurs et porte-fusibles
Dans la partie courant-continu dune installation photovoltaque on doit trouver un certain nombre dappareils
spcifis par les normes et guides en vigueur et destins
la protection des biens et des personnes.
Ds lors quune installation comporte plus de 3 chanes de
panneaux, il y a lieu de protger ces chanes par des disjoncteurs ou des fusibles capables de fonctionner sous des
tensions allant jusqu' 1000 V DC.
En dessous de 4 chanes il est inutile de les protger mais
il est ncessaire de dimensionner les cbles pour quils
supportent deux fois lintensit de court-circuit dun panneau
(IscSTC).
Les courants de court-circuit des chanes stagent de 5 A
14A dans la grande majorit des cas.
Ces fonctions sont ralisables par les disjoncteurs S800PV
ou les porte-fusibles E90PV/32 (pour fusibles taille
10x38mm).
En aval de ces protections, les chanes sont raccordes en
parallle et les deux polarits rsultant de cette runion sont
relies un interrupteur-sectionneur.
Cette fonction est remplie soit par des interrupteurs S800PV-M
modulaires jusqu 800 V en 2 ples et 1200 V en 4 ples, soit
par les interrupteurs OT couvrant les gammes de 16 A 600 A
de 400V DC 1000 V DC avec un nombre variable de ples.

Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs S800PV-M
Courant
Tension
125
250
500
600
750
800
1200
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
125
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S804PV-M 125 A
80
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M 125 A
S804PV-M 125 A
63
S802PV-M 63 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 63 A
S804PV-M 63 A
32
S802PV-M 32 A
S802PV-M 32 A
S802PV-M 32 A
S802PV-M 32 A
S802PV-M 32 A
S802PV-M 32 A
S804PV-M 32 A
Interrupteurs-sectionneurs Tmax et TmaxPV

Courant
Tension
125
250
500
600
750
800
1100
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
V DC
160
T1D 160 3P
T1D 160 3P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T1D 160PV 4P
T1D 160PV 4P
200
T3D 250 3P
T3D 250 3P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T3D 200PV 4P
T3D 200PV 4P
250
T3D 250 3P
T3D 250 3P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T4D 250 4P
T4D 250PV 4P
T4D 250PV 4P
320
T4D 320 3P
T4D 320 3P
T4D 320 3P
T4D 320 4P
T4D 320 4P
T5D 500PV 4P
T5D 500PV 4P
400
T5D 400 3P
T5D 400 3P
T5D 400 3P
T5D 400 4P
T5D 400 4P
T5D 500PV 4P
T5D 500PV 4P
500
T6D 630 3P
T6D 630 3P
T6D 630 3P
T6D 630 4P
T6D 630 4P
T5D 500PV 4P
T5D 500PV 4P
630
T6D 630 3P
T6D 630 3P
T6D 630 3P
T6D 630 4P
T6D 630 4P
T6D 800PV 4P
T6D 800PV 4P
800
T6D 800 3P
T6D 800 3P
T6D 800 3P
T6D 800 4P
T6D 800 4P
T6D 800PV 4P
T6D 800PV 4P
1000
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
1250
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
1600
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
T7D1600PV 4P
Pour Tmax standards en application AC, consulter notre catalogue Tertiaire

Gamme S800PV-M, 800 V et 1200 V
Rfrences de commande
Type
Calibre Pouvoir de Capacit de raccordement

Rigide
fermeture Icm Souple
A
kA
mm
mm
Nombre de Rf.
Tension de
Colisage
modules
Commerciale fonctionnement
assigne
17.5 mm
V
32
63
125
0.5
0.5
0.5
125
650
650
135
670
670
3
3
3
748241
748244
748247
800
800
800
1
1
1
32
63
125
0.5
0.5
0.5
125
650
650
135
670
670
6
6
6
748441
748444
748447
1200
1200
1200
1
1
1
Bipolaire
S802PV-M 32 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 125 A
S802PV-M
Ttrapolaire
S804PV-M 32 A
S804PV-M 63 A
S804PV-M 125 A
Schmas de cblage en DC
800 V DC
S804PV-M
1200 V DC
Dimensions
(mm)
106
82.5
79.5
76.5
53
46
1P
2P
3P
4P
95
45
35
26.5
Disjoncteurs pour les circuits DC

Gamme S800PV-S, 800 V et 1200 V
Type
Calibre Pouvoir de Capacit de raccordement

coupure Icw Souple
Rigide
modules
Nombre de Rf.
kA
mm
mm
17.5 mm
Tension de
Colisage
Commerciale fonctionnement
assigne
V
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
125
125
125
125
125
125
650
650
650
650
650
135
135
135
135
135
135
670
670
670
670
670
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
748211
748213
748214
748215
748216
748217
748218
748219
748220
748221
748222
800
800
800
800
800
800
800
800
800
600
600
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
125
125
125
125
125
125
650
650
650
650
650
135
135
135
135
135
135
670
670
670
670
670
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
748411
748413
748414
748415
748416
748417
748418
748419
748420
748421
748422
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolaire
S802PV-S 10 A
S802PV-S 16 A
S802PV-S 20 A
S802PV-S 25 A
S802PV-S 32 A
S802PV-S 40 A
S802PV-S 50 A
S802PV-S 63 A
S802PV-S 80 A
S802PV-S 100 A
S802PV-S 125 A
S802PV-S
Ttrapolaire
S804PV-S 10A
S804PV-S 16A
S804PV-S 20A
S804PV-S 25A
S804PV-S 32A
S804PV-S 40A
S804PV-S 50A
S804PV-S 63A
S804PV-S 80A
S804PV-S 100A
S804PV-S 125A
S804PV-S
Schmas de cblage en DC
Rseau la terre 80 A
Rseau la terre 100, 125 A
800 V DC
600 V DC
Rseau non la terre 80 A

800 V DC
Rseau non la terre 100, 125 A
1200 V DC
600 V DC
1200 V DC
Courbe magntothermique PV-S

10 000
Dimensions
(mm)
106
100
82.5
79.5
76.5
53
46
26.5
10
95
45
0.1
35
temps de dclenchement en s
1000
0.01
1
10
20
30
multiples du courant nominal In

Dclenchement thermique : 1.051.3 In
1P
2P
3P
4P
Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs pour les circuits DC

S800PV-M & S800PV-S
Les principaux accessoires
Version avec cosse ronde
Bobine mission (SOR)
749700 (24 V AC/DC) - 749703 (220...440 V AC/DC)
Bobine manque (UVR)
749710 (24...36 V AC/DC) - 749713 (220...250 V AC/DC)
Contact auxiliaire inverseur 2 O/F (AUX)
749600
Bloc CA+SD (CA = 1 O/F / SD = 1 O/F) (AUX/ALT)
749610
Dispositif de cadenassage (PLL)
749820
Commande motorise (MOD-S)
459745
Commande rotative : mcanisme (RD)
749810
Commande rotative : poigne rotative grise (RHE)
749811
Commande rotative : poigne rotative rouge (RHE)
749812
Commande rotative : axe d'entranement longueur 500 mm (RHE-S)
749813
Cloison de compensation
749800
Cloison de
compensation
Montage des accessoires

S800 PV
S800-UVR S800-SOR
S800-RD
Mcanisme de
commande rotative
S800
S800-RHE-S
S800-PLL
S800-AUX/ALT S800-AUX S800-AUX

S800-RHE
I
0
Poigne de commande
Dispositif
de cadenassage
Dimensions
(mm)
106
82.5
79.5
26.5
76.5
82.5
76.5
53
46
46
1P
2P
3P
S800-SOR, S800-OVR
4P
S800
82.5
76.5
76
81
67
46
max. 500 mm
S800-RD, S800-RHE
S800-AUX, S800-AUX/ALT
95
45
35
76
48
95
45
35
95
35
45
26.5

Gamme Tmax PV, 1100 V
Interrupteurs-sectionneurs Tmax - IEC 60947-3
Type
Ith
A
DC-22B
V
Rf. Commerciale
160
250
250
630
800
1600
1600
160
200
250
500
800
1600
1600
069816
069822
069823
069824
069825
069828
069829
Interrupteur Tmax PV, 1100 V DC 4 Ples

T1D 4 Ples 160 PV FC Cu 1100 V DC
T4D 4 Ples 250 PV FF 1100 V DC
T7D non motorisable 4 Ples 1600 PV FF 1100 V DC
T7D-M motorisable 4 Ples 1600 PV FF 1100 V DC
T1D
Accessoires
Type
Rf. Commerciale
T1 - T3
Bobine douverture mission - SOR
T7D-M
T4 - T5
T7 (2)
T6
1)
SOR 24V AC / DC
051339
054870
054870
062065
SOR 48V AC / DC
051340
054871
054871
062067
SOR 110...120 V AC / DC
051341
054872
054872
062069
SOR 220...240 V AC / DC
051342
054873
054873
063548
Bobine douverture minimum de tension - UVR
1)
UVR 24V AC / DC
051351
054887
054887
062087
UVR 48V AC / DC
051352
054888
054888
062089
UVR 110...120 V AC / DC
051353
054890
054890
062091
UVR 220...240 V AC / DC
051354
054891
054891
063552
Contacts auxiliaires - AUX
SOR - UVR
AUX 1Q 1SY
051370
054910
054910
062102
AUX 3Q 1SY
051371
054911
054911
062104
Q => contact inverseur ouvert/ferm

SY => contact inverseur signal dfaut
Commande par poigne rotative d'urgence R/J
AUX
Directe RHD-EM
051382
054927
060406
062121
Renvoye sur porte RHE-EM
051384
054930
060410
062123
054944
054939
060418
060658
Verrouillage
Prol pour verrouillage et cadenassage disjoncteur xe FLD
Verrouillage par cls diffrentes KLF-D (ncessite un prol FLD)
Verrouillage par cl pour poigne rotative - KLF-D (cls diffrentes)
Kit pour verrouillage par cl Ronis* poigne rotative - KLFL-S
(*sans fourniture serrure type 1351 B)
RH...
063555
063560
1) Montage possible d'une bobine SOR + une bobine UVR simultanment sur T4 - T5 - T6 - T7D PV.
2) Accessoires T7D-M motorisable, nous consulter.
KLF
Caractristique technique
Versions
FLD
T1D PV T3D PV T4D PV T5D PV T6D PV T7D PV
Calibre nominal
[Ith/A] 160
250
250
630
800
1600
Courant assign d'emploi dans la catgorie DC22B
[Ie/A] 160
200
250
500
800
1600
Tension assigne d'emploi
[Ue/VDC] 1100
1100
1100
1100
1100
1100
Tension assigne de tenue aux chocs
[Uimp/kV] 8
Tension assigne disolement

Tension dessai frquence industrielle pendant 1 min
Pouvoir de fermeture assign en court-circuit
Courant coup
Types de terminaux
Endurance mcanique
Endurance mcanique
1150
1150
1150
1150
1150
[V] 3500
3500
3500
3500
3500
3500
[Icm/kA] 1,5
(DC22B/kA) 0,64
Courant assign admissible de courte dure pour 1s

Versions de connectique
[Ui/VDC] 1150
[Icw/kA] 1,5
[F = avant] F
2,4
9,6
19,2
0,8
3,2
6,4
2,4
9,6
19,2
FC Cu
FC Cu
FC Cu
FC Cu
FC CuAl FC CuAl
[N. oprations] 25 000
25 000
20 000
20 000
20 000
10 000
120
120
120
120
60
[N. de manuvre l'heure] 120

Gamme Tmax PV, 1100 V
Dimensions (mm)
Tmax T3D PV
Tmax T1D PV
Fc Cu
1 x 2.5 ... 50 mm souple
1 x 2.5 ... 70 mm rigide
Fc Cu
1 x 6 ... 150 mm souple
1 x 6 ... 185 mm rigide
Tmax T7D PV
1SDC210L42F0001
1SDC210H52F0001
1SDC210H51F0001
Tmax T4D PV
Cote A
Avec garniture de porte 125..141 mm
Sans garniture de porte 147 mm
Tmax T7D-M PV
1SDC210L46F0001
1SDC210H76F0001
1SDC210H75F0001
Tmax T5D PV
4 ples
3 ples
Tmax T6D PV
Cote A
Avec garniture de porte 125..164 mm
Sans garniture de porte 170 mm
210 (3P)
140
= =
115
103.5
5.5
Mode de connexion des ples pour rseau isol en 1100 V DC

Charge
1SDC210H98F0001
280 (4P)
107
159
1SDC210H99F0001
105
2.7
268
134
2.7
105
70
70
61.25
70
Charge
pour T1D, T3D, T6D et T7D
pour T4D et T5D
Raccordements prconiss (Kit de 4 pices)

T1D
T3D
T4D
T5D
T6D
T7D
PV
PV
PV
PV
PV
PV
Raccordement uniquement par borne cage Cu monte d'origine

F (051479) - R (051499) - FCCuAl (051487)
FCCu (054981) - FCCuAP (054989) - MC (054997)
FCCu (055017) - FCCuAP (055025) - R (055045)
FCCuAP (023390) - R (060426)
FCCuAP (063113) - ES (063109) (ES seulement en partie basse - pour les terminaux types ES, utiliser obligatoirement les sparateurs de
phases fournis avec kit ES)
Porte-fusibles et fusibles pour les circuits DC

Gamme E90PV jusqu 32 A 1000 V et fusibles 9FPV
Caractristiques techniques des porte-fusibles
Calibres
Nombre de ples
Taille de fusible
Tensions d'emploi
IEC 60947-3
Catgorie d'emploi
Indice de protection
Cadenassable
Capacit de raccordement
Couple de serrage
Indicateur de fusion fusible
32
1 et 2 ples
mm 10.3 x 38
A
1000
DC-20B
IP20
oui
mm 25
Nm 2 (PZ2)
Sur E91/32PV
V DC
E91/32PV
E92/32PV
Type
Calibre
Taille
du fusible
Tension
max.
Nombre de
modules
E91/32 PV
E91/32s PV
E92/32 PV
A
32
32
32
mm
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
V DC
1000
1000
1000
17.5 mm
1
1
2
Rf. Commerciale
Standard
Accessoires
Indicateur de fusion
fusible E90 (LED)
Dimensions
1N
1P (E91h)
410160
410161
Colisage
Avec indicateur
de fusion fusible
410162
6
6
3
(mm)
1P+N, 2P
85
Tous les portefusibles ABB

peuvent tre
cadenasss
l'aide dun cadenas standard. Il n'est pas ncessaire
d'utiliser un dispositif complmentaire
(comme c'est le cas pour les disjoncteurs System pro M).
Rfrence du cadenas : 335877
fourni avec 2 cls
45
Cadenassage
17.5
35
1 module
2 modules
64
Caractristiques techniques des fusibles
Fusibles
Calibres
Tension d'utilisation
Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure mini.
1...7 A
8...30 A
Masse
Norme de rfrence
38.1 mm
A
V DC
KA
KA
KA
g
1 30
1000
10
1.35 x In
2 x In
7
IEC 60269-6
10.3 mm
Type
Peignes 1500 V DC
Longueur 1 m
Version 10 modules
359805
359806
FUSIBLE 9F1PV 10x38 1 A 1000VDC

FUSIBLE 9F10PV 10x38 10A 1000VDC
Calibre Taille
du fusible
Tension
max.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
25
30
V DC
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mm
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
10.3 x 38
Associable
Rf.
Commerciale
Colisage
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
E91PV / E92PV
419001
419002
419003
419004
419005
419006
419007
419008
419009
419010
419011
419012
419013
419014
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Courbes fusion fusibles : nous consulter.

