Louanges Tehilm Les Psaumes La Bible dAndr Chouraqui

Louanges Tehilm Les Psaumes

Liminaire pour Louanges Le livre des Psaumes a t ainsi dnomm en raison dune traduction trop littrale du grec Biblos Psalmn et du latin Liber Psalmorum. En grec, psalmos dsigne un air jou sur linstrument cordes appel psaltrion. Ainsi les versions ont-elles donn au contenu du recueil dont nous parlons un nom voquant la manire dont ses lments peuvent tre chants, plutt que la nature mme de ceux-ci. Lhbreu, lui, dit Tehilm, mot qui drive de la racine hll, louanger; do le titre que nous avons adopt: Louanges, mot splendide, mot rempli dun contenu motionnel certain, bien fait pour dsigner des pomes tout orients vers la louange de IHVH-Adona. La numrotation de ceux-ci nest pas la mme dans la Septante et dans la Vulgate que dans le texte massortique. En fait, cependant, dun ct comme de lautre, on aboutit un total de cent cinquante psaumes; ce qui constitue un nombre parfait. Le recueil est divis en cinq livres (1-41; 42-72; 73-89; 90-106; 107-150). Lexgse hbraque offre peut-tre la cl de cette rpartition en disant que les cinq livres des Tehilm forment le commentaire symphonique des cinq livres de la Tora de Mosh (Mose). Les quatre premiers livres se terminent par des doxologies. Le Psaume 150 semble constituer la doxologie du recueil tout entier comme le Psaume 1 en tait lintroduction gnrale. La plupart des Psaumes hormis trente-quatre dentre eux, appels orphelins dans la tradition ont des suscriptions qui indiquent les auteurs auxquels ils sont attribus ou prcisent les circonstances dans lesquelles ils ont t composs, ou encore la manire dont ils doivent tre chants. Un bon nombre sont attribus David. Cest le cas de tous les Psaumes du premier livre, qui constitue sans doute la collection la plus ancienne. Font cependant exception les Psaumes 1, 2, 10 et 33. On y trouve, dcrites avec passion, avec fureur mme, les pripties de la guerre que le criminel livre au juste. Le deuxime livre se caractrise, aux yeux de la critique, par la raret relative de lemploi du nom de IHVH-Adona (45 fois), contre celui dElohms (210 fois). Ici ne sont plus chantes les tragdies de la guerre contre le criminel, mais celles des exils du juste. Comme le cerf brame sur les eaux des ruisseaux, ainsi mon tre brame vers toi, Elohms: tel est le cri qui introduit le Psaume 42. Les souffrances de lexil, laffrontement du Juste et dElohms, la joie des noces royales (Psaume 45), lallgresse plus vive du rgne de gloire dj pressenti; une joie plus constante, en somme, clate dans chacun de ces pomes. Le chef-doeuvre de la srie est sans doute le Psaume 68, qui est comme un rsum de lensemble.

Les dix-sept pomes du troisime livre constituent la collection mdiane, la plaque tournante du Psautier. Elle est massive, statique. Cest une implacable mditation du pass dans lattente des fins dernires. Le long pome consacr la sortie de Misram, la traverse et aux tentations du dsert, aux rvoltes dIsral, llection de Iehouda et de David (Psaume 78), occupe exactement, la Massora le souligne, le milieu du recueil. Avec le quatrime livre, le cap des douleurs semble franchi. Nous pntrons dans la joie sans mlange des puissances de IHVH-Adona. Sa gloire, sa sublimit, son rgne glorieux, la justice de son jugement, la dlivrance universelle, la joie de toute la terre, tels sont les thmes principaux de ladmirable srie 90-106, traditionnellement interprte dans les perspectives de leschatologie biblique. Le cinquime livre reprsente les dernires tapes dune ascension. Ses trois premiers Psaumes (107-109) reprennent le thme de la dlivrance des justes et de la condamnation des coupables, mais sur un ton dallgresse auquel se mlent des accents parfois terribles. Le Grand Hallel (113-118) introduit aux litanies du Psaume 119, divis en vingt-deux strophes de huit vers dont chacun commence par la mme lettre de lalphabet. Suit ltincelante collection des Shir ha-maalot, les quinze pomes des degrs (120-134). Le crescendo se poursuit dans les Psaumes suivants, qui chantent les grandeurs de IHVH-Adona. Lhymne de la glorification de lhomme en IHVH-Adona sachve sur un cri de haine implacable contre les haineux. Il permet une nouvelle rupture des rythmes, dultimes appels aux grces et aux justices de IHVH-Adona Elohms, appels qui annoncent les tout-puissants accords du final (145150). Peu de problmes divisent autant les biblistes que celui de la chronologie du Psautier. Pendant des sicles, juifs et chrtiens ont attribu les Psaumes David et aux autres auteurs mentionns dans les suscriptions. La critique moderne a dtruit ces tranquilles assurances. Au XIXe sicle, on a cru que les Psaumes ne remontaient pas plus haut que lpoque hasmonenne. Cette position extrme est aujourdhui abandonne. Mais le problme de la datation de chaque psaume ou srie de psaumes demeure sans rponse vraiment convaincante. En fait, le Psautier, bien plus quun livre crit dans un trs lointain pass, demeure un tre vivant, qui parle et vous parle, qui souffre, gmit et meurt, pour ressusciter et chanter en dehors du temps, dans la prnnit du prsent de lhomme, et qui vous prend, vous emporte, du commencement la fin. Oui, ce volume recle un mystre, pour que les ges ne cessent de revenir ce chant, de se purifier cette source, dinterroger chaque verset, chaque mot de lantique prire, comme si ses rythmes battaient la pulsation du monde. Les Psaumes ont t traduits dans toutes les langues et dans une multitude de dialectes. Ils ont t paraphrass en vers et en prose, gloss,

comments, illustrs, imits. Partout, les plus grands crivains, de Marot Claudel, de Sternhold Carlyle ou Milosz, ont t littralement fascins par eux. Et voici bientt deux millnaires que couvents et ghettos se rencontrent mystrieusement, en une garde damour, pour psalmodier, ici en latin, l en hbreu, les hymnes inventes par les chantres dIsral. Livre premier (1 41) Livre deuxime (42 72) Livre troisime (73 89) Livre quatrime (90 106) Livre cinquime (107 150) Chapitre 1. Deux routes 1. En marche, lhomme qui ne va pas au conseil des criminels, ne sarrte pas sur la route des fauteurs, nhabite pas lhabitat des railleurs, 2. mais a son dsir dans la tora de IHVH-Adona et murmure sa tora jour et nuit. 3. Il est comme un arbre transplant sur des canaux deaux, qui donne son fruit en son temps. Son feuillage ne fane pas, tout ce quil fait triomphe. 4. Pas ainsi des criminels, ils sont comme la glume que cingle un souffle. 5. Aussi, les criminels ne se lveront pas au jugement, ni les fauteurs dans la communaut des justes. 6. Oui, IHVH-Adona pntre la route des justes. La route des criminels perd. Chapitre 2. Le messie 1. Pourquoi les nations smeuvent-elles, les patries murmurent-elles vide ? 2. Ils se postent, les rois de la terre; les potentats unis se liguent contre IHVH-Adona et contre son messie. 3. Dsagrgeons leurs liens, rejetons loin de nous leurs entraves ! 4. Lhabitant des ciels se rit; Adona se moque deux. 5. Alors il leur parle dans sa fureur, il les affole par sa brlure: 6. Mais moi, jai oint mon roi sur Sin, la montagne de mon sanctuaire. 7. Je raconte la loi de IHVH-Adona. Il ma dit: Toi, mon fils, moi, aujourdhui, je tai enfant. 8. Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta proprit, les confins de la terre. 9. Effrite-les au sceptre de fer, fracasse-les comme un vase de potier. 10. Maintenant, rois, soyez perspicaces; corrigez-vous, juges de la terre !

11. Servez IHVH-Adona dans le frmissement, exultez dans le tremblement. 12. Embrassez la transparence, quil ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brlera sous peu. En marche, tous ceux qui sabritent en lui ! Chapitre 3. Sauve-moi, Eloha 1. Chant. De David. Dans sa fuite en face dAbshalm, son fils. 2. IHVH-Adona, combien mes oppresseurs se multiplient; multiples, ils se lvent contre moi; 3. multiples, ils disent de mon tre: Pas de salut pour lui en Elohms ! Slah ! 4. Mais toi, IHVH-Adona, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tte... 5. Ma voix, vers IHVH-Adona, je crie. Il me rpond du mont de mon sanctuaire. Slah. 6. Moi, je me couche et sommeille. Je mveille: oui, IHVH-Adona mappuie. 7. Je ne frmis pas des myriades du peuple qui, autour, sont places contre moi. 8. Lve-toi, IHVH-Adona, sauve-moi, Eloha ! Oui, frappe tous mes ennemis la joue; brise les dents des criminels ! 9. IHVH-Adona le salut; sur ton peuple, ta bndiction ! Slah. Chapitre 4. En paix, je sommeille 1. Au chorge. Avec musiques. Chant. De David. 2. mon cri, rponds-moi, Elohms de ma justice ! Dans la dtresse, tu mas largi ! Gracie-moi, entends ma prire. 3. Fils de lhomme ! jusqu quand, ma gloire en opprobre, aimerez-vous le vide, chercherez-vous la tromperie ? Slah. 4. Mais sachez-le, oui, IHVH-Adona fait prodige pour son adorateur. IHVH-Adona entend mon cri vers lui. 5. Tressaillez, mais ne fautez pas. Voyez en vos coeurs sur vos couches, et faites silence. Slah. 6. Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adona. 7. Nombreux, ils disent: Qui nous fera voir le bien ? Brandis sur nous la lumire de tes faces, IHVH-Adona. 8. Tu donnes la joie mon coeur, plus quau temps o leurs crales et leur mot abondent. 9. En paix, uni, je me couche et sommeille. Oui, toi seul, IHVH-Adona, en certitude, tu me fais habiter.

Chapitre 5. Je prie 1. Au chorge. Sur les diaules. Chant. De David. 2. Mes dires, coute-les, IHVH-Adona; discerne mon murmure. 3. Sois attentif la voix de mon appel. Mon roi, mon Elohms, oui, vers toi, je prie. 4. IHVH-Adona, le matin, tu entends ma voix; le matin, je me range pour toi et je guette. 5. Non, tu nes pas un l dsirer le crime, toi; le mal ne rside pas en toi. 6. Les insanes ne se postent pas contre tes yeux; tu hais tous les ouvriers du trouble. 7. Tu perds les parleurs de tromperie. IHVH-Adona abomine lhomme de sangs et de duperie. 8. Mais moi, dans ton chrissement multiple, je viens en ta maison; je me prosterne au palais de ton sanctuaire, en ton frmissement. 9. IHVH-Adona, mne-moi dans ta justification, cause de ceux qui me fixent; en face de moi, redresse ta route. 10. Non, dans sa bouche, rien dexact; leurs entrailles, une dbcle; un spulcre bant, leur gorge. Ils font glisser leur langue. 11. Accuse-les, Elohms, ils tomberont de leurs conseils. Dans la multiplicit de leurs carences, bannis-les, oui, ils se sont rebells contre toi. 12. Ils se rjouissent tous, ceux qui sabritent en toi; en prennit, ils jubilent, et tu les couvres. Ils exultent en toi, les amants de ton nom. 13. Oui, toi, tu bnis le juste, IHVH-Adona ! Comme dune targe, de vouloir tu le couronnes. Chapitre 6. Je nage dans mon lit 1. Au chorge. En musiques. loctave. Chant. De David. 2. IHVH-Adona, ne madmoneste pas en ta fureur, ne me corrige pas en ta fivre. 3. Gracie-moi, IHVH-Adona; oui, je mtiole, guris-moi, IHVH-Adona. 4. Oui, mes os saffolent, mon tre tout affol, mais toi, IHVH-Adona, jusqu quand ? 5. Retourne, renfloue mon tre; sauve-moi cause de ton chrissement. 6. Non, dans la mort, il nest pas mmoire de toi; au Shol, qui te clbre ? 7. Je me lasse de mon soupir, je nage chaque nuit dans mon lit, je dissous mon berceau dans mes larmes. 8. Mon oeil se mite dirritation, nucl par tous mes oppresseurs. 9. cartez-vous de moi, vous tous, ouvriers de la fraude ! 10. Oui, IHVH-Adona entend la voix de mes pleurs,

IHVH-Adona entend ma supplication, IHVH-Adona prend ma prire. 11. Tous mes ennemis blmissent, tous affols; ils retournent, ils blmissent soudain. Chapitre 7. IHVH-Adona le Juste 1. Hymne. De David. Quil a potis pour IHVH-Adona, sur les paroles de Koush bn Iemini. 2. IHVH-Adona, Eloha ! En toi je mabrite, sauve-moi ! De tous mes perscuteurs, secours-moi, 3. quil ne lacre mon tre comme un lion, et dchiquette sans sauveteur ! 4. IHVH-Adona, Eloha ! Si jai fait cela, sil existe un forfait en mes paumes, 5. si jai rtribu mon payeur de mal, ou dpouill mon oppresseur gratuitement, 6. que lennemi poursuive mon tre, quil atteigne et pitine terre ma vie, quil fasse demeurer ma gloire dans la poussire ! Slah. 7. Lve-toi, IHVH-Adona, en ta fureur; surgis contre les emportements de mes oppresseurs; veille pour moi le jugement que tu as ordonn. 8. La communaut des patries tentoure; au-dessus delle, retourne dans laltitude. 9. IHVH-Adona, juge des peuples, juge-moi, IHVH-Adona, selon ma justice, selon mon intgrit sur moi. 10. Quil se termine donc, le mal des criminels ! Affermis le juste, examine les coeurs et les reins, Elohms, juste. 11. Mon bouclier en Elohms, le sauveur des coeurs droits, 12. Elohms, juge juste, l qui sexaspre chaque jour. 13. Sil ne retourne pas, il polit son pe, bande son arc, le prpare, 14. se prpare des engins de mort, et ouvrage ses flches en brandons. 15. Voici, il conoit la fraude, sengrosse de labeur et enfante le mensonge. 16. Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir quil a fait. 17. Son labeur retourne contre sa tte, sa violence descend sur son occiput. 18. Je clbre IHVH-Adona selon sa justice, je chante le nom de IHVH-Adona, le Suprme. Chapitre 8. Majest de ton nom 1. Au chorge. Sur la guiterne. Chant. De David. 2. IHVH-Adona, notre Adn, quelle majest, ton nom, par toute la terre, que ta magnificence donne aux ciels ! 3. Par la bouche des nourrissons et des tteurs, tu fondes lnergie contre tes oppresseurs, pour que chme lennemi qui se venge. 4. Oui, je vois tes ciels, loeuvre de tes doigts,

la lune, les toiles que tu affermis. 5. Quest lhomme, que tu ten souviennes ? Le fils de lhumain, que tu le sanctionnes ? 6. Mais tu lui fais manquer de peu dtre un Elohms. Tu le nimbes de gloire, de magnificence, 7. et lui fais gouverner loeuvre de tes mains. Tu places tout ses pieds: 8. les ovins, les aurochs, tous et mme les animaux des champs, 9. loiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers. 10. IHVH-Adona, notre Adn, quelle majest, ton nom, par toute la terre ! Chapitre 9. La vocifration des humbles 1. Au chorge. Nubiles de Labn. Chant. De David.

2. Je te clbre, IHVH-Adona, de tout mon coeur, je raconte toutes tes merveilles. 3. Je me rjouis, jexulte en toi, je chante ton nom, Suprme. 4. Au retour de mes ennemis en arrire, ils ont trbuch, ils ont perdu, en face de toi. 5. Oui, tu as fait mon jugement, mon procs; tu siges sur le trne, juge de justice. 6. Tu as rabrou les nations et perdu le criminel; tu as effac leur nom en prennit, jamais. 7. Lennemi ! Les ruines sont acheves avec persistance; le souvenir des villes que tu as lches est perdu. 8. IHVH-Adona sige en prennit; il affermit son trne pour le jugement. 9. Il juge le monde avec justice, il arbitre les patries avec rectitude. 10. Et cest IHVH-Adona, une culmination pour le contrit, une culmination au temps de la dtresse. 11. Les connaisseurs de ton nom sassurent en toi, car tu nabandonnes pas ceux qui te consultent, IHVH-Adona. 12. Chantez pour IHVH-Adona, lhabitant de Sin; rapportez au peuple ses agissements. 13. Oui, il recherche les sangs, il se souvient deux. Il noublie pas la vocifration des humbles. 14. Gracie-moi, IHVH-Adona, vois ma misre devant mes haineux; hausse-moi au-dessus des portes de la mort, 15. pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Sin. Je mgaye en ton salut. 16. Les nations chavirent dans le pourrissoir quelles ont fait; dans ce filet quelles ont enfoui, leur pied se prend. 17. IHVH-Adona est connu, il fait le jugement, et le criminel se pige loeuvre de ses paumes. Murmure. Slah.

18. Les criminels retournent au Shol, toutes les nations oublieuses dElohms. Car, avec persistance, il noublie pas le pauvre; 19. lespoir des humilis nest jamais perdu. 20. Lve-toi, IHVH-Adona ! Il ne sendurcira pas, lhomme. Les nations seront juges devant tes faces. 21. Place devant elles, IHVH-Adona, le frmissement, les nations pntreront quelles sont homme. Slah. Chapitre 10. Le guet-apens 1. Pourquoi, IHVH-Adona, te dresses-tu au loin, toccultes-tu aux temps de la dtresse ? 2. Avec orgueil, le criminel harcle lhumili; quils soient saisis par ces prmditations quils pensaient ! 3. Oui, le criminel se louange de lapptit de son tre, mais IHVH-Adona excre le profiteur maudit. 4. Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! Pas dElohms , voil toutes ces prmditations. 5. Ses routes sarment en tout temps. Tes jugements sont trop altiers contre lui. 6. Il souffle contre tous ses oppresseurs et dit en son coeur: Je ne chancellerai pas; dge en ge je naurai pas de mal. 7. Dimprcation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations; et sous sa langue, le labeur, la fraude. 8. Il sige lembche des villages, il tue linnocent en secret; ses yeux guettent linfortun. 9. Il sembusque en secret comme un lion dans son repaire, il sembusque pour ravir lhumili. Il ravit lhumili en le tirant dans son filet. 10. Il saccroupit, sincline, et tombe avec vigueur sur les contrits. 11. Il dit en son coeur: l oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. 12. Lve-toi, IHVH-Adona, l, lve ta main, noublie pas les humbles. 13. Pourquoi le criminel excre-t-il Elohms ? Il dit en son coeur: Tu ne cherches pas ! 14. Tu as vu ! Oui, toi, le labeur, lirritation, tu les regardes pour donner de ta main. En toi, linfortun sabandonne; toi, tu es le secours de lorphelin. 15. Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus. 16. IHVH-Adona est roi de prennit, jamais. Elles sont perdues, les nations de la terre. 17. Entends le dsir des humbles, IHVH-Adona, affermis leur coeur; que ton oreille soit attentive !

18. pour juger lorphelin, le contrit, et quil ne continue plus terrifier, lhomme de la terre. Chapitre 11. En IHVH-Adona je mabritre 1. Au chorge. De David. En IHVH-Adona je mabrite. Quoi ! vous dites mon tre: Erre en tes montagnes, oiseau. 2. Oui, voici, les criminels bandent larc; ils prparent leur flche sur la corde pour tirer dans lobscurit sur les coeurs droits. 3. Oui, les soubassements sont casss. Le juste, qua-t-il commis ? 4. IHVH-Adona, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adona, aux ciels est son trne; ses yeux contemplent, ses paupires examinent les fils de lhomme. 5. IHVH-Adona examine le juste. Le criminel, lamant de la violence, son tre les hait. 6. Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe. 7. Oui, juste, IHVH-Adona aime les justifications; lquitable contemple ses faces. Chapitre 12. Les lvres glissantes 1. Au chorge. Sur loctave. Chant. De David. 2. Sauve, IHVH-Adona ! Oui, il est fini ladorateur; oui, annules les adhrences des fils de lhumain. 3. En vain ils parlent, lhomme son compagnon; les lvres glissantes, avec un coeur et un coeur, ils parlent. 4. IHVH-Adona tranche toutes les lvres glissantes, la langue qui parle de grandeur, 5. ceux qui disent: Avec notre langue, nous sommes hroques, nos lvres sont avec nous, qui serait notre Adn ? 6. De la razzia des humilis, du gmissement des pauvres, maintenant, je me lve, dit IHVH-Adona, jimpose le salut inspir pour lui. 7. Dires de IHVH-Adona, dires purs, argent affin au creuset de la terre, pur sept doubles fois. 8. Toi, IHVH-Adona, tu les gardes, tu les protges, ds cet ge et en prennit, 9. quand autour les criminels rdent, et sexalte la vilenie des fils de lhomme.

Chapitre 13. Illumine mon oeil 1. Au chorge. Chant. De David. 2. Jusquo, IHVH-Adona, moublieras-tu avec persistance ? Jusquo me voileras-tu tes faces ? 3. Jusquo imposerai-je des conseils en mon tre, laffliction dans mon coeur chaque jour ? Jusquo sexaltera-t-il contre moi, mon ennemi ? 4. Regarde, rponds-moi, IHVH-Adona, Eloha; illumine mon oeil, que je ne sommeille de mort ! 5. Que mon ennemi ne dise: Je lai pu ! Mes oppresseurs sgayent quand je chancelle. 6. Mais, moi, je suis assur dans ton chrissement. Mon coeur sgaye dans ton salut. Je potise pour IHVH-Adona; oui, il me rtribue ! Chapitre 14. Pas dElohms 1. Au chorge. De David. Le veule dit en son coeur: Pas dElohms ! Ils dtruisent, ils abominent en agissant; nul ne fait le bien. 2. IHVH-Adona observe des ciels les fils de lhumain, pour voir sil existe un perspicace, un consulteur dElohms. 3. Tous scartent; ensemble, ils sont corrompus; nul ne fait le bien, nul, pas mme un. 4. Ne le savent-ils pas, tous les ouvriers de la fraude ? Les mangeurs de mon peuple mangent le pain; ils ne crient pas vers IHVH-Adona. 5. L, ils tremblent de tremblement; oui, Elohms est dans lge du juste. 6. Vous blmirez du conseil contre lhumili: oui, IHVH-Adona est son abri. 7. Qui donnera de Sin le salut dIsral ? Au retour de IHVH-Adona, au retour de son peuple, il sgayera, Iaacob; il se rjouira, Isral. Chapitre 15. Qui rside en tes tentes ? 1. Chant. De David. IHVH-Adona, qui rside en tes tentes ? Qui demeure sur le mont de ton sanctuaire ? 2. Le marcheur dintgrit, louvrier de justice, le parleur de vrit dans son coeur. 3. Il ne diffame pas de sa langue, il ne fait pas de mal son compagnon, et nlve pas doutrage contre son prochain. 4. Il rejette ce qui est mprisable ses yeux;

il glorifie les frmissants de IHVH-Adona, il jure son dtriment et ne se ddit pas. 5. Son argent, il ne le donne pas usure; il ne prend pas de pot-de-vin contre linnocent. Qui fait cela ne chancelle pas en prennit. Chapitre 16. La voie de la vie 1. Graphie. De David. Garde-moi, l ! Oui, je mabrite en toi. 2. Tu dis IHVH-Adona: Toi, Adona, mon bien nest rien sans toi. 3. Les sacrs qui sont sur terre, les majestueux, tout mon dsir tait en eux. 4. Que leurs ftiches se multiplient, lautre, derrire lequel ils se htent ! Que je ne rpande pas leurs libations de sang, que je ne porte pas leurs noms mes lvres ! 5. IHVH-Adona, mesure de ma part et ma coupe, toi, tu soutiens mon sort 6. Les cordeaux tombent pour moi dans les agrments; la possession mme sembellit pour moi. 7. Je bnis IHVH-Adona qui me conseille. Mme les nuits, mes reins me corrigent. 8. Je situe IHVH-Adona contre moi toujours; oui, ma droite, je ne chancellerai jamais. 9. Aussi, mon coeur se rjouit, ma gloire sgaye; mme ma chair demeure en scurit. 10. Car tu nabandonnes pas mon tre au Shol; tu ne donnes pas tes adorateurs de voir le pourrissoir. 11. Tu me fais connatre la voie de la vie, lassouvissement de joies tes faces, les agrments, ta droite, avec persistance. Chapitre 17. Je me rassasie ton image 1. Prire. De David. Entends justice. IHVH-Adona ! Sois attentif mon murmure; coute ma prire aux lvres sans duperie. 2. Quen face de toi mon jugement sorte ! Que tes yeux contemplent les rectitudes ! 3. Tu examines mon coeur, tu le visites la nuit; tu me fonds sans rien trouver. Ma prmditation ne passe pas ma bouche. 4. Aux actions de lhumain, par la parole de tes lvres, moi, je me garde des voies du bandit. 5. Soutiens mes marches dans tes rondes: mes pas ne chancelleront jamais. 6. Moi, je crie vers toi, oui, rponds-moi, l ! Tends vers moi ton oreille, entends mon dire ! 7. Fais prodige de tes chrissements, sauveur, pour ceux qui sabritent, devant les insurgs, en ta droite. 8. Garde-moi comme la pupille, la fille de loeil.

Dans lombre de tes ailes, voile-moi 9. en face de ces criminels qui me razzient; contre mon tre, mes ennemis me cernent. 10. Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue. 11. En nos marches, maintenant, ils nous entourent; ils fixent de leurs yeux, pour nous tendre terre, 12. semblables au lion qui dsire lacrer. Comme le lionceau, il habite les lieux secrets. 13. Lve-toi, IHVH-Adona, affronte ses faces, fais-le plier ! Dlivre mon tre du criminel, par ton pe ! 14. Mortifie-les de ta main, IHVH-Adona, mortifie-les hors de la dure; efface-les de la vie ! Mais de tes trsors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcrot leurs nourrissons. 15. Moi, avec justice, je contemple tes faces; je me rassasie, au rveil, de ton image ! Chapitre 18. Je chante ton nom 1. Au chorge. Du serviteur de IHVH-Adona, de David qui parle IHVH-Adona les paroles de ce pome le jour o IHVH-Adona le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul. 2. Il dit: Je te matricie, IHVH-Adona, mon renfort ! 3. IHVH-Adona, mon rocher, ma trappe, mon vasion ! li, mon roc, je mabrite en lui, mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination ! 4. Louange ! Je crie vers IHVH-Adona et suis sauv de mes ennemis ! 5. Elles me cernaient, les cordes de la mort; les torrents de Beliaal me terrifiaient. 6. Les cordes du Shol mentouraient, les piges de mort maccueillaient. 7. Dans ma dtresse, je crie: IHVH-Adona !; jappelle mon Elohms. De son palais il entend ma voix; mon appel, face lui, parvient ses oreilles. 8. Elle vacille et tremble la terre; les fondements des montagnes grondent, vacillent: oui, il brle. 9. La fume monte dans sa narine, le feu de sa bouche dvore; les braises flambent hors de lui. 10. Il incline les ciels et descend, une brume sous ses pieds. 11. Il chevauche un keroub, senvole et vole sur les ailes du souffle. 12. Il place la tnbre, son voile, en cabane autour de lui; tnbre des eaux, nbulosits de lther, 13. sa fulguration, ses nbulosits passent en grle, en braises de feu. 14. IHVH-Adona tonne des ciels, le Suprme donne de sa voix, grle, braises de feu. 15. Il lance ses flches et les disperse, des clairs multiples, et les fait tressaillir. 16. Les ruisseaux deaux se voient et dcouvrent les fondements du monde, parce que tu les refoules, IHVH-Adona, par lhaleine du souffle de ta narine.

17. Il menvoie prendre de laltitude et me retire des eaux multiples. 18. Il me secourt de mon dur ennemi, de mes haineux, oui, plus fermes que moi. 19. Ils maccueillaient au jour de ma ruine, mais IHVH-Adona est une houlette pour moi. 20. Il me fait sortir au large et me renfloue; oui, il me dsire. 21. IHVH-Adona me rtribue selon ma justice; selon la transparence de mes mains, il me fait retour. 22. Oui, jai gard les routes de IHVH-Adona; je ntais pas un criminel, loin de mon Elohms. 23. Oui, tous ses jugements tout contre moi, ses rgles, je ne les carte pas de moi. 24. Je suis intgre avec lui, je me garde de mon tort. 25. IHVH-Adona me retourne selon ma justice, selon la transparence de mes mains devant ses yeux. 26. Avec le fervent, tu es fervent; avec le brave, intgre, tu es intgre. 27. Avec le transparent, tu es transparent; avec le tordu, tu es sinueux. 28. Oui, toi, tu sauves le peuple humili; tu fais baisser les yeux altiers. 29. Oui, toi, tu illumines ma lampe; IHVH-Adona Eloha, fulgure dans ma tnbre ! 30. Oui, en toi, je bondis contre la troupe; en Eloha je franchis le rempart. 31. l ! Intgre est sa route; affin, le dire de IHVH-Adona, lui, le bouclier de tous ceux qui sabritent en lui. 32. Oui, qui est Eloha hormis IHVH-Adona ? Et qui, le roc, sinon notre Elohms ? 33. l me ceint de vaillance; il donne lintgrit ma route. 34. Il gale mes pieds des biches, et me dresse sur mes tertres. 35. Il instruit mes mains pour la guerre; mes bras plient larc de bronze. 36. Tu me donnes le bouclier de ton salut; ta droite me restaure, ton appel me multiplie. 37. Tu largis sous moi ma dmarche, mes chevilles ne vacillent pas. 38. Je poursuis mes ennemis, je les atteins; je ne retourne pas avant de les avoir achevs. 39. Je les pourfends, ils ne peuvent pas se lever; ils tombent sous mes pieds. 40. Tu me ceins de vaillance pour la guerre, tu plies mes assaillants sous moi. 41. Tu me donnes mes ennemis par la nuque; jannihile mes haineux. 42. Ils appellent... pas de sauveur ! Vers IHVH-Adona... il ne leur rpond pas ! 43. Je les pulvrise comme de la poussire; face au souffle je les vide, comme la boue de la rue. 44. Tu me libres des factions du peuple et me mets en tte des nations; un peuple que je ne connaissais pas me sert. 45. entendement doreille, ils mentendent; ces fils dtrangers me flagornent. 46. Les fils dtrangers sont fans; ils tremblent, hors de leurs forteresses. 47. Vive IHVH-Adona, il est bni, mon roc; il est exalt, lElohms de mon salut !

