Vous êtes sur la page 1sur 18

LOI SUR LE RGLEMENT BUDGTAIRE 2010

Karim Djoudi : Amliorer

M. OULD KABLIA RENCONTRE SON HOMOLOGUE TUNISIEN

lutilisation des ressources financires publiques


11 Safar 1434 - Mardi 25 Dcembre 2012 - N14701 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

IL SERA RALIS PAR LE FRANAIS CGG VERITAS

La coordination scuritaire au cur de lentretien


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, sest entretenu, hier Tunis, avec son homologue tunisien, M. Ali Laaredh, du renforcement des relations bilatrales dans divers domaines, dont le soutien la coordination scuritaire.

Premier forage offshore en Algrie

P. 6

VILLE NOUVELLE DE BOUINAN

Tebboune : Les premiers logements lancs durant le 1er trimestre 2013


P. 7

SOLIDARIT NATIONALE

Ph.Nesrine T.

123 milliards DA allous en 2012


P. 4

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

Une raffinerie Tiaret dune capacit de 5 millions de tonnes/an


M. ZERGUINE, PDG DE SONATRACH PROPOS DE LA DIMINUTION DE LA PRODUCTION PTROLIRE :

Aujourdhui nos rserves sont suffisamment consistantes


De notre envoye spciale Tiaret : Wassila Benhamed
Le groupe franais CGG Veritas va raliser le premier forage ptrolier d'exploration offshore en Algrie, en vertu d'un contrat sign avec Sonatrach. Cest ce qua dclar hier le Prsident-directeur gnral de Sonatrach, en marge dune visite dinspection dans la wilaya de Tiaret. M. Zerguine a indiqu que le contrat du premier forage offshore a t attribu dimanche au groupe CGG Veritas, qui va, en outre, raliser des tudes sismiques. Nous communiquerons les prcisions (du projet) plus tard, dit-il ce sujet. En plus du forage, le groupe franais va galement raliser des tudes sismiques de l'offshore algrien. Dbut novembre, Sonatrach avait annonc qu'elle allait entamer ce forage seule, si elle ne parvenait pas trouver un partenaire jouissant d'une exprience avre dans ce domaine. Le groupe ptrolier national avait acquis en 2000 de l'entreprise Western GECO, une filiale de Schlumberger spcialise dans les services gophysiques, des data sismiques en 2D sur 10.000 km d'offshore. Le groupe avait galement acquis en 2011 des data sismiques en 2D sur 5.000 km supplmentaires. Le traitement et l'interprtation de ces donnes sismiques ont rvl une probable existence d'un potentiel d'hydrocarbures. Les donnes sismiques offshore acquises l'anne dernire concernent deux blocs d'exploration, dont un de 3.000 km2, situ entre Bjaa et Annaba et un second entre Tns (Chlef) et Mostaganem de 2000 km2. Ces donnes sismiques ont rvl que les zones susceptibles de contenir des hydrocarbures sont situes entre 2.000 et 2.500 mtres de profondeur. Le cot d'un seul forage en mer avoisine les 100 millions de dollars, selon le groupe Sonatrach. P. 6

M. Tahmi: 5.000 ralisations depuis lan 2000


P. 4

M. BACHIR MESSAITFA, LA RADIO CHANE II :

2012, anne de partenariats stratgiques


P. 7

DETTE DES AGRICULTEURS

La BADR efface une ardoise de 21,3 milliards de dinars


P. 7

LA POLITIQUE DE LA FRANCE AU MAGHREB, EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET MUSIQUES ANCIENNES

3e MARATHON DES DUNES

Une stratgie constante dans un monde qui bouge P. 5

Le luth occidental et le fado enivrent le public P. 17

Abdelmadjid Rezkane : Vhiculer la meilleure image possible de notre cher et grand pays P. 31

Ph.T.Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
LES 30 ET 31 DCEMBRE ET LES 2 ET 3 JANVIER Session scientifique sur le saint Coran
Le Centre culturel islamique organise une session scientifique dans la rcitation du saint Coran pour les lves de lducation du moyen et du secondaire. Cette session se tiendra les 30 et 31 dcembre, et les 2 et 3 janvier, anime par M. Moussa Zerrouk. Les inscriptions se tiendront jusquau 26 dcembre au sige du CCI, 12, rue Ali-Boumendjel.

EL MOUDJAHID

Yousfi Tizi Ouzou


Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou, au cours de laquelle il procdera linauguration de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers.

Voil

Benyounes Constantine
Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 11H, AU CLUB DES MDIAS CULTURELS LA SALLE ATLAS Confrence de presse de Karima Nat et le groupe Camlon
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement voil se couvrant en cours daprs-midi et en soire, avec localement quelques pluies sur les rgions Ouest. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central et le sud de la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22- 11), Annaba (22- 8), Bchar (20 - 5), Biskra (21- 9), Constantine (204), Djanet (22-7), Djelfa (22 - 3), Ghardaa (23 - 7), Oran (21 -7), Stif (19- 5), Tamanrasset (21- 10), Tlemcen (23- 9). LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise demain 11h, au Club des mdias culturels, la salle Atlas-BEO, une confrence de presse de lartiste Karima Nat et le groupe Camlon, loccasion de la sortie de leur nouveaux albums. Le spectacle se tiendra jeudi 27 dcembre 18h, la salle Atlas. ****************************************************

Tou Constantine
Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine o il procdera au lancement des essais techniques de la ligne du tramway (9 km), depuis les ateliers de maintenance jusqu la station stade Ben-Abdelmalek.

LE 27 DCEMBRE TIZI OUZOU ET LES 30 ET 31 DCEMBRE ALGER Spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia

DU 27 DCEMBRE AU 2 JANVIER ADRAR 13e marathon des Dunes Adrar


Le 13e marathon des Dunes aura lieu du 27 dcembre au 2 janvier dans la wilaya dAdrar, dans les villes de Tamantit, Bouda et Timimoun. Une trentaine de participants trangers se sont engags officiellement dans cette comptition, avec un programme riche en activits sportives, touristiques et culturelles.

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise, pour la premire fois en Algrie, un spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia, jeudi 27 dcembre 14h, au thtre Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et les 30 et 31 dcembre, partir de 20h, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf.

CET APRS-MIDI 14H30 AU COMPLEXE LE GRAND BLEU-CHENOUA Clture de la Rencontre nationale sur la solidarit
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, prsidera cet aprsmidi 14h30, au complexe le Grand Bleu-Chenoua, la clture des travaux de la Rencontre nationale des cadres de son secteur. Une confrence de presse avec la ministre est prvue pour communiquer les recommandations ayant sanctionn cette rencontre.

JUSQUAU 29 DCEMBRE, AU PALAIS DE LA CULTURE Portes ouvertes de la bibliothque Kan Ya Makan


loccasion des vacances scolaires, les enfants de la Bibliothque Kan Ya Makan du palais de la Culture organisent des portes ouvertes jusquau 29 dcembre. Paralllement, se tient une expositionvente de livres et de jeux ducatifs. ****************************************************

****************************************************

CE MATIN 10H, AU MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DE LA PME Signature dune convention- cadre

JUSQUAU 31 DCEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El-Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

JUSQUAU 30 DCEMBRE 9e Salon national du livre

CE MATIN, 9H, LHTEL EL-AURASSI 11e AG des promoteurs immobiliers


Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI) organise, ce matin 9h, la salle des confrences de lhtel El-Aurassi, la 11e assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds.

loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre, et en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre qui se tient jusquau 30 dcembre.

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, et le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, procderont ce matin, 10h30, la signature dune convention de partenariat dans lobjectif de dvelopper des formations initiales et continues lintention des travailleurs, notamment dans des filires industrielles et des branches dactivits lies aux projets retenus dans le plan de redressement industriel.

DEMAIN ET JEUDI ALGER Coupures d'eau dans quatre communes


L'alimentation en eau potable sera suspendue dans quatre communes situes l'est d'Alger, demain partir de 20h jusqu'au jeudi 8h, en raison de travaux de rparation d'une fuite sur une conduite principale de production d'eau potable. Ces travaux sont localiss au niveau de la station de pompage, sise au lotissement Alzena, et toucheront les communes de Bab Ezzouar, Mohammadia, El-Harrach et Bordj El-Kiffan. De trs fortes perturbations sont aussi prvoir dans la commune de Dar El-Beida, selon la SEAAL. Un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers, pour rduire les dsagrments pour la population.

LE 27 DCEMBRE A 9H30 AU CNPC - DAR EL-BEIDA Sortie de promotions dofficiers et dagents de la Protection civile
Le DG de la Protection civile procdera une crmonie de sortie de promotions dofficiers et dagents de linstitution, jeudi 27 dcembre 9h30, au complexe national de la Protection civile - Dar ElBeida.

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LOI SUR LE RGLEMENT BUDGTAIRE POUR 2010

Karim Djoudi : Amliorer l'utilisation des ressources financires publiques


Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm hier Alger que la loi sur le rglement budgtaire pour 2010, prsente devant l'Assemble populaire nationale (APN), visait la conscration de la transparence et l'amlioration de l'utilisation des ressources financires publiques.

a loi, qui est un texte de loi comptable, "vise amliorer l'efficacit de l'utilisation de la ressource financire publique", outre "l'amlioration du rle de contrle du Parlement", a indiqu M. Djoudi dans une dclaration la presse en marge de la sance de l'APN consacre la prsentation du projet de loi. Il a prcis, ce propos, que la loi "comporte la consommation de la dpense et le recouvrement des recettes, la consommation des dpenses et comptes d'affectation dont les rsultats sont transmis au compte du Trsor". Concernant le rle de la Cour des comptes dans le suivi de la consommation du budget en vertu de ce texte, le reprsentant du gouvernement a soulign que ce dernier rdigeait un rapport valuatif sur les modes de recouvrement des recettes et la consommation des dpenses tout en cernant les lacunes combler dans chaque secteur concern. A une question sur les comptes spciaux, il a rappel qu'"ils

sont ouverts dans le cadre de la loi de finances et clos dans le mme cadre", relevant qu'au titre de la loi de finances 2013, six comptes d'affectation spciale ont t ferms et d'autres font l'objet d'assainissement. Il a ajout, d'autre part, que les montants destins aux comptes d'affectation spciale "restent faibles si l'on devait exclure le fonds de rgulation et comptes d'affectation dans le cadre du programme de l'quipement public". Pour ce qui est de l'valuation du cot des projets, le ministre des finances a fait remarquer que les enveloppes financires alloues cet effet, taient en recul constant de 2007 2012, imputant les oprations de rvaluation l'augmentation des prix des matires premires sur les marchs mondiaux et l'immaturation des tudes sur les projets. L'Algrie, a encore dit M. Djoudi, n'tait pas le seul pays dans le monde o l'on enregistrait des cas de rvaluation des projets publics, dclarant que l'augmentation des cots des projets est due aux montants levs propo-

ss par les souscripteurs dans le cadre des appels d'offres en comparaison avec le montant fix au moment de leur enregistrement dans le budget de l'Etat. Il a rappel, en outre, les efforts dploys en vue d'une matrise des cots de projets travers l'obtention obligatoire pour les projets dont la valeur excde 20 milliards de DA d'une approbation du fonds national de l'quipement pour le dveloppement qui a arrt les critres de suivi et de contrle des grands projets. Il a ajout, par ailleurs, que les diffrents secteurs "sont tenus de justifier la hausse de la valeur des projets et la recherche de sources de financement pour les programmes d'quipement dans chaque secteur". Les sances plnires de l'APN se poursuivent lundi aprs-midi et mardi pour dbattre du projet de loi sur le rglement budgtaire. Conformment au calendrier de l'APN, le ministre des Finances devra rpondre aux questions des dputs lors d'une sance plnire prvue mercredi.

DBAT DU PROJET DE LOI

60 dputs inscrits
alors que les dpartements ministriels ont consomm 94%, tandis que les charges communes nont pas excd 21,86%. A l'exception du budget du ministre des Moudjahiddine, dont la consommation a enregistr un dpassement de crdits de 16% par rapport la loi de finances complmentaire de 2010, les taux de consommation des autres dpartements ont vari entre 45,38% et 99,75%, comme la indiqu le ministre des Finances dans sa prsentation du texte de loi. Les dpenses fiscales, qui constituent les manques gagner rsultant des allgements accords certaines catgories de contribuables, taient de 430 milliards de DA, soit 5,5% du PIB hors hydrocarbures. Les pertes des comptes spciaux du Trsor, apurs ou clturs, qui ont t affectes au compte de l'avoir et du dcouvert du Trsor, sont estimes 844,29 milliards de DA alors que la variation nette positive de ces comptes a t de 3.020,36 milliards de DA. Les pertes, rsultant de la gestion des oprations de la dette de l'Etat enregistres au 31 dcembre 2010, taient de 297,47 milliards de DA alors que 288,33 milliards de DA ont t enregistrs au titre des soldes des comptes d'emprunts et 449,9 millions DA au titre des soldes des comptes de participation. Les comptes d'affectation spciale ont eux seuls enregistr un solde positif de 2.011,68 milliards de DA en 2010 o il a t recens 73 comptes daffectation spciale contre 70 en 2009. Cest ainsi que lexercice financier de 2010 a connu la clture de quatre comptes daffectation spciale que sont le fonds de garantie des communes, le fonds de garantie des wilayas, le compte de gestion des oprations d'investissements publics financs sur des emprunts extrieurs et le fonds d'affectation du droit d'exploitation des licences de taxis. Comme il a enregistr louverture de sept comptes daffectation spciale qui sont celui des fonds de garantie des collectivits locales, des nergies renouvelables, de bonification des taux d'intrt sur les crdits aux mnages et aux promoteurs immobiliers pour la construction ou l'extension d'un logement, de scurit sociale, de gestion des investissements publics inscrits au plan quinquennal, de soutien aux clubs professionnels de football et enfin du fonds de financement et de redploiement des agents de la garde communale. Toutes ces variations portent 424,79 milliards de DA le dficit global effectif inscrire dans lavoir au dcouvert du Trsor. Les carts budgtaires enregistrs en 2010 sont justifis par l'inscription de la premire tranche du programme sectoriel de 2010 2014, l'application du nouveau rgime indemnitaire des travailleurs de la fonction publique et l'volution favorable de l'environnement international en 2010. Plus dune cinquantaine de dputs se sont inscrits au dbat gnral du texte de loi qui constitue un document comptable soumis l'approbation du Parlement et l'un des trois types de lois de finances avec les lois de finances initiale et complmentaire. A la fin de chaque exercice, le texte en question arrte le montant dfinitif des dpenses et des recettes de l'Etat et le rsultat budgtaire qui en dcoule. Pour information, il est important de signaler que le projet de rglement budgtaire de lanne 2010 est le septime du genre depuis l'indpendance et le troisime aprs ceux de 2008 et 2009 que le Parlement adopte. Enfin la loi 8417 relative aux lois de finances dtermine l'anne N-3 comme l'exercice sur lequel porte le rglement budgtaire. Houria A

es travaux se sont poursuivis par la prsentation du projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice de 2010 en sances plnires consacres, le matin la prsentation du texte loi et laprs-midi au dbat gnral pour lequel une soixantaine de dputs se sont inscrits. Dans son expos des motifs du projet de loi portant rglement budgtaire de l'anne 2010, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a relev que les recettes budgtaires de lanne de lexercice de la loi de finances 2010 ont t ralises 104,56% et que les dpenses budgtaires consommes ont atteint 87,3% des dpenses par rapport la loi de finances complmentaire de la mme anne. Le dficit budgtaire rel en 2010 quivaut 21,51% du PIB contre un dficit prvisionnel de prs de 32% du PIB dans la loi de finances complmentaires de 2010. Le projet de rglement budgtaire de 2010 qui constitue la premire anne de mise en uvre du plan quinquennal d'investissement public 2010-2014 arrte 3.056,73 milliards de dinars, les recettes budgtaires effectivement ralises en 2010 et 5.648,9 milliards de dinars, les dpenses rellement consommes durant le mme exercice, des rsultats en dessous des prvisions de la loi qui tablait sur des recettes de 2.923,4 milliards de dinars et des dpenses de 6.468,86 milliards de dinars. Les dpenses de fonctionnement consommes en 2010 ont t de lordre de 2.736,18 milliards de dinars contre 3.445,99 milliards de dinars, soit un taux de consommation de 79,4%

Les recettes ralises 104,56% et les dpenses consommes 87,3%


La consommation des dpenses d'quipement a atteint 2.749,2 milliards de dinars contre 3.022, 86 milliards de DA, soit un taux d'excution de 90,94%. Les dpenses imprvues ont t de l'ordre de 163,5 milliards de dinars. Les recettes ordinaires ont atteint 1.555 milliards de DA alors que la fiscalit ptrolire budgtise tait de 1.501,7 milliards de DA, soit 53,25% de la fiscalit ptrolire recouvre, estime 2.820 milliards de DA. Le montant restant de la fiscalit ptrolire, estim 46,75%, a t vers au Fonds de rgulation des recettes. Le Fonds forfaitaire de rgulation des recettes (FFR) a enregistr un surplus de la fiscalit ptrolire de 1.318,3 milliards de dinars en 2010 et na cependant subi quune seule opration de prlvement portant son solde 5.634,77 milliards de dinars la fin de l'anne.