Dispositifs de protection magnto-thermiques et diffrentiels

Gamme S200 et DDA200 associs - 2 et 4 ples
Caractristiques techniques
S202
Calibres
Nombre de ples
Tensions maxi d'emploi
Unipolaire
Multipolaire
Tension mini d'emploi
Frquence d'utilisation
Approbations
Courbe de dclenchement
Pouvoir de coupure
Selon NF EN 60898
Selon NF EN 60947-2
Recommandation / Distance de scurit
Temprature de fonctionnement
Borne avant (cble)
Borne arrire (peigne)
Couple de serrage
Cadenassable
0.5 63
1 4 ples (pour les version 1 et 3 ples, voir "Catalogue Tertiaire")
60 V DC / 240 V AC
125 V DC / 400 V AC
12
50 / 60
NF
B, C, D, K et Z
V
V
V AC/DC
Hz
6 000 (AC)
10 000 sous 400 V AC
25
-25 ... +55
A
A
mm
C
25
10
2.8
oui
mm
mm
Nm
Type
Calibre
S204
Pouvoir de coupure
EN 60947-2
230 V AC 400 V AC
kA
kA
Nombre de
modules
Rf. Commerciale
Colisage
17.5 mm
Courbe
B
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
352208
352211
352213
352214
352215
352216
352217
352217
352218
352219
352225
352227
352228
352229
352231
352232
352233
352236
352238
352239
352240
352241
352242
352242
352243
352244
352250
352252
352253
352254
352256
352257
352258
352261
352263
352264
352265
352266
352267
352267
352268
352269
352275
352277
352278
352279
352281
352282
352283
352286
352288
352289
352290
352291
352292
352292
352293
352294
353200
353202
353203
353204
353206
353207
353208
353211
353213
353214
353215
353216
353217
353217
353218
353219
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
352408
352411
352413
352414
352415
352416
352417
352418
352419
352425
352427
352428
352429
352431
352432
352433
352436
352438
352439
352440
352441
352442
352443
352444
352450
352452
352453
352454
352456
352457
352458
352461
352463
352464
352465
352466
352467
352468
352469
352475
352477
352478
352479
352481
352482
352483
352486
352488
352489
352490
352491
352492
352493
352494
353500
353502
353503
353504
353506
353507
353508
353511
353513
353514
353515
353516
353517
353518
353519
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolaires
Choix des courbes de dclenchement
Courbe B : grandes longueurs
de cble, rcepteurs
sensibles
Courbe C : applications gnrales
Courbe D : rcepteurs fort courant d'appel
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
S202
0.5
1
1.6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
40
50
63
Ttrapolaires
Blocs diffrentiels
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
S204
0.5
1
1.6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
DDA202
S204
S202+CA S204+CA
6.8
85
104
69
44
70
6.8
17.5
17.5
22
44
35
45
69
70
85
88
35
45
S202
22
17
Dimensions en mm

Gamme S200 et DDA200 associs - 2 et 4 ples
Principaux accessoires
Bobine mission
Bobine manque
Contact auxiliaire inverseur
Bloc commutable - contact auxiliaire/signal dfaut
Contact auxiliaire xable en partie basse
Bloc de dclenchement ouverture de porte
Platine sectionnable
Dispositif de cadenassage
Cadenas (quip de deux cls)
Kit complet de cadenassage
Borne de raccordement
Intercalaire
peigne de rpartition ttrapolaire vers P/N
Barres de pontage
peigne unipolaire simple
peigne bipolaire simple
peigne tripolaire simple
peigne ttrapolaire simple
peigne bipolaire avec CA
peigne polaire avec CA
Capuchon de protection
Compatibilit
S200 (2 et 4 P)
DDA200
359700 (12-60 V AC/DC) / 359701 (110-415 V AC / 110-250 V DC)
459734 (230 V AC)
359600
359610
359620 (1F) / 359621 (1O)
459710
459820
335876
335876
335877
359859
359859
27317 (6 - 25 mm) / 359890 (6 - 50 mm)
359895
190175
359820 (1 m ; 60 disj. ; espacement = 1 module ; section = 10 mm ; 100 A max)
359834 (19 disj. + 19 CA ; section = 16 mm ; 120 A max)
359847 (13 disj. + 13 CA ; section = 16 mm ; 120 A max)
359875
Blocs diffrentiels associs

Type
Calibre
Sensibilit
Nombre de
modules
mA
17.5 mm
Rf. Commerciale
Type
AC
Bipolaires
Colisage
AE (A)
APR (AC)
APR (A)
S (AC)
S (A)
AE = scurit positive (arrt d'urgence) ; APR = retard ( slectif) ; S = slectif (retard de 100 ms et plus)
DDA202
25
DDA202
40
DDA202
63
10
30
100
300
500
1000
30
100
300
500
1000
30
100
300
500
1000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
450040
450041
450042
450043
450044
450045
450051
450052
450053
450054
450055
450061
450062
450063
450064
450065
450140
450141
450142
450143
450144
450145
450151
450152
450153
450154
450155
450161
450162
450163
450164
450165
450661
450663
450664
450665
450441
450451
450461
450541
450551
450561
450262
450263
450264
450265
450362
450363
450364
450365
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30
100
300
500
1000
30
100
300
500
1000
30
100
300
500
1000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
452041
452042
452043
452044
452045
452051
452052
452053
452054
452055
452061
452062
452063
452064
452065
452141
452142
452143
452144
452145
452151
452152
452153
452154
452155
452161
452162
452163
452164
452165
452761
452763
452661
452663
452664
452665
452441
452451
452461
452541
452551
452561
452262
452263
452264
452265
452362
452363
452364
452365
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ttrapolaires
DDA204
63
DDA202
DDA204 (25 et 40 A)
69
35
69.5
DDA204 (63 A)
70
S2C-A... S2C-UA...
69.5
45
34.5
85
93
35
9.7
10.25
17.5 17.5 17.5
17.5 6.8
17.5
8.75
44
4.85
8.1
9.2
8.1
10.25
17.5 17.5 17.5
17.5
6.8
8.75
17.5
17.5
17.5
S2C-S/H6R S2C-H6R
69
8.8
69
45
40
85
DDA204
45
25
85
DDA204
6.8
44
44
Dimensions en mm

Gamme S800N et DDA800 associs - 2 et 4 ples
Calibres
Nombre de ples
Tensions maxi d'emploi
Unipolaire
Multipolaire
Type de protection
Pouvoir de coupure
Selon NF EN 60898
Selon NF EN 60947-2
Recommandation / Distance de scurit
Connecteurs souples
Cbles
Couple de serrage
Cadenassable
S802N
V
V
Hz
A
A
mm
C
mm
mm
Nm
10 125
1 4 ples (pour les version 1 et 3 ples, voir "Catalogue Tertiaire")
400 V AC / 125 V DC
690 V AC / 125 V DC par ple
50 / 60
IP20 / IP40 (en face avant)
B, C et D
20 000 (AC) jusqu' 80 A
36 000 (AC) sous 400 V AC
25
-25 ... +60
1 25 (jusqu' 32 A) / 6 50 (40 125 A)
1 35 (jusqu' 32 A) / 6 70 (40 125 A)
3 mini / 4 maxi
oui
Les principaux accessoires

Compatibilit
S800N (2 et 4 P)
Bobine mission (SOR)
749700 (24 V AC/DC) / 749703 (220..440 V AC/DC)
Bobine manque (UVR)
749710 (24..36 V AC/DC) / 749713 (220..250 V AC/DC)
Contact auxiliaire inverseur 2 O/F (AUX)
749600
Bloc CA+SD (CA = 1 O/F / SD = 1 O/F) (AUX/ALT)
749610
Dispositif de cadenassage (PLL)
749820
Commande rotative : mcanisme (RD)
749810
Commande rotative : poigne rotative grise (RHE)
749811
Commande rotative : poigne rotative rouge (RHE)
749812
Commande rotative : axe d'entranement L=500 mm (RHE-S) 749813
Cloison de compensation
749800
Kit adaptateur interchangeable (bornes cosses rondes)
749831
Connecteur de bornes 50 A
749835
S804N
DDA800
Type
Calibre
Pouvoir de coupure
EN 60947-2
230 V AC 400 V AC
kA
kA
Nombre de
modules
Rf. Commerciale
Colisage
17.5 mm
Courbe
B
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
740211
740213
740214
740215
740216
740217
740218
740219
740220
740221
740222
740236
740238
740239
740240
740241
740242
740243
740244
740245
740246
740247
740261
740263
740264
740265
740266
740267
740268
740269
740270
740271
740272
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
740411
740413
740414
740415
740416
740417
740418
740419
740420
740421
740422
740436
740438
740439
740440
740441
740442
740443
740444
740445
740446
740447
740461
740463
740464
740465
740466
740467
740468
740469
740470
740471
740472
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolaires
Le S800 vous offre 2 possibilits de

raccordement
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
S802N
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Ttrapolaires
Blocs diffrentiels
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
S804N
DDA802
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
106
82.5
79.5
26.5
82.5
76.5
53
82.5
76.5
46
76.5
46
46
26.5
2/1 4/3
1P
2P
3P
4P
95
45
35
95
45
95
45
35
35

Gamme S800N et DDA800 associs - 2 et 4 ples
Caractristiques techniques des blocs diffrentiels
Types
Calibres
Sensibilits
Types / forme d'onde
Nombre de ples
Dimensions
2P
4P
Tension nominale Ue
Tension maxi d'utilisation du circuit de test
Tension mini d'utilisation du circuit de test
Tenue d'isolement UI
Pouvoir de coupure nominal rsiduel Im
Tenue aux surintensits (onde 8/20)
Temprature de fonctionnement admise
Temprature de stockage
Section de raccordement
souple
rigide
Couple de serrage
Norme de rfrence
A
A
mm
mm
V
V
V
V
Hz
A
A
C
C
mm
mm
Nm
DDA800 AC
63
0.03/0.3
AC
2, 3, 4
DDA800 A
100
0.3/0.5
0.03/0.3/0.5
A
108.2 x 82.3 x 81
108.2 x 82.3 x 117
230 / 400 - 240 / 415 - 400 / 690
690
195
690
50/60
selon Im du disjoncteur associ
250
-25 +60
-40 +70
DDA800 A-APR
63/100
0.03
A-APR
DDA800 AS
63
0.3/1
AS
3000
5000
100
0.3/0.5(*)/1
6 50
6 70
min. 3 / max. 4
NF EN 60947-2 Annexe B
(*) Seulement en version 4P
Blocs diffrentiels associs

Type
Calibre
Sensibilit
Nombre de
modules
mA
17.5 mm
Rf. Commerciale
Type
AC
Colisage
AE (A)
APR (AC)
APR (A)
S (AC)
S (A)
AE = scurit positive (arrt d'urgence) ; APR = retard ( slectif) ; S = slectif (retard de 100 ms et plus)
Bipolaires
DDA802
63
DDA802
100
DDA802
125
30
4.5
300
4.5
500
4.5
1000
4.5
30
4.5
300
4.5
500
4.5
1000
4.5
Mont en usine
455061
455063
455161
455163
455164
455183
455184
455561
455581
455363
455365
455383
455385
1
1
1
1
1
1
1
1
457061
457063
457161
457163
457164
457183
457184
457561
457581
457363
457365
457383
457384
457385
1
1
1
1
1
1
1
1
Ttrapolaires
DDA804
63
DDA804
100
DDA804
125
133.5
30
6.5
300
6.5
500
6.5
1000
6.5
30
6.5
300
6.5
500
6.5
1000
6.5
Mont en usine
51.7
DDA804
81
223
45
108.2
35
117
76.3
26.5
13.5
40
22
82.3
26.5
26.5
26.5
39
22
22
22
13.5

Gamme monobloc DS200
NF
DS200
Types
Calibres
Sensibilits
Types / Forme d'onde
Nombre de ples
Tension nominale d'emploi
Plage de fonctionnement du bouton test
Pouvoir de coupure Icn (NF EN 61009)
Pouvoir de coupure Icu (NF EN 60947-2)
Plage de raccordement
- borne avant (cble)
- borne arrire (peigne)
Temprature de fonctionnement admise
Couple de serrage
A
A
V AC
V AC
Hz
A
A
mm
mm
C
C
N.m
DS201L
6 40
0.01 / 0.03 / 0.3
AC / A-APR
1 + N (2 modules)
230
110 - 253
50 / 60
C
4 500
6 000
DS201 (courbe C)
DS201 (courbe D)
0.03 / 0.3
AC / A / A-APR
0.03 / 0.3
A
C
6 000
10 000
D
6 000
10 000
25
10
-25 +60
-40 +70
2.8
Pour les accessoires, consultez notre catalogue "March tertiaire"
Fonction
Courbe C : protection des charges rsistives et inductives avec un courant d'appel modr
Courbe D : protection des circuits qui gnrent de forts courants d'appel au dmarrage
Applications
Tertiaire et industrie
Type (forme d'onde)

Type A : courant rsiduel alternatif sinusodal et courant rsiduel continu puls
Type AC : courant rsiduel alternatif sinusodal
Type APR : immunit contre les dclenchements intempestifs

Gamme monobloc DS200 (suite)
NF
Sensibilit
Calibre
mA
Nombre de
modules
17.5 mm
Rf. Commerciale
Type
AC
A
Colisage
AAPR
Disjoncteur diffrentiel DS201L courbe C Exemple : DS201L ACC6/0.01

6
10
16
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
10
30
DS200
1/2 3/4
300
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
471001
471002
471003
471011
471012
471013
471014
471015
471016
471017
471021
471022
471023
471024
471025
471026
471027
471033
471034
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
471172
471173
471174
471175
471176
471182
471183
471184
471185
471186
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Disjoncteur diffrentiel DS201 courbe C - Exemple : DS201 AC-C6/0.03

6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
30
300
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
471111
471112
471113
471114
471115
471116
471117
471121
471122
471123
471124
471125
471126
471127
471151
471152
471153
471154
471155
471156
471157
471161
471162
471163
471164
471165
471166
471167
Disjoncteur diffrentiel DS201 courbe D - Exemple : DS201 A-D6/0.03

6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
30
300
Dimensions
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
471251
471252
471253
471254
471255
471256
471257
471261
471262
471263
471264
471265
471266
471267
(mm)
17,5
35
45
85
DS201
43
58
67
73

Gamme SNK raccordement viss
Description
Les blocs de jonction entrelec sont disponibles en trois technologies :
Le raccordement viss devenu un standard et reproduit des milliards d'exemplaires
Le raccordement ressort avec une qualit de serrage indpendante de l'oprateur et un raccordement frontal
qui apporte un gain d'espace
Le raccordement ADO System auto-dnudant, alliant une trs grande rapidit de raccordement et une scurit
totale
La nouvelle gamme SNK raccordement viss apporte un design innovant, un gain despace dans votre coffret
et un marquage ultravisible.
Cette slection de produits pour les applications photovoltaques se veut un outil de slection rapide. Retrouvez
l'ensemble de l'offre raccordement dans le catalogue gnral "Blocs de jonction entrelec" ou dans le catalogue "March industrie".
Blocs de liaison et de mise la terre visss
Sections jusqu 240 mm

Montage sur les prols symtriques (DIN 3)
Temprature dutilisation -55 +110C
Sans halogne ni cadmium
Avec ou sans embout
Section Pas Intensit Tension Rf. Commerciale
nominale1)
mm
mm A
V AC/DC
Flasque
d'extrmit
Barrette de jonction
IP20
Blocs de liaison et de mise la terre

ZS4...
5.2 32
1000
Gris
Liaison 1SNK 505010 R0000 1SNK 505910 R0000 2 ples
Bleu
Liaison 1SNK 505020 R0000
3 ples
1SNK 505150 R0000
4 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
50 ples
ZS6...
41
1000
Gris
Bleu
3 ples
1SNK 506150 R0000
4 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
50 ples
ZS10...
10
57
1000
Gris
Bleu
3 ples
1SNK 508150 R0000
4 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
ZS16...
16
10
76
1000
Gris
Bleu
3 ples
1SNK 510150 R0000
4 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
ZS35...
35
16
125
1000
Gris
Liaison 1SNK 516010 R0000 Bloc ferm
2 ples
Bleu
3 ples
1SNK 516150 R0000
4 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
ZS70...
70
22
192
1000
Gris
2 ples
Bleu
3 ples
1SNK 522150 R0000
5 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
ZS95...
95
26
232
1000
Gris
2 ples
Bleu
3 ples
1SNK 526150 R0000
5 ples
Vert/jaune Terre
10 ples
D 150/31...
D 240/36...
150
240
1)
31
36
309
415
1000
1000
Gris
Liaison 1SNA 399715 R0400 Bloc ferm
2 ples
Bleu
Liaison 1SNA 399717 R0600
3 ples
Gris
Liaison 1SNA 399704 R1200 Bloc ferm
2 ples
Bleu
Liaison 1SNA 399706 R1400
3 ples
Conducteur rigide ou souple sans embout
1SNK 905302 R0000