48. Ll, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi. 49. Mon vasion loin de mes ennemis, tu mexaltes loin de mes assaillants, et me secours contre lhomme de violence. 50. Ainsi, je te clbre parmi les nations, IHVH-Adona; je chante ton nom. 51. Il grandit les saluts de son roi, le faiseur de chrissement son messie, David et sa semence, en prennit. Chapitre 19. La gloire dl 1. Au chorge. Chant. De David. 2. Les ciels racontent la gloire dl; le firmament rapporte loeuvre de ses mains. 3. Le jour au jour en nonce le dire, la nuit la nuit en transmet le savoir. 4. Sans dire, sans parole, sans que leur voix sentende, 5. de toute la terre, leur sommation sort; du bout du monde leurs mots. Pour le soleil, il a mis une tente l. 6. Lui, comme un fianc sort de son dais; il exulte, comme un hros, de courir sur la voie. 7. Au bout des ciels est sa sortie, et sa rvolution lautre bout. Rien nchappe sa chaleur. 8. La tora de IHVH-Adona est intgre, elle restaure ltre. Le tmoignage de IHVH-Adona est en adhrence, il assagit le niais. 9. Les sanctions de IHVH-Adona, droites, rjouissent le coeur; lordre de IHVH-Adona, transparent, claire les yeux. 10. Le frmissement de IHVH-Adona, pur, se dresse jamais; les jugements de IHVH-Adona, vrit, sont justes ensemble; 11. plus dsirables que lor, que beaucoup dor pur; plus doux que le miel, que la mielle des rayons. 12. Aussi ton serviteur est averti par eux; leur garde, la squence est multiple. 13. Les erreurs, qui les discerne ? Des voiles, innocente-moi ! 14. Aussi devant les arrogants, pargne ton serviteur: quils ne me gouvernent pas ! Alors je serai intgre, innocent de multiples carences. 15. Les dires de ma bouche seront agrs, le murmure de mon coeur, face toi, IHVH-Adona, mon roc, mon racheteur ! Chapitre 20. IHVH-Adona sauve 1. Au chorge. Chant. De David. 2. IHVH-Adona te rpond au jour de la dtresse; le nom de lElohms de Iaacob te fait culminer. 3. Il envoie ton aide du sanctuaire; de Sin, il te restaure,

4. il mmorise toutes tes offrandes, il cendre tes montes. Slah. 5. Quil te donne selon ton coeur et remplisse toute ton aspiration ! 6. Nous jubilons en ton salut; au nom de notre Elohms, nous brandissons les tendards. IHVH-Adona exaucera toutes tes demandes. 7. Maintenant, je le sais: oui, IHVH-Adona sauve son messie; il lui rpond des ciels de son sanctuaire, aux hrosmes du salut de sa droite. 8. Ceux-ci, oui, les chars, et ceux-l les chevaux; mais nous, nous invoquons le nom de IHVH-Adona, notre Elohms. 9. Ils ploient et tombent. Nous, nous nous levons, stimuls. 10. IHVH-Adona, sauve ! Le roi nous rpond au jour de notre cri ! Chapitre 21. Exalte-toi, IHVH-Adona 1. Au chorge. Chant. De David. 2. IHVH-Adona, en ton nergie, le roi se rjouit; en ton salut, comme il sgaye fort ! 3. Le dsir de son coeur, tu lexauces; la requte de ses lvres, tu ne linterdis jamais. Slah. 4. Oui, tu laccueilles avec les bndictions du bien; tu places sur sa tte un nimbe dor pur. 5. Il te demande la vie, et tu la lui donnes, la longvit des jours en prennit, jamais. 6. Sa gloire est grande en ton salut; la magnificence, la majest, tu les lui vaux. 7. Oui, tu le places dans la bndiction; jamais tu le ravis dans la joie de tes faces. 8. Oui, le roi sassure en IHVH-Adona; dans le chrissement du Suprme, il ne chancelle jamais. 9. Ta main trouve tous tes ennemis; ta droite trouve tes haineux. 10. Tu les places comme sur un four au temps de tes faces. IHVH-Adona les engloutit dans sa fureur; le feu les mange. 11. Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de lhomme. 12. Oui, ils tendent contre toi le malheur, ils calculent une prmditation, mais ne peuvent rien. 13. Oui, tu leur places lpaule sous tes cordes, que tu as prpares contre leurs faces. 14. Exalte-toi, IHVH-Adona, en ton nergie ! Potisons, chantons ton hrosme ! Chapitre 22. li, li 1. Au chorge. Sur Biche de laube . Chant de David. 2. li, li, pourquoi mas-tu abandonn, loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?

3. Eloha, je crie de jour, tu ne rponds pas; la nuit, pas de silence en moi ! 4. Mais toi, sacr, tu habites les louanges dIsral. 5. En toi, nos pres se firent; ils se firent, et tu les dlivras. 6. Vers toi ils clamrent, et schapprent; en toi ils se firent, et ne blmirent pas. 7. Mais moi-mme, un ver, pas un homme ! La fltrissure de lhumain, le rebut du peuple ! 8. Tous mes voyeurs se moquent de moi; ils grimacent de la lvre, ils remuent de la tte: 9. Roule vers IHVH-Adona ! Quil le fasse vader ! Quil le secoure, puisquil le dsire ! 10. Oui, toi, mon vacuateur du ventre, mon assurance sur les seins de ma mre ! 11. Contre toi jai t jet ds la matrice; ds le ventre de ma mre, li, toi. 12. Ne tloigne pas de moi: oui, la dtresse mapproche, et pas daide ! 13. Ils mentourent, les nombreux taureaux, les aurochs de Bashn mencerclent. 14. Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacre et rugit. 15. Je me rpands comme de leau; tous mes os se disloquent. Mon coeur, comme de la cire, fond dans mes viscres. 16. Ma force sche comme du grs, ma langue colle mes gencives, poussire de mort tu me rduis. 17. Oui, les chiens mentourent, une bande de malfaiteurs; ils mencerclent ! Comme un lion ! Mes mains, mes pieds ! 18. Je compte tous mes os ! Ils me regardent, ils me voient, eux. 19. Ils se partagent mes habits; pour mes vtements, ils font tomber le sort. 20. Toi, IHVH-Adona, ne tloigne pas ! Ma divine force, mon aide ! Htetoi ! 21. Secours mon tre de lpe, de la griffe du chien, mon unit ! 22. Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me rponds ! 23. Je raconte ton nom mes frres; au milieu de lassemble, je te louange. 24. Frmissants de IHVH-Adona, louangez-le; toute la semence de Iaacob, glorifiez-le; mais tremblez de lui, toute la semence dIsral. 25. Non, il ne mprise pas, il ne repousse pas lhumiliation de lhumili. Il ne voile pas ses faces loin de lui; son appel vers lui, il entend. 26. Ma louange est de toi dans lassemble nombreuse; je paie mes voeux devant ses frmissants. 27. Les humbles mangent et se rassasient; ils louangent IHVH-Adona, ses consulteurs. Vive votre coeur jamais ! 28. Ils se souviennent et retournent vers IHVH-Adona, tous les confins de la terre; ils se prosternent en face de toi, tous les clans des nations. 29. Oui, la royaut est IHVH-Adona, le gouverneur des nations.

30. Ils mangent et se prosternent, tous les repus de la terre; ils ploient en face de lui, tous les gisants de la poussire, ltre par lui vivifi. 31. Une semence le sert, Adona est racont lge. 32. Ils viennent rapporter sa justice au peuple naissant; oui, ce quil a fait. Chapitre 23. Mon ptre 1. Chant. De David. 2. IHVH-Adona est mon ptre, je ne manque de rien. Au gazon des oasis, il me fait reposer; il me dirige sur les eaux du repos. 3. Il restaure mon tre et me mne aux rondes de justice, cause de son nom. 4. Oui, je vais aussi au val dombremort, mais je ne frmis pas du mal, oui, tu es avec moi; ton sceptre, ta houlette me rconfortent. 5. Tu ranges en face de moi une table devant mes oppresseurs; tu parfumes ma tte dhuile, ma coupe est pleine. 6. Le bien, le chrissement me poursuivent tous les jours de ma vie; jhabite la maison de IHVH-Adona longueur de jours. Chapitre 24. Le roi de gloire 1. De David. Chant. IHVH-Adona, la terre et sa plnitude, le monde et ses habitants. 2. Oui, il la fonde sur les mers; sur les fleuves il laffermit. 3. Qui monte au mont de IHVH-Adona ? Qui se lve au lieu de son sanctuaire ? 4. Innocent des paumes, transparent de coeur, celui qui ne porte pas son tre en vanit et ne jure pas par duperie. 5. Il porte la bndiction de IHVH-Adona, la justification de lElohms de son salut. 6. Voil le cercle de ses consulteurs, les chercheurs de tes faces, Iaacob. Slah. 7. Haussez, portes, vos ttes; rehaussez-vous, portiques dternit, que vienne le roi de gloire ! 8. Qui est-il, ce roi de gloire ? IHVH-Adona, limptueux, le hros; IHVH-Adona, le hros de la guerre. 9. Rehaussez, portes, vos ttes, rehaussez-vous, portiques dternit, que vienne le roi de gloire ! 10. Qui est-il, ce roi de gloire ? IHVH-Adona Sebaot, cest lui, le roi de gloire. Slah.

Chapitre 25. Alphabet 1. De David. Vers toi, IHVH-Adona, je porte mon tre; Eloha, en toi, je massure, je ne blmis pas. 2. Mes ennemis nexultent pas pour moi. 3. Tous ceux qui tesprent aussi ne blmissent pas; mais les tratres blmissent de vide. 4. 5. Fais-moi pntrer tes routes, IHVH-Adona; apprends-moi tes voies. Enroute-moi dans ta vrit, apprends-moi. Oui, toi, Elohms de mon salut, toi, je tespre tout le jour. Mmorise tes matrices, IHVH-Adona, tes chrissements: 6. oui, ils sont en prennit. 7. Des fautes de ma jeunesse, de mes carences, ne te souviens pas ! Selon ton chrissement, souviens-toi de moi, toi, cause de ton bien, IHVH-Adona ! 8. 9. Bien, droit, IHVH-Adona, il enseigne ainsi les fauteurs sur la route. Il entoure les humbles au jugement; il apprend aux humbles sa route.

Toutes les voies de IHVH-Adona sont chrissement, 10. vrit pour les dtenteurs de son pacte, de ses tmoignages. 11. cause de ton nom, IHVH-Adona, pardonne mon tort; oui, il est immense. 12. Quel est cet homme qui frmit de IHVH-Adona ? Il nous enseigne la route quil choisit. 13. Son tre nuite dans le bien; sa semence hrite la terre. Lintimit de IHVH-Adona est ses frmissants; 14. son pacte, pour le faire pntrer. 15. Mes yeux sont toujours sur IHVH-Adona; oui, il dgage mes pieds du pige. 16. Fais-moi face, gracie-moi; oui, moi, solitaire et humili.

17. Les dtresses de mon coeur sont bantes; fais-moi sortir de mes harclements. 18. Vois mon humiliation, mon labeur, porte toutes mes fautes. Vois mes ennemis, oui, ils sont multiples, 19. et dune haine violente me hassent. 20. Garde mon tre, secours-moi ! Je ne blmirai pas, oui, je mabrite en toi.

21. 22.

Lintgrit, la droiture me protgent; oui, je tespre. Elohms, rachte Isral de toutes ses dtresses !

Chapitre 26. Juge-moi 1. De David. Juge-moi, IHVH-Adona ! Oui, moi, je vais dans mon intgrit; je massure en IHVH-Adona, je ne vacille pas. 2. Examine-moi, IHVH-Adona, prouve-moi, fonds mes reins et mon coeur ! 3. Oui, ton chrissement contre mes yeux, je vais dans ta vrit. 4. Je nhabite pas avec de vains mortels; je ne viens pas avec des clandestins. 5. Je hais lassemble des malfaiteurs; je ne sige pas avec les criminels. 6. Je baigne mes paumes dinnocence, jentoure ton autel, IHVH-Adona, 7. pour faire entendre la voix de merci, pour raconter tous tes prodiges. 8. IHVH-Adona, jaime le logis de ta maison, le lieu, la demeure de ta gloire. 9. Ne runis pas mon tre aux fauteurs, ma vie aux hommes de sang, 10. qui ont en mains la prmditation, leur droite pleine de corruption. 11. Moi, je vais dans mon intgrit, rachte-moi, gracie-moi ! 12. Mon pied se dresse dans la plaine. Aux rassemblements, je bnis IHVH-Adona. Chapitre 27. Ma lumire 1. De David. IHVH-Adona, ma lumire, mon salut, de qui frmirai-je ? 2. lapproche contre moi, des malfaiteurs, pour manger ma chair, mes oppresseurs, mes ennemis trbuchent; eux, ils tombent. 3. Si un camp campait contre moi, mon coeur ne frmirait pas; si une guerre se levait contre moi, en cela je serais assur. 4. Un, je questionne IHVH-Adona et je lui demande dhabiter la maison de IHVH-Adona tous les jours de ma vie, de contempler lagrment de IHVH-Adona, de visiter son palais. 5. Oui, il me recle en son repaire le jour du malheur; il me voile sous le voile de sa tente, il mexalte sur le roc. 6. Maintenant, il exalte ma tte contre mes ennemis autour de moi. Je sacrifie dans sa tente des sacrifices dovation. Je potise et chante IHVH-Adona. 7. IHVH-Adona, entends ma voix ! Je crie, gracie-moi, rponds-moi ! 8. toi, mon coeur dit: Cherche mes faces. Je cherche tes faces, IHVH-Adona ! 9. Ne me voile pas tes faces ! Ne repousse pas ton serviteur avec fureur: tu es mon aide ! Ne me lche pas, ne mabandonne pas,

Elohms de mon salut ! 10. Oui, mon pre et ma mre mont abandonn: IHVH-Adona me recueille. 11. Enseigne-moi ta route, IHVH-Adona, mne-moi sur la voie de la plaine, cause de ceux qui me fixent. 12. Ne me donne pas ltre de mes oppresseurs; oui, ils se lvent contre moi, les tmoins du mensonge; ils insufflent la violence. 13. Sinon... Jadhre pour voir le bien de IHVH-Adona sur la terre des vivants. 14. Espre IHVH-Adona ! Que ton coeur soit ferme et fort. Espre IHVHAdona ! Chapitre 28. Ne sois pas sourd pour moi 1. De David. Vers toi, IHVH-Adona, je crie; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse ! 2. Entends la voix de ma supplication mon appel vers toi, quand jlve mes mains vers le tabernacle de ton sanctuaire. 3. Ne mentrane pas avec les criminels, les ouvriers de la fraude, parleurs de paix leurs compagnons, le malheur au coeur. 4. Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements; selon loeuvre de leurs mains, donne-leur; retourne contre eux leur salaire, 5. car ils ne discernent pas laction de IHVH-Adona, ni le fait de ses mains. Il les casse loin de les btir. 6. IHVH-Adona est bni, oui, il entend la voix de ma supplication. 7. IHVH-Adona, mon nergie, mon bouclier; en lui mon coeur sassure. Je suis rgnr, mon coeur exulte; par mon pome je le clbre. 8. IHVH-Adona est pour eux une nergie, le retranchement des saluts de son messie, lui. 9. Sauve ton peuple, bnis ta possession; fais-les pturer, porte-les jusquen prennit ! Chapitre 29. La voix de IHVH-Adona 1. Chant. De David. Offrez IHVH-Adona, fils dElohms, offrez IHVH-Adona la gloire, lnergie; 2. offrez IHVH-Adona la gloire de son nom. Prosternez-vous devant IHVHAdona dans la magnificence de la sacralit ! 3. La voix de IHVH-Adona sur les eaux; ll de gloire tonne, IHVH-Adona sur les eaux immenses. 4. La voix de IHVH-Adona dans la force, la voix de IHVH-Adona dans la magnificence.

5. La voix de IHVH-Adona brisant les cdres, IHVH-Adona brise les cdres du Lebann. 6. Il les fait danser comme une gnisse; le Lebann, le Sirin, comme une antilope. 7. La voix de IHVH-Adona en extrait des flammes de feu. 8. La voix de IHVH-Adona fait trembler le dsert, IHVH-Adona fait trembler le dsert de Qadsh. 9. La voix de IHVH-Adona fait trembler les chnes, il dnude les forts. Dans son palais son tout dit: Gloire ! 10. IHVH-Adona habitait le dluge; mais il habite, IHVH-Adona, en roi de prennit. 11. IHVH-Adona donne lnergie son peuple. IHVH-Adona bnit son peuple par la paix. Chapitre 30. Je texalte 1. Chant. Pome dinauguration de la maison. De David. 2. Je texalte, IHVH-Adona ! Oui, tu me puises et ne rjouis pas mes ennemis devant moi. 3. IHVH-Adona, Eloha, je tai appel, et tu mas guri. 4. IHVH-Adona, tu as fait monter mon tre du Shol; tu mas vivifi, loin des gisants de la fosse. 5. Chantez pour IHVH-Adona, vous, ses fervents; clbrez la mmoire de son sanctuaire. 6. Oui, un instant, en sa fureur, une vie, en son vouloir. Le soir, il nuite en pleurs; au matin, la jubilation. 7. Moi, je disais en ma quitude: Jamais je ne chancellerai, en prennit. 8. IHVH-Adona, en ton vouloir, tu dresses ma montagne dnergie. Tu voilais tes faces, jtais affol. 9. Vers toi, IHVH-Adona, jai cri; vers Adona jai demand grce. 10. Quel profit de mon sang, ma descente au pourrissoir ? Te clbre-t-elle, la poussire; rapporte-t-elle ta vrit ? 11. Entends, IHVH-Adona, gracie-moi, IHVH-Adona, sois-moi en aide ! 12. Tu as chang ma lamentation en ronde pour moi; tu as ouvert mon cilice et mas ceint de joie, 13. pour que la gloire te chante sans faire silence. IHVH-Adona, Eloha, en prennit je te clbre. Chapitre 31. En toi, IHVH-Adona 1. Au chorge. Chant. De David. 2. En toi, IHVH-Adona, je mabrite, je ne blmis pas en ternit; en ta justification, libre-moi. 3. Tends vers moi ton oreille; en hte, secours-moi. Sois pour moi roc, retranchement, maison de trappes pour me sauver.

4. Oui, mon rocher, ma trappe, toi; cause de ton nom mne-moi, dirige-moi. 5. Fais-moi sortir de ce filet quils ont enfoui pour moi: oui, toi, mon retranchement. 6. Dans ta main, je dpose mon souffle; rachte-moi, IHVH-Adona, l de vrit. 7. Je hais les gardiens de fumes vaines; en IHVH-Adona, je mabandonne. 8. Je mgaye, je me rjouis en ton chrissement; toi qui as vu mon humiliation, pntre les dtresses de mon tre. 9. Ne me livre pas en main de lennemi, mais dresse mes pieds au large. 10. Gracie-moi, IHVH-Adona; oui, la dtresse sur moi; mon oeil se ronge dirritation, mon tre et mon ventre. 11. Oui, ma vie sachve dans laffliction, mes annes dans le soupir. Ma force trbuche en mon tort, mes os se rongent. 12. Pour tous mes oppresseurs, je suis une fltrissure, et plus pour mes voisins, un effroi pour mes connaissances; ceux qui me voient dehors scartent loin de moi. 13. Oubli du coeur comme un mort, je suis comme un objet perdu. 14. Oui, jentends la mdisance des multitudes, lpouvante tout autour, quand ils se fondent ensemble contre moi et prmditent de prendre mon tre. 15. Mais, moi je massure en toi, IHVH-Adona; je dis: Eloha, toi, mes temps sont en ta main. 16. Secours-moi de la main de mes ennemis, de mes perscuteurs. 17. Illumine tes faces sur ton serviteur. Sauve-moi dans ton chrissement. 18. IHVH-Adona, je ne blmis pas; oui, je crie vers toi. Les criminels blmissent et se taisent, au Shol. 19. Les lvres du mensonge seront muettes, parlant contre le juste, tmraires, dans lorgueil et le mpris. 20. Quelle est immense, ton excellence, que tu enfouis pour tes frmissants et fais pour ceux qui sabritent en toi, devant les fils de lhumain. 21. Tu les voiles au voile de tes faces, contre les trafics de lhomme. Tu les recles dans la cabane, loin du combat des langues. 22. IHVH-Adona est bni ! Oui, il fait prodige de son chrissement avec moi, dans la ville assige. 23. Moi, je disais en ma hte: Jtais coup, loin de tes yeux. Mais tu as entendu la voix de ma supplication, mon appel vers toi. 24. Aimez IHVH-Adona, tous ses fervents ! IHVH-Adona protge les adhrences. Il paye de surcrot le faiseur dorgueil. 25. Soyez forts, saffermisse votre coeur, vous tous, aux aguets de IHVH-Adona.

Chapitre 32. Perspicace 1. De David. Perspicace. En marche, celui dont la carence est porte, la faute couverte ! 2. En marche, lhumain contre qui IHVH-Adona nimpute pas le tort, sans duperie en son souffle ! 3. Oui, mes os susent en mon rugissement, tout le jour. 4. Oui, jour et nuit, tu alourdis contre moi ta main. Ma moelle sest rpandue aux ardeurs de lt. Slah. 5. Ma faute, je te la fais pntrer; mon tort, je ne le couvre pas. Jai dit: Javouerai contre moi mes carences IHVH-Adona. Toi, porte le tort de ma faute. Slah. 6. Pour cela, tout fervent te prie, pour quau temps trouv, pour la crue seule, les eaux immenses narrivent pas lui. 7. Tu es un voile pour moi; de la dtresse tu me protges: les jubilations du libr mentourent. Slah. 8. Je te rends perspicace, je tenseigne sur cette route o tu vas, je te conseille, mon oeil sur toi. 9. Ne soyez pas comme un cheval, comme un mulet sans discernement; le mors et lentrave le parent pour le freiner, pour quil napproche jamais de toi. 10. Multiples douleurs du criminel ! Qui sassure en IHVH-Adona, le chrissement lentoure ! 11. Rjouissez-vous en IHVH-Adona, justes; jubilez, vous tous, coeurs droits ! Chapitre 33. Jubilez, justes 1. Jubilez, justes, en IHVH-Adona ! Pour les quitables la louange est harmonieuse. 2. Clbrez IHVH-Adona la lyre; chantez-le la harpe, au luth. 3. Potisez pour lui un pome nouveau, excellez jouer lovation. 4. Oui, elle est droite, la parole de IHVH-Adona; tout son fait est adhrence. 5. Il aime la justification, le jugement; le chrissement de IHVH-Adona remplit la terre. 6. Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adona; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices. 7. Il amasse comme dans une outre les eaux de la mer; il donne les trsors aux abmes. 8. Frmissez de IHVH-Adona, toute la terre; tous les habitants du monde, tremblez de lui ! 9. Oui, il dit, tout est; il ordonne, tout nat. 10. IHVH-Adona annule les conseils des nations; il rcuse les penses des peuples.

11. Le conseil de IHVH-Adona se dresse en prennit; les penses de son coeur, dge en ge. 12. En marche, la nation dont IHVH-Adona est lElohms, le peuple quil a choisi pour sa possession ! 13. IHVH-Adona regarde des ciels; il voit tous les fils de lhumain. 14. De lassise de son habitat, il peroit tous les habitants de la terre. 15. Auteur de leurs coeurs ensemble, il discerne tous leurs faits. 16. Le roi nest pas sauv par un surcrot de vaillance; le hros nest pas secouru par un surcrot de force. 17. Mensonge, le cheval, pour le salut; il nchappe pas grce au surcrot de vaillance. 18. Voici loeil de IHVH-Adona sur ses frmissants, sur ceux qui souhaitent son chrissement, 19. pour secourir leur tre de la mort, pour les faire vivre pendant la famine. 20. Notre tre attend IHVH-Adona; notre aide, notre bouclier, lui. 21. Oui, en lui notre coeur se rjouit; oui, nous nous abandonnons au nom de sa sacralit. 22. Ton chrissement est sur nous, IHVH-Adona, comme nous tattendons. Chapitre 34. Tous blottis en lui 1. De David. Quand il change de raison en face dAbimlkh. Chass, il sen va. 2. Je bnis IHVH-Adona en tout temps; en permanence sa louange en ma bouche. 3. En IHVH-Adona, mon tre se louange; les humbles entendent et se rjouissent. 4. Grandissez IHVH-Adona avec moi; exaltons son nom ensemble ! Je consulte IHVH-Adona, il me rpond; 5. de toutes mes pouvantes, il me secourt. 6. Ils le regardent et irradient; leurs faces ne sont pas atterres. 7. Cet humili crie: IHVH-Adona entend, et le sauve de toutes ses dtresses. Le messager de IHVH-Adona campe autour de ses frmissants: il les 8. renfloue. Gotez et voyez, oui, quel bien, IHVH-Adona ! 9. En marche, le brave qui sabrite en lui. Frmissants de IHVH-Adona, vous, ses consacrs; 10. non, rien ne manque ses frmissants ! Les lionceaux, dpourvus, sont affams; 11. les chercheurs de IHVH-Adona ne manquent daucun bien.

12. Allez, les fils, entendez-moi: je vous apprendrai le frmissement de IHVH-Adona. 13. 14. 15. 16. Quel est lhomme pris de vie, lamant des jours ? Pour voir le bien, protge ta langue du mal, tes lvres du langage de duperie. Sors du mal, agis bien, recherche la paix, poursuis-la. Les yeux de IHVH-Adona vers les justes; ses oreilles vers leur appel.

Les faces de IHVH-Adona sont contre les faiseurs de mal, 17. pour trancher sur terre leur mmoire. Ils crient, IHVH-Adona entend et les secourt de toutes leurs 18. dtresses. 19. 20. 21. IHVH-Adona, proche des coeurs briss, sauve les souffles contrits. Multiples malheurs du juste, IHVH-Adona les secourt en tout. Gardien de tous ses os, pas un dentre eux ne se brise.

22. Le malheur met mort le criminel; les haineux du juste sont condamns. 23. IHVH-Adona rachte ltre de ses serviteurs. Ils ne sont pas condamns, tous blottis en lui. Chapitre 35. Agresse mes agresseurs 1. De David. Agresse, IHVH-Adona, mes agresseurs, assaille mes assaillants. 2. Renforce le bouclier, la targe, lve-toi mon aide. 3. Brandis la lance et la javeline labord de mes perscuteurs. Dis mon tre: Ton salut, cest moi ! 4. Ils blmissent et sont dans lopprobre, les chasseurs de mon tre. Ils reculent en arrire, atterrs, ceux qui supputent mon malheur. 5. Ils sont comme la glume face au souffle, et le messager de IHVH-Adona les bannit. 6. Leur route est tnbre, glissement, et le messager de IHVH-Adona les poursuit. 7. Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon tre. 8. Le tourment quil ne connaissait pas bien, son filet quil avait enfoui le prend dans le tourment o il tombe. 9. Mon tre sgaye, il exulte en son salut. 10. Tous mes os le disent: IHVH-Adona, qui est comme toi ? Il secourt lhumili de plus fort que lui; lhumili, le pauvre, de son ravisseur. 11. Les tmoins de violence se lvent; ils me questionnent sur ce que je ne connaissais pas. 12. Ils me payent le mal pour le bien, dsenfanter mon tre. 13. Moi, quand ils sont malades, mon vtement est un cilice;

par le jene, je violente mon tre. Ma prire se retourne sur mon sein. 14. Comme un compagnon, comme un frre pour moi; je vais comme au deuil dune mre; sombre, je mincline. 15. Ils se rjouissent de ma boiterie et se rassemblent; ils rassemblent contre moi des frappeurs. Je ne le savais pas: ils dchirent, et ne font pas silence. 16. Mes hypocrites moqueurs, en cercle, grincent des dents contre moi. 17. Adona, jusqu quand le verras-tu ? Fais retourner mon tre loin de leurs tourments; loin des lionceaux, ma monade. 18. Je te clbre dans limmense assemble; parmi le peuple puissant, je te louange. 19. Que mes ennemis ne se rjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de loeil. 20. Non, ils ne parlent pas de paix; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies. 21. Ils largissent contre moi leur bouche et disent: Oh, Oh ! Notre oeil la vu ! 22. Tu le vois, IHVH-Adona, ne te tais pas ! Adona, ne tloigne pas de moi ! 23. veille-toi, rveille-toi pour mon jugement, Eloha, Adona, pour mon combat ! 24. Juge-moi selon ta justice, IHVH-Adona, Eloha. Quils ne se rjouissent pas contre moi ! 25. Quils ne disent pas en leur coeur: Oh, notre tre ! Quils ne disent pas: Nous lavons englouti ! 26. Ils blmissent, ils sont atterrs ensemble, les joyeux de mon malheur; ils se vtent de blmissement, dopprobre, ceux qui se grandissent contre moi. 27. Ils jubilent et se rjouissent, les dsireux de ma justice. Ils disent en permanence: Il est grand, IHVH-Adona; il dsire la paix de son serviteur. 28. Ma langue murmure ta justice; tout le jour ta louange. Chapitre 36. lombre de tes ailes 1. Au chorge. Du serviteur de IHVH-Adona. De David. 2. La harangue, la carence du criminel est lintrieur de mon coeur. Nulle crainte dElohms nest devant ses yeux ! 3. Oui, il glisse vers lui de ses yeux, pour trouver son tort, pour har. 4. Les paroles de sa bouche sont fraude, duperie ! Il cesse dtre perspicace bien faire. 5. Il pense la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal. 6. IHVH-Adona, que ton chrissement slve dans les ciels, ton adhrence jusquen ther, 7. ta justification comme les montagnes dl !

Tes jugements sont un abme immense. Tu sauves lhumain et la bte, IHVH-Adona ! 8. Quil est prcieux, ton chrissement, Elohms ! Les fils de lhumain sabritent lombre de tes ailes; 9. ils se dsaltrent aux crmes de ta maison; tu les abreuves au torrent de tes suavits. 10. Oui, la nappe de vie est avec toi; en ta lumire, nous voyons la lumire. 11. Attire ton chrissement vers ceux qui te pntrent, ta justification pour les coeurs droits. 12. Ne fais pas venir contre moi le pied de lorgueil; ne me fais pas errer en main des criminels. 13. L, les ouvriers de la fraude tombent, bannis, sans pouvoir se relever. Chapitre 37. Le salut vient de IHVH-Adona 1. De David.

Ne tchauffe pas avec les malfaiteurs; narde pas avec les faiseurs de forfaiture ! 2. Oui comme lherbe, vite, ils sont fauchs, et fanent comme la verdure, le gazon. 3. Fie-toi IHVH-Adona, agis bien; hante la terre, pture avec adhrence. 4. Dlecte-toi en IHVH-Adona: il te donnera ce que ton coeur cherche. Roule ta route vers IHVH-Adona, fie-toi lui, il agira. 5. 6. Il fera sortir, comme une lumire, ta justice, ton jugement comme le midi. Fais silence pour IHVH-Adona, attends-le. 7. Ne tchauffe pas avec lui qui fait triompher sa route, avec lhomme faiseur de complot. Renonce la fureur, abandonne la colre, 8. ne tchauffe pas seulement pour mfaire. 9. Oui, les malfaiteurs seront tranchs; ceux qui esprent IHVH-Adona hriteront la terre. 10. Encore un peu et plus de criminel ! Tu chercheras le discerner sur son lieu; mais il ne sera plus. 11. Les humbles hriteront la terre; ils se dlecteront dune paix immense. 12. Contre le juste, le criminel complote; contre lui, il grince des dents. 13. Adona se rit de lui; oui, il voit que son jour vient. Les criminels ouvrent lpe; 14. ils bandent leur arc pour faire tomber lhumili, le pauvre,

pour gorger les quitables de la route. 15. Leur pe viendra dans leur coeur; leurs arcs seront briss. 16. m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels. 17. Oui, les bras des criminels seront briss. IHVH-Adona est lappui des justes. 18. IHVH-Adona pntre les jours des intgres, leur possession en prennit. 19. Ils ne blmissent pas au temps du malheur; aux jours de la famine, ils se rassasient. 20. Oui, les criminels prissent, les ennemis de IHVH-Adona svanouissent comme la parure des prs, ils svanouissent en fume. 21. Le criminel emprunte mais ne rembourse pas. Le juste gracie et donne. 22. Oui, ceux qui le bnissent hritent la terre; ses maudisseurs seront tranchs. 23. Les pas du brave sont affermis par IHVH-Adona. Il dsire sa route. 24. Sil tombe, il ne succombe pas: oui, IHVH-Adona soutient sa main. 25. Jtais jeune, jai mme vieilli, mais je nai pas vu de juste abandonn, ni sa semence rechercher du pain. 26. Tout le jour il gracie et prte; sa semence est en bndiction. Sors du mal, fais le bien, demeure en prennit. 27. 28. Oui, IHVH-Adona aime le jugement, il nabandonne pas ses fervents; ils sont gards en prennit. La semence des criminels est tranche. 29. Les justes hriteront la terre; ils y demeureront pour toujours. La bouche du juste murmure la sagesse; sa langue parle avec 30. jugement. 31. La tora de son Elohms en son coeur, ses foules ne vacillent jamais. Le criminel guette le juste et cherche le mettre mort. 32. 33. IHVH-Adona ne labandonne pas en sa main; il ne lincrimine pas quand il le juge. 34. Espre IHVH-Adona, garde sa route; il texalte pour hriter la terre; au retranchement des criminels, tu le verras. Jai vu un criminel terrifiant simplanter comme un gent luxuriant. 35. 36. Mais il passe; et voici, il nest plus. Je le cherche, mais il ne se trouve pas. Garde lintgrit, vois droit, oui, 37. lavenir est lhomme de paix. 38. Les carents seront extermins ensemble, lavenir des criminels sera tranch. 39. Le salut des justes vient de IHVH-Adona, leur tranchement au temps de la dtresse.