REPRISE DES SANCES PLNIRES LAPN

Vote de la loi sur les pensions militaires

Assemble populaire a repris, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs au vote du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires et la prsentation au dbat gnral du projet de loi portant rglement budgtaire pour 2010. Les travaux se sont drouls en prsence des membres du gouvernement reprsentant les secteurs concerns. Les sances se poursuivront aujourdhui, consacres aux dbats et aux rponses du ministre des Finances aux proccupations souleves par les membres parlementaires de lhmicycle. Le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976, portant pensions militaires a t adopt majoritairement lors d'une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Relations avec le Par-

lement, M. Mahmoud Khedri, et des officiers suprieurs reprsentant le ministre de la Dfense nationale. A lissue de ladoption de la loi, le ministre des Relations avec le Parlement, reprsentant le MDN, a salu les dputs de lAssemble pour ce nouvel acquis lgislatif qui vient pallier le vide juridique et adapter la loi de 1976 au processus des rformes sociales engages par le pays en dotant le gouvernement des moyens juridiques et rglementaires ncessaires la prise en charge des nouvelles situations et cas des militaires et des civils assimils et de leurs ayants droit durant ces quinze dernires annes. Le but des amendements introduits la loi vise, selon les propos du ministre, amliorer les conditions sociales et de vie de nombreuses familles concernes et ainsi leur permettre davoir une vie plus digne. Pour sa part, le prsident de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'APN, le professeur

Bourezzag, a rappel limportance de ce nouvel instrument juridique qui vient remplir un vide lgislatif et faire voluer la lgislation du secteur en ladaptant aux mutations nationales pour la prise en charge des conditions sociales de certaines catgories du personnel et des ayants droit de lANP.

Pensions de retraite des militaires et civils assimils concerns


Interrog en marge des travaux de lAPN, le directeur central des affaires sociales au ministre de la Dfense, le colonel Zarrouk Rahmani, a tenu prciser que la loi qui

vient enrichir le secteur du MDN concerne toutes les catgories du personnel de lArme populaire nationale en service national. En consquence, elle devra sappliquer tous les militaires et civils assimils et rgler beaucoup de problmes qui se posent au ministre au sujet des situations sociales en rapport avec les personnels des militaires et civils assimils, contractuels ou mobiliss dans le cadre de lintrt national, y compris ceux radis ou licencis. Les amendements introduits viennent en outre prendre en charge toutes les situations qui se posent au secteur comme sont concerns tous les blesss et handicaps en activit dans le cadre du service national. Au sujet de lapplication de la loi, le directeur central du MDN a indiqu que la mise en uvre des dispositions de la loi sera effective ds le vote du texte de loi par le Conseil de la nation sachant que les mcanismes sont fins prts lexcution. H. A.

Mardi 25 Dcembre 2012

Nation
RENCONTRE NATIONALE DES CADRES DE LA SOLIDARIT NATIONALE

EL MOUDJAHID

123 milliards de DA allous au secteur en 2012


La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a appel, hier, les directeurs chargs de laction sociale, les directeurs de lANGEM et lADS ainsi que les cadres centraux du ministre examiner les voies et moyens de lever les contraintes signales lors des rencontres thmatiques.

LE GNRAL-MAJOR BOUSTEILA TBESSA ET SOUK-AHRAS

La scurisation des frontires renforce

Ph. Nesrine T.

a premire responsable du ministre de la Solidarit a affirm quaucune contrainte nest insurmontable lorsquelle est solution-ne dans la concertation avec les diffrents acteurs,dans un souci de mieux servir lintrt gnral et dassurer la transparence et lquit des aides de lEtat destines ceux qui en ont le plus besoin titre permanent ou provisoire, a expliqu Mme Bendjaballah. Dans ce sillage, elle a mis en exergue la ncessit dassurer une meil-leure prise en charge des populations en situation de vulnrabilit. Dans son allocution douverture des travaux de la ren- contre nationale des cadres de son secteur, quelle a prside, la ministre a rappel que le ministre de la Solidarit nationale

porte cette immense responsabilit dexcuter la politique sociale de lEtat travers ses diffrentes structures. Les rapports envoys par les directions de laction sociale et de la solidarit des wilayas permettent de mesu-rer les actions engages lchelle locale. Selon la ministre de la Solidarit nationale, il convient dexaminer les possibilits dune plus grande synergie entre les diffrents dispositifs et les diffrentes structures oprationnelles lchelle de la commune, a-t-elle ajout. Cette rencontre sinscrit dans la continuit des runions dvaluation pr-cdentes qui ont commenc avec les res- ponsables des tablissements daccueil et de formation, et se sont poursuivies par les assises des cellules de

proximit organises par lAgence de dveloppement social, a-t-elle dit. Organise au complexe du Grand Bleu Chenoua, la rencontre a runi tous les cadres du secteur et les directeurs des centres nationaux de formation ainsi que les partenaires sociaux. Cette valuation, que nous voulons avant tout prospective, dit-elle, est ncessaire pour la poursuite dune des plus nobles missions de lEtat, savoir la solidarit nationale, la cohsion familiale, le dvelop-pement solidaire et la protection des plus vulnrables dentre nous. Par ailleurs, la ministre a rappel que lEtat a dploy un effort traduit par un niveau de crdit important pour lanne 2012. 35,3 milliards de dinars pour

lAFS, 6,5 milliards de dinars pour lANGEM, 9,6 milliards de dinars pour le PID, DAIS pour un montant global de 38,5; la pension de handicap pour un montant de 11,4 milliards de dinars et 230 millions de dinars pour la gratuit du transport. Ceci sans parler du budget de fonctionnement et dquipement des tablissements daccueil et de formation au nombre de 318 avec un budget de fonctionnement global qui slve 20,1 milliards de dinars et des autorisations de programme pour une enveloppe de 2,45 milliards de dinars, a-t-elle indiqu. Les travaux de cette rencontre seront clturs aujourdhui par llaboration dune plate-forme de recommandationsconcrtes et applicables Sihem Oubraham

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

M. Tahmi: 5 000 ralisations depuis lan 2000

rs de 5 000 oprations de ralisation dinfrastructures sportives sont dnombrer depuis lan 2000 travers le territoire national, a indiqu dimanche An Defla, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi. Sexprimant lors dune rencontre avec le mouvement associatif lissue dune visite de travail dans la wilaya, M. Tahmi a prcis que le gros de ces oprations a t dj ralis, le reste le sera dici 2014. Ce qui est important, cest assurment le fait de tirer profit de toutes ces ralisations et de les exploiter au maximum, a ajout M. Tahmi, mettant en relief limportance de la formation qui constitue ses yeux la seule voie mme de permettre au jeune datteindre llite, a-t-il dit. Evoquant les efforts de lEtat en matire de construction dinfrastructures, le ministre a rappel ce propos louverture rcente Stif dune cole nationale dducation physique et sportive, ainsi que quatre autres de dimension rgionale qui le seront prochainement Batna, Biskra, Sidi Bel Abbs. Il a fait tat, par ailleurs, de la rception en 2013 de centres de regroupement de llite sportive nationale Souidania (Alger), Sidi Bel-Abbs et Batna, puis Fouka (Tipasa) en 2014, indiquant que les travaux de ralisation du centre de Khenchela dbuteront la semaine prochaine. Abordant la formation des cadres de la Jeunesse et des Sports, le ministre a relev limportance de ce volet, faisant tat de la construction de quatre coles du genre durant la priode allant de 2013 2014. Sagissant du nouveau code du sport, M. Tahmi a indiqu quil sera dune trs grande importance dans la mesure o il dterminera la politique sportive nationale, a-t-il expliqu. Au cours de sa visite dans la wilaya dAn Defla, le ministre sest rendu lunit dhberge-

ment, de soins et de rcupration de Khemis Miliana destine aux sportifs en qute de repos la veille dchances sportives. Il a insist sur limportance dassocier le mouvement associatif la gestion des infrastructures, soulignant que celles-ci doivent avant tout tre au service des jeunes. Il est important que la socit civile sorganise travers le mouvement associatif, a affirm M. Tahmi, ajoutant que ce nest qu ce prix que la confiance et la srnit pourront tre rtablis.

Tirer profit au maximum des infrastructures


A lOffice du parc omnisports de Khemis Miliana, le ministre a exhort les responsables tirer au maximum profit de cette infrastructure, dont la piste dathltisme qui doit tre ouverte chaque jour jusqu 21 heures, a-t-il insist. Si dans cinq ans, aucun jeune dAn Defla nmerge dans le domaine de lathltisme, cela voudra dire que cette infrastructure na pas t exploite bon escient et quaucun travail de fond na t accompli, a-t-il dit. Relevant limportance de la pratique sportive pour les enfants et les jeunes, M. Tahmi a estim que

llve qui sadonne rgulirement une activit sportive quelle quelle soit, naura pas besoin de cours de soutien dans son cursus scolaire. Aux responsables du parc qui ont mis en avant le problme de la gele pour expliquer ltat de la pelouse, le ministre a indiqu que la question relve avant tout du domaine de la gestion. Le ministre a, par la suite, procd la pose de la premire pierre du projet de construction dune salle omnisports dune capacit de 500 places, avant dinspecter une piscine semi-olympique. A An Defla, le ministre a inaugur le nouveau sige de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) avant de

recevoir des dolances des responsables du secteur sur les besoins des jeunes en matire dinfrastructures dans les zones recules. M. Tahmi a mis en vidence la ncessit pour les lves des classes sport-tudes dtre affilis une quipe, invitant les responsables tout mettre en uvre pour galvaniser les talents existants, annonant la construction dans trois ou quatre ans, dun complexe sportif An Defla. Il a enfin inaugur la maison de la Culture Emir- Abdelkader, le 2e Salon de dessin sur la soie et le verre qui se tient jusquau 27 dcembre et auquel prennent part des artistes de 24 wilayas.

Installation de la commission de rflexion sur la formation dans la jeunesse et les sports


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a procd hier linstallation de la commission charge de la rflexion sur le systme de formation dans les domaines de la jeunesse et des sports, a indiqu le ministre. Place auprs du ministre, cette commission est prside par lenseignant chercheur lEcole nationale suprieure en sciences et technologies du sport de Dely-Brahim, Boughadou Mustapha, et regroupe dautres enseignants des instituts de formation en matire de jeunesse et de sport du secteur, a prcis le ministre dans un communiqu. Lors de cette crmonie, le ministre a estim que la formation constituait le pilier des politiques nationales de jeunesse et de sport, rappelant les premires missions la charge de cette commission ad hoc et autonome dans son fonctionnement, selon le texte. Il sagit dtablir un diagnostic du systme de formation actuel et de proposer les mesures correctives en vue de dfinir une vision globale de la politique de formation du secteur, ajoute-t-on de mme source. M. Tahmi a galement invit la commission rflchir intgrer dans ses propositions la prise en charge de la valorisation du capital humain travers des formations la carte, notamment pour les anciens sportifs nayant pas les niveaux requis pour accder aux formations classiques, selon le ministre.

a scurisation de nos frontires et la couverture scuritaire ont t au centre des proccupations du commandant de la Gendarmerie nationale qui se trouvait hier dans les wilayas de Tbessa et de Souk-Ahras pour inspecter les diffrentes units de la GN dans ces wilayas limitrophes avec la Tunisie. Le gnral-major Ahmed Bousteila a procd en effet linauguration de deux postes avancs des garde-frontires, situs respectivement dans la commune de Bekaria et dans celle dEl Kouif. Un autre poste, situ Souk-Ahras, dans la commune dAin Bouthabet, est entr galement en service. Des structures qui viennent sajouter dautres units qui sont en exploitation et dont les tches essentielles consistent renforcer le contrle des bandes frontalires de Tbessa et de Souk-Ahras pour leur scurisation, sans oublier la lutte contre la contrebande, ainsi que contre toutes les formes de criminalit, notamment le crime organis, pour prserver lconomie nationale et assurer la scurit publique. A El Aouinet, le commandant de la Gendarmerie nationale a inspect le projet de ralisation du sige de la 5e Circonscription rgionale des garde-frontires qui sera rceptionn en 2013. Cette structure est appele diriger, coordonner et contrler les missions de lensemble des units des garde-frontires des wilayas de lest du pays. Laspect de la formation na pas t en reste lors de cette tourne qui sest attarde sur le chantier du centre dinstruction de la Gendarmerie nationale de Tbessa dont les travaux prendront fin en 2013 galement, avec une capacit daccueil de 1 500 places pdagogiques et qui sajoutera aux autres coles et centres de formation que compte la GN dans tout le territoire algrien. Dans la wilaya de Souk-Ahras, le commandant de la Gendarmerie nationale a fait une halte lcole des sousofficiers de Mdaourouch qui accueille 1 800 stagiaires. Sur place, il a reu des explications sur les diffrents cycles de formation et les programmes labors prenant en considration les normes internationales en vigueur. Il y a lieu de souligner ce propos que ce centre dinstruction a bnfici, linstar des autres coles de la GN, dun soutien de premier ordre de la part du Commandement de la Gendarmerie nationale en tant quipe de moyens matriels et pdagogiques trs modernes. SAM

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LA POLITIQUE DE LA FRANCE AU MAGHREB EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDAJHID

Nation

Une stratgie constante dans un monde qui bouge


Le professeur Salah Saoud, enseignant luniversit dAlger et spcialiste de la politique de la France au Maghreb a dcrypt, hier, au Forum Gostrtagique dEl Moudjahid, les relations franco-maghrbines, o la France ne voit pas seulement cette rgion comme un march pour ses produits, mais comme un territoire qui lui appartient voire sa chasse garde.

e Forum Gostratgique dEl Moudjahid, organis en coordination avec le professeur Mhand Barkouk, a, au lendemain de la visite dEtat effectue par le prsident franais, Franois Hollande, en Algrie, le 19 et 20 de ce mois, abord la politique de la France au Maghreb. Le confrencier Salah Saoud, spcialiste de la question estime que le meilleur moyen de comprendre la stratgie diplomatique franaise nord-africaine est de revenir sur lhistoire des relations francomaghrbines et de garder lesprit cette phrase dun prsident franais : Cest la gographie qui dicte notre politique. Pour la prcision, le confrencier estime que Paris ne voit dans le Maghreb que trois pays (ses anciennes colonies) en loccurrence lAlgrie, la Tunisie et le Maroc et non cinq pays. Elle a toujours refus de voir les autres Etats, et dailleurs, ajoute-t-il, elle na aucun intrt voir un bloc rgional uni et unifi dans cette rgion en tmoigne son soutien actif et constant au Maroc s'agissant de la question du Sahara occidental dont le rglement constitue un pas vers ldification du grand Maghreb. de plus, il ny a jamais eu de documents officiels ou une quelconque invitation appelant les dirigeants maghrbins sunir. Pour le confrencier, lHexagone n'a jamais eu de politique maghrbine au sens o l'on parle de politique africaine, mais des politiques franco-algrienne, franco-tunisienne et franco-marocaine, distinctes. En tout cas, une chose est sre, la politique franaise dans la rgion est constante, quelle que soit lapartenance politique, de gauche ou de droite, du locataire de lElyse. Car en fait, la priorit pour les dirigeants franais est de construire la France en comptant sur ce quelle peut rcolter de lextrieur. Les politiques franais peuvent avoir des divergences en matire de gestion interne, mais jamais en ce qui

concerne la volont de la France de marquer son hgmonie dans le continent noir. Salah Saoud, qui a entrepris des travaux de recherche, est arriv cette conclusion que la poli-

tique franaise n'a jamais chang, dans ses fondements, lgard du Maghreb. Ceux sont ses mcanismes qui changent de faon toujours sauvegarder ses intrts. Et chaque fois,

lHexagone cherche se prsenter comme un partenaire essentiel pour la simple raison quil considre la rgion (anciennes colonies) comme son territoire et sa chasse garde du fait

quelle reprsente un point stratgique en Afrique lgard duquel il nest pas prt cder de sa suprmatie. Franois Mitterrand ne sen cachait pas, et avait mme dit que sans lAfrique, la France na pas dhistoire et que sans le Continent noir, elle na pas de gloire. Sollicit pour apporter une lecture sur le discours de Franois Hollande prononc devant les parlementaires algriens, Salah Saoud estime quil napporte rien de nouveau dans les relations algrofranaises. Pour lui, la France continue de nous voir comme un march propice ses produits, surtout en cette priode de grave crise conomique. Le politologue va jusqu dire que la France, toujours en qute des ses intrts, est capable de nous crer des problmes avec nos voisins. Abord sur la question des excuses que doit faire la France pour les crimes coloniaux commis en Algrie, Salah Saoud nespre pas autant, car il reste convaincu que la France ne reconnatra jamais ses crimes. Nora Chergui

Ph otos : T. Rouabah

LE PROFESSEUR MHAND BERKOUK :

La Rsolution 2085 cautionne la position de lAlgrie


La Rsolution 2085, sur la situation au Mali, adopte par le Conseil de scurit cautionne l'approche de lAlgrie concernant le traitement de la crise qui prvaut dans ce pays. Elle concrtise la volont de poursuivre les efforts pour aider runir les conditions d'une ngociation inclusive et crdible entre les Maliens. Toute opration militaire au Mali doit cibler les groupes terroristes et ceux lis au crime organis, clairement identifis dans cette rsolution qui privilgie la solution politique en prnant un dialogue inclusif et une ngociation entre le gouvernement malien et les groupes de la rbellion respectueux de l'intgrit territoriale du Mali. La Rsolution 2085 fait du renforcement de l'arme malienne l'lment central et l'objectif principal du dploiement de la force internationale sous conduite africaine (MISMA). Lapplication de la Rsolution 2085 et le rcent accord conclu entre le groupe ANSAR EDDINE et le mouvement de lAZAWAD Alger vont circonscrire le problme scuritaire au niveau du terrorisme et du crime organis, en tant que facteur dstabilisant de la rgion. Cette rsolution est aussi loccasion duvrer dans le sens dun raffermissement du processus de sortie de crise par le volet politique tendant instaurer le dialogue et la rconciliation inter maliens. Le professeur Mhand Berkouk a voqu la dernire intervention du ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, qui, selon ses propos, na pas exclu lventualit dune intervention militaire au Nord Mali au cours du premier semestre 2013. Cette sortie du ministre franais intervient au lendemain de ladoption, par le Conseil de scurit, dune rsolution autorisant le dploiement d'une Mission internationale de soutien au Mali (MISMA) et galement au lendemain dun ts et ngocier avec le gouvernement de Bamako. Concernant le nouveau partenariat algro-franais suite la visite dEtat effectue par le prsident Franois Hollande en Algrie, le professeur Berkouk estime que le moment est propice de donner ces relations une impulsion consquente et un nouvel lan aux relations conomiques de manire quilibre. Ces relations devant tre balises par les dispositions contenues dans la dclaration dAlger sur lamiti et la coopration entre la France et lAlgrie. M. Bouraib

accord conclu Alger, sous lgide de lAlgrie, entre les groupes arms du MNLA et ANSAR EDDINE. Par cet accord, les deux protagonistes sengagent cesser les hostili-

