SEMINEE

FOCARE

SOBE

SOLO

SOLO
Page/Pgina/Seite Pagina/
Ref.

Alicante
With an open fireplace, it is essential to protect the hearth area and back wall from thermal shocks with cast iron firebacks. Dans le cas du foyer ouvert, Il est impratif de prvoir une protection de la foyre et du fond de foyer contre les chocs thermiques par des plaques en fonte. En el caso del hogar abierto, la base y el fondo del hogar deben protegerse contra los choques trmicos con placas de fundicin. Bei einer offenen Feuerstelle ist es unbedingt ntig, einen Feuerschutz und einen Schutz fr die Rckwand der Feuerstelle mit Hilfe einer Gusseisenplatte vorzusehen, um einen Thermoschock zu verhindern. ^

Olympia

RO

n cazul vetrei deschise, este imperativ sa se prevada o protectie a vetrei si a fundului vetrei mpotriva socurilor termice cu placi din fonta.

Tirno

Ce catalogue a t imprim en France sur du papier blanchi sans chlore, issu de forts gres durablement, dont les arbres sont plants spcialement pour la fabrication de la pte papier.

Lemn

This catalog was printed in France on a bleached paper without chlorine from sustainably managed forests, whose trees are planted specifically for the manufacture of paper pulp.

Wood Le bois La madera Das Holz Lemnul

Marble Les marbres Los mrmoles Der Marmor Marmura

CS08 7 CS09 7 CS10 10 CS11 10 CS12 11 CS13 11 CS14 12 CS15 11 CS16 8 CS17 8 CS18 8 CS19 10 CS20 9 CS21 9 CS22 9 CS23 12 CS24 13 CS26 13 CS27 15 CS28 15 CS29 14 CS30 16 CS31 16 CS32 17 CS33 17 CS34 17 CS35 14 CS36 14 CS37 15 CS38 16 CS40 12 CS41 3 CS42 3 CS43 4 CS44 4 CS45 5 CS46 5 CS47 6 CS48 6 G70 - P70 D70 - D70D+G D70D - D70G V70 - D80 V80 - COLIBRI 18-19

Piatra naturala prezentata pe seminee poate fi inlocuita cu alt model de piatra, iar marmura cu alt model de marmura. Pietrele, lemnul si alte materiale naturale nu pot avea culoarea, mdelul si aspectul suprafetei identice cu esantioanele prezentate. Shellstones shown on fireplaces may be replaced by another shellstone, and marble by another type of marble. Rock, wood and other natural materials may not have the same colour, grain or surface appearance as the samples shown. Les pierres coquillires prsentes sur les chemines peuvent tre remplaces par une autre pierre coquillire, ainsi que pourles marbres entre eux. Les roches, le bois et autres matriaux naturels ne peuvent pas avoir lidentit de couleur, de veinage et daspect de surface conformes aux chantillons prsents. Las piedras conchferas presentadas en las chimeneas pueden sustituirse por M otras piedras conchferas, al igual que M los mrmoles por otros mrmoles. M Puede que las rocas, la madera y otros materiales naturales no tengan el color, el veteadoM el aspecto de superficie de y las muestras presentadas. M Die auf dem Kamin dargestellten uschelkalksteine knnen durch einen anderen uschelkalkstein ersetzt werden, dass gilt ebenso fr den armor. Der Naturstein, das Holz und andere Naturmaterialien knnen von den dargestellten ustern in der Farbe, aserung und der Oberflchenstruktur abweichen. , , , . , , .