40. IHVH-Adona les aide, il les libre; il les libre des criminels, il les sauve. Oui, ils sabritent en lui. Chapitre 38. Adona, mon salut 1. Chant. De David. Pour mmoriser. 2. IHVH-Adona ! Dans ton cume, ne madmoneste pas; dans ta fivre, ne me corrige pas ! 3. Oui, tes flches me percent, ta main me transperce. 4. Rien dintact en ma chair, en face de ton exaspration; pas de paix en mes os en face de ma faute. 5. Oui, mes torts dpassent ma tte, comme une charge lourde, plus lourde que moi. 6. Elles puent, putrfies, mes gibbosits, en face de ma dmence. 7. Je suis tordu, pli lextrme; tout le jour, sombre, je vais ! 8. Oui, mes lombes pleines dinflammation, rien nest intact en ma chair. 9. Je suis puis, contrit lextrme, je rugis au rauquement de mon coeur. 10. Adona, tout mon dsir est devant toi; mon soupir ne test pas voil. 11. Mon coeur a le vertige, ma force mabandonne. La lumire de mes yeux, eux-mmes, ne sont plus avec moi. 12. Mes amants, mes compagnons se dressent contre ma plaie; mes proches se tiennent au loin. 13. Ils me pigent, les chercheurs de mon tre; les quteurs de mon malheur parlent de dbcle; ils murmurent tous les jours des duperies. 14. Et moi, comme un sourd, je nentends pas, comme un muet qui nouvre pas la bouche. 15. Je suis comme lhomme qui nentend pas, sans rplique la bouche. 16. Oui, tu me rponds, Adona Eloha. Oui, je te souhaite, toi, IHVH-Adona et toi, tu me rponds, Adona Eloha. 17. Oui, je dis: Quils ne se rjouissent pas de moi ! Quand mon pied chancelle, ils se grandissent contre moi. 18. Oui, moi, prt boiter, ma douleur est contre moi en permanence. 19. Oui, je rapporte mon tort, je me tracasse de ma faute. 20. Mes ennemis, vivants, sont puissants; mes haineux par mensonge se multiplient. 21. Payeurs du malheur contre le bonheur, ils maccusent en ma poursuite du bien. 22. Ne mabandonne pas, IHVH-Adona, Eloha, ne tloigne pas de moi ! 23. Hte-toi, mon aide, Adona, mon salut !

Chapitre 39. Jai dit... 1. Au chorge. De Iedoutoun. Chant. De David. 2. Jai dit: Je garderai mes routes, pour ne pas fauter de ma langue. Je garderai sur ma bouche un billon, tant que le criminel sera contre moi. 3. Je reste muet, en silence, je me tais, sans bien. Ma douleur me perturbe. 4. Mon coeur schauffe en mes entrailles; dans mon murmure, le feu brle. Je parle de ma langue: 5. Fais-moi pntrer ma fin, IHVH-Adona; la mesure de mes jours, quelle est-elle ? Je pntrerai combien je suis phmre. 6. Voici, tu mas donn pour jours quelques palmes; moi, phmre, comme un rien devant toi; tout fume, tout homme debout. Slah. 7. Lhomme va dans lombre; fume, ils grondent... Il amasse et ne sait pas qui ramassera. 8. Maintenant que puis-je esprer, Adona ? Mon attente, cest toi. 9. Secours-moi dans toutes mes carences; ne mexpose pas loutrage du veule. 10. Muet, je nouvre pas la bouche; oui, toi, agis ! 11. carte de moi ta plaie; lattaque de ta main, je succombe. 12. Par les admonestations du tort, tu corriges lhomme. Tu dissous, comme une mite, son charme. Fume, tout humain ! Slah. 13. Entends ma prire, IHVH-Adona; coute mon appel; ne sois pas sourd mes larmes ! Oui, je suis moi-mme comme un mtque pour toi, un habitant, comme tous mes pres. 14. Dtourne-toi de moi que jtincelle, avant que je men aille et ne sois plus. Chapitre 40. Jesprais 1. Au chorge. De David. 2. Jesprais, jesprais IHVH-Adona. Il sincline vers moi, il entend mon appel. 3. Il me fait monter de la fosse du tumulte, du limon du bourbier. Il hisse mes pieds sur le rocher, il affermit mes foules. 4. Il donne en ma bouche un pome nouveau, la louange de notre Elohms. Nombreux le voient, frmissent et se fient IHVH-Adona. 5. En marche, le brave qui met en IHVH-Adona son assurance et ne se tourne pas vers les superbes, les dlateurs trompeurs. 6. Tu as multipli, toi, IHVH-Adona, Eloha, tes merveilles,

tes penses envers nous, sans mesure. Je le rapporterai, je parlerai... Trop fort raconter ! 7. Le sacrifice, loffrande, tu ne les dsires pas. Tu mas creus loreille. La monte, la coulpe, tu ne les demandes pas. 8. Alors je dis: Voici, je viens avec le volume de lacte crit pour moi. 9. Faire ton vouloir, Eloha; je le dsire, ta tora dans mes viscres. 10. Jannonce la justice limmense assemble. Voici, mes lvres, je ne les boucle pas. IHVH-Adona, toi, tu le sais. 11. Ta justification, je ne la couvre pas au milieu de mon coeur. Ton adhrence, ton salut, je les dis; je ne masque pas ton chrissement, ta vrit, limmense assemble. 12. Toi, IHVH-Adona, ne boucle pas tes matrices loin de moi ! Ton chrissement, ta vrit me protgent toujours. 13. Oui, des malheurs sans nombre me cernent; mes torts matteignent; je ne peux plus les voir. Ils sont plus drus que les cheveux de ma tte; mon coeur mabandonne. 14. Veuille, IHVH-Adona, me secourir ! IHVH-Adona, mon aide, hte-toi ! 15. Ils blmissent, atterrs, ensemble, les chercheurs de mon tre, pour lachever. Ils reculent en arrire, dans lopprobre, les dsireux de mon malheur. 16. Ils sont dsols sur le talon de leur blmissement, ceux qui me disaient: Oh, Oh ! 17. Ils exultent, se rjouissent en toi, tous tes chercheurs, qui disent sans cesse: IHVH-Adona est grand ! les amants de ton salut. 18. Et moi, lhumili, le pauvre, Adona, pense moi ! Mon aide, mon librateur, toi, Eloha, ne tarde pas ! Chapitre 41. En marche ! 1. Au chorge. Chant. De David. 2. En marche, lhomme perspicace devant linfirme ! Au jour du malheur, IHVH-Adona le dlivre. 3. IHVH-Adona le garde et le fait vivre; il est en marche sur terre. Tu ne le donnes pas ltre de ses ennemis. 4. IHVH-Adona le restaure au berceau de dolence. Toute sa couche, tu la changes pendant sa maladie. 5. Moi, je dis: IHVH-Adona, gracie-moi, guris mon tre: oui, jai faut contre toi. 6. Mes ennemis disent du mal de moi: Quand mourra-t-il ? Prisse son nom ! 7. Sil vient voir, il parle vainement.

Son coeur regroupe la fraude contre lui. Il sort et parle dehors. 8. Unis contre moi, ils chuchotent, tous mes haineux. Contre moi, ils pensent le malheur: 9. Une parole de Beliaal coule en lui. Il est couch et ne pourra plus se lever. 10. Lhomme de ma paix aussi, en qui je massurais, le mangeur de mon pain, lve contre moi le talon. 11. Mais, toi, IHVH-Adona, gracie-moi, relve-moi ! Je les paierai. 12. En cela, je sais que tu me dsires: non, mon ennemi na pu triompher contre moi ! 13. Moi, tu mappuies en mon intgrit; tu me postes en face de toi, en prennit. 14. Il est bni, IHVH-Adona, lElohms dIsral, de prennit en prennit. Amn, amn ! Chapitre 42. Livre deuxime (42 72) Comme le cerf 1. Au chorge. Perspicace. Des Beni Qorah. 2. Comme le cerf brame sur les eaux des ruisseaux, ainsi mon tre brame vers toi, Elohms. 3. Mon tre a soif dElohms, dl vivant. Quand viendrai-je et verrai-je les faces dElohms ? 4. Ma larme est pour moi du pain, jour et nuit, quand il mest dit tout le jour: O est-il ton Elohms ? 5. De cela, je me souviens et je rpands sur moi mon tre: oui, je passais sous larceau, je dambulais jusqu la maison dElohms la voix, la jubilation, la merci de la foule en fte. 6. Quoi ! tu te prosternes, mon tre ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohms, oui, je clbrerai encore les saluts de ses faces. 7. Eloha, contre moi, mon tre se prosterne. Ainsi, je te mmorise en terre du Iardn, des Hermn, du mont Misar. 8. Labme labme crie la voix de tes cataractes. Tous tes brisants, tes vagues, sur moi passent. 9. Le jour, IHVH-Adona ordonne son chrissement, et la nuit son pome avec moi, la prire ll de ma vie. 10. Je dis l, mon rocher: Pourquoi mas-tu oubli ? Pourquoi, sombre, vais-je sous la pression de lennemi ? 11. Au meurtre, en mes os, ils me fltrissent, mes oppresseurs, en me disant tout le jour: O est ton Elohms ? 12. Quoi ! tu te prosternes, mon tre ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohms, oui, je clbrerai encore les saluts de ses faces, Eloha !

Chapitre 43. Juge-moi 1. Juge-moi, Elohms, combats en mon combat contre une nation non fervente. Libre-moi de lhomme de duperie, de forfaiture. 2. Oui, toi, Elohms, mon retranchement ! Pourquoi mas-tu nglig ? Pourquoi, sombre, chemin-je sous la pression de lennemi ? 3. Envoie ta lumire, ta vrit, elles me mneront, elles me feront venir au mont de ton sanctuaire, en tes demeures. 4. Je viens lautel dElohms, vers l, joie de ma gaiet. Je te clbre sur la lyre, Elohms, Eloha ! 5. Quoi ! tu te prosternes, mon tre ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohms, oui, je clbrerai encore les saluts de ses faces, Eloha ! Chapitre 44. Lve-toi notre aide 1. Au chorge. Des Beni Qorah. Perspicace. 2. Elohms ! De nos oreilles nous lavons entendu; nos pres nous lont racont: tu as oeuvr, oeuvr, en leurs jours, aux jours dantan. 3. Toi, ta main, tu as dshrit, tu as implant des nations; tu as malmen des patries et les as renvoyes. 4. Car, par leur pe, ils nont pas hrit la terre; leur bras ne les a pas sauvs, mais ta droite, ton bras, la lumire de tes faces: oui, tu les as voulus ! 5. Toi, lui, mon roi, Elohms, ordonne les saluts de Iaacob ! 6. En toi nous encornerons nos oppresseurs; en ton nom nous craserons nos assaillants. 7. Car je ne me fie pas mon arc, mon pe ne me sauve pas. 8. Oui, tu nous sauves de nos oppresseurs, nos haineux, tu les fais blmir. 9. En Elohms, nous louangeons tout le jour; nous clbrons ton nom en prennit. Slah. 10. Mais tu nous ngliges, tu nous mets en opprobre, tu ne sors pas avec nos milices. 11. Tu nous fais retourner en arrire devant loppresseur. Nos haineux nous spolient. 12. Tu nous donnes en nourriture comme des ovins; dans les nations, tu nous alines. 13. Tu vends ton peuple contre aucune aise; tu ne te bats pas pour leur prix. 14. Tu nous mets en fltrissure pour nos voisins; en moquerie, en drision, de notre entourage. 15. Tu nous mets en fable parmi les nations, en hochement de tte des patries.

16. Tout le jour mon opprobre contre moi; le blmissement de mes faces me couvre, 17. la voix du fltrisseur, de loutrageur, face lennemi, au vengeur. 18. Tout cela nous est advenu, mais nous ne tavons pas oubli; nous navons pas menti ton pacte. 19. Notre coeur na pas recul en arrire; nos foules nont pas dvi de ta voie. 20. Oui, tu nous as accabls au lieu des chacals, couverts en ombremort. 21. Nous navons pas oubli le nom de notre Elohms, ni dploy nos paumes vers un l tranger. 22. Elohms ne sonde-t-il pas cela ? Oui, il pntre, lui, les occultations du coeur. 23. Oui, pour toi nous avons t tus tout le jour considrs comme ovins dabattoirs. 24. veille-toi ! Pourquoi sommeilles-tu, Adona ? Rveille-toi, ne nglige pas avec persistance ! 25. Pourquoi voiles-tu tes faces, oublies-tu notre humiliation, notre oppression ? 26. Oui, notre tre sincline dans la poussire, notre ventre colle terre. 27. Lve-toi notre aide ! Achte-nous, cause de ton chrissement ! Chapitre 45. Mon coeur vibre 1. Au chorge. Sur les lotus. Des Beni Qorah. Perspicace. Pome des treintes. 2. Mon coeur vibre la parole du bien. Moi, je dis mes faits au roi. Ma langue est le stylet dun scribe habile. 3. Plus beau que les fils de lhumain, la grce coule de tes lvres. Sur quoi Elohms te bnit en prennit. 4. Ceins ton pe sur la cuisse, hros, ta majest, ta magnificence ! 5. Ta magnificence ! Triomphe, chevauche, pour la parole de vrit, dhumilit, de justice. Elle tenseigne les frmissements de ta droite. 6. Tes flches afftes, les peuples tombent sous toi, au coeur des ennemis du roi. 7. Ton trne, Elohms, est jamais. Le sceptre de ton royaume est sceptre de rectitude. 8. Tu aimes la justice, tu hais le crime. Ainsi Elohms, ton Elohms, ta messi dhuile dexultation, plutt que tes associs. 9. La myrrhe, lalos, la cannelle sur tous tes habits; des palais divoire, les cithares te rjouissent. 10. Des filles de rois parmi tes chries, la Dame se poste ta droite, dans un vermeil dOphir. 11. Entends, fille, vois, tends ton oreille; oublie ton peuple, la maison de ton pre. 12. Le roi a dsir de ta beaut; lui, oui, il est ton Adn, prosterne-toi devant lui.

13. Fille de Sor, les riches du peuple souhaitent tes faces avec des offrandes. 14. Toute sa gloire, fille du roi, est intrieure, vtue des sertissures dor de son vtement. 15. Dans les broderies, elle est conduite au roi, les vierges derrire elle, ses compagnes, amenes toi, 16. conduites dans la joie et la gaiet, elles viennent au palais du roi. 17. la place de tes pres seront tes fils; tu les placeras en chefs de toute la terre. 18. Je mmoriserai ton nom partout, dge en ge; les peuples te clbreront ainsi en prennit, jamais. Chapitre 46. Aide dans les dtresses 1. Au chorge. Des Beni Qorah. Pour sopranos. Pome. 2. Elohms est pour nous labri, lnergie, laide dans les dtresses; il est trs prsent. 3. Ainsi nous ne redoutons pas la mue de la terre, lengloutissement des monts au coeur des mers. 4. Les eaux effervescentes peuvent se bouleverser, et trembler les monts avec orgueil. Slah. 5. Le fleuve, ses canaux rjouissent la ville dElohms, la plus sacre des demeures du Suprme. 6. Elohms en son sein, elle ne chancelle jamais; Elohms laide, face au matin. 7. Les nations sont bouleverses, les royaumes chancellent. Il donne de la voix, la terre fond. 8. IHVH-Adona Sebaot est avec nous, notre citadelle, lElohms de Iaacob. Slah. 9. Allez, contemplez les oeuvres de IHVH-Adona, qui a mis les dsolations sur terre. 10. Il fait chmer les guerres jusquau confin de la terre. Il brise larc, cisaille la lance, incinre les chars au feu. 11. Cessez, et sachez que je suis moi-mme Elohms. Je mexalte sur les nations, je mexalte sur la terre. 12. IHVH-Adona Sebaot est avec nous, notre citadelle, lElohms de Iaacob. Slah. Chapitre 47. Vous tous, peuples 1. Au chorge. Des Beni Qorah. Chant. 2. Vous tous, peuples, battez des paumes; clatez, pour Elohms, en chant dallgresse. 3. Oui, IHVH-Adona, le suprme, le terrible, est grand roi de toute la terre. 4. Il nous fait subjuguer des peuples, met des patries nos pieds. 5. Il choisit pour nous notre possession, le gnie de Iaacob quil aime. Slah. 6. Elohms monte dans lovation, IHVH-Adona la voix du shophar.

7. Chantez Elohms, chantez; chantez notre roi, chantez, 8. car Elohms est le roi de toute la terre; chantez le perspicace. 9. Elohms rgne sur les nations, Elohms sige au trne de son sanctuaire. 10. Les nobles parmi les peuples se runissent, le peuple de lElohms dAbrahm; oui, les boucliers de la terre sont Elohms, le trs exalt. Chapitre 48. IHVH-Adona trs louang 1. Pome. Chant. Des Beni Qorah. 2. Il est grand, IHVH-Adona, trs louang, en ville de notre Elohms, au mont de son sanctuaire. 3. Beau belvdre, liesse de toute la terre, mont Sin aux confins du septentrion, la cit du roi grandiose. 4. Elohms, en ses chteaux, se rvle citadelle. 5. Oui, voici, les rois se liguaient, ils se dployaient ensemble. 6. Ils voient, eux-mmes, ainsi tonns, saffolent et se prcipitent. 7. Une secousse les saisit l, le spasme dune parturiente. 8. Au souffle du levant, tu as bris les navires de Tarshish. 9. Comme nous lentendmes, nous le vmes, dans la ville de IHVH-Adona Sebaot, dans la ville de notre Elohms: Elohms laffermit jusquen prennit. Slah. 10. Nous mditons, Elohms, ton chrissement, lintrieur de ton palais. 11. Tel est ton nom, Elohms, telle est ta louange, aux confins de la terre; la justice remplit ta droite. 12. Le mont Sin se rjouit; les filles de Iehouda exultent en tes jugements. 13. Tournez, contournez Sin, comptez ses tours. 14. Placez votre coeur en son glacis, gravissez ses chteaux pour le raconter lge dernier. 15. Oui, voici, Elohms est notre Elohms, en prennit, jamais. Lui-mme nous conduit au-del de la mort. Chapitre 49. Entendez ceci 1. Au chorge. Des Beni Qorah. Chant. 2. Entendez ceci, vous tous, peuples; coutez tous, habitants de la dure. 3. mme les fils de lhumain, mme les fils de lhomme, le riche uni au pauvre. 4. Ma bouche parle de sagesses, le murmure de mon coeur, de discernements. 5. Je tends lexemple mon oreille; jouvre ma lvre mon nigme. 6. Pourquoi frmirais-je aux jours du malheur, quand le tort de mes poursuivants mentoure ? 7. Ils se fient leurs biens et de leurs nombreuses richesses se louangent. 8. Mais un frre ne peut pas racheter, racheter un homme,

ni donner Elohms sa ranon ! 9. Il serait trop cher, le rachat de leur tre, phmre pour la prennit. 10. Vivra-t-il encore jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ? 11. Oui, il le voit: les sages meurent, ensemble, le fou et le stupide prissent; ils abandonnent dautres leurs biens. 12. Leurs tombeaux, leurs maisons de prennit, leurs demeures dge en ge crient leurs noms sur la glbe. 13. Mais lhumain ne nuite pas dans la splendeur, gal aux btes qui prissent. 14. Telle est leur route, leur folie; aprs eux, ils le voudront de leur bouche. Slah. 15. Comme des ovins, ils sont mis au Shol; la mort les fait patre. Mais les quitables, au matin, les dominent; leur forme est, corruption de Shol, leur seul vestige. 16. Mais Elohms rachte mon tre de la main du Shol: oui, il me prend. Slah. 17. Ne frmis pas quand senrichit lhomme, que se multiplie le poids de sa maison. 18. Car il ne prendra pas tout en sa mort; son poids ne descendra pas derrire lui. 19. Cependant il bnit son tre en sa vie. Ils te clbreront si tu fais bien pour toi. 20. Il viendra jusqu lge de ses pres, jamais, ils ne verront plus la lumire. 21. Lhumain dans la splendeur ne discerne pas, gal aux btes qui prissent. Chapitre 50. IHVH-Adona parle 1. Chant. DAssaph. l Elohms IHVH-Adona parle, il convoque la terre, de lorient du soleil son couchant. 2. De Sin, totale de beaut, Elohms resplendit. 3. Notre Elohms vient, il ne se tait pas; un feu dvore en face de lui; tout autour la tempte fait rage. 4. Il convoque les ciels, en haut, et la terre, pour juger son peuple. 5. Rassemblez pour moi mes fervents, les trancheurs de mon pacte par le sacrifice. 6. Les ciels rapportent sa justice; oui, Elohms est le juge, lui. Slah. 7. Entends, mon peuple, je parle; Isral, je tmoigne contre toi; Elohms, moi-mme ! 8. Non, je ne tadmonesterai pas pour tes sacrifices, pour tes montes toujours contre moi. 9. Je ne prendrai pas de ta maison un bouvillon, ni un menon de ta bergerie. 10. Oui, tous les animaux de la fort sont moi, les btes des monts-milliers. 11. Je connais tout oiseau des monts; moi, la vivacit des champs. 12. Si jtais affam, je ne te le dirais pas:

oui, il est moi, le monde et sa plnitude ! 13. Puis-je manger la chair des aurochs, boire le sang des menons ? 14. Sacrifie pour Elohms la merci; acquitte tes voeux au Suprme. 15. Appelle-moi au jour de la dtresse; je te renflouerai, tu me glorifieras. 16. Elohms dit au criminel: Quas-tu conter mes lois, porter mon pacte ta bouche ? 17. Toi, tu hais la discipline, tu jettes mes paroles derrire toi. 18. Si tu vois un voleur, tu cours avec lui; ta part est avec les adultres. 19. Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue la duperie. 20. Tu siges contre ton frre et tu parles; contre le fils de ta mre, tu rpands le dnigrement. 21. Cela, tu las fait, et je me suis tu. Tu as imagin que jtais, jtais comme toi ! Je tadmoneste et le mets sous tes yeux. 22. Discernez donc cela, oublieux dEloha, que je ne lacre, sans sauveteur ! 23. Le sacrificateur de merci me glorifie, il se met en route, je lui fais voir le salut dElohms. Chapitre 51. Gracie-moi 1. Au chorge. Chant. De David. Quand Natn, linspir, vient lui, 2. alors quil tait venu vers Bat-Shba. 3. Gracie-moi, Elohms, selon ton chrissement; selon la multiplicit de tes matrices efface mes carences. 4. Lave-moi bien de mon tort; de ma faute purifie-moi. 5. Oui, mes carences, je les pntre; ma faute est contre moi en permanence. 6. Contre toi seul jai faut, jai fait le mal tes yeux, pour que tu sois juste en ton parler, innocent en ton jugement. 7. Voil, dans le tort jai t conu; ma mre ma enfivr de faute. 8. Voil, tu dsires la vrit dans les glandes; tu me fais pntrer la sagesse au lieu hermtique. 9. Dfaute-moi par lhysope, je serai purifi; plus que neige, je serai blanc. 10. Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits sgayeront. 11. Voile tes faces devant mes fautes; efface tous mes torts. 12. Cre-moi un coeur pur, Elohms; rnove en mes entrailles un souffle prt. 13. Ne me rejette pas loin de tes faces, ne me prends pas ton souffle sacr. 14. Retourne-moi la liesse de ton salut, impose-moi un souffle de gnrosit. 15. Jinstruirai les carences de tes routes; les fauteurs retourneront vers toi. 16. Secours-moi des sangs, Elohms, Elohms de mon salut; ma langue jubilera de ta justification. 17. Adona, ouvre mes lvres, ma bouche rapportera ta louange.

18. Non, tu ne dsires pas de sacrifice jen donnerais ; tu ne veux pas de monte. 19. Les sacrifices dElohms: un souffle bris; un coeur bris, contrit, Elohms, tu ne le mprises pas. 20. Excelle en ton vouloir avec Sin; btis les remparts de Ieroushalam. 21. Alors tu dsireras des sacrifices de justice, la monte, la totalit. Alors les bouvillons monteront sur ton autel. Chapitre 52. Jespre ton nom 1. Au chorge. Perspicace. De David. 2. la venue de Dog lEdomi. Il le rapporte Shaoul et lui dit: David est venu dans la maison dAhimlkh. 3. Quoi, tu te louanges du malheur, hros ? Le chrissement dl est tout le jour ! 4. Ta langue prmdite la perversit comme un rasoir aiguis, faiseur de dupes ! 5. Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Slah. 6. Tu aimes toutes les paroles qui engloutissent, langue de duperie. 7. l aussi te disloque avec persistance, tattrape et te boute hors de la tente. Il te dracine de la terre des vivants. Slah. 8. Les justes le voient, ils frmissent, et se jouent de lui: 9. Voil le brave, il ne mettait pas son refuge en Elohms; il sassurait en sa richesse multiple, il osait en sa perversit. 10. Moi, comme un olivier luxuriant dans la maison dElohms, je mabandonne au chrissement dElohms, en prennit, jamais. 11. Je te clbre en prennit: oui, tu agis. Jespre ton nom, oui, quel bien, devant tes fervents ! Chapitre 53. Nul ne fait le bien 1. Au chorge. Sur les danses. Perspicace. De David. 2. Le veule dit en son coeur: Pas dElohms ! Ils dtruisent, ils abominent de forfait, nul ne fait le bien. 3. Elohms observe des ciels les fils de lhumain, pour voir sil existe un perspicace, un consulteur dElohms. 4. Tous reculent ensemble; ils se sont corrompus. Nul ne fait le bien, nul, pas mme un. 5. Ne le savent-ils pas, les ouvriers de la fraude ? Les dvoreurs de mon peuple mangent le pain; ils ne crient pas vers Elohms. 6. L, ils tremblent de tremblement, o il ntait pas de tremblement. Oui, Elohms parpille les ossements de qui tassige.

Tu les as fait blmir, car Elohms les a rejets. 7. Qui donnera de Sin les saluts dIsral ? Au retour dElohms, au retour de son peuple, il se rjouira, Isral, il sgayera, Iaacob. Chapitre 54. Par ton nom sauve-moi 1. Au chorge. Avec musiques. Perspicace. De David. 2. la venue des Ziphm, ils disent Shaoul: David ne se cache-t-il pas parmi nous ? 3. Elohms, par ton nom sauve-moi; par ton hrosme juge-moi. 4. Elohms, entends ma prire; coute les dires de ma bouche. 5. Oui, des trangers se lvent contre moi; des terroristes cherchent mon tre. Ils ne mettent pas Elohms devant eux. Slah. 6. Voici, Elohms maide, Adona avec les tuteurs de mon tre. 7. Le mal se retourne contre mes pieurs: tu les annihiles dans ta vrit. 8. En gratitude, je sacrifie pour toi, je clbre ton nom, IHVH-Adona, oui, il est le bien; 9. oui, il me secourt de toute dtresse; mon oeil a dcel mes ennemis. Chapitre 55. coute ma prire 1. Au chorge. Avec musiques. Perspicace. De David. 2. coute ma prire, Elohms, ne te soustrais pas ma supplication. 3. Sois-moi attentif, rponds-moi. Je plonge en mon panchement et me bouleverse. 4. la voix de lennemi, face la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude; ils me dnoncent avec fureur. 5. Mon coeur tressaille en mon sein; les effrois de la mort massaillent. 6. Le frmissement, la terreur surgissent contre moi; leffroi menvahit. 7. Et je dis: Qui me donnera les ailes de la palombe ? Je menvolerais et jaurais le repos. 8. Voici, je mloignerais, errant, et nuiterais au dsert. Slah. 9. Je me hterais, mvadant loin du souffle imptueux, loin de la tempte. 10. Engloutis-les, Adona, divise leur langue ! Oui, jai vu la violence et la bataille dans la ville. 11. De jour et de nuit elles entourent ses remparts; la fraude et le tourment en son sein. 12. La dbcle en son sein, la vexation, la duperie ne se retirent pas de ses places.

13. Car ce nest pas lennemi qui me fltrit: je le supporterais; ni mon haineux qui se hausse contre moi: je men cacherais. 14. Mais toi, homme de ma valeur, mon champion, mon confident, 15. avec qui, unis, nous savourions lintimit, allant en moi dans la maison dElohms. 16. Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shol ! Oui, les malheurs sont en leurs rsidences, en leur sein. 17. Moi, vers Elohms je crie, IHVH-Adona me sauve. 18. Le soir, le matin, le midi, je mpanche; je suis boulevers mais il entend ma voix. 19. Il rachte mon tre en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi. 20. l entend et leur rpond. Il sige, antique. Slah. Eux qui ne changent pas et ne frmissent pas dElohms. 21. Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte. 22. Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son coeur. Ses paroles sont plus tendres que de lhuile, mais ce sont des poignards. 23. Remets IHVH-Adona ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en prennit au juste de chanceler. 24. Toi, Elohms, fais descendre dans la fosse du pourrissoir les hommes de sang et de duperie, qui natteignent pas la moiti de leurs jours. Moi, en toi, je suis tout abandonn. Chapitre 56. La lumire de vie 1. Au chorge. Sur La palombe silencieuse des lointains . De David. Graphie. Quand les Pelishtm le saisissent, Gat. 2. Gracie-moi, Elohms ! Oui, lhomme me happe; tout le jour, il guerroie contre moi et moppresse ! 3. Ils me happent, ceux qui me fixent tout le jour. Oui, multiples; ils guerroient contre moi, altier ! 4. Le jour o je frmis, je mabandonne en toi. En Elohms, je louange sa parole; 5. en Elohms je mabandonne et ne frmis pas. Que me ferait la chair ? 6. Tout le jour, mes paroles me nuisent; toutes leurs penses sont contre moi pour le mal. 7. Ils se rassemblent, sembusquent, et pient mes talons, tandis quils esprent mon tre. 8. la fraude, pas dvasion pour eux ! Fais tomber les peuples avec fureur, Elohms ! 9. Toi, tu comptes mon errance. Mets tes larmes dans ton outre. Nest-ce pas dans ton livre ? 10. Alors mes ennemis reculent en arrire, le jour o je crie. Cela, je le sais: oui, Elohms est pour moi. 11. En Elohms, je louange la parole; en IHVH-Adona, je louange la parole. 12. En Elohms je mabandonne, je ne frmis pas.