1SNK 905303 R0000
1SNK 905304 R0000
1SNK 905310 R0000
1SNK 905350 R0000
1SNK 906302 R0000
1SNK 906303 R0000
1SNK 906304 R0000
1SNK 906310 R0000
1SNK 906350 R0000
1SNK 908302 R0000
1SNK 908303 R0000
1SNK 908304 R0000
1SNK 908310 R0000
1SNK 910302 R0000
1SNK 910303 R0000
1SNK 910304 R0000
1SNK 910310 R0000
1SNK 916302 R0000
1SNK 916303 R0000
1SNK 916304 R0000
1SNK 916310 R0000
1SNK 922302 R0000
1SNK 922303 R0000
1SNK 922305 R0000
1SNK 922310 R0000
1SNK 926302 R0000
1SNK 926303 R0000
1SNK 926305 R0000
1SNK 926310 R0000
1SNA 206053 R0700
1SNA 206054 R0000
1SNA 206126 R2500
1SNA 206223 R0600

Blocs rpartiteurs, blocs de puissance et accessoires
Blocs rpartiteurs - rail DIN - IP20
Type
REPUNI 125A
1 rpartiteur par phase
Rf.
Tension In
Comciale nominale
V AC
A
Icw
1s
kA
Ipk
Section
arrive
mm
kA
Section dpart
avec embout sans embout
mm
mm
Dimensions
HxLxP
mm
Nb de
Colis.
modules Bote
Rpartiteurs unipolaires - rail DIN - IP20

REPUNI 160A
REPUNI 250A et 400A
REPTETRA 80A
(190220)
REPUNI
125A
190225 690
125 4.4
30
10 35 (gauche) 6 x 2.5 16
6 16 (droite)
6 x 2.5 16
74x27x46
1.5
REPUNI
160A
190226 690
160 11
30
16 70
6 x 2.5 16
6 x 2.5 16
92x35x49
REPUNI
250A
190227 690
250 21
51
35 120
51
95 185
REPUNI DC 190229 600

400 21
400A
(1500 V DC)
REPUNI DC 190230 600
400 21
400A
(1500 V DC)
50
95 240
(2 x 2.5 35) + 95.5x44.5x49 2.5

(5 x 2.5 16) +
(4 x 2.5 10)
(2 x 2.5 35) + 95.5x44.5x49 2.5
(5 x 2.5 16) +
(4 x 2.5 10)
(6 x 10 50) 95.5x44.5x49 2.5
400 21
(2 x 2.5 25) +
(5 x 2.5 16) +
(4 x 2.5 10)
(2 x 2.5 25) +
(5 x 2.5 16) +
(4 x 2.5 10)
(6 x 6 35)
REPUNI
400A
190228 690
50
95 240
(2 x 35 95)
(2 x 50 120) 95.5x44.5x49 2.5
(1500 V DC)
(1500 V DC)
(1500 V DC)
(1500 V DC)
Rpartiteurs ttrapolaires - rail DIN

REPTETRA 125A
(190221)
REPTETRA 160A
(190222)
REPTETRA 190220 690 (IEC) 80

80A
600 (UL)
21.6 16 (avec embout) 8 x 10

16 (sans embout)
REPTETRA 190221 690 (IEC) 125 4.2

125A
600 (UL)
29
25 (avec embout) 10 x 16
35 (sans embout)
REPTETRA 190222 690 (IEC) 160 6.2

160A
600 (UL)
20
10 50
(3 x 6 35) +
(8 x 2.5 16)
(sans embout)
85x88x48
85x129x48
90x160.5x50 9
Blocs de jonction de puissance tige
Sections jusqu 300 mm

Capot de protection IP20
Pied de xation sur prol sur prol DIN 3 deux positions pour montage facile
Montage des cosses selon normes NFC 20130 et DIN 46234
Nombreuses possibilits de reprage
Montage sur prol ou sur platine
Tige - tige
Type
Intensit
Tension
D35/27.FF
Section Pas
nominale
mm
mm
35
27
A
125
D70/32.FF
70
32
192
D120/42.FF
120
42
269
D185/55.FF
185
55
353
D300/55.FF
300
55
520
V AC/DC
1000
Avec capot :
Gris
1SNA 190 033 R1700
1000
Avec capot :
Gris
1SNA 190 034 R1000
1000
Avec capot :
Gris
1SNA 190 035 R1100
1000
Avec capot :
Gris
1SNA 190 036 R1200
1000
Avec capot :
Gris
1SNA 190 037 R1300
D... FF
Rf. Commerciale
Barrette de jonction
2 ples
3 ples
2 ples
3 ples
2 ples
3 ples
2 ples
3 ples
2 ples
3 ples
1SNA 205 772 R1300

1SNA 205 773 R1400
1SNA 205 774 R1500
1SNA 205 775 R1600
1SNA 205 776 R1700
1SNA 205 777 R1000
1SNA 205 778 R2100
1SNA 205 779 R2200
1SNA 205 778 R2100
1SNA 205 779 R2200
Accessoires
Butes darrt sur prol DIN3
BAM3
Pas
mm
10
Rf. Commerciale
Porte-tiquette
Gris fonc
1SNK 900 001 R0000
Gris
Gris clair
1SNA 399 903 R0200
Gris
1SNK 900 605 R0000

1SNK 900 607 R0000
1SNA 399 719 R1000
12
Gris
1SNA 116 900 R2700
Gris
1SNA 113 077 R1100
BADL (sans vis)
10 mm
19.5 mm
BADH
Autres couleurs, accessoires, informations : retrouvez lensemble de loffre raccordement dans nos catalogues
spcialiss : catalogue gnral "Blocs de jonction entrelec" et catalogue "March industrie".
Protection des systmes connects

Gamme parafoudres OVR pour les circuits DC et AC
uides
e aux g
conform
-740-51
UTE C 61 2-1
-71
UTE C 15
Une comptence reconnue dans la protection foudre

Le Ple Foudre ABB, implant Bagnres-de-Bigorre dans
les Hautes Pyrnes, fort dune exprience acquise lors des
dernires dcennies, fait valoir sa matrise de la technologie
dans la protection contre la foudre et les surtensions.
En plus de son expertise actuelle concernant loffre globale
de protection foudre (externe et interne), le Ple Foudre
ABB propose dsormais une gamme de parafoudres contre
les surtensions ddie aux installations photovoltaques, en
rgime autonome et connect.
De plus, le Ple Foudre ABB bnficie dun laboratoire comptant divers gnrateurs permettant de tester les parafoudres
en conditions relles avec des courants de choc de diffrentes amplitudes, et ceci afin doptimiser les solutions de
protection spcifiques aux clients concernant les installations
photovoltaques.
Pourquoi protger les systmes photovoltaques ?

Lalimentation par panneaux photovoltaques prsente un
grand intrt car c'est une nergie renouvelable. Raccorde
au rseau public basse tension, une installation photovoltaque devient une source de revenus intressante et cologique.
Du fait de lexposition souvent en sites isols et de la surface
tendue des systmes photovoltaques (PV), les impacts de
foudre sont une composante majeure du risque prendre
en compte, aussi bien pour leffet direct de la foudre sur la
structure, que les surtensions transitoires sur linstallation.
Lanalyse du risque sur des installations photovoltaques
nous conduit aux critres suivants : ltendue, la structure et
lexposition du systme photovoltaque, ainsi que la densit
de foudroiement du site concern.
Les consquences de la foudre sur le gnrateur photovoltaque ont des rpercussions sur lensemble des quipements, en raison de linterconnexion entre le systme photovoltaque et linstallation lectrique du btiment. Par ailleurs,
le risque de pertes financires est prendre en compte, au
vu de linvestissement en panneaux solaires sur un site photovoltaque.
Un nouveau guide sur un march en plein essor

Un nouveau guide traitant des parafoudres connects aux
installations de gnrateurs photovoltaques est dsormais
disponible sous l'appellation UTE C 61-740-51.
Nouvelles caractristiques des parafoudres

En conformit avec ce nouveau guide UTE C 61-740-51,
les nouvelles caractristiques des parafoudres de la gamme
OVRPV ont t dfinies afin de faciliter la slection et de
mieux correspondre aux exigences spcifiques des rseaux
photovoltaques.
Ce guide est pour l'instant le seul document disponible dans

le monde relatif aux conditions particulires que doivent supporter les parafoudres connects aux installations photovoltaques.
Bien dfinir son parafoudre pour la partie continue de

l'installation
OVR PV 40 600 P et P TS, OVR PV 40 1000 P et P TS
Tension maximale de rgime permanent : Ucpv 670 V et 1000V
Tenue au courant de court-circuit : Iscwpv 100 A
Il dfinit les exigences et tests d'essais des parafoudres

photovoltaques et plus particulirement leur comportement
en fin de vie pour une meilleure scurit des quipements et
des installations.
La tension U cpv doit tre suprieure ou gale 1.2 x UocSTC du

gnrateur PV.
Le courant In (= 1.25 x IscSTC) du gnrateur PV doit tre infrieur Iscwpv. S'il est suprieur, il faut alors placer un organe
de protection de calibre max. 10 A.
Exemple dinstallation type
d
rafou
re OVR
PV
Pa
rafoud
re OVR
T2
ra
fou
dre O
VR T1* ou
OV
R
T2
Pa
Pa
Paratonnerre
Bote de
jonction
Bote de
jonction
Bote de
jonction
DC/AC
DC/AC
B
C
DC/AC
*: Type 1 obligatoire en prsence dun paratonnerre.

Gamme parafoudres OVR PV pour les circuits DC
Description
Les parafoudres OVR PV pour la protection des systmes photovoltaques sont particulirement adapts :
modulaires cartouches dbrochables pour une maintenance aise (sans coupure de circuit),
quips de contacts auxiliaires dports pour surveillance de ltat de fonctionnement (TS),
pas de courant de fuite,
pas de risque dinversion entre + et -
Choix des parafoudres, partie courant continu

Emplacement Rle
Options
du parafoudre
Protection des cellules Si la distance L1<30m, seul
A
le parafoudre PVD en A ou B
est recommand
Remarques
La connexion au chssis doit tre la plus courte et rectiligne
possible. Le parafoudre doit, en fonction de lenvironnement, tre install dans un botier tanche.
OVR PV 40-600
Protection du convertisseur entre ct

courant continu
Si la distance L1<30m, seul

le parafoudre PVD en A ou B
est recommand
Emplacement Tension Tenue au

Capacit
du parafoudre maxi.
courant de dcoulement
Ucpv
court-circuit
Iscwpv
V
A
670 V
100 A
40 kA
A
B
OVR PV 40-1000
La connexion la barrette de terre et la masse du convertisseur, ct continu, doit tre la plus courte et rectiligne
possible.
Niveau de protection Type

tension Up
(L-L / L-PE)
Rf.
Commerciale
Nb de
modules
2.8 / 1.4 kV
OVR PV 40-600 P
395353
670 V
100 A
40 kA
2.8 / 1.4 kV
OVR PV 40-600 P TS*
395354
1000 V
100 A
40 kA
3.8 kV
OVR PV 40-1000 P
395364
1000 V
100 A
40 kA
3.8 kV
OVR PV 40-1000 P TS* 395365
* TS : contact auxiliaire
Au-del de 100 A, protger le parafoudre par des fusibles 10 A gPV 10.3 38 mm ou S802 PV-S10, S804 PV-S10
OVR PV 40-600 C
OVR PV MC
Accessoires
Dsignation
Type
Rf. Commerciale
Cartouches pour maintenance en 600 V

Cartouches pour maintenance en 600 V : neutre
Cartouches pour maintenance en 1000 V
OVR PV 40-600 C
OVR PV MC
OVR PV 40-1000 C
395000
395003
395001
Schma de principe
parafoudre en 600 V
(A ou B)
Exemple dinstallation type

d
rafou
re OVR
PV
Pa
rafoud
re OVR
T2
ra
fou
dre O
VR T1* ou
OV
R
T2
Pa
Pa
Paratonnerre
OVR PV 40-1000 C
OVR PV 40-1000 C
Schma de principe
parafoudre en
1000V (A ou B)
Bote de
jonction
Bote de
jonction
Bote de
jonction
DC/AC
DC/AC
B
C
DC/AC
*: Type 1 obligatoire en prsence dun paratonnerre.

Gamme parafoudres OVR pour les circuits AC
Choix des parafoudres partie courant alternatif
Emplacement Rle
Options
du parafoudre
Protection du convertisseur Installation systmatique
C
sortie ct courant alternatif
Protection de tte courant

alternatif entre btiment
Emplacement
du parafoudre
OVR PLUS N1 40 275
Remarques
La connexion la barrette de terre et la masse du
convertisseur, ct alternatif, doit tre la plus courte et
rectiligne possible
Installation systmatique
La connexion la barrette de terre doit tre la plus

courte et rectiligne possible
Courant maximal Type

de dcharge Imax
kA
Rf.
Protection
Commerciale
Sans paratonnerre
D
Mono
10/15
OVR Plus N1 10 275
381225
Autoprotg
Mono
40
OVR PLUS N1 40 275
370101
Autoprotg
Tetra
10/15
OVR PLUS N3 15 275
B751708
Autoprotg
Tetra
40
OVR PLUS N3 40 275
B751707
Autoprotg
Avec paratonnerre
OVR PLUS N3 40 275
Mono
15
OVR HL 2L 15 440s P TS* 530304
Fusible 10.3 x 38 mm 25 A gG ou gL
Mono
25
OVR T1 1N 25 255 TS*
510110
Fusible 22 x 58 mm 125 A gG ou gL
Tetra
15
OVR T1+2 3N 15 255-7
B751414
Fusible 10.3 x 38 mm 25 A gG ou gL
Tetra
25
OVR T1 3N 25 255-7
B751412
Fusible 22 x 58 mm 125 A gG ou gL
* TS : contact auxiliaire
Protection des lignes de donnes

Gamme parafoudres OVR pour les circuits AC
Guide de choix en fonction de l'utilisation
Type
Rf. Commerciale
Applications
OVR TC 06V P
OVR TC 12V P
OVR TC 24V P
OVR TC 48V P
OVR TC 200V P
OVR TC 200FR P
482000
482001
482002
482003
482004
482005
RS422
0-10 V
4/20 mA
RNIS / ADSL
Tlphone RTC
Tlphone RTC
RS485
RS232
Entre API 24 V DC
Entre API 48 V DC
En srie
En parallle
OVR TC
Catalo
gue princi
pal
Parafoud
Nouvell res OVR
e gamm
e pr
nergie
et productivit
pour un
monde
oM com
pa
ct
meilleur
1TXH000
011C030
1-parafo
udres_A
BB.indb
Retrouvez l'ensemble de notre gamme parafoudres

dans notre catalogue principal.
Coffrets modulaires tanches IP65

Gamme EUROPA
Coffrets montage en saillie IP65
avec porte transparente classe 2.
Couleur RAL 7035 (gris).
Matire polycarbonate autoextinguible.
Tenue au fil incandescent : 960 C selon la norme IEC
695-2-1.
Rsistance aux agressions chimiques (eau, sels, acides,
huiles PH neutre et huiles minrales).
Haute rsistance aux rayons UV.
Respect de l'environnement : sans halogne.
Temprature d'utilisation normale de -25 C +115 C.
Rsistance aux chocs : 20 joules.
IK10.
Possibilit d'installer des appareils de profondeur 52, 68 et
75 mm.
Empreintes dcouper ou percer sur toutes les faces
pour installer les presse-toupes ou les passe-cbles, en
fonction de l'indice de protection requis dans l'installation.
Accessoires : barrettes de terre et systme de verrouillage
par cl.
Les montants de fixation tant parfaitement symtriques,
le montage de la porte peut tre effectu aussi bien sur la
partie droite que sur la partie gauche, en utilisant les vis
spciales fournies avec le coffret.
Conformes aux normes IEC C 431 et IEC 670.
Coffrets IP66
Gamme Gemini
Coffret thermoplastique classe 2
moul par co-injection 100 % recyclable
Rsistant aux agressions chimiques et environnementales
Montage entirement sans outils
Chssis rglable en profondeur
Porte rversible
Ouverture de la porte > 180
Degr de protection : IP66
IK10
Isolation : Classe II
Couleur : RAL 7035
Tenue aux fils incandescents : 750 C
Temprature d'utilisation normale de -25 C +100 C
Tension assigne de tenue aux chocs : Uimp = 8 kV
Matire : Coffret polypropylne - co-injection noyau
mousse - Porte polycarbonate

Gamme EUROPA
Description
Possibilit de monter le couvercle sur charnire (ouverture gauche ou droite)

Coffret faible teneur en halogne
Rsistant aux agressions chimiques
Haute rsistance aux UV
Passe-cbles entres souples
Possibilit d'installer des appareils de profondeur 52, 68 et 75 mm
Degr de protection
IP65
Indice de tenue aux chocs
IK10
Isolation
Classe II
Couleur
RAL 7035
Tenue aux ls incandescents
960 C
Temprature d'utilisation
de -25 C +60 C
Matire
Polycarbonate autoextinguible
Normes
IEC 23-48, IEC 23-49, IEC 60670
Homologation
IMQ
La totalit de la gamme Europa / Marostica a t quipe de plaques passecbles.

