DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 22 Aot 2012 - 4 Chawal 1433 - N 47 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat autour de louvrage

Aux grands hommes, la nation reconnaissante

p2
www.dknews-dz.com

Les news

SELON LES DOUANES NATIONALES

SNVI

Excdent commercial de 17 milliards de dollars durant les 7 premiers mois

p5

Un vritable poids lourd de l'industrie mcanique en Algrie pages 8-9

Slatni.B Les besoins explosent dans notre pays et la demande sociale avec. La croissance dmographique, les mutations conomiques et sociales, traduisent les difficults dadaptation de la socit. Cela amne une dtrioration des conditions de vie qui conduit ltat mettre en place des dispositifs de prise en charge des catgories sociales vulnrables, et des mesures de lutte contre la pauvret et lexclusion sociale. Ces mcanismes ont t conus pour jouer un rle non ngligeable dans la gestion de la pression sociale. Mais il faut avouer que celleci est particulirement forte pour justifier les ractions citoyennes, parfois violentes, et lensemble des attentes sociales qui elles, sont trs grandes. Logement, emploi, pouvoir dachat, conditions de vie, partout la demande est pressante et urgente, et parfois brutale. page 3

LUTTE CONTRE LEXCLUSION SOCIALE

Les collectivits locales interpelles

BJAA A propos des 25 immeubles de Sidi Ali Lbhar rquisitionns par le wali
page 11

PARLEMENT

La session d'automne fixe au 3 septembre

La session d'automne du parlement dbutera le 3 septembre prochain avec une sance d'ouverture 10h pour l'Assemble populaire nationale (APN) et une autre 11h pour le Conseil de la Nation, a indiqu mardi un communiqu de l'APN. L'ouverture de la session intervient conformment l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique no 02-99 portant organisation et fonctionnement de l'APN et du Conseil de la Nation et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du parlement et entre celles-ci et le gouvernement. Aprs l'ouverture de la session, le prsi dent de l'APN devra prsider au sige de l'institution une runion commune des bureaux des deux chambres en prsence d'un reprsentant du gouvernement pour arrter l'ordre du jour de la session d'automne en application de l'article 16 de la loi organique no 02-99, ajoute la mme source.

ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Les petits partis : sallier ou disparatre

Kamel Cherif Les petits partis et ceux qui sont nouvellement crs sactivent pour lier des alliances et coalitions en prvision des lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilayas (APW), prvues page 5 le 29 novembre.

LUTTE ANTI-ACRIDIENNE

Du chocolat, Dbut aujourdhui du stage rserv aux joueurs locaux contre

SANT

EQUIPE NATIONALE

Ractivation du dispositif de surveillance 11 page

UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE 31 morts et 290 blesss dans des accidents de la route la veille et pendant l'Ad
page 11

lhypertension

pages 12 et 13

Dix joueurs voluant en championnat national professionnel de Ligue 1, entameront aujourdhui au centre national technique de Sidi Moussa un stage prparatoire en vue du match aller face Libye, prvu le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), comptant pour le dernier tour des liminatoires de la

Coupe dAfrique des nations CAN 2013. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, mettra profit ce regroupement, qui stalera jusquau 31 aot, pour choisir les plus aptes, en prvision du rendez-vous capital face la Libye. page 24

MTO
REGIONS NORD
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h) de secteur Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle.

Chaud et ensoleill Aux grands hommes,

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 36 35 34 36 33 min min min min min 23 22 22 21 24

Championnat d'Afrique des nations U-19 : Victoire de l'Algrie devant le Congo (27-20)

La slection algrienne de handball des moins de 19 ans (U-19) a russi ses dbuts dans le 7e championnat d'Afrique des nations de la catgorie (garons) en battant son homologue congolaise sur le score de 27 20, mardi au Palais des sports de Treichville Abidjan, en Cte d'Ivoire. Ce premier succs des joueurs de Rouabhi Nabil leur permet de se placer en tte du groupe B avec 2 points avant le derby maghrbin de mercredi contre la Libye qui promet beaucoup. Les autres matches du groupe B, prvus ce mardi, opposeront, d'une part, la Guine la Libye et l'Egypte, championne d'Afrique en titre, l'Angola d'autre part. Jeudi, le sept national arontera l'Angola puis la Guine vendredi avant de boucler le phase de poules par un explosif match contre les Egyptiens. L'objectif des coquipiers de Brahimi Boubekeur est de terminer sur le podium du rendez-vous d'Abidjan, synonyme de qualication au championnat du Monde 2013.

Le ptrole ouvre en hausse New York

Le ptrole progressait mardi l'ouverture du march de New York, encourag par un regain d'optimisme sur les marchs nanciers qui favorisait les actifs jugs plus risqus, comme les matires premires. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre prenait 1,44 dollar 97,41 Une quantit de 38 tonnes de pices de redollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), se his- change de vhicules importes dune valeur sant des niveaux plus vus depuis dbut mai. Le brut newvnale de lordre de 14 millions de dinars a t yorkais prote d'une vague d'optimisme qui s'est empare ce refuse au port dOran, a-t-on appris auprs de matin de l'ensemble des marchs nanciers avant une srie la Direction rgionale du Commerce. de runions cruciales en Europe, observait un analyste. La Ce refus est d, selon la mme source, au chancelire allemande doit notamment recevoir jeudi le non-respect de l'obligation d'informer le prsident franais Franois Hollande Berlin, puis le len- consommateur et labsence de toutes informademain le Premier ministre grec Antonis Samaras, alors tions en langue nationale. Deux autres tonnes Une nouvelle dpression devait se transformer mardi en qu'Athnes lance cette semaine une bataille diplomatique daccessoires pour vhicules dune valeur esti- tempte tropicale dans l'Atlantique l'approche des ctes anpour assouplir, en gagnant du temps, le carcan de rigueur me un million de dinars ont t galement re- tillaises, a prvenu la mto amricaine. impos par l'UE et le FMI la Grce. M. Samaras s'entretien- fuses au mois de juillet dernier cause de La neuvime dpression de la saison se situait quelque dra galement ds mercredi Athnes avec le chef de le l'absence de la licence dimportation, a-t-on 1.000 km l'est de la Guadeloupe, dans l'archipel des petites de la zone euro, le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker. ajout. Cette marchandise importe de pays asia- Antilles, 12H00 GMT, avanant selon des vents soulant Dans un environnement calme sans actualit conomique, tiques gure parmi une liste de 25 autres produits jusqu' 55 kmh, a indiqu le Centre national des Ouragans les courtiers ont t en outre rassurs par le succs d'une refouls au niveau des ports dOran, de Ghazaouet (NHC) bas Miami, en Floride (sud-est), qui a lanc une mission obligataire espagnole dans la matine. (Tlemcen) et de Mostaganem, constitue dquipe- alerte. Parmi les les concernes par cette alerte la temCe regain d'optimisme favorisait par ailleurs un ren- ments lectromnagers, de produits alimentaires, de pte gurent la Guadeloupe, Marie-Galante, la Domichrissement de l'euro face au billet vert, rendant plus at- cosmtiques imports de pays africains, europens et nique et Antigua.Un renforcement est prvu dans les tractifs les achats de brut libells en dollars, les oprateurs asiatiques, a-t-on encore indiqu. Ce refus est d prochaines 48 heures et la dpression devrait devenir s'interrogeant toujours sur une possible intervention de l'absence dinformation au prot du consommateur et une tempte tropicale plus tard dans la journe, ont la Banque centrale europenne (BCE) pour aider les pays de licence dimportation, ajout cela le non-respect prcis les experts amricains. de la zone euro en dicults. des rgles dhygine, a-t-on signal.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mercredi 22 Aot 2012

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat autour de louvrage

la nation reconnaissante
Une rencontre-dbat aura lieu ce matin 10h au centre de presse de DK News, lieu du sige de la publication au 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun (face au lyce Mokrani). Louvrage portant en titre Aux grands hommes, la nation reconnaissante consacr au prsident de la rpublique par lauteur M.Abdelkrim Abidat prsident de la confdration des associations de sauvegarde de la jeunesse, fera lobjet dune prsentation par son auteur. Cette rencontre entre dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance et de la clbration de la journe du 20 aot.

REGIONS SUD

No comment

Marchs Les prix encore plus la hausse

Au lendemain des ftes de lAd El Fitr, il semble bien que le pays ait bien dcid de prolonger de quelques jours le cong lgal. La situation est encore plus visible au niveau du commerce o de nombreux magasins sont rests hermtiquement ferms, les boulangeries notamment. Les quelques trs rares boutiques ouvertes ont t prises dassaut. Cest devenu une habitude, habitude aussi pour le gaspillage. Ceux qui avaient lhabitude de consommer deux pains, se font un malin plaisir de tripler leur achat. Concernant les prix sur les marchs des fruits et lgumes, un coup dacclrateur a t donn aux fruits, trs priss en cette priode exceptionnelle, qui ont vu leur prix grimper alors quils taient la hausse dj. Viandes, poulets, lgumes gardent les leurs, eux aussi particulirement levs.

38 tonnes de pices dtaches refuses au port dOran

BOULANGERIES FERMES

Le citoyen dans... le ptrin !

Cest tous les ans, le mme rituel. La clbration de chaque grande fte religieuse, la n du Ramadhan galement, les commerants se donnent le mot, partir en cong pour la dure de la fte et parfois plus, est devenu la rgle. Point de boulangeries, dpiceries, ni tals de fruits et lgumes, ouverts, point non plus de restaurants. La population reste dsempare, les voyageurs perturbs, alors que les plus malins auront pris soin de constituer de petits stocks. Rien, mais absolument rien na jamais pu perturber un tel scnario qui se rpte invariablement dans le temps, ignorant communiqus ociels et appels dassociations.

La mto amricaine redoute une tempte tropicale mardi dans l'Atlantique

Mercredi 22 aot 2012

NATION

DK NEWS

Pouvoir des entreprises ou pouvoir aux entreprises

Slatni.B Nous avons choisi de donner le pouvoir ceux qui nauraient jamais d le perdre ; les entreprises. Ainsi sexprimait un grand homme politique soucieux de replacer lentreprise sa vritable place dans lappareil conomique. La mme personne ajoutait que cest bien la somme des entreprises qui produit de la richesse, la valeur ajoute, le pouvoir dachat. Vu sous cet angle, lentreprise algrienne, sa place et son rle continue toujours de faire dbat. Le problme de la rforme de lentreprise est toujours dactualit dans notre pays, une entreprise qui cherche encore les structures institutionnelles qui lui permettront de surmonter ses contradictions. Le dbat est dimportance car ce qui est vis derrire le statut de lentreprise, cest lorientation mme du rgime conomique et social sous lequel nous vivons. La tendance aujourdhui conforte la vision dune entreprise contractuelle rgie par une srie de conventions conclues entre les partenaires sociaux, dans une sorte dconomie du dialogue, ou dconomie contractuelle. Les conditions dexploitation actuelles imposent le recours des inLes rformes engages sur le plan conomique par le gouvernement sont ainsi apparues comme une sorte de blanc-seing une politique de changement plaant lentreprise nationale au centre des enjeux. La tche sest avre on ne peut plus dlicate mener. Il a fallu lutter contre les pesanteurs imprimes par une gestion de trente annes dont les motivations conduisaient lentreprise privilgier un rle social au dtriment de celui, conomique qui tait sa raison dexister. Il faut aujourdhui combattre les rsistances nes dune priode ou lconomie nationale tait conduite sans projet crdible. Cest ainsi que sest largement engouffr le commerce informel qui a tendu ramifications jusqu devenir un sujet de proccupation majeure pour les dcideurs. Il est impratif que lon dpasse ce cadre qui met lappareil productif et son lment moteur, lentreprise, dans une situation dinertie souvent rappele et si souvent dnonce. Face un environnement contraignant, il y a des changements qualitatifs oprer. La stratgie qui se dessine va la promotion de la PME, quil faut entourer des prcautions dusage et lui crer un environnement propice dvolution.

ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Les petits partis : sallier ou disparatre

Kamel Cherif Les petits partis et ceux qui sont nouvellement crs sactivent pour lier des alliances et coalitions en prvision des lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilayas (APW), prvues le 29 novembre. Des contacts sont dores et dj tablis entre diffrents partis pour constituer des alliances et entrer en bloc dans la bataille des lections locales qui seront dterminantes quant lavenir, voire la survie de ces formations politiques. Limpratif des alliances pour ces partis est du lobligation contenue dans la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral qui exige lobtention dau moins 7% des suffrages exprims pour prtendre des siges. Or lexprience rcente des lgislatives a donn rflchir aux petits partis et ceux nouvellement crs. Ces derniers navaient pas atteint le seuil des 5% exigs pour les lections lgislatives et navaient pas dcroch le moindre sige lAssemble populaire nationale. Cest dire quavec lexigence du seuil de 7% pour les locales, ces partis partent dj limins et sans aucune chance. Cette situation explique la ncessit pour les formations politiques dites microscopiques daller inluctablement vers des alliances. Ces alliances sont galement imposes par le nombre impressionnant dAPC (1541) et dAPW (48), ce qui laisse supposer que ces partis doivent non seulement dnicher des candidats et candidates ayant des chances dtre lus, mais aussi mettre en place des moyens logistiques et matriels colossaux. Or, ntant pas bien structurs et dploys travers le territoire national et souffrant dun manque criard de moyens matriels, la seule alternative pour ces partis consiste daller vers des alliances. Selon des informations recueilles auprs de plusieurs partis, ces derniers ont avanc dans leurs contacts pour des alliances. Il sagit notamment du Front du changement (FC) de Abdelmajid Mnacera, du Mouvement populaire algrien (MPA) de Amara Benyounes, du Parti du renouveau algrien (PRA) de Kamel Bensalem, du Front El Moustakbel prsid par Abdelaziz Belaid, le Parti de la Justice et de la Libert de Mohamed Said Belaid, le Front de la justice et du dveloppement(FJD), de Abdallah Djaballah le parti El Fedjr El Jadid (PFJ) de Tahar Benbaibeche et le Parti des travailleurs de Louisa Hanoune. Il faut rappeler cet effet que le MPA tait le premier appeler des alliances. LANR en a fait de mme, suivi par le parti de Djaballah. Sans alliances, ces partis risquent de disparatre ou de tomber dans les oubliettes surtout sils nobtiennent pas de siges lors des prochaines locales. Toutefois, une autre ralit amre du terrain guette plusieurs de ces partis qui sont mins de lintrieur, lexemple du Front national algrien (FNA) de Mohamed Touati et lAlliance nationale rpublicaine (ANR) de Belkacem Sahli. Ces formations politiques auront du mal lier des alliances compte tenu de la crise qui les secoue. En somme, compte tenu des dispositions de la nouvelle loi sur le rgime lectoral, les partis politiques dits grands qui activent depuis des annes sur la scne politique, partent largement favoris. Il sagit ainsi pour les nouveaux partis de saccrocher au peloton en se prsentant en bloc aux lections locales, au risque de disparaitre. Cest la loi de la slection naturelle ou plutt lectorale !

vestissements qui peuvent savrer lourds. Les mthodes de gestion ellesmmes voluent, se font plus scientifiques. Lorganisation relve de disciplines nouvelles, que lon recouvre sous le vocable du management. Cest ainsi que lon a pu annoncer le rgne des technocrates aussi bien dailleurs dans le domaine politique que dans celui, conomique et auquel le monde de lentreprise en Algrie commence se familiariser. Prparant le statut de lentreprise nationale confront aux ralits du march daujourdhui, celui baignant dans la mondialisation, toute une chaine sest forme, dans le domaine de lvaluation, de la formation, de la mise niveau. On parle

de plus en plus de management des ressources humaines, du management industriel, de marketing. Cest un monde en volution dans notre pays auquel chacun cherche se familiariser et y trouver des repres. Les attentes sont grandes en mme temps que le temps est compt pour lentreprise algrienne, car le monde bouge et les entreprises avec. Il sagit dun monde o les avances prises par certains sont difficilement rattrapables par dautres, voire mme impossible rattraper. Le monde dans lequel nous voluons apparait de ce point de vue, impitoyable. Conduire le changement, apparait donc comme une mission particulirement dlicate accomplir.

LUTTE CONTRE LEXCLUSION SOCIALE

Les collectivits locales interpelles

Slatni.B Les besoin explosent dans notre pays et la demande sociale avec. La croissance dmographique, les mutations conomiques et sociales, traduisent les difficults dadaptation de la socit. Cela amne une dtrioration des conditions de vie qui conduit ltat mettre en place des dispositifs de prise en charge des catgories sociales vulnrables, et des mesures de lutte contre la pauvret et lexclusion sociale. Ces mcanismes ont t conus pour jouer un rle non ngligeable dans la gestion de la pression sociale. Mais il faut avouer que celle-ci est particulirement forte pour justifier les ractions citoyennes, parfois violentes, et lensemble des attentes sociales qui elles, sont trs grandes. Logement, emploi, pouvoir dachat, conditions de vie, partout la demande est pressante et urgente, et parfois brutale. Il y a un mal tre nettement perceptible qui se dgage de la multiplication des problmes qui sont poss notamment une jeunesse en manque de repres. Le phnomne de la harga , celui de limmolation, le suicide, tait totalement inconnu chez nous, il y a quelques annes de cela seulement. Leur ruption dans la vie sociale et communautaire, dsaronne mais ntonne pas en dfinitive face la dgradation des conditions de vie. Mme les rponses des autorits publiques a quelque chose dexasprant. Face ce phnomne de la harga par exemple, ce sont des suites judiciaires qui sont opposables aux auteurs dun tel acte. Or le problme rside dans un dsarroi social quil faut imprativement prendre en charge. Limmolation procde elle, dun geste gravissime au plus haut degr. L aussi, il y a un imprieux devoir envisager les mesures qui simposent. Fort heureusement, ces comportements sont encore marginaux dans notre socit, mais faisons alors en sorte que leur gnralisation ne soit pas possible. Chacun peut stonner que face aux maux sociaux qui envahissent le quotidien de chacun de nous, les efforts de ltat qui sont certains gards impressionnants au vu des enveloppes budgtaires imposantes consacrs au rglement des problmes aient ainsi peu dimpact. La rponse se trouve dans des situations de gestion mal assumes. Un pays aux immenses possibilits et ressources, en arrive voir le quotidien de ces citoyens, empoisonn par des coupures deau et dlectricit rptition aux consquences extrmement dommageables pour tous et pour lappareil productif en particulier. Cela va au-del du dsagrment pour affecter la dignit de la personne mme. le droit leau, aux commodits de la vie moderne est un droit aussi essentiel que celui qui vaut la sant, lducation, au logement, par ailleurs eux aussi, objet de distorsions. Lopinion publique est un juge implacable face aux blocages que perptue une administration budgtivore, reste en marge des avances politiques, conomiques et sociales connues par le pays. Parfois les mesures prises pour masquer les difficults du prsent en suscitent de nouvelles, encore plus graves pour lavenir. Il est temps alors de sattarder rsoudre enfin les vrais problmes aprs les avoir correctement poss. La ncessit en cette veille dlections locales, dune vritable rforme des collectivits locales simpose. Elles devraient tre dotes dune organisation administrative rationnelle fonde sur la promotion dquipements mis au service de lintrt gnral et non pas, fonctionnant par coups. Les responsables nont pas le droit de stendre en promesses jamais tenues, car les rveils de la population sont parfois brutaux, comme on la souvent vu. Encore une fois, notre pays est en possession de moyens qui ne lui permettent pas de sgarer dans des retards incomprhensibles. Ceux-ci relguent notre appareil conomique des places sur le plan international qui ne devraient pas tre les siennes, pour un certain nombre de services rendus la population.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

31 morts et 290 blesss dans des accidents de la route la veille et pendant l'Ad
Trente-une (31) personnes ont trouv la mort et 290 autres ont t blesses dans 129 accidents de la circulation survenus la veille et pendant l'Ad El Fitr (18, 19 et 20 aot) travers 20 wilayas du pays, indique mardi un communiqu de la Gendarmerie nationale. Les accidents les plus mortels se sont produits dans les wilayas de Chlef et Batna (4) suivies de Bjaa, Biskra,Stif et Khenchla (3 chacune) puis d'El Bayadh,Tlemcen (2 chacune). Les wilayas de Blida,Mascara,Tiaret, Relizane, Guelma, Tessimsilt, Nama, Ouargla, Skikda,Souk Ahras, Mda, El Taref et Constantine ont APS enregistr un dcs chacune.

4 DK NEWS
SELON LES DOUANES NATIONALES

NATION

Mercredi 22 aot 2012

Excdent commercial de 17 milliards de dollars durant les 7 premiers mois

La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 17,45 milliards de dollars (mds usd) durant les sept premiers mois 2012, contre 13,95 mds usd durant la mme priode en 2011, soit une hausse de plus de 25%, a appris l'APS mardi auprs des Douanes.
Les exportations de l'Algrie ont atteint 44,36 mds usd, contre 42,42 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 4,57%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, centre. L'amlioration de l'excdent commercial s'explique par une baisse des importations conjugue une amlioration des exportations, essentiellement des hydrocarbures. Sur le montant global des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 97,33% avec 43,17 mds usd lors des sept premiers mois 2012, contre 41,15 mds usd durant la mme priode de 2011, en hausse de 4,93%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent toujours marginales avec seulement 2,67% du volume global des exportations, soit une valeur de 1,18 milliard usd.

