Volume 10 Mars 2012 Annexe statistique

Annexe statistique
Les pages suivantes contiennent des tableaux dtaills sur les indicateurs relatifs au tourisme recueillis par lOMT comme les arrives de touristes internationaux, les recettes et dpenses du tourisme international. Les tableaux refltent les donnes par an, mensuelles ou trimestrielles disponibles. Les donnes sont dans la plupart prliminaires et peuvent tre rvises. Veuillez voir les encadrs pour plus dinformation sur les donnes. Les tableaux qui figurent sur les pages suivantes ne sont pas inclus dans lextrait gratuit du Baromtre OMT du tourisme mondial. Le document complet est disponible en format lectronique pour sa vente et gratuit pour les membres de lOMT et les institutions abonnes lelibrary de lOMT : Version anglaise : www.e-unwto.org/content/w83v37 Version franaise : www.e-unwto.org/content/t73863 Version espagnole : www.e-unwto.org/content/rn1422

Contenu Arrives de touristes internationaux per (sous-)rgion Perspectives pour les arrives de touristes internationaux Arrives de touristes internationaux, volution mensuelle Arrives de touristes internationaux par pays de destination (Top 50) Recettes du tourisme international (Top 50) Dpenses du tourisme International (Top 50) Tableaux par rgion et sous-rgion de lOMT pour pays et territoires de destination dtermins : - Europe : arrives de touristes internationaux - Europe : recettes du tourisme international - Asie et Pacifique : arrives de touristes internationaux - Asie et Pacifique : recettes du tourisme international - Amriques : arrives de touristes internationaux - Amriques : recettes du tourisme international - Afrique et Moyen-Orient : arrives de touristes internationaux - Afrique et Moyen-Orient : recettes du tourisme international Transport arien de passagers au monde et par rgions Statistiques preliminaries du traffic arien Performance des htels Explication des abrviations et des signes utiliss * .. | n/a = chiffres ou donnes provisoires = chiffres ou donnes non (encore) disponibles = changement de srie = non disponible A-3 A-3 A-5 A-7 A-8 A-10 A-11 A-12 A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21

T1 : janvier, fvrier, mars Q1 : de janvier avril T2 : avril, mai, juin Q2 : de mai aot T3 : juillet, aot, septembre Q3 : de septembre dcembre T4 : octobre, novembre, dcembre CPA : chiffres partiels de l'anne ce jour, variation concernant les mois pour lesquels on possde des donnes par rapport la mme priode un an plus tt. Les totaux (sous-)rgionaux sont des approximations bases sur les pays ayant des donnes fournir. Srie Arrives de touristes internationaux TF : arrives de touristes internationaux aux frontires ( l'exclusion des visiteurs de la journe) VF : arrives de visiteurs internationaux aux frontires (touristes et visiteurs de la journe) THS : arrives de touristes internationaux dans les htels et tablissements assimils TCE : arrives de touristes internationaux dans les tablissements d'hbergement collectif NHS : nuites dans les htels et tablissements assimils NCE : nuites dans tous les tablissements d'hbergement collectif Srie Recettes et dpenses du tourisme international Tous les pourcentages sont drivs de sries non corriges des variations saisonnires en devises locales, sauf indication contraire : $ : $ EU ; : euro ; sa : sries corriges des variations saisonnires. Annexe1

Volume 10 Mars 2012 Annexe statistique

Le Baromtre OMT du tourisme mondial est une publication de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) qui a pour objet de suivre rgulirement l'volution du tourisme court terme afin de fournir tous les acteurs directs ou indirects du tourisme des statistiques et des donnes d'analyse utiles et actuelles en temps opportun. Chaque numro comporte trois sections permanentes : une vue d'ensemble des donnes des tendances statistiques du tourisme court terme fournies par les pays de destination, les pays metteurs et le transport arien ; les rsultats de la dernire enqute ralise auprs du Groupe d'experts en tourisme de l'OMT, qui reprsentent une valuation rtrospective et prospective de l'activit touristique court terme; et une slection de donnes conomiques intressant le tourisme. Pour les prochains numros, l'objectif est d'accrotre le nombre de sujets abords et d'en amliorer le traitement peu peu. Le Baromtre OMT du tourisme mondial est rdig par la section Etudes de march et techniques de promotion de l'OMT avec la collaboration de la consultante Nancy Cockerell. Le Secrtariat remercie sincrement tous ceux qui ont particip son laboration, notamment les organismes qui lui ont fourni des donnes et les membres du Groupe d'experts en tourisme de l'OMT, pour leur prcieuse contribution. Pour plus d'informations et pour consulter les numros prcdents, prire de se reporter la rubrique Faits et chiffres du site de l'OMT sur la Toile <wwwunwto.org/facts/menu.html>. N'hsitez pas nous faire part de vos commentaires et suggestions par courriel <barom@unwto.org>, par tlphone (+ 34 91 567 93 19) ou par tlcopie (+ 34 91 567 82 17).