Elles permettent de supprimer les presse-toupes pour le passage des cbles
tout en conservant un IP65.
La mise en uvre s'en trouve facilite et le temps de montage diminu.
Plaques passe-cbles
Gain de temps, facilit de mise en uvre
Coffrets modulaires tanches IP65 livrs avec barrette de terre

Dsignation
HxLxP
Coffret 8 modules
Coffret 12 modules (1 R)
220 x 205 x 140

220 x 275 x 140
380 x 220 x 140
370 x 275 x 140
380 x 370 x 140
570 x 275 x 140
570 x 380 x 140
Rf. Commerciale
Plaque passe-cbles intgre

Trous
Nb. de trous x mm
153748
153752
153753
153754
153755
153756
153758
3
5
7
5
7
5
7
1 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 2 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 4 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 2 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 4 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 2 x 29 + 2 x 23
1 x 37 + 4 x 29 + 2 x 23
(mm)
Dimensions
(mm)
P
IP65
56

Gamme EUROPA - Accessoires
Accessoires
Type
Dimensions barrettes
nb. trous x
mm
Rf.
Commerciale
2 x (5 x 4.5)
2 x (5 x 4.5)
(5 x 4.5) + (10 x 4.5) + (3 x 5.6)
(5 x 4.5) + (19 x 4.5) + (6 x 5.6)
2 x ((16 x 4.5) + (3 x 5.6))
2 x ((15 x 4.5) + (6 x 5.6))
2 x ((15 x 4.5) + (6 x 5.6))
2 x ((19 x 4.5) + (6 x 5.6))
12490
12491
12492
12498
12494
12507
12493
12497
Barrettes de terre + support

Pour coffret 4 modules
Pour coffret 36 modules (2R)
Kit de xation
4 pattes de xation pour IP65
12858
Kit de fermeture
Serrure cl pour coffrets IP65
12866
Plaques passe-cbles rigides

150550
150551
150552
Retrouvez l'ensemble de l'offre coffrets industriels dans notre catalogue "March Industrie".
Coffrets tanches IP65

Gamme EUROPA
Coffrets tanches IP65
Description
Dimensions H x L x P
mm
Rf. Commerciale
220 x 137 x 140

220 x 204 x 140
220 x 274 x 140
370 x 274 x 140
570 x 274 x 140
570 x 379 x 140
12764
12768
12772
12774
12776
12778
220 x 137 x 140

220 x 204 x 140
220 x 274 x 140
370 x 274 x 140
570 x 274 x 140
570 x 379 x 140
12784
12788
12792
12794
12796
12798
Coffret porte opaque

Coffret quipable T1
Coffret quipable T2
Coffret quipable T3
Coffret quipable T4
Coffret quipable T5
Coffret quipable T6
Coffret porte transparente

Coffret quipable T1
Coffret quipable T2
Coffret quipable T3
Coffret quipable T4
Coffret quipable T5
Coffret quipable T6
Dimensions
(mm)
IP65
56
Accessoires
Description
Dimensions H x L x ep
mm
Rf. Commerciale
116 x 80 x 6
116 x 145 x 6
116 x 215 x 6
266 x 215 x 6
466 x 215 x 6
466 x 320 x 6
12842
12844
12845
12846
12847
12848
116 x 80 x 6
116 x 147 x 6
116 x 217 x 6
266 x 217 x 6
466 x 217 x 6
466 x 322 x 6
12832
12834
12835
12836
12837
12838
longueur 86 mm
longueur 164 mm
longueur 224 mm
longueur 330 mm
12852
12854
12855
12856
Plaque de fond pleine

Platine mtallique T1
Plaque de fond matire isolante

Platine isolante T1
Platine isolante T2
Platine isolante T3
Platine isolante T4
Platine isolante T5
Platine isolante T6
Rail DIN
Rail DIN T1
Rail DIN T2
Rail DIN T3-T4-T5
Rail DIN T6
Kit de xation
12858
Kit de fermeture
12866
Coffrets IP66
Gamme Gemini
Description
Coffret thermoplastique classe 2 moul par co-injection 100% recyclable

Rsistant aux agressions chimiques et environnementales
Montage entirement sans outils
Chssis rglable en profondeur
Porte rversible
Ouverture de la porte > 180
Degr de protection
Indice de tenue aux chocs
Isolation
Couleur
Tenue aux ls incandescents
Temprature d'utilisation
Tension assigne de tenue aux chocs
Matire
Normes
IEC 62208 / IEC 60439
IEC 62262
IEC 60529
IEC 60695-2-II
IEC 60355-1
IP66
IK10
Classe II
RAL 7035
750 C
de -25 C +100 C
Uimp = 8 kV
Coffret polypropylne - co-injection noyau mousse - Porte polycarbonate
Normes de rfrence
Impact mcanique extrieur IK10 23 C
Degr de protection IP66
Tenue aux ls incandescents = 750 C
Stabilit thermique 100 C
Homologation
IMQ
Recyclable
Conguration de base
D A
E
B
Taille
Nbre de mod. DIN

installables
(mod. x range)
Nbre de mod.
verticaux
(H=150 mm)
1
2
3
4
5
6
24 (12 x 2)
54 (18 x 3)
72 (18 x 4)
96 (24 x 4)
120 (24 x 5)
216 (36 x 6)
2
3
4
4
5
6
Dimensions extrieures
A
400
550
700
700
866
1005
* 2 serrures sur tailles 1 4

3 serrures sur tailles 5 et 6
B
335
460
460
590
590
840
Dimensions intrieures
C
210
260
260
260
360
360
D
300
450
600
600
750
900
E
250
375
375
500
500
750
Coffret avec porte*
F
180
230
230
230
330
330
Transparente
150211
150212
150213
150214
150215
150216
Opaque
150201
150202
150203
150204
150205
150206
Coffrets IP66
Gamme Gemini - Accessoires
Accessoires
Description
Rf. Commerciale
Plaque d'obturation de l'arrire du coffret

Plaque arrire Gemini-T1
150385
150386
150387
150388
150390
Plaque de fond perfore

Plaque fond perfore Gemini-T1
150275
150276
150277
150278
150279
150280
Plaque de fond pleine

Plaque fond mtallique Gemini-T1
150259
150260
150261
150262
150263
150264
Plaque de fond matire isolante

Plaque fond isolante Gemini-T1
150267
150268
150269
150270
150271
150272
Contre-porte
Porte intrieure Gemini-T2
150252
150253
150254
150255
150256
Kit de fermeture
Serrure carre Gemini
Poigne + serrure Gemini
Serrure triangle Gemini
150339
150340
150341
Kit d'aration
Kit de ventilation Gemini
Kit anti-condensation Gemini
150350
150351
Kit de xation
Pattes de xation murale Gemini
Pied xe Gemini-T1/2/3/4
Kit de xation sur poteau Gemini-T1
Kit de xation sur poteau Gemini-T2/3
150342
150352
150343
150344
150345
150346
Coffrets photovoltaques
Solutions coffrets monts-cbls AC et DC
Nouveaux coffrets de protection

monts-cbls prts installer
pour les installations photovoltaques
rsidentielles et tertiaires.
Les normes dans le domaine voluent,
notre gamme aussi !
Pour les installations rsidentielles et tertiaires o les puissances n'excdent gnralement pas 22 kW, ABB propose
une offre standardise de protection AC et DC rpondant aux
applications les plus classiques et aux nouvelles normes en
vigueur.
Ces coffrets offrent la garantie d'une parfaite conformit aux
dernires volutions des textes rglementaires et normes,
et notamment du guide UTE C 15-712-1 et de la norme
NFC15-100.
Pour autres besoins suprieurs 22 kW ou spcifiques, nous
consulter.
UTE C 15-712-1, les nouveauts
Les dispositions de ce guide sont applicables aux ouvrages
dont la date de dpt de demande de permis de construire
ou dfaut la date de dclaration pralable de travaux, ou
dfaut la date de signature du march, ou encore dfaut la
date d'accus de rception de commande est postrieure au
1 er janvier 2011.
Principaux points techniques marquants :
tiquetages des coffrets AC et DC mis jour
Obligation d'Interrupteurs-sectionneurs pour la coupure en
charge et le sectionnement de la partie DC
Rvision des coefficients normatifs pour le dimensionnement des organes de protection (Isc STC, U oc STC, U oc MAX
et Ucpv)
Protection diffrentielle 30 mA immunise obligatoire
(locaux d'habitations)
Pour la partie DC, obligation de connecteurs NF EN 50521
Parafoudres DC conformes l'UTE C 61-740-51.
Coffrets de protection DC
Offre monte-cble prte installer
Versions 800 et 1000 V DC
Version pour onduleur "Bi-Tracker"
Raccordement jusqu' 2 chanes PV
Coffret EUROPA IP65
Installation rapide via pattes de fixations
Interrupteur-sectionneur DC S802 PV
Connecteur PV MC-4 amont
Presse-toupe pour le raccordement onduleur
Parafoudres de type 2, 40 kA UTE C 61-740-51
Conformes IEC 60364-7-712, UTE C 15-712-1 et
UTE C 61-740-51.
Coffrets de protection AC
Offre monte-cble prte installer
Protection 20 A et 32 A (monophass et triphass)
Coffret EUROPA IP65 compact - 8 modules
Installation rapide via pattes de fixations
Parafoudres de type 2, 40 kA
Disjoncteur diffrentiel 30 mA immunis (technologie A-APR)
Conformes NF C 15-100 et UTE C 15-712-1.
Installations photovoltaques pour locaux d'habitation

Puissances raccordes 36 kWc
Schma type d'une installation photovoltaque dans des locaux d'habitation avec revente totale de la production
Organes de coupures et protections adapts aux applications de gnrateurs photovoltaque pour des puissances allant
jusqu' 36 kWc
Applications NF C 15-100 (Tarif Bleu EDF).
Coupure et protection DC
des chanes photovoltaques de 600 1200 V DC
Partie DC
de l'installation
Interrupteurs-sectionneurs S800-M
Parafoudres photovoltaques OVR PV
Coffrets IP65 modulaires EUROPA.
OTDC
S800-M
OTP
OVR PV
SNK
Coffret EUROPA
OU solution coffret DC mont-cbl
Coupure et protection AC
de l'installation
Disjoncteurs diffrentiels S200 et DS200

Parafoudres OVR T2
Relais de dcouplage CM.UFS.1.
DDA200 + S200
DS200
SNK
OVR T2
OVR T2 N3
CM.UFS.1
Coffret EUROPA
OU solution coffret AC mont-cbl
Partie AC
de l'installation
Coffret
AGCP
Rseau
de distribution
uides
e aux g
conform
-740-51
UTE C 61 2-1
-71
UTE C 15
Type
COFFRET AC
20 A 40 KA
COFFRET AC
32 A 40 KA
COFFRET AC
3 ph. 20 A
COFFRET AC
3 ph. 3x 20 A (3)
Rf. Commerciale
1SBK 990 405 R1222
1SBK 990 405 R1223
1SBK 990 405 R1420
1SBK 990 405 R1423
Article
213984
213985
215701
215702
Type de rseau - rgime de neutre
AC TT
AC TT
AC TT
AC TT
Nombre de strings maximum
Type parafoudre OVR
Type 2
Type 2
Type 2
Type 2
Type de courant
AC
AC
AC
AC
Caractristiques lectriques
Tension nominale Un
230
230
3 x 400 V + N
3 x 400 V + N
Courant nominal In
20
32
20
2x 20 A + 1x 32 A (3)
V DC
V AC
275
275
320
320
Tension maximale permanente Ucpv (+/-)
(1)
Tension maximale permanente (L-N)

Niveau d'crtage Up sous In (L-L / L-PE)
kV
Tension d'crtage Up sous In (L-N / N-PE)
kV
1.4/1.4
1.4/1.4
2/1.5
2/1.5
Niveau d'crtage Ures sous 3 kA (L-N / L-PE)
kV
0.9 /0.9
0.9 /0.9
1.1 /1.1
1.1 /1.1
20
Courant nominal de dcharge In (8/20 s)
kA
20
20
20
Courant maximal de dcharge Imax. (8/20 s)
kA
40
40
40
40
intgr
Interrupteur DC : courant In et tension d'emploi Ue

Disjoncteur diffrentiel magnto-thermique type A-APR 30 mA
intgr
intgr
intgr
Pouvoir de coupure Icc (selon NF EN 60898)
kA
4.5
4.5
4.5
4.5
Indice de protection
IP
65
65
65
65
1 25
1 25
0.5 16
1 25
2.7 2.9
2.7 2.9
1.6 2
2.7 2.9
6 x 16
6 x 16
6 x 16
6 x 16
1.4
1.4
1.4
1.4
mm
0.5 16
0.5 16
6 35
6 35
Nm
1.6 2.0
1.6 2.0
2.8 3
2.8 3
-25 +55
-25 +55
-25 +55
-25 +55
-25 +55
-25 +55
-25 +55
-25 +55
Altitude maximale
2000
2000
2000
2000
Masse
Raccordements
Liaisons l'onduleur
Section de raccordement en cble souple
Couple de serrage
mm
Nm
Liaisons la terre
Couple de serrage
mm
Nm
Liaisons des chanes PV ou au rseau lectrique

Couple de serrage
Caractristiques physiques
1800
1800
2000
2200
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
Tenue au feu selon UL94
V0
V0
V0
V0
Normes de rfrence
UTE C 15-712-1
UTE C 15-712-1
UTE C 15-712-1
UTE C 15-712-1
274
274
Couleur du botier
Dimensions
mm
235
235
204
165
220
Coffret 8 modules
(1)
220
IP65
IP65
370
204
165
IP65
370
IP65
Coffret 8 modules
Coffret 2x 12 modules
U cpv Uocstc x 1.2 selon UTE C 61-740-51 et UTE C 15-712-1

Sur 1SBK 990 405 R2941, possibilit de raccorder 4+1 string ou 4+2 string moyennant l'utilisation de broche de drivation Multi-Contact (rf. 320018 + 320019 - x1 par string) (non fournis)
(3)
Coffret quip d'un interrupteur 32 A en tte et de 2 disjoncteurs diffrentiels 20 A + 1 disjoncteur diffrentiel 32 A.
Idal pour le raccordement de 3 onduleurs monophass de puissances diffrentes.
(2)
COFFRET AC
3 ph. 32 A
COFFRET DC
670 V MC4
COFFRET DC
1000 V MC4
COFFRET DC
670 V double MPP tracker
COFFRET DC
1000 VDC 4+1 string (2)
1SBK 990 405 R1432
1SBK 990 405 R1702
1SBK 990 405 R1902
1SBK 990 405 R1724
1SBK 990 405 R2941
215704
213987
213988
213989
213997
AC TT
DC isol
DC isol
DC isol
DC isol
2+2
4 + 1 (2)
Type 2
Type 2
Type 2
Type 2
Type 2
AC
DC
DC
DC
DC
3 x 400 V + N
32
670
1000
670
1000
320
2.8/1.4
3.8/3.8
2.8/1.4
3.8/3.8
2/1.5
1.1 /1.1
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
32 A / 800 V DC
32 A / 1200 V DC
32 A / 800 V DC
32 A / 1000 V DC
intgr
4.5
65
65
65
65
65
Schma de raccordement
des coffrets AC et DC
Coffret DC
+
OVR PV
0.5 16
0.5 10 (PE)
0.5 10 (PE)
0.5 10 (PE)
0.5 10 (PE)
1.6 2
1.6 2
1.6 2
1.6 2
1.6 2
6 x 16
6 x 16
6 x 16
6 x 16
6 x 16
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
6 35
Connecteurs MC4
Connecteurs MC4
Connecteurs MC4
Connecteurs MC4
2.8 3
-25 +55
-25 +60
-25 +60
-25 +60
-25 +55
-25 +55
-25 +60
-25 +60
-25 +60
-25 +55
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2800
5500
5500
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
V0
V0
V0
V0
V0
UTE C 15-712-1
UTE C 15-712-1
UTE C 61-740-51
UTE C 15-712-1
UTE C 61-740-51
UTE C 15-712-1
UTE C 61-740-51
UTE C 15-712-1
Onduleur
Coffret AC
OVR N1
274
379
235
340
IP65
IP65
274
235
340
IP65
Coffret 12 modules
IP65
220
220
IP65
220
370
165
379
Coffret 12 modules
370
204
Coffret 18 modules