SELON UN RAPPORT DU CONSEIL MONDIAL DE LOR

La demande mondiale recule sous l'effet de la crise 990 tonnes au 2me trimestre 2012
La demande mondiale d'or recul de 7% au deuxime trimestre 2012 990 tonnes (T) contre 1065,8 T durant la mme priode de 2011, sous l'effet de la mauvaise conjoncture conomique internationale, indique mardi un rapport du Conseil mondial de l'or. En valeur, la demande mondiale aurifre a reprsent durant le deuxime trimestre de l'anne en cours 51,2 milliards de dollars contre 51,6 milliards de dollars en 2011, selon le mme rapport publi sur le portail lectronique de l'organisation. Cependant, le conseil indique que cette baisse est relativiser, car compare une demande exceptionnelle enregistre au deuxime trimestre 2011. Globalement, l'or a fonctionn comme prvu au deuxime trimestre, servant la fois de valeur de refuge et de source de liquidits aux investisseurs, ajoute le conseil. Malgr toutes les incertitudes, l'or est toujours considr comme un moyen fondamental pour prserver le capital et aussi comme une source de liquidit, commente Marcus Grubb, directeur gnral de l'investissement au Conseil mondial de l'or. Cela est vident au regard de l'activit des banques centrales et des investisseurs qui continuent augmenter leurs avoirs en or pour diversifier leurs rserves et se protger contre la dpendance une ou plusieurs devises trangres, a-t- il ajout. La demande en Inde, premier consommateur mondial d'or est tombe 181,3 T au deuxime trimestre aprs avoir atteint 294,5 T durant la mme priode de 2011, impacte par une baisse importante de la demande dans le secteur des bijoux qui s'est tablie 124,8 T en 2012 contre 179,5 T en 2011. La demande chinoise a t aussi dans la mme tendance baissire, reculant 144,9 T au deuxime trimestre de 2012 contre 156,6 T en 2011. En revanche, la demande en lingots et pices d'or a augment dans la zone euro, les investisseurs considrent toujours ce mtal comme une valeur refuge. La demande dans la zone euro a affich un rebond de 15% sur un glissement annuel de 77,6 T. Cette hausse est galement de 19% suprieure la moyenne annuelle des cinq dernires annes qui est de 65,2 T. Au deuxime trimestre, le prix moyen de l'once d'or s'est tablie 1.609,49 dollars, en hausse de 7% par rapport celle de 2011. Enfin la demande du secteur officiel, c'est dire celle des banques centrales a enregistr un niveau record au deuxime trimestre 2012 157,5 T, soit plus que le double du niveau atteint durant la mme priode de 2011. Les banques centrales ont renforc leurs rserves au deuxime trimestre dans un contexte de crise conomique, l'instar des banques du Kazakhstan, des Philippines, de la Russie et de l'Ukraine. Les Etats-Unis viennent en premire position en termes de rserves d'or avec 8.133,5 T, suivis de l'Allemagne et du Fonds montaire internationale (FMI) avec respectivement 3.395,5 tonnes et 2.814 tonnes, selon le mme rapport du conseil mondial. Dans ce classement, l'Algrie occupe la 24 me place avec 173,6 T d'or de rserves, selon les mmes chiffres. APS

elles se sont tablies 26,91 mds usd contre 28,46 mds usd au cours de la mme priode en 2011, soit une diminution de 5,46%, indiquent les chiffres provisoires du

Cnis. Ces rsultats ont dgag un taux de couverture des importations par les exportations de 165% contre 149% durant la mme priode de rfrence, selon le

TIZI-OUZOU

Le couvert vgtal de la wilaya a subi une perte de 850 hectares en cinq jours
Le couvert vgtal de la wilaya de Tizi-Ouzou ne cesse de se rtrcir de jour en jour durant cette priode de canicule en subissant, rien que pour ces cinq derniers jours, une perte dau moins 850 hectares de diffrentes formations vgtales, a-t-on appris mardi auprs de la Conservation des forts. Les superficies brles lont t suite au dclenchement de 48 incendies travers les diffrentes localits de la wilaya, dont notamment Yakourene, Zekri, Azeffoune, Tamgout, Mizrana et Frikat. Par strates vgtales, elles se rpartissent concurrence de 345 hectares pour les forts, 315 ha pour les broussailles et 90 ha pour les maquis, estil prcis. A cela s'ajoute la dvastation par le feu dune centaine dhectares de vergers arboricoles, peupls dessences rustiques, dont notamment les oliviers et les figuiers, arbres emblmatiques de la rgion. Le bilan de la campagne de prvention et de lutte contre les incendies, arrt au 20 aot courant par le service de la protection de la faune et de la flore au niveau de la Conservation des forts, fait tat de la destruction par le feu dun total de 4825 ha de vgtation , dont 2670,5 ha de forts, 666 ha de maquis et 908 autres de broussailles. Le nombre dincendies qui se sont dclars pendant lintervalle de temps considr sest lev 335. Au chapitre des divers arbres fruitiers, il a t dplor, selon une situation cumule de la priode indique, une perte denviron 40.000 arbres, dont 36.000 oliviers, et ce, pour une superficie parcourue par le feu de 574 hectares. Les incendies de rcoltes nont pas t en reste, en rduisant en cendres une superficie de 6,5 ha de bl dans le primtre cralier de Draa El Mizane. En termes de chiffres, les pertes occasionnes, cette anne, par le feu au patrimoine vgtal de la wilaya de Tizi-Ouzou, estim quelque 112.000 ha, dont 48.000 de forts, dpassent de plus de 13 fois celles enregistres durant la mme priode de lanne passe, sige de 79 incendies ayant dtruit 355 ha , toutes formations vgtales confondues. Avec lenregistrement dun moyenne quotidienne de 10 incendies, nous avons vcu, cette anne, une situation exceptionnelle, exigeant des moyens exceptionnels pour y faire face avec clrit et efficacit, a indiqu l'APS, M. Tabti Moussa, conservateur des forts, pour mieux souligner la ncessit de doter le secteur des forts de moyens ariens dintervention (hlicoptres), pour combattre le feu en des lieux inaccessibles, de par le relief fortement accident de certaines superficies boises. Pour sa part, M. Skandraoui Mohamed, chef de service de la protection de la faune et de la flore, a fait observer que la recrudescence, cette anne, des incendies de forts a t favorise par la runion dun cocktail dingrdients, dont notamment la forte canicule, la constitution dun lit dru de combustibles fait de branchages casss et dherbes tasss sous le poids dimportantes quantits de neige qui se sont abattues sur la rgion. Ces chablis ont constitu un vritable conducteur entre la basse strate herbace et les arbres, a-t-il expliqu. Faisant la part des choses, ce responsable a mis galement lindex le facteur humain, la persistance dun vent lger du Sud, sans oublier le dlaissement du travail de la terre.

Accalmie sur le front des incendies Bouira

Aucun incendie na t signal ces dernires 48 heures dans la wilaya de Bouira o tous les feux de fort ont t compltement teints par les services de la Protection civile et de la Conservation des Forts, fortement mobiliss en ce sens depuis juin dernier, a-t-on appris mardi auprs de la Protection civile. Depuis dimanche matin aucun incendie na t signal Bouira, a rassur M. Fatah Doukari, charg de communication au sein de la Protection civile, affirmant que tous les feux de forts qui se sont dclars rcemment dans certaines rgions de la wilaya ont t compltement teints. Les trois derniers incendies qui se sont dclars la fin de la semaine coule dans la fort dErrich (Bouira) et Tala Rana (Mchedellah) ainsi que celui survenu dans le village Aguouillal relevant de la commune dEl-Adjiba, ont t teints, a-t-il prcis. Le bilan des dgts causs par ces incendies nest pas encore tabli, a indiqu pour sa part lAPS, M. Salah Lafdhal, responsable la Conservation des Forts. Plus de 120 foyers dincendies ont t enregistrs depuis juin dernier dans les diffrentes rgions de la wilaya, notamment Haizer, El-asnam, Mchedellah et El-Adjiba, o un total de 15. 630 arbres fruitiers, dont plus de 6. 370 oliviers et des centaines de figuiers ont t rduits en cendres, selon un bilan fourni jeudi dernier par ce responsable. Six-cent (600) hectares de pins dAlep et 150 de maquis et de broussailles ont aussi t ravags par les feux durant la mme priode notamment Tikjda, Boussardoun (El-asnam), EL-Adjiba, Lakhdaria et Mezdour, a-t-on ajout de mme source. Depuis le dbut de l't, les agents de la Protection civile et ceux de la Conservation des Forts ont effectu de dlicates oprations pour teindre de gigantesques incendies ayant mme menac des villages entiers dont Guentour, Slim, Izemmouren (Haizer) et Aguouillal (El-Adjiba), situs dans la partie est de la wilaya. Selon M. Doukari, la Protection civile na jamais enregistr un tel nombre dincendies Bouira, faisant tat dune vritable catastrophe malgr les campagnes de prvention contre les dangers des incendies. Dimportants moyens humains et matriels ont t mobiliss pour lutter contre ces incendies, dont une colonne mobile compose dune cinquantaine dlments de la Protection civile (de Bouira et de MSila).

Mercredi 22 Aot 2012

MONDE

DK NEWS

MALI

Nouveau gouvernement form, librer le nord des groupes arms comme priorit
Le Mali s'est nalement dot d'un nouveau gouvernement d'union nationale, une tape vers le rtablissement de l'ordre constitutionnel et le rglement de la crise dans le pays qui passe en premier lieu par la reconqute des rgions du nord, sous contrle de groupes arms depuis le coup d'Etat de mars dernier. Ce gouvernement d'union nationale dirig par Cheick Modibo Diarra, qui conserve son fauteuil de Premier ministre, est compos de 31 membres dont deux ministres-dlgus et quatre femmes. Il s'agit d'un remaniement opr par le prsident par intrim Dioncounda Traor en rponse la demande des chefs d'Etat de la Communaut conomique des Etat d'Afrique de l'Ouest (Cdao), compose de 15 pays dont le Mali. Le prsident intrimaire a valid lundi la composition du nouveau cabinet de transition pour tenter de rtablir l'ordre constitutionnel dans le pays en crise politique depuis le coup d'Etat du 22 mars. Dix-huit membres de la prcdente quipe, qui en comptait 24 dirige par Cheick Modibo Diarra conservent leur poste, mme si certains changent de portefeuilles. Parmi les ministres ayant t maintenus leurs postes, ceux de la Dfense (colonel-major Yamoussa Camara), de la Scurit (gnral Ting Konat), de l'Administration territoriale (colonel Moussa Sinko Coulibaly), de la Justice (Malick Coulibaly) et de la Sant (Soumana Makadji). Les dparts les plus remarquables sont ceux du ministre d'Etat charg des Aaires trangres, Sadio Lamine Sow, et du ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement, Hamadoun Tour. Le portefeuille des Aaires trangres a t octroy Timan Coulibaly, dont le parti politique est membre du Front pour la dmocratie et la Rpublique (FDR, front antiputsch). En outre, un ministre a vu le jour, celui des Aaires religieuses et du Culte, con au Docteur Yacouba Traor. Aussi, un Touareg, Ousmane Ag Rhissa, a fait galement son entre dans le nouveau cabinet comme ministre de l'Artisanat et du Tourisme. Selon un communiqu prsidentiel, cinq postes au sein du nouveau gouvernement ont t choisis par le pouvoir militaire. La formation d'un gouvernement d'union nationale au Mali avait t exige par la Cdao qui avait donn Bamako un ultimatum jusqu'au 31 du mme mois. L'ultimatum avait par la suite t prorog. L'organisation ouest-africaine veut que le gouvernement malien soit dot de bases solides pour pouvoir reconqurir le nord du pays, aux mains de groupes arms dont certains sont alis au rseau terroriste AlQada depuis le putsch qui a conduit au renversement du prsident Amadou Toumani Tour. Les trois grandes villes et rgions administratives du nord du Mali, Tombouctou, Kidal et Gao, sont tombes aux mains des groupes arms qui taient aids par les rebelles touaregs du Mouvement national de librationn de l'Azawad (MNLA). Reconqurir le nord n'est toutefois pas une simple sincure, vu l'tat dans lequel se trouve l'arme malienne, sous quipe, alors que la situation dans les rgions du nord reste confuse. Peu d'informations circulent concernant les groupes arms actifs dans la zones, dont l'eectif et les capacits sont inconnus. Le MNLA, l'un des principaux mouvements de la rbellion touargue, qui avait lanc l'oensive dans le nord en janvier, avait t chass par d'autres groupes arms dont certains lis Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), dont Ansar dine. La Cdao s'est dite prte envoyer au Mali une force arme de quelque 3.300 hommes, mais dit attendre pour cela une demande formelle des autorits de transition Bamako ainsi qu'un mandat de l'ONU. La premire phase du plan de la communaut conomique des Etats d'Afrique de l'ouest prvoit le dbarquement des troupes trangres Bamako pour scuriser les institutions de la transition. Mais les autorits maliennes ont rejet catgoriquement cette proposition, armant que c'est elles qu'incombe cette tche. Le deuxime phase du plan parle de la formation de troupes maliennes. Enn, la troisime phase est la reconqute du nord du Mali. Et sur ce point, l'arme malienne entend tre au centre du dispositif. Bamako estime que l'option militaire tait invitable dans le Nord, armant que les pratiques des terroristes et des narcotraquants habills d'un faux voile religieux, accrditent le caractre invitable de l'option militaire. Pour le gnral Carter Ham, haut commandant des forces armes amricaines en Afrique (Africom), la solution de la crise dans le nord du Mali, n'tait pas uniquement militaire, mais aussi politique. Les ds qui se posent au niveau du Mali doivent tre d'abord rsolusau plan politique, tout en prenant en compte l'aspect humanitaire, a estim le responsable militaire amricain.Sur le plan humanitaire, la situation dans nord est de plus en plus dicile. Le chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) pour le Mali et le Niger, M. Jean-Nicolas Marti, a mis en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire dans cette rgion, o 160.000 personnessont dans le besoin, cause de la crise alimentaire et du conit arm.

Lakhdar Brahimi juge extrmement utile son entretien avec le prsident franais
Le nouveau mdiateur de lOnu et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a jug extrmement utile lentretien quil a eu lundi Paris avec le prsident franais, Franois Hollande. Tout en rappelant que la France assurait la prsidence tournante du Conseil de scurit des Nations Unies, l'ancien ministre des Aaires trangres algrien a estim que son entrevue avec M. Hollande est un dbut extrmement utile tant pour lui que pour la mission dont il vient de prendre le relais suite la dmission de Ko Annan. La France est un pays important dans tout ce qui se passe autour de la Syrie, a-t-il dclar la presse, au sortir de cette rencontre denviron une heure. La France, qui a pris la prsidence du Conseil de scurit de l'ONU dbut aot, compte demander une runion d'urgence de cette instance au niveau des ministres des Affaires trangres, avait annonc le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius. Dans une premire sortie mdiatique dimanche aprs sa nomination son nouveau poste, Lakhdar Brahimi a arm compter sur le Conseil de scurit des Nations Unies pour mener bien sa mission. Jespre que le Conseil de scurit me soutiendra plus quil ne la fait avec Ko Annan, a-t-il dclar sur France24, estimant que le Conseil na pas soutenu Ko Annan comme il le devait. Peut-tre sen est-il rendu compte et quil me soutiendra davantage, a-t-il dit. (APS)

PUB

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER / CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DAR EL BEIDA COMMUNE DE DAR EL BEIDA NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 41000200001608501019

AVIS DE CONSULTATION OUVERTE N: 21/S.T/B.M/D.E.B / 2012

Un avis de consultation ouverte est lanc par la ' commune de Dar El Beida pour l'quipement de la crche communale de Dar El Beida en trois (03) lots distincts : Lot 1 : Mobiliers. Lot 2 : Matriel de cuisine et rfectoire. Lot 3 : Jeux ducatifs et divers matriels (Tlviseurs, VCD et tlphone/Fax). Les candidats, fabricants ou revendeurs spcialiss agres et habilits dans la commercialisation de ce type de produit ou matriel, disposant du code d'activit commerciale sollicite, mentionner et indiquer sur le registre de commerce et intresss par cet avis peuvent retirer les cahiers des charges auprs du service technique de la commune (Bureau des marchs) contre paiement d'une somme de 400,00 DA pour frais de reproduction, auprs du trsorier communal. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots lancs dans le cadre de cette consultation et peuvent tre retenus pour un ou plusieurs lots. Les soumissions doivent tre composes en deux plis distincts portant l'un la mention A - Une offre technique comprenant: - Le cahier des charges paraph par le soumissionnaire, la dclaration souscrire, la dclaration de probit, le registre de commerce (portant code de l'activit commerciale exige), le NIF, le casier judiciaire du grant de l'entreprise ou directeur de la socit, les rfrences professionnelles et l'ensemble des pices cites et exiges dans l'article 10 du cahier des charges. Et l'autre la mention : B- Une offre financire comprenant : - La soumission dment signe par le soumissionnaire (Conformment au modle ci-joint au cahier des charges) - Le Bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire. - Le Devis quantitatif et estimatif dment sign par le soumissionnaire. Les offres accompagnes obligatoirement des pices et documents lgaliss et en cours de validit, exiges par la rglementation en vigueur doivent tre prsentes sous double pli ferm et anonyme contenant deux plis sparment ferms : l'un portant la mention offre technique et contenant l'offre technique en 02 exemplaires dont 01 originale et l'autre portant la mention offre financire et contenant l'offre financire en 02 exemplaires dont 01 originale, l'enveloppe extrieure de la soumission ferme et anonyme adresse Monsieur le Prsident de l'A.P.C. de Dar El Beida sis Avenue Mouloud Feraoun Dar El Beida et dpose au niveau du service technique (Bureau des marchs) portant la mention: SOUMISSION Avis de consultation ouverte N:21/S.T/B.M/D.E.B /2012 Equipement de la crche communale de Dar El Beida Indiquer le Numro du lot et l'intitul de l'acquisition NE PAS OUVRIR Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours partir de la premire parution de cet avis sur les quotidiens nationaux ou sur le BOMOP. Le jour et l'heure limite de dpt des offres et le jour et l'heure d'ouverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres Heure de dpt : 8h30 mn 12h00 mn, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal .la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires pourront assister la sance d'ouverture des plis techniques et financiers qui aura lieu le mme jour de l'ouverture des plis 14h00 mn.
Anep : 934 653 du 22/08/2012

DK NEWS

6 DK NEWS
SELON LES DOUANES NATIONALES

CONOMIE

Mercredi 22 aot 2012

Durant les 7 premiers mois

excdent commercial de 17 milliards de dollars

La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 17,45 milliards de dollars (mds usd) durant les sept premiers mois 2012, contre 13,95 mds usd durant la mme priode en 2011, soit une hausse de plus de 25%, a appris l'APS mardi auprs des Douanes.

Les exportations de l'Algrie ont atteint 44,36 mds usd, contre 42,42 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 4,57%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 26,91 mds usd contre 28,46 mds usd au cours de la mme priode en 2011, soit une diminution de 5,46%, indiquent les chiffres provisoires du Cnis. Ces rsultats ont dgag un taux de couverture des importations par les exportations de 165% contre 149% durant la mme priode de rfrence, selon le centre. L'amlioration de l'excdent commercial s'explique par une baisse des importations conjugue une amlioration des exportations, essentiellement des hydrocarbures. Sur le montant glo-

bal des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 97,33% avec 43,17 mds usd lors des sept premiers mois 2012, contre 41,15 mds usd durant la mme priode de 2011, en hausse de 4,93%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent toujours "marginales" avec seulement 2,67% du volume global des exportations, soit une valeur de 1,18 milliard usd. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe des demi-produits avec 948 millions usd (-1,25%), des biens alimentaires avec 119 millions usd (-40,80%), des produits bruts avec 90 millions usd en hausse de 6,29% et des biens d'quipements industriels avec 19 millions usd. Pour les importations, il est constat une baisse pour quatre groupes sur les sept qui constitue la structure, la plus importante baisse ayant concern les biens d'quipements agricoles (33,85%) totalisant 170 mil-

lions usd contre 257 millions usd la mme priode 2011. Les biens d'quipements industriels avec un recul de plus de 11,77% se sont chiffrs 8,23 mds usd contre 9,33 durant la mme priode de comparaison. La baisse a galement touch les biens alimentaires (12,24%) pour atteindre 5,04 mds usd contre 5,74 mds la mme priode en 2011. Les importations du groupe demi-produits ont aussi recul de 8,24%, totalisant 6,03 mds usd contre 6,56 mds, dtaille le Cnis. La hausse la plus importante de la structure des importations a t enregistre par le groupe "nergie et lubrifiants" avec 659 millions usd (+24,57%) et des "biens de consommation non alimentaires" avec 5,65 mds usd (+13,98%) et "produits bruts" 1,13 milliards (+4,81%), selon les Douanes. Durant le mois de juillet 2012, l'excdent commercial de l'Algrie s'est am-

lior de plus de 32% pour atteindre 1,98 md usd contre 1,49 md usd le mme mois en 2011, prcisent les Douanes. Les exportations de l'Algrie ont atteint 5,85 mds usd (+4,14%), au moment ou les importations ont baiss de 6,14% se chiffrant 3,88 mds usd en juillet dernier et par rapport au mme mois en 2011, selon le Cnis. Durant le septime mois de l'anne 2012, les cinq principaux clients de l'Algrie taient: les USA (885 millions usd), l'Italie (792 millions usd), l'Espagne (520 millions usd), les Pays Bas (433 millions usd) et la France (414 millions usd). Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine a dpass la France pour la deuxime fois conscutive, en occupant la premire place avec 509 millions usd, suivie par la France (442 millions usd), l'Italie (395 millions usd), l'Espagne (363 millions usd) et l'Allemagne avec 215 millions usd.

ENERGIE

Appel d'offres pour la ralisation de deux centrales lectriques Bchar et Ghardaa

La Socit algrienne de production de l'lectricit (SPE), vient de lancer par voie de presse deux avis d'appel d'offres national et international pour la ralisation de deux centrales lectriques dans les wilayas de Bchar et de Ghardaa. Ces appels d'offres, spars, portent sur la ralisation de deux centrales lectrique en Turbine gaz Bni Abbes d'une capacit de 34 MW dans la wilaya de Bchar et El Gola (Ghardaa) d'une capacit de 60 MW. Les soumissionnaires, entreprises spcialises en la matire, doivent insrer leurs offres technique et financire dans deux enveloppes distinctes fermes, prsentes dans une seule enveloppe extrieure, selon l'appel. L'ouverture des plis technique et financier s'effectuera le 1er octobre prochain.