Que me ferait lhumain ? 13. moi tes voeux Elohms; je te paie les mercis. 14. Oui, tu as secouru mon tre de la mort, mes pieds du bannissement, pour aller en face dElohms dans la lumire de vie. Chapitre 57. Au milieu des lions 1. Au chorge. Ne dtruis pas. De David. Graphie. En sa fuite face Shaoul, dans la grotte. 2. Gracie-moi, Elohms, gracie-moi ! Oui, en toi mon tre sabrite; lombre de tes ailes je mabrite, jusqu ce que passe la dbcle. 3. Je crie vers Elohms, le Suprme; vers l qui parachve pour moi. 4. Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Slah. Elohms envoie son chrissement, sa vrit. 5. Mon tre au milieu des lions, je me couche, dans les flamboiements des fils de lhumain. Leurs dents, une lance, des flches, leur langue, une pe acre. 6. Exalte sur les ciels, Elohms, sur toute la terre ta gloire ! 7. Ils prparent un filet pour mes pas; mon tre se courbe. Ils font, en face de moi, un pourrissoir, o ils tombent. Slah. 8. Mon coeur est ferme, Elohms; mon coeur est ferme ! Je potise et je chante ! 9. veille-toi, ma gloire; veillez-vous, harpe, lyre; jveillerai laube ! 10. Je te clbre parmi les peuples, Adona, je te chante dans les patries. 11. Oui, ton chrissement est grand jusquaux ciels, jusquen ther, ta vrit. 12. Exalte sur les ciels, Elohms, sur toute la terre, ta gloire ! Chapitre 58. Parlez-vous de justice ? 1. Au chorge. Ne dtruis pas. De David. Graphie. 2. En vrit, magistrats, parlez-vous de justice ? Jugez-vous avec rectitude les fils de lhumain ? 3. Mme de coeur, vous oeuvrez avec forfaitures; sur terre, vous balancez de vos mains la violence. 4. Les criminels salinent ds la matrice; ds le ventre, les parleurs de tromperie vaquent. 5. Leur venin est identique au venin du serpent, comme un cobra sourd qui obture son oreille, 6. qui nentend pas la voix des enchanteurs, du charmeur de charmes, expert. 7. Elohms, casse leurs dents dans leur bouche; fracasse les molaires des lionceaux, IHVH-Adona ! 8. Quils fondent comme des eaux et sen aillent ! 9. Il tend ses flches; il est fauch comme la limace qui fond et va, lavorton de la femme qui na pas contempl le soleil. 10. Avant que vos pots ne discernent le lyciet,

encore vif, le vent brlant y fait tourmente. 11. Le juste se rjouit; oui, il contemple la vengeance; il baigne ses pas dans le sang du criminel. 12. Lhumain dit: Ah ! il est un fruit pour le juste; ah ! il existe un Elohms qui juge sur terre ! Chapitre 59. Secours-moi 1. Au chorge. Ne dtruis pas . De David. Graphie. lenvoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre mort. 2. Secours-moi de mes ennemis, Eloha ! Fais-moi culminer contre me assaillants ! 3. Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang ! 4. Oui, voici, ils sembusquent contre mon tre; nergiques, ils mpouvantent. Ce nest pas par ma carence, ce nest pas par ma faute, IHVH-Adona ! 5. Sans tort, ils courent, ils saffermissent. veille-toi mon abord, vois ! 6. Toi, IHVH-Adona, Elohms Sebaot, Elohms dIsral, rveille-toi pour sanctionner toutes les nations. Ne gracie pas tous les tratres de la fraude. Slah. 7. Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville. 8. Voici, ils sexpriment de leur bouche, avec des pes sur leurs lvres: Oui, qui entend ? 9. Toi, IHVH-Adona, tu te joues deux; tu te moques de toutes les nations. 10. Je garde son nergie pour toi; oui, Elohms est ma culmination. 11. LElohms de mon chrissement me devance; Elohms me fait voir ceux qui me fixent. 12. Ne les tue pas, que mon peuple noublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adona ! 13. La faute de leur bouche, cest la parole de leurs lvres: ils sont pris dans leur gnie. Ils racontent limprcation, le reniement. 14. Achve-les avec fivre, achve-les, ils ne seront plus ! Ils sauront quElohms gouverne Iaacob jusquaux confins de la terre; Slah. 15. Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien; ils tournent dans la ville. 16. Ils se meuvent pour manger; mais, non rassasis, ils nuitent. 17. Et moi, je potise ton nergie; je jubile, au matin, de ton chrissement. Oui, tu es pour moi une culmination un refuge au jour de ma dtresse. 18. Mon nergie, je te chante; oui, Elohms, ma culmination, lElohms de mon chrissement.

Chapitre 60. Tu nous as ngligs 1. Au chorge. Sur Le lotus du tmoignage . Graphie. De David. Pour instruire. 2. Dans sa querelle avec Arm-Naharam et Arm-Soba, Ioab retourne et frappe Edm au Val-du-Sel: douze mille. 3. Elohms, tu nous as ngligs, tu nous as mis en brche; tu as fulmin. Retourne vers nous ! 4. Tu as fait trembler la terre, la craquelant. Guris ses blessures; oui, elle chancelle. 5. Tu fais voir ton peuple la duret; tu nous abreuves du vin dbrit. 6. Tu donnes tes frmissants la bannire arbore en face de larcher. Slah. 7. Pour que tes amis soient renflous, sauve par ta droite, rponds-moi ! 8. Elohms a parl dans son sanctuaire: Jexulte, je partage Shekhm, je mesure la valle de Soukot. 9. moi, Guilad ! moi, Menash ! phram, protection de ma tte, Iehouda, mon exarque ! 10. Moab, mon pot dablution; contre Edm, je jette ma sandale; pour moi, Pelsht, fais ovation ! 11. Qui me transporte dans la ville assige ? Qui me mne jusquen Edm ? 12. Nest-ce pas toi, Elohms ? Tu nous avais ngligs; tu ne sortais pas, Elohms, dans nos milices. 13. Offre-nous de laide contre loppresseur: le salut de lhumain est vain. 14. En Elohms, nous faisons vaillance. Il crase nos oppresseurs ! Chapitre 61. Sois attentif ma prire 1. Au chorge. Sur la musique. De David. 2. Entends, Elohms, ma jubilation, sois attentif ma prire ! 3. Du confin de la terre, vers toi je crie. Quand mon coeur se couvre, mne-moi au roc plus haut que moi. 4. Oui, tu es un abri pour moi, une tour dnergie face lennemi. 5. Je rsiderai dans ta tente en prennit; je mabriterai au voile de tes ailes. Slah. 6. Oui, toi, Elohms, entends mes voeux; donne-moi lhritage des frmissants de ton nom ! 7. Ajoute des jours aux jours du roi; ses annes, comme dge en ge. 8. Quil habite en prennit face Elohms ! Le chrissement, la vrit, impartis-leur de les garder ! 9. Ainsi, je chanterai ton nom jamais, pour payer mes voeux jour aprs jour.

Chapitre 62. Il est mon roc 1. Au chorge. Sur Iedoutoun. Chant. De David. 2. Ah ! en Elohms, silence, mon tre, mon salut vient de lui ! 3. Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination ! Je ne chancellerai gure. 4. Jusquo agresserez-vous lhomme ? Vous tes des assassins, vous tous, comme un mur qui seffondre, clture croulante. 5. Ah ! de sa hauteur ils dlibrent pour le bannir; ils veulent la tromperie. De leur bouche, ils bnissent; en leur sein, ils maudissent. Slah. 6. Ah ! pour Elohms, fais silence, mon tre; mon espoir vient de lui ! 7. Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination, lui ! Je ne chancellerai pas ! 8. Sur Elohms, mon salut et ma gloire; le roc de mon nergie et mon abri sont en Elohms. 9. Fiez-vous lui en tout temps, peuple. Rpandez en face de lui votre coeur: Elohms, notre abri. Slah. 10. Ah ! fume, les fils de lhumain; tromperie, les fils de lhomme ! Aux balances, pour monter, ils sont ensemble moins quune fume ! 11. Ne vous fiez pas au rapt, ne vous garez pas dans lescroquerie. La valeur fructifiant, ny placez pas votre coeur. 12. Un, Elohms parle; deux, ceci, je lentends: oui, lnergie est Elohms. 13. toi, Adona, le chrissement; oui, tu payes lhomme selon son fait. Chapitre 63. Je te qute 1. Chant. De David. Quand il est au dsert de Iehouda. 2. Elohms, li, je te qute, mon tre a soif de toi; ma chair languit aprs toi. Sur une terre de reg, fatigue, sans eau, 3. je te contemple ainsi dans le sanctuaire, pour voir ton nergie, ta gloire. 4. Oui, ton chrissement est meilleur que la vie; mes lvres texaltent. 5. Ainsi, je te bnis dans ma vie; en ton nom jlve mes paumes. 6. Comme de graisse et de moelle, mon tre est rassasi; lvres jubilantes, ma bouche louange. 7. Quand je te mmorise sur mon grabat, aux gardes je murmure en toi. 8. Oui, tu es une aide pour moi; je jubile lombre de tes ailes. 9. Mon tre colle toi, ta droite me soutient. 10. Mais eux cherchent mon tre dans la tourmente; ils viennent aux cryptes de la terre. 11. Ils les saignent par la main de lpe, ils seront la part des renards. 12. Mais le roi se rjouit en Elohms; qui jure par lui sa louange ! Oui, elle est close, la bouche des parleurs du mensonge.

Chapitre 64. Entends ma voix 1. Au chorge. Chant. De David. 2. Elohms, entends ma voix, en mon panchement, protge ma vie contre le tremblement des ennemis; 3. cache-moi loin de lintimit des malfaiteurs, loin de lmoi des ouvriers de fraude, 4. qui afftent leur langue comme une pe, et tendent leur flche, parole amre, 5. pour tirer en secret contre lintgre; soudain, ils tirent sur lui, sans frmir. 6. Ils se fortifient en propos de mal, et racontent denfouir des piges. Ils disent: Qui les verra ? 7. Ils recherchent des forfaitures: Nous avons fini la recherche recherche ! Entrailles de lhomme, coeur profond ! 8. Elohms leur tire une flche. Ils sont frapps, soudain. 9. Ils font trbucher leur langue contre eux-mmes; tous ceux qui les voient hochent la tte. 10. Tous les humains frmissent; ils rapportent loeuvre dElohms, et comprennent son fait. 11. Le juste se rjouit en IHVH-Adona et sabrite en lui. Tous les coeurs droits se louangent. Chapitre 65. Le silence est louange 1. Au chorge. Chant. De David. Pome. 2. Pour toi, le silence est louange, Elohms, en Sin; et pour toi le voeu sacquitte. 3. Entendeur de la prire, toute chair vient toi. 4. Les propos de torts ont t plus forts que moi: absous nos carences. 5. En marche, celui que tu choisis et rapproches: il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacr. 6. Frmissements, tu nous rponds dans la justice, Elohms de notre salut, pacificateur de tous les lointains, des confins de la terre et de la mer. 7. Il affermit les montagnes en sa force, ceint dhrosme. 8. Il apaise le fracas des mers, le fracas de leurs vagues, et le tumulte des patries. 9. Les habitants des confins frmissent tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir. 10. Tu sanctionnes la terre, lirrigues dabondance et lenrichis. Le canal dElohms plein deaux, tu prpares leurs crales; oui, tu les prpares ainsi. 11. Irriguer ses sillons, dposer ses mottes; 12. tu les attendris de giboules et bnis sa germination. Tu nimbes lanne de ton bien, tes votes dgoulinent de sve.

13. Elles dgoulinent, les oasis du dsert. Tu ceins les collines de gaiet. 14. Les prairies se revtent dovins, les valles senveloppent de froment. Ils acclament et potisent ainsi... Chapitre 66. Chantez la gloire 1. Au chorge. Pome. Chant. Acclamez Elohms, toute la terre ! 2. Chantez la gloire de son nom, mettez la gloire de sa louange ! 3. Dites Elohms: Quel frmissement, tes oeuvres ! Dans ton nergie multiple, tes ennemis se renient devant toi. 4. Toute la terre se prosterne devant toi; ils te chantent, ils chantent ton nom. Slah ! 5. Allez, voyez les entreprises dElohms, lagissement faire blmir les fils de lhumain ! 6. Il a chang la mer en continent, ils sont passs pied sur le fleuve. L, nous nous rjouissons en lui. 7. Il gouverne en son hrosme la prennit; ses yeux guettent les nations. Les dvoys ne sexaltent pas contre lui. Slah. 8. Bnissez, peuples, notre Elohms; faites entendre la voix de sa louange ! 9. Il met notre tre en vie; il ne donne pas notre pied de chanceler. 10. Oui, tu nous examines, Elohms; tu nous fonds comme largent se fond. 11. Tu nous avais fait venir dans une trappe, mettant lulcre sur nos hanches. 12. Tu as fait chevaucher lhomme sur nos ttes; nous sommes venus dans le feu et les eaux; puis tu nous as fait sortir dans labondance. 13. Je viens en ta maison avec des montes; je te paye mes voeux, 14. pour lesquels mes lvres se sont ouvertes et dont ma bouche a parl dans ma dtresse. 15. Je monte pour toi des montes moelleuses, avec lencens des bliers; je fais un bovin et des menons. Slah. 16. Allez, entendez, je raconte, vous tous, frmissants dElohms, ce quil a fait mon tre. 17. Vers lui, je crie de ma bouche, lexaltation sous ma langue. 18. Si je voyais la fraude en mon coeur, Adona ne mentendrait pas. 19. Ainsi, Elohms entend; il est attentif la voix de ma prire. 20. Elohms est bni, qui ncarte pas de moi ma prire, ni son chrissement. Chapitre 67. Les peuples te louangent 1. Au chorge. Avec musiques. Chant. Pome. 2. Elohms nous gracie, il nous bnit; il illumine ses faces pour nous. Slah.

3. Pour faire pntrer sur terre ta route, sur toutes les nations ton salut, 4. Elohms, les peuples te louangent; ils te louangent, tous les peuples. 5. Les patries se rjouissent, elles jubilent. Oui, tu juges les peuples avec rectitude; sur terre, tu mnes les patries. Slah. 6. Les peuples te clbrent, Elohms; ils te clbrent, tous les peuples. 7. La terre a donn sa rcolte; Elohms, notre Elohms nous bnit. 8. Il nous bnit, Elohms; toutes les extrmits de la terre frmissent de lui. Chapitre 68. Le cavalier des nues 1. Au chorge, de David. Chant, pome. 2. Elohms se lve, ses ennemis se dispersent; loin de ses faces les haineux senfuient. 3. Tu les cingles comme se cingle une fume. Comme la cire fond en face du feu, les criminels perdent en face dElohms. 4. Les justes se rjouissent, ils exultent en face dElohms; ils sont en liesse, dans la joie. 5. Potisez pour Elohms, chantez son nom; frayez passage au cavalier des nues: Yah est son nom ! Exultez en face de lui ! 6. Le pre des orphelins, le juge des veuves, Elohms au logis de son sanctuaire. 7. Elohms installe les solitaires dans la maison; il fait sortir les prisonniers des bastides. Mais les dvoys rsident dans les aridits. 8. Elohms, ta sortie, face ton peuple; en ta dmarche dans la dsolation. Slah. 9. La terre tremble, les ciels dgoulinent aussi en face dElohms; ce Sina, en face dElohms, lElohms dIsral. 10. Elohms, tu balances la pluie de gratifications; tu affermis ta possession lasse. 11. Tes animaux y habitent, tu laffermis en ta bont, pour lhumili, Elohms. 12. Adona donne ses dires ses annonciateurs, la milice multiple. 13. Les rois des milices se dbandent, ils se dbandent. Lharmonieuse de la maison rpartit le butin. 14. Mme si vous tiez couchs entre deux pacages, les ailes de la palombe sont recouvertes dargent, ses ailerons dor mordor. 15. Quand Shada y dploya ses rois, il neigeait en Salmn. 16. Montagne dElohms, montagne de Bashn; montagnes escarpes, montagne de Bashn ! 17. Pourquoi tes-vous lafft, montagnes escarpes ? La montagne quElohms a dsire pour son habitat,

oui, IHVH-Adona y demeure avec persistance. 18. Les chars dElohms sont deux myriades, des milliers, les archers dAdona, ce Sina en sacralit. 19. Tu es mont dans laltitude, tu as captur un captif; tu as pris les dons de lhumain, et mme des dvoys, pour demeurer, Yah, Elohms ! 20. Il est bni, Adona, de jour en jour; il nous comble, ll de notre salut. Slah. 21. Ll est pour nous ll de salvations; pour IHVH-Elohms Adona la mort a des issues. 22. Ah ! Elohms fend la tte de ses ennemis, locciput chevelu qui chemine en ses turpitudes. 23. Adona dit: De Bashn, je fais retourner; je fais retourner des gouffres de la mer, 24. pour que ton pied fende le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis. 25. Ils voient tes allers, Elohms, les allers de mon l, mon roi de sacralit. 26. Les potes prcdent et suivent les musiciens, au milieu des nubiles qui tambourinent. 27. Dans les rassemblements, bnissez Elohms, Adona, lappel dIsral. 28. L, Biniamn, le cadet, les dirige, les chefs de Iehouda, avec leur kyrielle, les chefs de Zebouloun, les chefs de Naphtali. 29. Ton Elohms a ordonn ton nergie, cette nergie, Elohms, que tu as faite pour nous. 30. Vers ton palais, sur Ieroushalam, pour toi, les rois transporteront loffrande. 31. Rabroue lanimal de la jonchaie, la bande de meneurs avec les veaux des peuples, qui se vautrent pour des lingots dargent. Disperse les peuples qui dsirent les batailles. 32. Les comptables de Misram apportent les tissus azurins; Koush dpche de ses mains loffrande dElohms. 33. Royaumes de la terre, potisez pour Elohms; chantez Adona ! Slah. 34. Le cavalier aux ciels des ciels antiques, voici, il donne de sa voix, la voix de lnergie: 35. Donnez nergie Elohms ! Sur Isral son minence, son nergie dans lther ! 36. Elohms est terrible ! De tes sanctuaires, l dIsral, donne nergie et vigueurs au peuple. Il est bni, Elohms ! Chapitre 69. Le bourbier du gouffre 1. Au chorge. Sur les lotus. De David. 2. Sauve-moi, Elohms, oui, les eaux atteignent jusqu ltre ! 3. Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie !

4. Je mpuise en mon cri, ma gorge arde; mes yeux se consument dans lattente de mon Elohms. 5. Ils se sont multiplis plus que les cheveux de ma tte, mes haineux, gratuitement. Ils se revigorent, mes exterminateurs, mes ennemis par mensonge. Ce que je nai pas vol, devrai-je le rendre ? 6. Elohms ! tu pntres ma dmence; mes turpitudes ne sont pas masques pour toi. 7. Que ceux qui tesprent ne blmissent pas de moi, Adona IHVH-Elohms Sebaot ! Quils ne soient pas dans lopprobre pour moi, tes chercheurs, Elohms dIsral ! 8. Oui, pour toi, je porte la fltrissure, lopprobre couvre mes faces. 9. Alin, je ltais pour mes frres, tranger pour les fils de ma mre. 10. Oui, lardeur de ta maison me dvore, les fltrissures de tes fltrisseurs tombent sur moi. 11. Et je pleure au jene de mon tre; cela mest une fltrissure. 12. Je me donne pour vtement un sac, je suis pour eux une fable. 13. Ceux qui sigent la porte jasent contre moi: chanson des buveurs de liqueurs. 14. Et moi, ma prire est devant toi, IHVH-Adona, au temps du vouloir. Elohms, en ton chrissement multiple, rponds-moi par la vrit de ton salut ! 15. Arrache-moi de la boue, je ne my enliserai pas; je serai libr de mes haineux et des profondeurs de leau. 16. Ne me noie pas dans le tourbillon des eaux; le gouffre ne mengloutira pas; la fosse, de sa gueule, ne se bouclera pas sur moi. 17. Rponds-moi, IHVH-Adona ! Oui, quel bien, ton chrissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face ! 18. Ne voile pas tes faces ton serviteur; oui, je suis dans la dtresse. Vite, rponds-moi ! 19. Approche de mon tre, rachte-le; cause de mes ennemis, achte-moi. 20. Toi, tu pntres ma fltrissure, mon blmissement, mon opprobre. Tous mes oppresseurs sont contre toi. 21. La fltrissure brise mon coeur, et je dpris. Jespre un hochement, mais rien ! Des rconforts ? Je nen trouve pas ! 22. Ils me donnent pour mets la cigu; pour ma soif, ils mabreuvent de vinaigre. 23. Que leur table en face deux soit un traquet, un pige pour leurs allis ! 24. Que leurs yeux sentnbrent ne plus voir ! Fais vaciller leurs hanches, sans rpit ! 25. Rpands sur eux ton exaspration; la brlure de ta fureur les atteindra. 26. Que leur douar soit dsol, quen leurs tentes il ne soit plus dhabitant ! 27. Oui, ils perscutent celui que tu as frapp, ils racontent la douleur de tes victimes.

28. Donne tort leur tort, ils ne surviendront pas en ta justification. 29. Ils seront effacs de lacte des vivants, ils ne seront pas inscrits avec les justes. 30. Et moi, lhumili, lendolori, ton salut, Elohms, me fait culminer. 31. Je louange le nom dElohms dans le pome, je lexalte en merci. 32. Cest meilleur, pour IHVH-Adona, quun boeuf, un bouvillon, cornu et bisulce. 33. Les humbles le voient, ils se rjouissent. Consulteurs dElohms, vive votre coeur ! 34. Oui, IHVH-Adona entend les pauvres, il ne mprise pas ses captifs. 35. Les ciels et la terre te louangent, les mers et tout ce qui y grouille. 36. Oui, Elohms sauve Sin, il btit les villes de Iehouda; ils y habitent, ils en hritent. 37. La semence de ses serviteurs la possde; les amants de son nom y demeurent. Chapitre 70. mon aide, hte-toi 1. Au chorge. De David. Pour mmoriser. 2. Elohms, pour me secourir, IHVH-Adona, mon aide, hte-toi ! 3. Ils blmissent, ils sont atterrs, les chercheurs de mon tre; ils reculent en arrire dans lopprobre, les dsireux de mon malheur. 4. Ils retournent sur le talon de leur blmissement, ceux qui disaient: Oh ! Oh ! 5. Ils sont en liesse, ils se rjouissent en toi, tous tes chercheurs. Ils disent en permanence: Il est grand, Elohms ! les amants de ton salut. 6. Et moi, lhumili, le pauvre, Elohms, hte-toi pour moi; mon aide, mon librateur, toi, IHVH-Adona, ne tarde pas ! Chapitre 71. Toi, mon espoir 1. En toi, IHVH-Adona, je mabrite, je ne blmis pas en prennit. 2. En ta justification, secours-moi, libre-moi ! Tends vers moi ton oreille, sauve-moi ! 3. Sois pour moi le roc, le logis o venir en permanence; ordonne de me sauver, oui, mon rocher, ma trappe, toi ! 4. Mon Elohms, libre-moi de la main du criminel, de la paume de lescroc, de la brute ! 5. Oui, toi, mon espoir, Adona IHVH-Elohms, mon assurance ds ma jeunesse ! 6. Sur toi je mappuie ds le ventre; depuis les viscres de ma mre, tu es mon tuteur; en toi, ma louange est permanente. 7. Je suis comme un prodige pour les multitudes,

car tu es mon abri dnergie. 8. Ma bouche se remplit de ta louange; tout le jour de ta splendeur. 9. Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; lpuisement de ma force, ne mabandonne pas ! 10. Oui, mes ennemis parlent contre moi; les gardiens de mon tre se concertent ensemble, 11. pour dire: Elohms la abandonn ! Poursuivez-le, saisissez-le, car il na pas de sauveteur. 12. Elohms, ne tloigne pas de moi ! Mon Elohms, mon aide, hte-toi ! 13. Ils blmissent, ils sont achevs, les accusateurs de mon tre; ils se couvrent de fltrissure et dopprobre, les chercheurs de mon malheur. 14. Et moi, en permanence, je souhaite et ajoute toute ta louange. 15. Ma bouche raconte ta justification; tout le jour, ton salut: non, je nen comprends pas le nombre ! 16. Je viens avec les hrosmes dAdona IHVH-Elohms; je mmorise ta justification, toi seul. 17. Elohms, tu mas instruit ds ma jeunesse, et jusqu maintenant, je rapporte tes prodiges. 18. Jusque dans la vieillesse et la snescence aussi, Elohms, ne mabandonne pas, que je naie rapport ton bras lge, tout venant ton hrosme. 19. Ta justification, Elohms, jusque dans laltitude o tu fais des grandeurs. Elohms, qui est comme toi ? 20. Toi qui mas fait voir des dtresses multiples et mauvaises, tu retournes, tu me vivifies. Des abmes de la terre, tu retournes, tu me fais remonter. 21. Tu as multipli ma grandeur; tourne-toi, rconforte-moi ! 22. Moi aussi, je te clbre la harpe, ta vrit, Eloha ! Je te chante sur la lyre, sacr dIsral ! 23. Les lvres jubilent; oui, je te chante, de mon tre que tu as achet. 24. Ma langue aussi, tout le jour, murmure ta justification. Oui, ils ont blmi, oui, ils satterrent, les chercheurs de mon malheur ! Chapitre 72. Des lunes sans nombre 1. De Shelomo. Elohms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi ! 2. Il juge ton peuple avec justice, tes humilis avec jugement. 3. Les montagnes portent la paix au peuple; les collines, la justification. 4. Il juge les humilis du peuple, il sauve les fils pauvres, il accable lexploiteur. 5. Ils frmissent de toi devant le soleil, et face la lune, aux ges des ges. 6. Il descend comme la pluie sur la tonte, comme les giboules aux bruines de la terre. 7. Le juste fleurit en ses jours; la paix multiple pour des lunes sans nombre. 8. Il domine de la mer la mer, du fleuve aux extrmits de la terre.

9. Face lui les bdouins ploient; ses ennemis lchent la poussire. 10. Les rois de Tarshish et des les retournent loffrande; les rois de Sheba et de Seba prsentent le tribut. 11. Tous les rois se prosternent devant lui; toutes les nations le servent. 12. Oui, il secourt le pauvre qui appelle, lhumili sans aide. 13. Il abrite le chtif, le pauvre; il sauve ltre des pauvres. 14. Il rachte leur tre de la vexation, de la violence; leur sang est prcieux ses yeux. 15. Il vit et il lui donne de lor de Sheba, il prie pour lui en permanence tout le jour; il le bnit. 16. Et cest profusion de froment sur terre, en tte des montagnes. Son fruit bruisse comme le Lebann. Ils bourgeonnent dans la ville comme lherbe de la terre. 17. Son nom est prennit, face au soleil; Inn est son nom. Toutes les nations le congratulent. 18. Il est bni, IHVH-Adona Elohms, lElohms dIsral, le faiseur de prodiges, lui seul ! 19. Il est bni, le nom de sa gloire, en prennit, sa gloire remplit toute la terre. Amn ! Amn ! 20. Sachvent les prires de David bn Isha. Chapitre 73. Livre troisime (73 89) En Adona mon refuge 1. Chant. DAssaph. Il est bon pour Isral, Elohms, pour les coeurs transparents. 2. Et moi dun peu mes pieds butaient; dun rien ma dmarche sombrait. 3. Oui, jardais contre les insanes, voyant la paix des criminels. 4. Non, pas dentraves leur mort; elle est intacte, leur fougue. 5. Au labeur de lhomme, il nest pas; ils ne sont pas heurts par lhumain. 6. Aussi, gorgs dorgueil, une livre de violence les enveloppe. 7. Leur oeil sort de trop de graisse; ils exagrent les masques du coeur. 8. Ils narguent en parlant du mal; dexploitation, ils parlent haut. 9. Ils mettent leur bouche contre les ciels, et leur langue dambule sur terre. 10. Il fait ainsi retourner son peuple frapp; ils drainent vers eux un plein deaux 11. et disent: Quoi, pntre-t-il, l ? Existe-t-il une pntration dans le Suprme ? 12. Les voici, ces criminels, les tranquilles de la prennit. Ils spanouissent de vaillance ! 13. Ah ! en vain aurais-je pur mon coeur, baign mes paumes dans linnocence ? 14. Heurt tout le jour, je mexhorte jusquaux matins. 15. Si je dis: Je raconterai ceci ! voici, je trahirais lge de tes fils. 16. Et je pensais pour pntrer cela, mais ctait laborieux mes yeux, 17. jusqu ce que je vienne aux sanctuaires dl, o jai discern leur avenir.