Gamme PVS300, onduleurs de 3.3 kW 8 kW
Les onduleurs string ABB

convertissent profitablement le
courant continu (DC) produit par
les panneaux solaires en courant
alternatif (AC) de bonne qualit
qui sera inject dans le rseau
lectrique. Conus pour rpondre
aux besoins de tous les acteurs
de la filire photovoltaque (PV)
intgrateurs de systmes,
installateurs et exploitants ces
onduleurs monophass sans
transformateur sont adapts aux
petites et moyennes installationsPV
raccordes au rseau lectrique
public.
Un produit innovant du leader
delaconversion de frquence
Numro un mondial du march des
convertisseurs de frquence, ABB met
40 ans dexprience, son leadership
technologique et son savoir-faire applicatif au service des projets de conversion photovoltaque. Notre exprience
et notre matrise technologique des

nergies renouvelables nous permettent
de proposer des onduleurs solaires qui
allient qualit, fiabilit et scurit avec
des dlais de livraison rapides.
Des produits compacts, fonctionnels
et puissants
Les onduleurs string ABB sont destins
aux systmes PV installs sur les btiments rsidentiels, tertiaires, commerciaux et industriels.
Ils se distinguent par des performances
optimales, une simplicit dutilisation
et une richesse fonctionnelle: haut
rendement global pour une production
maximale dlectricit solaire et des
revenus levs, nombreuses protections
intgres pour rduire les cots, faible
encombrement pour gagner de la place
avec une interface homme-machine
(IHM) intuitive et simple monte dans
londuleur ou distance.
Caractristiques et avantages
Rendement global lev
Protections intgres et autosurveilles
Tension dentre maxi leve
Plage tendue de tension DC dentre
Micro-console dbrochable cran
graphique
Suivi des performances
Coffret IP55 pour montage extrieur
avec verrouillage de scurit cadenassable.
Onduleurs string ABB
DC
AC
Rendement global lev

Londuleur string ABB affiche un
rendement de conversion et un point
de puissance maximale (MPP) levs, quelles que soient les conditions
densoleillement. Il injecte donc plus
dlectricit d'origine photovoltaque
dans le rseau que les autres onduleurs
du march, maximisant les revenus
issus de lexploitation et rentabilisant
plus rapidement les investissements
dans les systmes PV.
Protections intgres
Les protections interrupteurs, fusibles
et surtensions sont intgres au coffret
de londuleur string ABB, autosurveilles
elles simplifient ainsi les fonctions de
surveillance ou de scurit.
Avecun systme qui comporte moins
de composants, londuleur est plus
simple installer et le gain de place est
substantiel lorsque plusieurs onduleurs
sont utiliss. Au besoin, lutilisateur peut
remplacer sans difficults et en toute
scurit les protections.
Tension dentre maxi leve
La tension DC maxi leve permet de
raccorder en srie plus de modules
photovoltaques, donnant une puissance
cumule suprieure pour un mme niveau de courant. Vous rduisez ainsi les
pertes dans les cbles, avec une section
infrieure et un cblage moins coteux.
Caractristiques techniques de la gamme

Type
PVS300-TL-3300W-2 PVS300-TL-4000W-2 PVS300-TL-4600W-2 PVS300-TL-6000W-2 PVS300-TL-8000W-2
Ct DC
Puissance PV nominale (PPV)
Puissance PV maxi (PPV,maxi)
Plage de tension DC, mpp (UCC)
Tension DC maxi (UCC, maxi)
Tension DC nominale (UN )
Courant DC maxi (ICC, max)
Nombre dentres DC (parallles)
Ct CA
Puissance de sortie AC nom. (PCA)
Courant AC nominal (ICA, nom)
Tension nominale (VCA, nom)
Tension rseau 1)
Frquence rseau (fCA) 2)
Distorsion harmonique du courant rseau
(KICA)
Facteur de puissance (cos)
Raccordement rseau
Transformateur
Rendement
Rendement maxi (PCAmaxi)
Euro-eta
Consommation
larrt (Parrt)
Nocturne (Pnuit)
Contraintes denvironnement
Degr de protection
Plage de temprature ambiante admissible
Puissance nominale jusqu
Hygromtrie, condensation interdite
Altitude maxi
(au-dessus du niveau de la mer) 3)
Niveau sonore maxi
1)
Adapte en fonction des normes de chaque pays |
3.3 kW
4.0 kW
4.6 kW
6.0 kW
8.0 kW
3400 W
4100 W
4700 W
6100 W
8100 W
3700 W
4500 W
6700 W
8900 W
10.5 A
12.7 A
5200 W
335 800 V
900 V
480 V
14.6 A
4, avec connecteurs rapides MC4
19.0 A
25.4 A
3300 W
14.3 A
4000 W
17.4 A
4600 W
20.0 A
230 V
180 276 V
47 63 Hz
< 3%
6000 W
26.1 A
8000 W
34.8 A
96.6%
96.6%
1
Monophas: L, N et PE
Non
96.0%
97.1%
96.3%
96.3%
< 12 W
<1W
IP55
-25 C +60 C
+50 C
0 100%
2000 m
<45dBA
2)
Adapte en fonction des normes de chaque pays |
3)
La puissance maxi peut tre limite des altitudes suprieures.
DC
AC
Onduleur string ABB et raccordement au rseau
Enveloppe
PV +
Carte principale
Filtre RFI/CEM
Sectionneurs AC
Filtre LCL
Filtre RFI/CEM
Interrupteur DC
Protection
surtensions
PV -
Fusibles
"string"
Onduleur
PE
Commande et surveillance
Sortie relais
programmable
Carte de commande
Interface
de communication
Liaison |2|
Micro-console
LED d'tat

Type
PVS300-TL-3300W-2 PVS300-TL-4000W-2 PVS300-TL-4600W-2 PVS300-TL-6000W-2 PVS300-TL-8000W-2

3.3 kW
4.0 kW
4.6 kW
6.0 kW
8.0 kW
Dimensions et masse
Largeur/Hauteur/Profondeur
Masse approximative
L 392 mm / H 581 mm / P 242 mm

27 kg
Protections
Surveillance dfaut terre
Surveillance rseau avec anti-lotage
Dtection courant rsiduel
Interrupteur DC
Fusibles "string" DC 1)
Polarit inverse DC
Court-circuit AC
Surcharge
chauffement anormal 2)
Remplacement protection surtensions
Classe de protection 3)
Catgorie de surtension 4)
IHM et communication
Micro-console
Interface micro-console
Communication (I2I) inter-onduleur
Interface inter-onduleur
Conguration et surveillance des 3 phases
LED dtat
Sortie relais isole
Tlsurveillance
Interface de communication
Protocoles de tlsurveillance
Marquage et conformit
Scurit et CEM
Conformit au rseau
CE
29 kg
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Classe I
Catgorie III
Dbrochable avec cran graphique et mini-clavier

EIA-485
Oui
EIA-485
Oui, avec liaison I2I
Oui
Oui, fonction programmable
Oui, avec accessoires
EIA-485
Modbus RTU / Ethernet, avec accessoires
Selon EN50178:1997 et EN62109-1:2010
Selon VDE V 0126-1-1:2006-2, UTE C15-712-1
Marquage CE au titre des directives basse tension 2006/95/EC et CEM 2004/108/EC
1)
Fusibles PV 12 A fournis avec londuleur |
2)
Par limitation puissance de sortie |
3)
Selon IEC 62103 |
4)
Selon EN 60664-1
DC
AC
change de donnes et raccordement des onduleurs string ABB

Capteurs
mto
Modem
GSM/GPRS
www,
@, SMS
Internet
et rseau
mobile
Rseau
local/tendu
(W)LAN
Mobile
EIA-485
Coupleur
tl-surveillance
Ethernet
Liaison I2I
Modbus
EIA-232
Routeur/modem
rseau local/tendu (W)LAN
Serveur
Entrer
Interface utilisateur
Web
PC
Rseau local
Internet/mobile
Micro-console intuitive
Accessoires
Services
Londuleur est rapidement configur au

moyen de la micro-console trs simple
demploi qui peut tre monte soit dans
le coffret de londuleur, soit distance,
par exemple sur un mur du btiment au
moyen dun kit spcial. Cette dernire
solution permet lexploitant de suivre
en permanence les performances de
londuleur.
Kit de montage mural pour la microconsole PVS-APK-F (avec cadres

pour le montage encastr ou saillant)
Support de table pour la microconsole et kit de communication
sansfil PVS-APK-M
Coupleur pour la tlsurveillance
avec interface Web intgre SREA-50
ABB accompagne ses clients avec une

offre de services sur le cycle de vie
complet des produits, un rseau de
professionnels qui intervient dans plus
de 60 pays ainsi quune forte prsence
rgionale et locale.
Micro-console
en montage encastr
Micro-console
pose sur une table
Un kit de communication sans l (option)

permet de dporter la micro-console
sans avoir tirer de cble. Le systme
PV peut ainsi tre surveill distance.
Coupleur pour
latlsurveillance

Gamme PVS800, onduleurs centraux 100 kW 630 kW
Les onduleurs solaires ABB atteignent

des niveaux sans prcdent de
abilit, de rendement et de simplicit
dinstallation. Ils sont destins
aux intgrateurs de systmes
et exploitants de grands parcs
solaires photovoltaques (PV) et de
btiments industriels et tertiaires.
Les onduleurs ABB couvrent des
puissances de 100kW 630kW et
sont optimiss pour les centrales
produisant plusieurs mgawatts (MW)
dlectricit d'origine photovoltaque
un cot comptitif.
Une plate-forme technologique
duleader mondial
Les onduleurs solaires ABB sont
laboutissement de plusieurs dcennies
dexprience industrielle et dune plateforme technologique prouve.
Le savoir-faire hors pair du leader mondial
du march et de la technologie de la
variation de vitesse, la fois en courant
alternatif (AC) et en courant continu (DC),
est la "marque de fabrique" de notre
nouvelle gamme donduleurs solaires.
Bass sur la plate-forme des variateurs

ABB industrial drive - rfrence mondiale
inconteste du march de la vitesse
variable les onduleurs constituent la
solution la plus efficace et la plus conomique pour convertir le courant continu (DC) produit par les modules solaires
en courant alternatif (AC) pur qui sera
inject dans le rseau lectrique.
Les onduleurs centraux ABB sont le
choix idal pour les grands parcs PV
et les systmes PV de taille moyenne
installs sur les btiments industriels et
tertiaires. Leur rendement lev, la abilit de leurs composants, leur compacit
et leur modularit, ainsi quune offre
de services sur le cycle de vie complet
garantissent un retour sur investissement
rapide.
DC
AC
Points forts
Rendement lev et longue dure
devie
Modularit et compacit
Nombreuses protections ct DC
etct AC
Compensation du facteur de puissance en standard
Rapidit et simplicit dinstallation
Outils et fonctionnalits de communication, y compris pour la tlsurveillance
Offre complte de services avec un
rseau mondial de professionnels
Onduleurs centraux ABB
DC
AC
Maximiser la production dnergie

solaire et les revenus
Les onduleurs centraux ABB afchent un
rendement lev. Une commande optimise et prcise ainsi quun algorithme
dadaptation de puissance maximale
MPPT (Maximum Power Point Tracking)
vrient que la puissance lectrique fournie au rseau lectrique par les modules
solaires est toujours son niveau maximum. Les exploitants sont ainsi assurs
de bncier au maximum des tarifs de
rachat prfrentiels aujourdhui pratiqus
dans de nombreux pays.
de nombreuses protections lectriques et

mcaniques, ils sont conus et fabriqus
pour une dure dexploitation minimale de
20 ans.
Composants ABB abiliss

Les onduleurs sont labors partir de
composants ABB hautes performances,
prouvs dans les applications et les environnements les plus contraignants. Dots
Souplesse de conguration
Les onduleurs centraux ABB sans transformateur permettent aux intgrateurs
de systmes de concevoir des centrales
solaires en combinant des onduleurs de
Compacit et modularit
Linstallation des onduleurs est rapide et
facile. Laconception industrielle et la plateforme modulaire offrent un large choix
doptions: tlsurveillance, coupleurs bus
de terrain, armoiresDC intgres, etc. Les
onduleurs sont personnaliss et congurs
selon les besoins de chaque client avec
des dlais de livraison rapides.
diffre ntes puissances qui seront connects au rseau MT de faon centrale. Dans
certains cas, la topologie des onduleurs
centraux ABB autorise un raccordement
parallle direct ct AC, la production
lectrique tant injecte dans le rseau
via un seul transformateur. Ceci vite de
raccorder chaque onduleur central son
propre transformateur, rduisant la fois
lencombrement et les cots. Cependant,
dans les systmes o le ct DC doit tre
mis la terre, il faudra toujours utiliser soit
un transformateur avec un enroulement
ddi londuleur, soit un transformateur
spar.