L'euro progresse face au dollar

L'euro progressait en hausse face au dollar mardi, port par quelques espoirs de voir une amlioration prochaine de la situation en zone euro, alors que le march demeure sans grande direction en l'absence de nombreux cambistes en cong estival. La devise europenne valait 1,2414 dollar en milieu de matine contre 1,2342 dollar lundi soir. Elle est monte 1,2419 dollar en cours de sance, un niveau plus vu depuis deux semaines. L'euro progressait galement face la monnaie nippone, 98,59 yens contre 97,97 yens lundi. Le dollar restait presque stable face la devise japonaise, 79,41 yens contre 79,35 yens la veille. "Le couple euro-dollar volue toujours dans une fourchette troite en raison de la priode estivale", et dans une semaine marqu par l'absence d'indicateurs conomiques majeurs aux Etats-Unis comme en Europe, commentaient des analystes. "Les marchs financiers continuent de bouger au gr des rumeurs et contre-rumeurs sur d'ventuelles solutions la crise de la dette" en zone euro, notait un analyste chez CMC Markets. "Depuis la dernire runion de politique montaire (de la BCE) dbut aot, le march est port par un certain optimisme sur le fait que le mois de septembre pourrait marquer le dbut d'une politique d'achat d'obligations plus interventionniste" de l'institution, expliquait une analyste chez Rabobank. La livre britannique baissait face l'euro, 78,75 pence pour un euro, mais montait face au billet vert, 1,5765 dollar. La devise helvtique restait stable face l'euro, 1,2010 franc suisse pour un euro, et progressait face au billet vert, 0,9673 franc suisse pour un dollar. APS

Des locaux de l'Htel des monnaies Alger touchs dimanche soir par un incendie (BA)
Un incendie s'tait dclar dimanche soir l'Htel des monnaies Alger touchant les bureaux des services des tudes et un espace de transit du papier fiduciaire, a indiqu lundi la Banque d'Algrie (BA). La BA informe le public que le premier jour de l'Ad el Fitr, le 19 aot 2012, vers 22 heures, un incendie s'est dclar l'Htel des monnaies. Cet incendie a touch les bureaux des services des tudes et un espace de transit du papier fiduciaire avant son transfert vers les ateliers de production, a prcis la mme source dans un communiqu. Grce la clrit d'intervention des services de la protection civile, les dgts matriels n'ont pas t importants. Les quipements de production n'ont subi aucun dommage et aucune victime humaine n'est dplorer, a assur la BA. La BA informe le public que toutes les dispositions sont prises pour assurer la continuit du processus d'mission de la monnaie fiduciaire, souligne la mme source. Les autorits comptentes ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de l'incendie, a conclu le communiqu.

Mercredi 22 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

TRAMWAY

Plus de 447 milliards de DA pour doter les grandes villes d'Algrie de tramway (EMA)
Plus de 447 milliards de DA (6 milliards de dollars) ont t mobiliss par l'Etat pour doter les grandes villes algriennes de tramway qui vont renforcer le rseau national de transport public de voyageurs, a-t-on appris mardi auprs de l'Entreprise du Mtro d'Alger (EMA).

"Une enveloppe financire de plus de 447 milliards de DA est consacre par l'Etat la modernisation du transport public travers l'introduction du tramway dans plusieurs grandes villes du pays", a indiqu l'APS le PDG de l'EMA, M. Aomar Hadbi. Depuis que le premier tronon de la premire ligne du tramway d'Alger a t lanc, les travaux se sont succd rapidement au rythme des extensions et des crations de nouveaux rseaux. "L'effort de modernisation du transport public a port sur l'introduction de ce nouveau mode de transport dans plusieurs wilayas afin de les doter d'un service de transport public de voyageurs moderne et performant. Ainsi, de nombreux projets ont t dj concrtiss, alors que d'autres sont inscrits au programme et seront lancs prochainement", a-t-il affirm. A Alger, aprs la mise en service des deux premiers tronons de la premire ligne, la "ligne Est" qui relie Bordj El Kiffan aux Fusills, les travaux du 3 et dernier tronon de cette ligne qui s'tendra jusqu' Dergana sur plus de 23 km, avancent un rythme soutenu. "La mise en service de ce dernier tronon est prvue pour mai 2013. Le taux d'avancement des travaux est actuellement de 30%.

Nous avons t confronts de nombreuses contraintes d'expropriation que nous avons, nanmoins, rsolues 95%", a-til affirm. Selon le premier responsable de l'EMA, deux extensions de cette ligne sont prvues. Le premier prolongement ira des Fusills vers Bir Mourad Rais sur 4,6 KM, alors que le second rejoindra Draria partir de Bir Mourad Rais. "Le march d'tudes de faisabilit de ces deux extensions a dj t attribu et les travaux de ralisation du premier prolongement seront lancs en janvier 2014", a indiqu M. Hadbi qui a soulign que le tramway d'Alger enregistre une "bonne affluence". "Sept millions de voyageurs ont t transports par le tramway d'Alger entre mai 2011 et le 14 juin 2012 sur le premier tronon reliant Bordj El Kiffan et la Cit Zerhouni-Mokhtar", a-t-il fait savoir. D'ailleurs, a-t-il ajout, nous avons enregistr plus d'un million de voyageurs durant la priode allant du 15 juin au 15 juillet 2012 qui a concid avec la mise en service du second tronon reliant la Cit Zerhouni Mokhtar aux Fusills (centre ville) sur 9,1 km, avec des pics atteignant, parfois, les 70.000 voyageurs par jour. Les travaux de ralisation des

tramways d'Oran et de Constantine connaissent par ailleurs un tat d'avancement apprciable. Le tramway de la capitale de louest du pays sera livr la fin de lanne en cours. "La marche blanc du tramway dbutera vers janvier ou fvrier prochains pour se poursuivre durant quelques semaines avant sa mise en service commerciale prvue dbut mars 2013", a-t-il prcis. Trois extensions du tramway d'Oran seront ralises pour doter la population de cette ville d'un moyen de transport moderne et qui va minimiser son impact sur la circulation routire et leur assurer confort et scurit. La premire extension est prvue sur un trac de 8,6 km allant de Ha Benarba, la sortie ouest d'Oran la gare routire d'El Hamri. Les tudes de faisabilit seront acheves en dcembre 2012 et les travaux de ralisation seront lancs en novembre 2013. Les offres des soumissionnaires pour la ralisation des tudes prliminaires relatives la seconde extension reliant l'universit d'Es-Snia Bir El Djir sur 16,5 km "sont en cours d'valuation", alors que les tudes de faisabilit relatives la troisime extension allant d'Es Senia vers l'aroport sur 5 km seront lances en septembre pro-

chain. Le tramway de Constantine, qui slancera depuis le stade Benabdelmalek pour aboutir la cit Zouaghi sur 8 km sera, quant lui, rceptionn en mars 2013, alors que la marche blanc est prvue vers avril ou mai, ultime tape avant la mise en service commerciale en juin 2013. Les travaux d'extension du tramway de Constantine entre la cit Zouaghi et la nouvelle ville Ali Mendjeli sur 9,1 km, seront lancs en janvier 2014. Les efforts pour doter les autres grandes villes du pays d'un rseau de transport urbain et moderne se poursuivent et de nombreux projets d'introduction de tramway sont inscrits au programme de l'EMA. 14 projets de tramways au niveau national devront t raliss. Les travaux de ralisation du tramway de Sidi Bel Abbes dont l'appel d'offres pour la ralisation de cette premire ligne a t lanc mercredi dernier par l'EMA, devront dmarrer en fvrier 2013. Les tudes de faisabilit du projet de tramway de Mostaganem sont acheves et un appel d'offres pour la ralisation de cette ligne sera lanc en septembre prochain. Les travaux de ralisation dmarreront en avril 2013. Les travaux de ralisation du projet de tramway d'Ouargla d-

buteront galement en 2013, alors que les projets de Stif, de Annaba et de Batna ne dmarreront qu'en 2014. S'agissant des projets de tramway prvus Blida, Bechar, Bejaia, Biskra, Tbessa, Djelfa, Skikda et Tlemcen, le march des tudes de faisabilit a t attribu. Une socit charge de grer les tramways en Algrie, baptise Socit d'exploitation des tramways (SETRAM) a t cre dernirement, rappelle-t-on. Cette socit dtenue par la RATP 49%, l'ETUSA 36% et l'EMA 15% devrait, ds octobre prochain, prendre le relais de l'ETUSA, charge jusque l de la gestion du tramway d'Alger, a indiqu M. Hadbi, selon lequel les statuts de cette nouvelle socit ont t dj adopts. Pour permettre lapprovisionnement en rames de tramway des villes programmes pour bnficier de ce moyen de transport, une usine dassemblage et de maintenance de rames est en cours de ralisation Annaba. Implante sur le site de lentreprise Ferrovial Annaba, cette entreprise mixte algro-franaise regroupant lentreprise Ferrovial (51% des actions) et le franais Alstom (49%), entrera en production avant fin 2013, et aura pour mission le montage des rames de tramway sous la marque algro-franaise ''Cital''.

BTON PRT L'EMPLOI

Une quinzaine de stations prvues pour le 1er semestre 2013

Une quinzaine de stations de Bton prt l'emploi (BPE) seront oprationnelles sur tout le territoire national durant le premier semestre de l'anne 2013, a-t-on appris auprs du Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA). GICA est en cours de lancement d'avis d'appels d'offres et d'laboration de cahiers des charges pour la ralisation de 15 stations de BPE, qui seront oprationnelles durant le premier semestre 2013, a dclar l'APS un responsable de GICA, sans donner de dtails sur la capacit de production de ces stations. La filire du BPE est le nouveau crneau de GICA, qui a lanc des projets pour l'largissement de son activit la production de granulat, ncessaire pour la fabrication du BPE, a-t-il expliqu. Ainsi, neuf projets de ralisation de stations de concassage ont t lancs pour une capacit globale annuelle de 7 millions de tonnes de granulats, produit constitu de 60 % de sable concass et de 40 % de gravier, a rappel ce responsable. Ces projets englobent la ralisation de cinq stations de granulats l'Est du pays, deux stations au centre et deux autres l'Ouest. Concernant les units de production du BPE, le mme responsable a fait tat de la ralisation prochaine, par la filiale du groupe GICA, Granu-Est, (socit de production et de commercialisation de Granulats concasss de l'Est), de stations de ce produit Ain Touta (Batna), Mila et Oum El-Bouaghi. Une autre station sera ralise par la socit des ciments de Tbessa (SCT) prs de cette cimenterie, at-il prcis. Il a indiqu galement que la filiale Granu-centre prendrait en charge la ralisation d'units de BPE Alger, M'sila, Djelfa et Biskra. La cimenterie de la Mitidja (Meftah) ralisera, pour sa part, une autre unit proximit de cette usine. Granu-Ouest construira des stations Zahana et Ghriss (Mascara), Saida et Adrar, a-t-il ajout. Ce responsable a fait savoir, par ailleurs, que des discussions sont en cours entre GICA et le groupe franais Lafarge pour la conclusion d'un partenariat portant sur la ralisation de projets d'investissement de production de BPE. Pour lui, le dveloppement de cette activit permettra la rsistance du systme constructif base de BPE aux alas naturels surtout les sismes du fait que l'Algrie est un pays soumis des risques sismiques majeurs. Il permettrait galement aux filiales de GICA d'largir leur production du ciment au Granulat et au bton prt l'emploi dans le but d'accrotre leurs activits. Outre la production du BPE, le programme de dveloppement du Groupe GICA (2012-2016) porte sur l'extension des capacits de certaines cimenteries et la ralisation de nouvelles usines pour porter la production de ciment 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018. La production nationale actuelle de ciment dpasse les 18 millions de tonnes par an, dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par le groupe public GICA, qui dtient douze cimenteries. GICA entamera la ralisation de deux cimenteries d'une capacit globale de 3 millions de tonnes/an Bechar et Relizane, ds l'obtention de titres miniers d'exploration de l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM), avait indiqu rcemment le PDG du groupe l'APS. APS

8 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 22 aot 2012

SNVI
Vritable poids lourd de l'industrie mcanique algrienne, la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) a russi ds sa cration s'imposer en tant que leader rgional dans sa spcialit et btir un label grce ses produits de haute qualit et un service aprs-vente performant.
Par Rda Ainar Ne au dbut des annes 1980 d'une restructuration de l'ex-Socit nationale de construction mcanique (SONACOME) qui regroupait onze entreprises publiques en son sein, toutes verses dans l'industrie mcanique, la SNVI approvisionne, depuis, le march national en camions, bus et engins de travaux publics en tous genres. Le dmarrage a, toutefois, t dur car le dfi de maintenir les units du constructeur franais de camions Berliet en production aprs le dpart de l'occupant franais en 1962 n'tait pas facile relever, surtout pour un pays nouvellement indpendant, manquant de maind'uvre et d'encadrement qualifis. Les colons avaient mis l'poque sur l'incapacit des Algriens faire fonctionner les units industrielles et quipements aprs leur dpart dfinitif vers la mtropole la fin de loccupation. Mais le miracle se produisit. Grce la dtermination d'une poigne d'ouvriers algriens, qui travaillaient dj pour Berliet, les machines ont t de nouveau remises en marche. Les usines, redevenues cent pour cent algriennes, commenaient assembler les premiers vhicules industriels made in Algeria. Cet exploit est le rsultat de la forte volont et du nationalisme exceptionnel d'une gnration d'Algriens qui avaient non seulement russi arracher l'indpendance de leur pays, colonis durant 132 ans, mais aussi engager sa reconstruction. La marque de la SNVI tait dsormais visible sur la majorit des camions et engins utiliss dans les centaines de chantiers lancs ici et l travers le pays pour difier l'Algrie libre. Qu'ils soient destins au transport, aux travaux publics ou des besoins militaires, les vhicules de l'entreprise taient devenus incontournables. Qui des Algriens de l'poque n'prouvait pas de la fiert en empruntant les fameux bus Safir ou en conduisant les increvables camions K66 et K120 de la SNVI qui sillonnaient le pays, assurant le transport des personnes et des marchan-

Un vritable poids lourd de l'industrie mcanique en Algrie

dises. Pendant les annes 1970 et le dbut des annes 1980, l'ge d'or de la firme, le parc national de vhicules poids lourds tait compos essentiellement de produits de la SNVI qui parvenait en ces temps-l fabriquer annuellement plus de 6.000 units. Les vhicules de la socit, tous modles confondus, taient d'une grande utilit pour l'Arme nationale populaire (ANP), hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), qui demeure l'un des plus gros clients nationaux de la SNVI (plus de 60% des produits de la firme sont destins l'arme). Les collectivits locales taient elles aussi d'importants clients qui la SNVI fournissait des vhicules adapts la nature de leurs missions de service public (transport des personnels et scolaire, ramassage des dchets mnagers, entretien des routes, etc.)

de 1986 1999. En remportant la deuxime dition du Rallye Paris-Dakar en 1980, grce la performance de son camion M 210, la SNVI avait prouv, une fois de plus, que ses produits n'avaient rien envier ceux des constructeurs occidentaux ou asiatiques. Ce franc succs ralis dans une comptition aussi rude avait boost le nombre de commandes introduites par les clients trangers.

La socit a, par ailleurs, particip sans relche au dveloppement d'un tissu national de sous-traitance dans l'industrie mcanique. Ce donneur dordre, connu et reconnu, a galement encourag la cration d'une association professionnelle regroupant lensemble des spcialistes de la sous-traitance mcanique et leur a offert un local au sein de son usine de Rouiba.

UN AMBITIEUX PLAN DE RELANCE UNE ENTREPRISE CITOYENNE

A l'instar des autres entreprises nationales, la SNVI a t affecte par la dcennie noire, priode durant laquelle elle avait enregistr une rcession de lactivit et une chute des ventes sans prcdent. Les units situes dans les rgions forte activit terroriste ont t le thtre d'actes de sabotage et de vandalisme. Soucieux de la scurit de leur personnel, les responsables de la socit taient contraints de fermer provisoirement les units enclaves. Cette situation d'inscurit avait port un cot fatal la sant financire de la SNVI. En 1994, la production annuelle de lentreprise tait de quelque 2.200 vhicules contre plus de 6.200 vhicules en 1981. De nombreux observateurs, au fait de l'volution du monde entrepreneurial en Algrie, considrent la SNVI comme l'une des entreprises nationales les plus citoyennes eu gard sa mobilisation dans les moments difficiles et de bonheur que le pays a traverss depuis cinquante ans. Une entreprise spcialise en industrie mcanique qui se lance, ds quelle est sollicite par le gouvernement, dans la fabrication de chalets en bois pour reloger les sinistrs du sisme de Boumerds en 2003 et ceux des inondations de Ghardaa en 2008, est une premire dans les annales des firmes du tiers monde. A l'occasion de la qualification historique de l'Algrie la coupe du monde de football de 2010, la SNVI avait construit un bus spcial la hauteur de laccueil triomphal rserv la lgendaire quipe nationale son retour du Soudan, le 19 novembre 2009. En sillonnant lentement les rues dAlger, le bus avait permis aux foules nombreuses dapplaudir les hros d'Oum Dourman quil transportait son bord. La SNVI, qui a bnfici en 2010 d'un ambitieux plan d'investissement destin renforcer sa comptitivit et consolider ses parts de march, est appele contribuer au lancement d'une construction automobile en Algrie, un dfi que se sont lanc les pouvoirs publics pour rpondre la forte demande locale et rduire le cot des importations de voitures, sans cesse croissantes. Malgr ses rcurrents problmes de dficit budgtaire et de sureffectif (plus de 6.500 travailleurs), lentreprise a de fortes chances de remonter la pente en raison notamment de sa popularit qui na pas pris une ride. Mme si le march national est inond de vhicules d'importation, parfois non conformes aux normes requises, les produits de la SNVI restent trs apprcis par les connaisseurs. Conscient du riche potentiel de cette entreprise, l'Etat la charg depuis quelques annes de mener des pourparlers serrs avec des leaders mondiaux de l'industrie automobile l'instar de l'allemand Volkswagen et du franais Renault, tous deux intresss par l'implantation d'usines en Algrie. Il n'est donc pas fortuit que la SNVI eut t choisie pour prendre part deux des projets que le ministre de la Dfense nationale a conclus en juillet dernier avec le fonds mirati Aabar et l'allemand Daimler Benz (partenaire technologique) pour construire des vhicules industriels en Algrie. Les deux projets, dtenus 51% par l'Algrie et 49% par le partenaire tranger conformment la loi en vigueur, produiront annuellement, compter de fin 2013, quelque 16.500 vhicules industriels, dont 15.000 camions, de marque Mercedes-Benz. Ils permettront, selon les estimations, de multiplier par cinq la production actuelle de la SNVI qui a construit plus de 2000 vhicules en 2011 dun montant global de 20 milliards de DA.