RELATIONS ALGRO-FRANAISES

M. Sahli : Passer de l're des souffrances l're des esprances

e secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkcem Sahli, a affirm, dimanche, Alger, que la visite d'Etat du prsident franais, Franois Hollande, en Algrie, tait un "signe" historique qu'il convient d'exploiter pour hisser les relations algro-franaises et passer de l're des souffrances celle des esprances. Invit de l'mission Hiwar Essa, diffuse par la tlvision algrienne, M. Sahli a indiqu que la visite d'Etat effectue en fin de semaine par le prsident franais en Algrie "a donn l'opportunit aux deux parties de dpasser les souffrances pour raliser les esprances au mieux des intrts des deux pays". "Il faut saisir cette opportunit" historique pour construire un avenir meilleur", a-t-il dit, ajoutant que les relations liant l'Algrie et la France taient complexes et difficiles eu gard leurs dimensions historique, humaine, conomique et gostratgique. Il a prcis, en outre, que la situation actuelle de l'Algrie lui permettait de jouer un rle prpondrant aux niveaux rgional et international grce sa stabilit politique, conomique et sociale soulignant ce propos l'adhsion de la communaut internationale l'approche et de la vision de l'Algrie pour la rsolution de la crise au Sahel et au Mali appelant une solution politique et au dialogue. M. Sahli a salu dans ce contexte la convergence de vue entre l'Algrie et la France concernant les questions politiques. S'agissant de la dclaration

sur l'amiti et la coopration entre l'Algrie et la France signe par les prsident algrien et franais, M. Sahli s'est flicit de son contenu notamment concernant de la volont de l'Algrie et de la France d'ouvrir une nouvelle page de leur histoire et de dvelopper un partenariat "exemplaire" et "ambitieux" fond sur l'galit et le respect mutuel dans l'intrt partag des deux pays. Le ministre a estim ce propos que la dclaration sur l'amiti et la coopration entre les deux pays tait le couronnement le "plus important" de la visite du prsident franais en Algrie dautant, a-t-il dit, qu'elle "encourage une concertation politique de haut niveau" et la formation d'un Comit intergouvernemental dans ce sens dont une premire session sera organise au cours de l'anne 2013. Concernant le volet politique de cette dclaration, M. Sahli a soulign que

l'Algrie a une forte communaut algrienne en France, matrisant la langue franaise et contribuant au dveloppement local, et que la France en est consciente. Il a salu, cet effet, la Convention de 1968 entre les deux pays offrant de grands privilges la communaut algrienne en France. Quant au volet relatif au dialogue sur la culture et l'duction qu'il a qualifi de positif, M. Sahli a annonc la signature d'une convention-cadre entre les deux pays pour relancer les relations bilatrales dans le domaine de l'ducation et l'engagement franais soutenir 20 instituts d'enseignement et de technologie. Dans ce cadre, il a annonc l'existence d'un engagement mutuel entre les deux pays pour faciliter les activits des tablissements ducatifs et culturels au niveau des deux pays soulignant que l'Algrie disposait en

France de deux tablissements, savoir le centre culturel algrien et l'cole internationale de Paris qui bnficieront d'un cadre juridique leur permettant de travailler dans de meilleurs conditions. Concernant la question de la circulation des personnes,

M. Sahli a soulign l'engagement du prsident franais faciliter les conditions pour l'amlioration de l'excution des demandes de visas. Il a soulign par ailleurs la mise en place d'un groupe de travail pour prendre en charge les problmes des enfants ns de mariages mixtes en cas de divorce. Quant aux victimes des essais nuclaires francais, M. Sahli a indiqu que la loi franaise sur l'indemnisation des victimes et des ayant-droits n'tait pas la hauteur des aspirations des algriens, prcisant que les deux parties ont convenu la faveur de cette dclaration de la mise en place d'un mcanisme de discussion ce sujet. Il a, en outre, annonc la mise en place d'un groupe de travail en vue de faciliter la recherche et l'change d'informations pouvant permettre la localisation de disparus de la guerre d'indpendance.

VISITE DE HOLLANDE EN ALGRIE

Chevnement : Un nouvel lan aux relations bilatrales

a visite effectue mercredi et jeudi derniers en Algrie par le prsident franais, Franois Hollande, donnera un "nouvel lan" aux relations entre les deux pays, a dclar, dimanche Alger, le prsident de l'association France-Algrie, M. Jean-Pierre Chevnement. "La visite en Algrie de Franois Hollande donnera, je n'en doute pas, un nouvel lan nos relations dans tous les domaines. Ce qui est important aussi, c'est qu'il y ait un suivi, de manire trs positive, de toutes les r-

solutions qui ont t prises" dans le cadre de cette visite, a indiqu la presse M. Chevnement l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Il a, en outre, qualifi la visite de Hollande en Algrie de "moment trs important", soulignant que les deux pays taient dtermins travailler ensemble pour leur "intrt mutuel". Evoquant ses entretiens avec M. Medelci, il a indiqu avoir procd un "change de vues assez approfondi et trs amical sans rien oublier des pro-

blmes qui se posent, aujourd'hui, dans le monde, qu'il s'agisse de la situation au Mali, en Libye ou en Syrie", faisant remarquer que l'Algrie et la France ont des "responsabilits assumer". "Nous avons intrt rapprocher nos points de vue et faire en sorte que les vnements, quand ils surviennent, ne nous surprennent pas et soient abords positivement dans l'esprit qui a t celui ayant marqu la visite du prsident Hollande", a ajout M. Chevnement.

Mardi 25 Dcembre 2012

M. OULD KABLIA RENCONTRE SON HOMOLOGUE TUNISIEN

Nation

EL MOUDJAHID

La coordination scuritaire au cur de l'entretien


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, s'est entretenu hier Tunis, avec son homologue tunisien M. Ali Laaredh, du renforcement des relations bilatrales dans divers domaines dont le soutien de la coordination scuritaire.

LE PDG DU GROUPE SONELGAZ STIF

6.700 foyers raccords au gaz naturel


Notre prsence aujourdhui dans cette zone montagneuse de Guenzet o nous procdons au raccordement de 1.000 foyers au gaz naturel, tmoigne de notre volont daller de lavant et de porter cette source dnergie dans les localits les plus recules de cette wilaya avec un nouveau programme qui va tre mis en uvre pour faire voluer le taux de couverture plus de 97%. Donc ceux qui attendent encore, je dis patience, le gaz arrive , a soulign M. Boutarfa le PDG du groupe Sonelgaz. Aux portes dun hiver qui se fait dj ressentir, Guenzet tait malgr tout en fte hier, pour accueillir M. Nordine Boutarfa, accompagn du wali de Stif et des autorits locales, afin de mettre en service un important rseau de gaz naturel et booster cette source dnergie dans des milliers de foyers. Le taux de couverture qui atteint aujourdhui 87% est dautant plus significatif quon sait que le gaz naturel est arriv aussi loin quon ne pouvait un jour limaginer, traduisant bien des rves de populations difficiles daccs linstar des hauteurs de Babors, Beni Azziz, Bouandas, Beni Ourtilne, Ouled Tebben zone interdite durant loccupation, Rasfa et Rass Isly pour ne citer que ces communes qui ont fait leurs adieux la bonbonne de gaz et la citerne de mazout. En se rendant une nouvelle fois hier Stif, M. Nordine Boutarfa procd ainsi la mise en service de 3.360 foyers raccords au gaz naturel, rpartis sur Guenzet, mais aussi Maouane avec 650 foyers et sur lautre versant montagneux de Talaa Ifacene qui na pas fait exception la rgle et ne cachait pas sa profonde satisfaction de voir enfin, 1.710 foyers recevoir cette source dnergie, tout cela au moment o les diffrents chefs de dara procdaient ce mme jour des actions analogues Babors, Oued Laatache, Beni Mohli, Beni Chebana et Ouled si Ahmed, Ouled Tebben, Beni Ourtilne et Mechta Legdim, soit plus de 3.338 autres foyers nouveaux. Ainsi, et sur un programme global de 10.500 foyers en cours de ralisation avance, 6.700 foyers raccords ont t mis en service, hier, la grande joie des citoyens de toutes ces localits rurales en attendant la livraison prochaine des localits de Tizin Bechar et Belaa et, comme devait le souligner la veille le wali lissue dun point de presse, poursuivre cette dynamique sachant quau titre du programme 2010-2014, la wilaya bnfici dune AP de 700 milliards de centimes pour le raccordement de 52.000 foyers nouveaux. Les moyens existent, les tudes sont faites, ce nest quune question de patience , devait-il ajouter, lanant ainsi un message despoir en direction de toutes les populations des agglomrations secondaires. Ainsi, et paralllement la zone sud de la wilaya, couverte au titre du programme des hauts plateaux raison de 19.800 foyers implantes dans 14 communes, permettant ainsi la fixation de plus de 140.000 habitants, la zone nord qui se caractrise par un relief montagneux et celles du centre ne sont pas laisses pour compte dans ce programme qui aura dj ncessit plus de 1.200 milliards de centimes, indpendamment du programme financ sur le budget de wilaya. Une dmarche qui a permis cette wilaya qui ne comptait pas plus de 60.000 foyers raccords en 1999 et de surcrot au niveau de 6 grandes communes urbaines, de se hisser aujourdhui travers 51 communes 88% pour 215.000 foyers dont les habitants profitent de tous les bienfaits de cette source dnergie. A lissue de cette visite, M. Nordine Boutarfa a procd linauguration dune nouvelle agence commerciale la cit des 300 logements, rapprochant ainsi la prestation du citoyen. F. Z.

L'

entretien largi aux membres des deux dlgations a port sur les perspectives de dveloppement des zones frontalires et les moyens de hisser l'action commune dans le domaine de la protection civile, outre les questions d'ordre social lies notamment au sjour, la circulation et au droit la proprit. M. Ould Kablia a qualifi dans une dclaration la presse, les points dbattus de "sensibles et trs importants", prcisant qu'il s'agit du volet scuritaire la lumire des dveloppements survenus en Tunisie. Le phnomne du terrorisme et le crime organis ont galement t au centre de l'entretien, a-t-il encore dit. La coopration scuritaire entre les deux pays volue de manire sre dans toutes les spcialits et entre les diffrents services de scurit algriens et tunisiens tant au niveau de l'arme, de la gendarmerie, des garde-frontires ou de la sret nationale, a poursuivi le ministre de l'Intrieur. Evoquant l'change d'expriences, il a soulign "la totale disposition de l'Algrie accueillir toute personne dsirant bnficier d'une formation complmentaire dans les spcialits non dispenses en Tunisie sur". Concernant la coopration bilatrale dans le do-

maine de la protection civile, M. Ould Kablia a estim ncessaire de hisser celle-ci, car il s'agit, selon lui, d'une partie indissociable de la sret, insistant sur le renforcement de la coopration bilatrale en matire de lutte contre les incendies, les inondations, les sismes et autres dangers technologiques. D'autre part, les mesures prises par les au-

torits tunisiennes concernant les facilits accordes aux Algriens en matire de rsidence, de droit la proprit et la circulation ont galement t dbattues lors de cette rencontre, a-t-il poursuivi. Les perspectives de dveloppement des zones frontalires ont t examines par les deux dlgations qui ont trait en outre, des moyens d'activa-

tion des programmes de dveloppement et des mcanismes de concrtisation des programmes et projets dans ces rgions dans l'attente des dcisions de la grande commission mixte algro-tunisienne devant se runir le premier trimestre 2013. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a entam lundi une visite de travail de deux jours en Tunisie la tte d'une dlgation importante sur invitation de son homologue tunisien, M. Ali Laaredh. La visite intervient un moment o plusieurs localits de la Tunisie ont connu des troubles scuritaires et marqu par le dmantlement d'un groupe terroriste du rseau AlQaida au Maghreb islamique (Aqmi), ainsi que par des affrontements entre les forces de l'ordre et les groupes arms dans plusieurs rgions du pays et la dcouverte d'armes, de munitions de guerre et d'explosifs. Elle intervient galement aprs celle effectue par le chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jabali, en Algrie lors de laquelle l'accent a t mis sur le renforcement de la coopration et la coordination en matire de scurit entre les deux pays en sus du dveloppement des zones frontalires.

M. ABDELHAMID ZERGUINE, PDG DE SONATRACH DEPUIS TIARET :

Le franais CGG Veritas ralisera le premier forage offshore en Algrie


De notre envoye spciale : Wassila Benhamed

e groupe franais CGG Veritas va raliser le premier forage ptrolier d'exploration offshore en Algrie en vertu d'un contrat sign avec la Sonatrach. Cest ce qua dclar hier le prsident-directeur gnral de la Sonatrach en marge dune visite dinspection dans la wilaya de Tiaret. En effet, M. Zerguine a indiqu que le contrat du premier forage offshore a t attribu dimanche au groupe CGG Veritas, qui va, en outre, raliser des tudes sismiques. Nous communiquerons les prcisions (du projet) plus tard En plus du forage, le groupe franais va galement raliser des tudes sismiques de l'offshore algrien. Dbut novembre, la Sonatrach avait annonc qu'elle allait entamer ce forage seule, s'il elle ne parvenait pas trouver un partenaire jouissant d'une exprience avre dans ce domaine. Le groupe ptrolier national avait acquis en 2000 de l'entreprise Western GECO, une filiale de Schlumberger spcialise dans les services gophysiques, des Data sismiques en 2D sur 10.000 km d'offshore. Le groupe avait galement acquis en 2011 des data sismiques en 2D sur 5.000 km supplmentaires. Le traitement et l'interprtation de ces donnes sismiques ont rvl une probable existence d'un potentiel d'hydrocarbures. Les donnes sismiques offshores acquises l'anne dernire concernent deux blocs d'exploration, dont un de 3.000 km2, situ entre Bejaia et Annaba et un second entre Tns (Chlef) et Mostaganem de 2000 km2. Ces donnes sismiques ont rvl que les zones susceptibles de contenir des hydrocarbures sont situes entre 2.000 et 2.500 mtres de profondeur. Le cot d'un seul forage en mer avoisine les 100 millions de dollars, selon le groupe Sonatrach. UNE RAFFINERIE DUNE CAPACIT 5 MILLIONS DE TONNES Aprs une longue attente lassiette foncire devant accueillir la future raffinerie Tiaret t dlimite. Cette pierre dachoppement une fois dpasse cela devrait permettre incessamment le

dmarrage des tudes gotechniques, les travaux de terrassement et de clture pour lancer la ralisation de la raffinerie. Ce projet de intitul nouvelle zone industrielle ptrochimique devra contenir une raffinerie de ptrole et un dpt de stockage stratgique. Situ dans la rgion de Sidi El Abed, commune de Sougueur, la future installation stale sur une superficie de 1.411 hectares avec une capacit de 5 millions de tonnes/an. M. Zerguine a soulign qu au dpart il tait prvu de construire une raffinerie de 15 millions de tonnes dans une seule rgion, cest

un projet qui a des avantages mais aussi des inconvnients. Et dajouter : la production tait tellement importante que nous ne pouvons pas la distribuer dans le pays. Nous procdons la ralisation de 4 raffineries de 5 millions de tonnes pour faire en sorte que notre capacit qui est actuellement de 22 millions de tonnes puisse augmenter de 20 millions de tonnes. Pour la consommation nationale on a dcid de la rpartir sur 4 raffineries. Elles seront implantes Biskra, Ghardaa, Tiaret et Hassi Messaoud. Le PDG a soulign qu en parallle, on va faire un stockage stratgique en plus de celui de la raffinerie avec 300.000 tonnes pour rpondre aux besoins de la rgion. La future raffinerie va disposer dune autonomie de stockage ainsi que les 4 raffineries qui sont projetes bnficieront de la mme tude. On a mme dcid au niveau du gouvernement le fait dy avoir des consultations restreintes. Dans une anne on aura ltude dtaille et cest partir de l quon pourra lancer la construction. Par ailleurs, nous allons faire un stockage stratgique. LEtat avait confi Naftal un budget de 198 milliard de dinars pour ramener le stockage de sept jours trente jours. Ces dpts stratgiques qui vont couvrir toute une rgion seront implants dans la rgion de Tiaret. Ces dcisions entrent dans le cadre dun plan dinvestissement qui concerne le redploiement de la stratgie de stockage en vue de la renforcer et de la moderniser mme de satisfaire la demande qui est en constante augmentation. W. B.

M. ZERGUINE PROPOS DE LA DIMINUTION DE LA PRODUCTION PTROLIRE

Aujourdhui nos rserves sont suffisamment consistantes


Nous avons toujours dit que nous avions des rserves modestes, nous allons produire le mme taux de production que lanne dernire. Il y a eu petite diminution de nos partenaires en association qui sont justifis par certains gisements qui sont en dclins. Mais nous avons des projets nouveaux qui rentrent en production, dont lun tait hier mis en gaz et qui est le projet Amaleu et dans les tout prochains mois nous auront le projet del Merk. Aujourdhui nos rserves sont suffisamment consistantes pour nous prmunir moyen termes de satisfaire tout les besoins dans le domaine de lexploration et pour la production. En termes de production nous tournons autour de 200 millions de tonnes quivalent ptrole. W. B.