Type
PVS800-57-0100kW-A
PVS800-57-0250kW-A
PVS800-57-0500kW-A
PVS800-57-0630kW-B
100 kW
250 kW
500 kW
630 kW
Ct DC
Puissance PV dentre maxi prconise (PPV) 1)
120 kWp
300 kWp
600 kWp
756 kWp
Plage de tension DC, mpp (UDC)
450 825 V
450 825 V
450 825 V
525 825 V
Tension DC maxi (UDC, maxi)
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
Courant DC maxi (IDC, maxi)
245 A
600 A
1145 A
1240 A
Ondulation de tension
< 3%
< 3%
< 3%
< 3%
Nombre dentres DC protges (parallles)
1 (+/-) / 4 2)
2, 4, 8 (+/-)/8 2)
4, 8, 12 (+/-)/16 2)
4, 8, 12 (+/-)
Ct CA
Puissance de sortie AC nominale (PCA, nom)
100 kW
250 kW
500 kW
630 kW *
Courant AC nominal (IAC, nom)
195 A
485 A
965 A
1040 A
Tension rseau (UN (AC )) 3)
300 V
300 V
300 V
350 V
4)
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
Distorsion harmonique de courant 5)
< 3%
< 3%
< 3%
< 3%
Compensation du facteur de puissance (cos)
Oui
Oui
Oui
Oui
Rgime de neutre (rseau de distribution) 6)
Schmas TN et IT
Schmas TN et IT
Schmas TN et IT
Schmas TN et IT
Rendement maxi 7)
98.0%
98.0%
98.6%
98.6%
Euro-eta 7)
97.5%
97.6%
98.2%
98.4%
Frquence rseau
Rendement
Consommation
Consommation en exploitation
< 350 W
< 300 W
< 600 W
< 600 W
Consommation larrt
< environ 55 W
< environ 55 W
< environ 55 W
< environ 70 W
Tension auxiliaire externe 8)
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
Largeur/Hauteur/Profondeur (en mm)
L 1030 / H 2130 / P 644
L 1830 / H 2130 / P 644
L 3030 / H 2130 / P 644
L 2630 / H 2130 / P 644
Masse approximative
550 kg
1100 kg
1800 kg
1800 kg
Dimensions et masse
1)
5)
Londuleur limite la puissance des ns de scurit | 2) Entres disjoncteur en botier moul, 80 A par disjoncteur (option) | 3) Tension rseau (+/- 10 %) | 4) Frquence rseau (48 63 Hz) |
A puissance nominale | 6) Rseau 300 V : schma IT obligatoire | 7) Sans consommation de puissance auxiliaire sous 450 V U DC | 8) 115 V, 60 Hz en option
* Jusqu' 10 % de surcharge possible. Maximum 700 kW 25 C, voir le manuel d'utilisation pour les dtails.
Onduleur central ABB et raccordement au rseau
Filtre
RFI/CEM*
Filtre
Filtre
RFI/CEM*
Onduleur PVS800
Commande
et
surveillance
Filtre
RFI/CEM*
Filtre
Filtre
RFI/CEM*
Onduleur PVS800
Commande
et
surveillance
Rfrence (code type)
PVS800-57-0100kW-A
PVS800-57-0250kW-A
PVS800-57-0500kW-A
PVS800-57-0630kW-B
100 kW
250 kW
500 kW
630 kW
Degr de protection
IP42
IP42
IP42
IP42
Plage de temprature ambiante (aux valeurs nominales) 2)
-15 C +40 C
-15 C +40 C
-15 C +40 C
-15 C +45 C
Temprature ambiante maxi 3)
+50 C
+50 C
+50 C
+55 C
Hygromtrie, condensation interdite
15% 95%
15% 95%
15% 95%
15% 95%
Altitude maxi (au-dessus du niveau de la mer) 4)
2000 m
2000 m
2000 m
2000 m
Niveau sonore maxi
75 dBA
75 dBA 5)
75 dBA 5)
75 dBA 5)
Dbit dair de refroidissement
1300 m3/h
1880 m3/h
3760 m3/h
3760 m3/h
Surveillance dfaut terre 1)
Oui
Oui
Oui
Oui
Surveillance rseau 1)
Oui
Oui
Oui
Oui
Anti-lotage
Oui
Oui
Oui
Oui
Polarit inverse DC
Oui
Oui
Oui
Oui
Court-circuit et surintensit cts AC et DC
Oui
Oui
Oui
Oui
Surtension et chauffement anormal cts DC et AC
Oui
Oui
Oui
Oui
Micro-console ABB
Micro-console ABB
Micro-console ABB
Micro-console ABB
Protection
IHM et communication
Interface utilisateur (mode local)
Entres / sorties analogiques (EA)
1/2
1/2
1/2
1/2
Entres logiques / sorties relais
3/1
3/1
3/1
3/1
Coupleur bus de terrain
Modbus, PROFIBUS, Ethernet
Marquage et conformit
Scurit et CEM
Certications et agrments
Fonctionnalits de soutien du rseau lectrique
Marquage CE au titre des directives basse tension et CEM
VDE, IEC, UNE, RD, EDF 23 avril 2008, Golden SUN, BDEW
Compensation de puissance ractive, rgulation de puissance, tenue aux creux de tension
1)
Frquence rseau (48 63 Hz) | 2) Givre interdit. Peut ncessiter des rsistances de rchauffage de larmoire. | 3) Dclassement de puissance au-dessus de 40 C/ 45 C |
puissance au-dessus de 1000 m. Contraintes particulires au-dessus de 2000 m. | 5) A puissance partielle, valeur type < 70 dBA
* Tension dentre maxi 1000 V DC en option avec plage de mppt de 450 825 V. Si DC > 1000 V DC, londuleur nest pas endommag mais ne dmarrera pas.
4)
Dclassement de
DC
AC
change de donnes et raccordement des onduleurs ABB

Onduleur central
Onduleur central
Centrale solaire de 250 kWp
PC local
Bus de terrain
Transformateurs
moyenne tension
Modbus
Module coupleur
Internet
PC distant
Triphas 20 kV

Onduleur central
Accessoires
Coffret de jonctions pour centrales
solaires avec surveillance des ranges
PV
Solutions de tlsurveillance
Extension de garantie
Contrats de maintenance

Onduleur central
Options
Protection renforce pour armoires
Armoires ct DC intgres et personnalises
Interrupteur de mise la terre AC
Rsistances de rchauffage
E/S dextension
Plage de tension tendue,
1000V DCmaxi
Mise la terre DC (ngative et positive)
Coupleurs bus de terrain et Ethernet
Services
ABB accompagne ses clients avec une
offre de services et un rseau spcialis
qui intervient dans plus de 60 pays. Les
services couvrent le cycle de vie complet
des produits: installation et mise en
service, maintenance prventive, pices
de rechange, rparation et recyclage.
Armoire ct DC intgre et personnalise

Convertisseurs de puissance PCS100 ESS, 100 kVA 10 MVA

Une interface flexible pour raccorder au rseau lectrique
des systmes de stockage dnergie
Bti sur une plate-forme de conversion

basse tension (BT), le PCS100ESS (Energy
Storage System) est un convertisseur large
bande congur partir dune lectronique
de puissance modulaire et adaptative.
Les nouveaux systmes de stockage
dnergie comme les batteries daccumulateurs de dernire gnration, les
volants dinertie et les supercondensateurs permettent de stocker lnergie
lectrique du rseau pour la restituer au
moment opportun. A ce titre, ils participent
au maintien et lamlioration des performances, de la qualit et de la abilit
des rseaux lectriques intelligents.
Pour exploiter le plein potentiel du stockage dnergie, ces rseaux intelligents
ncessitent des convertisseurs. Le
PCS100ESS dABB est un convertisseur
dot de fonctionnalits avances et propos dans plusieurs configurations.
Le convertisseur PCS100 ESS contrle
la fois la puissance active (P) et la puissance ractive (Q) selon les besoins du
rseau. Avec les fonctions de commande

avance de son mode "mulation gnrateur", il devient un composant part
entire du systme lectrique.
Pour ce dernier, le PCS100 ESS sapparente une machine synchrone traditionnelle dont le fonctionnement est mul
par llectronique de puissance et une
commande avance, sans aucune
masse en rotation! Mme linertie peut tre
modlise dans le systme pour restituer
de llectricit au rseau ou en prlever
en fonction de lvolution de la frquence.
Toute perte rseau est dtecte par le
PCS100 ESS qui se dconnecte et sarrte.
Certaines applications imposent de continuer alimenter une partie des charges.
Dans ce cas, le systme peut tre rgl
pour fonctionner en mode lot. Lorsque
le rseau est rtabli, les systmes se
resynchronisent automatiquement et se
reconnectent.
DC
AC
Avantages
Lissage des courbes de charge du systme lectrique (report des
investissements dans les moyens de production et dans les rseaux)
Stabilisation du rseau (intgration accrue des sources renouvelables)
Adaptation des rseaux la production renouvelable et dcentralise
Amlioration de la qualit du courant lectrique.
Fonctionnalits
Couplage au rseau de diffrents systmes de stockage dnergie
Contrle dynamique de la puissance active (P)
Contrle dynamique de la puissance ractive (Q)
Mode de fonctionnement "mulation gnrateur"
Fonctions de stabilisation du rseau (inertie simule et amortissement actif)
Protection contre les surtensions et les sous-tensions
Redmarrage sur panne gnrale
Modules onduleurs pour une maintenance simplifie sur le long terme.
Options
Mode lot
Diffrents montages (armoire, rack, enveloppe pour lextrieur et conteneur).
Schma de principe
Dconnexion du rseau
Rseau
Charge
TC
Dtection sync
Transfert
de couplage
TT
Tx
aux.
Carte
E/S
CAN
Consigne Q
Commande sync
TT
1 16
modules
Bus VCAN
Tension bus DC
Consigne P
TT
Matre
Mode Pconsigne/F consigne

Contrle des flux
de puissance
avec dtection
des pertes rseau
Convertisseur
PCS100 ESS
Retour sync
Dmarrage/Arrt & Retour
Connexion DC
Batteries daccumulateurs
Volants dinertie
Retour systme de stockage
DC
AC
Applications de stockage dnergie (SE)
Production
centralise
Lissage descourbes
decharge pour laproduction
100 MW, 4 heures
SE
Rserve tournante
pour perte rseau
10-100 MW, 0.25-1 heure
SE
Ligne arienne 220kV
20kV
Charge
220kV
Industrie lourde
SE
Production
dcentralise
Intgration du
renouvelable
1-100 MW
1-10 heures
SE
Lissage des courbes de

charge pour diffrer les
travaux de modernisation
1-10 MW, 6 heures
110kV
Rseau 20kV
SE
crtage de pointes
0.5-10 MW, 1 heure
Liaison unique
SE
Rgulation de frquence
1-50 MW, 0.25-1 heure
20kV
100kV
Performances
Tension
480V / 690V AC nominal (toute valeur BT
Rendement
> 95% puissance assigne
ou MT avec transformateur standard)
Conformit normative
Frquence rseau
50 ou 60 Hz
Scurit, CEM
Marquage CE
Fluctuation de tension
10% (autre sur demande)
Qualit
ISO9000
Distorsion AC
< 3% puissance assigne
Tension DC
550 - 800V (480V AC)
Degrs de protection
IP20 / IP23 (version rack et armoire)

jusqu IP54 (version conteneur)
750 - 1050V (690V AC)

Interfaces
Temprature ambiante
0 +40C, jusqu 50C avec dclassement
Interface utilisateur
cran graphique tactile
Degr de pollution
Interface SCADA
Ethernet, Modbus-TCP, contacts secs
Refroidissement
Ventilation force
Diffrentes options dextension disponibles
Altitude
< 1000m sans dclassement
< 30 minutes par remplacement de module
CEM
CISPR 11 niveau A
IEEE 519
Humidit
< 95% sans condensation
IEC62103 (EN50178)
Couleur standard
RAL7035 (IP20)
MTTR
(dure moyenne de rparation)
Normes / standards
(missions)

Postes prfabriqus HT/BT
Notre division ABB Produits nergie propose des solutions
cl en main de postes de transformation/distribution.
Ils peuvent tre quips la demande et suivant les
spcifications client.
Une solution complte
Pour vos postes de transformation HT/BT, nous vous proposons les accessoires et les appareillages suivants :
Tableaux HTA
Transformateurs
Alimentations auxiliaires secourues
Dtecteurs de courant de dfaut
Liaisons prfabriques HTA
Fusibles HTA
Transformateur huile
Accessoires de scurit
Disjoncteurs basse tension
Armoires basse tension
Onduleurs centraux ABB PVS 800
Transformateur
de distribution huile
Onduleur solaire PVS800
Disjoncteur gnral BT
Tableau HTA C 13-100

ou C 13-200 isol dans le SF6 Compact
Poste
bton
Poste
mtallique
Tableau HTA C 13-100

ou C 13-200 isol dans l'air Modulaire
Armoires de distribution borne tension ArTu

Gamme UNISWITCH - Tableaux modulaires
Jeu de barres isol dans l'air

Version C 13-100 - HN64 S 41, version C 13-200 - IEC
UNISWITCH est une gamme complte de cellules HTA modulaires sous enveloppe mtallique avec jeu de barres isol
dans lair et interrupteur dans le SF6, jusqu' 24 kV.
La gamme UNISWITCH bnficie des autorisations demploi
selon les normes HN64 S41- S43, NF C 13-100 et permet
toutes les configurations ncessaires pour la distribution de
lnergie lectrique :
Postes HTA comptage HTA
Postes HTA comptage BT
Distribution publique.
Conformment aux normes C 13-200, IEC 62271-200 UNISWITCH propose une gamme complte de cellules pour apporter
la solution la mieux adapte aux besoins des postes privs. UNISWITCH intgre un large choix dappareils de protection et de
contrle pour la scurit de vos quipements.
Au-del des spcifications HN et IEC :
Scurit des installateurs et exploitants
Interrupteur sectionneur rotatif 3 positions
Un synoptique clair en face avant
Un indicateur mcanique sr pour la position des appareils.
Fonctions principales
Interrupteur
Fonction
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
Commentaires
mm
mm
mm
kg
Interrupteur-fusibles associs
Interrupteur-fusibles combins
I (type EDF)
SDC (type IEC)
IFa (type EDF)
IFc (type EDF)
SDF (type IEC)
375
1635
1000
130
375/500
1635/1885
1000
130/150
verrouillage de boucle
375
1635
1000
140
fusibles NF max 63 A / 20 kV
375
1835
1000
140
fusibles NF
percuteur max.
63 A / 20 kV
375/500
1635/1885
1000
140/160
fusibles DIN
percuteur max.
80 A / 20 kV
Pr
Rel
Pr
Rel
Mesure
Fonction
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
Commentaires
mm
mm
mm
kg
Disjoncteur double sectionnement
Disjoncteur dpart cbles
TT (type EDF)
SDFm (type IEC)
DDB (type EDF)
SMC (type IEC)
DDC (type EDF)
CBC (type IEC)
500
1635
1000
230
avec TP conforme
la HN
500
1635/1885
1000
230
protection numrique
conforme la HN
750
2085
940 + 215
630
protection numrique
conforme la HN
750
2085
940 + 215
630/650
750
2085
940 + 215
610
750
2085
940 + 215
610/630

Gamme UNISWITCH - Tableaux modulaires
Tension assigne
Niveau d'isolement assign
choc de foudre, onde 1.2/50 ms en valeur de crte
sur la distance d'isolement
Tension assigne de tenue frquence industrielle de 50 Hz
pendant 1 minute en valeur de crte
sur la distance d'isolement
Courant assign
jeu de barres
UF Arrive interrupteur
UF Interrupteur fusibles combins ou associs
UF Disjoncteurs
Courant de courte dure admissible
circuit principal
circuit de mise la terre
Dure assigne de court-circuit
Valeur de crte du courant admissible assign
Degr de protection
Calibre max. des fusibles pour l'UF protection avec fusibles NF C 13 100/200
Calibre max. des fusibles pour l'UF protection avec fusibles DIN C 13 100/200
kV
12
18.5
24
kV
kV
75
85
95
110
125
145
kV
kV
28
32
38
45
50
60
630/1250
630/800
200
630/1250
630/1250
630/800
200
630/1250
400/630/1250
400/630
200
400/630/1250
25
20
1
65
IP2XC
63
125
1
50
IP2XC
63
100
12.5/20
12.5
1
31.5
IP2XC
63
80
A
A
A
A
kA
kA
s
kA
A
A
Relais de protection
Rf. 610
Nous proposons une gamme complte de relais pour rpondre aux fonctions de protection de dcouplage et protection wattmtrique (Pwb).
Relais de protection gnrale des postes de livraison HTA :
Le relais Rf. 610 bnficie dune autorisation demploi par
EDF pour les fonctions de protection gnrale maximum de
courant de phase et de courant homopolaire des postes de
livraison NF C 13-100.
Exemple de schma de poste de livraison
Vers tra

Gamme SAFERING - SAFEPLUS
Tableaux compacts monoblocs
Jeu de barres isol dans le SF6

Version C 13-100 - HN64 S 42/52, version C 13-200 - IEC
SAFERING et SAFEPLUS constituent une gamme de tableaux
monoblocs/extensibles isols dans le SF6 . Installs depuis
1995 sur le rseau HTA EDF, et avec plus de 300 000 units
installes dans le monde, cette gamme de tableaux jouit
dune forte exprience.
Il existe deux familles de tableaux compacts ABB :
Les tableaux monoblocs SafeRing (configurations dfinies)
Les tableaux monoblocs extensibles SafePlus (configurations suivant besoins client).
Nos tableaux monoblocs bnficient dune autorisation
demploi selon les normes EDF HN 64 S 42/52 HN 64 S 43
et NF C 13-100, pour la distribution dnergie :
Postes HTA et comptage BT
Distribution publique.
De dimensions rduites, les tableaux compacts SafeRing et
SafePlus F6 sont conus pour rduire le temps dinstallation
et pour permettre une exploitation moderne et simple. Ils sont
insensibles l'environnement, l'humidit et les atmosphres
corrosives.
C
Fonction
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
Commentaires
mm
mm
mm
kg
FA
Interrupteurs
selon conguration
1428
751
100
conforme HN/IEC
Interrupteur-fusibles associs
selon conguration
1428
751
120
conforme HN
M
FC
Interrupteur-fusibles combins
selon conguration
1428
751
120
conforme HN/C 13-200 IEC
De
Fonction
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
Commentaires
mm
mm
mm
kg
Mesure
696
1336 + 470
802
250
Module totalement indpendant
Raccordement par bornes dbrochables
Disjoncteur
selon conguration
1428
751
115
conforme IEC
Arrive directe
selon conguration
1428
751
100
conforme IEC avec ou sans sectionneur de terre

Gamme SAFERING - SAFEPLUS
Caractristiques physiques
SAFEPLUS F6 - Poste distribution publique
Congurations
Tableaux non extensibles
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
CCC
1021
1428
751
300
mm
mm
mm
kg
CCF
1021
1428
751
320
Tableaux extensibles
CCCF
1345
1428
751
410
CCCCF
1670
1428
751
500
CC
738
1426
751
220
CF
738
1428
751
240
CCFx
1021
1428
751
330
Extension simple
Extension double
Cx
415
1428
751
130
Cxx
456
1428
751
140
Fx
413
1428
751
150
Fxx
456
1428
751
160
SAFEPLUS F6 - Poste abonn