UN LABEL INTERNATIONAL
La SNVI avait, par ailleurs, russi se faire un nom sur le march mondial grce la robustesse et la fiabilit de ses produits, et la disponibilit de leur pice de rechange. Jusqu la moiti des annes 1980, le sige social de l'entreprise et son usine de Rouiba (Est d'Alger) ne dsemplissait pas de dlgations trangres venues s'enqurir de l'volution rapide de l'industrie mcanique algrienne. Beaucoup d'entre elles n'hsitaient pas passer commande pour acqurir des vhicules parmi la large gamme propose par la SNVI. Pour marquer sa diffrence et honorer sa rputation de leader, l'entreprise avait lanc, la fin des annes 1970, la fabrication d'une srie de nouveaux modles de vhicules industriels. Ces camions, bus et engins, dfiant toute concurrence, taient couls sur le march local mais aussi exports vers de nombreux pays. Conus pour rouler sur les terrains les plus accidents, les robustes vhicules de la SNVI taient, tout particulirement, apprcis par une clientle maghrbine, arabe et africaine. Des pays comme la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, le Sngal, le Gabon, le Niger, le Mali et lIrak sont rests des annes durant de fidles clients de la SNVI, qui a mme export ses produits vers la France

Mercredi 22 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

La SNVI mise sur le partenariat et l'exportation pour se dvelopper

M. Hamoud Tazerouti
Depuis que la socit avait bnfici en 2010 d'un ambitieux plan d'investissement, nous uvrons consolider nos parts du march national et relancer nos exportations notamment vers d'anciens clients arabes et africains, a-t-il expliqu dans un entretien accord lAPS l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance. Dot d'une enveloppe financire de 12,5 milliards de DA, le plan d'investissement permet la socit de renforcer sa comptitivit notamment par l'acquisition d'quipements modernes. M. Tazerouti a, ce propos, annonc que la SNVI exportera prochainement une cinquantaine de bus vers la Guine Bissau pour une valeur globale de 6,6 millions deuros. Nous avons sign un accord avec les autorits de la Guine Bissau en fvrier dernier pour leur fournir une cinquantaine de vhicules industriels, construits par nos units, dun montant global de 6,6 millions deuros, a-t-il expliqu. La livraison de ces vhicules, de type autocars Safir et minibus L25, commencera ds que la Guine Bissau obtiendra un crdit de la Banque islamique de dveloppement (BID). M. Tazerouti a fait savoir, par ailleurs, que la SNVI avait export en 2011 une trentaine de camions, dune valeur de 1,6 million deuro, vers le Mali, un de ses traditionnels clients trangers du groupe. Nous avions russi reconqurir le march Mali en dcrochant en 2011 un contrat avec larme malienne, mais la situation qui rgne dans ce pays a gel la reprise dactivit, a-t-il dplor. Des vhicules ont mme t exports vers la France ... Ces oprations dexportations sont, a-t-il dit, les rsultats dun programme spcifique lanc en 2010 par la SNVI dans le but de reconqurir le march international, aprs une longue absence qui remonte aux annes 1990. Hritire de la SONACOME, la SNVI avait

La Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) s'attelle depuis 2010 renforcer sa comptitivit travers le partenariat et renouer avec sa tradition d'entreprise exportatrice notamment vers des pays africains, a indiqu samedi Alger le PDG de la socit, M. Hamoud Tazerouti.
une longue tradition dans lexportation. Elle comptait un important portefeuille de clients trangers notamment africains et arabes comme la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, le Maroc, le Sngal, le Gabon, la Zambie, le Congo, le Niger, le Mali et lIrak. Les vhicules de la SNVI ont mme t exports vers la France et la Russie durant la dcennie 1980 et le dbut des annes 1990. Le montant des exportations effectues par la SNVI entre 1986 et 2011 est denviron 160 millions de dollars, a-t-il prcis. Concernant le rle de la SNVI dans le dveloppement de lindustrie automobile en Algrie, M. Tazerouti a affirm que lentreprise tait prte relever ce dfi pour satisfaire, la fois, une forte demande locale et rduire le cot des importations de voitures qui ont pris ces dernires annes des proportions inquitantes. Selon lui, les deux conditions ncessaires pour lmergence dune construction automobile dans le pays sont runies: une sous-traitance exprimente et un march potentiel. Pour M. Tazerouti, le choix des partenaires financiers et technologiques trangers est dcisif pour l'mergence de cette industrie dans le pays. A une question sur le partenariat nou rcemment entre la SNVI et les constructeurs allemands Daimler et Mercedes Benz, il a expliqu que ces projets ont t ngocis et conclus en juillet dernier grce aux efforts dploys par lEtat pour lancer en Algrie une construction de vhicules de grande qualit compter de 2013. La SNVI a t choisie pour prendre part deux parmi les trois joint-ventures cres par le ministre de la Dfense nationale (MDN) en partenariat avec le Fonds dinvestissement mirati Aabar et les constructeurs allemands Daimler Mercedes/Benz, en tant que partenaires technologiques. Les Allemands comme partenaires technologiques ... Ces socits mixtes produiront des vhicules et des moteurs industriels de la mme qualit que ceux fabriqus dans les usines de Daimler en Turquie et en Allemagne. La premire des joint-ventures, auxquelles la SNVI est partenaire, consiste lancer une plate-forme au site de la socit Rouiba (Alger) pour construire des camions et des bus de marque Daimler. La production annuelle de cette unit atteindra au bout de quatre ans 16.500 vhicules, dont 15.000 camions, 1.000 autobus et 500 minibus. La partie algrienne dans cette jointventure est compose de la SNVI qui dtient 34% du capital et de lEntreprise de dveloppement des industries du vhicule (EDIV), relevant du MDN (17%), alors que les 49% restant reviennent lmirati Aabar. Le montant global de l'investissement est 15,4 milliards de DA, dont plus de 5 milliards de DA sont fournis par la SNVI. Au dmarrage, la gestion de l'unit, dont la production dbutera au cours du 2me trimestre de 2013 et emploiera quelque 2.000 personnes, sera confie aux allemands. Il est, toutefois, convenu que ds que la production atteindra sa vitesse de croisire les expatris se retireront pour cder la place des gestionnaires nationaux. Il est prvu aussi que le directeur gnral soit un tranger dsign par Aabar, alors que le prsident du Conseil dadministration sera un algrien. La deuxime joint-venture qui aura, quant elle, sa plate-forme Tiaret construira partir de la fin 2013, des fourgons utilitaires de marque Sprinter et des vhicules tous terrains quatre roues motrices (4X4) destins lArme nationale populaire (ANP). Le capital financier de la socit est dtenu 51% par la partie algrienne (34% EDIV et 17% SNVI) et 49% par la fonds dinvestissement mirati. Le montant global de linvestissement est de 16,5 milliards de DA dont la quote-part de la SNVI reprsente plus de 2,8 milliards de DA. Des efforts pour reprendre le niveau des annes 1980 ... Spcialise dans la fabrication de moteurs industriels Constantine, la troisime joint-venture, dans laquelle la SNVI nest pas partenaire, est compose pour la partie algrienne par lEntreprise algrienne de production de moteur (EMO), qui dtient 34% du capital, et le Groupement de production dindustrie mcanique (GPIM), une entit de MDN, qui dtiendra 17%. Les 49% restant du capital reviennent lmirati Aabar. Ce projet a la spcificit de regrouper la fois trois partenaires technologiques allemands : Daimler, Deutz et MTU. La production de l'usine de Tiaret est sense rduire considrablement l'importation de ce genre de moteurs. Sagissant des rsultats obtenus ces dernires annes par la SNVI, M. Tazerouti a indiqu que lentreprise continue faire des efforts pour amliorer sa production et reprendre son niveau des annes 1980 (plus de 6.000 vhicules/an). La SNVI avait ralis ainsi en 2011 un chiffre daffaires de plus de 20 milliards de DA et une production globale de 2007 vhicules, alors que les rsultats de 2010 indiquaient un chiffre daffaires de 15,8 milliards de DA et une production de 1.500 vhicules. Les prvisions pour 2012 tablent, a-t-il ajout, sur un chiffre daffaires de 27 milliards de DA. Selon son PDG, la SNVI a de tout temps tait dficitaire en raison des cots levs des charges et dun problme de sureffectif (6.500 travailleurs). En 2011, le dficit tait denviron 1 milliard de DA, contre 2,34 milliards DA en 2010, a-t-il ajout. APS

10 DK NEWS
MEXIQUE Le taux d'homicides a presque tripl entre 2005 et 2011

SOCIT
JUSTICE

Mercredi 22 Aot 2012

16 ans pour avoir tu son ami

A.Ferrag Au mois de novembre 2010 , des citoyens signalent la dcouverte dun cadavre de sexe masculin. La police judiciaire charge de cette aaire entame des recherches. Aprs les premires constatations, elle doit vacuer la dpouille vers lhpital pour autopsie. Le medecin lgiste est catgorique. Il sagit dun meurtre. Lhomme a reu 2 coup de poignards tous au ventre et a rendu lme juste aprs. Le corps et identi, il sagit de Aziz 40 ans, et une enqute est immdiatement ouverte. Elle dure plusieurs mois et nit par mener les enquteurs Hakim, 43 ans, sur lequel pesaient de lourds soupons. Lindividu sera vite arrt, mais niera les griefs retenus contre lui. Press de questions, il avoue nalement son acte quil imputera au refus de la victime de lui restituer une somme de 200.000 DA prte en 2007. Hakim fut emprisonne pour tentative de meurtre en endossant les articles 30, 254 et 263 alina 3 du code pnal. Laaire criminel dAlger lors de sa session du mois daot 2012. Au

Le nombre d'homicides a presque tripl entre 2005 et 2011 au Mexique, un pays frapp par la violence des narcotrafiquants, selon des chiffres officiels publis lundi. Un total de 27.199 personnes ont t tues par homicide en 2011, soit 24 pour 100.000 habitants, contre 9.921 en 2005, soit 9 pour 100.000, selon des donnes prliminaires de l'Institut national de statistiques (Inegi). Le chiffre de 2011 reprsente un augmentation de 5,6% par rapport 2010, anne au cours de laquelle ont t enregistrs 25.757 Le bilan de l'Inegi ne spcifie pas le nombre d'homicides lis au crime organis, mais les donnes annuelles montrent un dcollage du nombre d'homicides partir de 2007, aprs l'offensive lance par le prsident Felipe Calderon contre les narcotrafiquants ds son arrive au pouvoir en dcembre 2006, avec l'appui de l'arme. Le gouvernement a cess le dcompte officiel des homicides lis au crime organis en septembre 2011, date laquelle il avait fait tat de 47.515 assassinats depuis fin 2006. Selon une tude rcente de l'institut priv Lantia Consultores, le nombre d'homicides lis au crime organis a augment de 10% au premier semestre 2012, avec 7.022 morts, par rapport au second semestre 2011 (6.408 morts). Selon l'Inegi, l'Etat du Chihuahua, frontalier avec les Etats-Unis, est l'Etat mexicain qui a enregistr le plus grand nombre d'homicides en 2011 avec 4.502 victimes, soit un taux de 131 pour 100.000. Le nombre d'homicides a plus que doubl entre 2010 et 2011 dans les Etats de Veracruz et Nuevo Leon, deux Etats o est fortement implant le cartel des Zetas, groupe criminel trs violent cr par d'anciens militaires d'lite de l'arme mexicaine. A Veracruz, les homicides sont passs de 461 en 2010 1.075 en 2011, et au Nuevo Leon de 951 2.177 pour la mme priode.

cours du procs Hakim reconnat avoir poignard Aziz, mais nie la prmditation. Il dira la cour que Aziz lui menait la vie dure et lui faisait du mal. Je ne pouvais rester insensible cela, je ne voulais pas le tuer, mais seulement lui faire peur , dit til. La partie civile insiste sur le fait que dans le geste de laccus, il y avait bel et bien prmditation. Le reprsentant du ministre public abonde dans le mme sens et relve que laccus avait bien lintention de tuer Aziz. A la n de son intervention, il re-

quiert 20 ans de rclusion criminelle. Prenant la parole son tour, lavocat du prvenu rejette la prmditation, insistant sur le fait que son client navait aucun moment, lintention relle de tuer son ami Aziz. Il voulait simplement lui faire peur, la mort de la victime est un accident et non un acte prmdit a til signal. Il fera valoir en consquence les circonstances attnuantes pour son client. Aprs dlibrations, le verdict tombe : Hakim est condamn 16 de rclusion criminelle.

CRASH D'UN AVION AUX PHILIPPINES

Le ministre de l'intrieur retrouv mort

Le ministre philippin de l'Intrieur, Jesse Robredo, 54 ans, port disparu en compagnie de deux autres personnes aprs le crash en mer samedi d'un petit avion proximit des ctes, a t retrouv mort mardi et remont la surface, ont annonc les autorits. Jesse Robredo, un proche du prsident Benigno Aquino, s'tait dplac pour participer des recherches autour de l'le de Masbate, dans le centre de l'archipel philippin. C'est une immense perte pour le gouvernement et la nation toute entire, a dclar en larmes la presse une porte-parole du prsident. Le corps du Jesse Robredo a t dcouvert dans l'pave d'un Cessna qui reposait par 60 mtres de fond environ 800 m du rivage aprs un crash proximit des ctes de l'le de Masbate, au moment o il tentait un atterrissage d'urgence la suite d'un problme de moteur.

FEUX DE FORTS

Efforts soutenus pour circonscrire le feu dans les montagnes de Beni-Salah, Guelma
Les efforts dploys pour venir bout des incendies de forts qui se sont dclars dimanche dans les montagnes de Beni-Salah, dans la commune de Medjez Essfa (extrme est de Guelma) se poursuivent de faon soutenue, selon la Protection civile. Les quipes relevant de la colonne mobile de la Protection civile de la wilaya dAnnaba ont t appeles la rescousse afin dapporter soutien et renfort leurs camarades qui ont pass toute la premire journe de lAd combattre le feu, indique-t-on de mme source. Lintensification et la diversification des moyens dintervention devraient permettre de circonscrire ce sinistre dans les meilleurs dlais, a ajout la mme source, rappelant que les forts de Beni-Salah stendent sur des milliers dhectares et arrivent jusqu la frontire tunisienne en passant par El Tarf. Ces forts qui ont connu cette anne plusieurs incendies, provoquant la destruction de plus de 400 hectares de leur superficie, renferment une rserve naturelle de plus de 90 hectares abritant une grande diversit danimaux.

TOURISME Plus de 1,8 million de personnes avaient visit Cuba entre janvier et juillet 2012

TATS-UNIS

La NASA lancera un nouveau robot sur Mars en 2016

Le nombre de personnes qui ont visit Cuba durant les sept premiers mois de l'anne a dpass 1,8 million de touristes, une augmentation de 5,4% par rapport la mme priode de 2011, a indiqu lundi l'Office national des statistiques (ONE). En juillet, Cuba a accueilli 215.857 visiteurs trangers (+3% par rapport 2011), portant 1.842.202 le nombre de touristes venus Cuba depuis le dbut de l'anne, selon les chiffres de l'ONE, qui doit publier le 27 aot un rapport dtaill sur la situation du tourisme Cuba. Le nombre de touristes Cuba, dont la saison haute se situe de dcembre avril, est en hausse constante depuis quatre ans. A ce rythme, la barre des trois millions de touristes pourrait tre franchie en 2012, aprs une anne 2011 qui a vu un chiffre record de 2,7 millions. Le tourisme est, aprs l'exportation de services professionnels, la deuxime source de devises pour Cuba, avec un revenu de 2,5 milliards de dollarsen 2011. APS

La Nasa a annonc lundi l'envoi d'un nouveau robot sur Mars en 2016, baptis InSight, pour tudier les profondeurs et tenter d'en savoir plus sur l'volution des plantes rocheuses. L'exploration de Mars est l'une des priorits de la Nasa et le choix d'InSight garantit que nous allons continuer dchiffrer les mystres de la Plante Rouge pour y poser les bases d'une future mission habite, dclare dans le communiqu Charles Bolden, le patron de la Nasa. Contrairement Curiosity, un vhicule six roues qui va arpenter durant deux ans dans le cratre martien de Gale la recherche d'ventuelles traces de vie passe, le nouveau robot ne sera pas mobile et un cot bien moindre : 425 millions de dollars contre 2,5 milliards . Aprs son atterrissage, prvu en septembre 2016, il sera charg de forer dans les profondeurs de Mars pour dcouvrir pourquoi la Plante Rouge a volu de faon si diffrente de la Terre, prcise la Nasa dans un communiqu. La mission devra galement dterminer si le cur de Mars est solide ou liquide et pourquoi sa surface n'est pas compose de plaques tectoniques mouvantes comme la Terre.

Mercredi 22 aot 2012

REGIONS

DK NEWS

11

BECHAR

Ractivation du dispositif
de surveillance et lutte anti-acridienne
Le dispositif de surveillance et de lutte anti-acridienne vient dtre ractiv travers la wilaya de Bechar, a-t-on appris mardi auprs de la direction locale des Services agricoles (DSA).
La ractivation de ce dispositif, mis en place depuis septembre 2010, en troite coordination avec lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), sinscrit dans le cadre des mesures de prvention prises par le ministre de lAgriculture pour faire face toute menace acridienne, a-t-on prcis. Le dispositif comprend, en plus dun poste de commandement (PC) dot de tous les moyens de communication et dinformation pour le suivi des oprations de prvention, de surveillance et de lutte contre le criquet plerin, une base logistique disposant des quipements et du matriel mobile ncessaires, a-t-on ajout. En plus de ce dispositif relevant du secteur de lAgriculture, 32 stations de surveillance acridienne ont t mises en place par les services mtorologiques, et ce dans le cadre du programme national de lutte anti-acridienne. Aucune apparition de criquets plerins n'a t signale pour le moment par les quipes mobiles de surveillance travers les 21 communes de la wilaya, a relev la DSA.

125 kits
solaires installs Tbessa

SERADI (ANNABA)

Un Ramadhan et un Ad El Fitr sans eau dans la commune

Une pnurie deau potable sans prcdent affecte depuis le dbut du mois de Ramadhan la commune de Seradi, dans la wilaya dAnnaba, a-t-on recueilli mardi des habitants de cette ville ctire. Cette situation a contraint la population sapprovisionner en eau potable partir des sources deau ou acheter carrment des citernes deau des prix qui ne sont pas souvent la porte des bourses moyennes. Des habitants, contacts par lAPS, regrettent surtout labsence dune prise en charge de ce problme de la part des responsables concerns. "Leau na pas coul une seule fois dans nos robinets durant tout le mois de Ramadhan", dplore un chef de famille du chef-lieu de cette commune. Je suis dautant plus dsorient que je me trouve aujourdhui dans limpossibilit de continuer acqurir leau potable pour de largent",a-t-il dit. Une citerne deau potable de 3.000 litres scoule Seradi 1.200 dinars, a-t-on constat, en effet, en plusieurs points de la ville. Pour le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Seradi, M. Nasreddine Djemili, ces perturbations dans lalimentation en eau potable (AEP) remontent dj plus dune anne cause de la persistance des piquages illicites effectus par endroits sur le rseau entre Annaba et Seradi. La socit de leau et de lassainissement dAnnaba et dEl Tarf (SEATA) a "pris acte" de ce problme, selon ses responsables et sattle son rglement, mais les habitants et les lus affirment que cette entreprise ne sest pas encore manifeste pour entamer des travaux de rhabilitation de la conduite deau entre Annaba et Seradi et par-la mme rtablir lalimentation en eau potable des populations concernes.

Un total de 125 kits solaires a t install ces deux dernires annes dans plusieurs localits rurales de la wilaya de Tbessa dans le cadre du Programme de Renouveau Rural, at-on appris, mardi, auprs de la Conservation des Forts. Cette opration a cibl les habitants des zones rurales loignes des rseaux de llectrification rurale, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que la fourniture et le montage de ces appareils munis de panneaux photovoltaques et de batteries ont t pris en charge, gratuitement, par la Conservation des Forts. Cette administration a consacr, au titre du programme quinquennal 2010-2014, un montant global de 3,47 milliards de dinars pour l'acquisition de ces quipements destins complter leffort fourni dans cette wilaya pour amliorer le cadre de vie des populations rurales. Quelque 800 familles rsidant dans des zones rurales loignes ont bnfici de l'nergie solaire la faveur dun programme mis en uvre en 2009 par le Haut commissariat au dveloppement des steppes (HCDS), en coordination avec les communes concernes. Cette initiative a eu un cho favorable auprs des bnficiaires compte tenu du fait que lnergie solaire leur pargne dimportantes dpenses pour le raccordement au rseau lectrique et leur permet de disposer de cette nergie quelle que soit la rgion o ils vivent. Le taux de couverture de la wilaya de Tbessa en lectrification rurale a atteint 68%, la fin de lanne 2011, tandis que celui de llectrification globale (urbaine et rurale) est de lordre de 98%, selon les services de la direction de lEnergie et des mines.

BJAA

A propos des 25 immeubles de Sidi Ali Lbhar rquisitionns par le wali

Arslane Boughiden Sr du feu vert du Chef du Gouvernement, le Wali de Bjaia, pour pallier tant soit peu le retard accus dans la ralisation dune rsidence universitaire, a pris linitiative de rquisitionner plus dune vingtaine dimmeubles Sidi Ali Lbhar pour les mettre la disposition, pour cette rentre universitaire 2012/2013 , des uvres sociales et universitaires. Une solution durgence et pour une anne seulement , rassure-t-on , mais la contestation commence sourdre La polmique a effectivement commenc enfler ds lannonce de la rquisition par le Wali de Bjaia de 25 blocs (immeubles) Sidi Ali Lbhar, soit prs de 250 logements initialement destins constituer la tranche tant attendue pour les familles qui nont pas vu leurs noms figurer dans les prcdentes listes dattributaires. Mais le Ramadhan ainsi que la fte de lAd-el-fitr ont dict un rpit qui ne signifie nullement rsignation. Nous sommes nombreux nous tre concerts et des actions sont envisages pour que ces logements soient de nouveau restitus leur destination initiale et au plus vite, lhiver tant nos portes et la patience ayant des limites! , avertit-t-on. Anticipant sur les ractions des attributaires potentiels mais galement et particulirement sur la matire spculer et exploiter par les fauteurs de troubles , M. Hammou Ahmed Touhami, Wali de Bjaia, a tenu, sur les ondes de Radio-Soummam, expliquer sa dcision et rassurer cette frange de la population en attente dun logement social quant au caractre exceptionnel et provisoire de linitiative. Mais en entendre la rue, la plupart des futurs attributaires demeurent impermables toute justification, persuads quils sont que ce fait accompli fera que les tudiants ne quitteront jamais plus ces logements, mme par la force, si jamais ils venaient y mettre les pieds . Pourtant, lAdministration se veut on ne peut plus rassurante en ajoutant, par ailleurs, que de toutes les faons, il faudra encore une bonne anne avant que toutes les conditions administratives et autres

soient runies pour pouvoir procder la distribution des ces logements. Alors autant soulager provisoirement les tudiants (Ceux de lan dernier inscrits dans les wi-

layas limitrophes ainsi que les nouveaux bacheliers de 2012 en qute dune chambre) et ne pas laisser ferms inutilement des appartements . Affaire suivre

12

SAN
Mercredi 2

ASTUCES ET MOYENS POUR SE PROTGER EFFICACEMENT DES MOUSTIQUES

La meilleure protection ANTI-MOUSTIQUE

Comment viter les piqres de moustique ? Bien utilises, lotions anti-moustiques, moustiquaires et plantes odorantes peuvent tre ecaces. Mode d'emploi.

Tous ceux qui connaissent le cauchemar du moustique qui vous nargue chaque fois que la lumire steint, et qui disparat chaque fois que la lumire sallume, rvent du moyen miracle de se protger contre les piqres douloureuses de cet insecte tenace . Dans la panoplie des systmes proposs, des moyens simples et efficaces existent pourtant.

coupes des pots de fleur, gamelles, seaux, auges, pots divers, sont des lieux parfaits pour le dveloppement des larves, et sans prdateurs (grenouille, poisson, larve de libellule). Les gouttires des toitures sont aussi redoutablement efficaces, si un dfaut de pente ou la prsence de matires diverses retient un peu deau durant deux ou trois semaines.

rpulsifs spcifiques. La mthode est totalement prouve, utilise par les militaires en oprations dans les lieux infests, car durable sur plusieurs jours, y compris en imprgnation sur les vtements.