18. Ah ! tu les places sur des glissades; tu les fais monter en dbcles, 19. quand ils sont dsols en un instant, finis, achevs daffolements. 20. Comme un rve au rveil, Adona, dans la ville de leurs ombres, tu les mprises. 21. Oui, mon coeur fermente, mes reins me lancinent. 22. Moi, stupide, je ne le pntrais pas; jtais une bte avec toi. 23. Moi, toujours avec toi, tu saisis ma main droite. 24. En ton conseil, tu me mnes; ensuite, en gloire, tu me prendras. 25. Qui est moi dans les ciels ? Sauf toi; je ne dsire rien sur terre. 26. Ma chair et mon coeur puiss, le roc de mon coeur et ma part, cest toi, Elohms, en prennit. 27. Oui, voici, tes lointains perdent; tu annihiles tous ceux qui loin de toi putassent. 28. Et moi, la proximit dElohms est pour moi le bien. Je situe en Adona IHVH-Elohms mon refuge, pour raconter toutes tes oeuvres. Chapitre 74. Ta fureur fume 1. Perspicace. DAssaph. Pourquoi, Elohms, ngliges-tu avec persistance ? Ta fureur fume contre les ovins de ton pturage. 2. Souviens-toi de ta communaut, que tu as achete, jadis. Tu as rachet le rameau de ta possession, ce mont Sin o tu demeures. 3. Soulve tes pas sur les ruines persistantes, contre tout le mal de lennemi, au sanctuaire. 4. Tes oppresseurs ont rugi au sein de tes rendez-vous; ils ont mis leurs signes pour signes. 5. Il est connu pour avoir port haut les haches au hallier des arbres. 6. Et maintenant, tous ses reliefs, ensemble, tous massue et martoire, ils les martlent. 7. Ils rpandent le feu dans ton sanctuaire; terre ils profanent la demeure de ton nom. 8. Ils disent en leur coeur: Svissons contre eux ensemble. Ils incendient tous les rendez-vous dl sur terre. 9. Nous ne voyons pas nos signes, il nest plus dinspir; et nul parmi nous ne sait jusquo ?... 10. Jusqu quand, Elohms, fltrira-t-il, loppresseur ? Lennemi outragera-t-il ton nom avec persistance ? 11. Pourquoi fais-tu retourner ta main, ta droite ? De tes entrailles, achve, 12. Elohms, mon roi ds jadis; oeuvre aux saluts des entrailles de la terre ! 13. Toi, tu dchiras la mer par ton nergie; toi, tu brisas les ttes des crocodiles sur les eaux. 14. Toi tu fracassas les ttes du Leviatn tu le donnas en nourriture au peuple des regs. 15. Toi, tu fendis la source et le torrent;

toi, tu asschas les fleuves prennes. 16. toi le jour, toi la nuit aussi; toi tu as prpar le lustre et le soleil. 17. Toi, tu fixas toutes les frontires de la terre; lt, lhiver, toi, tu les formas. 18. Mmorise cela: lennemi a outrag, IHVH-Adona; le peuple veule a excr ton nom. 19. Ne donne pas ltre de ta tourterelle lanimal; noublie pas avec persistance la vie de tes humilis. 20. Regarde le pacte: oui, les opacits de la terre sont remplies doasis de violence. 21. Le contrit ne retourne pas dans lopprobre; lhumili, le pauvre louangent ton nom. 22. Lve-toi, Elohms, combats en ton combat. Mmorise ton outrage, le veule, tout le jour. 23. Noublie pas la voix de tes oppresseurs, le tumulte de tes assaillants, qui monte inexorablement. Chapitre 75. Les cornes du juste 1. Au chorge. Ne dtruis pas. Chant. DAssaph. Pome. 2. Nous te clbrons, Elohms, nous te clbrons. Ton nom est proche, ils racontent tes prodiges. 3. Oui, je prends rendez-vous; moi, je juge avec rectitude. 4. La terre et tous ses habitants chancellent. Moi-mme jen affermis les colonnes. Slah. 5. Je dis aux insanes: Ne soyez pas insanes ! Et aux criminels: Ne brandissez pas la corne ! 6. Ne brandissez pas votre corne en haut, ne parlez pas, le coeur arrogant ! 7. Non, ce nest pas du Levant, de lOccident, ni du dsert des montagnes, 8. car Elohms juge; il rabaisse celui-ci, il exalte celui-l. 9. Oui, la coupe est dans la main de IHVH-Adona; le vin effervescent plein dingrdients en gicle. Tous les criminels de la terre le sucent, le boivent. 10. Et moi, je le rapporte en prennit; je chante lElohms de Iaacob; 11. je fracasse toutes les cornes des criminels. Les cornes du juste sexaltent. Chapitre 76. Toi, le lumineux 1. Au chorge. Avec musiques. Chant. DAssaph. Pome. 2. Il est connu en Iehouda, Elohms; son nom est grand en Isral. 3. Son repaire est Shalm, son logis Sin. 4. L, il a bris les tincellements de larc, le bouclier, lpe de guerre. Slah. 5. Toi, le lumineux, plus majestueux que les montagnes dchirantes ! 6. Les coeurs intrpides staient fait un butin;

ils somnolent de leur sommeil. 7. ta menace, Elohms de Iaacob, le char et le cheval se sont endormis. 8. Toi, le terrible, toi, qui se dressera en face de toi depuis ta fureur ? 9. Des ciels, tu fais entendre larrt; la terre frmit et se calme. 10. Au lever dElohms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Slah. 11. Oui, la fureur de lhumain te clbre, quand tu te ceins du vestige des fureurs. 12. Acquittez-vous de vos voeux envers IHVH-Adona, votre Elohms; tous, autour de lui, transportent loffrande au Voyant. 13. Il vendange le souffle des princes; il fait frmir les rois de la terre. Chapitre 77. Ma voix vers Elohms 1. Au chorge. Sur Iedoutoun. DAssaph. Chant. 2. Ma voix vers Elohms, je clame; ma voix vers Elohms, il mcoute. 3. Au jour de ma dtresse, je consulte Adona; la nuit, ma main jaillit sans relche. Mon tre refuse dtre rconfort. 4. Je mmorise Elohms et me bouleverse; je mpanche, et mon tre se voile. Slah. 5. Tu as saisi les paupires de mes yeux; abattu, je ne parle pas. 6. Je suppute les jours de jadis, les annes de prennit. 7. Je mmorise ma musique, la nuit; en mon coeur, je mpanche et mon souffle cherche. 8. Adona nglige-t-il en prennit ? Ne continue-t-il plus sprendre ? 9. Son chrissement est-il annul jamais ? A-t-il achev de dire, dge en ge ? 10. Oublie-t-il de gracier, l ? Ou bien a-t-il boucl avec fureur ses matrices ? Slah. 11. Je dis: Cest ma blessure, changer la droite du Suprme ! 12. Je mmorise les agissements de Yah; oui, je mmorise le prodige dantan, le tien. 13. Je murmure toute ton oeuvre et mpanche en tes agissements. 14. Elohms, ta route est sacre; est-il un l aussi grand quElohms ? 15. Toi, ll, lartisan du prodige, tu fais connatre aux peuples ton nergie. 16. Tu rachtes par ton bras ton peuple, les fils de Iaacob et de Iosseph. Slah. 17. Les eaux te virent, Elohms, elle te virent, les eaux, elles tressaillirent et mme les abmes sirritrent. 18. Les nbulosits dferlrent en eaux, lther donna de la voix et tes flches allrent. 19. Voix de ton tonnerre dans la tornade, les clairs illuminrent le monde, la terre, irrite, trembla. 20. Dans la mer, ta route; ton sentier dans les eaux multiples; tes traces ne se dcelaient pas.

21. Tu as men ton peuple comme des ovins, par la main de Mosh et dAarn. Chapitre 78. coute ma tora 1. Perspicace. DAssaph. coute, mon peuple, ma tora; tendez vos oreilles aux dires de ma bouche ! 2. Jouvre ma bouche par un exemple; jexprime les nigmes dantan, 3. que nous entendmes et que nous connaissons, que nos pres nous racontrent. 4. Nous ne les masquerons pas leurs fils; lge dernier, ils raconteront les louanges de IHVH-Adona, son ardeur, ses prodiges quil a faits. 5. Il leva un tmoignage en Iaacob, la tora, il la mit en Isral, ce quil ordonna nos pres de faire connatre leurs fils, 6. pour que lge dernier le connaisse. Des fils seront enfants, ils se lveront et le raconteront leurs fils. 7. Ils mettront leur certitude en Elohms, ils noublieront pas les agissements dl, et protgeront ses ordres. 8. Ils ne seront pas comme leurs pres, un ge dvoy et rebelle, un ge qui ne prpare pas son coeur, et dont le souffle nadhre pas l. 9. Les Beni phram, des tireurs darcs arms, dtalrent le jour de la bataille. 10. Ils ne gardrent pas le pacte dElohms; ils refusrent daller dans sa tora, 11. oubliant ses agissements et ses prodiges quil leur avait fait voir. 12. Contre leurs pres, il fit prodige, en terre de Misram, au champ de Son. 13. Il fendit la mer et les fit passer; il figea la mer comme une digue. 14. Il les mena avec la nue, de jour et toute la nuit, la lumire du feu. 15. Il fendit des rocs, au dsert, et les abreuva comme dabmes multiples. 16. Il fit jaillir des liquides du rocher, et descendre, comme des fleuves, les eaux. 17. Ils continurent encore fauter contre lui, se rebeller contre le Suprme, dans le reg. 18. Ils prouvrent l en leur coeur, en demandant de la nourriture pour leur tre. 19. Ils parlrent contre Elohms. Ils dirent: Pourra-t-il, l, dresser une table au dsert ? 20. Voil, il frappe le roc, et les eaux en affluent, les torrents dferlent. Mais aussi, du pain, pourra-t-il en donner, ou apprter de la viande pour son peuple ? 21. Aussi, IHVH-Adona entendit, il semporta; un feu sembrasa contre Iaacob, et la fureur aussi montait contre Isral. 22. Car ils nadhrrent pas Elohms;

ils ne sassurrent pas en son salut. 23. Il lordonna lther, en haut, il ouvrit les portails des ciels, 24. et fit pleuvoir sur eux de la manne pour manger; les crales des ciels, il les leur donna. 25. Le pain des meneurs, lhomme le mangea, viatique lanc pour eux, satit. 26. Il dputa le souffle du levant des ciels, et conduisit, dans son nergie, le Timn. 27. Il fit pleuvoir sur eux, comme une poussire, de la viande; et comme le sable des mers, le volatile ail. 28. Il le fit tomber au sein de son camp, autour de ses demeures. 29. Ils mangrent et se rassasirent bien; il fit venir pour eux ce quils dsiraient. 30. Mais pas encore alins de leur dsir, leur manger encore en bouche, 31. la fureur dElohms monta contre eux: il tua leurs obses; les adolescents dIsral, il les fit ployer. 32. En tout cela, ils fautrent encore, ils nadhrrent pas ses prodiges. 33. Il acheva leurs jours en fume, leurs annes dans laffolement. 34. Sil les tuait, ils le consultaient; ils retournaient en qute dl. 35. Ils mmorisaient, oui, Elohms, leur roc, ll, le Suprme, leur racheteur. Milieu du livre des Louanges 36. Ils le sduisirent de leur bouche; de leur langue ils le tromprent. 37. Mais leur coeur ntait pas ferme, avec lui, ils nadhraient pas son pacte. 38. Mais lui, matriciel, absolvait le tort; il ne dtruisait pas, il se multipliait faire retourner sa fureur, et nveillait pas toute sa fivre. 39. Il mmorisait le fait quils sont chair, un souffle qui va et ne retourne pas. 40. Comme ils se rebellrent contre lui au dsert, le peinrent au Ieshimn, 41. ils retournrent, prouvrent l, contristrent le sacr dIsral. 42. Ils ne mmorisaient pas sa main, le jour o il les acheta de la dtresse, 43. lui qui avait mis en Misram ses signes, ses prodiges au champ de Son. 44. Il changea en sang leurs Ieors, leurs liquides, pour quils nen boivent plus. 45. Il lana sur eux lanophle, et il les dvora; le crapaud, et il les dtruisit. 46. Il donna la larve leur rcolte, et leur labeur au criquet. 47. Il tua par la grle leur vigne, leurs sycomores par le frimas. 48. Il livra la grle leurs bestiaux, leur btail la foudre. 49. Il lana contre eux la brlure de sa fureur, lexaspration, lemportement, la dtresse, lenvoi des messagers du malheur. 50. Il aplanit un chemin pour sa fureur, il npargna pas de la mort leur tre; et leur vie, la peste il la remit. 51. Il frappa tous les ans de Misram, len-tte des virilits aux tentes de Hm. 52. Il fit partir son peuple comme des ovins; il les conduisit comme un troupeau dans le dsert. 53. Il les mena en scurit, sans trembler.

La mer recouvrit leurs ennemis. 54. Il les fit venir la frontire de son sanctuaire, ce mont achet par sa droite. 55. Il rpudia en face deux des nations; il fit tomber pour eux, au cordeau, la possession. Il fit demeurer dans leurs tentes les rameaux dIsral. 56. Ils prouvrent Elohms, le Suprme, et se rebellrent contre lui. Ses tmoignages, ils ne les gardrent pas. 57. Ils reculrent et trahirent comme leurs pres, invertis comme un arc fauss. 58. Ils lirritrent avec leurs tertres; avec leurs statues, ils le firent arder. 59. Elohms entendit, il semporta; il rejeta fort Isral. 60. Il lcha la demeure de Shilo, la tente o il demeurait parmi les humains. 61. Il donna son nergie la captivit, sa splendeur aux mains de loppresseur. 62. Il enferma par lpe son peuple, et semporta contre sa possession. 63. Ses adolescents, le feu les dvora; ses vierges ne furent pas louanges. 64. Ses desservants tombrent par lpe; ses veuves ne pleurrent pas. 65. Mais Adona se rveilla comme un dormeur, comme un hros jubilant de vin. 66. Il frappa ses oppresseurs larrire, et leur donna une fltrissure en prennit. 67. Il rejeta la tente de Iosseph, il ne choisit pas le rameau dphram. 68. Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Sin, quil aime. 69. Il btit, comme aux altitudes, son sanctuaire; comme la terre, il le fonda en prennit. 70. Il choisit David, son serviteur, et le prit aux bergeries des ovins; 71. le fit venir de derrire les nourricires, pour patre Iaacob, son peuple, Isral, sa possession. 72. Il les fit pturer selon lintgrit de son coeur; il les mena au discernement de ses paumes. Chapitre 79. Les nations sont venues 1. Chant. DAssaph. Elohms, les nations sont venues en ta possession; elles ont souill le palais de ton sanctuaire; elles ont mis Ieroushalam en boulis. 2. Elles ont donn la charogne de tes serviteurs en nourriture au volatile des ciels; la chair de tes fervents lanimal de la terre. 3. Elles ont rpandu leur sang comme de leau aux alentours de Ieroushalam; et pas un fossoyeur ! 4. Nous tions la fltrissure de nos voisins, la moquerie, la drision de notre entourage.

5. Jusqu quand, IHVH-Adona, fulmineras-tu avec persistance; brlera-t-elle comme un feu, ton ardeur ? 6. Rpands ta fivre sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui ne crient pas ton nom. 7. Oui, elle a mang Iaacob et son oasis, elles lont dsol. 8. Ne te souviens pas contre nous des torts des premiers. Vite, quelles nous devancent, tes matrices ! Oui, nous sommes puiss. 9. Aide-nous, Elohms de notre salut, la parole de gloire de ton nom ! Secours-nous, absous nos fautes cause de ton nom ! 10. Pourquoi diraient-elles, les nations: O est leur Elohms ? Quelle se connaisse parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance du sang rpandu de tes serviteurs ! 11. Que le soupir du prisonnier vienne en face de toi ! Selon la grandeur de ton bras, relche les condamns mort. 12. Retourne nos voisins, au septuple, en leur sein, leur fltrissure dont ils tont fltri, Adona ! 13. Nous, ton peuple, les ovins de ton pturage, nous te clbrerons en prennit; dge en ge nous raconterons ta louange. Chapitre 80. Sanctionne cette vigne 1. Au chorge. Sur les lotus. Tmoignage. DAssaph. Chant. 2. Ptre dIsral, coute ! Toi qui conduit Iosseph comme un ovin, assis sur les keroubm, resplendis ! 3. En face dphram, de Biniamn, de Menash, veille ton hrosme et va, pour notre salut ! 4. Elohms, fais-nous retourner; illumine tes faces, nous serons sauvs ! 5. IHVH-Adona, Elohms, Sebaot, jusqu quand fumeras-tu contre la prire de ton peuple ? 6. Tu les as nourris au pain de larmes, abreuvs aux larmes dune jauge. 7. Tu nous mets en querelle pour nos voisins; nos ennemis se moquent de nous. 8. Elohms Sebaot, fais-nous retourner, illumine tes faces; nous serons sauvs ! 9. Une vigne de Misram, tu las fait partir; tu as expuls des nations et las plante. 10. Tu as bch en face delle. Elle a enracin ses racines, elle a rempli la terre. 11. Les montagnes se sont couvertes de son ombre, ses rameaux taient des cdres dl. 12. Elle envoyait ses moissons jusqu la Mer, et vers le Fleuve ses surgeons. 13. Pourquoi as-tu fait brche en ses cltures ? Ils lgrappent, tous les passants de la route. 14. Il la ronge, le sanglier de la fort, le grouillement du champ la pture. 15. Elohms Sebaot, retourne donc; regarde des ciels et vois, sanctionne cette vigne,

16. la souche que ta droite a plante, le fils que tu as affermi ! 17. Incinre au feu, rase ! la menace de tes faces, ils perdront ! 18. Que ta main soit sur lhomme, ta droite sur le fils de lhumain que tu as affermi ! 19. Nous ne reculerons pas loin de toi; fais-nous vivre; ton nom, nous le crierons ! 20. IHVH-Adona Elohms Sebaot, fais-nous retourner; illumine tes faces, nous serons sauvs ! Chapitre 81. Jubilez pour lElohms 1. Au chorge. Sur la guiterne. DAssaph. 2. Jubilez pour lElohms de notre nergie; acclamez lElohms de Iaacob ! 3. Entonnez le chant, donnez du tambour, de la lyre agrable, avec la harpe ! 4. Sonnez, la lunaison, du shophar; la pleine lune, le jour de notre fte ! 5. Oui, cest une loi pour Isral, un jugement de lElohms de Iaacob, 6. un tmoignage en Iehosseph mis sa sortie de la terre de Misram. Une lvre que je ne connaissais pas, je lentends. 7. Jai cart son paule du portage; ses paumes passent loin du faix. 8. Dans la dtresse, tu as cri, et je tai renflou. Je tai rpondu au secret du tonnerre, je tai examin aux eaux de Meriba. Slah. 9. Entends, mon peuple, je tmoigne contre toi. Isral, si tu mentendais !... 10. Il ne serait pas en toi dl tranger; tu ne te prosternerais pas devant un l exotique. 11. Moi-mme, IHVH-Adona, ton Elohms, je tai fait monter de la terre de Misram. largis ta bouche, je la remplirai ! 12. Mais mon peuple na pas entendu ma voix; Isral na pas consenti moi. 13. Et je lai renvoy lopinitret de leur coeur; ils sont alls dans leurs conseils. 14. Si mon peuple mentendait ! Isral, sur mes routes, sils allaient ! 15. Sous peu, leurs ennemis, je les soumettrais; contre leurs oppresseurs, je retournerais ma main. 16. Les haineux de IHVH-Adona seraient tiques devant lui, et leur temps fini en prennit. 17. Il le nourrira de crme de bl; de la roche miel, je le rassasierai.

Chapitre 82. Elohms, juge la terre 1. Chant. DAssaph. Elohms se poste au conseil dl; il juge au sein des Elohms. 2. Jusqu quand jugerez-vous par forfait, porterez-vous les faces des criminels ? Slah. 3. Jugez le faible, lorphelin; lhumili, lindigent, justifiez-les. 4. Librez le faible, le pauvre; secourez-le de la main des criminels. 5. Ils ne pntrent pas, ils ne discernent pas; dans la tnbre ils vont; tous les fondements de la terre chancellent. 6. Moi, je dis: Vous tes des Elohms, des fils du Suprme, vous tous ? 7. Mais non, comme lhumain, vous mourrez; comme un des chefs, vous tomberez ! 8. Lve-toi, Elohms, juge la terre ! Oui, possde toutes les nations ! Chapitre 83. Ne sois pas sourd, l 1. Pome, chant, dAssaph. 2. Elohms, ne sois pas silencieux; ne sois pas sourd, ne sois pas impassible, l ! 3. Oui, voici, tes ennemis font tumulte; tes haineux lvent la tte. 4. Contre ton peuple, ils rusent en secret; ils conspirent contre tes trsors. 5. Ils disent: Allez ! Nous les effacerons en tant que nation; le nom dIsral ne sera plus rappel. 6. Oui, ils se concertent dun seul coeur; contre toi, ils tranchent un pacte: 7. les tentes dEdm, les Ishmelm, Moab et les Hagrm, 8. Guebal, Amn, Amalq, Pelsht avec les habitants de Sor. 9. Ashour aussi sadjoint eux; ils sont le bras des Beni Lot. Slah. 10. Fais-leur comme Midin, comme Sissera; comme Iabn au torrent de Qishn. 11. Extermins n-Dor, ils furent du fumier pour la glbe. 12. Place leurs gratificateurs comme Orb, comme Zeb, comme Zbah et comme Salmouna, tous les princes, 13. qui disaient: Nous hriterons les oasis dElohms. 14. Elohms, mets-les comme aubpine, comme paille au souffle, 15. comme un feu qui incendie la fort, comme une flamme qui embrase les montagnes ! 16. Poursuis-les ainsi, dans la tempte; affole-les dans ton ouragan ! 17. Remplis leurs faces de turpitude; ils chercheront ton nom, IHVH-Adona ! 18. Ptrifis, pouvants pour toujours, ils blmiront, ils perdront. 19. Ils pntreront, oui, toi, ton nom, IHVH-Adona, toi seul, Suprme, sur toute la terre !

Chapitre 84. La maison de mon Elohms 1. Au chorge. Sur la guiterne. Des Beni Qorah. Chant. 2. Quelles sont chries, tes demeures, IHVH-Adona Sebaot ! 3. Mon tre languit et mme dfaille pour les parvis de IHVH-Adona. Mon coeur et ma chair jubilent dl, le Vivant. 4. Mme loiseau trouve une maison, le moineau un nid, o il place ses oisillons. Tes autels, IHVH-Adona Sebaot, mon roi, Eloha ! 5. En marche, les habitants de ta maison, ils te louangeront encore. Slah. 6. En marche, lhumain dont lnergie est en toi, des sentiers au coeur. 7. Les passants, dans la valle du micocoulier, y suscitent une source; dtangs aussi laverse se drape. 8. Ils vont de remblai en remblai, pour apparatre devant lElohms en Sin. 9. IHVH-Adona Elohms Sebaot, entends ma prire ! coute, Elohms de Iaacob ! Slah. 10. Notre bouclier, vois, Elohms ! Regarde les faces de ton messie ! 11. Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! Jai choisi dtre au seuil de la maison de mon Elohms, plutt que de hanter les tentes du crime. 12. Oui, soleil, bouclier, IHVH-Adona, Elohms ! IHVH-Adona donne grce et gloire. Il ninterdit pas le bien aux marcheurs dintgrit. 13. IHVH-Adona Sebaot, en marche, lhomme sr de toi ! Chapitre 85. Retourne nous 1. Au chorge. Des Beni Qorah. Chant. 2. Veuille, IHVH-Adona, ta terre; fais retourner le retour de Iaacob. 3. Porte le tort de ton peuple, et recouvre toute leur faute. Slah. 4. Ramasse tout ton emportement, et retourne loin de la brlure de ta fureur. 5. Retourne nous, Elohms de notre salut; annule ton irritation contre nous. 6. En prennit fulmineras-tu contre nous ? Tireras-tu ta fureur dge en ge ? 7. Nest-ce pas toi, retourne, fais-nous vivre; ton peuple se rjouit en toi. 8. Fais-nous voir, IHVH-Adona, ton chrissement; donne-nous ton salut. 9. Jentends ce que dit l, IHVH-Adona: oui, il a parl de paix son peuple et ses fervents, pour quils ne retournent pas la folie. 10. Ah ! son salut est proche de ses frmissants,

pour faire demeurer la gloire sur notre terre ! 11. Le chrissement, la vrit se rencontrent; la justice et la paix sembrassent. 12. La vrit germe de la terre; la justice sobserve des ciels. 13. Aussi, IHVH-Adona donnera le bien, et notre terre donnera sa rcolte. 14. La justice ira en face de lui. Il met ses pas sur la route. Chapitre 86. Tends ton oreille 1. Prire de David. Tends ton oreille, IHVH-Adona, rponds-moi ! Oui, moi, lhumili, le pauvre ! 2. Garde mon tre, oui, moi, le fervent ! Sauve ton serviteur, toi, Eloha, il est sr de toi ! 3. Gracie-moi, Adona; oui, vers toi, je crie tout le jour. 4. Rjouis ltre de ton serviteur; oui, vers toi, Adona, je porte mon tre. 5. Oui, toi, Adona, tu es le bien et tu pardonnes, multiple chrir pour tous ceux qui tappellent. 6. coute, IHVH-Adona, ma prire; sois attentif la voix de mes supplications. 7. Au jour de ma dtresse, je crie vers toi; oui, tu me rponds. 8. Nul nest semblable toi parmi les Elohms, Adona ! Rien nest semblable tes oeuvres ! 9. Toutes les nations que tu as faites viendront; elles se prosterneront en face de toi, elles glorifieront ton nom. 10. Oui, grand, toi, le faiseur de prodiges, toi, Elohms, toi seul ! 11. Enseigne-moi ta route, IHVH-Adona, et jirai dans ta vrit; unis mon coeur pour quil frmisse de ton nom. 12. Je te clbre, Adona, mon Elohms, de tout mon coeur; je glorifie ton nom en prennit. 13. Oui, ton chrissement est grand sur moi; tu as libr mon tre du Shol souterrain. 14. Elohms, des bouillonnants se lvent contre moi; la bande des terrifiants cherche mon tre; ils ne te mettent pas devant eux. 15. Et toi, Adona, l matriciel et graciant, lent la fureur, multiple en chrissement et vrit, 16. fais-moi face, gracie-moi, donne ton nergie ton serviteur; sauve le fils de ta servante ! 17. Fais sur moi un signe de bonheur. Mes haineux le verront, ils blmiront. Oui, toi, IHVH-Adona, tu maides et me rconfortes !

Chapitre 87. Mes sources sont en toi 1. Des Beni Qorah. Chant. Pome. Son assise aux montagnes du sanctuaire. 2. IHVH-Adona aime les portes de Sin, plus que toutes les demeures de Iaacob. 3. Les gloires sont dites sur toi, ville dElohms. Slah. 4. Je mmorise Rahab et Babl parmi mes connaissances; voici Pelsht et Sor avec Koush: Celui-l naquit l. 5. Mais de Sin, il est dit: Lhomme, lhomme naquit l, et lui, il laffermit, le Suprme ! 6. IHVH-Adona compte en inscrivant les peuples: Celui-l naquit l. Slah. 7. Potes et danseurs: Toutes mes sources sont en toi ! Chapitre 88. Dans la fosse souterraine 1. Pome. Chant. Des Beni Qorah. Au chorge. Sur le fifre. Pour rpons. Perspicace. Himn lzrahi. 2. IHVH-Adona, Elohms de mon salut ! Le jour, ma clameur; la nuit, devant toi, 3. ma prire vient en face de toi. Tends ton oreille ma complainte. 4. Oui, mon tre est rassasi de malheurs; mes vies arrivent au Shol. 5. Je suis compt avec les gisants de la fosse. Jtais comme un brave sans vigueur, 6. parmi les morts, libre, comme les victimes couches au spulcre, que tu ne mmorises plus, eux par ta main tranchs. 7. Tu me places dans la fosse souterraine, dans les opacits des gouffres. 8. Sur moi ta fivre dans la fosse souterraine, dans les opacits des gouffres. 9. Tu loignes de moi ceux qui me connaissent: tu me places en abominations pour eux. crou, je ne sors plus. 10. Mon oeil est mortifi dhumiliation. Je crie vers toi, IHVH-Adona, chaque jour; je dploie vers toi mes paumes. 11. Pour les morts, ferais-tu prodige ? Ou bien les sceptres se lveront-ils, te clbreront-ils ? Slah. 12. Ton chrissement est-il racont au spulcre; ton adhrence en perdition ? 13. Est-il connu dans la tnbre, ton prodige; ta justification en terre damnsie ? 14. Mais moi, vers toi, IHVH-Adona, jappelle; le matin ma prire te devance. 15. Pourquoi, IHVH-Adona, ngligeras-tu mon tre; voileras-tu tes faces loin de moi ? 16. Humili, en agonie ds ma jeunesse, je porte tes effrois, transi. 17. Sur moi passent tes brlures, tes effrois mannihilent;

18. ils mentourent tout le jour, comme des eaux, ils mencerclent, tous ensemble, contre moi. 19. Tu loignes de moi lamant et le compagnon; ne me connaissent que les tnbres. Chapitre 89. Chrissements de IHVH-Adona 1. Perspicace. Ditn lzrahi. 2. En prennit je chante les chrissements de IHVH-Adona; dge en ge, je fais connatre, de ma bouche, ton adhrence. 3. Oui, jai dit: En prennit, le chrissement est bti. Tu affermis des ciels; en eux-mmes ton adhrence. 4. Jai tranch un pacte pour mon lu, je lai jur David, mon serviteur: 5. Jusquen prennit jaffermirai ta semence; je btirai dge en ge ton trne. Slah. 6. Les ciels clbreront ton prodige, IHVH-Adona; ton adhrence aussi, dans lassemble des tres sacrs. 7. Oui, qui, dans lther, quivaut IHVH-Adona, ressemble IHVH-Adona parmi les Beni lm ? 8. l, trs terrifiant, dans lintimit des tres sacrs, et terrible contre tous ses alentours ! 9. IHVH-Adona, Elohms Sebaot ! Qui comme toi est puissant, Yah, ton adhrence autour de toi ? 10. Toi, tu gouvernes le jaillissement de la mer; lassaut de ses vagues, tu les apaises. 11. Toi, tu as accabl, comme une victime, Rahab. Au bras de ton nergie, tu as parpill tes ennemis. 12. toi, les ciels, toi la terre ! Le monde et sa plnitude, toi, tu les as fonds. 13. Le septentrion et le midi, toi, tu les as crs; le Tabor et le Hermn jubilent ton nom. 14. toi le bras dhrosme, ta main nergique, ta droite altire ! 15. La justice et le jugement sont lassise de ton trne; le chrissement, la vrit devancent tes faces. 16. En marche, le peuple des initis lovation: ils vont la lumire de tes faces, IHVH-Adona. 17. Ils sgayent en ton nom tout le jour, ils sexaltent en ta justification. 18. Oui, tu es la splendeur de leur nergie; en ton vouloir, tu exaltes notre corne. 19. Oui, IHVH-Adona, notre bouclier; au sacr dIsral, notre roi ! 20. Alors tu as parl dans une contemplation tes fervents. Tu as dit: Jai fait valoir de laide au hros; jai lev un adolescent du peuple. 21. Jai trouv David, mon serviteur; je lai messi mon huile sacre. 22. Ma main est ferme avec lui; mon bras aussi le renforce. 23. Lennemi ne le dupera pas; le fils de la forfaiture ne le violentera pas. 24. Je fracasse en face de lui ses oppresseurs; ses haineux, je les attaque. 25. Mon adhrence, mon chrissement pour lui;

en mon nom sa corne sexalte. 26. Je mets sur la mer sa main; sur les fleuves sa droite. 27. Lui crie vers moi: Mon pre, toi, mon l, le roc de mon salut ! 28. Aussi, moi je le donne pour an, trs haut au-dessus des rois de la terre. 29. En prennit, je lui garde mon chrissement, mon pacte auquel il adhre. 30. Jtablirai jamais sa semence, son trne comme les jours des ciels. 31. Si ses fils abandonnaient ma tora et nallaient pas dans mes jugements, 32. sils profanaient mes rgles et ne gardaient pas mes ordres, 33. je sanctionnerais au bton leur carence; par des plaies leur tort; 34. mais je nannulerai pas pour lui mon chrissement; je ne mentirai pas en mon adhrence. 35. Je ne profanerai pas mon pacte, je ne changerai pas lexpression de mes lvres. 36. Une, jai jur en ma sacralit que je ne tromperai pas David. 37. Sa semence sera en prennit; son trne, comme le soleil devant moi; 38. comme la lune, ferme en prennit, tmoin dadhrence dans lther. Slah. 39. Mais toi, tu ngliges et rejettes, tu temportes contre ton messie. 40. Tu excres le pacte de ton serviteur et profanes terre son diadme. 41. Tu fais brche en toutes ses cltures; tu mets ses forteresses en effroi. 42. Tous les passants de la route le spolient; il est la fltrissure de ses voisins. 43. Tu as exalt la droite de ses oppresseurs, et rjoui tous ses ennemis. 44. Tu as mme retourn le silex de son pe, et ne las pas relev dans la guerre. 45. Tu as fait cesser sa purification et prcipit son trne terre. 46. Tu as court les jours de sa nubilit, et las drap de blmissement. Slah. 47. Jusqu quand, IHVH-Adona, te voileras-tu avec persistance ? Flambera-t-elle comme un feu, ta fivre ? 48. Mmorise-moi, ma dure; sur quelle vanit tu as cr tous les fils dhumain ! 49. Quel brave vivrait sans voir la mort ? Son tre chappera-t-il la main du Shol ? Slah. 50. O sont tes chrissements, les premiers, Adona, que tu as jurs David en ton adhrence ? 51. Mmorise Adona, la fltrissure de tes serviteurs. Je porte en mon sein toute la multitude des peuples, 52. dont tes ennemis fltrissent, IHVH-Adona, dont ils fltrissent les talons de ton messie. 53. IHVH-Adona est bni en prennit. Amn, amn !