Congurations
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
mm
mm
mm
kg
CFc
696
1428
751
240
CCFc
1021
1428
751
320
CFx
738
1428
751
240
Cx
413
1428
765
130
CCC
1021
1428
751
300
CCF-CCV
1021
1428
751
320/313
CCCC
1346
1428
751
390
CCCF-CCCV
1346
1428
751
410/403
CCFF-CCVV
1346
1428
751
430/411
C
371
1428
751
130
F
371
1428
751
130
V 200 A
371
1428
751
130
V 630 A
371
1428
751
130
M
696
1336 + 470
751
250
SAFERING - Applications IEC

Congurations
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
mm
mm
mm
kg
DeF-DeV
696
1428
751
260/252
SAFEPLUS - Applications IEC

Congurations
Largeur
Hauteur
Profondeur
Masse approx.
mm
mm
mm
kg
De
371
1428
751
130
Tension assigne
kV
12
17.5
24
Niveau d'isolement assign

choc de foudre, onde 1.2/50 ms en valeur de crte
valeur efcace, frquence industrielle de 50 Hz pendant 1 mn en valeur de crte
Courant assign
Courant de courte dure admissible efcace pendant 1 s
Extension jeu de barres
kV
kV
A
kA
A
75
28
630
21
630
95
38
630
21
630
kA
40
40
125
50
400/630
12.5/16
400 pour HN et NF
630 pour IEC
31.5
IP67
IP3X
IP2X
IP67
IP3X
IP2X
Pouvoir de fermeture en valeur de crte

Degr de protection
partie active
compartiment cbles
compartiment mcanisme
Commentaires
IP67
IP3X
IP2X
Fusibles max. 63 A

Gamme de transformateurs de distribution
dilectriques huile
ABB met disposition une gamme complte de transformateurs :

de distribution HTA/BT secs ou immergs dans l'huile
de puissance HTB/HTB, HTB/HTA, HTA/HTA
pour applications ferroviaires
spciaux pour lindustrie.
ABB produit des transformateurs de distribution dilectrique huile HT/BT
Ces transformateurs sont conus pour tre utiliss en intrieur ou extrieur. Sur demande, nous pouvons raliser des
transformateurs pertes rduites.
Accessoires standards
BT bornes type PIOCH
HT bornes dbrochables (partie fixe max 250 A pour
cbles 16 95 mm Cu ou AL avec systme de verrouillage
(serrure non fournie)
Capot BT isol dans l'air
DGPT2 ou quivalent
Plaque signaltique standard ABB
Roues bi-directionnelles (peintes)
Rgleur hors charge 5 positions ct HT (+ ou - 2 x 2.5 %).
Caractristiques gnrales
Tension primaire
Prises de rglage HT hors charge
Tension secondaire vide
Couplage
Temprature
ambiante max./mensuelle/moyenne annuelle
d'chauffement moy. max. huile/bobinage
classe de temprature
Finition
Altitude
Localisation gographique
Normes
Type de cuve
Refroidissement
kV
%
V
20
2 x 2.5
410
Dyn 11
40/30/20
60/65
A
RAL7033
m < 1000
intrieur et extrieur
IEC 60076
hermtique
AN
C
K
Caractristiques par puissance
Impdance
Pertes vide, PO
Pertes en charge, Pk 75
Niveau de bruit 1 m
Dimension et masse (approx.)
Longueur
Largeur
Hauteur
Entraxe entre les galets
Masse d'huile
Masse
kVA
%
W
W
dB
mm
mm
mm
mm
kg
kg
250
4
670
3400
66
315
4
740
4300
68
400
4
930
4600
68
500
4
1100
5900
70
630
4
1300
6500
70
800
6
1560
10700
72
1000
6
1840
13000
73
1250
6
2160
16000
75
1600
6
2640
20000
76
2000
6
3110
25500
80
1150
800
1480
670 x 670
240
1040
1200
850
1310
670 x 670
200
1030
1150
850
1550
670 x 670
280
1300
1300
850
1670
670 x 670
275
1500
1480
850
1670
670 x 670
350
1750
1670
1000
1700
670 x 670
460
2070
1670
1000
1680
820 x 820
500
2450
1830
1100
1815
820 x 820
570
2940
1920
1160
1910
820 x 820
690
3750
2050
1280
2200
1070 x 1070
830
4150

Gamme de transformateurs de distribution secs
enroulements mouls sous vide
Avec sa capacit de production rpartie sur 30 usines

prsentes sur les 5 continents, ABB est aujourdhui le
leader mondial du transformateur de distribution avec
400 000 units produites par an travers le monde. ABB
produit des transformateurs de distribution secs HT/BT.
Les transformateurs secs ABB sont recommands pour des
installations ncessitant des normes de scurit contraignantes
(hpitaux, industrie lourde, IGH).
Par ailleurs, ces transformateurs permettent de rduire au
minimum les risques d'incendie et de contamination accidentels de l'environnement. Il peuvent tre utiliss dans des
zones soumises des conditions climatiques extrmes.
Accessoires standards
Bornes de terre
Relais de contrle temprature type T119 DIN (livr sparment)
Sondes de temprature PTC 130/150C
Plaque signaltique standard ABB (franais)
Galets bi-directionnels
Rgleur hors charge 5 positions ct HT (+ ou - 2 x 2.5%)
Caractristiques gnrales
kV
%
V
Tension primaire
Prises de rglage HT hors charge
Tension secondaire vide
Couplage
Temprature
ambiante max./mensuelle/moyenne annuelle
d'chauffement moy. max. (HT/BT)
classe environnement climatique, feu
classe de temprature (HT/BT)
Altitude
Localisation gographique
Normes
Type de bobinage HT
Type de bobinage BT
Refroidissement
20
2 x 2.5
410
Dyn 11
C
C
40/30/20
100/100
E2, C1, F1
FF
m < 1000
intrieur et extrieur
IEC 60076-11
encapsul
imprgn
AN
kVA
Caractristiques par puissance
%
Impdance
W
Pertes vide, PO
W
W
dB
Niveau de bruit
Dimension et masse en IP00 (approx.)
mm
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
kg
Masse
Dimension et masse en IP21/IP23/IP31/IP33 (approx.)
mm
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
kg
Masse
250
6
880
3350
3800
65
315
6
1150
4050
4600
66
400
6
1200
4840
5500
68
500
6
1500
6160
7000
69
630
6
1650
6870
7800
70
800
6
2100
8370
9400
71
1000
6
2300
9790
11000
73
1250
6
2900
12020
13500
74
1600
6
3100
14240
16000
76
2000
6
4200
17550
19500
78
1450
850
1220
1150
1450
850
1320
1250
1500
900
1350
1470
1470
900
1500
1575
1590
900
1520
1910
1530
900
1750
2100
1620
900
1750
2445
1680
1000
2080
2930
1830
1000
2150
3860
1890
1000
2480
4460
1810
1290
1550
1360
1810
1290
1650
1460
1860
1300
1680
1680
1830
1290
1830
1820
1950
1330
1850
2160
1890
1310
2080
2390
1980
1340
2100
2740
2040
1360
2430
3220
2210
1410
2520
4220
2270
1430
2850
4840
Index
Rfrences commerciales
Rf. Commerciales
Type
051339
051340
051341
051342
051351
051352
051353
051354
051370
051371
051382
051384
054870
054871
054872
054873
054887
054888
054890
054891
054910
054911
054927
054930
054939
054944
060406
060410
060418
060658
062065
062067
062069
062087
062089
062091
062102
062104
062121
062123
063548
063552
063555
063560
069816
069822
069823
069824
069825
069828
069829
12490
12491
12492
12493
12494
12497
12498
12507
12764
12768
12772
12774
12776
12778
12784
12788
12792
12794
12796
12798
12832
12834
12835
12836
12837
12838
12842
12844
12845
12846
12847
12848
12852
12854
12855
12856
12858
12866
150252
150253
150254
150255
SOR 24V AC / DC
SOR 48V AC / DC
SOR 110...120 V AC / DC
SOR 220...240 V AC / DC
UVR 24V AC / DC
UVR 48V AC / DC
UVR 110...120 V AC / DC
UVR 220...240 V AC / DC
AUX 1Q 1SY
AUX 3Q 1SY
Directe RHD-EM
SOR 24V AC / DC
SOR 48V AC / DC
SOR 110...120 V AC / DC
SOR 220...240 V AC / DC
UVR 24V AC / DC
UVR 48V AC / DC
UVR 110...120 V AC / DC
UVR 220...240 V AC / DC
AUX 1Q 1SY
AUX 3Q 1SY
Directe RHD-EM
CLE MAN-ROT KLF-D T4-5
VERR. POS.OUV. FLD F-P T4-5
Directe RHD-EM
VERR. POS.OUV. FLD W T6
CLE MAN-ROT KLF-D T6
SOR 24V AC / DC
SOR 48V AC / DC
SOR 110...120 V AC / DC
UVR 24V AC / DC
UVR 48V AC / DC
UVR 110...120 V AC / DC
AUX 1Q 1SY
AUX 3Q 1SY
Directe RHD-EM
SOR 220...240 V AC / DC
UVR 220...240 V AC / DC
VER.CDE.ROT KLF-D T7
VER.CDE.ROT KLF-R RONIS T7
T7D1600PV 4P 1100VDC F F
T7DM1600PV 4P 1100VDC FF
Coffret quipable T1
Coffret quipable T2
Coffret quipable T3
Coffret quipable T4
Coffret quipable T5
Coffret quipable T6
Coffret quipable T1
Coffret quipable T2
Coffret quipable T3
Coffret quipable T4
Coffret quipable T5
Coffret quipable T6
Platine isolante T1
Platine isolante T2
Platine isolante T3
Platine isolante T4
Platine isolante T5
Platine isolante T6
Rail DIN T1
Rail DIN T2
Rail DIN T3-T4-T5
Rail DIN T6
Page
Rf. Commerciales
Type
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
44, 45
44, 45
47
47
47
47
150256
150259
150260
150261
150262
150263
150264
150267
150268
150269
150270
150271
150272
150275
150276
150277
150278
150279
150280
150339
150340
150341
150342
150343
150344
150345
150346
150350
150351
150352
150385
150386
150387
150388
150390
150550
150551
150552
153748
153752
153753
153754
153755
153756
153758
190175
190220
190221
190222
190225
190226
190227
190228
190229
190230
1SBK990405R1222
1SBK990405R1223
1SBK990405R1420
1SBK990405R1423
1SBK990405R1432
1SBK990405R1702
1SBK990405R1724
1SBK990405R1902
1SBK990405R2941
1SBL411025R8000
1SBL411025R8011
1SCA022259R8060
1SCA022295R5600
1SCA022295R6080
1SCA022380R9660
1SCA022380R9820
1SCA022643R0610
1SCA022643R0700
1SCA022643R1000
1SCA101113R1001
1SCA101652R1001
1SCA101659R1001
1SCA101661R1001
1SCA103355R1001
1SCA103713R1001
1SCA103715R1001
1SCA103717R1001
1SCA103719R1001
1SCA103721R1001
1SCA103723R1001
1SCA105213R1001
1SCA105296R1001
1SCA107832R1001
1SCA110644R1001
1SCA121454R1001
1SCA121455R1001
1SCA121456R1001
1SCA121457R1001