CES PRODUITS ONT UNE EFFICACIT BIEN MEILLEURE QUE CEUX UTILISS SUR LA PEAU.
En effet, mettre un peu de lotion antimoustique ou spray rpulsif sur le visage ou les mains ne sert rien : lessentiel du corps continue mettre les odeurs qui attirent les moustiques ! Ces produits sont chers durent peu de temps (4 9 heures) et interdisent transpiration ou lavage des mains, du visage. Question sant, les mentions suivantes, toutes releves sur des flacons de diverses marques, en disent long : ne pas inhaler , ne pas pulvriser sur les muqueuses et plaies cutanes , ne pas utiliser chez lenfant de moins de 12 ans et chez la femme enceinte , ne pas appliquer directement sur le visage , ne pas utiliser proximit dune personne asthmatique , effectuer les pulvrisations en milieu ar

LES MOUSTIQUES, CES REDOUTABLES MINI-VAMPIRES

Contrairement une ide tenace et fausse, les moustiques ne sont pas attirs par la lumire, mais par la nourriture, notre sang, quils reprent notre odeur. Inutile dentrer dans la chambre lumire teinte ou de fermer les volets ; si un trou de 2 mm existe quelque part, lumire teinte ou pas, un moustique prsent dans un rayon dune trentaine de mtres lextrieur de la maison viendra, attir par le dlicieux fumet que dgage notre corps, et qui attire irrsistiblement les femelles en qute de nourriture. Malheureusement pour certains, nous ne sommes pas gaux ce niveau, car, ne nous en dplaise, nous sentons plus ou moins fort, et plus ou moins bon, selon les gens !

LES PROTECTIONS PASSIVES SONT LES PLUS EFFICACES

Le meilleur moyen, le plus sain, efficace et conomique, de se protger est dinterdire aux moustiques de sapprocher de nous. Cest la solution prioritairement adopte par les populations qui vivent dans des zones de prsence du moustique,. Moustiquaires aux fentres, moustiquaires coulissantes aux baies vitres, moustiquaires aux bouches daration et de ventilation et portes fermes y sont de rigueur. Belles et 100 % efficaces, les moustiquaires de lit, en baldaquin ou en ciel, habillent en plus une pice pour un cot modique. Il en existe pour tous les lits y compris enfant et bb. Leur efficacit est totale, si vous fermez les pans par croisement inverse, et non par simple superposition.

sans prcipitation du moustique qui grille instantanment au contact des fils mtalliques : plus propre et moins sportif que la tapette. Les metteurs dultra-sons sur prise lectrique sont peu efficaces au-del de 3 m, tout comme les diffuseurs dessences. Ces systmes fonctionnent fentres fermes, sans climatisation, tout comme les bombes de produits arosols. Ces derniers sont chers, ne servent qu tuer donc inutiles en prventif, et risqu pour la sant. Si les climatiseurs lectriques semblent efficaces basse temprature, fentres closes, leur usage interroge, sous nos climats, quant leur cot et leurs incidences sur la sant.

LES PLANTES, LES ESSENCES RPULSIVES

Ponctuellement, les essences de granium, eucalyptus, citronnelle ou lavande, imprgnes dans un tissu repoussent les moustiques, le temps dune promenade ou dune sieste. Autour dune terrasse, nhsitez pas planter des plantes aromatiques : verveine citronnelle (Lippia citriodora), menthe poivre, romarin, thym et thym citron. Sur la terrasse, placez de belles et grosses potes de granium zonale et de graniums odorants, odeur de citron, citronnelle ou menthe poivre. Ces plantes contribueront largement loigner les moustiques, de manire esthtique et cologique.

EMPCHER LAPPARITION DES MOUSTIQUES, CEST POSSIBLE

Les moustiques apparaissent souvent grce nous. Ils se reproduisent dans des eaux peu profondes, stagnantes, qui se rchauffent vite, mme pollues. Pneus de voiture ou de tracteur, sou-

LES ULTRA-SONS, RAQUETTES, BOMBES AROSOLS ET CLIMATISATION

Les raquettes lectriques sont de trs bons moyens pour tuer les moustiques, lors dun dplacement Fonctionnant avec des piles, il suffit de lapprocher

PRODUITS RPULSIFS ET LOTIONS ANTI-MOUSTIQUES

Lors dabondance de moustiques, imprgnez vos moustiquaires de produits

Personnes ges : les dangers de laprs-ca

La fin annonce de la canicule ne doit pas loigner la vigilance. Cest en substance lavis du Pr JeanLouis San Marco, professeur de Sant publique la facult de Marseille. Selon lui en effet, en termes de mortalit, les fortes chaleurs de cet t 2012 nauront rien de commun avec celles de 2003 et de 2006 . Il prcise toutefois que sur un organisme vulnrable, les consquences peuvent se manifester deux trois jours aprs un pisode caniculaire . Comme le rappelle le Pr San Marco, chez les personnes ges, les capacits lutter contre la chaleur sont altres . Sur un organisme affaibli, les consquences du coup de chaleur peuvent se faire ressentir 72 heures plus tard et mme bien aprs. En 2003, une trane de surmortalit avait ainsi t constate au cours des 6 mois suivants . Au total, prs de 15 000 dcs avaient t recenss. Quant la surmortalit lie la canicule de juillet 2006, elle avait t estim 2 000 dcs. pisodes can ments adopt hydratation connus des F personnes g de mal pass

CONSERVEZ DU LIEN SOCIAL

Pour le Pr San Marco, ces risques post canicule peuvent tre vits grce des prcautions de bon sens . Selon lui en effet, lhomme est un animal social. Le seul conseil donner est donc de conserver ce lien. Il est primordial de continuer prendre et donner des nouvelles son entourage . Il ajoute que la comprhension des dangers associs aux fortes chaleurs et la mobilisation de la population a permis dviter les drames des prcdents

LA PRV
Dj en 20 gique hebdo alors directeu nitaire (InVS) travail dinfo prvention de t semble-t-

NT
22 Aot 2012

13

OBSIT

Le traitement des bbs par les antibiotiques pourrait tre un facteur de l'obsit
Le traitement aux antibiotiques chez les bbs gs de moins de six mois peut les exposer plus tard aux risques de l'obsit, selon une tude publie mardi dans l'International journal of obesity. Nous pensons habituellement que l'obsit est une pidmie due en grande partie un rgime alimentaire pas sain et un manque d'exercice, mais de plus en plus d'tudes suggrent que c'est plus compliqu, indique Leonardo Trasande, de la facult de mdecine de l'universit de New York, un des coauteurs de ces travaux. Les microbes prsents dans nos intestins pourraient jouer un rle important dans la manire dont nous absorbons les calories. L'exposition aux antibiotiques, surtout au plus jeune ge, pourrait tuer certaines de ces bactries qui influent sur la faon dont nous assimilons la nourriture dans notre corps --et qui, autrement, nous permettraient de rester minces, prcise-t-il. Quelque 11.532 enfants anglais, ns en 1991 et 1992 ont fait l'objet de recherche afin d'tudier l'utilisation d'antibiotiques. Les chercheurs ont dcouvert que les enfants traits par des antibiotiques avant l'age de cinq mois pesaient plus pour leur taille par rapport aux autres enfants. La diffrence de poids tait faible entre 10 mois et 20 mois, mais elle s'accentuait ensuite et l'ge de 3 ans et 2 mois, les enfants ayant t traits avec des antibiotiques au dbut de leur vie avaient 22% de chances supplmentaires d'tre en surpoids. En revanche, les bbs traits avec des antibiotiques audel de leur 5e mois ne prsentait pas de diffrence de poids notable avec les autres. Un autre chercheur amricain, Jan Blustein, a estim que mme si nous devons raliser d'autres travaux pour confirmer nos dcouvertes, cette tude mene avec soin suggre que les antibiotiques ont une influence sur la prise de poids chez l'tre humain, et tout particulirement chez les enfants. Depuis bien longtemps dj, les leveurs savent que les antibiotiques sont utiles pour produire des vaches plus grosses pour les revendre, a-t-il soutenu.

Manger du chocolat, une solution contre lhypertension

Envie dun dessert au chocolat ? Faites-vous plaisir, le chocolat est bon pour vous. Il ferait baisser la pression artrielle, et prviendrait ainsi le risque de maladies cardiovasculaires selon des chercheurs australiens. Le chocolat nen finit pas de faire parler de lui. En bien. Alors quune rcente tude a montr que la poudre de cacao prserve la mmoire, une nouvelle tude confirme une fois de plus que le chocolat jouerait un rle dans la prvention du risque cardiovasculaire. Ce bienfait tiendrait encore une fois des flavonodes prsents la poudre de cacao et le chocolat noir. Ces molcules antioxydantes rpondant entre autres au nom de lpicatchine ou de la catchine favoriseraient la synthse dacide nitrique dans le corps. Celui-ci dilaterait alors les vaisseaux sanguins, faisant baisser du coup la pression artrielle. Lquipe du National Institute of Integrative Medicine Melbourne a test les effets du chocolat sur 856 participants. 429 dentre eux ont consomm entre 3 et 100 g de cacao ou de chocolat noir chaque jour, une quantit quivalente 30 mg jusqu plus d1 g de flavonodes. Les 427 restants ont fait office de groupe tmoin soit en mangeant des aliments faible teneur en flavonodes soit en ne mangeant aucun aliment compos de cet antioxydant. Les participants ont t valus sur une courte dure, sur une priode de deux huit semaines. Au final, les personnes qui ont mang les aliments contenant des flavonodes ont diminu leur pression artrielle par rapport au groupe tmoin qui nen a pas consomm. Mme les volontaires ayant ingr moins de flavonodes ont vu une amlioration de la tension artrielle. Manger une petite quantit de chocolat noir peut tre aussi efficace que des portions plus importantes", assure le Dr Karin Ried, responsable de ltude. Quel est le bon dosage ? Un ou deux carrs de chocolat par jour suffiraient, daprs les diffrentes tudes faites sur le sujet. Quitte faire le plein de flavonodes, optez pour le chocolat noir plutt que celui au lait. Le premier contient plus de cacao (50 80 %) et donc plus de flavonodes que le second (20 30 %). En plus le chocolat au lait est plus riche en sucre et en matire grasse. Pas terrible pour le cholestrol ! Vous ne raffolez pas de chocolat ? Vous pouvez aussi puiser vos besoins en flavonodes dans le th vert, les baies et un verre de vin rouge (avec modration).

Potage, bouillon, consomm, soupe : rien que des bienfaits pour la sant
La soupe mrite plus que jamais sa place notre table. Boire un bol de soupe est un geste sant simple mais efficace. Du 14 au 20 janvier 2006, la 4e dition de la Semaine de la Soupe sera l'occasion de mettre ce plat l'honneur et d'en rappeler les bienfaits pour la sant.

SA PIERRE LA PYRAMIDE ALIMENTAIRE

Un bouillon de sant Une aide la gestion du poids La consommation mondiale de soupe s'lve en moyenne 35,5 l par personne et par an. Si les Asiatiques se situent bien au-del de ce chiffre, les Belges sont loin du compte: 21 l seulement!

SA PIERRE LA PYRAMIDE ALIMENTAIRE

Constitue essentiellement d'eau et de lgumes, la soupe occupe une place de choix dans la pyramide alimentaire. En effet, les professionnels de la sant recommandent de boire au moins 1,5l d'eau et de consommer 5 portions (400 g au total) de fruits et de lgumes par jour. Or, une portion de soupe (250 ml) reprsente dj un sixime de la quantit de liquide ncessaire et presque deux portions de lgumes (150 g). La soupe se compose de nutriments essentiels, tels que vitamines, minraux, antioxydants et fibres: des atouts indispensables pour une alimentation quilibre et saine. C'est aussi un moyen trs pratique de faire manger des lgumes aux enfants et aux adultes qui ne les apprcient pas!

anicule !
niculaires. Les comporteter en cas de fortes chaleurs n sont dsormais bien Franais. Mme si, chez les ges, le message a davantage er .

UNE AIDE LA GESTION DU POIDS

Dans la chasse aux kilos superflus, rien de tel qu'un bon bol de soupe. C'est un excellent coupe-faim qui permet d'viter les grignotages et n'accumule pas les calories. Pour un grand volume, la soupe de lgumes (sans ajout de crme) contient peu de calories et peu de matires grasses (et plus particulirement peu de graisses satures), de mme que peu de cholestrol. Une portion de soupe de lgumes (250 ml) ne contient que 65 kcal. Bien sr, la soupe ne fait pas maigrir! Mais, prise en entre, elle permet d'tre rassasi plus vite et de limiter son apport calorique global. En effet, il a t dmontr chez des personnes en surpoids que la consommation de soupe en dbut de repas pouvait induire une conomie en calories permettant elle seule une perte de poids d'environ 3 kilos au bout de trois mois !De nombreuses tudes scientifiques montrent que la consommation de soupe joue un rle bnfique pour la gestion du poids en mettant en vidence une relation inverse entre l'IMC (Indice de Masse Corporelle) et la quantit de soupe consomme.

VENTION, A MARCHE
07, dans le Bulletin pidmiolomadaire (BEH), Gilles Brcker, ur gnral de lInstitut de Veille sa) mettait en avant le rle essentiel du rmation des citoyens et des actions de es risques . Les leons de 2003 ont donc il, t retenues.

14

DK NEWS

RGIONS

Mercredi 22 aot 2012

CRALES
L'irrigation par systme d'appoint
de 1,2 million d'hectares coterait 150 milliards de DA
L'quipement d'une supercie de 1,2 million d'hectares (ha) pour la production de crales par systme d'irrigation d'appoint ncessiterait un investissement de 150 milliards de DA, selon une tude ralise par le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER).
Tenant compte d'un assolement biennal (crales/jachre), l'tude a dgag une superficie cible de 1,2 million d'ha irriguer par le systme conomiseur d'eau. Nous avons valu l'estimation financire en matire d'quipement plus de 150 milliards de DA, a dclar le directeur du BNEDER, M. Aboud Saleh Bey l'APS. La Banque de l'agriculture et du dveloppement rural s'est dite prte accompagner un tel investissement. Le taux de rentabilit de ce systme d'irrigation est estim 19% du montant d'investissement consenti, et ce, partir de la troisime anne de mise en uvre, selon cette tude ralise au profit du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural sur l'impact de l'irrigation d'appoint sur les rendements craliers. Cette tude a dcouvert un potentiel de 2,4 millions d'ha possible irriguer partir des eaux superficielles (barrages, retenues collinaires ...) et souterraines. Sans recourir aux eaux souterraines, le Bneder a dgag quelque 655.200 ha irriguer seulement avec les eaux superficielles existant au nord du pays. Les calculs ont t faits sur la base de la carte d'occupation du sol et celles des eaux conventionnelles. Sur les 3,3 millions d'ha rservs la culture cralires, 95.000 ha seulement sont quips en moyens d'irrigation d'appoint. Cette tude a pris en considration les contraintes climatiques auxquelles est expose l'agriculture algrienne notamment la scheresse et les inondations, qui sont devenues des phnomnes extrmes menaant la production agricole. Concernant l'impact de l'irrigation d'appoint sur les rendements, cette tude a cibl un rendement raliste de 30 quintaux/ha sur une superficie de 1,2 million d'ha ce qui donne une production de 37,2 millions de quintaux annuellement. Cela dmontre qu'il y a des possibilits d'obtenir de meilleurs rendements avec l'irrigation d'appoint, a comment M. Saleh Bey. Les directions, institutions et les quipementiers, concerns par la mise en uvre de cette tude, ont organis plusieurs runions pour asseoir un schma optimal et organisationnel d'un dispositif de soutien et de vulgarisation pour scuriser la craliculture algrienne travers l'irrigation. Cette tude va donner lieu des conventions cadres pour codifier les droits et obligations de chacune des parties prenantes. La premire concerne l'acteur fdrateur qui est l'OAIC, la BADR et les instituts techniques et la deuxime va lier l'agriculteur et les diffrents acteurs fdrateurs concerns (OAIC et Anabib), a fait savoir M. Saleh Bey.

BLIDA

La pollution de lOued Beni Azza,

une menace potentielle pour lenvironnement et la sant publique
Traversant une bonne partie de la ville de Blida loued Beni Azza devient fatalement tout au long de son parcours un dpotoir et exutoire recevant des quantits incommensurables de dchets domestiques et industriels qui le polluent fortement au point quil constitue aujourdhui une relle menace pour lenvironnement et la sant publique. Dune longueur de 30 km, loued, qui prend sa source Chra avant de rejoindre loued Mazafran, constitue une menace pour les habitants des communes de Blida, de Ouled Yaich et de Beni Merad, quil longe du sud au nord, et tout particulirement pour les rsidents des habitations prcaires, riges le long de ses rives. Dans cette dcharge ciel ouvert on y trouve, mls, des ordures mnagres, des dchets industriels et des gravats provenant des chantiers de construction qui ont rduit considrablement le lit de loued qui reoit de surcrot les eaux uses des habitations environnantes, de celles riges notamment au niveau de la localit de Ben Achour. Tout passager en ce lieu est frapp par le dcor dsolant et des plus repoussant, form par les tas dimmondices qui obstruent le lit de loued et tra de rcuprer un volume denviron 70.000 m3 deau pour le destiner lirrigation. La direction de wilaya des Ressources en eau de la wilaya a galement labor un plan daction portant sur la ralisation de cinq (5) stations dpuration, dont une Beni Chougrane, pour la prise en charge des communes de Mouzaia, Chiffa, El Affroun et Ain Romana. Cette station sera dote dune capacit de traitement de 200.000 habitants quivalents/jour. Pour sa part, la commune de Oued Djer, louest de la wilaya, bnficiera dun systme spcifique adapt son relief accident. Une troisime Step est prvue dans la commune de Beni Khellil. Son champ daction stendra aux communes de Beni Tamou, Oued El Alleug, Ben Salah, Ben Chabane et Boufarik. Une enveloppe de 3,7 milliards de dinars a t mobilise pour sa ralisation. Sagissant du traitement des eaux uses de la partie orientale de la wilaya, sa prise en charge sera dvolue aux deux step de Meftah et de Larbaa. A lensemble de ces stations dpuration sajoutera celle de la Nouvelle ville de Bouinan. APS

par les eaux noirtres qui y coulent, o pullulent des tas dinsectes et de rongeurs, agents transmetteurs de maladies diverses. Cette situation est exacerbe par le fait que la wilaya de Blida abrite une population denviron 1,2 million dhabitants et possde de nombreuses units industrielles. Conscientes de cette menace, les autorits locales sattellent actuellement la rhabilitation de lunique station dpuration (Step) qui existait Beni Merad, mais est larrt depuis quatre (4) ans, pour cause de dgradation due sa satu-

ration, sachant quelle a t ralise dans les annes 80. Une opration de rhabilitation et dextension de cette station a t inscrite par le ministre des Ressources en eau pour une enveloppe de quatre milliards de dinars, a indiqu, cet effet, lAPS le charg de lassainissement au niveau de la Direction des ressources en eau, en prcisant que la capacit de traitement de cette installation passera de 70.000 m3/jour actuellement 450.000 m3 cubes/jour. Sa gestion sera confie lOffice national dassainissement (ONA). A sa mise en exploitation, elle permet-

Mercredi 22 Aot 2012

RGIONS

DK NEWS
BECHAR : commerants... contrevenants

15

Oran : Le nouveau march de gros des fruits et lgumes dEl Kerma cre une dynamique commerciale

196 procs-verbaux (PV) ont t rdigs l'encontre de commerants contrevenants, au cours des 20 premiers jours du mois du ramadhan, a-t-on appris auprs de la Direction locale du Commerce et des prix (DCP) Bechar. Des poursuites judiciaires ont t entames l'issue de 1.139 interventions de contrles des pratiques commerciales et de la qualit effectus par les 24 brigades d'inspecteurs spcialiss relevant de cette direction, a-t-on prcis en signalant 195 infractions la lgislation du commerce, 16 dcisions de fermeture administrative de locaux commerciaux et la saisie de 196 kg de produits alimentaires impropres la consommation.

EMS Champion Post Algrie

Une agence postale relevant de l'entreprise publique EMS Champion Post Algrie, charge de la distribution rapide des envois urgents de lettres et colis dans le pays et l'tranger, a t ouverte rcemment Bechar. Cette structure, l'instar des autres agences similaires en activit dans plusieurs rgions du pays, est dote du systme de suivi lectronique du courrier Tracking, systme qui permet aux clients ayant dpos un courrier ou colis au niveau de cette structure de pouvoir suivre son itinraire via Internet, indiquent les agents chargs de sa gestion.