LOrganisation mondiale du tourisme, institution spcialise des Nations Unies, est la principale organisation internationale dans son domaine de comptence. Elle fait office de tribune mondiale pour les questions de politique touristique et est une source de savoir-faire. Ses membres comprennent 161 pays et territoires et plus de 400 Membres affilis reprsentant des collectivits locales, des associations de tourisme et des entreprises du secteur priv, comprenant les compagnies ariennes, les groupes hteliers et les voyagistes. Copyright 2012 Organisation mondiale du tourisme Calle Capitn Haya, 42. 28020 Madrid, Espagne
Baromtre OMT du tourisme mondial ISSN: 1728-9262 Publi et imprim par lOrganisation mondiale du tourisme, Madrid, Espagne Premier tirage: 2012 (version 16/03/12) Tous droits rservs Les appellations employes dans cette publication et la prsentation de ses lments nimpliquent, de la part du Secrtariat de lOrganisation mondiale du tourisme, aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorits ni quant au trac de leurs frontires ou limites. Toutes les publications de lOMT sont protges par copyright. Par consquent, sauf indication contraire, aucune partie dune publication de lOMT ne peut tre reproduite, mmorise dans un systme de recherche ou utilise sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, lectronique ou mcanique, y compris la reproduction par photocopie ou sur microfilm et la numrisation, sans autorisation pralable par crit. LOMT encourage la diffusion de ses publications et examine volontiers les demandes dautorisation, de licence et de droits de traduction les concernant. Pour tre autoris reproduire des publications de lOMT, veuillez consulter le site web www.unwto.org/pub/rights.htm. Tous droits rservs. Le contenu du prsent numro peut tre cit condition de prciser clairement la source. La distribution ou la reproduction du texte intgral nest permise que pour un usage personnel ou interne. S'il vous plat n'incluez pas de copies dans des pages web de libre accs public. L'OMT vous suggre sa place de faire une liaison la section Donnes et chiffres du web de l'OMT www.unwto.org/facts/menu.html.

Les statistiques mensuelles ou trimestrielles prsentes dans ce numro ont t rassembles par le Secrtariat de l'OMT partir de donnes prliminaires diffuses par les institutions des divers pays et territoires (autorit nationale du tourisme, institut de la statistique, banque centrale, etc.) sur leurs sites web, dans des communiqus de presse ou dans des bulletins, ou obtenues directement auprs des autorits ou d'organisations internationales telles que l'Organisation du tourisme des Carabes (CTO), la Commission europenne du tourisme (CET), la Pacific Asia Travel Association (PATA) ou l'Organisation du tourisme du Pacifique sud (SPTO). Les informations de ce numro refltent les donnes disponibles au moment de la rdaction du Baromtre OMT du tourisme mondial. Au besoin et ds que possible, ces informations seront mises jour sans pravis. Dans les tableaux sur les arrives de touristes internationaux correspondant aux diffrentes rgions de l'OMT, les sries choisies peuvent servir d'indicateur de l'volution du tourisme dans les destinations retenues. Les sries mensuelles reproduites ne concident pas toujours avec les sries annuelles habituelles des divers pays (arrives de visiteurs ou nuites au lieu darrives de touristes, par exemple) et elles ne concernent parfois qu'une partie du flux touristique total (comme le trafic arien ou des points d'entre dtermins). Pour plus de prcisions, prire de se reporter aux notes de la page Annexe 1 . Les totaux (sous-)rgionaux sont des approximations tablies par l'OMT pour l'ensemble de la (sous-) rgion la lumire des tendances constates dans les pays disposant de chiffres. Les pays qui n'apparaissent pas dans ce tour d'horizon mais qui ont des donnes mensuelles nous fournir sont pris de bien vouloir communiquer avec le Secrtariat de l'OMT au courriel <barom@unwto.org>. Annexe2

Organisation mondiale du tourisme Capitn Haya 42, 28020 Madrid, Espagne Tel (34) 91 567 81 00 / Fax (34) 91 571 37 33 barom@unwto.org www.unwto.org

Le recueil de donnes pour ce numro sest cltur la mimars 2012. Le prochain numro du Baromtre OMT du tourisme mondial sera publi la fin avril 2012.