Caramizi

Gard

Mauzens

Brtignac

Bourgogne

Bourgogne opus

Marquina

Cinderblock Les moellons Los morrillos Die Bausteine Pietra de cariera

Saintonge opus

Marble stone La pierre marbrire Las piedras de mrmol Der Stein Pietra
^

Shell stones Les pierres coquillires Las piedras conchferas Der Muschelkalkstein Pietra de mare

Briquette La briquette Ladrillos Der Klinker Caramida

^^

RO

Pret 2125 euro TVA inclus

SOLO CS41
Brtignac Roche noire
89 x 7 x 74
D7 0

CS41700MP

Pret 2143 euro TVA inclus

SOLO CS42
Brtignac Roche bleue
102 x 5 x 80
D7 0

CS42700MP
CS42700MP

V70

SOLO
CS43
Brtignac Roche bleue
111 x 6 x 70
D7 0

CS42700MP
CS42700MP
CS42800MP

V 70 D 80

Pret 2135 euro TVA inclus

Pret
2977 euro TVA inclus

SOLO CS44
Brtignac Ardoise

151 x 62 x 97
D7 0 D+G

CS44700MP

Pret 2386 euro TVA inclus

SOLO CS45
Brtignac Ardoise
87 x 52 x 85
D 70D

CS45700MP CS45700MP

D 7 0G

Pret 2447 euro TVA inclus

SOLO CS46
Brtignac Acier Noir

92 x 57 x 75
D7 0 D

CS46700MP CS46700MP

D7 0 G

Pret 3193 euro TVA inclus

SOLO
CS47
Brtignac Roche bleue

110 x 60 x 96
D7 0 D+G

CS47700MP

Pret 1461 euro TVA inclus CS48

Acier

85 x 2 x 60
D7 0 D 80

FOYBD701L FOYBD801L

SOLO

Pret 3934 euro TVA inclus CS08

Mauzens Caramizi

SOLO

162/107 X 34 X 124

CS08067PC CS08067MP
D7 0 V70

CS08700PC CS08700MP CS08700PC CS08700MP

Pret 2740 euro TVA inclus CS09

Gard Caramizi Lemn

SOLO

141 x 70 x 120

CS09067PC CS09067MP CS09700PC CS09700MP

D7 0

Pret 2570.83 euro TVA inclus

141 x 69 x 114

CS16
Brtignac Caramizi

SOLO
D7 0 D8 0

CS16067PC CS16067MP CS16700PC CS16700MP CS16800PC CS16800MP

G 70

CS16700PC CS16700MP

V70 V80

CS16700PC CS16700MP CS16800PC CS16800MP

Pret
2552.47 euro TVA inclus
CS18067PC CS18067MP CS18700PC CS18700MP CS18800PC CS18800MP