Le march de gros des fruits et lgumes, implant dans la commune dEl Kerma cre une dynamique commerciale dans la partie sud du chef-lieu de wilaya dOran, non loin de lautoroute Est-ouest, depuis l'ouverture de ses portes depuis deux mois.
Cette infrastructure commerciale, qui sanime ds les premires heures de la matine, offre une abondance en fruits et lgumes Oran, dont la quantit est estime plus de 26.000 tonnes au cours des deux derniers mois dont plus de 6.000 tonnes au cours du mois de Ramadhan et des prix raisonnables, a soulign le directeur de lentreprise publique de gestion du march de gros de fruits et lgumes, le march du btail et celui de l'automobile. Ce march est devenu, en dpit de sa rcente cration, une destination de commerants de gros venus de 30 wilayas pour sapprovisionner en lgumes et fruits locaux et imports, a indiqu l'APS M. Tahar Belarbi. Il dispose de 216 locaux

dont 196 entrs en activit. Ce nouveau march, caractris par une bonne organisation et la disponibilit de toutes les conditions de travail et de scurit, a reu plus de 68.000 vhicules de diffrentes wilayas dont plus de 10.000 poids lourd qui s'y rendent directement sans crer de goulets d'tranglement dans la circulation comme c'tait le cas dans l'ancien march de gros qui tait situ non loin du centre-ville d'Oran, a expliqu la mme source. En dpit de l'loignement de la ville, le nouveau march attire de nombreux citoyens qui affluent quotidiennement pour acqurir ce dont ils ont besoin en grandes quantits de fruits et lgumes en raison des prix attractifs offerts par les grossistes, ainsi que la fourniture de 270 moyens de transport, a signal M. Belarbi affirmant que son entreprise se fixe comme objectif d'assurer la disponibilit des lgumes et des fruits pour les habitants de toutes les communes de la wilaya d'Oran. Quelque 500 porteurs activent galement au

march, venus mme, tt le matin, de l'extrieur de la wilaya chercher du travail qui consiste aider les commerants entreposer leurs marchandises dans des stands et les charger dans les camions. Des privs proposent ces porteurs, qui craignaient auparavant la perte de leur gagne-pain cause de lloignement de ce march, des moyens de transport 150 DA, soit de meilleurs moyens que ceux utiliss dans l'ancien march de gros. PROJETS L'HORIZON POUR LE DVELOPPEMENT DU MARCH Pour tre au diapason du progrs relev dans le monde des marchs de gros et donner plus de transparence dans le domaine de laffichage des prix des fruits et lgumes, lentreprise prcite installera bientt un tableau lectronique grand format lentre du march pour indiquer les prix des fruits et lgumes locaux et imports. Cette prestation permettra aux commerants de dtail, aux agriculteurs et aux citoyens de sinformer de manire prcise de la qualit des mar-

chandises, les prix proposs pouvant changer chaque heure, a-t-on signal. Par ailleurs, lentreprise gre cinq chambres de froid par les enchres parmi les 20 disponibles. Il sera lanc, ce propos, un appel aux enchres prochainement pour le restant des chambres outre lentre en service dun kiosque multiservices. Cette entreprise a reu galement une demande de la part de la Banque agricole de dveloppement rural (BADR) pour louverture dune agence sur place. A noter que le march dispose dautres structures parmi lesquelles un restaurant, un caf, un centre de la Gendarmerie nationale. Lentreprise prvoit crer une unit demballage, de conditionnement et de calibrage en prvision des oprations dexportation de produits agricoles. Les marchs du btail et de lautomobile connaissent un avancement considrable dans les travaux pour donner une dynamique nouvelle au march de gros de fruits et lgumes et la rgion sud de la wilaya.

BOUIRA : rixe familiale

Un septuagnaire a t tu lors d'une rixe familiale sur un lot de terrain dans la commune d'Oued El-Bardi, au sud de la wilaya de Bouira, a indiqu jeudi la Gendarmerie nationale, soulignant que le drame est survenu mardi dernier quelques minutes avant la rupture du jene, prs de la mosque d'El-Fraxa, lorsqu'une dispute a oppos des membres d'une famille leur gendre, un homme de 73 ans, en litige sur un lot de terrain depuis des mois. La dispute a dgnr en bataille avec des btons et des barres de fer et autres armes blanches au cours de laquelle plusieurs blesss ont t dnombrs, dont le vieil homme qui l'avait t mortellement. Sept mis en cause ont t arrts et mis sous mandat de dpt, a prcis la brigade de la Gendarmerie d'Oued El Berdi, ajoutant qu'une enqute sur cet homicide est toujours en cours.

3 malfaiteurs sous les verrou

Trois individus ont t mis sous mandat de dpt dans la wilaya de Bouira pour constitution d'une association de malfaiteurs et tentative de vol, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya. Il s'agit de B. N (35 ans), de B. N (42 ans) et de A. F (24 ans), arrts le 8 aot en cours par la Police judiciaire au centre-ville de Bouira aprs que les trois malfaiteurs eurent tent de voler, en vain, un vhicule priv stationn par son propritaire l'ancienne gare routire de la ville, a-t-on prcis de mme source.

ORAN : les 630 colis de chougrani

L'association de l'action sociale et culturelle Chougrani de la wilaya d'Oran contribue une uvre caritative l'occasion de l'Aid El Fitr distribuant 650 colis de vtements aux enfants orphelins et de familles ncessiteuses, a-t-on appris auprs de cette association. Les enfants bnficiaires de cette opration de solidarit sont issus des quartiers populaires Ibn Sina, Dhaya et Zraa, gs d'un mois 16 ans, a-t-on ajout. L'association de l'action sociale et culturelle Chougrani de la wilaya d'Oran a distribu tout au long du mois de Ramadhan 1.250 couffins comportant des denres alimentaires de large consommation au profit des ncessiteux des quartiers populaires. Les bnficiaires de ces aides sociales ont t choisis par l'association sur la base d'une enqute sociale et conomique qui a touch 7.500 familles de l'ensemble du territoire de la wilaya d'Oran.

MASCARA : Relogement de 290 familles aprs lAid El Fitr Mohamadia

290 familles seront reloges aprs lAid El Fitr Mohamadia (nord de la wilaya de Mascara), a-t-on appris auprs du chef de daira. Lopration de relogement de ces familles se fera au niveau de la nouvelle zone dhabitation urbaine situe au sud de la wilaya aprs avoir tabli les listes des bnficiaires au mois de juillet dernier. Tous les moyens humains et matriels sont mobiliss pour russir cette opration de relogement, a affirm la mme source. Le nouveau ple dhabitation de la ville de Mohammadia connat une grande extension puisquil enregistre la ralisation de 1.500 logements sociaux dont les travaux ont t confis une entreprise chinoise, ce qui ramne 3.800 le nombre de logements programms, en cours de ralisation ou achevs. (APS)

16 DK NEWS

MONDE

Mercredi 22 Aot 2012

Manifestations en France pour la rgularisation des sans-papiers et larrt des contrles au facis
Des syndicats, des associations et des collectifs de dfense des droits de lhomme ont appel lundi manifester le 1er septembre prochain travers toute la France pour exiger la rgularisation des travailleurs trangers sans-papiers et larrt des contrles au facis.
Dans leur appel une manifestation unitaire, ils regrettent que le problme des sans-papiers soit rest entier avec lavnement du parti socialiste au pouvoir depuis mai dernier. Les sans-papiers continuent dtre surexploits par un patronat intress pousser toujours plus loin la drglementation du march du travail, notent les contestataires, parmi lesquels la Ligue des droits de lhomme, le Mrap et Droits Devant. Ils relvent que, paralllement dans la dernire priode, la politique dite de lutte contre limmigration irrgulire sest solde par des lois de plus en plus restrictives, de vritables politiques de +chasse ltranger+, avec des quotas dexpulsions toujours plus levs. En prime, les travailleurs migrants avec ou sans papiers ont t dsigns comme + boucs missaires + du flau social quest le chmage. Et plus gnralement les trangers, comme responsables de linscurit, de la dlinquance et des trafics de drogue, ajoutent les initiateurs de lappel.

VIOLENCES DANS UNE PRISON AU VENEZUELA :

au moins vingt morts

Ceux-ci comptent galement rclamer lors des prochaines mobilisations, la fermeture des centres de rtention administrative (CRA) des trangers ainsi que lgalit de traitement entre Franais-es et Etrangerses dans les tudes comme au travail. A Paris, un rassemblement est prvu place de la Rpublique, plus prcisment devant lglise Saint-Bernard o, il y a 16 ans, le 23 aot 1996,

300 personnes, des femmes, des hommes et des enfants, sans papiers, taient dlogs manu-militari. En raction, 30.000 manifestants avaient dfil pour dnoncer la politique du gouvernement et les lois Pasqua (du nom du ministre de lintrieur de lpoque). Grce cette mobilisation, une vague de rgularisation a eu lieu sous le ministre de Jean-Pierre Chevnement.

AFFAIRE JULIAN ASSANGE :

La Colombie ritre son appel au dialogue

(sud-ouest de l'Equateur), des ministres des aaires trangres des pays membres de l'Union des nations sudamricaines (Unasur), sanctionne par une dclaration conjointe lue par le secrtaire gnral de l'organisation, le Vnzulien Ali Rodriguez, dans laquelle, ils ont appel les parties poursuivre le dialogue an de parvenir une solution mutuellement acceptable, tout en exprimant leur solidarit et leur soutien au gouvernement de l'Equateur devant la menace d'une violation des locaux de sa mission diplomatique. La runion de Carthagne entre les chefs de diplomatie colombienne et mexicaine a permis, selon un communiqu du ministre des aaires trangres colombien, d'approfondir le dialogue politique avec le Mexique et de consolider un ordre du jour positif privilgiant la concertation et la coopration en tant qu'instruments prcieux de politique trangre.

Au moins vingt personnes ont perdu la vie dans des violences entre gangs dans une prison prs de Caracas, ont rapport lundi les mdias locaux. Des affrontements entre gangs ont clat dimanche soir la prison YareI, au sud de Caracas, faisant plus de vingt morts, a indiqu la ministre du Systme pnitentiaire, Iris Varela, prcisant que la situation a t matrise lundi. Le nombre considrable des prisonniers ainsi que les meutes constituent les plus frquents problmes dont sont affront les prisons au Venezuela. Selon l'organisation non-gouvernementale Venezuelan Prisons Observatory, les prisons vnzuliennes abritent plus de 44.000 dtenus, alors que leurs capacits se limitent 14.000 prisonniers. L'augmentation du nombre de prisonniers provoquant une surcharge dans les salles demeurent les principales causes des meutes en prison, qui sont leurs tours trs frquentes dans le pays. Le prsident vnzulien Hugo Chavez a nomm en juillet 2011, Mme Varela au poste de ministre en charge des affaires pnitentiaires pour tenter de rsoudre une crise ayant entran de nombreuses rvoltes violentes dans le pays. A l'annonce de sa nomination, M. Chavez a dclar que Mme Varela assurera les droits lmentaires des prisonniers comme la sant, l'ducation, l'emploi ainsi que la culture et le sport. M. Chavez a fait savoir que son gouvernement voulait faire de la prison un centre de rforme pour amliorer le systme pnitentiaire et judiciaire dans son ensemble.

TURQUIE

Attentat dans le sud-est anatolien : sept morts

La ministre colombienne des affaires trangres, Maria Angela Holgu?n Cullar a ritr, lundi Carthagne (nord du pays), la position de son pays face l'aaire du fondateur de WikiLeaks Julian Assange, retranch l'ambassade quatorienne Londres. A l'issue d'une runion avec son homologue mexicaine Patricia Espinosa Cantellano, consacre la rvision de l'agenda bilatral notamment en matire de relations conomiques et commerciales, et de politique rgionale et internationale, le chef de la diplomatie colombienne a arm qu'il s'agit-l d'une aaire bilatrale que les gouvernement de l'Equateur et de la Grande Bretagne doivent rsoudre travers le dialogue. Le ministre des aaires trangres colombien avait publi, dimanche, un communiqu dans lequel il souligne que la Colombie, tout en ritrant son respect absolu pour l'inviolabilit des locaux des missions diplomatiques conformment la

Convention de Vienne, et pour l'institution de l'asile, invite l'Equateur et la Grande Bretagne rechercher une solution travers le dialogue. La ministre colombienne avait, rappelle-t-on, particip la rencontre, le week-end dernier Guayaquil,

Quito n'exclut pas le dialogue avec Londres et Stockholm (Correa)

L'Equateur n'carte pas le dialogue avec le Royaume-Uni et la Sude pour trouver une solution concernant Julian Assange, le co-fondateur de Wikileaks retranch depuis le 19 juin dans l'ambassade quatorienne Londres, a dclar lundi le prsident quatorien Rafael Correa. Nous sommes toujours ouverts au dialogue avec les gouvernements de Grande-Bretagne et de Sude, a indiqu M. Correa dans un entretien diffus lundi soir par la tlvision publique ECTV. Selon lui, c'est la position intransigeante de Londres et de la Sude qui a dclench la crise. Le prsident Correa a aussi dclar au cours de cet entretien qu'il esprait une rponse claire et radicale de l'organisation des Etats d'Amrique (OEA) sur le cas Assange.

Sept personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses dans un attentat la voiture pige survenu lundi dans le centre-ville de Gaziantep (sud-est) en Turquie, ont annonc des sources de scurit locales. L'attentat s'est produit prs d'un commissariat de police de cette ville, incendiant plusieurs vhicules dont un bus municipal, ont prcis les mmes sources. Le sud-est de la Turquie, peupl majoritairement de Kurdes est le champ d'action des lments arms du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit). APS

Mercredi 22 Aot 2012

MONDE
GABON

DK NEWS 17

Dcs du premier ministre thiopien Meles Zenawi

Le Premier ministre thiopien, Meles Zenawi, est mort dans la nuit de lundi mardi, a annonc un porte-parole du gouvernement thiopien.
Le Premier ministre Meles Zenawi est dcd hier soir vers environminuit, a dclar le porteparole sans plus de dtails sur la maladie dont souffrait M. Meles. Il rcuprait bien mais tout d'un coup il s'est pass quelque chose et il a d mme source, prcisant que le Premier ministre thiopien se trouvait l'tranger au moment de son dcs. En juillet, des sources diplomatiques Bruxelles avaient indiqu que M. Meles tait hospitalis dans la capitale belge et qu'il se trouvait dans un tat critique. Le Premier ministre n'avait plus t vu en public depuis juin et son tat de sant faisait l'objet de nombreuses rumeurs en Ethiopie.

L'opposant gabonais Andr Mba Obame sera interpell (procureur)

La Procureur de la Rpublique de Libreville Sidonie-Flore Ouw a affirm lundi que le principal opposant gabonais Andr Obame, dont le parti dissous l'Union nationale (UN) a organis une manifestation qui a dgnr en violences le 15 aot, sera interpell. La justice est lente mais elle est sre. Je vous assure que M. Mba Obame sera interpell, a lanc la procureur lors d'une confrence de presse sur la manifestation. Selon l'UN, les troubles ont fait un mort, une jeune femme asthmatique ayant mal ragi aux gaz lacrymognes. Pour le pouvoir, il s'agit d'une mort naturelle. De retour le 11aot de Paris, aprs 14 mois d'absence en raison de problmes de sant, M. Mba Obame, pass dans l'opposition la mort du prsident Omar Bongo en 2009, avait contest la victoire la prsidentielle d'Ali Bongo, le fils de l'ancien prsident. Il s'tait autoproclam prsident de la Rpublique en 2011, avant de se rfugier plus d'un mois dans une agence onusienne de Libreville. Son immunit parlementaire avait t leve et il est poursuivi pour trouble l'ordre public. Il risque de deux mois un an de prison, selon son avocat. La procdure avait t suspendue pendant sa convalescence en Afrique du sud et en France. Interrog deux reprises sur la question, la procureur n'a pas prcis si l'interpellation envisage entrait dans le cadre de son autoproclamation ou de la manifestation du 15 aot. J'avoue que c'est une question qui n'est pas tout a fait au cur de mon intervention mais qui a un lien avec les vnements que nous dplorons aujourd'hui, a-t-elle dit.

tre emmen d'urgence en unit de soins intensifs et

ils n'ont pas pu le maintenir en vie, a ajout la

le vice-Premier ministre assure l'intrim aprs le dcs de Zenawi

Le gouvernement thiopien a annonc que le vice-Premier ministre, Hailemariam Desalegn, assurera l'intrim aprs le dcs du Premier ministre Meles Zenawi, survenu dans la nuit de lundi mardi. Dans une dclaration la presse, le porte-parole du gouvernement Bereket Simon a affirm que conformment la Constitution thiopienne, le vice-Premier ministre devra aller devant le Parlement et prter serment. Le gouvernement fait en sorte que le Parlement soit convoqu le plus vite possible, a fait savoir le porte-parole. Le Premier ministre Meles Zenawi est dcd dans la soire de lundi vers environ minuit. Des sources diplomatiques Bruxelles avaient indiqu en juillet que M. Meles tait hospitalis dans la capitale belge et qu'il se trouvait dans un tat critique. Il n'avait plus t vu en public depuis juin et son tat de sant faisait l'objet de nombreuses rumeurs en Ethiopie.

L'Onu salue l'installation du nouveau parlement en Somalie (Ban Ki-moon)

lectionner et approuver un nouveau parlement la fois crdible et capable d'incarner l'identit nationale de la Somalie. M. Ban a galement exhort toutes les parties en prsence en Somalie garantir le bon droulement des dernires tapes de la transition de manire pacifique et sans recourir l'intimidation. Les Somaliens ont attendu vingt ans pour que la paix commence prendre racine dans leur pays. Il est maintenant temps pour eux de commencer un nouveau chapitre de leur histoire, a conclu le secrtaire gnral de l'ONU. Environ 211 des 275 dputs que compte le nouveau Parlement ont prt serment lundi lors d'une crmonie d'inauguration organise Mogadiscio, la capitale somalienne.

LIBYE (BENGHAZI)

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a salu l'installation du nouveau Parlement fdral de Somalie, estimant qu'il s'agit d'une tape importante dans la transition politique qui mne vers la paix et la sta-

bilit. Dans un communiqu, M. Ban a salu le courage et la tnacit du Comitde slection technique et des Chefs traditionnels somaliens, qui ont tous travaill sans relche sous une immense pression pour s-

Une bombe explose sous la voiture d'un diplomate gyptien, pas de victimes
Une bombe artisanale a explos lundi sous la voiture d'un diplomate gyptien Benghazi (est de Libye), qui tait stationne devant chez lui, sans faire de victime, a indiqu une source de scurit Benghazi. Des inconnus bord d'un vhicule ont pass devant le domicile du premier secrtaire du Consulat gyptien Benghazi et ont jet une bombe artisanale en direction de sa voiture stationne devant la maison, a dit l'AFP un haut responsable de la scurit. La voiture a explos mais il n'y a pas eu de victime, a-t-il ajout. Pour le moment, le diplomate gyptien, Abdelhamid al-Rafii a refus de commenter l'incident, affirmant qu'il attendait encore les consignes du Caire.

WASHINGTON-SOMALIE

pour une organisation rapide d'lections lgislatives et prsidentielles

Les Etats-Unis ont salu lundi l'installation du nouveau parlement fdral en Somalie et appel l'organisation rapide d'lections lgislatives et prsidentielles. Les Etats-Unis saluent le rassemblement du nouveau parlement fdral somalien aujourd'hui (lundi), a dclar le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney. Les Etats-Unis ont souhait que les derniers reprsentants soient dsigns le plus vite possible et que le Parlement organise rapidement des lections pour choisir un prsident de la Chambre et ensuite un prsident du pays, a-t-il ajout alors que 211 dputs sur les 275 que comptera terme la toute nouvelle Chambre somalienne ont t investis lundi Mogadiscio. L'investiture des dputs constitue l'une des dernires tapes d'un processus complexe parrain par l'ONU et visant doter la Somalie d'un gouvernement central depuis plus de 20 ans.

SOMALIE : Investiture de 211 dputs

Deux cent onze dputs, sur les 275 que comptera terme la nouvelle Chambre somalienne, ont t investis lundi sur l'aroport ultrascuris de Mogadiscio, rapportent des mdia locaux. Selon Radio-Mogadiscio, 211 dputs seulement - dsigns par un collge de chefs coutumiers et dont les noms ont t valids par un comit ad hoc - ont t investis lundi. Leur nombre est nanmoins suffisant pour atteindre le quorum ncessaire au fonctionnement de la Chambre. C'est la premire fois en 20 ans que les dputs sont chez eux pour une telle crmonie d'investiture, s'est rjoui Siyad Shire Mohamoud, nouveau dput. Les deux prcdents Parlements dits de transition avaient t investis en 2000 Arta (Djibouti), puis en 2004 Nairobi (Kenya), en raison du chaos scuritaire en Somalie. Ce dveloppement politique constitue l'une des dernires tapes du processus visant doter la Somalie d'un rel gouvernement central dont elle est prive depuis plus de 20 ans. Par ailleurs, l'lection du chef de l'Etat par les dputs aurait d parachever ce processus complexe parrain par l'ONU lundi, date laquelle a expir le mandat des fragiles Institutions fdrales de Transition, mises sur pied en 2004. Dans ce contexte, Hussein Arab Isse, ministre de la Dfense du Gouvernement fdral de transition (TFG) sortant et dput nouvellement investi, a estim que l'lection du chef de l'Etat aurait lieu dans les prochains jours ou semaines, aprs celle du prsident de la Chambre ds que possible. Nous avons un Parlement souverain avec une majorit lui permettant de fonctionner, donc nous sommes prts travailler, s'est flicit, de son ct, sur la chane Al-Jazeera Peter de Clercq, chef adjoint de l'ONU en Somalie. Le processus de dsignation et de validation des dputs se poursuit et la Chambre devrait tre au complet d'ici la fin de la semaine, selon une source diplomatique. APS

18 DK NEWS

MONDE

Mercredi 22 Aot 2012

ATTAQUE CONTRE LA BASE DE BAGRAM EN AFGHANISTAN

L'avion du chef d'tat-major amricain touch

La base amricaine de Bagram en Afghanistan a t la cible d'une attaque dans la nuit de lundi mardi, touchant l'avion du chef d'tat-major de l'arme amricaine, en visite dans le pays, et blessant deux soldats amricains, selon l'arme amricaine.
Deux roquettes ont atteint le vaste aroport de Bagram, durant la nuit, et l'une d'elles a touch l'avion du gnral Martin Dempsey, chef d'tat-major des armes amricaines, selon la mme source. Le gnral Dempsey a du emprunter un autre appareil pour quitter l'Afghanistan la mi-journe, aprs une visite de deux jours dans ce pays, selon son porte parole, le colonel Dave Lapan. L'avion se trouvait sur la piste, aux cts d'autres aronefs, a ajout la source, en prcisant que deux soldats amricains chargs de la maintenance des aronefs Bagram ont t blesss dans l'attaque. Selon d'autres officiers, l'attaque n'a en aucun cas menac la scurit du gnral Dempsey et de son quipe, qui dormaient au moment de l'incident. Le chef d'tat-major amricain tait arriv dimanche en Afghanistan pour s'entretenir avec les responsables militaires amricains, de l'Otan et afghans, notamment propos de l'inquitante multiplication des attaques de membres des forces af-

EGYPTE

L'arme appelle les tribus du Sina soutenir la campagne militaire dans la rgion

ghanes contre leurs allis de l'Otan. Les tirs de roquettes contre les bases militaires de l'Otan sont assez frquents dans le pays. La force internationale de l'Otan en Afghanistan (Isaf ), dirige par les Amricains, s'appesantit rarement sur les dommages matriels qu'elle subit. Les attentats l'explosif sont frquemment commis par des talibans, chasss du pouvoir la fin 2001 par une

coalition internationale mene par les Etats-Unis et qui mnent depuis lors une insurrection contre le gouvernement afghan et son alli de l'Isaf, dirige par Washington. L'Isaf, qui poursuit le retrait de ses 130.000 hommes encore stationns en Afghanistan, un processus cens s'achever la fin 2014, a rcemment relev une augmentation du nombre des attaques rebelles dans le pays.