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

VILLE NOUVELLE DE BOUINAN

Nation
cette ville sorte de terre, et Amroussa sera notre point de dpart", a indiqu de son ct le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Amara Benyounes. Des groupes de travail mixtes des deux ministres seront constitus prochainement et devront se runir mensuellement pour localiser et dterminer avec prcision les espaces destins aux projets de logements et en valuer l'tat d'avancement. Les deux ministres ont insist sur la ncessit d'intgrer les localits riveraines dans le plan d'amnagement de cette ville nouvelle. M. Tebboune a cependant affirm que les riverains de la ville nouvelle de Bouinan ne seront pas dplacs. Pour cela, il a promis de dbloquer les actes d'urbanisme avant la fin janvier 2013. "Il faut adapter ce qui existe ce qui est projet", a affirm le directeur gnral de l'Etablissement public de la ville nouvelle de Bouinan, M. Farid Bensebaini. Lance officiellement en 2006, la ville nouvelle de Bouinan comptera plus de 150.000 logements, alors que la population actuelle ne dpasse pas 35.000 habitants. Trois axes routiers et une ligne ferroviaire reliant Bouinan Boufarik sont en cours d'tude afin de renforcer la mobilit vers cette ville.

7
M. BACHIR MESSAITFA, LA RADIO CHANE II :

Tebboune : Les premiers logements lancs durant le 1er trimestre 2013

a construction des premiers logements de la ville nouvelle de Bouinan sera lance durant le premier trimestre 2013, a annonc dimanche dans cette dara ponyme, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. "Les deux ministres de lHabitat et de l'Amnagement du territoire sont convenus de commencer les premiers projets de logements de la ville nouvelle de Bouinan, dans la wilaya de Blida, avant la fin du 1er trimestre 2013", a dclar M. Tebboune lors d'une visite au site de cette future entit urbaine, sur les pimonts du massif de Chra. "Nous avons donn le feu vert aux entreprises concernes pour entamer les tudes ncessaires, ce qui permettra aux joint-ventures, notamment algroportugaises et algro-espagnoles, de sinstaller le plus tt possible pour commencer leurs projets", a-t-il expliqu. Prs de 32.000 logements sont prvus dans la future ville de Bouinan qui sera ralise sur une superficie de 2.177 hectares. Ces logements seront constitus essentiellement des types location-vente "AADL" et promotionnel "LPP" (logements publics promotionnels), mais ils incluront galement des logements sociaux, ainsi que le mode ''individuel''. Les

2012, anne de partenariats stratgiques

premiers projets seront lancs au village dAmroussa sur 245 hectares, avec au programme la ralisation de 5.000 logements en location-vente ''AADL'', dont la rception est prvue en 2015, selon les estimations de M. Tebboune. Ces projets s'taleront les mois suivants sur d'autres sites de cette ville nouvelle, qui sera par ailleurs ddie au sport, la biotechnologie, tourisme et dtente, aux affaires, ainsi qu'aux finances internationales. "La ville nouvelle de Bouinan ne devra plus rester sur maquette. On doit passer la concrtisation de ce projet. Il est temps que

BANQUE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

a Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) a accord, fin septembre dernier, 85 milliards de DA de crdits dexploitation et 38 milliards de DA pour les besoins dinvestissements, a soulign hier le PDG de la BADR sur les ondes de la radio Chane III. Cela sajoute, prcise M. Boualem Djebbar, aux diffrents crdits, en cours dutilisation, pour une enveloppe dpassant les 60 milliards de DA, consacre la filire des crales, ainsi qu la ralisation dabattoirs et daires de stockage sous froid. M. Djebbar, qui qualifiera la filire cralire de stratgique, eu gard son importance par rapport la scurit alimentaire du pays, signalera que lenveloppe globale annuellement dgage dpasse, en fait, les 52 milliards de DA, en termes de crdits dexploitation. Ces crdits concernent la fois ceux accords lOAIC

123 milliardspour les crdits de campagne et pour lachatfin septembre perspectives de DA accords ceux qui prsentent encore des
auprs des agriculteurs, ainsi que ceux du RFIG, allous aux agriculteurs privs pour lemblavement des terres. Globalement, on parle de 3 millions dhectares emblavs. Au 30 octobre de lanne en cours, pas moins de 10.000 agriculteurs ont dj bnfici du crdit RFIG. Pour ce crdit, on enregistre, chaque anne, une bonne volution en termes de clients, a indiqu linvit de la rdaction qui ajoute que limportation des crales est chiffre en 2012 1,8 milliard de dollars, soit une nette baisse par rapport 2011. Quen est-il pour la filire de laviculture ? Le PDG de la BADR note, ce propos, que chaque anne, pas moins de 10 milliards DA sont allous en termes dexploitation et 13 milliards de DA pour les besoins de linvestissement. En cas de pertes, des possibilits de rallonge de dlais sont possibles pour de relance de lactivit, rassure M. Djebbar. Poursuivant ses propos, il rappelle que la BADR, dans sa stratgie globale daccompagnement et de financement du secteur de lagriculture, utilise tous les dispositifs existants. Parmi ces dispositifs, figurent lANSEJ et la CNAC qui permettent de faire rentrer, chaque anne, un nombre important de jeunes agriculteurs, notamment dans le domaine de llevage avicole, ovin et bovin. Il fera savoir, cet effet, que le nombre des nouveaux agriculteurs slve, cette anne, 11.800 pour une enveloppe de 24 milliards de DA. Et dajouter, quen 2011, les agriculteurs accompagns dans le cadre de lANSEJ, CNAC et ANJEM taient au nombre de 10.700 personnes pour une enveloppe de 22 milliards de DA. Soraya G.

DETTE DES AGRICULTEURS

La BADR efface une ardoise de 21,3 milliards de DA

a Banque de lAgriculture et du Dveloppement rural (BADR) a effac une dette de 21,3 milliards de DA des 40 milliards dus par les agriculteurs cette banque et la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), a indiqu dimanche son PDG, M. Boualem Djebbar. Concernant leffacement des dettes des agriculteurs, la BADR a rgl ce jour 34.300 dossiers pour un montant de 21,3 mds de DA, a indiqu M. Djebbar lors dune runion avec la com-

mission de lagriculture, de la pche et de lenvironnement de lAPN, prside par M. Mohamed Cherif Ould Oulhocine. Il reste encore 3.000 dossiers ligibles qui doivent tre complts par les agriculteurs concerns par cette mesure dcide en 2009 par le Prsident de la Rpublique. Le montant global de la dette arrte par les services du ministre des Finances et ceux de lAgriculture tait estim 40 milliards de DA, et concerne pas moins de 77.479 agriculteurs et

leveurs touchs par la scheresse durant les annes 2000. Le montant rgl par la CNMA est estim, quant lui, plus de 16 mds de DA, selon M. Djebbar. Concernant les investisseurs exclus de cette disposition pour avoir dj bnfici dun soutien de ltat, comme les huileries et les chambres froides, leurs dettes seront toutefois rchelonnes, rassure le dirigent de la BADR. Pour cette catgorie, la BADR a dj rgl 148 dossiers pour un montant de 1,7 milliard de DA.

M. Boualem Djebbar, PDG: La BADR consacrera 400 milliards de DA pour des projets agricoles durant les trois prochaines annes
La Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) a rserv une enveloppe de plus de 400 milliards dinars pour financer linvestissement dans les nouvelles exploitations agricoles et dlevages pour les trois prochaines annes, a affirm dimanche son PDG, M. Boualem Djebbar. Pour linvestissement agricole, la banque a rserv un montant de 200 milliards de DA pour les trois prochaines annes, pour financer 20.000 nouvelles exploitations recenses par le secteur agricole, a-t-il indiqu lors dune runion avec la commission de lagriculture, de la pche et de lenvironnement de lAssemble populaire nationale (APN). Une enveloppe similaire (200 mds de DA) est galement prvue pour financer linvestissement dans les anciennes exploitations agricoles individuelles et collectives (EAI et EAC) qui vont bnficier de nouveaux actes de concession, selon la nouvelle loi rgissant la gestion des terres agricoles du domaine priv de ltat. La BADR devrait recevoir, dans les prochains jours, 1.500 dossiers dinvestissement dans le cadre dune circulaire ministrielle, qui encadre la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, a indiqu M. Djebbar. Ces projets seront financs par le crdit bonifi appel Ettahadi (dfi). La banque a dj financ 100 projets dans ce sens. Cette banque publique prvoit galement daugmenter le montant des crdits dexploitation privs plus de 100 mds de DA. Le montant des crdits dexploitation accord en 2012 a dpass les 85 milliards DA, contre 77 mds DA en 2011, dont 50% est destin lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), pour financer ses achats de bls auprs des agriculteurs. La filire avicole nest pas en reste puisquun crdit de 13 mds de DA a t accord aux investisseurs privs et publics, alors que llevage bovin devrait bnficier de 5 mds de DA de crdit fdratif qui seront accords via les units laitires en 2013. En plus des crdits, la BADR a financ, dans le cadre du leasing, lquivalent denviron 13 mds de DA depuis lintroduction de ce mode de financement en 2008, et ce pour 14.545 quipements agricoles. La BADR a assur, fin juin 2012, laffectation de 21 mds de DA pour le compte du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Ce montant reprsente les subventions accordes par les pouvoirs publics aux diffrentes filires agricoles. En 2011, le montant de ces subventions, qui exclue celles accordes directement par le ministre des Finances lONIL et lOAIC, tait de 28 mds de DA.

ici 2030, lAlgrie deviendra un pays mergent, et en 2050 elle sera leve au rang de pays dvelopp. Cest ce qua indiqu hier le secrtaire dtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa. Sexprimant lors de son passage la radio Chane II, il a prcis que notre pays connatra dici 2020, un niveau de vie plus lev, grce un meilleur accs aux technologies de pointe, ainsi qu la valorisation du travail. En 2050, notre pays connatra aussi un quilibre conomique, social et ducatif amlior. Mais pour que lAlgrie devienne un pays mergent et dvelopp, le ministre a insist sur la ncessite dune vision futuriste, soutenant, dans ce sens, que jusqu aujourdhui, notre pays a enregistr une amlioration constante dans les diffrents secteurs. Selon lui, cela confirme que nous pouvons atteindre les objectifs fixs. Mais il faut quon soit vigilant, a-t-il averti. Mettant laccent sur linstabilit des prix du ptrole, linvit de la radio a fait savoir que lorientation nouvelle du march nergtique repose essentiellement sur les nergies renouvelables et nuclaires. Et la consommation de ces nergies a connu une croissance remarquable dans les pays dvelopps. Cela ncessite, a-t-il indiqu, de dvelopper davantage ces ressources nergtiques en Algrie, dautant que notre pays recle des potentialits normes en la matire. Lorateur a soulign quil faudra disposer de nouveaux atouts lavenir. Dans ce cadre, le secrtaire dtat a insist sur limpratif de renforcer la fonction de contrle pour viter la crise, citant, titre dexemple, la crise conomique qui a touch lAlgrie durant les annes 1986 aprs la chute des prix du ptrole. Et de poursuivre quela perturbation des prix du ptrole nous incite regarder ces marchs au futur. Sagissant des rserves de lAlgrie en matire de ptrole, linvit a indiqu que cette rente nergtique va spuiser terme, seules les ides resteront. M. Bachir Messaitfa a soulign, par ailleurs, que laugmentation des prix des produits alimentaires sur le march mondial est lune des causes de linflation. Tout en ajoutant : Il faut mettre en place une stratgie fiable pour assurer la scurit alimentaire. Revenant sur un autre registre, linvit de la radio Chane II a qualifi 2012 danne de partenariats stratgiques. Pour appuyer ses dires, il a relev que nous sommes aujourdhui en partenariat avec plusieurs pays ; cela permettra de construireune conomie solide. Avant de conclure : Le gouvernement a mis en place tous les moyens pour permettre notre conomie daller de l avant. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

EL DJAZAR IDJAR-SPA ENTAME OFFICIELLEMENT SON ACTIVIT

Nation

Un appoint complmentaire au financement bancaire


Les engagements nets fin 2011 sur le march du leasing ont atteint 37 milliards de dinars.

tablissement financier de leasing immobilier, El Djazar IjarSPA, a entam officiellement son activit, hier, loccasion dune crmonie organise, cet effet, lhtel Sofitel en prsence des trois actionnaires de la filiale qui sont la BADR, le CPA et ASICOM, une socit algro-saoudienne dinvestissement. Agr en mars 2011 en qualit dtablissement financier spcialis dans le crdit-bail ou le leasing, ltablissement est dot dun capital social de 3,5 milliards de dinars rparti sur 3.500 actions de 100.000 DA soit, 1.645 actions pour la BADR (47% du capital), 1.645 pour le CPA (47% du capital) et 210 actions au profit dASICOM (6% du capital). Inscrite dans le cadre de la modernisation du systme financier algrien, la cration dEl Djazar Idjar obit ce souci doptimiser loffre financire des banques et de diversification des sources de financement. Les quipements ligibles aux produits du leasing sont les travaux publics, les quipements de btiment, de lhydraulique, le matriel roulant usage commercial et professionnel, les quipements de manutention, de levage et de forage, les machines agricoles, les quipements mdicaux. Une gamme qui sera largie dautres segments. Le directeur gnral de la filiale, M. Rachid Metref, expliquera que cest le contexte conomique qui a conduit les banques dvelopper dautres activits complmentaires lactivit traditionnelle pour rpondre des besoins de plus en plus complexes des entreprises, ci-

tant, titre dexemple, la bancassurance, le leasing, le capital investissement, lingnierie financire et la gestion dactifs. Lexploitation des rseaux BADR et CPA dbutera en janvier 2013 au niveau de 16 agences au dpart a affirm lintervenant qui fera savoir que le crdit-bail est dj entam il y a quelques jours avec un portefeuille de 200 millions de dinars. Aussi, la socit El Djazar Idjar prvoit de dmarrer avec un montant de 750 millions de dinars sur la premire anne avec lambition de passer 14 milliards de dinars en cinq ans. Au titre de la garantie financire du crdit-bail, M. Rachid Metref a affirm quune convention sera signe, dans ce sens dans les prochains jours avec la CGCI et sera suivie par le FGAR. Aussi, lactivit de la socit sera ouverte, dans une premire tape aux clientles des deux banques et actionnaires dASICOM pour stendre, dans une seconde tape, aux clients intresss par les quipements du BTPH, la pche, lagriculture, le machinisme agricole et de transport, lindustrie, les professions librales et les services. La gamme devra inclure, dans une troisime tape, dautres clients dautres activits dont les cabinets mdicaux, les bureaux dtudes et les laboratoires qui exigent une certaine expertise, a-t-il soulign. Toutefois, la socit privilgiera les quipements et matriels standards disposant dun march susceptible de faire lobjet de dveloppement dun march secondaire. La filiale qui entamera son activit avec le leasing mobilier, au regard de la spcificit du march finan-

cier algrien, prvoit de se lancer dans le leasing immobilier, dans une anne selon son premier responsable.

Des besoins estims 300 milliards de dinars


Dans cet ordre dides, M. Metref a dclar que les engagements nets en crdits-bails ont atteint 37 milliards de dinars, soit moins de 2% des engagements bancaires. Un niveau jug faible par rapport au potentiel du march national estim 300 milliards de dinars compte tenu de la demande prvisionnelle qui est potentielle. Ce niveau devrait atteindre 15 20% dautant plus le nombre de PME est important soit 642.413 entits ce qui est cens booster le march qui compte actuellement 10 socits de leasing. Le PDG de la BADR, M. Boualem Djebbar, a, dans sa dclaration, mis en avant le rle du leasing dans ldifice du systme financier et la diversification des instruments de financement en direction de la

PME notamment rappelant que la cration dEl Djazar Idjar sinscrit dans le cadre de modernisation bancaire. Aussi, la BADR qui offre dj des services de leasing, aura lopportunit dinvestir dautres crneaux a-t-il soulign. Le PDG du CPA a, pour sa part, affirm que ce mode de financement qui sappuie sur la location permettra une diversification des sources de financement et permet un apport complmentaire au financement bancaire. Cest une solution au besoin de cration et de dveloppement dactivitsconomiques a ajout M. Mohammed Djellab. Dans le mme contexte, le reprsentant de la socit algro-saoudienne dinvestissement, ASICOM, M. Benmimoune a indiqu que le leasing a connu un important dveloppement durant la dernire dcennie et que ce mode de financement a un grand potentiel de mme quil devra apporter sa contribution au dveloppement du pays. La cration de cette socit est appele

contribuer llargissement de loffre du leasing en Algrie. Le leasing, ce systme de location permettant dacqurir le bien en fin de contrat, est actuellement assur par une dizaine de banques et tablissements financiers dont trois socits publiques nouvellement autorises exercer lactivit. Il sagit de la SNL, la Socit de Refinancement Hypothcaire (SRH) et El Djazar leasing-SPA. Les produits de leasing taient dj offerts dans notre pays par trois tablissements financiers savoir Maghreb LeasingAlgrie (MLA), Arab leasing corporation (ALC) et la Socit financire dinvestissement, de participation et de placement publique (Sofinance). Cinq banques prives trangres : pratiquent galement ce mode de financement savoir la Socit Gnrale, Natexis, Al Baraka-Bank, BNP Paribas et Banco-espirito-santo. Il sagit, en fait, dune opration commerciale et financire par laquelle une socit financire (crdit-bailleur) achte un bien usage professionnel, commercial ou industriel pour le cder un tiers (crdit-preneur) en vue de lexploiter pour une dure dtermine en contrepartie de loyer verser priodiquement. A la fin du contrat, le crdit-preneur peut restituer le bien au bailleur, demander le renouvellement du contrat ou acqurir le bien au prix convenu dans le contrat. Ainsi, le leasing donne la possibilit de financer, moyen terme, des investissements sans affecter les capacits dendettement de lentreprise. D. Akila

LEASING EN ALGRIE

Un march prometteur qui peine se dvelopper

ntroduit sur le march national depuis plus de dix ans, le crdit bail ou le leasing tarde atteindre sa vitesse de croisire en raison notamment de la rticence affiche par les entreprises opter pour ce mode de financement, estiment des responsables de banques spcialises. Toutefois, les tablissements financiers tablent beaucoup sur cette formule et sattendent son dveloppement dans les annes venir, qualifiant le march national de prometteur en la matire. Actuellement, le leasing avance pas timides, car les chefs dentreprises ont peur dinvestir avec les banques, prfrant lautofinancement de leurs projets. Dautres PME continuent de solliciter les crdits classiques , constate la directrice commerciale dArab leasing corporation (ALC). Cet tablissement, qui a entam ses activits en 2002, a accord des crdits estims 31 milliards de dinars, ajoute Mme Cheballah. Cest trs peu par rapport la priode et au nombre important de PME existantes qui avoisine les 700.000 , commente-t-elle. Pour sa part, le directeur gnral de la Socit nationale du leasing (SNL), M. Mohamed Krim, estime que le peu dengouement pour ce type de financement est d labsence dune culture managriale dans la plupart des PME qui ont peur de souvrir sur le march et raliser des plans dextension . La plupart des PME sont familiales et ne disposent daucune organisation en termes de gestion. Ces entreprises sont renfermes sur ellesmmes et leurs dirigeants doivent comprendre quune PME est dabord une entreprise nationale qui contribue au dveloppement conomique durable du pays , ajoute M. Krim. Le mme responsable insiste que le problme rside dans le manque dambition des PME et non pas dans le produit luimme.