SOLO
CS18
Mauzens Caramizi Lemn
181 x 69 x 115

D7 0 D8 0

G70

CS18700PC CS18700MP

V70 V80

CS18700PC CS18700MP CS18800PC CS18800MP

Pret
3150 euro TVA inclus
117/117 x 50 x 115

CS17
Brtignac Caramizi Lemn

SOLO
D 70 D 80

CS17067PC CS17067MP CS17700PC CS17700MP CS17800PC CS17800MP

G7 0

CS17700PC

CS17700MP

V 70 V80

CS17700PC CS17700MP CS177800PC CS17800MP

Pret 4123 euro TVA inclus CS22

Saintonge Opus Caramizi Lemn
125/125 x 45 x 116

CS22067PC CS22067MP
D7 0 G70

SOLO

CS22700PC CS22700MP

CS22700PC CS22700MP

P70

CS22700PC CS22700MP

V70

CS22700PC CS22700MP

Pret 4034.19 euro TVA inclus

138 x 68 x 115

SOLO CS21
Bourgogne opus Bourgogne Caramizi Lemn

CS21067PC CS21067MP CS21700PC CS21700MP CS21800PC CS21800MP

D7 0 D8 0

G70

CS21700PC CS21700MP

V70 V80

CS21700PC CS21700MP CS21800PC CS21800MP

Pret 2826.37 euro TVA inclus CS20

Bourgogne opus Gard Caramizi Lemn
D 70 D 80

141 x 69 x 114

SOLO

CS20067PC CS20067MP CS20700PC CS20700MP

CS20800PC CS20800MP CS20700PC CS20700MP

G7 0

V70 V80

CS20700PC CS20700MP CS20800PC CS20800MP

Pret 2260.83 euro TVA inclus CS19

Bourgogne opus Mauzens Caramizi Lemn
D 70 D 80

141 x 69 x 115

CS19067PC CS19067MP CS19700PC CS19700MP CS19800PC CS19800MP CS19700PC CS19700MP

SOLO

G70

V70 V80

CS19700PC CS19700MP CS19800PC CS19800MP

Pret
1801 euro TVA inclus
131 x 69 x 115

SOLO CS10
Gard Caramizi Lemn

CS10067PC CS10067MP CS10700PC CS10700MP CS10800PC CS10800MP CS10700PC CS10700MP

D7 0 D8 0

V 70

V80

CS10800PC CS10800MP CS100BUCHER

Pret 2135.97 euro TVA inclus CS11

Mauzens Caramizi
D7 0

93/93 x 130 x 114

CS11067PC CS11067MP CS11700PC CS11700MP

SOLO

D8 0

CS11800PC CS11800MP

V70

CS11700PC CS11700MP

V80

CS11800PC CS11800MP CS110BUCHER

10

Pret 2393 euro TVA inclus

161 x 69 x 114

CS12

SOLO

Brtignac Caramizi
CS12067PC CS12067MP

D7 0 D8 0

CS12700PC CS12700MP CS12800PC CS12800MP CS12800PC CS12800MP

CS10 CS11

CS100BUCHER CS110BUCHER

V70

V80

CS12800PC CS12800MP CS120BUCHER

CS12

CS120BUCHER

141 x 69 x 114

Pret 2620.57 euro TVA inclus CS13

CS13067PC CS13067MP
D7 0 D8 0

CS13700PC CS13700MP CS13800PC CS13800MP

SOLO

G70

CS13700PC CS13700MP

V70

CS13700PC CS13700MP CS13800PC CS13800MP

V80

Pret 2737.22 euro TVA inclus CS15

Brtignac Marmura Tirno
141 x 69 x 114

SOLO

CS15067MP CS15700MP

D7 0 G7 0

CS15700MP

V 70

CS15700MP

11

Pret 3458 euro TVA inclus CS23

Mauzens Marmura Alicante

114/114 x 37 x 115

CS23067MP
D7 0

CS23700MP CS23700MP CS23700MP CS23700MP

G70

P7 0 V70

SOLO

181 x 69 x 230

SOLO
CS14
Brtignac Caramizi

CS14067MP
D7 0 D8 0

CS14700MP CS14800MP CS14700MP CS14700MP CS14800MP

Pret 3388.53 euro TVA inclus

G 70

V70 V80

Pret 2193 euro TVA inclus CS40

Brtignac Marmura Alicante
131 x 69 x 114

SOLO

D7 0

CS40700MP

12

Pret 2399 euro TVA inclus CS24

Brtignac Marmura Olympia
121 x 70 x 103

CS24067MP
D7 0 G70

CS24700MP CS24700MP CS24700MP

V 70

SOLO
Pret 2165 euro TVA inclus

SOLO CS26
Brtignac
129 x 19 x 102 CS26067MP
D7 0

CS26700MP CS26700MP