YMEN

Sabotage d'un gazoduc par des hommes arms

Un groupe arm a sabot dans la nuit de lundi mardi un gazoduc au Ymen codtenu par le groupe ptrolier Total, provoquant une interruption de l'approvisionnement en gaz du terminal de Belhaf (sud), a annonc un responsable local. Des hommes arms inconnus ont plac une charge explosive au niveau du village de Zahira, dans la province de Chabwa, sur le gazoduc reliant la province de Marib au terminal de Balhaf, sur le Golfe d'Aden, a indiqu le directeur de la scurit de la province Chabwa (sud), le gnral Ahmad Saleh Omari. Cet acte de sabotage caus l'arrt de l'approvisionnement en gaz du terminal, selon le responsable. Selon des mdias, des flammes se sont leves du lieu de l'attentat, provoquant un vent de panique auprs des habitants du village de Zahira dont certains n'ont pas hsit prendre la fuite. Le sabotage a eu lieu alors que des mesures ont t prises par l'arme pour protger le gazoduc, dj cible de prcdentes attaques, notamment de la part du groupe terroriste d'AlQada, dont leur fief se situe dans le sud du Ymen. La dernire attaque avait vis le 14 mai dernier le gazoduc. Un sabotage prcdent, le 30 mars, avait contraint (Yemen LNG), dtenue en partie par Total, interrompre pendant trois semaines ses exportations de gaz liqufi depuis Belhaf.

Les chefs de tribus locales gyptiennes sont appels soutenir les autorits dans la campagne de scurit mene par l'arme au Sina depuis l'attaque qui a cot la vie 16 gardesfrontires le 5 aot, rapporte mardi la presse du Caire.Le ministre de la Dfense gyptien, le gnral Abdel Fattah al-Sissi a demand aux chefs de tribus avec lesquels il s'tait runi lundi Al-Arich, dans le nord de la pninsule, de soutenir les forces de scurit et la campagne militaire mene dans cette rgion, selon le quotidien gouvernemental AlAhram.L'objectif de la campagne est de reprendre totalement la situation en main au Sina et le rle de l'arme consiste appuyer les forces du ministre de l'Intrieur, expliqu le gnral al-Sissi aux chefs de tribus, cit par la source. Il a ajout que les noms des auteurs de l'attaque du 5 aot, attribue des extrmistes, seraient annoncs ds la fin de l'enqute. Seize gardes-frontires gyptiens avaient t tus le 5 aot par un groupe arm non identifi dans la pninsule du Sina.Les autorits gyptiennes se sont engages reprendre en main cette rgion sensible, en proie un fort regain d'inscurit depuis la chute en fvrier 2011 du prsident Hosni Moubarak. Le 18 aot, trois policiers gyptiens ont t blesss dans une embuscade tendue par des activistes qui ont tir la roquette sur leur vhicule dans le nord du Sina.

L'Ouganda plaide pour un sommet Etats-Unis-Afrique (Musuveni)

Le prsident ougandais Yoweri Museveni a plaid pour un sommet Etats-Unis-Afrique, indique lundi un communiqu du palais prsidentiel. M. Museveni qui recevait le snateur amricain de l'Etat du Michigan, Tim Walberg, a expliqu que les Etats-Unis doivent noter que l'indice de consommation dans les conomies occidentales est en baisse alors que le scnario inverse se produit en Afrique. Selon lui, l'Afrique a une capacit excdentaire qui doit tre transforme en produits pour satisfaire le march mondial. Celui qui deviendra le prsident des EtatsUnis, doit organiser le Sommet Etats-Unis-Afrique comme l'Amrique l'a fait avec l'Inde, la Chine, l'Europe, entre autres. C'est seulement le sommet Etats-Unis-Afrique, qui est absent,a-t-il dplor. De son ct, le snateur Tim Walberg a dclar que le sommet Etats-Unis-Afrique sera crucial dans la promotion du commerce pour le bnfice mutuel des deux blocs.

Solution Samurai-soduku N45

Solution Mots Croiss N45

Solution Mots Flchs N45

BRINDEZINGUE RECOUPE E XX IMA PINOCHET NORIA I ROLE QUEBRACHO LR US ACRA LYON E RG A BOUDE BEAU BURGAU AC EMILIENNE LUC OSTO UT EMONDER ACME REQUERANTE L

TRIPATOUILLE OURAGAN NIE USERA DECELE RENACLE ANON N EGEE AS UN EV ERSES ECU BECS BLANCHI ORE LIED U S US KIEV EMU LOI ANAMNESE ESSONNIENNES R ENTE RATS

Mercredi 22 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N46

DK NEWS

19

Proverbes
La femme une maison, et lhomme sa porte. Proverbe algrien Parles dpositaire de verbe, je suis devanc par le dpositaire de terre. Proverbe berbre Les dettes sont les ciseaux de l'amiti. proverbe arabe Fais ce que je dis, pas ce que je fais Proverbe franais

Cest arriv le 22 Aot

1485 : bataille de Bosworth (guerre des Deux-Roses). 1531 : bataille d'Obertyn. 1582 : enlvement du roi Jacques VI d'cosse. 1642 : premire Rvolution anglaise. 1775 : George III du Royaume-Uni dclare les colonies amricaines en rbellion. 1788 : tablissement du premier comptoir en Sierra Leone. 1864 : premire convention de Genve. 1875 : ratification du trait de Saint-Ptersbourg. 1910 : annexion de la Core par le Japon. 1911 : vol de La Joconde 1962 : attentat du Petit-Clamart. 1973 : Henry Kissinger devient secrtaire d'tat du prsident Nixon. Clbrations - Mexique : Da Nacional del Bombero ( Journe nationale des pompiers). - Russie : ( jour du drapeau) institu en l'honneur du retour au pays de son drapeau tricolore historique lors du putsch de Moscou en 1991. - Uruguay : Da de los Derechos del Hombre y el Ciudadano ( Journe des Droits de l'Homme et du Citoyen).

Samurai-soduku N46
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N46

Horizontal : 1.Ambigut 2.Conduite assurant la circulation d'un fluide 3.Firmament - Compact, pais 4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire 5.Commis une faute d'orthographe, de franais 6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel 7.Immdiatement - Qui n'est pas mr 8.Fraternit - toffe de soie croise 9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL) 10.Canadien National - Fallacieux 11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle 12. Prouesse - Homme d'tat guinen

Vertical : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mercredi 22 Aot 2012
16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Ernest Renan, de Jean-Pierre Van Deth (Fayard) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Les paralympiques - Handisport 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne 20:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:50 Emmenez-moi Cinma - Chez Kad Merad

Mercredi 22 Aot 2012

La Selection
20:50 Esprits criminels - Srie policire Dure : 0h40 - Acteur : Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore - Ralisateur : Ali Selim Je sais ce que j'ai faire - Saison 6 (15/24) Une jeune femme disparat dans les mmes circonstances qu'une autre, quatre mois plus tt. Les policiers n'ont plus que 36 heures pour la retrouver.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:45 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Pirates 15:35 Femmes de loi - Srie policire Cur de lion - Saison 9 (1/2) 16:30 Femmes de loi - Srie policire - La dernire carte - Saison 9 (2/2) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - 3600 secondes - Saison 7 (15/22) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie 21:30 Esprits criminels - Srie policire Paroles et musique - Saison 6 (16/24) 22:20 Esprits criminels - Srie policire Garder le silence - Saison 6 (17/24) 23:05 Fringe - Srie fantastique - Un seul tre vous manque - Saison 4 (1/22) 23:55 Fringe - Srie fantastique - Le voleur de bonheur- Saison 4 (2/22)

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:49 Consomag - Magazine du consommateur - Qualit de l'eau du robinet et des eaux en bouteille 13:50 Toute une histoire - Magazine de socit 15:05 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:05 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:54 Ct match - Cyclisme 16:55 Un cas pour deux - Srie policire Ambition mortelle - Saison 30 (3/5) 18:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour - Best of 19:00 Mot de passe - Jeu 19:50 Mto des plages 19:52 Mto 2 20:00 Journal 20:33 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 22:15 Paradis criminel - Tlfilm policier 23:45 Dans quelle ta-gre - Magazine littraire - Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eu de Eric-Emmanuel Schmitt 23:50 Journal de la nuit

12:00 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Saison 7 (18/22) 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Keith Moon doit en vomir dans sa tombe - Saison 7 (19/22) 12:44 La mto 12:45 Le JT 13:00 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Jrme Delafosse au Brsil 14:05 Impardonnables - Drame 15:55 Jamel comedy club - Divertissement 16:25 Bref - Srie humoristique 16:27 Bref - Srie humoristique 16:30 Zapping - Divertissement 16:35 Le royaume interdit - Film 18:15 S.A.V. des missions - Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Le diable s'habille en Nada - Saison 21 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour - Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Step 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai fait une connerie 20:17 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai fait une soire dguise 20:19 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai fait un dessin 22:30 Body of proof - Srie policire Conscience professionnelle - Saison 2 23:15 Body of proof - Srie policire - Violation de domicile - Saison 2 23:55 L'Apollonide, souvenirs de la maison close - Drame

20:35 Paradis criminel - Tlfilm policier Dure : 1h40 - Acteur : Quentin Baillot, Samuel Labarthe, Marie-France Pisier - Ralisateur : Serge Meynard Un flic aux mthodes peu conventionnelles arrive dans la petite ville de Laydne, o deux adolescents ont t violemment agresss. Or, l'un d'eux est dcd. 20:35 Des racines et des ailes - Magazine de reportages Dure : 1h45 - Prsentateur : Louis Laforge Passion patrimoine : les Cvennes au cur Rencontres avec des personnes d'horizons divers qui ont pour point commun de se battre pour prserver les patrimoines exceptionnels des Cvennes. Ainsi, dans le cadre de son association, Eugne Zahner encadre des jeunes bnvoles pour restaurer le chteau mdival de Portes. Sur le Causse Mjean, un plateau calcaire situ 1000 mtres d'altitude, Bruno Descave lutte contre l'invasion des pins noirs plants dans les annes 1960. Dans le massif de l'Aigoual, un jeune producteur a repris l'exploitation familiale de chtaignes, tandis qu' Mercoire, les habitants se mobilisent pour sauver les terrasses qui entourent le village. Enfin sur le versant sud du Mont-Lozre, Yves Elie se bat pour sauver un savoir-faire ancestral : l'levage des abeilles. 20:20 L't papillon Magazine d'actualit 20:50 Copains pour toujours - Comdie Dure : 1h40 - Acteur : Adam Sandler, Kevin James, Salma Hayek Ralisateur : Dennis Dugan Cinq copains d'enfance, qui ne se sont pas vus depuis trente ans, dcident de se retrouver pour passer un week-end avec leurs conjoints et leurs enfants.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:55 Inspecteur Derrick - Srie policire - A cur perdu - Saison 20 (4/12) 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc Depuis Vincennes 15:05 La moutarde me monte au nez - Comdie

12:05 Modern family - Srie humoristique - Tous sur la touche - Saison 1 (20/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Romance millsime - Tlfilm sentimental 15:30 Mon trsor au bout du monde - Tlfilm sentimental 17:10 Le bus - Jeu 18:40 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale Corse du Sud 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 23:40 La vraie histoire de... - Magazine du show-biz - Benot Poelvoorde

20:50 Zone interdite : les indits de l't - Magazine de socit Dure : 2h50 - Prsentateur : Mlissa Theuriau Sur la route : une nouvelle faon de vivre heureux A pied, en roulotte ou en camion amnag, de nombreux Franais quittent leur mode de vie sdentaire pour renouer avec le nomadisme. Ces personnes tentent de se crer un espace de libert en marge d'un systme qu'elles jugent sclrosant. Ainsi, Nono, 27 ans, a plaqu son travail et son appartement. Aprs avoir vcu dans des squats, il s'est achet un camion. Sur la route, il a rencontr l'amour en la personne d'Aurlie, une jeune punk. Jol, 49 ans, vit dans une roulotte avec des chevaux. Il a adopt ce mode de vie aprs avoir tout perdu cause de son addiction l'alcool. Depuis deux ans, il circule de village en village et n'a pas bu une goutte. Pierre-Anal, 28 ans, rvait de nomadisme. Aprs six annes de petits boulots, de squats, il vit en faisant la manche. Us, il souhaite sortir de ce systme.

Mercredi 22 aot 2012

SPORTS ITALIE

DK NEWS

21

Accord entre Palerme et l' AC Milan pour le transfert de MESBAH en Sicile

Les deux clubs italiens de Palerme et de l'AC Milan (Serie A de football) ont trouv un accord pour le transfert du dfenseur algrien des Rossoneri, Djamel Mesbah, en Sicile, a rapport mardi la presse locale spcialise. Selon La Gazzetta dello Sport, les ngociations de lundi Milan entre le directeur gnral de Palerme, Giorgio Perinetti, l'administrateur dlgu de l'AC Milan, Adriano Galliani et son directeur sportif, Ariedo Braida ont abouti un accord : prt onreux avec obligation de lever l'option d'achat la saison prochaine. Les pourparlers se sont poursuivis dans la matine de mardi au sige des vice-champions d'Italie via Turati (Milan) pour naliser l'accord, selon le site spcialis MilanNews.it.Mesbah, 27 ans, est depuis plusieurs semaines sur les tablettes du club sicilien pour occuper le poste d'arrire gauche, laiss vacant depuis le dpartde l'international italien Federico Balzaretti l'AS Rome.L'Algrien, qui aurait voulu rester Milan et jouer ses chances fond pour une place de titulaire, connatra donc son avenir dans les toutes prochaines heures puisque les dix derniers jours du mois d'aot sont les plus actifs sur le march des transferts en Italie qui prendra n le 31 du mme mois 19h00.

Tour d'Espagne (3e tape): L'Espagnol Alejandro Valverde vainqueur

JEUX OLYMPIQUES 2012

Leconfrence de presse de la FAB reporte mercredi

La confrence de presse de la Fdration algrienne de boxe (FAB) initialement prvue mardi la maison de la presse est reporte au lendemain mercredi au complexe sportif de Chraga (Alger) partir de 11h00, a-t-on appris mardi auprs de la FAB. "Cette rencontre avec la presse devant permettre au staff technique national de revenir sur la participation algrienne en Boxe aux jeux olympiques-2012 de Londres, a t repousse demain (mercredi) en raison de l'indisponibilit de la salle de la maison de la presse", a dclar l'APS l'entraneur national Azzedine Aggoune. La FAB et la staff technique devraient annoncer des dcisions "trs importantes" lors de ce point de presse, selon la mme source. L'Algrie avait pris part aux JO-2012 avec huit boxeurs, un record en Afrique, mais aucun d'entre eux n'est parvenu en demi-finale, synonyme de mdaille de bronze assure. Certains pugilistes, l'instar de Chouaib Bouloudinat, ont mme t limins ds le premier tour. "Nous n'avons pas chou. La fdration s'est assigne comme objectif un podium olympique mais on nous a vols trois podiums olympiques. Je le dis, l'Algrie a t prive d'une manire injuste de trois podiums olympiques. On pouvait revenir avec trois mdailles, mais des facteurs extrieurs qu'on ne peut pas matriser ont dcid autrement", avait dclar le directeur technique national aprs la fin de la comptition.

L'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) a remport lundi la troisime tape du Tour d'Espagne, courue entre Faustino V et le col d'Arate, haut-lieu du Tour du Pays Basque. Alejandro Valverde a endoss par la mme occasion le maillot rouge de leader devant son compatriote et coquipier Jonathan Castroviejo.

PUB

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ETDES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N27 /2012

(CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE) NIF 099810019003824
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Bouira lance un concours d'architectures pour la matrise d'uvre tude et suivi pour la ralisation du projet suivant: Rectorat Bouira Les bureaux d'tudes, architectes et groupements d'architectes Agres et inscrits au tableau de l'ordre des architectes, intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges, auprs de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira Dans une premire phase: les concurrents sont invits remettre uniquement le pli relatif l'offre technique dont le contenu est prcis ci -dessous : Contenu du pli de l'offre technique: 1. Une dclaration souscrire (renseigne, sign et cachete) 2. La dclaration de probit (renseigne, sign et cachete) 3. Le cahier des charges (offre technique) dument sign et paraph (sans indication du montant de l'offre, sous peine de rejet) 4. Copie de l'agrment lgalis et en cours de validit 5. Un extrait de l'inscription au tableau de l'ordre national des architectes 6. Le statut pour les groupements d'architectes, les bilans financiers des 03 dernires annes, les rfrences bancaires (Copie. lgalise) 7. Les attestations fiscales et parafiscales (CNAS, CASNOS. CACOBATPH) en cours de validit (copie lgalise) 8. Un extrait du casier judiciaire de la personne physique ou du grant de groupement, en cours de validit (copie lgalise) 9. L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux dlivrs par les services du CNRC pour les socits (personne morale) (copie lgalise) 10. Extrait de rle apur ou avec chancier en cours de validit (copie lgalise) 11. Le numro d'identification fiscal NIF (copie lgalise) 12. Liste des moyens matriels (accompagne des pices justificatives) 13. Liste du personnel vise par CNAS et accompagne des copies des diplmes lgaliss 14.Les rfrences professionnelles des 03 dernires annes (ouvrages dj raliss) (copie lgalise) Les plis doivent parvenir sous enveloppe ferme et anonyme sans aucun signe distinctif ou marque permettant l'identification des concurrents et doit porter seulement la mention suivante: A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL N27/2012 Concours d'architecture pour la matrise d'uvre (Etude et suivi pour la ralisation du projet) : Rectorat Bouira L'offre technique doit tre dpose auprs de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira Le dlai de prparation des offres est fix quinze (15) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour de prparation des offres 12h00 L'ouverture des plis de l'offre technique se fera en sance publique le mme jour 14h00 au sige de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira. Dans une deuxime: seuls les candidats pr qualifis techniquement seront invits, remettre les plis des prestations (dossier graphique) et le pli financier. Le dlai de prparation des offres est fix trente (30) jours, compter de la premire parution de l'avis de pr qualification dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres midi. Les offres relatives au pli des prestations et l'offre financire doivent tre prsentes sous deux enveloppes qui seront introduites dans une enveloppe extrieure qui doit tre anonyme sans aucune inscription extrieure autre que le numro, l'objet de l'appel d'offres et l'adresses cite ci-dessus et la mention soumission ne pas ouvrir L'ouverture des plis des prestations n'est pas publique. -Contenu du pli des prestations (dossier graphique): (Document prsenter sous format A2) 1. Un plan de masse et d'amnagement l'chelle 1/500e 2. Vues en plan d'ensemble des diffrents niveaux l'chelle 1/100e 3. Faade/coupes d'ensemble l'chelle approprie 4. Une volumtrie des perspectives ainsi que les croquis d'ambiance et tout autre document laiss l'apprciation du soumissionnaire Autres dtails jugs ncessaires la comprhension du projet 5. Une note crite dfinissant la problmatique et expliquant l'approche conceptuelle du projet et comportant le rcapitulatif des surfaces du projet. Nota : Les plans et les vue en 3D doivent tre prsents en monochrome noir et blanc (pas d'utilisation de couleurs). 6. Un rapport crit: - Le choix architectural propos. - Intgration au site et l'environnement immdiat. - Fiche technique du projet. - Contenu du pli de l'offre financire: 1. La lettre de Soumission (renseigne, signe et cachete) 2. L'offre financire (proposition de rmunration) Anep : 934 631 du 22/08/2012

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 22 aot 2012

Football : MCA, ESS, JSK, CRB, et USMA, ces clubs qui ont marqu l'histoire de l'Algrie indpendante
Par Mohamed Aissani

MONDIAL (U20/DAMES)

Le Nigeria assure, le Ghana trbuche dentre

Le Nigeria a russi son entre en lice dans la 6 Coupe du monde fminine de football (U 20 ans) qui se droule au Japon, en dominant la Core du Sud (2-0), alors que le Ghana a trbuch face lAllemagne (0-4), lors de la 1re journe de la comptition jou dimanche et lundi. Vice-champion du monde en titre, les Falconets (surnom donne la slection du Nigeria) na pas trembl face aux Corennes qu'elles ont battu, prenant du coup la tte du groupe B, avec 3 points au compteur, devant le Brsil et lItalie qui se sont neutraliss (1-1). Pour sa seconde sortie prvue mercredi, le reprsentant africain sera face au Brsil. Le second reprsentant du continent, le Ghana, lui, na pas fait le poids devant les Etats-Unis (0-4). Il aura comme adversaire, pour sa deuxime sortie jeudi, la championne du monde en titre, lAllemagne, qui a trill la Chine (4-0). Seize quipes rparties dans quatre groupes de quatre prennent part au Mondial U20 filles depuis dimanche au Japon. Les deux premiers de chaque groupe accdent au second tour. La comptition prend fin le 8 septembre prochain.