Les chefs dentreprises nont pas peur du leasing en tant que formule de financement, mais ils ont plutt peur dinvestir davantage. Le jour o ils se mettent penser leur dveloppement, ils opteront sans nul doute pour le leasing , souligne-t-il. Cre en juillet 2010 et entre en activit en juillet 2011, la SNL a reu un total de 374 demandes de financements (158 de juillet dcembre 2011 et 216 de janvier novembre 2012), indique M. Krim, prcisant que ces dossiers reprsentent une somme de 3,8 milliards de dinars, dont un milliard de dinars a t dj accord aux demandeurs.

Banques optimistes et oprateurs conomiques insatisfaits


Ltat actuel du march du leasing ne semble pas, du reste, dmotiver les tablissements financiers spcialiss qui tablent sur un avenir prometteur de ce type de financement qui permet aux entreprises de conserver leurs fonds propres tout en disposant de moyens mobiliers ou immobiliers ncessaires pour leurs activits. Nous sommes trs optimistes pour lavenir de cette filire, car le march national dispose dun grand potentiel en la matire, notamment avec les multiples projets lancs dans divers secteurs , assure la directrice commerciale de lALC. Nous allons intensifier notre campagne de vulgarisation de ce produit afin dattirer davantage de PME. Nous avons des projets douverture de plusieurs agences proches des zones industrielles afin dtre lcoute des oprateurs conomiques , ajoute-telle. Le mme avis est partag par le DG de la SNL, estimant tre sur la bonne voie. Le march algrien est prometteur et porteur pour le leasing , ditil, ajoutant que la perspective de cration de 2

millions de PME lhorizon 2025 boostera le leasing dans toutes ses formes . Le crdit bail est actuellement propos par une dizaine de banques et tablissements financiers dont trois socits publiques nouvellement autorises lexercer : la SNL (Socit nationale de leasing, filiale BDL/BNA), El Djazair leasing-SPA (filiale de la BEA et de la banque portugaise BES), en plus dEl Djazair IdjarSPA, nouvellement agre. Ce dernier tablissement financier devrait entamer ses activits fin dcembre 2012, a affirm rcemment, lAPS, son directeur gnral, M. Rachid Metref. El Djazair Idjar-SPA est dtenu par le Crdit populaire dAlgrie (CPA) et la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) hauteur de 47% chacun ainsi que la Socit algro-saoudienne dinvestissement (ASICOM) pour une part de 6%. Les diffrentes banques exerant dans ce crneau ont lanc, ces derniers mois, une offensive douverture des succursales travers les rgions du pays, accompagne dune forte campagne publicitaire dans les mdias afin de vulgariser leurs services. Actuellement, le leasing est au stade embryonnaire. Le march se dveloppera et il y aura plus doffres et de comptition , estime le directeur gnral de la socit de conseils financier Humilis Corporate Finance, M. Lys Kerrar.

autorits publiques, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign la ncessit de dvelopper le leasing comme moyen de financement des investissements. Une instruction adresse, le 10 dcembre 2012, par M. Sellal aux diffrents tablissements financiers, offre un statut drogatoire aux socits de leasing en matire damortissement fiscal, en vue de leur permettre damliorer leur performance et leur prsence aux cts des PME. Cette mesure est qualifie par le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrezak Trabelsi, de soulagement pour lactivit de leasing qui reprsente, selon lui, un march de quelque 60 milliards de dinars en Algrie, soit prs dun milliard de dollars.

Loffre de leasing ne couvre que 8% de la demande potentielle


Selon une tude rcente ralise par Humilis Finance, loffre de leasing couvre seulement quelque 8% de la demande potentielle. La demande potentielle est de lordre de 4 milliards de dollars, alors que loffre actuelle est de seulement 300 millions de dollars , prcise M. Kerrar lAPS. Du ct des

Pour leur part, les chefs dentreprises qualifient le taux dintrt (loyer) des financements leasing appliqu par les banques de trop lev, ce qui empche les investisseurs solliciter ce type de financement. Le taux dintrt (loyer) est de 9% hors taxes. Avec la taxe sur la valeur ajoute (TVA) qui est la charge de lentreprise, ce taux revient plus de 12%. Cest trop cher pour les PME , regrette le prsident de lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (Agea), M. Mouloud Kheloufi. Dans le contexte actuel, les entreprises prives prfrent, poursuit-il, compter sur leurs moyens de bord pour financer leurs investissements car avec le leasing ils travailleront beaucoup plus pour lintrt des banques . M. Kheloufi demande de ramener les taux dintrt 3 ou 4%. si les banques veulent vraiment accompagner lpanouissement des entreprises algriennes.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE l'ANP 4e REGION MILITAIRE
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles TROIS (03) ET PLUS TCE ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel d'Offres National Ouvert N 083/2012/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP 954501 du 25/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 083/2012/470


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LACCES PRINCIPAL + AMENAGEMENT EXTERIEUR ET REVTEMENT DES VOIRIES + REFECTION DES REFECTOIRES, CUISINE ET CHAMBRES FROIDES + REFECTION DE LECLAIRAGE EXTERIEUR + RENOVATION DU RESEAU ANTIINCENDIE, RESEAU AEP ET RESEAU ASSAINISSEMENT + REPRISE DE MUR DE CLTURE A OUARGLA /4 RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e Rgion Militaire B.P N 499 OUARGLA pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars Algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla.

El Moudjahid/Pub

Mardi 25 Dcembre 2012

Ph.Wafa

Rduire le cot du leasing pour accompagner les entreprises

10
RELIZANE

Rgions

EL MOUDJAHID

EL TARF
RELOGEMENT

3.350 foyers raccords au gaz naturel en 2012


Plus de 3.350 foyers ont t raccords au rseau dalimentation en gaz naturel dans la wilaya de Rlizane durant lanne 2012, a indiqu le directeur de lnergie et des mines. Les oprations de raccordement ont touch 60 cits, dont de nouveaux sites dhabitation et dautres communes bnficiant pour la premire fois de gaz linstar de Yellal, Tamda, El Kettar, Hmadna et Lahlaf. A la faveur de ces projets, explique-t-on de mme source, le taux de couverture au rseau de gaz de ville dpasse actuellement 63%. Dans le mme cadre, 2.670 foyers dans les communes de Sidi Mhamed Benaouda, Sidi Khatab, Remka et Mends devraient tre raccords au rseau de gaz de ville durant le premier trimestre de l'anne prochaine. A noter que plus de 61.300 foyers bnficient du gaz de ville dans la wilaya de Relizane.

300 familles concernes Ben Ammar

La wilaya disposera dune cole paramdicale et dun centre mre-enfant


Les travaux de ralisation dune cole paramdicale et dun centre mre-enfant seront lancs Relizane au cours de lanne 2013, a indiqu le directeur local de la sant et de la population. Le responsable du secteur a soulign que lcole paramdicale sera implante proximit du centre universitaire de la nouvelle ville Adda Benaouda. Elle sera ralise dans un dlai de 18 mois et aura une capacit daccueil de 400 places. Cet tablissement permettra de former le personnel paramdical faisant dfaut dans la wilaya. Le centre mre-enfant, qui sera ralis dans la banlieue sud, aura une capacit daccueil de 80 lits pouvant ventuellement tre largie, a-t-on relev de mme source. Un nouvel hpital dune capacit de 60 lits dans la localit de Mends, ainsi quun service durgences mdicales au chef-lieu de la wilaya viendront galement renforcer le rseau des infrastructures relevant du secteur de la sant en 2013. Plusieurs structures sanitaires ont t rceptionnes en 2012, dont sept polycliniques disposant de toutes les commodits ainsi quun centre intermdiaire de dsintoxication regroupant des ateliers dinformatique, de peinture, de thtre et de psychologie. Une cellule pour le suivi des malades cancreux, ainsi que des services dautopsie et de chirurgie orthopdique et ophtalmologique ont galement t crs. La wilaya de Relizane dispose actuellement de trois hpitaux au chef-lieu de la wilaya, Oued Rhiou et Mazouna, totalisant une capacit de 822 lits, 34 polycliniques, 135 salles de soins ainsi que dautres structures sanitaires.

rois cents familles rsidant dans des habitations prcaires dans la localit de Ben Ammar, commune de Chatt (El Tarf), ont t reloges, hier, dans des appartements neufs, a-t-on constat. L'opration de relogement sest droule dans de bonnes conditions grce la participation des lments de la Protection civile qui ont prt main forte aux bnficiaires lors du dmnagement. Les constructions prcaires et insalubres riges sur ce site ont t dmolies juste aprs leur vacuation, cette assiette foncire devant tre affecte la ralisation de nouveaux projets (quipements publics et logements).

Par ailleurs, plusieurs citoyens, mcontents de ne pas figurer sur la liste des bnficiaires, ont bloqu dimanche soir la route nationale (RN) n 44 (El Tarf-Annaba), contraignant les usagers de la route faire de longs dtours pour rejoindre leurs destinations. Le directeur de l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI), Hocine Taklit, a rassur les "dus" en affirmant que la localit de Ben Ammar a bnfici, en plus de ces 300 logements, dun programme totalisant 540 units de mme type parmi lesquelles "240 sont en cours de ralisation et accusent un taux d'avancement des travaux apprciable".

CONSTANTINE

MOSTAGANEM
HABITAT

ORAN
OFFICE DES TABLISSEMENTS DE JEUNES

4e Salon national de lartisanat

70 logements sociaux locatifs distribus Sidi Belattar


oixante-dix logements sociaux locatifs de type F2 et F3 ont t distribus, hier, dans la commune de Sidi Belattar (Mostaganem), a-t-on appris du chef de la dara de An Tedels. L'opration s'est droule dans de bonnes conditions et dans une ambiance festive, a prcise le mme responsable soulignant que les bnficiaires de ces logements, relevant de l'OPGI, ont sign des cahiers de charges interdisant de vendre, de sous-louer ou de raliser des modifications dans les habitations, sous peine de poursuites judiciaires. Le mme responsable a indiqu que 274 logements sociaux locatifs seront attribus dans les prochains jours, 210 logements Ain Tedels et 64 autres similaires Oued El

Cration dun espace numrique de communication


Office des tablissements de jeunes dOran (ODEJ) prvoit dorganiser un espace numrique de communication destin aux jeunes au dbut de lanne 2013, a-t-on appris auprs du responsable de cet tablissement. Encadre par des informaticiens de cet Office, cette initiative vise informer les jeunes, de diffrents niveaux scolaires, sur tous les domaines, a indiqu M. Boubtana Lakhdar responsable de lODEJ. Lespace, qui sera ouvert au centre-ville dOran, sera dot de neuf crans diffusant chacun des donnes se rapportant aux secteurs de lenseignement, de la formation professionnelle, des mtiers, de la sant, des sports, des loisirs et de tout ce qui touche la vie des jeunes. Dautre part, lespace dinformation et de communication des jeunes relevant de lOffice a lanc une exprience depuis six mois, en mettant la disposition des demandeurs de petits crans numriques permettant dobtenir des donnes sur les secteurs qui intressent cette couche de la socit, comme lemploi, la formation, le sport, les divertissements et la sant, selon M. Boubtana. Cette exprience, qui a connu un grand succs au niveau de six tablissements juvniles, sera largie durant le premier semestre 2013 aux 32 structures de jeunes de la wilaya dOran.

Kheir. Pour rappel, 186 logements de type F2 et F3 ont t distribus dernirement dont 58 Bouguiret, 54 Safsaf et 74 autres Ain Boudinar. Il est prvu aussi l'attribution de 900 autres units avant la fin du premier trimestre 2013, selon les services de lOPGI.

"RENCONTRE DE LA CRATION FMININE"

Plus de 30 participantes au rendez-vous


Une trentaine dexposantes venues de cinq wilayas du pays prennent part la "Rencontre de la cration fminine", ouverte hier la bibliothque centrale de Mostaganem. Une riche exposition propose un vaste ventail de crations artistiques dans divers domaines : peinture sur verre, stylisme, macram, bijouterie et autres. Une pice de thtre intitule La voix de lhistoire, prsente la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki et une vente-ddicace dun livre de cuisine sign Khadidja Tebrez ont marqu louverture de cette manifestation. La manifestation, organise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance, ambitionne de mettre en valeur et dencourager la cration fminine, ainsi que la mise en vidence de son rle dans le dveloppement conomique. Les activits de cette manifestation, initie par la direction de la culture de la wilaya, se poursuivront jusquau 26 du mois en cours, avec un programme comportant, en plus des expositions, plusieurs autres animations : dfils de mode, concours de coiffure et de prparation de gteaux, soires potiques, spectacles de danse, etc.

ne "Main dor" pour rcompenser la meilleure uvre inspire du terroir constantinois. Les meilleures uvres inspires du patrimoine constantinois seront primes par la remise dune "Main dor'' l'occasion du 4e Salon national de lartisanat dont louverture est prvue aujourdhui, a indiqu le prsident de lassociation initiatrice de cette manifestation. M. Saber Mehaya, prsident de lassociation El Baha, a prcis que le concours prvu en marge de ce Salon qui se poursuivra la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa jusquau 31 dcembre courant, mettra en lice des artisans activant dans les domaines de lhabillement traditionnel, de la ptisserie constantinoise et des arts appliqus tels que la peinture sur verre et sur toile, la dcoration, la calligraphie arabe, les miniatures, la cramique et la sculpture. Organis sous le slogan "le patrimoine culturel est la mmoire de la nation", le Salon regroupera une quarantaine de participants attendus de 13 wilayas pour exposer leur savoir-faire inspir des spcificits, de la richesse et de la diversit du terroir de leurs rgions respectives. Le trousseau traditionnel constantinois de la marie occupera une large place de cet espace destin recevoir galement un large ventail de spcimens faits la main de matres-artisans et artisans soucieux de prserver et promouvoir ce legs sculaire hrit des anctres, a ajout M. Mehaya. Selon lui, des lments de la dinanderie, des pices en cramique et en verre, des bijoux en argent et en corail, des collections de miniatures et des chefs duvres de sculptures sur bois, sur pltre et des objets de vannerie pourront tre admirs lors de ce Salon.

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

BCHAR

Rgions
TOURISME CHEZ LHABITANT

11
BISKRA
PALMIER DATTIER

La formule sauve la saison


La formule Tourisme chez lhabitant, qui a connu une expansion certaine ces quatre dernires annes Taghit et Beni Abbs, dans la wilaya de Bchar, a permis de sauver lactuelle saison touristique dans cette rgion du sud du pays, et de combler le dficit en matire de structures dhbergement dans ces localits touristiques.