Serrure carre Gemini
Poigne + serrure Gemini
Serrure triangle Gemini
Pattes de xation murale Gemini
Kit de ventilation Gemini
Kit anti-condensation Gemini
Pied xe Gemini-T1/2/3/4
Coffret 8 modules
PEIGNE EQUILIBRE 1M TETRA -P/N
REPTETRA 80A
REPTETRA 125A
REPTETRA 160A
REPUNI 125A
REPUNI 160A
REPUNI 250A
REPUNI 400A
REPUNI DC400A
REPUNI DC400A
COFFRET AC 20 A 40 KA
COFFRET AC 32 A 40 KA
COFFRET AC 3 ph. 20 A
COFFRET AC 3 ph. 3x 20 A
COFFRET AC 3 ph. 32 A
COFFRET DC 670 V MC4
COFFRET DC 1000 V MC4
COFFRET DC 670 V double MPP tracker
COFFRET DC 1000 VDC 4+1 string
GA 75-10-00-230
GA 75-10-11-230
OT160E4
OXP6X150
OXP6X210
OHB65J6
OHY65J6
OTP16BA4MS
OTP16BA8MS
OTP32BA8MS
OT315E23P
OXS6X109
OXS6X180
OXS6X330
OT400E33P
OT200E23P
OT250E23P
OT400E23P
OT200E33P
OT250E33P
OT315E33P
OHBS2AJ
OHYS2AJ
OT630E33P
OT630E23P
OTDC16F2
OTDC25F2
OTDC32F2
OTDC16F3
Page
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
31
37
37
37
37
37
37
37
37
37
51
51
51
51
51
51
51
51
51
21
21
16
16
16
16
16
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Index
Rf. Commerciales
Type
1SCA121458R1001
1SCA121459R1001
1SCA121461R1001
1SCA121462R1001
1SCA121463R1001
1SFA611821R1005
1SFA611821R1024
1SNA116900R2700
1SNA190033R1700
1SNA190034R1000
1SNA190035R1100
1SNA190036R1200
1SNA190037R1300
1SNA205772R1300
1SNA205773R1400
1SNA205774R1500
1SNA205775R1600
1SNA205776R1700
1SNA205777R1000
1SNA205778R2100
1SNA205779R2200
1SNA206053R0700
1SNA206126R2500
1SNA399704R1200
1SNA399715R0400
1SNA399903R0200
1SNK505010R0000
1SNK505910R0000
1SNK506010R0000
1SNK508010R0000
1SNK510010R0000
1SNK516010R0000
1SNK522010R0000
1SNK526010R0000
1SNK900001R0000
1SNK900605R0000
1SNK900607R0000
1SNK905302R0000
1SNK906302R0000
1SNK908302R0000
1SNK910302R0000
1SNK916302R0000
1SNK922302R0000
1SNK926302R0000
1SVR630736R0300
27317
335876
335877
352208
352211
352213
352214
352215
352216
352217
352218
352219
352225
352227
352228
352229
352231
352232
352233
352236
352238
352239
352240
352241
352242
352243
352244
352250
352252
352253
352254
352256
352257
352258
352261
352263
352264
352265
352266
352267
352268
352269
352275
352277
352278
352279
352281
352282
OTDC25F3
OTDC32F3
OTDC16F4
OTDC25F4
OTDC32F4
MEPY1-1005
MEPY1-1024
BADH
D35/27.FF
D70/32.FF
D120/42.FF
D185/55.FF
D300/55.FF
BJS27 2 POLES
BJS27 3 POLES
BJS32 2 POLES
BJS32 3 POLES
BJS42 2 POLES
BJS42 3 POLES
BJS551 2 POLES
BJS551 3 POLES
BJMI31.2-2
BJMI36.2-2
D240/36.D10
D150/31.D10
BADL
ZS4
ES4
ZS6
ZS10
ZS16
ZS35
ZS70
ZS95
BAM3
LH
LH-R1
JB5-2
JB6-2
JB8-2
JB10-2
JB16-2
JB22-2
JB26-2
CM-UFS.1
Dispositif de cadenassage
Cadenas (quip de deux cls)
DISJ. 2P S202 B 6A
DISJ. 2P S202 B 10A
DISJ. 2P S202 B 16A
DISJ. 2P S202 B 20A
DISJ. 2P S202 B 25A
DISJ. 2P S202 B 32A
DISJ. 2P S202 B 40A
DISJ. 2P S202 B 50A
DISJ. 2P S202 B 63A
DISJ. 2P S202 C 0.5A
DISJ. 2P S202 C 1A
DISJ. 2P S202 C 2A
DISJ. 2P S202 C 3A
DISJ. 2P S202 C 4A
DISJ. 2P S202 C 6A
DISJ. 2P S202 C 10A
DISJ. 2P S202 C 16A
DISJ. 2P S202 C 20A
DISJ. 2P S202 C 25A
DISJ. 2P S202 C 32A
DISJ. 2P S202 C 40A
DISJ. 2P S202 C 50A
DISJ. 2P S202 C 63A
DISJ. 2P S202 D 0.5A
DISJ. 2P S202 D 1A
DISJ. 2P S202 D 2A
DISJ. 2P S202 D 3A
DISJ. 2P S202 D 4A
DISJ. 2P S202 D 6A
DISJ. 2P S202 D 10A
DISJ. 2P S202 D 16A
DISJ. 2P S202 D 20A
DISJ. 2P S202 D 25A
DISJ. 2P S202 D 32A
DISJ. 2P S202 D 40A
DISJ. 2P S202 D 50A
DISJ. 2P S202 D 63A
DISJ. 2P S202 K 0.5A
DISJ. 2P S202 K 1A
DISJ. 2P S202 K 2A
DISJ. 2P S202 K 3A
DISJ. 2P S202 K 4A
Page
16
16
16
16
16
21
21
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
36
36
36
36
37
36
36
36
36
36
36
36
36
37
37
37
36
36
36
36
36
36
36
20
31
31
31
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Rf. Commerciales
Type
352283
352286
352288
352289
352290
352291
352292
352293
352294
352408
352411
352413
352414
352415
352416
352417
352418
352419
352425
352427
352429
352431
352432
352433
352436
352438
352439
352440
352441
352442
352443
352444
352450
352452
352454
352456
352457
352458
352461
352463
352464
352465
352466
352467
352468
352469
352475
352477
352478
352479
352481
352482
352483
352486
352488
352489
352490
352491
352492
352493
352494
353200
353202
353203
353204
353206
353207
353208
353211
353213
353214
353215
353216
353217
353218
353219
353500
353502
353503
353504
353506
353507
353508
353511
353513
353514
353515
353516
353517
353518
353519
359600
359610
DISJ. 2P S202 K 6A
DISJ. 2P S202 K 10A
DISJ. 2P S202 K 16A
DISJ. 2P S202 K 20A
DISJ. 2P S202 K 25A
DISJ. 2P S202 K 32A
DISJ. 2P S202 K 40A
DISJ. 2P S202 K 50A
DISJ. 2P S202 K 63A
DISJ. 4P S204 B 6A
DISJ. 4P S204 B 10A
DISJ. 4P S204 B 16A
DISJ. 4P S204 B 20A
DISJ. 4P S204 B 25A
DISJ. 4P S204 B 32A
DISJ. 4P S204 B 40A
DISJ. 4P S204 B 50A
DISJ. 4P S204 B 63A
DISJ. 4P S204 C 1A
DISJ. 4P S204 C 2A
DISJ. 4P S204 C 3A
DISJ. 4P S204 C 4A
DISJ. 4P S204 C 6A
DISJ. 4P S204 C 10A
DISJ. 4P S204 C 16A
DISJ. 4P S204 C 20A
DISJ. 4P S204 C 25A
DISJ. 4P S204 C 32A
DISJ. 4P S204 C 40A
DISJ. 4P S204 C 50A
DISJ. 4P S204 C 63A
DISJ. 4P S204 D 1A
DISJ. 4P S204 D 2A
DISJ. 4P S204 D 3A
DISJ. 4P S204 D 4A
DISJ. 4P S204 D 6A
DISJ. 4P S204 D 10A
DISJ. 4P S204 D 16A
DISJ. 4P S204 D 20A
DISJ. 4P S204 D 25A
DISJ. 4P S204 D 32A
DISJ. 4P S204 D 40A
DISJ. 4P S204 D 50A
DISJ. 4P S204 D 63A
DISJ. 4P S204 K 1A
DISJ. 4P S204 K 2A
DISJ. 4P S204 K 3A
DISJ. 4P S204 K 4A
DISJ. 4P S204 K 6A
DISJ. 4P S204 K 10A
DISJ. 4P S204 K 16A
DISJ. 4P S204 K 20A
DISJ. 4P S204 K 25A
DISJ. 4P S204 K 32A
DISJ. 4P S204 K 40A
DISJ. 4P S204 K 50A
DISJ. 4P S204 K 63A
DISJ. 2P S202 Z 0.5A
DISJ. 2P S202 Z 1A
DISJ. 2P S202 Z 2A
DISJ. 2P S202 Z 3A
DISJ. 2P S202 Z 4A
DISJ. 2P S202 Z 6A
DISJ. 2P S202 Z 10A
DISJ. 2P S202 Z 16A
DISJ. 2P S202 Z 20A
DISJ. 2P S202 Z 25A
DISJ. 2P S202 Z 32A
DISJ. 2P S202 Z 40A
DISJ. 2P S202 Z 50A
DISJ. 2P S202 Z 63A
DISJ. 4P S204 Z 1A
DISJ. 4P S204 Z 2A
DISJ. 4P S204 Z 3A
DISJ. 4P S204 Z 4A
DISJ. 4P S204 Z 6A
DISJ. 4P S204 Z 10A
DISJ. 4P S204 Z 16A
DISJ. 4P S204 Z 20A
DISJ. 4P S204 Z 25A
DISJ. 4P S204 Z 32A
DISJ. 4P S204 Z 40A
DISJ. 4P S204 Z 50A
DISJ. 4P S204 Z 63A
CONTACT CA 1O/F S2C-H6R
CONTACT CA/SD 1O/F S2C-S/H6R
Page
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
Index
Rf. Commerciales
Type
359620
359621
359700
359701
359820
359831
359834
359841
359847
359859
359863
359875
359890
359895
370101
381225
395000
395001
395003
395353
395354
395364
395365
410160
410161
410162
419001
419002
419003
419004
419005
419006
419007
419008
419009
419010
419011
419012
419013
419014
450040
450041
450042
450043
450044
450045
450051
450052
450053
450054
450055
450061
450062
450063
450064
450065
450140
450141
450142
450143
450144
450145
450151
450152
450153
450154
450155
450161
450162
450163
450164
450165
450262
450263
450264
450265
450362
450363
450364
450365
450441
450451
450461
450541
450551
450561
452041
452042
452043
452044
452045
452051
452052
CONTACT CA INF. 1F S2C-H10

CONTACT CA INF. 1O S2C-H01
BOB.EMISSION S2C-A1 12-60V
BOB.EMISSION S2C-A2 110-415V
PEIGNE PS1/60
PEIGNE PS2/58
PEIGNE PS2/48/16 H
PEIGNE PS3/12/16
PEIGNE PS3/48/16 H
Kit complet de cadenassage
PEIGNE PS4/60/16
CAPUCHONS 5 PICOT SZ-BSK
Intercalaire
OVR PLUS N1 40 275
OVR Plus N1 10 275
OVR PV 40-600 C
OVR PV 40-1000 C
OVR PV MC
OVR PV 40-600 P
OVR PV 40-600 P TS
OVR PV 40-1000 P
OVR PV 40-1000 P TS
E91/32 PV
E92/32 PV
E91/32s PV
BLOC.DIF.DDA202 AC-25/0.01
BLOC.DIF.DDA202 AC-25/1
BLOC.DIF.DDA202 A-25/0.01
BLOC.DIF.DDA202 A-25/1
BLOC.DIF.DDA202 ACS-63/0.1
BLOC.DIF.DDA202 ACS-63/1
BLOC.DIF.DDA202 AS-63/0.1
BLOC.DIF.DDA202 AS-63/1
BLOC.DIF.DDA202 AC-25/0.03 APR
BLOC.DIF.DDA202 A-25/0.03 APR
Page
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
41
41
40
40
40
40
40
40
40
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
Rf. Commerciales
Type
452053
452054
452055
452061
452062
452063
452064
452065
452141
452142
452143
452144
452145
452151
452152
452153
452154
452155
452161
452162
452163
452164
452165
452262
452263
452264
452265
452362
452363
452364
452365
452441
452451
452461
452541
452551
452561
455061
455063
455161
455163
455164
455183
455184
455363
455365
455383
455385
455561
455581
457061
457063
457161
457163
457164
457183
457184
457363
457365
457383
457384
457385
457561
457581
459710
459734
459745
459820
471001
471002
471003
471011
471012
471013
471014
471015
471016
471017
471021
471022
471023
471024
471025
471026
471027
471033
471034
471111
471112
471113
471114
471115
471116
BLOC.DIF.DDA204 ACS-63/1
BOB. OUV. PLASTRON S2C-BP
Bobine manque
Commande motorise (MOD-S)
Platine sectionnable
DISJ.DIF. DS201 L C6 AC10
DISJ.DIF. DS201 L C16 APR30
DISJ.DIF. DS201 L C20 APR30
DISJ.DIF. DS201 C6 AC30
Page
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
31
31
26
31
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Index
Rf. Commerciales
Type
471117
471121
471122
471123
471124
471125
471126
471127
471151
471152
471153
471154
471155
471156
471157
471161
471162
471163
471164
471165
471166
471167
471172
471173
471174
471175
471176
471182
471183
471184
471185
471186
471251
471252
471253
471254
471255
471256
471257
471261
471262
471263
471264
471265
471266
471267
482000
482001
482002
482003
482004
482005
510110
530304
740211
740213
740214
740215
740216
740217
740218
740219
740220
740221
740222
740236
740238
740239
740240
740241
740242
740243
740244
740245
740246
740247
740261
740263
740264
740265
740266
740267
740268
740269
740270
740271
740272
740411
740413
740414
740415
740416
740417

DISJ.DIF. DS201 C6 A30
DISJ.DIF. DS201 C10 APR30
DISJ.DIF. DS201 D6 A30
OVR TC 06V P
OVR TC 12V P
OVR TC 24V P
OVR TC 48V P
OVR TC 200V P
OVR TC 200FR P
OVR T1 1N 25 255 TS
OVR HL 2L 15 440s P TS
DISJ. 2P S802N B 10A
DISJ. 2P S802N C 10A
DISJ. 2P S802N D 10A
Page
Rf. Commerciales
Type
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
41
41
41
41
41
41
41
41
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
740418
740419
740420
740421
740422
740436
740438
740439
740440
740441
740442
740443
740444
740445
740446
740447
740461
740463
740464
740465
740466
740467
740468
740469
740470
740471
740472
748211
748213
748214
748215
748216
748217
748218
748219
748220
748221
748222
748241
748244
748247
748411
748413
748414
748415
748416
748417
748418
748419
748420
748421
748422
748441
748444
748447
749600
749610
749700
749703
749710
749713
749800
749810
749811
749812
749813
749820
749831
749835
B751412
B751414
B751707
B751708
FPL7112216R0026
FPL7412216R0026
FPL7612216R0026
FPL8312216R0026
FPL8612216R0026

S802PV-S 10 A
S802PV-S 16 A
S802PV-S 20 A
S802PV-S 25 A
S802PV-S 32 A
S802PV-S 40 A
S802PV-S 50 A
S802PV-S 63 A
S802PV-S 80 A
S802PV-S 100 A
S802PV-S 125 A
S802PV-M 32 A
S802PV-M 63 A
S802PV-M 125 A
S804PV-S 10A
S804PV-S 16A
S804PV-S 20A
S804PV-S 25A
S804PV-S 32A
S804PV-S 40A
S804PV-S 50A
S804PV-S 63A
S804PV-S 80A
S804PV-S 100A
S804PV-S 125A
S804PV-M 32 A
S804PV-M 63 A
S804PV-M 125 A
CONTACT CA 2O/F S800-AUX
CONTACT CA+SD O/F S800-AUX/ALT
BOB.EMISSION S800-SOR24
BOB.EMISSION S800-SOR400
BOB.MANQUE S800-UVR36
BOB.MANQUE S800-UVR250
INTERCALAIRE VENTIL S800-IP9
MECANISME CDE ROT S800-RD
POIGNEE ROT GRISE S800-RHE-H
POIGNEE ROT ROUGE S800-RHE-EM
AXE 500MM CDE ROT S800-RHE-S
DISP. CADENAS. S800-PLL x10pcs
KIT S800-RT2125
Connecteur de bornes 50 A
OVR T1 3N 25 255-7
OVR T1+2 3N 15 255-7
OVR PLUS N3 40 275
OVR PLUS N3 15 275
IOR 63-20-CC-230
IOR 125-20-CC-230
IOR 200-20-CC-230
IOR 500-20-CC-230
IOR 800-20-CC-230
Page
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
24
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
26, 32
32
32
41
41
41
41
21
21
21
21
21
ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension
465, avenue des Pr Seigneurs
La Boisse
F-01124 Montluel cedex / France
Note
Nous nous rservons le droit dapporter des
modifications techniques ou de modifier le contenu
de ce document sans pravis.
ABB dcline toute responsabilit concernant toute
erreur potentielle ou tout manque dinformation
ventuel dans ce document.
ABB France
Division Discrete Automation & Motion
Activit Moteurs, Machines & Drives
465, avenue des Pr Seigneurs
La Boisse
F-01124 Montluel cedex / France
Tl. : +33 (0)4 37 40 40 00
Fax : +33 (0)4 37 40 40 72
Copyright 2012 ABB - Tous droits rservs
ABB France
Division nergie
3 avenue du Canada - Les Ulis
F-91978 Courtabuf cedex / France
Tl. : +33 (0)1 64 86 88 00
Fax : +33 (0)1 64 86 99 54
CallCenter
0 810 020 000
nergie et productivit pour un monde meilleur
Nous nous rservons tous les droits relatifs ce

document, aux sujets et aux illustrations contenus
dans ce document. Toute reproduction, divulgation
des tiers ou utilisation de son contenu, en tout ou
en partie, sont interdites sans lautorisation crite
pralable dABB.
1TXH 000 035 C0302 - Imprim en France (V-F 04.2012 Chirat)
Contactez-nous

1TXH000035C0302 - Catalogue Photovoltaique - BR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1TXH000035C0302 - Catalogue Photovoltaique - BR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue principal

Solutions pour applications

nergie et productivit pour un monde meilleur

Solutions pour applications

Le groupe ABB ............................................................................................................................ 2

Panorama de loffre photovoltaque

Interrupteurs-sectionneurs et coffrets de scurit

Guide de choix ......................................................................................................................... 15

Relais de protection lectroniques

Contacteurs pour la coupure des circuits DC

Interrupteurs-sectionneurs, disjoncteurs et porte-fusibles ............................. 22

Blocs de jonction entrelec

Onduleurs solaires ABB

Convertisseurs de puissance PCS100 ESS............................................................ 60

Discrete Automation &

Produits de technologie de lnergie

Activit Moteurs, Machines & Drives

Systmes nergie cls en main

Produits Basse Tension

2 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

Lexpertise dABB au service

lutilisation de composants adapts trs performants qui

Pour des raisons de rendement de linstallation les tensions

ABB Solutions pour applications photovoltaques | 3

Optimisation du chauffage de l'habitat en temps rel avec

Coffret photovoltaque avec protection foudre.

4 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

cran tactile pour commander automatiquement le comptage

Rduction de la facture nergtique en

Modulation de la temprature ambiante.

Module de commande des stores et de

Programmation de l'clairage ou tout

Interrupteur crpusculaire pour piloter

Relais de dlestage pour ne pas avoir

Dtection automatique de passage et

Variateur de lumire pour adapter l'intensit lumineuse de la pice en fonction

Extinction automatique de l'clairage

ABB Solutions pour applications photovoltaques | 5

6 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

La protection contre les surintensits

Injection de lnergie sur rseau HT

Le disjoncteur de sortie de londuleur

ABB Solutions pour applications photovoltaques | 7

Installation photovoltaque dans les locaux d'habitation

Coupure et protection DC des chanes photovoltaque

8 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

Coupure et protection AC de linstallation

Disjoncteurs diffrentiels S200 et DS200

Installation photovoltaque en toiture

Protection DC des chanes photovoltaque de 600 1000V DC

Protection AC et distribution de l'nergie

Disjoncteurs diffrentiels DS200 et DS800

Installation photovoltaque centrales au sol

Protection DC des chanes photovoltaques jusqu 1200V DC

12 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

Protection AC et distribution de lnergie

Disjoncteurs diffrentiels Tmax, DS200 et DS800

Exploitation, maintenance, acquisition et surveillance des installations

ABB Solutions pour applications photovoltaques | 13

Interrupteurs-sectionneurs et coffrets de scurit

Des solutions de coupure jusqu' 1000 V DC

14 | ABB Solutions pour applications photovoltaques

Interrupteurs-sectionneurs et coffrets de scurit