Vritables hritiers de la glorieuse quipe de football du Front de libration nationale (FLN), qui a su porter la voix de l'Algrie travers le monde pendant la rvolution, plusieurs clubs de l'Algrie indpendante ont pris juste aprs le relais pour crire l'histoire du football national et reprsenter dignement, pour certains, l'Algrie dans les direntes manifestations internationales.
Le MC Alger, la JS Kabylie, L'ES Stif au niveau africain et le CR Belouizdad, l'USM Alger ou encore un degr moindre le MC Oran au niveau arabe et national, ont marqu de leurs empreintes les diffrentes comptitions auxquelles ils ont pris part. C'est le club de Soustara qui ds 1963, annoncera la couleur en remportant le premier championnat de l'Algrie indpendante. Sur la pelouse du stade municipal du Ruisseau (20 aot 1955 actuellement), les joueurs du regrett Abdelaziz Bentifour s'imposent face leur voisin du MC Alger sur le score de 3 0. Une anne plus tard c'est l'autre USMA, celle de Annaba qui dcroche le ssame en battant en finale le NA Hussein Dey (1-0). Brve claircie des deux USMA, puisque le reste des annes soixante fut marque par le rgne du CR Belouizdad, vritable machine gagner qui crasera tout sur son passage durant plus de 5 annes. Les Lalmas, Achour, Kalem, Selmi, Hamiti ... et le gardien de but Abrouk, ont russi, par leurs talents inns, dfrayer la chronique, en remportant dix titres nationaux ert maghrbins. Le grand Chabab dominera de bout en bout le football national, notamment en 1969 et 1970, avec le doubl (coupechampionnat). Ce sera la fin d'un rgne d'une pope merveilleuse du grand Chabab qui passera le flambeau au Mouloudia d'Alger au tout dbut des annes 1970. Le MC Alger, des Bachi, Betrouni, Bencheikh, et autres Draoui et Bousri entameront une nouvelle re qui les mnera en dcembre 1976 dans le panthon du football africain aprs leur succs en Coupe d'Afrique des clubs champions face au club guinen de Hafia Conakry. Dans un stade du 5 juillet archi plein et sous le regard du chef de l'tat de l'poque, le regrett Houari Boumedinne, les joueurs de Abdelhamid Zouba russiront renverser la vapeur, aprs leur dfaite en match aller (3-0), offrant l'Algrie son premier titre continental. Cinq ans plus tard, la JS Kabylie rejoint le MCA, et s'adjuge la Coupe d'Afrique des champions, avec en prime aucun match perdu durant son parcours. Le Club phare de la Kabylie refait des siennes en russissant remporter une autre coupe d'Afrique des clubs champions en 1990, avant de sduire la coupes de la Confdration (CAF) trois fois de rang, en 2000, 2001, et 2002. L'ES Stif, n'est pas des moindres, puisque l'Aigle Noir peut se targuer d'avoir crire l'une des plus belles pages du football national. En dcembre 1988, les poulains du feu Mokhtar Aribi, ont atomis les Nigrians d'Iwaniwanyu (4-0), sur la pelouse du stade Chahid Hamlaoui de Constantine, en finale de la C1. Avec l'avnement du professionnalisme, le football national espre bien retrouver sa vrai place, sur le plan continental pour pouvoir au moins galer les performances ralises par les clubs durant les dernires decennies.

Afrobasket-2013: le Cap Vert, deuxime qualifi la phase finale de la Zone 2

La slection de basket-ball du Cap Vert a empoch le secon ticket pour la phase finale du Championnat dAfrique de basket (Afrobasket) 2013 (hommes), au terme du tournoi qualificatif de la zone 2 qui a pris fin dimanche Praia (Cap Vert), rapporte lundi la presse capverdienne. Vainqueur de cinq de six de ses matches, le Sngal termine la premire place, conservant son titre zonal, suivi du Cap Vert. La premire place qualificative revenue aux Lions, le second ticket se jouait entre le Cap Vert et le Mali (8 pts chacun), lors de leur affrontement direct dans la soire de samedi. Lavantage est revenu au pays hte, le Cap Vert victorieux (80-63). Recal, le Mali espre bnficier de la Wild card (invitation) pour lAfrobasket2013 Entam il y a une semaine, le tournoi de la Zone 2 qualificatif pour lAfrobasket 2013 a regroup quatre pays: le Cap Vert, le Mali, la Mauritanie et le Sngal, le champion sortant.

L'international algrien Carl Medjani (AC Ajaccio/France) aux soins

L'international algrien Carl Medjani, socitaire de l'AC Ajaccio (Ligue 1 du championnat de France de football, souffre d'une bquille sur le quadriceps et a t contraint aux soins, a indiqu lundi le site officiel du club corse. Sorti sur blessure un quart d'heure du terme du match AC Ajaccio-Paris SG (1-1), disput dimanche soir, pour le compte de la 2e journe du championnat de France, le dfenseur algrien ne souffre que dune bquille au quadriceps droit, prcise son club, ajoutant que Medjani a t priv de la sance dentranement de ce lundi pour lui permettre de mieux rcuprer. Lors de la 1re journe qui avait permis Ajaccio de revenir avec une victoire de Nice, Carl Medjani s'tait distingu ce qui lui a valu d'tre slectionn dans l'quipe type de la 1re journe du championnat de France de football de Ligue 1, tablie par le quotidien sportif l'Equipe. L'international algrien, auteur d'une remarquable prestation au Stade du Ray, avait reu la note de 7 sur 10 par le quotidien l'Equipe. En slection nationale, Carl Medjani est devenu titulaire part entire dans le onze algrien, depuis le dpart la retraite d'Antar Yahia il y a trois mois. Il sera parmi les joueurs sur lesquels misera l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, contre la Libye, notamment avec les ventuelles dfections du capitaine Madjid Bougherra, pour blessure et de Smal Bouzid, sans club actuellement.

COUPE D'ALLEMAGNE

ITALIE

2-me tour : Brme et Hambourg limins

Brme et Hambourg, deux quipes de Bundesliga ont t limins au deuxime tour de la Coupe d'Allemagne par des quipes de division 3, respectivement Karlsruhe (4-2) et Preussen Mnster (4-2 a.p.). Le Bayern Munich, pour sa part, s'est facilement qualifi en allant battre Jahn Regensburg (D2) 4 0, grce notamment un doubl de Mario Mandzukic et un but de Claudio Pizarro. L'quipe de Kaiserslautern (D2) o volue l'ancien dfenseur international algrien, Antar Yahia, s'est qualifie facilement dimanche sur le terrain de Hansa Rostock (3-1). Hoffenheim, club de l'lite, avait t ridiculis samedi par un modeste pensionnaire de 4-me division, le Berliner AK (4-0), tandis que le promu Frth a t limin par Offenbach (D3) 2 0. Enfin, le Borussia Dortmund, tenant du titre, a droul face Oberneuland (D4) 3 0.

Scandale Calcioscomesse: dbut du procs en appel pour Conte et son adjoint

L'entraneur de la Juventus, championne d'Italie en titre, Turin Antonio Conte et son adjoint Angelo Alessio se sont prsents lundi Rome devant la commission disciplinaire de la fdration de football pour tenter d'obtenir en appel une rduction des sanctions reues le 10 aot dans le scandale Calcioscomesse. La procdure d'appel qui concerne aussi des sanctions dcides contre d'autres clubs, entraneurs ou joueurs, devrait durer jusqu' jeudi au plus tard, deux jours avant la reprise du championnat italien. Au total, 13 clubs et 45 membres de la Fdration taient concerns par cette procdure, mais de nombreux arrangements l'amiable avaient t conclus avant les dcisions de premire instance. Le scandale du Calcioscommesse implique des joueurs souponns d'avoir t corrompus par des parieurs clandestins voulant gagner coup sr. Il a entran plusieurs enqutes et des arrestations de joueurs, dont certains de premier plan, comme Stefano Mauri, le capitaine de la Lazio Rome. Les vagues d'arrestations depuis un an donnent l'image dsastreuse du football italien, six ans aprs le Calciopoli, scandale des matches arrangs qui avait priv la Juventus de deux titres.

Mercredi 22 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
elsea jourdhui ? "Azpi" Chse rapprochauplus en plus de Chele de ta
Cesar Azpilicue le club , les ngociations entre sea et, en croire L'Equipe rrait tre finalises aun et le club phocen pou londonie rcuprer s marseillais aimeraient jourdhui. Les dirigeant dans e 8 et 10 millions d'euros une somme comprise entr l'affaire.

DK NEWS

23

Skrtel prolonge
Le dfenseur slovaque Martin Skrtel a prolong son contrat "de longue dure" avec Liverpool, a annonc lundi le club anglais sans donner de prcision sur le montant et la dure du nouveau contrat. Skrtel, 27 ans, tait suivi par Manchester City et les Italiens de la Fiorentina. Arriv Anfield en 2008 en provenance du Znit Saint-Ptersbourg, il a t lu joueur de l'anne du club lors de la saison coul. International slovaque 42 reprises, il a marqu 5 buts pour sa slection nationale.

Officiel, Bara : Song blind pour 5 ans !

Aprs avoir satisfait la traditionnelle visite mdicale, Alexandre Song (25 ans) a enfin sign son contrat avec le FC Barcelone, annonce le site officiel du club catalan. Le milieu de terrain international camerounais sest engag pour cinq ans, jusquen juin 2017. Sa clause libratoire est fixe 80 M. Arsenal recevra 19 M pour cette opration.

Saviola proche de Malaga ?

La presse sportive espagnole annonce un retour de Javier Saviola (30 ans, sous contrat jusquau 30 juin 2013) sur les pelouses de Liga cette saison !. En effet, lattaquant international argentin aux 31 slections (9 buts) serait en passe de quitter Benfica (18 matchs de Liga Sagrs, 4 buts en 2011-2012) pour rejoindre le club andalou de Malaga.

Tottenham : Pjanic plutt que M'Vila ?

En qute d'un remplaant pour pallier au toujours plus probable dpart de Luka Modric vers le Real Madrid, le club de Tottenham serait aussi sur les traces du milieu offensif de l'AS Rome Miralem Pjanic (22 ans, 30 matchs et 3 buts en Serie A en 2011-2012) indique le London Evening Standard. Estim 15 millions d'euros, l'ancien Lyonnais aurait plus de chances de quitter la capitale italienne que le capitaine Daniele De Rossi, courtis par Manchester City. Les Spurs, en plus du Bosnien, ont toujours l'oeil le Rennais Yann M'Vila et le Portugais de Porto Joao

Mexs Milan essaye denvoyer Arsenal ppe Mexs n'est peut-tre pas encore termi-

La carrire de Phili o Yeps, n AC qui lui prfre mme Mari ne. Mis l'cart par le Mila en Premier League. et franais pourrait rebondir l'international eants en tout cas le souhait des dirig notamment Arsenal. C'est dre las Bendtner pour un moin ards qui rvent de s'offrir Nick lomb dvolu , les italiens auraient jet leur cot. D'aprs le Daily Mail s dans raient inclure Philippe Mex sur l'attaquant danois et aime la ngociation.

De Rossi va donner sa rponse Manchester City !

Le milieu de terrain dfensif de la Roma, auteur dun excellent Euro 2012, Daniele De Rossi, donnera une confrence de presse demain selon Skysports afin de rvler si oui ou non sa prochaine destination sera Manchester City. Plusieurs offres auraient t formules par les Citizens au club italien pour sattacher les services du joueur de 29 ans. Roberto Mancini en aurait fait sa priorit. Reste donc savoir si le Giallorosso rpondra par laffirmative aux demandes des Skyblues...

Le Milan AC est l'opration de l'Inter Milan. Montant de paolo Pazzini, l'avant-centre nio Cassano. : 7,5 millions d'euros, plus Anto ini (28 ans), que jours, Giampaolo Pazz Comme pressenti depuis quel re sous les cour Milan, va poursuivre sa carri lavant-centre de lInte sont parverentes parties concernes d leurs du Milan AC. Les diff al. Un bail de trois ans atten lundi soir un accord glob nues ia Gnes, galement courtis lancien joueur de la Sampdor evoir 2,8 millions deuros par par Naples, qui devrait perc de lopration : 7,5 milan (sans les primes). Montant ano (30 ans) qui deuros, plus Antonio Cass lions partie du vestiaire avait t pris en grippe par une des Rossoneri.

Cassano-Pazzini Echangeparvenu un accord pour le transfert de Giam-

Avec tout juste 2 buts inscrits en 34 e matches disputs depuis son arriv lAS Roma, Stefano Okaka ne sest jadu club de la mais impos au sein Louve. Multipliant les prts, lattaquant na pour lheure pas encore trouv la bonne carburation. Et sur leur site officiel, les Giallorossi confir ment le dpart titre dfinitif du qui prend joueur dorigine nigriane, la direction de Parme : LAS Roma a SpA aimerait annoncer quun accord du t trouv avec le Parme FC au sujet transfert dfinitif de Stefano Okaka .

lAS Roma se dbarrasse dun flop

Ecart du groupe profes del'Athletic Bilbao, Fernando Llorente club vrait rvler le nom de son prochain , inaujourdhui, si l'on en croit son agent Bajo terrog par le Daily Telegraph. Arina es pense que son client a de grand chances de rejoindre la Premier League. "Fernando annoncera son choix mercredi. Il est trs possible qu'il aille en Angleterre. Je ne connais pas encore le nom de sa future quipe, mais deux clubs sont intresss. L'un se trouve Londres, l'autre Mant. chester", a expliqu le reprsentan

Llorente annoncera sa destination aujourdhui sionnel de

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Mercredi 22 aot 2012 - 4 chawal 1433 - N 47 - Premire anne

ESPAGNE

EQUIPE NATIONALE

Le Camerounais Alexandre Song s'engage pour cinq ans avec le FC Barcelone

Dbut aujourdhui du stage rserv aux joueurs locaux

Onze joueurs voluant en championnat national professionnel de Ligue 1, entameront aujourdhui au centre national technique de Sidi Moussa un stage prparatoire en vue du match aller face Libye, prvu le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), comptant pour le dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, mettra profit ce regroupement, qui stalera jusquau 31 aot, pour choisir les plus aptes, en prvision du rendez-vous capital face la Libye. Si certains joueurs sont srs dtre convoqus parmi les 23, limage de Hachoud (MC Alger) et Benmoussa (USM Alger), dautres comme le jeune dfenseur de lUSMA, Farouk Chafai, tenteront de taper dans lil du coach pour esprer faire partie des lments qui feront le voyage au Maroc. Cest un honneur pour moi dtre retenu pour ce stage. Je ferai de mon mieux pour tre la hauteur et dcrocher une place en slection. Jespre que mon aventure ne sarrte par l , avait affirm rcemment Chafai, vritable rvlation de lUSMA la saison dernire. Concernant le stage prcomptitif qui prcdera le match face la Libye, il devrait se drouler partir du 3 septembre prochain, en prsence bien videmment des joueurs exerant ltranger. Halilhodzic devrait faire appel pratiquement au mme groupe convoqu lors des trois derniers matches officiels, disputs en juin dernier. Seulement, des soucis pourraient surgir concernant le manque de comptition de certains joueurs. Khaled Lemmouchia, Ismail Bouzid, Hameur Bouazza, et autre Rais Mbolhi, se trouvent actuellement sans club, ce qui pourrait compromettre leur prsence Casablanca, moins que coach Vahid ne dcide de fermer les yeux et ferait appel leur services, vu notamment leurs poids en slection. Par ailleurs, le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Hassan Yebda, devrait reprendre lentrainement collectif avec son club dans une semaine, aprs une absence de six mois en raison dune mchante blessure au genou. Un retour de choix pour lquipe nationale, au cas o il serait convoqu pour cette rencontre, qui ncessita la

Le milieu international camerounais d'Arsenal (Premier League anglaise), Alexandre Song, a paraph un contrat de cinq ans avec le FC Barcelone (Liga espagnole) assorti d'une clause libratoire de 80 millions d'euros, a annonc mardi le club catalan sur son site. Song a pass lundi avec succs la traditionnelle visite mdicale et sign dans la foule un contrat de cinq ans avec le Bara, prcise la mme source Le club de Catalogne a dbours la somme de 19 millions d'euros pour s'attacher les services du joueur camerounais, pass galement par le SC Bastia (Ligue 1 franaise). Song, 25 ans, avait encore trois ans de contrat avec le club londonien mais celui-ci a fini par accepter l'offre financire du Bara. Aprs le Nerlandais Robin van Persie, qui a rejoint Manchester United vendredi, c'est un autre cadre qui quitte Arsenal. Par ailleurs, le club londonien pourrait rapidement engager le Turc Nuri Sahin, le milieu de terrain du Real Madrid, pour remplacer Song.

prsence de joueurs dexprience. Pour rappel, Yebda na plus t convoqu chez les Verts, depuis le match amical face la Tunisie (1-0), disput le 15 novembre 2011, au stade de Mustapha Tchaker de Blida . Voici par ailleurs la liste des joueurs locaux convoqus pour le stage : Doukha Azzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric ( JSM Bjaia), Belkalem Essad ( JS Kabylie), Benmoussa Mokhtar (USM Alger), Hachoud Abderrahmane (USM Alger), Chafa Farouk (USM Alger), Tedjar Sad ( JS Kabylie), Slimani Islam (CR Belouizdad), Seguer Mohamed (USM Alger),Aoudia Mohamed Amine (ESS). M.A.F

PARIS FC

BOUMERDES

Anis Benrabah, pur produit de l'Acadmie de Paradou, effectue ses dbuts

Le joueur algrien Anis Benrabah, pur produit de l'acadmie de Paradou AC, a effectu ses grands dbuts le week-end dernier avec sa nouvelle quipe, Paris FC ( c h a m p i o n n a t national/France), l'occasion du match en dplacement face l'Etoile de Frjus, rapporte mardi le site Dz foot. Ayant mis du temps rallier le Paris FC cause de ses engagements avec l'quipe nationale junior, il a enfin effectu ses dbuts pour le club francilien. Tout comme son compatriote Djamel Ibouzidne, Benrabah a t qu'Ibouzidne a du cder sa place la 68e minute aprs avoir cop d'un carton jaune. Mme si le Paris FC n'a toujours pas gagn aprs trois journes de championnat, l'entraneur du club et ancien coach de l'Acadmie Paradou, Olivier Guillou, se montrait tout de mme satisfait hier du rsultat. Je suis vraiment content de notre prestation. Beaucoup dquipes risquent de souffrir Frjus. Ils jouent la monte, possdent des joueurs qui ont de la bouteille par rapport nos petits jeunes qui dcouvrent le National. Malgr tout, on a fait plus que tenir le choc. Mme si je considre quon est toujours en phase de construction et quil nous manque deux ou trois semaines pour tre vraiment au point, a commence prendre forme, a t-il dclar la presse locale. Par contre, le troisime des acadmiciens qui a rejoint le Paris FC cette saison, en l'occurrence Abdellah El Mouden, pourtant titulaire lors du premier match de la saison, a du se contenter d'une place en quipe rserve.

Saccage du service des urgences mdicales et de la chirurgie orthopdique

Le service des urgences mdicales et de la chirurgie orthopdique de la ville de Boumerdes, relevant de l'Hpital de Thnia, a fait l'objet durant la nuit du lundi mardi dun acte de saccage perptr par un groupe dindividus, selon le responsable de cette structure. La mme source a prcis, cet gard, que l'incident sest produit aux environs de minuit, quand un groupe de 25 lments est venu ce service en ramenant un accident de la circulation afin de lui prodiguer les soins ncessaires. Aprs son examen, la personne blesse a t mise en attente avant de subir une intervention, mais ses accompagnateurs ont exig du corps mdical de permanence de procder lopration sur le champ, sans aucune attente, a indiqu la mme source Devant le refus des mdecins dobtemprer cet ultimatum, des membres de ce groupe sen sont pris au surveillant mdical et ont saccag tout ce quils ont trouv devant eux comme matriel mdical et mobilier, a prcis ce responsable en ajoutant que lestimation des dgts est en cours. Ce dchanement de fureur na t stopp quaprs lintervention des forces de lordre, qui ont arrt cinq membres du groupe, alors que le reste a pris la fuite, a-t-on relev. La polyclinique de Khemis El Khechna avait subi, le 6 aot courant, des actes similaires de saccage commis par des membres de deux familles qui ont livr une bataille range sur place. Les dgts ont t estims 3 millions de DA, rappelle-t-on. (APS)

titularis par l'entraneur du Paris FC, Olivier Guillou, lors du dplacement contre l'Etoile Frjus. Occupant un rle de milieu dfensif, il a disput toute la rencontre, qui s'est solde par un score d'un but partout (1-1), alors

L'ONU souligne la ncessit de la cration d'un Etat palestinien

Le coordinateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry a soulign mardi la ncessit de la cration d'un Etat palestinien, estimant que c'est la seule solution pour parvenir la paix. La seule solution est celle de deux Etats palestinien et isralien, a affirm M. Serry dans une dclaration la presse. Le coordinateur spcial de l'ONU a mis en garde que si les conditions ne sont pas runis, nous risqueront de rater une opportunit en vue d'une solution. Nous n'aurons pas une seconde chance, a-t-il prvenu. Le responsable onusien a estim que l'Autorit palestinienne doit faire avancer des objectifs politiques, la cration d'un Etat palestinien vivant cte cte avec Isral en paix et en scurit. Il a affirm avoir constat durant ces dernires annes une croissance conomique considrable dans les Territoires palestiniens, et une relative stabilit, mais a-t-il fait remarquer, une croissance conomique seule ne saurait assurer un avenir durable. Si on n'emprunte pas une voie politique menant la cration d'un Etat palestinien viable (...), je crains que les institutions palestiniennes ne finissent par ne plus tre viables et s'effon-

drer, a fait savoir le reprsentant onusien. Le processus de paix isralo-palestinien est dans l'impasse depuis septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation isralienne dans les territoires palestiniens occups.