Des drivs comptitifs

ratique par plusieurs familles et groupes de jeunes, cette formule est une forme dhbergement solidaire qui renforce le tourisme durable, saccordent dire plusieurs professionnels dans ce secteur. Elle permet aux touristes de dcouvrir de plus prs la culture et les traditions de la population daccueil, et favorise aussi la proximit et la consolidation des liens, estiment des touristes nationaux en sjour de vacances dhiver Taghit. LES STRUCTURES DACCUEIL AFFICHENT DJ COMPLET Dans cette localit (97 km au sud de Bchar), une quarantaine danciennes habitations du vieux ksar, ddies cette activit, affichent complet pour toute cette saison, grce la forte demande exprime surtout par des touristes nationaux, indiquent les propritaires. Ces habitations qui ont fait lobjet de travaux de rhabilitation pour pouvoir rpondre aux exigences en matire dhbergement et de restauration sont considres, par beaucoup de touristes, comme une alternative au manque de structures htelires dans cette commune vocation essentiellement touristique. Taghit sattend, loccasion des vacances scolaires et des ftes de fin danne, un afflux de plus de 4.000 touristes, selon des oprateurs touristiques locaux. Le retard accus dans la ralisation des travaux de rnovation de lunique htel de la cit contribue indirectement au dveloppement du tourisme chez lhabitant, une formule galement favorise par les prix concurrentiels pratiqus par les propritaires

des habitations et aussi par la beaut ferique des sites de la rgion de Taghit. Limmersion totale dans la culture et lenvironnement social des habitants est lorigine du succs de cette forme de tourisme que nous avons choisi pour notre sjour Taghit et Bni-Abbes, affirme un couple originaire de louest du pays. BENI ABBS, LAUTRE DESTINATION TOURISTIQUE DE CHOIX Beni Abbs, sur les 1.500 touristes nationaux ayant choisi cette ville pour passer des vacances et prendre part aux ftes de fin danne, 1.260 dentre eux ont prfr les attraits de la mme formule touristique, tandis que le reste a prfr lhtel Rym, signale le responsable de lassociation locale Aouarourout de solidarit et de revivification des traditions. Dans cette rgion (241

km au sud de Bchar), on enregistre une cinquantaine de familles et galement des jeunes qui sadonnent cette activit, engendrant la cration, durant la saison touristique, de plusieurs emplois temporaires et surtout la redynamisation de plusieurs autres activits commerciales travers la ville, a ajout M. Abdelkader Talamani, qui est aussi coordinateur local du Tourisme chez lhabitant. travers son gte localis dans le ksar dAouarourout, lassociation ponyme sapprte, ds ce week-end, accueillir, par vagues successives, plusieurs groupes de touristes nationaux, soit prs de 200 personnes. Ce gte, qui dispose de 35 chambres et de jardins, a t compltement rnov par les membres de lassociation, pour le mettre la disposition des touristes qui choisissent un sjour Beni Abbs, ville fortes potentialits touristiques et naturelles. Pionnire en

matire de Tourisme chez lhabitant, cette association organise aussi, lintention des touristes, des circuits cologiques travers les dunes dores de lerg occidental, vlos tout-terrain (VTT) ou dos de dromadaires, pour leur faire dcouvrir les diffrents paysages de ce site saharien, selon son prsident. La destination Saoura, qui connat ces cinq dernires annes, une reprise des activits touristiques, grce ce genre de formules, sattend, au cours des deux prochaines annes, louverture de nouvelles structures htelires et dhbergement, lexemple de lhtel Taghit (57 chambres de haut standing), actuellement en rnovation, et du complexe touristique et culturel de Taghit qui aura une capacit de 100 suites, 200 kheimas traditionnelles, en plus de diffrents autres espaces pour les activits culturelles et sportives. APS

es phoeniciculteurs, runis dimanche Biskra dans le cadre du Salon des produits drivs du palmier dattier, ont mis laccent sur la comptitivit sur les marchs extrieurs de ses produits locaux, et sur leur capacit contribuer aux exportations hors hydrocarbures. Plusieurs professionnels ont indiqu lAPS, en marge de cette exposition nationale ouverte samedi, que les drivs du palmier dattier, notamment de son fruit, ont suscit un intrt certain auprs doprateurs trangers lors de prcdentes manifestations similaires organises Biskra. Le miel de dattes, la confiture, le ghassoul (une sorte de shampooing traditionnel) et autres produits constituant un bouquet respectable de drivs sont aujourdhui fortement demands sur le march national, selon un exposant, M. Mohamed Laz, de Djama (ElOued), qui a considr que la conqute des marchs extrieurs est porte de main, en dpit dune concurrence froce. Il y a lieu, cependant, selon ce professionnel, dassurer la prise en charge de la qualit du produit, notamment en matire de conditionnement et demballage, des dtails dterminants si lon veut placer ce type de produits en dehors de lAlgrie. De son ct, M. Samir Allaoua, producteur dans la wilaya de Biskra, consi-

dre que le dveloppement de la production des drivs de la datte et du palmier permet non seulement daugmenter le revenu des exploitants, mais surtout de protger une filire porteuse, capable de crer un nombre considrable demplois, notamment dans le sillage de lexportation. Le Salon des produits drivs du palmier dattier, organis pour la seconde fois la Maison dartisanat de Biskra, permet de dcouvrir une grande varit de produits, allant des objets de dcoration, aux cosmtiques, aux jus, confitures, jusquau vinaigre de datte. Cette manifestation, organise conjointement par la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM), et la direction du tourisme, regroupe 80 professionnels venus de plusieurs rgions du pays.

BRVES DE MASCARA
Toutes les poches foncires comprises dans le tissu urbain et constructibles seront exploites dans la ralisation des units de logements volutifs de haute qualit et aux normes. La restructuration du quartier la Gare, sur une aire de 50 ha, doit faire lobjet de transferts des lignes lectriques de moyenne tension par la Sonelgaz, ds prsent. Le mme quartier sera tudi pour ventuellement recevoir plus de 1.200 units de logements o seront intgrs les structures et quipements publics ncessaires, avec les annexes administratives, les tablissements de sant de proximit et un centre commercial. La direction de la jeunesse et des sports est appele prparer une tude pour faire du stade communal Meflah-Aoued un complexe sportif dot des quipements ncessaires.

Les diffrents quartiers et zones de Mascara doivent ncessairement tre quilibrs en matire dinfrastructures et quipements sportifs. Le bureau dtudes spcialis en la matire est sollicit pour prsenter des propositions dimplantation et de choix dquipements le long du boulevard du nouveau quartier la Gare, tant donn que le projet est structurant tant pour les lieux eux-mmes, que pour la ville entire. Prvoir pour ce quartier un rservoir raliser, deau potable, dune contenance de 3.000 m3, approvisionner partir du MAO, laquelle jonction est en cours dexcution et dans une constante volution, telles sont les dcisions prises dans ce contexte. La direction de la culture prpare un dossier pour la protection du vieux viaduc et son classement comme patrimoine.

La direction des services agricoles lancera un avis dappel concurrence pour procder la location du tunnel stendant sur quelque 2 km aux fins de son exploitation dans la culture des champignons. Lentreprise charge de la ralisation du parking tages, un centre commercial et deux restaurants au centre de Mascara, entamera les travaux incessamment. La ligne de chemin de fer sera remise en exploitation, et ltude de deux voies jumeles entre Mascara-Mohammadia et MascaraSada est en cours. La restructuration du quartier dAn Soltane la Gare, sur une aire de 40 ha du rondpoint de la zone 12 au march couvert de Rekaba, au centre-ville, doit tre raisonna-

blement conue, le projet devant recevoir un maximum dquipements tels quun centre daffaires, un espace pour lancienne SEMPAC, une station de transport urbain avec rservation dun passage suprieur pour pitons aux caractristiques techniques dactualit. Ce projet devant permettre de structurer la ville de Mascara et, par la mme occasion, facilitera la circulation dans une continuit avec les doubles voies ralises ou en cours de ralisation. Les bureaux dtudes spcialiss et la direction de lurbanisme et de la construction procderont llaboration des cahiers de charges pour lancer les appels doffres afin de lancer les diffrents projets et concrtiser un dveloppement durable de la wilaya aux chances courtes, moyennes et longues. A. GHOMCHI

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE l'ANP 4e REGION MILITAIRE
- D'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;

- dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles DEUX (02) ET PLUS ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP N 499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel doffres national ouvert N 086/2012/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP 954499 du 25/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 086/2012/470


Le Ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DETANCHEITE A LAGHOUAT /4 RM

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e Rgion Militaire B.P N 499 OUARGLA
pour retirer les cahiers des charges, contre versement de la somme de Cinq Mille Dinars Algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09, ouvert auprs du trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;

El Moudjahid/Pub

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

15
CONSEIL DE COOPRATION DU GOLFE

Brahimi et Al Assad pour une solution selon les aspirations du peuple


Lmissaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, et le prsident Bachar Al Assad ont discut, hier Damas, des moyens de trouver une solution la crise que traverse le pays, laquelle aspire lensemble du peuple syrien alors que les violences quotidiennes font des dizaines de morts.

Sommet Manama sur lintgration conomique et la coopration scuritaire


Les dirigeants des pays arabes du Golfe, runis hier en sommet annuel Manama, devaient faire le point sur la coopration conomique et scuritaire entre leurs pays, at-on indiqu de source officielle. Le sommet du Conseil de coopration du Golfe (CCG) se focalise sur le renforcement de laction commune conomique, dont le march commun et lunion douanire, a dclar le ministre bahreni des Affaires trangres, Khaled Ben Ahmed Al-Khalifa, dont le pays prend la prsidence tournante du groupe. Le sommet se tient dans des circonstances extrmement sensibles et dlicates, dont il faut tudier limpact sur les tats membres, a averti le secrtaire gnral du CCG, Abdellatif Zayani dans un communiqu. Une runion prparatoire du sommet, tenue dimanche Manama, a t consacre essentiellement la complmentarit entre les six membres du CCG (Arabie saoudite, Bahren, mirats arabes unis, Kowet, Oman et Qatar), selon une source diplomatique. Les six monarchies, dont le PIB cumul, tait de 1.371 milliards de dollars en 2011, ont symboliquement lanc en janvier 2003 une union douanire. Mais la priode transitoire pour sa concrtisation, initialement prvue en 2005, a t systmatiquement prolonge avant dtre repousse 2015. En outre, une union montaire, annonce en 2009 avec lambition de parvenir une monnaie unique pour le Golfe, marque le pas. Seulement quatre pays membres (Arabie saoudite, Bahren, Kowet et Qatar) ont sign le pacte portant cration de cette union, boude par les mirats arabes unis et le sultanat dOman. Selon des participants, le sommet doit par ailleurs entriner un amendement du trait de scurit du CCG, dcid en novembre par les ministres de lIntrieur des pays membres, confronts des problmes dinscurit et de violence.

M.

Brahimi et le dirigeant syrien ont chang leurs vues sur les nombreuses tapes entreprendre pour lavenir, a dclar lmissaire international dans la presse, lissue des discussions. Soulignant que la situation en Syrie est inquitante, lmissaire international a espr que toutes les parties concernes se prononcent pour une solution laquelle aspire lensemble du peuple syrien. M. al Assad a exprim son point de vue sur la situation, et je lui ai fait le compte rendu de mes rencontres avec des dirigeants dans la rgion et ailleurs, a-t-il ajout. Pour sa part, Al Assad a affirm que le gouvernement syrien tient la russite de tous les efforts en faveur de lintrt du peuple syrien et qui respecte la souverainet du pays. Brahimi avait auparavant abord, avec le vice-ministre syrien des Affaires trangres, Fayal El Mokdad, la prochaine tape de la crise et les moyens de la rsoudre. Selon les mdias, il a suggr dimanche au vice-ministre, la mise en uvre dun gouvernement ayant de larges prroga-

tives et lengagement du prsident syrien de quitter le pouvoir en 2014 sans avoir se prsenter une autre fois comme candidat la prsidentielle. Pour sa part, le ministre syrien de lInformation, Omrane Al-Zohbi, a ritr son appel au dialogue, estimant que le

temps presse, mais que son pays surmonterait la crise et vaincrait lagression trangre. Le ministre a soulign que seuls les Syriens participeront ce dialogue national, accusant la Turquie et le Qatar de soutenir les groupes arms considrs par Damas

comme terroristes. Il a galement appel juger devant la justice internationale tous ceux qui ont financ o abrit ces terroristes. Sur le terrain, plus de soixante personnes ont t tues dimanche dans un bombardement arien proximit dune file dattente devant une boulangerie de la localit de Halfaya dans le centre de la Syrie, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Lagence de presse syrienne Sana a indiqu hier que larme rgulire avait repouss une attaque terroriste visant la population Halfaya, dans le centre du pays. Les troupes syriennes ont ajout avoir djou une tentative dattentat de miliciens qui avaient pour intention de faire sauter un engin explosif de 50 kilos lintrieur de lhpital Al Nahda Daraya, en banlieue de Damas. Au total, 198 personnes, dont 120 civils, ont pri dans la journe de dimanche en Syrie, selon lOSDH. La Syrie est en proie, depuis mars 2011, une rvolte populaire qui sest militarise avec le temps. En 21 mois, les violences quotidiennes ont fait plus de 44.000 morts, selon lONG syrienne.

GYPTE

Dans lattente de lannonce des rsultats officiels du rfrendum

a commission lectorale gyptienne a indiqu lundi quelle rassemblait toujours les rsultats du rfrendum sur un projet de Constitution controvers, dfendu par les islamistes au pouvoir et approuv par environ deux tiers des votants, selon des chiffres officieux. Aucune date na encore t fixe la proclamation des rsultats du scrutin qui sest tenu les 15 et 22 dcembre, a-t-il ajout, sans tou-

tefois carter une annonce hier. Aucune plainte ne sera mise lcart, afin que les rsultats du rfrendum expriment rellement la volont des gyptiens, a-t-il ajout. De nombreux recours ont t dposs contre des violations prsumes des rgles lectorales. Le projet de loi fondamentale, rdig par une commission domine par les islamistes, est vivement critiqu par lopposition qui laccuse de porter

atteinte certains droits fondamentaux et douvrir la voie une islamisation plus pousse de la lgislation. Selon les mdias et les Frres musulmans, dont le prsident Mohamed Morsi est issu, la Constitution a t approuve par environ 64% des votants, avec un taux de participation avoisinant les 32%. Le Front du salut national (FSN), principale coalition de lopposition rassemblant des mouvements de gauche,

laques et libraux, a annonc dimanche quil contestait ces rsultats, dus, daprs lui, la fraude, aux violations et aux irrgularits. Le rfrendum sest droul dans un contexte tendu, aprs des semaines de manifestations rivales qui ont parfois dgnr en affrontements meurtriers entre partisans et adversaires du texte.

MALI

Suspension des activits dAir Mali pour neuf mois

a compagnie arienne malienne Air Mali suspend ses activits pour neuf mois partir dhier, selon des informations dagence, citant un dirigeant de la compagnie. Ce nest en aucun cas une fermeture, a affirm Souleymane Sylla, directeur administratif et financier dAir Mali, qui nexclut pas une reprise des activits, en fonction de lvolution de la situation politique et conomique. plusieurs reprises, la compagnie a demand laide de ltat et des investisseurs, selon M. Sylla. Mais ltat a aussi des problmes. Les actionnaires ntaient pas prts, par ailleurs, rinjecter des moyens dans la compagnie et prfrent se donner le temps, afin davoir davantage de visibilit quant lavenir

du pays, a-t-il dclar. Les derniers 66 salaris dAir Mali, rescaps dune premire vague de licenciements en mai, toucheront leur d et seront prioritaires pour retravailler dans lentreprise si elle reprend ses vols. Nous respecterons tous nos engagements vis--vis du personnel, a affirm M. Sylla, pour qui la suspension de lactivit, annonce mi-dcembre lensemble du personnel, tait prvisible. Nous y tions tous prpars, a-t-il dit. Cre en avril 2005 avec le concours de ltat, Air Mali avait t recapitalise en 2009. Le groupe Aga Khan en tait devenu le principal actionnaire, plus de 95%. Le reste tait dtenu par ltat et dautres actionnaires.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE l'ANP 4e REGION MILITAIRE
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles DEUX (02) ET PLUS EN TCE ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des Cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel d'Offres National Ouvert N 085/2012/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP 954498 du 25/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 085/2012/470


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION CHAUFFAGE + ETANCHEITE + REFECTION TCE A BISKRA /4RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4 Rgion Militaire B.P N 499 OUARGLA
e

pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de Cinq Mille Dinars Algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :

El Moudjahid/Pub

Mardi 25 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

EXPOSITION DE LARTISTE PEINTRE SAMIA BOUMERDASSI

Culture
FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET MUSIQUES ANCIENNES

EL MOUDJAHID

17

Une sensibilit foisonnante


Le regard profond derrire une fine silhouette, Mme Samia Boumerdassi donne limpression davoir une sensibilit fleur de peau. Cest le lot de tous les artistes pris de peinture et ptris de culture que de donner dans leur jardin secret libre cours lexpression, enfouie au trfonds de leur esprit, de leurs motions de leurs sensations et de leurs penses les plus intimes et qui donnent au regard du visiteur des ralisations picturales qui dnotent dune certaine adresse mais surtout de beaucoup doriginalit, particulirement si lon songe aux moindres touchers et soins qui les imprgnent et la crativit multiple qui sen dgage.
otre artiste peintre a un long parcours dans ce domaine, elle en est aujourdhui sa vingtime exposition. Cest dire lattrait quexerce paralllement sa profession de mdecin cet art qui lui fut transmis en hritage depuis sa plus tendre enfance par un pre qui maniait parfaitement le pinceau et le mlange des couleurs puisquil tait maquettiste la SNED. Prs dune trentaine de tableaux aux techniques et styles trs diffrents qui suggrent la diversit des univers picturaux de notre artiste ornent les murs de la galerie du Centre des loisirs scientifiques de la rue Didouche-Mourad. Dans ce voyage travers les arabesques inextricables mais combien porteuses de sens pour lme, le spectateur est invit faire un agrable voyage travers cet ensemble de toiles peintes suivant plusieurs techniques, soit lacrylique, tail sur une sensibilit plurielle et foisonnante et o lon sent surtout la dmarche dune femme qui sapplique dans la ralisation de cha-que toile en exprimentant toutes les techniques traduire les diverses facettes de sa conception picturale. Limagination de lartiste pousse au paroxysme de sa recherche des thmes nous est ainsi dvoile dans sa dimension esthtique qui apparat au regard de la multiplicit des sujets et des techniques comme une exploration sans cesse renouvele dune inspiration artistique qui change et varie au gr du moment et des sensations et pourquoi pas des proccupations esthtiques et thmatiques de lartiste. Ces toiles sont travailles avec amour et attention et convient le visiteur au partage et lchange, comme des arrts ponctuels sur des tats dme qui se mtamorphosent en beaut et changent comme les humeurs de lartiste. Lexposition ouverte depuis le 22 dcembre dernier et qui se poursuivra jusquau 3 janvier 2013 mrite bien un petit dtour, ne ftce que pour la dcouverte de ce que lartiste appelle de tous ses vux, savoir la rencontre de ce quelle nomme juste titre le jardin du monde. Un monde qui, quelques jours du nouvel an, pourrait, avec ses images chatoyantes et lumineuses, nous emporter dans les secrets dune cration picturale sur les tons et les couleurs apaiss de lesprit, sachant que ce dernier se distingue depuis la nuit des temps par ses mouvement constants et perptuels. Lynda Graba

Le luth occidental et le fado enivrent le public


Le public algrois avait rendez-vous dimanche avec les origines du luth occidental et le rpertoire musical traditionnel portugais lors d'une soire ddie aux musiques anciennes.
ette soire organise dans le cadre de la septime dition du Festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama), a mis en avant la place du luth dans l'histoire musicale europenne travers les Luths Consorts (ensemble d'instruments de la mme famille) Farewell. Compos de deux luth soprano, un luth mandore et un cistre, le quatuor de luths a revisit Alger le rpertoire d'un grand musicien et compositeur anglais du XVIIe sicle , John Dowland, en croisant ses uvres vocales et instrumentales grce l'apport de la soprano Sarah Richards. Sur scne, l'ensemble Farewell a reconstitu l'ambiance musicale des cours royales europennes o le luth tenait une place importante jusqu' la fin du XVIIIe sicle. Aprs la musique baroque du compositeur britanni-que, le public a t entran par les portugais Pedro Joia et Ana Sofia Varela dans un univers plus urbain et imprgn de mlancolie, celui de la Saudade (expression de la mlancolie et de la nostalgie). Retraant le rpertoire musical portugais, Ana Sofia Varela, une des plus grandes chanteuses actuelles de fado, tait accompagne sur scne par la guitare portugaise de Pedro Joia qui, en plus de sa matrise du fado classi-