Volume 10 Mars 2012 Annexe statistique

International Tourist Arrivals by (Sub)region Full year Share Change Monthly/quarterly data series (percentage change over same period of the previous year) 2000 2005 2009 2010 2011* 2011* 09/08 10/09 11*/10 2011* (million) World Advanced economies Emerging economies By UNWTO regions: Europe Northern Europe Western Europe Central/Eastern Eu. Southern/Mediter. Eu. - of which EU-27 Asia and the Pacific North-East Asia South-East Asia Oceania South Asia Americas North America Caribbean Central America South America Africa North Africa Subsaharan Africa Middle East 385.1 438.8 461.1 474.6 502.3 43.7 69.3 57.3 87.5 57.8 90.2 58.2 61.4 139.7 141.7 148.5 153.8 158.1 93.6 101.0 132.5 152.3 164.5 169.0 181.8 323.6 349.2 353.9 362.5 381.9 110.1 153.6 181.1 204.5 217.1 58.3 36.1 9.6 6.1 91.5 17.1 4.3 15.3 26.2 10.2 16.0 24.1 85.9 48.5 11.0 8.1 89.9 18.8 6.3 18.3 35.0 13.9 21.0 36.3 98.0 111.6 115.9 62.1 10.9 10.1 92.1 19.5 7.6 21.4 46.0 17.6 28.5 52.1 69.9 11.6 11.5 77.1 11.7 12.4 51.2 6.3 16.1 10.3 18.5 39.0 22.1 11.8 7.9 1.2 1.3 15.9 10.3 2.1 0.8 2.6 5.1 1.7 3.4 5.6 -4.9 -5.1 -3.0 -9.9 -3.5 -4.6 2.9 0.5 3.6 3.7 2.8 2.4 5.8 5.5 2.8 7.9 7.6 5.4 6.1 3.8 10.4 0.8 8.0 4.2 2.9 3.6 4.8 10.1 0.2 -9.9 6.2 -8.4 5.8 5.5 2.8 7.9 7.6 5.4 6.2 3.8 10.4 0.8 8.3 4.2 2.9 3.6 4.5 10.1 0.2 -9.8 6.2 -8.4 5.1 2.9 8.7 3.9 5.1 4.1 1.6 5.8 8.3 4.9 7.6 5.1 0.1 8.3 3.5 2.9 2.5 3.3 7.6 -2.6 5.2 4.0 1.1 3.7 5.7 4.1 6.8 7.3 6.8 3.0 6.6 3.3 1.9 3.3 5.6 7.7 1.0 -6.2 4.5 6.4 7.0 2.1 5.6 6.0 6.1 5.2 8.5 -0.6 7.6 5.2 4.9 3.7 5.9 7.8 2.5 -0.3 4.2 4.8 -0.3 3.9 5.7 6.8 5.0 5.9 5.2 6.6 4.3 10.1 0.7 -0.8 -0.6 2.3 6.9 -0.2 -8.3 4.6 2.8 -1.1 3.6 5.3 2.0 2.6 6.6 8.9 4.1 2.6 5.4 4.5 3.0 5.0 7.0 8.6 2.2 -3.4 4.8 3.8 5.5 3.5 6.0 1.6 4.3 7.9 8.0 9.3 2.5 4.8 4.6 3.5 4.5 6.8 7.7 1.0 -6.4 4.2 1.5 2.3 0.4 4.0 1.2 2.5 4.1 4.0 1.8 1.7 3.8 3.4 4.2 2.8 3.2 4.6 3.4 2.6 3.2 3.2 8.7 7.9 9.8 4.8 4.1 3.3 1.1 2.8 5.2 11.0 9.2 11.9 4.8 10.4 4.1 4.3 1.9 -0.5 4.0 1.2 3.6 4.5 4.8 11.4 -7.9 7.8 5.7 0.9 0.5 6.1 5.3 4.9 4.5 -1.3 4.2 -2.2 -4.6 -1.9 674 417 256 797 453 344 881 474 407 939 498 440 980 522 458 (%) 100 53.3 46.7 -3.8 -4.3 -3.2 6.5 5.1 8.2 (%) 4.4 4.7 4.1 YTD 4.4 4.7 4.1 Q1 3.7 2.9 4.6 Q2 6.5 6.2 6.9 Q3 4.4 4.9 3.6 Q4 2.9 4.3 1.5 Sep 5.3 5.9 4.6 Oct 3.1 4.4 1.6 Nov 1.9 4.3 -0.2 Dec 3.6 4.2 3.0 2010 Q1 6.9 4.7 9.2 Q2 7.3 5.6 9.3 Q3 7.0 5.3 9.3 Q4 6.1 4.4 7.9