Chapitre 90. Livre quatrime (90 106) Tu es pour nous un logis 1. Prire de Mosh, lhomme dElohms. Adona, tu es pour nous un logis dge en ge. 2. Avant que les monts naient t enfants, engendrs la terre et le monde, de prennit en prennit, toi, tu es l. 3. Tu fais retourner lhomme dans la poussire, mais tu dis: Retournez, fils de lhumain ! 4. Oui, mille ans tes yeux sont comme le jour dhier qui passe; une garde dans la nuit. 5. Tu les fais dferler, ils sont un sommeil, puis au matin, pareils lherbe fauche. 6. Au matin, elle bourgeonne et pousse; au soir, fauche, elle sche. 7. Oui, nous sommes consums par ta fureur, par ta fivre affols. 8. Tu places nos torts devant toi, notre obscurit au lustre de tes faces. 9. Oui, tous nos jours font face ton emportement; nos annes sachvent comme en un murmure. 10. Les jours de nos annes font soixante-dix ans, ou, dans leur vigueur, quatre-vingts ans; mais leur superbe est labeur, fraude. Oui, vite fauchs, nous nous envolons. 11. Qui connat lnergie de ta fureur ? Ton emportement est semblable ton frmissement. 12. Initie-nous bien compter nos jours: nous ferons venir le coeur de sagesse. 13. Retourne, IHVH-Adona, jusqu quand ? Rconforte tes serviteurs. 14. Rassasie-nous, au matin, de ton chrissement; nous jubilerons, nous nous rjouirons, en tous nos jours. 15. Rjouis-nous autant de jours que tu nous as violents, dannes o nous avons vu le malheur. 16. Ton oeuvre apparatra tes serviteurs, ta magnificence leurs fils. 17. Que lagrment dAdona, notre Elohms, soit sur nous ! Le fait de nos mains, veuille laffermir pour nous; le fait de nos mains, veuille laffermir ! Chapitre 91. Mon abri, mon bastion 1. Assis au secret du Suprme, il nuite lombre de Shada. 2. Je dis IHVH-Adona: Mon abri, ma trappe ! Eloha, je me fie en lui. 3. Oui, il tarrache au pige des chasseurs, la peste, la corruption. 4. Il te recouvre de son aile; tu tabrites sous ses ailes. Sa vrit est une targe, un pavois. 5. Tu ne frmiras pas du tremblement de la nuit, de la flche qui vole le jour,

6. de la peste qui va dans lobscurit, du saccage qui razzie midi. 7. Un millier tombe tes cts, une myriade ta droite: rien ne savancera contre toi. 8. Tu regarderas seulement de tes yeux, et verras la rtribution des criminels. 9. Oui, toi, IHVH-Adona, mon abri ! Dans le Suprme, tu as mis ton logis. 10. Le malheur ne surviendra pas contre toi; la plaie napprochera pas de ta tente. 11. Oui, il ordonne ses messagers de te garder sur toutes tes routes. 12. Ils te portent deux paumes, pour que ton pied ne heurte pas de pierre. 13. Tu chemines sur le lion et le cobra; tu pitines le lionceau, le crocodile. 14. Oui, il sest pris de moi, je le libre; je le fais culminer; oui, il pntre mon nom. 15. Il crie vers moi, je lui rponds. Moi-mme avec lui, dans la dtresse, je le renfloue, je le glorifie. 16. longueur de jours, je le rassasie: je lui fais voir mon salut. Chapitre 92. Sur le luth, la harpe 1. Chant. Pome. Pour le jour du shabat. 2. Il est bien de clbrer IHVH-Adona, de chanter ton nom, Suprme. 3. De rapporter au matin ton chrissement, ton adhrence dans les nuits, 4. sur le luth, la harpe, au murmure de la lyre. 5. Oui, tu me rjouis, IHVH-Adona, par ton oeuvre; je jubile au fait de tes mains. 6. Quils sont grands, tes faits, IHVH-Adona, fort profondes, tes penses ! 7. Lhomme stupide ne le pntre pas, le fou ne discerne pas cela: la floraison des criminels, comme de lherbe, 8. tous les ouvriers de fraude croissent pour tre extermins jamais. 9. Toi, altier, en prennit, IHVH-Adona ! 10. Oui, voici, tes ennemis, IHVH-Adona; oui, voici, tes ennemis perdront; tous les ouvriers de la fraude se diviseront. 11. Tu exaltes ma corne comme celle des antilopes; je suis ptri dhuile luxuriante. 12. Mon oeil regarde ceux qui me fixent; mon oreille entend ceux qui se lvent contre moi, les malfaiteurs. 13. Le juste fleurit comme un dattier; il spanouit comme un cdre du Lebann. 14. Plants dans la maison de IHVH-Adona, ils fleuriront sur les parvis de notre Elohms. 15. Ils prosprent dans la snescence, pleins de sve et luxuriants, 16. pour le rapporter: Oui, il est droit, IHVH-Adona, mon roc, sans forfait en lui !

Chapitre 93. IHVH-Adona rgne 1. IHVH-Adona rgne, la majest le drape; elle drape IHVH-Adona, lnergie le ceint. Le monde srige sans tituber. 2. Ton trne jamais ferme, en prennit, toi, tu es. 3. Les fleuves lvent, IHVH-Adona, les fleuves lvent leurs voix; les fleuves lveront leur ressac. 4. Plus que les voix des eaux multiples, que les majestueux brisants de la mer, il est majestueux dans laltitude, IHVH-Adona ! 5. Ils adhrent fort, tes tmoignages. Le sacr sied ta maison, IHVH-Adona, longueur de jours. Chapitre 94. Surgis, juge 1. l des vengeances, IHVH-Adona, l des vengeances, resplendis ! 2. Surgis, juge de la terre; retourne la rtribution contre les orgueilleux ! 3. Jusqu quand, les criminels, IHVH-Adona, jusqu quand les criminels, exulteront-ils ? 4. Ils sexpriment, ils parlent avec arrogance; tous les ouvriers de fraude se pavanent. 5. Ils accablent ton peuple, IHVH-Adona, ils laccablent; ils violentent ta possession. 6. Ils tuent la veuve et le mtque; ils assassinent les orphelins. 7. Ils disent: Yah ne voit pas, lElohms de Iaacob ne discerne pas ! 8. Discernez, stupides du peuple ! Fous, quand donc serez-vous perspicaces ? 9. Le planteur doreille nentendrait-il pas ? Le formateur de loeil ne regarderait-il pas ? 10. Le correcteur des nations nadmonesterait-il pas, lui qui apprend lhumain la pntration ? 11. IHVH-Adona sait que les penses de lhumain sont une fume. 12. En marche, le brave que tu corriges, Yah ! Tu lui apprends ta tora, 13. pour le rassrner aux jours du malheur, quand le pourrissoir du criminel sera for, 14. car IHVH-Adona ne lche pas son peuple, il nabandonne pas sa possession. 15. Oui, le jugement retourne la justice, avec, derrire lui, tous les coeurs droits. 16. Qui se lvera devant moi pour les ouvriers de fraude ? 17. Sans IHVH-Adona, mon aide, mon tre, sous peu, demeurait en silence. 18. Si je dis: Mon pied chancelle , ton chrissement, IHVH-Adona, me restaure. 19. Dans les multiples fantasmes de mes entrailles, en tes rconforts, mon tre se dlecte.

20. Serait-il ton associ, le trne de corruption, qui fabrique en toi le labeur ? 21. Ils sattroupent contre ltre du juste; ils incriminent le sang innocent. 22. Et cest IHVH-Adona, une culmination pour moi, Eloha, le roc de mon abri. 23. Il retourne contre eux leur violence, il les annihile dans leur malfaisance; il les annihile, IHVH-Adona, notre Elohms. Chapitre 95. Allez, jubilons 1. Allez, jubilons en IHVH-Adona; acclamons le roc de notre salut ! 2. Avanons vers ses faces dans la gratitude; par des chants, acclamons-le ! 3. Oui, IHVH-Adona est un grand l, le grand roi de tous les Elohms, 4. avec en sa main les arcanes de la terre; lui les envols des montagnes ! 5. lui, la mer, il la faite; et le continent, ses mains lont form. 6. Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face IHVH-Adona, notre auteur ! 7. Oui, il est notre Elohms, nous sommes le peuple de son pturage, les ovins de sa main. Aujourdhui, si vous entendiez sa voix... 8. Ne durcissez pas votre coeur comme Meriba, comme au jour de lpreuve de Massa au dsert, 9. o vos pres mprouvrent et mexaminrent mme aprs avoir vu mon oeuvre. 10. Quarante ans jabhorrai lge et je dis: Un peuple errant de coeur, eux, ils nont pas pntr mes routes, 11. eux qui je jurais dans ma fureur quils naccderont pas mon repos ! Chapitre 96. Un pome nouveau 1. Potisez pour IHVH-Adona un pome nouveau, potisez pour IHVH-Adona, toute la terre ! 2. Potisez pour IHVH-Adona, bnissez son nom; annoncez, au jour le jour, son salut ! 3. Racontez aux nations sa gloire, tous les peuples ses prodiges. 4. Oui, IHVH-Adona est grand, louang, fort, terrible, lui-mme, au-dessus de tous les Elohms. 5. Oui, tous les Elohms des peuples sont des idoles; IHVH-Adona a fait les ciels. 6. La majest, la magnificence en face de lui; lnergie, la splendeur en son sanctuaire.

7. Offrez IHVH-Adona, clans des peuples, offrez IHVH-Adona gloire, nergie ! 8. Offrez IHVH-Adona gloire son nom; portez loffrande, venez en ses parvis ! 9. Prosternez-vous devant IHVH-Adona, dans la magnificence du sanctuaire. Trpide en face de lui, toute la terre ! 10. Dites aux nations: IHVH-Adona rgne ! Aussi le monde est ferme, il ne chancelle jamais. Il juge les peuples avec rectitude. 11. Se rjouissent les ciels, sgaye la terre, tonitruent la mer et sa plnitude, 12. exulte le champ, et tout en lui ! Alors, tous les arbres de la fort jubileront 13. en face de IHVH-Adona: oui, il vient; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhrence ! Chapitre 97. La terre exulte 1. IHVH-Adona rgne, la terre exulte, les les nombreuses se rjouissent. 2. La nue, le brouillard autour de lui; la justice, le jugement lassise de son trne ! 3. Le feu va en face de lui, il flamboie autour de ses oppresseurs. 4. Ses clairs illuminent le monde; la terre le voit et tressaille. 5. Les montagnes fondent comme de la cire en face de IHVH-Adona, en face de lAdn de toute la terre. 6. Les ciels rapportent sa justice; tous les peuples voient sa gloire. 7. Tous les esclaves de statues blmissent, ceux qui se louangent dans les idoles. Prosternez-vous devant lui, vous tous, les Elohms ! 8. Elle entend et se rjouit, Sin; elles exultent, les filles de Iehouda, cause de tes jugements, IHVH-Adona. 9. Oui, toi, IHVH-Adona, suprme sur toute la terre, tu es exalt sans mesure, au-dessus de tous les Elohms. 10. Amants de IHVH-Adona, hassez le mal ! Le gardien de ltre de ses fervents, il les arrache la main des criminels. 11. La lumire germe pour le juste; pour les coeurs droits, la joie. 12. Rjouissez-vous, justes, en IHVH-Adona; clbrez la mmoire de son sanctuaire ! Chapitre 98. Il fait des prodiges 1. Chant. Potisez pour IHVH-Adona un pome nouveau: oui, il fait des prodiges. Sa droite sauve pour lui, avec son bras sacr. 2. IHVH-Adona fait pntrer son salut aux yeux des nations; il dcouvre sa justification. 3. Il mmorise son chrissement, son adhrence, pour la maison dIsral.

Toutes les extrmits de la terre voient le salut de notre Elohms. 4. Acclamez IHVH-Adona, toute la terre; clatez, retentissez, chantez ! 5. Chantez IHVH-Adona la lyre, la lyre, la voix du chant, 6. aux trompettes, la voix du shophar ! Acclamez, face au roi IHVH-Adona ! 7. Elle tonitrue, la mer, et sa plnitude, le monde et ses habitants. 8. Les fleuves battent des paumes; unies, les montagnes jubilent, 9. face IHVH-Adona: oui, il vient juger la terre; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude. Chapitre 99. Il est sacr notre Elohms 1. IHVH-Adona rgne, les peuples sirritent; il sige sur les keroubm, la terre mute. 2. IHVH-Adona est grand en Sin, altier, lui, au-dessus de tous les peuples. 3. Ils clbrent ton nom grand et terrible: il est sacr. 4. nergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Iaacob, toi, tu les as faits. 5. Exaltez IHVH-Adona, notre Elohms; prosternez-vous devant lescabelle de ses pieds, le sacr, lui ! 6. Mosh, Aarn, avec ses desservants, Shemoul avec les crieurs de son nom crient vers IHVH-Adona; il leur rpond. 7. Il leur a parl dans la colonne de nue; ils gardent ses tmoignages; il leur a donn une loi. 8. IHVH-Adona, notre Elohms, toi, tu leur rponds. l porteur, tu les pour eux, vengeur de leurs agissements. 9. Exaltez IHVH-Adona notre Elohms; prosternez-vous, au mont de son sanctuaire: oui, il est sacr, IHVH-Adona, notre Elohms ! Chapitre 100. Acclamez IHVH-Adona 1. Chant de merci. Acclamez IHVH-Adona, toute la terre; 2. servez IHVH-Adona dans la joie, venez en face de lui dans la jubilation ! 3. Pntrez-le: oui, IHVH-Adona, lui, Elohms; il nous a faits, nous sommes lui, son peuple, les ovins de son pturage. 4. Venez en ses portes dans la merci, en ses parvis dans la louange; clbrez-le, bnissez son nom ! 5. Oui, quel bien, IHVH-Adona ! En prennit, son chrissement; dge en ge, son adhrence !

Chapitre 101. La route des intgres 1. De David. Chant. Je potise le chrissement, le jugement; pour toi, IHVH-Adona, je chante. 2. Je suis perspicace sur des intgres. Quand viendras-tu moi ? Je vais dans lintgrit de mon coeur, au sein de ma maison. 3. Je ne place pas contre mes yeux la parole de Beliaal. Je hais le faire des dviateurs; il ne colle pas moi. 4. Le coeur tortueux scarte de moi; je ne connais pas le mal. 5. Qui calomnie en secret son compagnon, celui-l, je lannihile. Les yeux hautains, le coeur enfl, de celui-l je nen peux plus. 6. Mes yeux avec les adhrents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intgres; ceux-l me serviront. 7. Le faiseur de duperies ne sige pas au sein de ma maison; le parleur de mensonges nest pas ferme mes yeux. 8. Aux matins, jannihile tous les criminels de la terre, pour trancher de la ville de IHVH-Adona tous les ouvriers de la fraude. Chapitre 102. Prire de lhumili 1. Prire de lhumili. Dfaillant, il rpand sa plainte en face de IHVH-Adona. 2. IHVH-Adona, entends ma prire, mon appel vient toi ! 3. Ne voile pas tes faces pour moi; au jour de la dtresse, tends vers moi ton oreille; au jour o je crie, vite, rponds-moi ! 4. Oui, mes jours sachvent en fume; mes os brlent comme un brasier. 5. Frapp comme lherbe, mon coeur se dessche; oui, joublie de manger mon pain. 6. la voix de mon gmissement, mes os collent ma chair. 7. Je ressemble la chouette du dsert; je suis comme la chevche des ruines. 8. Je veille et suis comme un oiseau solitaire sur un toit. 9. Toute la journe, mes ennemis me fltrissent; hallucins, ils jurent contre moi. 10. Oui, je mange ma cendre comme du pain; je mle de pleurs mes breuvages. 11. Face ton exaspration, ton cume, oui, tu mas port puis rejet. 12. Mes jours sont comme une ombre dploye, et moi, je sche comme de lherbe. 13. Mais toi, IHVH-Adona, tu siges en prennit, ta mmoire dge en ge. 14. Toi, lve-toi, matricie Sin ! Oui, cest le temps de la gracier; oui, le rendez-vous vient ! 15. Oui, tes serviteurs veulent ses pierres;

ils font grce sa poussire. 16. Les nations frmissent du nom de IHVH-Adona; tous les rois de la terre, de ta gloire. 17. Oui, IHVH-Adona a bti Sin, il est apparu dans sa gloire. 18. Il se tourne vers la prire du spoli, il ne mprise pas leur prire. 19. Ceci sera crit pour le dernier ge; le peuple cr louera Yah. 20. Oui, il observe de laltitude de son sanctuaire; IHVH-Adona des ciels, regarde la terre, 21. pour entendre le soupir du prisonnier, pour relaxer les condamns mort, 22. pour raconter Sin le nom de IHVH-Adona, et sa louange Ieroushalam, 23. au regroupement des peuples unis, des royaumes pour servir IHVHAdona. 24. Il violente ma force sur la route, il courte mes jours. 25. Et je dis: li, ne menlve pas au milieu de mes jours ! Tes annes sont dans les ges des ges. 26. Jadis, la terre, tu las fonde et le fait de tes mains, les ciels; 27. ils priront, toi tu demeures. Tous suseront comme un habit; comme un vtement tu les mtamorphoseras et ils se mtamorphoseront. 28. Et toi, lui, tes annes ne sachveront pas. 29. Les fils de tes serviteurs demeurent; leur semence, face toi, saffermit. Chapitre 103. Bnis, mon tre 1. De David. Bnis, mon tre, IHVH-Adona; toutes mes entrailles, son nom sacr ! 2. Bnis IHVH-Adona, mon tre; noublie pas tous ses bienfaits ! 3. Lui, il pardonne tous tes torts, mdecin de toutes tes infirmits, 4. il rachte ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chrissements, de matrices. 5. Il assouvit de bien ta beaut; ta jeunesse se rnove comme le vautour. 6. IHVH-Adona forge les justifications, les jugements de tous les exploiteurs. 7. Il a relev ses routes Mosh, aux Beni Isral ses agissements. 8. Matriciel, graciant, IHVH-Adona; long de narines, multiple en chrissement. 9. Il ne combat pas avec persistance, il ne sirrite pas en prennit. 10. Ce nest pas selon nos fautes quil agit avec nous; il ne nous rtribue pas selon nos torts. 11. Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chrissement est puissant sur ses frmissants. 12. Comme lorient est loin de loccident, il loigne de nous nos carences.

13. Comme un pre matricie ses enfants, IHVH-Adona matricie ses frmissants. 14. Oui, il connat notre formation, lui; il mmorise le fait que nous sommes poussire. 15. Les jours de lhomme sont comme du pturin, comme la fleur des champs. 16. Oui, un souffle passe sur lui: il nest plus; son lieu ne le reconnat plus. 17. Le chrissement de IHVH-Adona, de prennit en prennit, repose sur ses frmissants, sa justification, sur les fils de ses fils, 18. pour les gardiens de son pacte, ceux qui mmorisent ses actions pour les faire. 19. IHVH-Adona dans les ciels affermit son trne. Son royaume gouverne tout. 20. Bnissez IHVH-Adona, vous, ses messagers, hros de la force, faiseurs de sa parole, pour entendre la voix de sa parole ! 21. Bnissez IHVH-Adona, vous, toutes ses milices; ses officiants, ouvriers de son vouloir ! 22. Bnissez IHVH-Adona, toutes ses oeuvres, dans tous les lieux de son gouvernement ! Bnis, mon tre, IHVH-Adona ! Chapitre 104. Tu es trs grand 1. Bnis, mon tre, IHVH-Adona ! IHVH-Adona Eloha, tu es trs grand, de majest, de magnificence vtu ! 2. Drap de lumire comme dune tunique, il tend les ciels comme une tenture. 3. Il charpente deaux ses tages, met son char dans les nuages, et va sur les ailes dun souffle. 4. Il fait des souffles ses messagers; ses officiants, dun feu flamboyant. 5. Il a fond la terre sur ses assises; elle ne chancellera pas en prennit, jamais ! 6. Tu la couvris de labme comme dun vtement; les eaux se dressrent au-dessus des montagnes. 7. ta menace, elles senfuirent; la voix de ton tonnerre, elles se prcipitrent. 8. Les monts montrent et descendirent les failles, vers ce lieu que tu fondas pour elles. 9. Tu mis une frontire: elles ne la dpasseront pas; elles ne retourneront jamais recouvrir la terre. 10. Il envoie des sources pour les torrents, et ils vont entre les monts. 11. Ils abreuvent tous les animaux des champs; les onagres y brisent leur soif. 12. L-haut demeure le volatile; entre les feuillages ils donnent de la voix. 13. Il abreuve les montagnes de ses tages;

du fruit de tes oeuvres la terre se rassasie. 14. Il fait germer le pturin pour la bte, lherbe au service de lhumain, pour faire sortir le pain de la terre. 15. De vin, il rjouit le coeur de lhomme, pour clairer les faces mieux que lhuile; et de pain il restaure le coeur de lhomme. 16. Les arbres de IHVH-Adona se rassasient, les cdres du Lebann, quil a plants, 17. l o les oiseaux nidifient; dans les cyprs, la cigogne a sa maison. 18. Les hautes montagnes aux bouquetins, les rochers pour abri des damans, 19. il fait la lune pour les rendez-vous, et le soleil connat son coucher. 20. Tu mets la tnbre et cest la nuit, l o glissent tous les animaux de la fort. 21. Les lionceaux rugissent aprs la proie, pour demander leur nourriture l. 22. Le soleil brille, ils se rassemblent, et saccroupissent dans leurs logis. 23. Lhumain sort son oeuvre, il est son travail, jusquau soir. 24. Quelles sont nombreuses, tes oeuvres, IHVH-Adona ! Tu les as toutes oeuvres avec sagesse ! La terre est pleine de tes cratures ! 25. Voici la mer immense aux larges mains. L, un grouillement sans nombre de petits animaux avec les grands. 26. L vont les navires, et ce Leviatn que tu as form pour jouer avec lui. 27. Tous patientent auprs de toi, pour que tu leur donnes leur nourriture temps. 28. Tu la leur donnes, ils la rcoltent; tu ouvres ta main, ils se rassasient bien. 29. Tu voiles tes faces, ils saffolent. Tu recueilles leur souffle, ils agonisent, et retournent leur poussire. 30. Tu envoies ton souffle, ils sont crs. Tu rnoves les faces de la glbe. 31. La gloire de IHVH-Adona est en prennit; IHVH-Adona se rjouit en ses oeuvres. 32. Il regarde la terre, elle est secoue; il touche les montagnes, elles fument. 33. Je potise pour IHVH-Adona en ma vie; je chante mon Elohms en mon existence. 34. Mon hymne est suave; moi-mme je me rjouis en IHVH-Adona. 35. Les fauteurs seront achevs sur terre; les criminels ne seront plus. Bnis mon tre, IHVH-Adona ! Hallelou-Yah !

Chapitre 105. Le coeur des chercheurs 1. Clbrez IHVH-Adona, criez son nom; faites connatre aux peuples ses agissements ! 2. Potisez pour lui, chantez-le ! panchez-vous en toutes ses splendeurs ! 3. Louangez-vous en son nom sacr ! Que se rjouisse le coeur des chercheurs de IHVH-Adona ! 4. Consultez IHVH-Adona et son nergie; cherchez ses faces, toujours ! 5. Mmorisez ses merveilles quil a faites, ses prodiges, les jugements de sa bouche; 6. semence dAbrahm, son serviteur, Beni Iaacob, ses lus ! 7. Lui, IHVH-Adona, notre Elohms, ses jugements sont par toute la terre. 8. Il mmorise en prennit son pacte, la parole quil ordonna pour mille ges, 9. quil trancha avec Abrahm et son serment Ishac, 10. quil rigea en loi pour Iaacob, en pacte de prennit pour Isral, 11. pour dire: toi, je donnerai la terre de Kenan, le district de votre possession , 12. quand ils taient un petit nombre de mortels sjourner l. 13. Ils allrent de nation en nation, dun royaume vers un autre peuple. 14. Il ne laissa pas un humain les exploiter; il exhorta pour eux des rois. 15. Ne touchez pas mes messies, ne mfaites pas contre mes inspirs. 16. Il appela la famine contre la terre et toute la branche du pain, la brisa. 17. Il envoya avant eux un homme pour serviteur, Iosseph. 18. Ils meurtrirent ses pieds avec des cbles, son tre au carcan de fer, 19. jusquau temps o sa parole vint, o le dire de IHVH-Adona le purifia. 20. Un roi envoya le librer; un gouverneur de peuples le relaxa. 21. Il le mit pour Adn de sa maison, pour gouverneur de tous ses biens, 22. pour lier ses chefs son tre et instruire ses anciens. 23. Isral vint en Misram; Iaacob rsida en terre de Hm. 24. Il fit fort fructifier son peuple; il le rendit plus vigoureux que ses oppresseurs. 25. Il investit leur coeur har son peuple, intriguer contre ses serviteurs. 26. Il envoya Mosh, son serviteur, Aarn quil avait choisi. 27. Il mit en eux les paroles de ses signes, des prodiges en terre de Hm. 28. Il envoya la tnbre, la nuit obscure; ils ne se rebellrent pas contre sa parole. 29. Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons. 30. Leur terre foisonna de crapauds dans les chambres de leurs rois. 31. Il le dit, et lanophle vint, les poux en toute leur frontire. 32. Il donna leurs pluies, de la grle, des flammes de feu sur leur terre. 33. Il frappa leur vigne, leur figuier; il brisa larbre de leur frontire. 34. Il le dit, et le criquet vint, sans nombre, et la larve.

35. Elle mangea toute herbe en leur terre; elle mangea le fruit de leur glbe. 36. Il frappa tout an en leur terre, len-tte de toute leur virilit. 37. Il les fit sortir avec de largent et de lor; nul, en ses rameaux, ne trbucha. 38. Misram se rjouit leur sortie: oui, leur frayeur tait tombe sur eux. 39. Il dploya une nue pour rideau, un feu pour illuminer la nuit. 40. Il le demanda, et fit venir la caille; du pain des ciels, il les rassasia. 41. Il ouvrit le roc, les eaux afflurent; ils allrent dans les regs, en fleuve. 42. Oui, il mmorisa sa parole sacre, dAbrahm, son serviteur. 43. Il fit sortir son peuple dans la liesse, ses lus dans la jubilation. 44. Il leur donna les terres des nations; ils hritrent du labeur des patries, 45. pour quils gardent ses lois et protgent ses toras. Hallelou-Yah ! Chapitre 106. En prennit son chrissement 1. Hallelou-Yah, clbrez IHVH-Adona ! Oui, quel bien, oui, en prennit son chrissement ! 2. Qui profrera les hrosmes de IHVH-Adona et fera entendre toute sa louange ? 3. En marche, les gardiens du jugement, le faiseur de justification en tout temps. 4. Mmorise-moi, IHVH-Adona, au vouloir de ton peuple, sanctionne-moi par ton salut, 5. pour voir le bonheur de tes lus, pour me rjouir dans la joie de ta nation, pour me louanger avec ta possession. 6. Nous avons faut avec nos pres, nous tions tordus, criminels. 7. Nos pres, en Misram, ne furent pas perspicaces devant tes merveilles, ils ne mmorisrent pas tes chrissements multiples, ils se rebellrent sur la mer, dans la mer du Jonc. 8. Il les sauva cause de son nom, pour faire connatre son hrosme. 9. Il rabroua la mer du Jonc et la tarit; il les fit aller dans les abmes comme au dsert. 10. Il les sauva de la main du haineux; il les rdima de la main de lennemi. 11. Les eaux recouvrirent leurs oppresseurs; il nen resta pas un seul. 12. Ils adhrrent sa parole, ils potisrent sa louange. 13. Ils se htrent, et oublirent ses faits; ils nattendirent pas son conseil. 14. Ils dsirrent de dsir au dsert, ils prouvrent l dans les dsolations. 15. Il leur donna ce quils avaient demand, puis envoya lmaciation contre leur tre.

16. Ils ardrent contre Mosh dans le camp, contre Aarn, consacr IHVHAdona. 17. La terre souvrit et engloutit Datn; elle recouvrit la clique dAbirm. 18. Le feu brla contre leur clique, la flamme flamboya contre les criminels. 19. Ils firent un veau Horb; ils se prosternrent devant une fonte. 20. Ils troqurent leur gloire contre la forme dun boeuf, un mangeur dherbe ! 21. Ils oublirent l, leur sauveur, le faiseur de grandeurs en Misram, 22. de merveilles en terre de Hm, deffrois sur la mer du Jonc. 23. Il dit les exterminer, mais Mosh, son lu, se dressa sur la brche, face lui, pour faire retourner sa fivre de dtruire. 24. Ils rejetrent la terre convoite, ils nadhrrent pas sa parole. 25. Ils maugrrent dans leurs tentes, ils nentendirent pas la voix de IHVH-Adona. 26. Il leva sa main contre eux, pour les faire tomber au dsert, 27. pour faire tomber leur semence parmi les nations, et les aliner parmi les terres. 28. Ils saccouplrent Baal Peor, et mangrent les sacrifices de morts. 29. Ils irritrent par leurs agissements; le flau fit brche contre eux. 30. Pinhas se dressa, requit, et le flau sarrta. 31. Cela lui fut compt pour justification, dge en ge, en prennit. 32. Ils cumrent aux eaux de Meriba et Mosh ptit cause deux. 33. Oui, ils se rebellrent contre son souffle, et il sexprima de ses lvres. 34. Ils nexterminrent pas les peuples, ce que IHVH-Adona leur avait dit. 35. Ils se mlrent aux nations; ils apprirent leurs oeuvres. 36. Ils servirent leurs ftiches; ils furent pour eux un pige. 37. Ils sacrifirent leurs fils et leurs filles aux dmons. 38. Ils rpandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, quils sacrifirent aux ftiches de Kenan. La terre se macula de sangs. 39. Ils se souillrent de leurs faits; ils putassrent en leurs agissements. 40. La fureur de IHVH-Adona brla contre son peuple; il abomina sa possession. 41. Il les donna aux mains des nations; leurs haineux les gouvernrent. 42. Leurs ennemis les opprimrent; ils les matrent sous leur main. 43. Il les sauva de multiples fois. Eux-mmes se rebellrent en leur conseil et scroulrent en leur tort. 44. Il vit leur dtresse, en entendant leur complainte. 45. Il mmorisa pour eux son pacte, et les rconforta en ses chrissements multiples. 46. Il les donna en matrices, face tous leurs geliers. 47. Sauve-nous, IHVH-Adona, notre Elohms, regroupe-nous dentre les nations, pour clbrer ton nom sacr, pour acclamer ta louange ! 48. Il est bni, IHVH-Adona, lElohms dIsral, de prennit en prennit ! Et tout le peuple dit: Amn ! Hallelou-Yah !