OUVERTURE EL OUED DE LA SEMAINE DU SAHARA OCCIDENTAL

La culture au service de la libert


La Semaine culturelle de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) s'est ouverte dimanche soir El Oued en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et de la ministre sahraouie de la Culture, Mme Khadidja Hamdi. Dans une allocution lors de la crmonie d'ouverture de cette manifestation, Mme Toumi a rappel que cette dition s'inscrit dans le sillage de celle organise dans la wilaya de Tindouf. Cette traverse de la caravane culturelle sahraouie de l'extrme est l'extrme ouest du Sud algrien dnote, a-t-elle dit, de la solidarit avec la lutte du peuple sahraoui pour son droit l'autodtermination. La lutte du peuple sahraoui pour son droit l'autodtermination est une lutte sacre et reconnue par les lois et chartes internationales, a soulign Mme Toumi. Pour sa part, la ministre sahraouie de la Culture, Mme Khadidja Hamdi, a soulign que cette manifestation organise dans la ville d'El Oued, constitue une occasion pour communiquer avec les citoyens de la wilaya qui ont exprim, ds 1975, leur solidarit avec le peuple sahraoui chass de ses terres sous les bombardements des forces d'occupation marocaines. La ministre sahraouie a salu la grande solidarit du peuple algrien avec le peuple sahraoui, qui, a-t-elle dit, mane des positions politiques constantes auxquelles est attach le peuple algrien frre. L'ouverture de la Semaine culturelle du Sahara occidental au nouveau complexe culturel de la ville d'El Oued, a t marque par des danses folkloriques et des activits culturelles qui refltent la richesse du patrimoine sahraoui. Organise sous le thme La culture au service de la libert et du dveloppement, la manifestation comprend plusieurs activits sur la culture sahraouie (artisanat, patrimoine), outre des stands consacrs aux publications sur la lutte du peuple sahraoui pour sa libert.

lhuile sur toile, la gouache et des supports en bois, avec une technique mixte et au crayon, et mme des essais sur verre. On passe indiffremment dun univers lautre, du figuratif labstrait en passant par la miniature, y compris des estampes asiatiques pour admirer certains tableaux aux titres significatifs, comme ces femmes africaines ou encore le visage de cet enfant au sourire vol vers cette enfance contra- rie : Pour moi lart est un jardin et je my promne avec beaucoup damour. Il ny a pas de style ou de chronologie particulire. Je vais dun tableau un autre sans aucune volution ou prfrence car la peinture pour moi, cest lexpression dun moment privilgi et surtout dune envie. Je passe dun thme un autre pour le repos du regard et parce quon ne se lasse pas de

contempler la beaut, nos confie lartiste qui sintresse aussi lcriture pour mieux illustrer sa peinture. Elle se rfre dailleurs ses nombreuses lectures en psychologie et de matres penser comme des choses de la vie quotidienne ou lexpression des sentiments de joie , de rverie, des danses oni-

riques, de la lumire, de personnages historiques comme la Kahina, de lempreinte du regard sur ltre, du tumulte des saisons et particulirement de la farandole joyeuse des arabesque qui mettent en relief signes et motifs. Autant de thmatiques qui guident limagination du peintre qui souvre comme un ven-

que, a enrichi cette musique de ses influences de flamenco, de tango et de guitare brsilienne. Avec sa voix puissante et poignante, la fadiste se permet aussi d'apporter sa touche personnelle au fado

classique avec des apports d'autres musiques traditionnelles du Portugal et une touche contemporaine. Inaugur jeudi, le septime Festival international de musique andalouse et musiques

anciennes (Fimama) se poursuit jusqu'au 29 dcembre Alger, avec une riche programmation en provenance d'Asie, d'Europe et du Maghreb.

GNRALE D EL KELMA CONSTANTINE

Intense motion
a gnrale dEl Kelma (La Parole), dernire production du Thtre rgional de Constantine (TRC), a rvl samedi soir un spectacle racontant simplement mais avec une forte charge motionnelle la Rvolution, arrivant mme, dans certaines scnes, mouvoir jusquaux larmes le public. Tire du rpertoire du TRC du dbut des annes 1980 et reprise loccasion du 50e anniversaire de lindpendance, la pice convoque grands traits et par un jeu de va-etvient entre le pass et le prsent, latmosphre de la Rvolution dans ses multiples aspects, dans le style particulier du TRC il y a plus de 30 ans : simple mais tellement touchant. Cette uvre est dailleurs le fruit dune criture collective, comme le voulait la pratique de lpoque, qui voyait les quipes du TRC se soucier davantage de transmettre un message de militantisme et de conscientisation de la socit que de performances artistiques proprement dites. La nouvelle version mise en scne par Allaoua Zermani, sur une scnographie dAssa Redaf, na rien chang au texte original crit en 1984 par Tayeb Dehimi, Djamel Dekkar et Abdelmadjid Boutouha. Les anciens amis du TRC, venus nombreux assister au spectacle de la gnrale, ont beaucoup apprci cette fidlit loriginal qui leur a rappel la belle poque du TRC. Le public qui emplissait la salle et les balcons semblait galement de cet avis puisquil a suivi le spectacle avec une grande attention, de bout en bout. Les anciens comdiens aguerris qui se retrouvent distribus en grand nombre dans ce spectacle et dans des rles principaux, linstar de Tayeb Dehimi, lun des coauteurs du texte, qui tient ici un rle de premier plan, a permis la pice de recrer cet esprit et cette capacit de transmettre simplement des motions qui touchent et bouleversent. Outre Dehimi, et Antar Hellal, des anciens comme Karim Boudechiche, Kamel Ferrad, Zoubir Izem, Khellil Bouzehzeh, et des moins anciens comme Mohamed Delloum ont su tirer vers le haut le jeu du spectacle o se retrouvent distribus un grand nombre de comdiens de la nouvelle gnration, linstar de Seif, Nedjela Tarrelli, Chahinez, Naouel et dautres. La scne souvre sur un jeune historien collectant des tmoignages et des souvenirs sur la guerre de libration nationale auprs du vieux Mokhtar, un rescap dun village nomm El Allia et dont la population a failli tre

PATRIMOINE POPULAIRE ALGRIEN


avec ses injustices insoutenables, ses humiliations et ses vexations, la guerre, ses horreurs et ses folies meurtrires, la colre, le courage et la solidarit entre des hommes qui ont dcid de se soulever, mais aussi la tratrise abjecte de ceux qui ont choisi le camp de lennemi et tant dautres aspects de cette tape historique la fois brlante et dense. El Kelma (La Parole) fait nanmoins, surtout, rfrence lengagement des frres combattants du village dEl Allia qui a port la Rvolution bout de bras et pay pour cela le tribut du sang en consentant tous les sacrifices. Un village qui sera transform en vritable paradis une fois lindpendance reconquise. Le serment sera vite oubli la grande dception de Mokhtar qui, dans sa nave sincrit, narrivait pas croire que le rutilant convoi des officiels qui avanait vers son village, aujourdhui, ntait l que pour une partie de chasse et avait compltement oubli la promesse faite ce haut lieu de la rsistance qui a tout donn la Rvolution. Aprs avoir lanc, du fond de ses tripes, un cri de rappel plein de dpit et de colre ladresse des frres du convoi qui ne lentendaient plus, Mokhtar se ressaisit et dcide dutiliser la capacit dcrire du jeune homme venu rcolter ses tmoignages, pour continuer le combat et faire entendre la voix du village dEl Allia que les plus dsesprs ont abandonn.

Plaidoyer pour son intgration dans le systme ducatif


es participants au premier colloque national sur le Patrimoine populaire algrien : ralit et perspectives, organis Boumerds, ont plaid dimanche, au deuxime jour de la rencontre, pour lintgration de toutes les composantes de ce patrimoine dans le systme ducatif. Explicitant cette ncessit, le Dr Abdelhamid Bourayou, chercheur luniversit dAlger, a notamment soulign que le patrimoine populaire algrien est considr parmi les composants principaux de la culture algrienne. Pour des raisons historiques, le patrimoine culturel a t exclu du systme ducatif au dbut de l'indpendance, selon ce chercheur en sociologie, linguistique et anthropologie. Il a ajout, ce propos, que lintgration du patrimoine populaire en tant que sujet de recherche et dtude, luniversit,

est intervenue tardivement, mais il demeure cependant inexistant dans les diffrents cycles du systme ducatif national. Cest pourquoi le Dr Bourayou a appel remdier cette situation, dautant plus, a-t-il dit, que le patrimoine populaire algrien est dune grande richesse et diversit, la mesure de limmensit du territoire algrien. Il existe un besoin pressant pour la prise en charge de ce patrimoine, par sa collecte et classification en usant de la nouvelle technologie numrique, a-t-il insist cet gard. Lusage de cette technologie permettra de mettre ce patrimoine la disposition des nouvelles gnrations et de servir de base aux chercheurs et artistes dans leurs tudes et crations, a-t-il encore observ. Le chercheur universitaire a galement soulign la ncessit de procder un cadastre global du patrimoine

populaire dans toutes ses composantes comme cela est de rigueur dans de nombreux pays. Il a prconis cet effet la cration dun centre spcialis dot de moyens matriels et humains ncessaires pour raliser ce cadastre, collecter et prserver le patrimoine de faon permanente. Le Dr Bourayou a lanc, loccasion, un appel pour une initiative nationale visant la collecte du patrimoine sous toutes ses formes, ainsi que son enregistrement et sa conservation, suggrant cet gard la cration dune association nationale qui sintressera aux composantes du patrimoine et uvrera sa promotion. Une trentaine dexperts et de chercheurs de plusieurs universits du pays prennent part ce colloque national de trois jours, ouvert samedi et organis linitiative de la maison de la Culture de la wilaya.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE l'ANP 4e REGION MILITAIRE
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles TROIS (03) ET PLUS TCE ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des Cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel d'Offres National Ouvert N 082/2012/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.

extermine durant la guerre de libration nationale. A travers le rcit de Mokhtar, admirablement camp par Tayeb Dehimi, dbit sous forme de va-et-vient entre le pass et le prsent, ce sont des

scnes et des ambiances ayant marqu cette priode de lhistoire contemporaine du pays qui se retrouvent voques. On y retrouve dpeints grands traits des scnes de lpoque coloniale,

PICE THTRALE MARIAGE.COM

Clibat et dboires
La pice de thtre Mariage.com de l'association Recherches artistiques de Biskra, prsente dimanche soir Alger dans le cadre des 5es Journes thtrales du Sud, a trait sur une note d'humour le phnomne du clibat, travers la galre de Foufa, une infirmire presse de se marier. Ecrite et mise en scne par Mohamed Ali Chicha, la pice de thtre met en lumire les msaventures de cette jeune femme, laide mais indpendante financirement, qui peine trouver un mari et s'angoisse l'ide de finir vieille fille. Dans un dcor simple, compos uniquement de deux chaises dont l'usage signifiait parfois d'autres objets, Foufa l'infirmire raconte sa rencontre avec Ibrahim, un mdecin qu'elle considrait comme l'homme idal n'tait ce ct goste dvoil aprs sept annes de faux espoirs. Elle, amoureuse d'Ibrahim, ne demandait qu' se marier et vivre dans le bonheur avec lui, au point d'abandonner son voyage de noces en Egypte, une villa et autres caprices, pourtant promis par son futur mari. Lui, frustr de son tat, ne savait plus quel saint se vouer pour pouvoir mener une vie digne. Il profite de leurs sorties uniquement pour... bien manger. Il vite d'aborder le sujet du mariage, dtourne la conversation en avalant avec frocit tout ce qu'il trouve sur la table sans se soucier de la prsence de sa dulcine, qui devait payer, chaque fois, les consommations. Aprs une dispute potique entre le couple, la situation finit par clater, et les deux se sparent. Foufa frle la dpression nerveuse, tente de se suicider et commence dlirer en justifiant sa dception par des propos la fois absurdes et drles, en harmonie avec un jeu de lumires russi. Ne trouvant plus aucune solution pour sortir du clibat, Foufa dcouvre l'internet. Elle est d'abord tonne, puis merveille et enfin due par ce que proposent les sites de rencontres sur la Toile et le manque de sincrit chez les gens. Au cur du dsespoir, l'infirmire dcide de tout abandonner et de prendre l'avion vers une destination inconnue pour repartir zro... Pendant presque deux heures de temps, Mariage.com tait un pur moment d'humour autour d'une question srieuse : le clibat. Les raisons de ce phnomne social, financires notamment, ainsi que ses dboires ont t dissqus par les deux protagonistes. Une dizaine de reprsentations sont au programme de la cinquime dition des Journes thtrales du Sud, ouverte samedi au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 082/2012/470


Le Ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REALISATION BCHE A EAU 100 m ET EQUIPEMENTS Y/C LOCAL TECHNIQUE ET RACCORDEMENT + REVTEMENT DES VOIRIES + DALLAGE PERIPHERIQUE DES BLOCS + TRAVAUX DETANCHEITE + REVTEMENT DES MARCHES ET CONTRE-MARCHES EN GRANITO + REALISATION STADE MATECO A BISKRA /4 RM
3

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e Rgion Militaire B.P N 499 OUARGLA pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla.

El Moudjahid/Pub

ANEP 954497 du 25/12/2012

Mardi 25 Dcembre 2012

18

ETUSA

Socit

EL MOUDJAHID

JUSTICE

La publicit, L un ticket gagnant


LAlgrien est pass, lui aussi, lre de linformation et de la communication. La grande rvolution qua connue ce monde a touch, en effet, tous les aspects de son quotidien et de son environnement direct et indirect.

Laffaire Droukdel reporte

a rticence et les tergiversations du citoyen quant lutilisation des diffrents canaux que mettent les nouvelles technologies de linformation sa disposition ne tarderont pas, en fait, fondre comme neige au soleil, pour simposer dans nos moindres gestes de tous les jours. Cest le cas, vrai dire, de la publicit, qui devient de plus en plus proche de nous. Fini, aujourdhui, les supports classiques que sont les mdias, qui faisaient jusque-l, le bonheur des annonceurs et des marques mondiales des plus clbres, la faveur des mutations de la socit algrienne qui souvre dsormais sur la publicit de proximit, devenue omniprsente mme lintrieur de nos autobus. Aujourdhui, on ne se contente plus de ces affiches aux images et aux couleurs chatoyantes et attrayantes qui ont un effet boom, colles sur les moyens de transport, mais on va plus loin, cette fois-ci travers lintroduction de la publicit sur cran. LETUSA nest pas en reste de cette dmarche innovatrice qui rapproche, autant se faire que peut, les usagers de linformation. En effet, lex-RSTA, aprs le mtro et le tramway, dote ses bus, notamment pour certaines lignes, de ces crans magiques qui diffusent des spots publici-

taires, mais aussi des dessins anims, clbrant mme des vnements caractre national ou international. On est, aujourdhui, loin de lpoque o lon tait contraint de se coller nos transistors, nos postes tlviseurs ou nos journaux et revues, puisque les annonceurs nhsitent pas diversifier leurs mthodes de travail pour atteindre le consommateur o quil soit. Il faut dire que ces petitesmerveilles, que dcouvrent les usagers des bus de lETUSA ne sont pas en fait pour leur dplaire puisquelles leur permettent de rester informs, du-

rant leur dplacement. Plus quune occupation, ces crans sont un moyen pour rafrachir parfois la mmoire des habitus de ce mode de transport, si lon sait que lETUSA, travers ces crans, a tenu commmorer lanniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale, et tout rcemment la Journe mondiale de la lutte contre la violence lgard des femmes. Des spots non-stop ont t diffuss, pour marquer ces vnements. Il ny a pas dire, la pub sinvite chez nous et nous suit comme notre ombre. Samia D.

e tribunal criminel prs la Cour dAlger a report, dimanche, la prochaine session criminelle, lexamen de laffaire Droukdel et 19 terroristes impliqus dans des attentats ayant fait 19 morts, entre militaires et civils, et plusieurs blesss dans des embuscades Boumerds entre 2005 et 2007. Le prsident du tribunal, le juge Omar Benkherchi, a dcid lajournement de cette affaire en raison de labsence de la dfense dun des accuss, avec la dsignation dun avocat doffice pour la prochaine session criminelle prvue en mars. Parmi les 20 mis en cause, 17 sont en fuite, dont lmir de lOrganisation terroriste Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), Abdelmalek Droukdel, et Abdelmoumne Rachid, charg de collecter des fonds au profit des groupes terroristes. Les trois autres mis en cause, en loccurrence Chrik Mhamed, Walid Khaled et Touati Othmane, ont t arrts dans une embuscade Bachdjarrah (Alger) au domicile du dnomm Khaled Walid, en possession darmes et de bombes artisanales. Les services de scurit ont dcouvert, grce aux informations qui leur ont t fournies par les accuss, plusieurs caches de terroristes Boumerds o ils ont rcupr des armes et des bombes artisanales. Selon larrt de renvoi, les faits remontent 2009 lorsque les services de sret de la wilaya dAlger ont reu des informations sur la prsence, dans une maison situe dans la commune de Bachdjarrah (Alger), de terroristes qui prparaient des actes criminels louest de Boumerds et lest dAlger. Ces terroristes appartenaient la Katiba El Feth affilie au Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC), dirige par Droukdel Abdelmalek, et qui activait sur les hauteurs de Bouzegza, commune de Keddara (W. Boumerds). Cette organisa-

tion terroriste avait charg certains de ses lments deffectuer des contacts au niveau de la cit Bel Air (Bachdjerrah), dont Walid Khaled et les deux autres mis en cause qui ont t arrts alors quils taient sur le point dexcuter leur forfait. Selon la mme source, Walid Khaled se prparait excuter une opration kamikaze. Les investigations ont rvl que la Katiba El Feth tait implique dans plusieurs attentats ayant cot la vie des militaires et des civils, dont lembuscade du 30 mai 2005, au village de Hadoura, commune de Keddara (Boumerds) qui a cot la vie 8 militaires, et celle du 27 fvrier 2007 contre un convoi de militaires, Ouled Hdjel, commune de Thnia. Ce groupe est galement impliqu dans lattentat contre un poste de contrle de lANP et de la garde communale, Amestas, commune de Keddara ayant fait 10 morts et plusieurs blesss parmi les militaires. le groupe a galement tendu une embuscade contre une brigade mobile de la Gendarmerie nationale, le 9 aot 2007, au lieu dit Douar Ben Arab (wilaya de Thnia),mir qui a fait plusieurs blesss.