5.2 10.1

4.1 10.2

-1.6 12.9 -2.9 13.8 0.5 12.5 -1.8 -4.9 -5.7 -2.7 -7.4 3.5 2.5 4.1 6.1 6.4 6.5 2.6 3.9 8.4 6.5 9.6 -1.5 14.0

13.5 15.8 14.3 11.4 21.1 15.6 16.8 10.1 13.6 6.7 4.2 3.9 4.7 1.6 5.6 10.8 4.1 7.5 9.6 0.1 5.2 8.5 9.1 8.6 3.6 6.7

8.0 14.3 13.0 8.3 11.2

20.9 10.7 11.0 13.9

128.2 133.3 140.7 149.7 156.0 98.2 101.0 20.0 7.9 23.6 49.9 18.7 31.2 59.9 20.7 8.3 26.0 50.0 16.9 33.1 54.8

-2.3 10.0

12.6 12.6

5.8 18.6 10.2 5.7 10.3 4.1 9.4 8.1 7.0 10.8 4.3

11.9 10.9 12.4 15.2

-9.8 -10.1 -11.9

-4.6 14.9

-6.7 -16.2

-5.2 -12.6 -18.8 -16.2

22.5 21.5 18.7

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

(Data as collected by UNWTO March 2012)

Outlook for International Tourist Arrivals 2008 2009

2010

2011

World Europe Asia and the Pacific Americas Africa Middle East

2.1% 0.5% 1.1% 2.7% 3.1% 19.8%

real full year, change -3.8% 6.5% -4.9% 2.9% -1.6% 12.9% -4.9% 6.4% 3.5% 8.4% -4.6% 14.9%

4.4% 5.8% 6.1% 4.2% 0.2% -8.4%

2012* projection between +3% and +4% +2% and +4% +4% and +6% +2% and +4% +4% and +6% +0% and +5%

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

(Data as collected by UNWTO March 2012)

Annexe3

Volume 10 Mars 2012 Annexe statistique

International Tourist Arrivals

16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 1 6.5 4.4 5 4 3 4 3 4 1 8 8 6 14 13 10 8 7 14

(% change over same period of the previous year)

15

10 10 6 3 3 4 4 5

10 6

10/09

11*/10
-8 -10

W or ld

As ia

an ia

uro pe as ter nE So ur uth op ern e /M ed ite r. E u. No rth -E as tA sia So ut h -E as tA sia

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

Ce nt r al/ E

International Tourist Arrivals, World

International Tourist Arrivals, monthly evolution Advanced economies & Emerging economies
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

12

10.3 7.9 5.9 5.6 2.7 3.7 2.9 6.6 2.1 6.5 4.4

(% change)

10 8 6.2 6 4.6 4 2 0 -2

-0.1 -1.6 -3.8

Advanced economies Emerging economies

-4 -6

2008

2009

2010

2011*

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

(absolute change 2011, million)

International Tourist Arrivals

30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 Europe Asia and the Pacific Americas 13 6 28

-5 Africa Middle East

Source: World Tourism Organization (UNWTO)

Annexe4

96 /95 97 /9 98 6 /97 99 /98 00 /99 01 /0 02 0 /01 03 /02 04 /03 05 /04 06 /05 07 /0 08 6 /07 09 /08 10 Fo 1 /09 re 1*/ ca 10 st 20 12
Long-term average

th Af Su ric bs a ah ar an Af ric a Mi dd le Ea st

ica

ibb ea n

me ric a

uro

So uth

nE

nE

No rth A

Ca r

ntr al A

Am er

Oc e

me r

No rth er

W es ter

Ce

So uth

No r

ica

pe

(% change)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Le Baromtre OMT du tourisme mondial vise fournir en temps utile tous les acteurs du tourisme des statistiques jour et une analyse approprie. Les ditions du baromtre contiennent les tendances du tourisme court terme, une valuation rtrospective et prospective des rsultats du secteur touristique effectue par le Groupe OMT dexperts du tourisme ainsi quune slection de donnes conomiques pertinentes pour le tourisme. Ces informations sont mises jour tout au long de lanne. Disponible en anglais, espagnol, franais et russe