Chapitre 107. Livre cinquime (107 150) Les rachets de IHVH-Adona 1. Clbrez IHVH-Adona: oui, quel bien; oui, en prennit son chrissement ! 2. Les rachets de IHVH-Adona le disent, quil racheta de la main de loppresseur, 3. et quil groupa des terres dOrient, dOccident, du Septentrion et de la Mer. 4. Ils vaguaient au dsert, dans les dsolations de la route. Ils ne trouvaient pas de ville habite. 5. Affams, assoiffs aussi, leur tre sy dbilita. 6. Ils rclamrent vers IHVH-Adona dans leur dtresse. Il les secourut dans leurs harclements. 7. Il les enrouta sur la route droite, pour aller vers la ville habitat. 8. Ils clbrrent IHVH-Adona, son chrissement, ses merveilles pour les fils de lhumain. 9. Oui, il rassasia ltre altr; il remplit de bien ltre affam. 10. Les habitants de la tnbre et dombremort, les prisonniers de lhumiliation et du fer ! 11. Oui, ils se rebellrent contre les dires dl ! Ils rpugnrent au conseil du Suprme. 12. Il les mata au labeur de leur coeur; ils trbuchrent sans aide. 13. Ils clamrent vers IHVH-Adona dans leur dtresse. Il les sauva de leurs harclements. 14. Il les sortit de la tnbre et dombremort, et dsagrgea leurs liens. 15. Ils clbrrent IHVH-Adona, son chrissement, ses merveilles pour les fils de lhumain. 16. Oui, il brisa les portails de bronze; il fractura les verrous de fer. 17. Les dments, sur la route de leur carence, ptirent de leurs torts. 18. Leur tre abomina toute nourriture; ils arrivrent jusquaux portes de la mort. 19. Ils clamrent vers IHVH-Adona dans leur dtresse. Il les sauva de leurs harclements. 20. Il envoya sa parole, les gurit, et les fit chapper leur pourrissoir. 21. Ils clbrrent IHVH-Adona, son chrissement, ses merveilles pour les fils de lhumain. 22. Ils sacrifirent des sacrifices de merci; ils racontrent ses faits dans la jubilation. 23. Ceux qui descendent sur la mer dans les navires, les faiseurs de travail sur les eaux multiples, 24. eux-mmes virent le fait de IHVH-Adona, ses merveilles dans le gouffre. 25. Il dit et dressa le souffle de la tempte; il exalta les vagues. 26. Ils montrent aux ciels, descendirent aux abmes; leur tre se fondit de malheur. 27. Ils tournoyrent et se murent comme un ivrogne,

toute leur sagesse engloutie. 28. Ils rclamrent vers IHVH-Adona dans leur dtresse. Il les fit sortir de leurs harclements. 29. Il leva la tempte au silence, leurs vagues se turent. 30. Ils se rjouirent, car elles staient tues. Il les mena au havre de leur dsir. 31. Il clbrrent IHVH-Adona, son chrissement, ses merveilles pour les fils de lhumain. 32. Ils lexaltrent dans lassemble du peuple. Ils le louangrent dans lhabitat des anciens. 33. Il transforma les fleuves en dsert, les sorties deaux en lieux de soif, 34. la terre fruit en salin, cause du mfait de ses habitants. 35. Il mit le dsert en tangs deaux, une terre de reg en sorties deaux. 36. Il fit habiter l les affams, ils affermirent la ville habitat. 37. Ils semrent les champs, plantrent des vignobles, et firent rcolte de fruits. 38. Il les bnit, ils multiplirent fort; leur btail ne diminua pas. 39. Puis, ils diminurent et dclinrent doppression, de malheur, daffliction. 40. Il rpandit le mpris sur les notables, et les fit sombrer dans un tohu sans route. 41. Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins. 42. Les quitables le virent et se rjouirent; tout forfait boucla sa bouche. 43. Qui est sage garde cela, et discerne les chrissements de IHVH-Adona. Chapitre 108. Je potise et chante 1. Pome. Chant. De David. 2. Il les ferme, mon coeur, Elohms; je potise et chante, ma gloire ! 3. veillez-vous, harpe, lyre ! Jveillerai laube ! 4. Je te clbre parmi les peuples, IHVH-Adona; je te chante dans les patries. 5. Oui, ton chrissement est grand, au-dessus des ciels; jusque dans lther, ta vrit ! 6. Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohms; sur toute la terre, ta gloire ! 7. Pour que tes amis soient renflous, sauve par ta droite, rponds-moi ! 8. Elohms a parl en son sanctuaire: Jexulte, je partage Shekhm, je mesure la valle de Soukot. 9. moi, Guilad ! moi, Menash ! phram, retranchement de ma tte; Iehouda, mon exarque ! 10. Moab, pot de mon bain; je jette sur Edm ma sandale; sur Pelsht, je fais ovation ! 11. Qui me transportera dans la ville ? Qui me mnera jusquen Edm ? 12. Nest-ce pas, Elohms, toi qui nous avais ngligs ?

Tu ne sortais plus en nos milices, Elohms. 13. Offre-nous une aide contre loppresseur: il est vain, le salut de lhumain ! 14. En Elohms nous faisons vaillance. Il crase nos oppresseurs. Chapitre 109. Elohms de ma louange 1. Au chorge. De David. Chant. Elohms de ma louange, ne te tais pas ! 2. Oui, la bouche du criminel, la bouche de la duperie, contre moi ! Ils louvrent, ils parlent contre moi dune langue de mensonge. 3. Les paroles de haine mentourent; ils guerroient contre moi gratuitement. 4. Contre mon amour, ils maccusent, moi, prire ! 5. Ils me rendent le mal pour le bien, de la haine contre mon amour. 6. Prpose contre lui le criminel; Satn se tiendra sa droite. 7. De son jugement, il sortira en criminel; sa prire sera pour la faute. 8. Ses jours seront peu nombreux; un autre prendra sa charge. 9. Ses fils seront orphelins, sa femme veuve. 10. Ils erreront, ils erreront, ses fils; ils quteront, rescaps de leurs ruines. 11. Lusurier pigera tout ce qui est lui; des trangers pilleront son labeur. 12. Personne pour attirer le chrissement; personne pour gracier ses orphelins ! 13. Son avenir retranch, dans un autre ge leur nom sera effac. 14. Le tort de leur pre est rappel IHVH-Adona; la faute de sa mre nest pas efface. 15. Ils sont contre IHVH-Adona, toujours, et leur mmoire est tranche de la terre, 16. parce quil na pas mmoris de faire un chrissement; il a poursuivi lhomme humili, le pauvre, le coeur frapp, pour le mettre mort. 17. Il aimait la maldiction, elle vient lui; il ne dsirait pas la bndiction, elle sloigne de lui. 18. Il vt la maldiction comme son uniforme; elle vient comme de leau dans ses entrailles, comme de lhuile dans ses os. 19. Elle est pour lui comme lhabit qui le drape, le ceinturon toujours boucl. 20. Voil loeuvre de mes satans, par IHVH-Adona, des calomniateurs de mon tre. 21. Et toi, IHVH-Elohms Adona, agis avec moi cause de ton nom ! Oui, quel bien, ton chrissement ! Secours-moi ! 22. Oui, humili, pauvre moi-mme, mon coeur est perc en mon sein. 23. Comme lombre qui stire, je men vais, secou comme un criquet. 24. Mes genoux trbuchent de jene; ma chair smacie faute dhuile.

25. Moi, je suis une fltrissure pour eux; ils me voient et hochent leur tte. 26. Aide-moi, IHVH-Adona, mon Elohms ! Sauve-moi selon ton chrissement ! 27. Ils pntreront que ta main, toi, IHVH-Adona, tu as fait cela. 28. Ils maudissent, mais toi tu bnis. Ils se lvent, blmissent, mais ton serviteur se rjouit. 29. Mes satans se vtent dopprobre; ils se drapent comme dun manteau de leur blmissement. 30. Je clbre fort IHVH-Adona de ma bouche; au milieu des multitudes, je le louange. 31. Oui, il se dresse la droite du pauvre, pour sauver son tre des juges. Chapitre 110. Sige ma droite 1. De David. Chant. Harangue de IHVH-Adona mon Adn: Sige ma droite, jusqu ce que je place ton ennemi pour escabelle tes pieds. 2. IHVH-Adona envoie de Sin la branche de ton nergie, forge contre le sein de tes ennemis. 3. Ton peuple gnreux, au jour de ta vaillance, dans les magnificences du sanctuaire, matriciel ds laube, est pour toi la rose de ton enfance. 4. IHVH-Adona la jur, il ne se rtractera pas: toi, tu es le desservant de prennit, selon la parole de Malki-Sdq ! 5. Adona, ta droite, broie des rois au jour de sa fureur. 6. Il juge les nations pleines de squelettes; il broie la tte sur la terre multiple. 7. Au torrent, sur la route, il boit et relve ainsi la tte. Hallelou-Yah ! Chapitre 111. Les oeuvres de IHVH-Adona 1. Hallelou-Yah ! Je clbre IHVH-Adona de tout coeur dans lintimit des quitables et de la communaut. 2. 3. 4. Grandes sont les oeuvres de IHVH-Adona, recherches par tous ceux qui les dsirent. Son oeuvre est majest, magnificence; sa justification se dresse jamais. Il mmorise ses merveilles, graciant, matriciel, IHVH-Adona !

5. Il donne une proie ses frmissants; y il mmorise en prennit son pacte. 6. La force de son oeuvre, il la rapporte son peuple pour leur donner la possession des nations. 7. 8. 9. Les oeuvres de ses mains sont vrit, jugement. Toutes ses sanctions sont adhrence, imposes jamais, en prennit, faites avec vrit et droiture. Il envoie le rachat son peuple, il ordonne son pacte en prennit, son nom, sacr frmir. 10. En-tte de sagesse, frmir de IHVH-Adona, la perspicacit du bien pour tous ceux qui le font. Sa louange slve jamais. Chapitre 112. Lumire pour les quitables 1. Hallelou-Yah ! En marche, lhomme qui frmit de IHVH-Adona et dsire fort ses ordres ! Sa semence est hroque sur terre, 2. d lge des quitables est bni. Laisance, la richesse en sa maison; 3. w sa justification se dresse jamais. 4. 5. 6. La lumire, pour les quitables, brille dans la tnbre. Graciant, matriciel, juste, il est bien, lhomme qui gracie et prte; il entretient ses paroles de jugement. Car il ne chancelle pas en prennit, mmoire de prennit, il est juste. 7. 8. la rumeur du malheur il ne frmit pas. Son coeur est ferme, sr de IHVH-Adona. Son coeur sappuie, il ne frmit pas, jusqu ce quil dcle ses oppresseurs.

9.

Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse jamais, sa corne sexalte en gloire.

10.

Le criminel voit, il sirrite, il grince des dents et fond. Lapptit des criminels perd.

Chapitre 113. Louangez le nom de IHVH-Adona 1. Hallelou-Yah ! Louangez, serviteurs de IHVH-Adona, louangez le nom de IHVH-Adona. 2. Le nom de IHVH-Adona est bni, maintenant et en prennit. 3. De lorient du soleil jusqu son coucher, il est louang, le nom de IHVH-Adona. 4. Exalt au-dessus de toutes les nations, IHVH-Adona; au-dessus des ciels est sa gloire. 5. Qui est comme IHVH-Adona, notre Elohms ? Il se hausse pour siger; 6. il sabaisse pour voir dans les ciels et sur la terre. 7. Il relve de la poussire le faible, et soulve le pauvre au-dessus des dchets, 8. pour le faire habiter avec les gratificateurs, avec les gratificateurs de son peuple. 9. Il installe la strile de la maison en mre denfants, joyeuse. Hallelou-Yah ! Chapitre 114. la sortie dIsral 1. la sortie dIsral hors de Misram, la maison de Iaacob dun peuple barbare, 2. Iehouda devient son sanctuaire, Isral, ses gouverns. 3. La mer le voit et senfuit, le Iardn retourne en arrire. 4. Les montagnes dansent comme des bliers, les collines comme des agneaux. 5. Quas-tu, mer, tenfuir ? Iardn, retourner en arrire ? 6. Montagnes, vous dansez comme des bliers; collines, comme des agneaux. 7. Face lAdn, trpide, terre, face lEloha de Iaacob ! 8. Il change le roc en tang deaux, le silex en source deaux.

Chapitre 115. Nous bnissons Yah 1. Non pas nous, IHVH-Adona, non pas nous, mais ton nom donne gloire, pour ton chrissement et ta vrit ! 2. Pourquoi les nations diraient-elles: O est leur Elohms ? 3. Notre Elohms, dans les ciels, fait tout ce quil dsire. 4. Leurs ftiches dargent et dor, faits de mains dhumain, 5. ont une bouche mais ne parlent pas, des yeux mais ne voient pas; 6. des oreilles mais nentendent pas, un nez mais ne sentent pas. 7. Leurs mains ne palpent pas, leurs pieds ne vont pas. Ils ne murmurent pas de leur gorge. 8. Comme eux sont leurs faiseurs, tous ceux qui se fient eux. 9. Isral, fie-toi IHVH-Adona, leur aide, leur bouclier, lui. 10. Maison dAarn, fiez-vous IHVH-Adona, leur aide, leur bouclier, lui. 11. Frmissants de IHVH-Adona, fiez-vous IHVH-Adona, leur aide, leur bouclier, lui. 12. IHVH-Adona nous mmorise, il bnit; il bnit la maison dIsral, il bnit la maison dAarn. 13. Il bnit les frmissants de IHVH-Adona, les petits avec les grands. 14. Que IHVH-Adona vous fasse crotre, vous et vos fils ! 15. Soyez bnis, vous, par IHVH-Adona, lauteur des ciels et de la terre ! 16. Les ciels sont les ciels de IHVH-Adona; la terre, il la donne aux fils de lhumain. 17. Non, les morts ne louangent pas Yah, ni tous les gisants du silence. 18. Nous, nous bnissons Yah, maintenant et en prennit. Hallelou-Yah. Chapitre 116. Jaime 1. Jaime ! Oui, IHVH-Adona a entendu ma voix, mes supplications. 2. Oui, il tend vers moi son oreille. En mes jours, je crie. 3. Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les tranglements du Shol me trouvaient; et je trouvais dtresse, affliction. 4. Jai cri le nom de IHVH-Adona: De grce, IHVH-Adona, dlivre mon tre ! 5. Graciant, IHVH-Adona, juste, notre Elohms matricie. 6. IHVH-Adona est le gardien des simples; javais faibli, il me sauve. 7. Retourne, mon tre, ton repos; oui, IHVH-Adona ta rtribu. 8. Oui, tu as renflou mon tre de la mort, mon oeil des larmes, mon pied du bannissement. 9. Je vais en face de IHVH-Adona sur les terres des vivants. 10. Jadhre, oui, je parle. Jtais dans les affres 11. et je disais, en ma prcipitation: Tout lhomme est trompeur ! 12. Que rpondrai-je IHVH-Adona, pour toutes ses grces en ma faveur ?

13. Je lve la coupe des saluts et je crie le nom de IHVH-Adona. 14. Jacquitte mes voeux IHVH-Adona, oui, devant tout son peuple. 15. Elle cote aux yeux de IHVH-Adona, la mort de ses amants. 16. De grce, IHVH-Adona, oui, moi, ton serviteur, moi, ton serviteur, le fils de ta servante; tu as ouvert mes liens. 17. Pour toi, je sacrifie le sacrifice de merci, et je crie le nom de IHVH-Adona. 18. Jacquitte mes voeux IHVH-Adona, oui, devant tout son peuple, 19. sur les parvis de la maison de IHVH-Adona, en ton sein, Ieroushalam ! Hallelou-Yah. Chapitre 117. Nations 1. Louangez IHVH-Adona, toutes les nations; louez-le, toutes les patries. 2. Oui, son chrissement prvaut sur nous, la vrit de IHVH-Adona en prennit. Hallelou-Yah. Chapitre 118. Clbrez IHVH-Adona 1. Clbrez IHVH-Adona ! Oui, quel bien ! Oui, en prennit son chrissement ! 2. Isral dira donc: Oui, en prennit son chrissement ! 3. La maison dAarn dira donc: Oui, en prennit son chrissement ! 4. Les frmissants de IHVH-Adona diront donc: Oui, en prennit son chrissement ! 5. Dans la dtresse, je crie: Yah. Il me rpond au large, Yah. 6. IHVH-Adona est pour moi, je ne frmis pas: que me ferait lhumain ? 7. IHVH-Adona est pour moi, mon secours, et je vois mes haineux. 8. Il est bien de sabriter en IHVH-Adona, plutt que de se fier lhumain. 9. Il est bien de sabriter en IHVH-Adona, plutt que de se fier aux grands. 10. Tous les peuples tournent autour de moi. Au nom de IHVH-Adona, oui, je les fauche ! 11. Ils tournent autour de moi, ils mentourent, mme. Au nom de IHVH-Adona, oui, je les fauche ! 12. Ils tournent autour de moi comme des abeilles; ils vacillent, comme un feu de carthames. Au nom de IHVH-Adona, oui, je les fauche ! 13. Banni, tu mas banni pour tomber, mais IHVH-Adona ma secouru. 14. Mon nergie, le chant de Yah, il est pour moi le salut. 15. Voix de jubilation et du salut, dans les tentes des justes, la droite de IHVH-Adona fait vaillance. 16. La droite de IHVH-Adona sexalte, la droite de IHVH-Adona fait vaillance. 17. Je ne suis pas mort, oui, je vis et raconte le fait de Yah. 18. Corrig, il ma corrig, Yah, mais la mort il ne ma pas donn. 19. Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens l clbrer Yah.

20. Voici la porte de IHVH-Adona, les justes viennent l. 21. Je te clbre, oui, tu me rponds, tu es pour moi le salut. 22. La pierre que les btisseurs ont rejete est tte dangle. 23. Cela cest de IHVH-Adona, et cest merveille nos yeux. 24. IHVH-Adona a fait ce jour: exultons, rjouissons-nous en lui. 25. De grce, IHVH-Adona, sauve donc; de grce, IHVH-Adona, triomphe donc ! 26. Bni soit qui vient au nom de IHVH-Adona. Nous vous bnissons de la maison de IHVH-Adona. 27. l, IHVH-Adona, nous illumine. Liez la fte de feuillages, entrelacs aux cornes de lautel. 28. Toi, mon l, je te clbre; mon Elohms, je texalte. 29. Clbrez IHVH-Adona: Oui, quel bien ! Oui, en prennit son chrissement ! Chapitre 119. Les intgres de la route 1. En marche, les intgres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVHAdona ! 2. En marche, les dtenteurs de ses tmoignages ! De tout coeur ils le cherchent ! 3. Aussi, ils noeuvrent pas pour la forfaiture; ils vont en ses routes. 4. Toi, tu ordonnes tes prceptes pour les garder fort. 5. Mes souhaits, que mes routes saffermissent pour garder tes lois: 6. Alors je ne blmirai pas, en regardant tous tes ordres. 7. Je te clbre dans la droiture du coeur, en apprenant les jugements de ta justice. 8. En quoi, jeune, purifier sa voie ? Garder, selon ta parole. 10. De tout mon coeur je te cherche; je ne mgare pas loin de tes ordres. 11. Dans mon coeur, je recle ton dire, pour ne pas fauter contre toi. 12. Tu es bni, IHVH-Adona; apprends-moi tes lois. 13. De mes lvres je raconte tous les jugements de ta bouche. 14. Sur la route de tes tmoignages, je suis en liesse, comme au-dessus de toute aisance. 15. En tes sanctions je mpanche; je regarde tes voies. 16. En tes rgles je me dlecte: je noublie pas ta parole. 17. Rtribue ton serviteur, je vivrai, je garderai ta parole. 18. Dcouvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora. 19. Moi-mme, le mtque de la terre, ne me voile pas tes ordres. 20. Mon tre se broie briguer tes jugements tout le temps. 21. Tu rabroues les sclrats, les maudits, qui se divertissent loin de tes ordres. 22. Roule loin de moi la fltrissure, le mpris; oui, je prserve tes tmoignages.

23. Mme quand les chefs sigent et parlent contre moi, ton serviteur spanche en tes lois. 24. Aussi tes tmoignages sont mes dlices, les hommes de mon conseil. 25. Mon tre colle la poussire; fais-moi vivre selon ta parole. 26. Je raconte mes routes, tu me rponds, apprends-moi tes lois. 27. Fais-moi discerner la route de tes prceptes; je mpanche en tes merveilles. 28. Mon tre suinte daffliction; maintiens-moi, selon ta parole. 29. carte de moi la route du mensonge; en ta tora, gracie-moi ! 30. Je choisis la route de ladhrence, je situe tes jugements. 31. Je colle tes tmoignages, IHVH-Adona; ne me fais pas blmir ! 32. Je cours sur la route de tes ordres; oui, largis mon coeur ! 33. Enseigne-moi, IHVH-Adona, la route de tes lois; je la prserve la trace. 34. Fais-moi discerner, je prserve ta tora, je la garde de tout coeur. 35. Enroute-moi sur le chemin de tes ordres, oui, je le dsire. 36. Tends mon coeur vers tes tmoignages, et non vers le profit. 37. Fais passer mes yeux pour ne pas voir linanit; sur tes routes, fais-moi vivre. 38. Ralise ton dire pour ton serviteur, qui est tes frmissants. 39. Fais passer ma fltrissure, dont je mpouvante; oui, tes jugements sont le bien. 40. Voici, je brigue tes prceptes; fais-moi vivre en ta justification. 41. Ton chrissement vient moi, IHVH-Adona, ton salut selon ton dire. 42. Je rponds mon fltrisseur dune parole; oui, je me fie ta parole. 43. Narrache pas hors de ma bouche la parole de vrit; oui, trs fort je souhaite ton jugement. 44. Je garde ta tora, toujours, en prennit, jamais. 45. Je vais au large, oui, je consulte tes prceptes. 46. Je parle de tes tmoignages devant des rois, je nen blmis pas. 47. Je me dlecte de tes ordres que jaime. 48. Je lve mes paumes vers tes ordres que jaime; je mpanche en tes lois. 49. Souviens-toi de la parole pour ton serviteur, pour ce que tu me souhaites. 50. Voil mon rconfort dans mon humiliation; oui, ton dire me fait vivre. 51. Des sclrats me raillaient trs fort; je nai pas dvi de ta tora. 52. Je mmorise tes jugements, en prennit, IHVH-Adona, je men rconforte. 53. Une incandescence me saisit contre les criminels, ceux qui abandonnent la tora. 54. Tes lois sont pour moi des chants, dans la maison de mes rsidences.

55. 56.

Je mmorise ton nom, IHVH-Adona; dans la nuit, je garde ta tora. Cela, cest pour moi, oui, tes prceptes, je les prserve.

57. Ma part, IHVH-Adona, je lai dit: garder tes paroles. 58. Je souhaite tes faces de tout coeur; gracie-moi selon ton dire. 59. Je pense mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes tmoignages. 60. Je me prcipite et ne tarde pas garder tes ordres. 61. Les cordes des criminels mavaient captur, je nai pas oubli ta tora. 62. minuit, je me lve pour te clbrer, pour tes jugements de justice. 63. Moi, lassoci de tous ceux qui frmissent de toi, des gardiens de tes prceptes. 64. Ton chrissement, IHVH-Adona, remplit la terre; apprends-moi tes lois. 65. Tu fais du bien ton serviteur, IHVH-Adona, selon ta parole. 66. Apprends-moi le got du bien, la pntration; jadhre tes ordres. 67. Avant davoir t violent, jtais gar; maintenant, je garde ton dire. 68. Toi, le bien et le bienfaiteur, apprends-moi tes lois. 69. Les sclrats pltrent contre moi le mensonge; moi, de tout coeur, je prserve tes prceptes. 70. Leur coeur se boursoufle comme de graisse; moi, je me dlecte de ta tora. 71. Il est bien pour moi, oui, dtre violent, afin dapprendre tes lois. 72. La tora de ta bouche est bien pour moi, plus que des milliers dor et dargent. Tes mains mont fait et maffermissent; fais-moi discerner, japprends tes ordres. 74. Tes frmissants me voient, ils se rjouissent; oui, ta parole, je la souhaite. 75. Je le sais, IHVH-Adona, oui, tes jugements sont justice; tu me violentes dadhrence. 76. Ton chrissement doit donc me rconforter, selon ton dire ton serviteur. 77. Madviennent tes matrices, je vis, oui, ta tora, mes dlices. 78. Les sclrats blmissent, oui, cest un mensonge quils maient tordu, moi, je mpanche en tes prceptes. 79. Tes frmissants retournent moi, les connaisseurs de tes tmoignages. 80. Mon coeur est intgre en tes lois, pour que je ne blmisse pas. 81. Mon tre sachve en ton salut, je souhaite ta parole. 82. Mes yeux spuisent en ton dire, pour dire: Quand me rconforteras-tu ? 83. Oui, jtais comme une outre enfume;

tes lois, je ne les ai pas oublies. 84. Combien, les jours de ton serviteur ? Quand feras-tu le jugement de mes perscuteurs ? 85. Les sclrats ont for contre moi des pourrissoirs; ce qui nest pas selon ta tora. 86. Tous tes ordres sont adhrence. Par mensonge, ils me perscutent. Aide-moi ! 87. Dun peu, ils machevaient terre; moi, je nabandonne pas tes prceptes. 88. Fais-moi vivre selon ton chrissement; je garde le tmoignage de ta bouche. 89. En prennit IHVH-Adona, ta parole se poste dans les ciels; 90. dge en ge, ton adhrence; tu as affermi la terre, elle se dresse. 91. En tes jugements, ils se dressent aujourdhui, oui, tous tes serviteurs. 92. Sans ta tora, mes dlices, jtais alors perdu dans mon humiliation. 93. En prennit, je noublie pas tes prceptes; oui, en eux tu me fais vivre. 94. Moi, je suis toi, sauve-moi ! Oui, je cherche tes prceptes. 95. Les criminels mespraient pour me perdre; je discerne tes tmoignages. 96. De toute finitude, jai vu la fin; ton ordre est trs vaste. 97. Que jaime ta tora ! Tout le jour elle est mon panchement. 98. Plus que mes ennemis, ton ordre massagit; oui, en prennit il est moi. 99. Plus que tous mes initiateurs, jai compris; oui, tes tmoignages sont mon panchement. 100. Plus que les anciens, je discerne; oui, je prserve tes prceptes. 101. Je bloque mes pieds hors de toute la voie du mal, pour garder ta parole. 102. Je ne mcarte pas de tes jugements; oui, toi, tu menseignes. 103. Quils sont onctueux mon palais, tes dires, plus que le miel en ma bouche ! 104. Par tes prceptes, je discerne, aussi je hais toute la voie du mensonge. 105. Ta parole est une lampe mes pieds, une lumire sur mon chemin. 106. Je lai jur et laccomplis: garder les jugements de ta justice. 107. Jai t violent trs fort. IHVH-Adona, fais-moi vivre selon ta parole ! 108. Agre donc la gratitude de ma bouche, IHVH-Adona ! apprends-moi tes jugements ! 109. Mon tre sur ma paume toujours; je noublie pas la tora. 110. Les criminels ont donn contre moi un pige; je nerre pas loin de tes prceptes. 111. Je possde tes tmoignages en prennit; oui, eux, la liesse de mon coeur.

112.

Jincline mon coeur faire tes lois, en prennit, la trace.

113. Je hais les quivoques; jaime ta tora. 114. Mon secret, mon bouclier, toi, jaime ta tora, je souhaite ta parole. 115. cartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je prserve les ordres dEloha ! 116. Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blmir loin de ma patience ! 117. Restaure-moi, je serai sauv, je considre tes lois en permanence. 118. Tu rembarres tous les gars de tes lois; oui, mensonge, leurs astuces ! 119. Tu arrtes tous les criminels de la terre, ces scories; aussi jaime tes tmoignages. 120. Ma chair se hrisse de ton effroi; je frmis de tes jugements. 121. Je fais jugement et justice; ne me livre pas mes bourreaux. 122. Cautionne de bien ton serviteur; les sclrats ne moppresseront pas. 123. Mes yeux spuisent pour ton salut, pour le dire de ta justice. 124. Agis avec ton serviteur selon ton chrissement. Apprends-moi tes lois. 125. Moi, ton serviteur, fais-moi discerner, je pntrerai tes tmoignages. 126. Il est temps dagir pour IHVH-Adona; ils annulent ta tora. 127. Aussi jaime tes ordres plus que lor, plus que lor pur. 128. Aussi je redresse tous tes prceptes, tous. Je hais toute la voie du mensonge, je la hais. 129. Merveilles, tes tmoignages ! Aussi, mon tre les protge. 130. Louverture de tes paroles illumine; elle fait discerner les simples. 131. Ma bouche be, jaspire; oui, je brigue tes ordres. 132. Fais-moi face, gracie-moi, selon le jugement des amants de ton nom. 133. Affermis mes pas en ton dire, que toute fraude ne me domine. 134. Rachte-moi de loppression de lhumain; je garderai tes prceptes. 135. Tes faces illuminent ton serviteur; apprends-moi tes lois. 136. Des torrents deaux coulent de mes yeux, parce quils ne gardent pas ta tora. 137. Juste, toi, IHVH-Adona; tes jugements sont droits. 138. Tu ordonnes la justice de tes tmoignages, ladhrence, fort. 139. Mon ardeur mannihile; oui, mes oppresseurs oublient tes paroles. 140. Ton dire est fort affin; ton serviteur laime. 141. Moi-mme, minuscule, mpris, je noublie pas tes prceptes. 142. Ta justification est justice de prennit; ta tora, vrit. 143. La dtresse, le harclement me trouvent; tes ordres: mes dlices !

144. La justice de tes tmoignages est en prennit; fais-moi discerner, je vivrai. 145. Je crie de tout coeur, rponds-moi, IHVH-Adona ! Je prserve tes lois ! 146. Je crie vers toi, sauve-moi ! Je garde tes tmoignages ! 147. Jaccueille laube et jappelle, je souhaite ta parole. 148. Mes yeux accueillent les gardes, pour mpancher en ton dire. 149. Entends ma voix, selon ton chrissement. IHVH-Adona, fais-moi vivre selon ton jugement ! 150. Ils sapprochent, les chasseurs dinfamie, ils sloignent de ta tora. 151. Proche, toi, IHVH-Adona ! Tous tes ordres sont vrit ! 152. Jadis, jai pntr tes tmoignages, que tu les fondes en prennit. 153. Vois ma misre, renfloue-moi, car je noublie pas ta tora ! 154. Combats en mon combat, rachte-moi; fais-moi vivre en ton dire ! 155. Le salut est loin des criminels; non, ils nont pas cherch tes lois. 156. Tes matrices sont multiples, IHVH-Adona, fais-moi vivre selon ton jugement. 157. Mes perscuteurs et mes oppresseurs sont multiples; je ne tends pas loin de tes tmoignages. 158. Jai vu les tratres et les abhorre, parce quils ne gardent pas ton dire. 159. Vois, oui, jaime tes prceptes. IHVH-Adona, fais-moi vivre selon ton chrissement ! 160. Tte de ta parole, vrit en prennit, tout jugement de ta justice. 161. Des chefs me perscutent gratuitement; de ta parole, mon coeur tremble. 162. Moi-mme, je suis dans la liesse de ton dire, comme le trouveur dun butin multiple. 163. Je hais le mensonge, je labomine; ta tora, je laime. 164. Sept fois par jour, je te louange pour les jugements de ta justice. 165. Paix multiple aux amants de ta tora; pour eux, il nest pas dembches. 166. Je patiente pour ton salut, IHVH-Adona; je fais tes ordres. 167. Tes tmoignages gardent mon tre; je les aime fort. 168. Je garde tes prceptes et tes tmoignages; oui, toutes mes routes sont devant toi. 169. Ma jubilation sapproche en face de toi; selon ta parole, fais-moi discerner. 170. Ma supplication vient en face de toi; secours-moi selon ton dire !

171. Mes lvres ruissellent de louange; oui, tu mapprends tes lois. 172. Ma langue rpond ton dire; oui, tous tes ordres sont justice. 173. Ta main est mon aide; oui, jai choisi tes prceptes. 174. Je brigue ton salut, IHVH-Adona; ta tora, mes dlices. 175. Vive mon tre et quil te louange ! Ton jugement maide. 176. Jerrais comme un agneau perdu; cherche ton serviteur ! Non, je noublie pas tes ordres. Chapitre 120. Je suis paix 1. Pome des montes. Dans ma dtresse, je crie vers IHVH-Adona; il me rpond. 2. IHVH-Adona, secours mon tre de la lvre du mensonge, de la langue de duperie ! 3. Que te donnera-t-il, que tajoutera-t-il, langue de duperie ? 4. Les flches acres dun hros, avec des braises de gent. 5. Oe, moi qui rside Mshkh, et demeure aux tentes de Qdar ! 6. Depuis trop longtemps mon tre demeure avec les haineux de la paix. 7. Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre. Chapitre 121. Je lve mes yeux 1. Pome pour les montes. Je lve mes yeux vers les montagnes. Do viendra mon secours ? 2. Mon secours vient de IHVH-Adona, lauteur des ciels et de la terre. 3. Il ne laisse pas chanceler ton pied; il ne somnole pas, ton gardien ! 4. Voici, il ne somnole et ne sommeille, le gardien dIsral ! 5. IHVH-Adona, ton gardien, IHVH-Adona, ton ombre, ta main droite. 6. Le jour, le soleil ne te frappe pas, ni la nuit, la lune. 7. IHVH-Adona te garde de tout mal, il garde ton tre. 8. IHVH-Adona garde ta sortie et ton accs, ds maintenant et jusquen prennit.

