Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LETURISMO
IL TOURISME RURALIN
RURALE EN CATALOGNE
CATALOGNA
IL TURISMO RURALE IN CATALOGNA
Questa attività turistica realizzata nello spazio rurale, composta per un'offerta
integrata di tempo libero, diretto ad una domanda motivata dal contatto con l'ambiente
autoctono e che abbia un'interrelazione con la società locale."
La FACI est la Fédération d'associations des secteurs de l'intérieur de Catalogne (l'Alta
Anoia, le Bages, le Berguedà, l'Osona, le Ripollès et le Solsonès), qui rassemble les
initiatives agrotouristiques des paysans de l'intérieur de Catalogne, et les offre aux amis
de l'histoire et de la nature.
Comprend plus de 70 maisons des modalités suivantes: ARIs, ou logements ruraux
indépendants, maisons avec chambres, et maisons de village.
La FACI a créé la Centrale de Réserves pour donner un meilleur service et information au
client, en accélerant la démarche de la réserve avec un seul appel ou sur le web, en lui
conseillant et en l'orientant selon ses nécessités.
À la FACI nous veillons au développement harmonieux et respectueux du monde rural
>Il FACI è la Federazione di associazioni dei settori dell'interno di Catalonia, l'Alta Anoia,
il Bages, il Berguedà, l'Osona, il Ripollès ed il Solsonès che riunisce gli iniziative
agritouristiques dei contadini dell'interno della Catalogna, e l'offerta agli amanti della
storia e la natura. Comprende più di 70 case delle seguenti modalità modalità: ARIs, o
alloggi rurels indépendents, case con camere, e case di villaggio.
Il FACI ha creato la Centrale di Riserve per dare un migliore servizio e notizia al cliente,
accelerando il passo della riserva con una sola chiamata o per il web, consigliandolo ed
orientandolo secondo le sue necessità.Al FACI vegliamo per lo sviluppo armonioso e
rispettoso del mondo rurale.
L'agritourisme aux régions de l’intérieur dans le centre de
Catalogne
Cal Minguet est une ferme complètement Callo Minguet è completamente una fattoria
reconstituée (rétablie), gardant son style de reconstituée (rétablie), guardandosi il suo
pays, mais avec tout le confort. Elle est stile da paese, ma con tutto la comodità del
placée dans une zone agricole et d’élevage; présent(cadeau). È placé (localisé) in un
exploitation entourée par la récolte et des agricolo ed il bestiame explotation cinto dal
prés, à 2 km. raccolto e dei prati, a 2 km. Della città di
Casserres, nella regione Bergueda.
Le gîte peut prendre 14 personnes. La
maison a trois planchers (étages) : l'entrée Può prendere a 14 persone. La casa ha tre
sur le terrain (sol), le plancher (l'étage) qui planchers(étages): l'entrata sul terrain(sol)
a aussi une salle de jeux, avec une table de il plancher(l'étage) che ha anche un
billard et un baby-foot, une salle de bains et pièce(chambre) di giochi giocati, con un
une pièce (chambre) pour la blanchisserie. tavolo di biliardo ed un baby-calcio, una
Au rez-de-chaussée vous trouverez une sala di bagni ed un pièce(chambre, per la
grande cuisine avec une cheminée, deux lavanderia.
chambres à coucher et une salle de bains. Il
Al pianterreno troverete un larghi cucino di
y a trois chambres à coucher, une salle de
locale vivente con un camino, due camere a
bains et une autre salle de séjour au
coricare ed una sala di bagni. Ci sono tre
deuxième étage.
camere a coricare, una sala di bagni ed un
Vous trouverez le jardin et le barbecue à altro soggiorno sul secondo piano.
l'extérieur. Vous pouvez visiter les animaux
Troverete il giardino ed il barbecue
dans la ferme de Cal Minguet, faire des
all'esterno. Potete visitare gli animali nella
marches à pied et beaucoup d'autres
fattoria a Callo Minguet, prendere a piedi
activités pour aimer la nature dans une
delle marce e fare molte altre attività per
atmosphère calme et familière.
amare la natura in un'atmosfera calma e
familiare.
· GÎTE RURAL- ALLOGGIO RURALE > OSONA
6
GÎTE RURAL- ALLOGGIO RURALE > OSONA > CAL
CORREU - L´HORT
Adresse C/ Nou Ville/village Collsupina Code Postal 08178 Secteur
OSONA Personne de Contact Pere Alboquers Puigdomenech
Téléphone 619 743 328 // 93 425 5716 Fax Web
http://www.calcorreu.com Email eapeap@mailpersonal.com
Type de Maison Maison de village
Cal Correu est une maison Callo Correu c´est una casa
située dans le petit village localizzata nel piccolo
de Collsupina, dans la region villaggio di Collsupina, alla
d´Osona. regione d´Osona. Ha due
Elle a deux chambres camere doppie, un triplice,
doubles, une triple, la la cucina-sala a mangiare ed
cuisine-salle à manger et un un bagno. Ci sono un arge
bain. Avec un grand jardin giardino ed un atrio.
et un porche.
Profil du touriste rural
Un profilo del turista rurale
Il a entre 30-40 ans Si presenta tra 30-40
Principalement anni
catalan Principalmente
Classe moyenne catalani
haute Una classe un basso –
Bon niveau culturel iscrizione
Il voyage avec sa Un buono livello
famille ou avec des culturale
amis viaggiano da una
Il apprécie la nature famiglia o con amici
Il évalue la qualité / valutano la natura
prix des valutano la qualità /
établissements prezzo degli
stabilimenti
Les aspects que les usagers du tourisme rural
évaluent
Gli aspects che valutano gli utenti del turismo rurale
Puntuació
Contact direct avec la vie rurale. Un contatto diretto con la vita rurale 3.6
40
30
20
10
0
França Alemanya Regne Unit Itàlia Bèlgica i Estats Units i D'altres països
Països Baixos Japó