V70

13

Pret 3056.65 euro TVA inclus

CS36
Mauzens Bourgogne
95 x 67 x 115
D7 0 G70

CS36700MP CS36700MP CS36700MP

V70

SOLO

Pret
2188.61 euro
D 70

CS35700MP CS35700MP

TVA inclus CS35

95 x 62 x 115

G70

V70

CS35700MP

SOLO

SOLO
CS29
Brtignac Color 01

Pret 2912 euro TVA inclus

100 x 4 x 85
Color 01 Color 02

CS29067MM
D7 0 D8 0

CS29D70MM CS29D80MM

Color 03 Color 04

14

Pret 2612 euro TVA inclus

SOLO
CS27
Mauzens
129 x 12 x 90 CS27067MP

D7 0

CS27700MP CS27700MP

V70

SOLO CS37

101 x 75 x 113
P 70

CS37P70MP

Pret 3662.16 euro TVA inclus

SOLO
CS28
Mauzens
99 x 3 x 84 CS28067MP
D7 0

CS28700MP CS28700MP

V 70

Pret 2145 euro TVA inclus

15

SOLO
CS30
Mauzens Marmura Alicante
D7 0

157 x 77 x 91 CS30067MP CS30700MP CS30700MP CS30700MP

Pret 2483.03 euro TVA inclus

V70

G70

P70

CS30P70MP

130 x 75 x 90 CS31067MP
D 70

SOLO CS31
Brtignac Marmura Tirno

CS31700MP CS31700MP CS31700MP

V70

G70

Pret 2900 euro TVA inclus

P7 0

CS31P70MP

SOLO CS38

Pret 3492.73 euro TVA inclus

Brtignac Marquina Marmura

90/90 x 113
P7 0

CS38P70MP

16

SOLO CS33
Brtignac Olympia
D7 0

167 x 70 x 89 CS33067MP CS33700MP CS33700MP CS33700MP CS33700MP CS33700MP

V70

D7 0 D

D7 0 G D 70 D+ G

Pret 3458 euro TVA inclus

CS34067MP
D 70

Pret
3454.85 euro TVA inclus

CS34700MP CS34700MP CS34700MP

V70

D7 0 D

D 70G D 70 D+ G

CS34700MP CS34700MP

SOLO CS34
167 x 70 x 89

131 x 75 x 89

SOLO
CS32
Brtignac Marquina
D7 0 V70

CS32067MP CS32700MP CS32700MP CS32700MP CS32700MP CS32700MP

G70 D7 0 D +G P70

Pret 3388 euro TVA inclus

17

FOCARE /INSERT/KAMINEINSTZE/INSERTS /

ACESTE FOCARE SUNT DISPONIBILE CU SAU FARA OBTURATOR

THESE INSERTS ARE AVAILLABLE WITH OR WITHOUT VOLET

D70D+G
D70

EXEMPLU CU OBTURATOR - EXAMPLE WITH VOLET

G70

D70 D

P70

D70 G

D80

18

EXEMPLE SANS VOLET - EXAMPLE WITHOUT VOLET

DISPONIBIL CU SAU EARA OBTURATOR AVAILABLE WITH OR WITHOUT VOLET

VENTILAT /VENTILATED V70

Coli- Coli- Coli- Coli- Coli- Coli- Coli- Coli- Coli- D80 D80 D80 D80 D80 D80 D80 D80 D80 V80 V80 V80 V80 V80 V80 V80 bri bri bri bri bri bri bri bri bri Coli- ColiD80 D80 V80 bri bri 195 195 195 195 179 112 112 112 112 112 112 112 112 112 179 179 179 179 179 195 195 195 179 179 112 112 195

V80 V80 195 195

V80

179 179 179

COLIBRI

195

14,5 14,5 13 14 13 14 14 13 14 11,5 14 13 14 13 14 14 11,5 13 14 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 14,5 14,5 14 11,5 14 12,5 11,5 13 13 14 14 14 14 14 11,5 11,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14 14 14 11,5 11,5 11,5 13 14 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 14

V80

14

14 13

13 12,5 12,5 14

14

14,5 14,5

200 200 200

200 200 200 200 200 200 230 230 230 230 200 200 200 200

230 230 200 200 200 200 794 794 798 798 798 798 552 552 474 474

230 200 230 794 798 794 552 474 552 613 638

230 230 794 794 552 552 613

230

855 855 855

855 855 855 798 855 798 794 794 798 794 798 798 798 855 794 855 855 855 552 552 474 552 486 486 486 474 486 474 474 474 474 486 552 486