Chapitre 122. La paix de Ieroushalam 1. Pome des montes. De David. Je me rjouis quand ils disent: Allons la maison de IHVH-Adona ! 2. Nos pieds sarrtent en tes portes, Ieroushalam. 3. Ieroushalam btie comme une ville, o tout est associ en unit. 4. Oui, l montent les rameaux, les rameaux de Yah, le tmoignage dIsral,

pour glorifier le nom de IHVH-Adona. 5. Oui, les trnes du jugement sigent l, les trnes de la maison de David. 6. Demandez la paix de Ieroushalam, tes amants sapaiseront. 7. La paix sera dans tes glacis, lapaisement en tes chteaux. 8. cause de mes frres et de mes compagnons, je parlerai donc: Paix toi ! 9. cause de la maison de IHVH-Adona, notre Elohms, je chercherai le bien pour toi. Chapitre 123. Gracie-nous, IHVH-Adona 1. Pome des montes. Vers toi je lve mes yeux, habitants des ciels. 2. Voici, comme les yeux des serviteurs sur la main de leurs matres, comme les yeux de la servante sur la main de sa dame, ainsi nos yeux se lvent vers IHVH-Adona, notre Elohms, jusqu ce quil nous gracie. 3. Gracie-nous, IHVH-Adona, gracie-nous ! Oui, nous sommes rassasis de trop de mpris ! 4. Notre tre est trop rassasi du sarcasme des repus, du mpris des superbes ! Chapitre 124. Le pige est bris 1. Pome des montes. De David. Sans IHVH-Adona qui est pour nous, quIsral le dise donc ! 2. Sans IHVH-Adona qui est pour nous, quand lhomme se dresse contre nous, 3. alors ils nous engloutiraient vivants, dans la brlure de leur fureur contre nous. 4. Alors les eaux nous inonderaient, le torrent passerait sur notre tre. 5. Alors elles passeraient sur notre tte, les eaux imptueuses. 6. IHVH-Adona est bni, qui ne nous donnera pas en proie leurs dents. 7. Notre tre, comme un oiseau, sest enfui du pige des oiseleurs; le pige est bris, nous sommes libres. 8. Notre secours est au nom de IHVH-Adona, lauteur des ciels et de la terre. Chapitre 125. Paix sur Isral 1. Pome des montes. Ceux qui se fient en IHVH-Adona sont comme le mont Sin: il ne chancelle pas mais demeure en prennit.

2. Ieroushalam, des montagnes lentourent. IHVH-Adona entoure son peuple, maintenant et en prennit. 3. Non, il ne repose pas sur le sort des justes, le sceptre du crime pour que les justes nenvoient pas leurs mains au forfait. 4. Excelle, IHVH-Adona, pour les bons, pour les droits en leur coeur ! 5. Ceux qui tendent leurs tortuosits, IHVH-Adona les fait aller avec les ouvriers de la fraude. Paix sur Isral. Chapitre 126. Le retour 1. Pome des montes. Au retour de IHVH-Adona, avec le retour de Sin, nous sommes comme des rveurs. 2. Alors notre bouche semplit de rire, notre langue de jubilation. Alors, dans les nations, ils disent: IHVH-Adona a fait grand pour agir avec eux ! 3. IHVH-Adona a fait grand pour agir avec nous; nous sommes dans la joie. 4. Retourne, IHVH-Adona, avec notre retour, comme les torrents au Ngub. 5. Les semeurs en larmes dans la jubilation moissonnent. 6. Il va et pleure, le porteur du fardeau des semences. Il vient, il vient dans la jubilation, le porteur de ses gerbes. Chapitre 127. En marche, le brave 1. Pome des montes. De Shelomo. Si IHVH-Adona ne btit la maison, en vain peinent ses btisseurs. Si IHVH-Adona ne garde une ville, en vain guette le gardien. 2. Vain, pour vous, tt-levs, tard-couchs de manger le pain des peines: il en donne autant son ami qui sommeille. 3. Voici la possession de IHVH-Adona: des fils, la rtribution du fruit des ventres. 4. Comme des flches dans la main du hros, tels sont les fils de la jeunesse. 5. En marche, le brave qui en a rempli son carquois ! Ils ne blmissent pas quand ils parlent aux ennemis la porte. Chapitre 128. Une vigne en fruit 1. Pome des montes. En marche, tout frmissant de IHVH-Adona, qui va sur ses routes ! 2. Oui, tu manges du labeur de tes paumes ! En marche, toi, quel bien pour toi ! 3. Ta femme est comme une vigne en fruit aux cuisses de ta maison,

et tes fils comme des plants doliviers autour de ta table. 4. Voici, oui, il est ainsi bni, le brave qui frmit de IHVH-Adona. 5. IHVH-Adona te bnit de Sin. Vois le bien de Ieroushalam tous les jours de ta vie ! 6. Vois des fils tes fils ! Paix sur Isral ! Chapitre 129. Ils mont fort opprim 1. Pome des montes. Ils mont fort opprim ds ma jeunesse, quIsral le dise donc ! 2. Ils mont fort opprim ds ma jeunesse; mais ils nont rien pu contre moi ! 3. Sur mon dos, les laboureurs ont labour; ils y ont prolong leurs sillons. 4. IHVH-Adona le juste a rompu les entraves des criminels. 5. Ils blmissent, ils reculent en arrire, tous les haineux de Sin. 6. Ils sont comme le pturin des toits, sec avant dtre fauch. 7. Il nen remplit pas sa paume, le moissonneur, ni son giron, le gerbeur. 8. Les passants ne disent pas: vous, la bndiction de IHVH-Adona ! Nous vous bnissons au nom de IHVH-Adona ! Chapitre 130. Des profondeurs 1. Pome des montes. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adona. 2. Adona, entends ma voix ! Tes oreilles seront attentives la voix de ma supplication. 3. Si tu gardais les torts, Yah, Adona, qui se lverait ? 4. Oui, le pardon est avec toi, pour quils frmissent de toi. 5. Jespre IHVH-Adona; mon tre espre, et je souhaite sa parole. 6. Mon tre attend Adona plus que les gardes, le matin, gardent le matin. 7. Isral souhaite IHVH-Adona, oui le chrissement est IHVH-Adona. 8. lui labondance du rachat ! Il rachte Isral de tous ses torts ! Chapitre 131. Comme un nourrisson 1. Pome des montes. De David. IHVH-Adona, mon coeur ne senfle pas; mes yeux ne se haussent pas. Je ne minsinue pas dans des grandeurs et des merveilles de trop pour moi. 2. Mieux, je lai fait gal et silencieux, mon tre, comme un nourrisson sur sa mre, comme un nourrisson sur moi, mon tre. 3. Isral, souhaite IHVH-Adona, maintenant et en prennit.

Chapitre 132. Un lieu pour IHVH-Adona 1. Pome des montes. Mmorise David, IHVH-Adona, toutes les violences par lui subies, 2. ce quil a jur IHVH-Adona, vou au meneur de Iaacob: 3. Je ne viendrai pas dans la tente de ma maison, je ne monterai pas sur le matelas de ma couche. 4. Je ne donnerai pas de sommeil mes yeux, ni de somnolence mes paupires, 5. jusqu ce que jaie trouv un lieu pour IHVH-Adona, des demeures pour le meneur de Iaacob. 6. Voici, nous lavons entendu en phrata; lavons trouv au Champ-de-la-Fort. 7. Venons en ses rsidences; prosternons-nous devant lescabelle de ses pieds. 8. Lve-toi, IHVH-Adona, pour ton repos, toi avec le coffre de ton nergie ! 9. Tes desservants se vtiront de justice, tes fervents jubileront. 10. cause de David, ton serviteur, ne dboule pas les faces de ton messie. 11. IHVH-Adona la jur pour David en vrit, il nen reviendra pas: Je mettrai le fruit de ton ventre sur ton trne. 12. Si tes fils gardent mon pacte, mon tmoignage, ce que je leur apprends, leurs fils aussi sigeront jamais sur ton trne. 13. Oui, IHVH-Adona a choisi Sin; il sest pris delle pour y habiter. 14. Voici mon repos, jamais jhabite l; oui, je men suis pris. 15. Son viatique, je le bnis, je le bnis; ses pauvres, je les rassasie de pain. 16. Ses desservants, je les revts de salut; ses fervents jubilent, ils jubilent. 17. L, je fais germer une corne pour David; jarrange une lampe pour mon messie. 18. Je vts ses ennemis de blmissement. Son diadme tincelle sur lui. Chapitre 133. La barbe dAarn 1. Pome des montes. De David. Voici, quel bien, quel agrment, dhabiter, frres, unis ainsi ! 2. Comme la bonne huile sur la tte descend sur la barbe, la barbe dAarn, descend sur la bouche de sa chape, 3. comme la rose du Hermn descend sur les monts de Sin... Oui, l, IHVH-Adona ordonne la bndiction, la vie, en prennit.

Chapitre 134. Bnissez IHVH-Adona 1. Pome des montes. Voici, bnissez IHVH-Adona, vous tous, serviteurs de IHVH-Adona, debout dans la maison de IHVH-Adona dans les nuits ! 2. Levez vos mains au sanctuaire, bnissez IHVH-Adona ! 3. IHVH-Adona te bnit de Sin, lauteur des ciels et de la terre. Chapitre 135. Lhabitant de Ieroushalam 1. Hallelou-Yah ! Louangez le nom de IHVH-Adona, louangez-le, serviteurs de IHVH-Adona ! 2. Vous, debout dans la maison de IHVH-Adona, dans les cours de la maison de notre Elohms ! 3. Hallelou-Yah ! Oui, quel bien, IHVH-Adona, chantez son nom, oui, il est suave ! 4. Oui, Yah a choisi Iaacob, Isral pour son domaine. 5. Oui, moi jai compris que IHVH-Adona est grand, notre Adn plus que tous les Elohms. 6. Oui, IHVH-Adona fait tout ce quil dsire, dans les ciels, sur la terre, dans les mers et tous les abmes. 7. Il fait monter les cumulus des confins de la terre; il fait les clairs avec la pluie, et sort de ses trsors le souffle, 8. lui qui a frapp les ans de Misram, de lhumain la bte ! 9. Il a envoy les signes et les prodiges lintrieur de Misram, contre Pharaon, contre tous ses serviteurs. 10. Lui qui a frapp des nations multiples, tu des rois vigoureux: 11. Sihn, roi de lEmori, Og, roi de Bashn, et tous les royaumes de Kenan. 12. Il a donn leur terre en possession, en possession Isral, son peuple. 13. IHVH-Adona, ton nom, en prennit; IHVH-Adona, ta mmoire dge en ge ! 14. Oui, IHVH-Adona juge son peuple, il rconforte ses serviteurs. 15. Les ftiches des nations sont dargent et dor, faits de main dhumain. 16. Ils ont une bouche, mais ne parlent pas; des yeux, mais ne voient pas; 17. des oreilles, mais ncoutent pas, un nez, mais pas de souffle en leur bouche ! 18. Leurs auteurs sont comme eux, tous ceux qui sassurent en eux. 19. Maison dIsral, bnissez IHVH-Adona; maison dAarn, bnissez IHVHAdona ! 20. Maison de Lvi, bnissez IHVH-Adona; frmissants de IHVH-Adona, bnissez IHVH-Adona ! 21. Il est bni, IHVH-Adona, de Sin, lhabitant de Ieroushalam. HallelouYah.

Chapitre 136. Grand Halll 1. Clbrez IHVH-Adona, oui, quel bien ! Oui, en prennit son chrissement ! 2. Clbrez lElohms des Elohms ! Oui, en prennit son chrissement ! 3. Clbrez lAdn des Adonm ! Oui, en prennit son chrissement ! 4. Auteur de grandes merveilles, lui seul. Oui, en prennit son chrissement ! 5. Auteur des ciels avec discernement. Oui, en prennit son chrissement ! 6. Lamineur de la terre sur les eaux. Oui, en prennit son chrissement ! 7. Auteur des grandes lumires. Oui, en prennit son chrissement ! 8. Du soleil au gouvernement du jour. Oui, en prennit son chrissement ! 9. De la lune et des toiles au gouvernement de la nuit. Oui, en prennit son chrissement ! 10. Frappeur de Misram en leurs ans. Oui, en prennit son chrissement ! 11. Sorteur dIsral de leur milieu. Oui, en prennit son chrissement ! 12. main forte, bras tendu. Oui, en prennit son chrissement ! 13. Coupeur de la mer du Jonc en coupures. Oui, en prennit son chrissement ! 14. Fit passer Isral au milieu delle. Oui, en prennit son chrissement ! 15. Secoua Pharaon et son arme dans la mer du Jonc. Oui, en prennit son chrissement ! 16. Fit aller son peuple au dsert. Oui, en prennit son chrissement ! 17. Frappeur de grands rois. Oui, en prennit son chrissement ! 18. Tua des rois superbes. Oui, en prennit son chrissement ! 19. Sihn, roi de lEmori. Oui, en prennit son chrissement ! 20. Og, roi de Bashn. Oui, en prennit son chrissement ! 21. Donna leur terre en possession. Oui, en prennit son chrissement ! 22. En possession Isral, son serviteur. Oui, en prennit son chrissement ! 23. Lui qui dans notre abaissement nous mmorise. Oui, en prennit son chrissement !

24. Nous dmit de nos oppresseurs. Oui, en prennit son chrissement ! 25. Donneur de pain toute chair. Oui, en prennit son chrissement ! 26. Clbrez ll des ciels. Oui, en prennit son chrissement ! Chapitre 137. Sur les fleuves de Babl 1. Sur les fleuves de Babl, nous habitions l. Nous pleurions aussi, en mmorisant Sin. 2. Sur les saules, en son sein, nous suspendions nos lyres. 3. Oui, nos geliers nous demandaient les paroles dun pome, nos pillards, de la joie: Potisez-nous un pome de Sin ! 4. Quoi, potiser le pome de IHVH-Adona sur une glbe trangre ? 5. Si je toublie, Ieroushalam, que ma droite oublie ! 6. Que ma langue colle mon palais, si je ne te mmorise pas, si je nlve Ieroushalam en tte de ma joie ! 7. Mmorise, IHVH-Adona, les Beni Edm, le jour de Ieroushalam, eux qui disaient: Dnudez-la, dnudez-la, jusquen ses fondations ! 8. Fille de Babl, la razzie, en marche qui te paiera ta rtribution, ce dont tu nous rtribuas ! 9. En marche, qui saisira et fracassera tes nourrissons contre le rocher ! Chapitre 138. Je te clbre 1. De David. Je te clbre de tout mon coeur et te chante devant les Elohms. 2. Je me prosterne au palais de ton sanctuaire et clbre ton nom pour ton chrissement, pour ta vrit. Oui, tu as grandi au-dessus de tout ton nom, ton dire. 3. Le jour o je crie, tu me rponds; tu me doues en mon tre dnergie. 4. Ils te clbrent, IHVH-Adona, tous les rois de la terre: oui, ils ont entendu les dires de ta bouche. 5. Ils potisent sur les routes de IHVH-Adona. Oui, grande est ta gloire, IHVH-Adona ! 6. Oui, altier, IHVH-Adona voit linfime et connat de loin laltitude. 7. Quand je vais aux entrailles de la dtresse, tu me fais vivre; contre la fureur de mes ennemis tu envoies ta main, et ta droite me sauve. 8. IHVH-Adona parachve pour moi ! IHVH-Adona, ton chrissement en prennit ! Ne relche pas loeuvre de tes mains !

Chapitre 139. Sonde-moi, l 1. Au chorge. De David. Chant. IHVH-Adona, tu me sondes et me pntres. 2. Tu pntres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein. 3. Tu jauges ma voie et mon accouplement; tu hantes toutes mes routes. 4. Non, le mot nest pas sur ma langue, que dj tu le pntres tout, IHVHAdona. 5. Derrire, devant, tu massiges, et mets ta paume sur moi. 6. Pntration trop merveilleuse pour moi, trop altire pour que je lui rsiste. 7. O donc aller loin de ton souffle ? O donc, loin de tes faces, menfuir ? 8. Si jmerge aux ciels, tu es l; si je mtale au Shol, te voil. 9. Je prends les ailes de laube, je demeure au bout de la mer. 10. Mais l aussi ta main me conduit, ta droite me saisit. 11. Je dis: Ah, la tnbre me dissimulera ! Mais la nuit est lumire pour toi ! 12. La tnbre mme nentnbre pas pour toi. La nuit brille comme le jour, la tnbre comme la lumire. 13. Oui, toi, tu as achet mes reins, tu mas recouvert dans le ventre de ma mre. 14. Je te clbre, parce quen prodiges je suis fait de merveilles. Merveilleuses sont tes oeuvres; mon tre le pntre bien. 15. Pas occulte, ma substance, pour toi, dont je fus form en secret, brod aux cryptes de la terre. 16. Tes yeux ont vu mon embryon; et sur ton livre les jours sont tous inscrits, avant quun seul ne soit form. 17. Pour moi tes penses sont chres, l, vigoureuses, leurs ttes. 18. Je les compte, multiples plus que le sable ! Je mveille et suis encore en toi. 19. Eloha, puisses-tu anantir le criminel ! Hommes de sangs, cartez-vous de moi ! 20. Ils tinvoquent en conspirant; tes adversaires se chargent en vain. 21. Tes haineux, IHVH-Adona, ne dois-je pas les har ? Jabhorre tes rebelles ! 22. Je les hais dune haine extrme. Ils sont en ennemis pour moi. 23. Sonde-moi, l, pntre mon coeur. Examine-moi, pntre mes fantasmes. 24. Vois si la route de lidole est en moi. Mne-moi sur la route de prennit !

Chapitre 140. Prserve-moi 1. Au chorge. Chant. De David. 2. IHVH-Adona, prserve-moi de lhomme du mal; protge-moi de lhomme de violences. 3. Eux qui mditent des malheurs en leur coeur et, chaque jour, suscitent des guerres. 4. Ils afftent leur langue, comme un serpent, du venin darachnide sous leurs lvres. Slah. 5. IHVH-Adona, garde-moi de la main du criminel; protge-moi de lhomme de violences; ils pensent bannir mes pas. 6. Les orgueilleux ont enfoui une trappe contre moi, des cordes; ils ont dploy un filet prs du rond-point; ils ont mis des piges contre moi. Slah. 7. Je dis IHVH-Adona: Eloha, toi ! coute, IHVH-Adona, la voix de mes prires ! 8. IHVH-Elohms, Adona, nergie de mon salut, tu couvres ma tte au jour des armes. 9. IHVH-Adona ne donne pas au criminel ce quil convoite; ne ralise pas son complot: ils sexalteraient ! Slah. 10. La tte de ceux qui mentourent, le labeur de leurs lvres les recouvre. 11. Des braises se prcipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des prcipices dont ils ne se relveront jamais. 12. Que lhomme de langue ne saffermisse jamais sur terre ! Lhomme de violence, que le mal le chasse aux bannissements ! 13. Je le pntre, oui, IHVH-Adona rend justice lhumili, le jugement des pauvres. 14. Ah ! Les justes clbrent ton nom; les hommes droits habitent devant tes faces ! Chapitre 141. Ma prire est ferme 1. Chant. De David. IHVH-Adona, je crie vers toi, hte-toi pour moi ! 2. Ma prire est ferme, un encens devant tes faces; lapport de mes paumes, une offrande du soir. 3. IHVH-Adona, mets une garde ma bouche; protge lhuis de mes lvres. 4. Nincline pas mon coeur la parole du mal, pour commettre des mfaits, des crimes, avec les ouvriers de fraude; que je ne me nourrisse jamais de leurs dlices ! 5. Que le juste massomme, il me corrige par chrissement; il ne refuse pas lhuile de tte ma tte. Oui, ma prire se poursuit contre leurs malfices. 6. Que leurs juges soient lchs du haut du roc ! Ils entendent mes dires; oui, ils sont suaves.

7. Comme la terre se laboure et se fend, nos ossements se dispersent sur la bouche du Shol. 8. Oui, mes yeux se lvent vers toi, Adona; en toi je mabrite; ne dnude pas mon tre ! 9. Garde-moi de la main des troupes o ils veulent me piger, aux piges des ouvriers de fraude. 10. Que les criminels tombent ensemble dans ses filets ! Moi-mme, je passerai jamais. Chapitre 142. Tu me rtribues 1. Perspicace. De David. Quand il tait dans la grotte. Prire. 2. Ma voix, vers IHVH-Adona, je clame; ma voix vers IHVH-Adona, je demande grce. 3. Je rpands en face de lui ma prire; je rapporte ma dtresse, en face de lui. 4. Quand mon souffle svanouit en moi, tu pntres mon chemin. En cette voie o je vais, ils ont enfoui une trappe contre moi. 5. Regarde droite et vois: nul ne me reconnat ! Tout refuge est perdu pour moi; nul nest en qute de mon tre. 6. Je clame vers toi, IHVH-Adona, et dis: Toi, mon abri, ma part, sur la terre des vivants. 7. Sois attentif ma complainte; oui, je suis trs faible. Secours-moi de mes perscuteurs; oui, ils sont plus forts que moi. 8. Fais sortir mon tre de la gele, pour clbrer ton nom. En moi, les justes saurolent quand tu me rtribues. Chapitre 143. coute ma supplication 1. Chant. De David. IHVH-Adona, entends ma prire, coute ma supplication ! En ton adhrence rponds-moi, en ta justification. 2. Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier. 3. Oui, lennemi perscute mon tre, il accable terre ma vie; il me fait habiter les tnbres, comme les morts, en prennit. 4. Mon souffle svanouit en moi, mon coeur se dsole en mon sein. 5. Je mmorise les jours dantan, mdite sur tous tes actes et mextasie devant loeuvre de tes mains. 6. Je tends mes mains vers toi. Slah. 7. Vite, rponds-moi, IHVH-Adona, mon souffle spuise ! Ne me voile pas tes faces: je suis pareil aux gisants de la fosse ! 8. Fais-moi entendre, au matin, ton chrissement; oui, en toi je me fie ! Fais-moi pntrer cette route o je vais; oui, je porte mon tre vers toi !

9. Secours-moi de mes ennemis, IHVH-Adona; en toi je me rfugie. 10. Apprends-moi faire ton vouloir, oui, toi, Eloha ! Ton souffle est le bien, il me mne en terre de rectitude. 11. cause de ton nom, IHVH-Adona, fais-moi vivre; en ta justification, fais sortir mon tre de la dtresse. 12. En ton chrissement, supprime mes ennemis. Perds tous les oppresseurs de mon tre: oui, je suis ton serviteur. Chapitre 144. IHVH-Adona est bni 1. De David. IHVH-Adona est bni, mon roc, linitiateur de mes mains la bataille, de mes doigts la guerre ! 2. Mon chrissement, ma trappe, ma culmination, ma libration, mon bouclier ! En lui je mabrite; il assujettit mon peuple sous moi. 3. IHVH-Adona, lhumain quest-il, pour que tu le pntres, le fils de lhomme, pour que tu penses lui ? 4. Lhumain ressemble la fume; ses jours sont comme une ombre qui passe. 5. IHVH-Adona, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et quelles fument ! 6. Que jaillisse lclair et les disloque ! Lance tes flches, et quils tressaillent ! 7. Lance tes mains de laltitude, arrache-moi, secours-moi des eaux multiples, de la main des fils de ltranger, 8. dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge. 9. Elohms, je potise pour toi un pome nouveau; au luth, la harpe, je te chante. 10. Donneur de salut aux rois, il arrache David, son serviteur, lpe du mal. 11. Arrache-moi, secours-moi de la main des fils de ltranger, dont la bouche parle en vain, et dont la droite est droite du mensonge. 12. Nos fils sont comme des plants, cultivs ds leur jeunesse; nos filles comme des cariatides, sculptes en forme de sanctuaires. 13. Nos silos pleins regorgent despce en espce. Nos ovins par milliers et myriades se multiplient en nos campagnes. 14. Nos aurochs sont charnus. Il nest brche, exode, ni cri en nos places. 15. En marche, le peuple qui est tel ! En marche, le peuple dont IHVH-Adona est lElohms !

Chapitre 145. Je texalte, Eloha 1. Louange. De David.

Je texalte, Eloha; roi, je bnis ton nom, en prennit jamais. 2. 3. 4. Chaque jour, je te bnis et louange ton nom, en prennit, jamais. Grand, IHVH-Adona, fort et louang ! Sa grandeur est insondable ! Lge lge loue tes oeuvres; ils rapportent tes hrosmes.

Magnificence et gloire de ta majest ! 5. Je mextasie aux paroles de tes merveilles. 6. Ils disent lnergie de tes effrois; je raconte ta grandeur. 7. Ils expriment la mmoire de ta bont et jubilent en ta justification. Graciant et matriciel, IHVH-Adona; 8. long de narine, il est grand en chrissements. IHVH-Adona, bien pour tous, ses matrices embrassent toutes ses 9. oeuvres. IHVH-Adona, toutes tes oeuvres te clbrent; tes fervents te 10. bnissent. 11. Ils disent la gloire de ton royaume, ils parlent de ton hrosme,

12. pour faire pntrer aux fils de lhumain ses hrosmes, la gloire magnifique de son rgne. Ton rgne est rgne de toutes les prennits 13. ton gouvernement en tout ge dge. IHVH-Adona soutient tous ceux qui tombent; il redresse tous les 14. abattus. Tous les yeux sont suspendus toi; 15. et toi, tu leur donnes leur nourriture temps. 16. Tu ouvres ta main et tu assouvis tout vivant souhait. IHVH-Adona est juste en toutes ses routes, 17. chrissant en toutes ses oeuvres. IHVH-Adona est proche de tous ses invocateurs, 18. de tous ceux qui crient vers lui en vrit. Il fait le vouloir de ses frmissants, 19. il entend leur appel et les sauve. 20. IHVH-Adona garde tous ses amants; il supprime tous les criminels. Ma bouche dit la louange de IHVH-Adona; 21. toute chair bnit son nom sacr, en prennit, jamais.

Chapitre 146. Je louange IHVH-Adona 1. Hallelou-Yah. Louange, IHVH-Adona, mon tre ! 2. Je louange IHVH-Adona en ma vie; je chante mon Elohms en mon existence. 3. Ne vous fiez pas aux notables, aux fils de lhomme: il nest pas de salut en lui. 4. Que sorte son souffle, il retourne sa glbe; en ce jour ses projets prissent. 5. En marche, qui a ll de Iaacob son secours, sa patience en IHVH-Adona, son Elohms, 6. auteur des ciels et de la terre, de la mer et tout ce qui est en eux, gardien de la vrit en prennit, 7. auteur du jugement des exploits, donneur de pain aux affams, IHVH-Adona, librateur des captifs. 8. IHVH-Adona dessille les aveugles, IHVH-Adona redresseur des courbs, IHVH-Adona, amant des justes. 9. IHVH-Adona, gardien des mtques, il stimule lorphelin, la veuve; il tord la route des criminels. 10. IHVH-Adona rgne en prennit, ton Elohms, Sin, dge en ge. Hallelou-Yah. Chapitre 147. Btisseur de Ieroushalam 1. Hallelou-Yah. Oui, quel bien, chanter notre Elohms ! Oui, elle est suave, harmonieuse, la louange ! 2. Btisseur de Ieroushalam, IHVH-Adona, il rassemble les bannis dIsral. 3. Mdecin des coeurs briss, il panse leurs peines. 4. Calculateur du nombre des toiles, toutes il crie leurs noms. 5. Grand, notre Adn, multiple en force, son discernement, il nest pas de nombre. 6. Simulateur des humbles, IHVH-Adona, il abaisse les criminels jusqu terre; 7. Rpondez IHVH-Adona avec gratitude, chantez notre Elohms la lyre ! 8. Couvreur des ciels de nbulosits, prparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pturin des monts; 9. donneur la bte de sa pture, aux corbillats qui croassent. 10. Non, il ne dsire pas lhrosme du cheval; non, il ne veut pas des jambes de lhomme ! 11. IHVH-Adona veut ses frmissants, ceux qui souhaitent son chrissement. 12. Ieroushalam, loue IHVH-Adona ! Louange ton Elohms, Sin ! 13. Oui, il renforce les verrous de tes portes,

il bnit tes fils en ton sein. 14. Il met ta frontire en paix, il te rassasie de la graisse des bls. 15. Envoyeur de son dire la terre, sa parole vole vite. 16. Donneur de la neige semblable la laine, il sme le givre comme une cendre. 17. Jeteur de sa glace comme par blocs, devant son froid, qui peut tenir ? 18. Il envoie sa parole et les fond, il ramne son souffle et les eaux se liqufient. 19. Narrateur de sa parole Iaacob, de ses lois, de ses jugements Isral, 20. il nagit ainsi pour aucune nation, elles ne pntrent pas ses jugements. Hallelou-Yah. Chapitre 148. Louangez-le 1. Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adona des ciels, louangez-le dans les altitudes ! 2. Louangez-le, tous ses messagers; louangez-le, toutes ses milices ! 3. Louangez-le, soleil, lune; louangez-le, vous toutes, toiles de lumire ! 4. Louangez-le, ciels des ciels, et les eaux au-dessus des ciels ! 5. Ils louangent le nom de IHVH-Adona; oui, il lordonne et ils sont crs; 6. Il les maintient jamais, en prennit, loi donne, jamais viole. 7. Louangez IHVH-Adona de la terre, dragons et tous les abmes, 8. feu et grle, neige et brume, souffle des temptes, ralisateurs de sa parole; 9. monts et toutes les collines, arbres fruit et tous les cdres; 10. animal, toute bte, reptiles, aile de loiseau; 11. rois de la terre et toutes les patries, chefs et tous les juges de la terre; 12. adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes ! 13. Quils louangent le nom de IHVH-Adona ! Oui, son nom seul est sublime, sa majest sur la terre et dans les ciels ! 14. Il exalte la corne de son peuple, la louange de tous ses amants, les Beni Isral, son peuple proche. Hallelou-Yah. Chapitre 149. Potisez pour IHVH-Adona 1. Hallelou-Yah. Potisez pour IHVH-Adona un pome nouveau, sa louange dans lassemble des fervents. 2. Isral se rjouit en son auteur, les Beni Sin exultent avec leur roi. 3. Ils louangent son nom la ronde, ils le chantent au tambour, la lyre. 4. Oui, IHVH-Adona veut son peuple; de salut, il magnifie les humbles. 5. Les amants exultent en gloire, ils jubilent sur leur couche, 6. les exaltations dl en leur gorge, lpe double-bouche en leur main,

7. pour faire la vengeance des nations, les reprsailles des patries, 8. pour lier leurs rois aux carcans, leurs glorieux aux cbles de fer, 9. pour faire contre eux le jugement crit. Il est la magnificence de tous ses amants. Hallelou-Yah. Chapitre 150. Toute haleine louange Yah 1. Hallelou-Yah. Louangez l en son sanctuaire, louangez-le dans la vote de son nergie ! 2. Louangez-le en ses hrosmes, louangez-le selon sa grandeur immense ! 3. Louangez-le lclat du shophar, louangez-le la harpe, la lyre ! 4. Louangez-le au tambour, la danse, louangez-le aux cithares, au pipeau ! 5. Louangez-le aux sistres sonores, louangez-le lovation des sistres ! 6. Toute haleine louange Yah ! Hallelou-Yah.