Le march metteur moyen-oriental du voyage

La rgion du Moyen-Orient est lune des rgions mettrices de touristes connaissant la croissance la plus rapide au monde. Le voyage metteur en provenance du MoyenOrient a plus que quadrupl, passant de 8 millions en 1990 36 millions en 2010. Cette publication, fruit de la collaboration entre lOMT et la CET, prsente une analyse approfondie de la structure et des tendances de ce march, pour aider les destinations et les oprateurs commerciaux planifier sur de meilleures bases. Disponible en anglais

Manuel sur le dveloppement de produits touristiques

Le manuel de lOMT et de la CET sur le dveloppement de produits touristiques prsente les composantes essentielles du processus de planification et de mise en uvre du dveloppement de produits touristiques. Il propose une slection dapproches russies et dtudes de cas en provenance du monde entier et fournit des exemples de meilleures pratiques et des repres sur la base desquels les destinations peuvent valuer leur propre systme et leurs mthodes de dveloppement de produits. Disponible en anglais

Le march metteur chinois, Le march metteur indien et Le march metteur russe

Les marchs metteurs chinois, indien et russe du voyage sont parmi ceux qui enregistrent la croissance la plus rapide, si bien quils reprsentent des marchs de plus en plus importants lchelle mondiale. LOMT et la CET ont publi ensemble des tudes dtailles consacres chacun de ces marchs, afin de fournir les informations ncessaires pour mieux comprendre leur structure et les tendances qui caractrisent ces marchs en pleine expansion. Parmi les thmes traits, on citera le choix des destinations, le motif du voyage, les dpenses, les activits de vacances et la segmentation du march, mais aussi lutilisation dInternet et des mdias sociaux. Disponible en anglais

Manuel sur les stratgies de marque des destinations touristiques

Reconnaissant combien il est important pour les destinations de dfinir et de mener avec succs leur stratgie de marque, lOMT et la CET ont prpar ce manuel dont lintroduction est signe par Simon Anholt. Le lecteur est guid, tape par tape, travers le processus dlaboration de la marque qui est accompagn de stratgies de gestion de la marque. Des tudes de cas permettent dillustrer les concepts, de prsenter les meilleures pratiques venues du monde entier et dapporter un clairage nouveau sur les stratgies de marque des destinations. Disponible en anglais et en espagnol

Rapport mondial sur le tourisme LGBT

mesure que la communaut des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) gagne en visibilit lchelle mondiale, elle suscite un intrt croissant en tant que groupe de consommateurs, phnomne particulirement manifeste dans le secteur touristique. Grce aux connaissances et au soutien apports par lAssociation internationale du voyage gay et lesbien ainsi que par les Membres affilis de lOMT, ce rapport examine le tourisme LGBT du point de vue social, politique et conomique.

Manuel de cybermarketing pour les destinations touristiques

Ce manuel pratique est destin aider les employs des organisations nationales, rgionales et municipales en charge du tourisme amliorer leurs comptences dans le domaine du cybermarketing. Il couvre tous les aspects essentiels allant de la conception web et de loptimisation des moteurs de recherche aux rseaux sociaux et au commerce en ligne. On y trouve des conseils sur la faon de crer du contenu de meilleure qualit, dassurer la distribution, dutiliser les outils de gestion de la relation client, de mener des actions russies de relations publiques en ligne et de se lancer dans le marketing mobile. Disponible en anglais et en espagnol

Voyage : le pouvoir de la jeunesse

Alors que le march metteur du voyage dans les conomies mergentes est renforc par des contingents de nouveaux voyageurs fortuns et que la notion de voyage des jeunes sapplique une tranche dge de plus en plus large partout dans le monde, les jeunes sont en train de se convertir rapidement en un groupe de consommateurs prendre au srieux. Cette publication contient des analyses de spcialistes, de Membres affilis de lOMT et dune slection dorganisations sur limportance du voyage des jeunes pour le dveloppement conomique, le dveloppement mondial et les jeunes voyageurs euxmmes. Disponible en anglais

Changements dmographiques et tourisme

Le rapport prpar par lOMT et la CET sur les changements dmographiques et le tourisme vise servir de rfrence aux destinations et au secteur pour les aider mieux comprendre lvolution dmographique actuelle et future (par exemple, la croissance et le vieillissement de la population, les migrations et la diversification des modles familiaux) et sa rpercussion sur le tourisme, ainsi qu mieux sy prparer et y ragir en tant le plus concurrentiel possible. Disponible en anglais

Pour obtenir facilement des publications de lOMT en version imprime ou lectronique et tlcharger lintgralit du catalogue : www.unwto.org/pub