794

486 486 486

552

486 486 474 474 613 613 638 613 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 638 638 638 638 638 638 613 638 613 613

613

1005 1005 638 638 613 613 550 580 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 580 580 550 550 550 550 550 550 550 550 550 580 580 550 580 580 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 580 550 550 580 550 550
Reference Number / Rfrence Referencia / Referenz Referinta / ko Weight / Poids / Peso Gewicht / Greutate

550 550 550 550 550 550 D80

550 550 550 550 580 580 550 550 550 V80 Colibri

Diameter of connection (mm) Diamtre de connection (mm) Dimetro de conexin (mm) Anschlussdurchmesser (mm) Diametru de conectare (mm)

( )

Nominal power (kW) Puissance nominale (kW) Potencia nominal (kW) Nominale Leistung (kW) Putere nominala (kW)

195

179

9,5

9,5

9,5

13

12,6

9,5

13

13

9,5

200

230

200

()

Dimensions (mm) Depth / profondeur Dimensions (mm) profundidad / Tiefe Dimensiones (mm) Abmessungen (mm) adancime / Dimensiuni (mm) height / hauteur () altura / Hhe naltime / Lintel height / hauteur linteau altura dintel / Hhe Sturz naltime lintou /
EN 13229 EN 50165

width / largeur ancho / Breite largime /

798

794

855

474

552

486

638

613 1005

550 550 550

550

550

550

550 580

19

SEMINEE

FOCARE

SOBE

SEMINEE
SEMINEE FOCARE SOBE

CATALOG GENERAL

GENERAL CATALOGUE

FOCARE

SOBE

SOBE

STOVES

Communication 22 - Angoulme - Photos : Communication 22 - Chinvest SA au capital de 320 000 - R.C.S. Angoulme - B 408 337 970 - Siret 408 337 970 000 11

Route de Marthon - 16380 CHAZELLES Tl. 33(0)5 45 23 50 50 - Fax : 33(0)5 45 23 53 09

SEMINEE FOCARE

SEMINEE

FOCARE

Bucatarie de vara Summer kitchen

CATALOAGE / CATALOGS

Pour toute tude ou agencement de votre cuisine dt renseignez-vous auprs de votre concessionnaire.

For any information or orders for your summer cooking, contact your distributor.

SOBE

T he art of garden living

SOBE

Patrimonio.

Arta de a trai in spatiul verde

www.chazelles.ro

Tel: 0727.788.474
01/2011

info@chazelles.ro

FOCARE

www.chazelles.com

La liste des produits ou rfrences, les textes, ctes, images et illustrations, la composition et la couleur des produits, les informations techniques figurant dans cette brochure nont aucune valeur contractuelle. Sous rserve derreurs dimpression. Pour plus dinformations contactez votre concessionnaire ou lusine. Pour amliorer la qualit de ses produits ou pour des raisons techniques, le fabricant peut tout moment modifier les informations contenues dans cette brochure. Edition janvier 2011. Communication 22 Angoulme.

The list of products or references, texts, ratings, images and illustrations, the composition and colour of products, and the technical information appearing in this catalogue have no contractual value. No liability for printing errors. For more information contact your stockist or the plant. To improve the quality of his products or for technical reasons, the manufacturer may amend the information in this catalogue at any time. Published January 1011. Communication 22 Angoulme. RC 73.03 Photos Studio Langereau, Communication 22.

INSERTS / WKADY KOMINKOWE

Patrimonio. Summer kitchen in patined Fontbelle stone, 5 cm clear flame briquettes for full Chazelles grill, with large bread oven. Oak beams, furniture and shelves. Kitchen plan made of polished gold Burgundy stone

Bucatarie de vara piatra Fontbell patinata, caramizi 5cm pentru gratarul Chazelles, avand un cuptor mare de paine. Grinzi, mobila si polite de stejar. Blatul bucatariei facut din piatra polisata aurie Burgundy.