TRAFIC DE STUPFIANTS

La BRI dAlger saisit 600 kg de rsine de cannabis

CIRCULATION AUTOMOBILE

Quand les gros engins pnalisent les conducteurs

ls ont pour mission de veiller au grain pour notre bien-tre et notre confort, et de runir toutes les conditions pour faciliter la vie dans la ville et la rendre plus agrable, mais ce nest pas toujours le cas et parfois mme ils sont lorigine dautres problmes et non des moindres. Il sagit de ces camions de NETCOM, de ces engins girafes des services dclairage ou des travaux publics, ou encore de ces autobus qui sillonnent nos villes, longueur de journe dans une tentative, dans bien des cas, vaine, de ramener ce plus, si prcieux, nos yeux tous, notre cadre de vie. En effet, si ces camions donnent un coup de balai nos rues et les rhabilitent, il nen demeure pas moins que ces derniers trop souvent provoquent des dsagrments multiples aux automobilistes qui paient dj tous les jours les frais de la saturation de notre rseau routier. La non-rglementation de la circulation de ces derniers et labsence dun emploi du temps, voire une limite qui fixe les horaires dintervention sont aujourdhui un vritable casse-

n joli coup de filet vient dtre ralis par les lments de la brigade de recherches et dinvestigations dAlger (BRI) qui ont russi dmanteler un dangereux rseau spcialis dans la commercialisation de drogue et de rcuprer pas moins de 600 kg de rsine de cannabis, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger. Activant sur laxe ouest-est du pays en passant par Alger o une partie de la marchandise est coule, la bande en question, compose de 9 individus, gs entre 30 et 62 ans, a t dmantele lissue dun long travail dinvestigations et dune enqute approfondie sur le trafic international de stupfiants. Le premier coup de boutoir inflig aux trafiquants prsums a eu pour thtre la commune de Rouiba, et la dernire opration a t mene, vendredi dernier,

Maghnia (Tlemcen). La drogue tait dissimule dans lun des vhicules utilitaires immobiliss parmi les sept vhicules touristiques et deux camions semi-remorques, saisis lors de cette opration denvergure. Les mis en cause utilisaient une logistique impressionnante pour le convoyage, lescorte et la surveillance des cargaisons. Aussi, les policiers ont dcouvert une importante somme dargent, estime plus dun milliard de centimes, qui serait vraisemblablement le pcule des ventes du cannabis. Il convient de signaler enfin que cette prise sajoute celle opre en octobre dernier qui a vu les lments de la BRI saisir quelque 400 kg de rsine de cannabis, tandis que depuis le dbut de cette anne 2012, le bilan porte sur la saisie de 1,1 tonne de la mme substance. SAM

CLIMAT

La calotte glacire se rchauffe deux fois plus vite que les estimations
tte pour les usagers de la route, appels, bon gr, mal gr, rouler la mme vitesse. Ces camions contribuent la congestion de nos routes qui ploient sous le poids dun parc automobile en constante volution. Que de fois des axes sont devenus impraticables, voire coups la circulation, suite au passage de ces engins, dautant plus que ces derniers roulent une vitesse nettement infrieure celle prvue par le code de la route. Des queues interminables de vhicules sont formes lorsque ces engins se pointent avec leurs feux de dtresse qui contraignent les automobilistes ralentir pour viter un ventuel drame. Il sagit de circulation gnante, pure et simple, en juger par toutes les tracasseries cres, tous les jours, aux conducteurs, sur nos routes. Certes, ces engins fournissent un service public non ngligeable, mais nest-il pas temps, aujourdhui, de se pencher sur cette catgorie de vhicules et aller vers llaboration dun plan dactions et des itinraires pour les autobus, afin dviter tous les embouteillages quils crent. Samia D.
La calotte glacire de lAntarctique occidental se rchauffe deux fois plus vite que ce que prvoyaient les estimations, ce qui pourrait augmenter la fonte des glaces et contribuer encore davantage la hausse globale du niveau des ocans, selon une tude amricaine publie dans la revue Nature Geoscience. LAntarctique occidental est lune des rgions du globe qui se rchauffe le plus rapidement, avec une temprature qui a atteint 2,4 degrs depuis 1958, indiquent les auteurs de cette tude, se basant sur des relevs de tempratures portant sur la priode 1957-2011. Les chercheurs ont affirm, dans un communiqu, que leurs relevs suggrent que le rchauffement estival continu en Antarctique occidental pourrait perturber lquilibre de surface de la couverture de glace, ce qui fait que la rgion pourrait contribuer encore davantage la hausse globale du niveau des ocans. Cette augmentation de la temprature est deux fois plus importante que ce qui tait estim et reprsente trois fois la hausse moyenne la surface du globe sur la mme priode, a fait savoir un des auteurs de ltude, David Bromwich, du Byrd Polar Research Center. Selon les estimations des scientifiques, lcoulement des glaces vers locan est responsable de 10% environ de la hausse globale des mers lie au changement climatique, ce qui reprsente une menace pour les villes ctires dans les prochaines annes. Outre la fonte des glaces, le changement climatique risque galement de provoquer des scheresses. Ainsi, les rgions du sud-ouest des tatsUnis pourraient voir leurs ressources en eaux de surface rduites de 10% dici une dcennie, cause du rchauffement climatique, selon une autre tude amricaine publie dans Nature Climate Change.

Mardi 25 Dcembre 2012

24
17h00

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

Sahla mahla

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (04) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (10) 10h30 : Fariq el Congo (07) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h25 : Nour Djihane (18) 13h40 : Iktichaf el afaq (27) 14h30 : Znoud al sit (04) 15h00 : 52' chrono rediff 16h00 : Lapitch (10) 16h30 : Ane oua el asdhika'e 17h00 : Sahla mahla transport en commun 17h30 : Takder tarbah n66 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (05) 19h00 Une mission ralise par Nilda Ouziala Prsente par Youcef Saiah EXPRESSION LIVRE est une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens sur Canal Algrie. Lobjectif de lmission et de faire connatre un large public, tant algrien qumigr, que la littrature algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition et la diffusion sont en net progrs ces dernires annes. : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El hila 22h00 : Expression livre 23h00 : Layali el malouf 00h00 : Journal en arabe

Une mission pour enfants anime par Ghania Seddik Produite par Nadia Chrabi Labidi. Cest le rendez-vous incontournable des enfants de 8 12 ans sur la Tlvision algrienne. Sahla Mahla se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre. Pour cela, Sahla Mahla aborde tous les sujets dune manire simple en adoptant un langage adapt aux enfants.

23h00

22h00

EXPRESSION LIVRE

Layali el malouf

La programmation de la Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du mardi 25 dcembre 2012, partir de 23h00mn heure locale (22h00mn GMT) suivre un concert artistique du layali el malouf.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCARTIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DES FABRICATIONS MILITAIRES ETABLISSEMENT DE LA PLATE-FORME DE SYSTEMES ELECTRONIQUES - SIDI BEL ABBES

RECRUTE
Des Personnels Civils au profit de ses structures organiques :

Poste de travail

Spcialit

Conditions particulires
- 10 ans et plus dans un poste similaire et matrise des langues arabe, franaise et anglaise - Connaissance de la lgislation du travail, fiscale et parafiscale et des contraintes lgales en matire de rmunration, pratique de la paie, politique des recrutements, gestion des comptences ainsi que la politique des rmunrations ; - Esprit de dcision, sens de lorganisation, aptitude communiquer avec son environnement de travail direct. - 10 ans et plus dans un poste similaire ; - Matrise des normes IAS/IFRS et du nouveau SCF ; - Connaissance de lanalyse financire, du contrle budgtaire, du contrle de gestion et de la fiscalit ; - Matrise du code des marchs publics et des techniques de gestion budgtaire. - 06 ans et plus dans un poste similaire et matrise des langues arabe, franaise et anglaise ; - Connaissance des normes rglementaires de gestion dune socit ; - Connaissance de la lgislation du travail et des contraintes lgales en matire de rmunration, discrtion et respect de la confidentialit.

Licence en Droit, Sciences Un Directeur des Ressources Humaines ou quivalent universitaire Humaines

* Conditions requises : - Etre de nationalit algrienne - Jouir de tous ses droits civils - Etre g de 30 ans et plus ; - Titulaire du diplme requis ; - Libre de tout engagement ; - Exprience exige. * Qualits requises : - Aptitude au travail de groupe - Capacit danalyse, dvaluation et de synthse ; - Disponibilit et aptitude au pilotage du travail en quipe ; - Sens de responsablit et dorganisation ; - Matrise de loutil informatique. *Avantages : - Salaire motivant ; - Possibilit de formation ; - Possibilit dvolution.

Un Directeur Financier

Diplme universitaire en Finances et Comptabilit

Un Directeur de Compliance

Licence en Droit, Sciences Humaines ou quivalent universitaire

Un Directeur des ventes

- 10 ans et plus dans un poste similaire ; - Bonne connaissance de la gestion commerciale, financire, du marketing et des techniques des Diplme universitaire en commerce ventes ; - Matrise des techniques de ngociation ; - Matrise du code des marchs publics et des techniques de gestion budgtaire. - 06 ans minimum dans un poste similaire ; - Matrise des langues arabe, franais et anglais - Connaissance du droit du travail, de la lgislation fiscale, parafiscale et sociale, pratique de la paie, politique des recrutements, gestion des comptences ainsi que la politique des rmunrations. - 06 ans minimum dans un poste similaire ou du mme domaine ; - Matrise des langues arabe et franaise ; - Matrise de la gestion et de la pdagogie.

Un chef de dpartement ressources humaines

Licence en Droit, Sciences Humaines ou quivalent universitaire

Un directeur dinstitut de formation professionnelle Un responsable audit et contrle interne

Licence en Droit, Sciences Humaines ou techniques

Transmettre CV + Lettre de motivation ladresse suivante : EPIC - PSE BP n289 - Bureau de poste Dr HASSANI AEK/Sidi Bel Abbs Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes NE PAS SE PRESENTER
ANEP 955456 du 25/12/2012

Licence et plus dans une des filires : gestion, conomie, finances, commerce, management

- 06 ans minimum dans un poste similaire ; - Connaissance des diffrentes fonctions dune socit ; - Matrise des procdures de gestion. - 06 ans et plus dans un poste similaire ; - Matrise des normes comptables et du suivi des investissements ; - Matrise de la lgislation commerciale, fiscale et foncire et du code des marchs publics.

Un cadre charg de la gestion Diplme universitaire en technologie, droit ou gestion du patrimoine


El Moudjahid/Pub

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 963

25

Mots CROISS
N 3963

1
I

10

VILLE DU CANADA COUP EN ECHEC CONCASSER MECHS APPAREIL DE VOL DSIGNE QUOTIEN INTELLECTUELL MOIS
RAYONS TOMBER TOUTE VERTE

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

BIRE BLONDE ESTIMATION PROVINCE DU CANADA


RSIDU ORGANIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Interrogatif-Un clochard. II-Anonyme-Etat amricain. III-tait muni-Dans la treille IV-Prpara des cigares-Petit chapeau de toile. V-Africain. VI-Donner une apparence laineuse-Recueil plaisant.VII-Ornement de casque. VIII-Bien roul-Barres. IX-Qui fait un -Vide de chargement. X-clairer.
REFUS ENFANTIN CHIEN

OUTILS DE FORGERON PRSAGE

CROCHETS EN NOIR QUANTITS


POPULATION QUI EXTERMINE PERSONNEL DCD PLANTE VOLUBILE DEUX EN ETE

DIMINU DANS LE TON


LA FRANCE

RECUEIL DE MOTS AS APTE

VERTICALEMENT
1-Cherche des conflits. 2-Premier de liste-Indfini. 3-Mise en forme-En hiver 4-Pte de base-Soustrait.5-Note du chef-Manger familirement. 6-Vieille Espagne. 7-Partie rotative-Mix. dtourns. 8-Interjection-Aller par des moyens

9-Amie du pote-Direction-En gerbe. 10-

Agresser violemment

EN CUVE FAUSSE RESTAURANT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
U N

3
E

4
L

6
T

7
R

8
A

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

T
A

E
V

L
A
I

O
T
O

I
E

O
I

E
L

L
A

B
E
C

E
N

Grille
3. Nvralgie 6. Rprouver 11. Importuner 12. Corailleur 13. Souterrain 14. Osculateur 16. Alertement 17. Assermente 18. Couventine 19. Successeur 21. Svastika 26. Bougeotte 28. Franaise 31. Enroule 32. Simiesque 33. Barachois 34. Adhrence 35. Challenge 36. Scratcher 37. Blackjack 38. Bessemer 39. Mordache 40. Tresserai 41.Eclaircir 42. Ouverture 43. Prcipite 7. Ecartes 8. Cartable 9. Qualifier 10. Btonnage

N 3 963

Mot CACH
C N E V R A L G I E B O U G E O T T E N
E R E Q I M P O R T U N E R E E R R I E
P E C U C O R A I L L E U R U C E E A R

I
E

R
I
E

A
M
E
L

A
R
D

L
E
U

I
S

U N E
I

O T E

T E
R

E
R

G
E

E R

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U
V

3
E R

4
B E
A

5
E

6
C

8
P

9
A

10
T
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S S
E
S
N

A
C
A

I L E

L E

B
J

U G

A
N
V I

N
A

L
E

E
T

R
E R F E E R

N
E
U

15. Badigeon 20 . Dficeler 22 . Disgracie 23 . Irisation 24. Parodique 25 . Satiriser 27 . Estafette 29 . Mandoline 30 . Vengeance 1. Epicentre 2 . Dmarquer 4. Regrossir 5. Signature

G M E

U
E

R
E

P
R

O
R

ASSURMENT

E
R

O
I

N
S

C I

V
E

SOLUTION PRCDENTE :CICLOSPORINE

I G A A S O U T E R R A I N Q N H M R U

C R R L O S C U L A T E U R S E C E E T

E O T I A D D I P S E M V N E R T S S R

N S E F B E I R A A S A E E I E A S S R

T S E I A F S I R T T N N N M H R E E V

R I S E D I G S O I A D G R I D C B R U

E R R R I C R A D R F O E O S A S M T O

D S T B G E A T I I E L A U S E K E R E

E I C E E L C I Q S T I N L I G C E I T

M G A T O E I O U E T N C E O N A H C I

A N R O N R E N E R E E E E H E J C R P

R A T N I S V A S T I K A E C L K A I I

Q T A N A L E R T E M E N T A L C D A C

U U B A A S S E R M E N T E R A A R L E

E R L G C O U V E N T I N E A H L O C R

R E E E S U C C E S S E U R B C B M E P

E R E P R O U V E R F R A N C A I S E T

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 RGION MILITAIRE DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES PLATEAU DU MANSSOURAH/CONSTANTINE

Mise en Demeure
- Vu le march N71/2011 du 06/09/2011 pour un montant de 31.592.051,95 DA en TTC portant sur les Travaux de ralisation du chauffage central au niveau d'une cit militaire KHENCHELA/5RM, conclu avec ETB REBBAH LAZHAR, sige social : CITE ZAIDI EL HOUASSE - OUM EL BOUAGHI; -Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de cette entreprise ; - Vu l'abandon dfinitif du chantier ; - Vu l'expiration du dlai contractuel,
El Moudjahid/Pub

l'entreprise ETB REBBAH LAZHAR est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier par les moyens humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus et de livrer le projet dans les meilleurs dlais. Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la DRIM/5 RM procdera l'application des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 955108 du 25/12/2012

Mardi 25 Decembre 2012

30 ports IL FAIT LOBJET DES PLUS GRANDES CONVOITISES

EL MOUDJAHID

USM ALGER

Une offre turque pour Slimani


Islam Slimani ne tardera pas quitter le championnat dAlgrie. Lattaquant du CRB, rvl au grand public par lEN, fait lobjet des plus grandes convoitises.
uteur de cinq buts en six matchs, la dernire trouvaille de Vahid Halilhodzic devrait, sauf revirement de situation, voluer dans un championnat europen la saison prochaine. Ceci sil ne part pas cet hiver, compte tenu de cette offre ferme que vient de lui adresser un club turc de premire division. Une proposition crite a t adresse lun de ses reprsentants algriens, lequel devrait la soumettre, sous peu, aux dirigeants du CRB pour tude. Rien ne dit que ces derniers accepteront de laisser filer leur meilleur joueur, dautant plus que rien na filtr, pour le moment, sur les modalits dudit contrat ni de lidentit du club recruteur. Islam Slimani, qui ne manque pas de sollicitation, ne senflamme pas, laissant ses dirigeant statuer sur le sujet. Concentr sur la CAN o il est pressenti en pointe de lattaque, le trs prometteur Islam Slimani pense, sans doute, terminer la saison en Algrie avant de penser un

Maiza et Daif premiers librs

transfert cet t. Dans sa conception des choses, Islam Slimani espre russir un bon tournoi pour accrotre ses chances de rejoindre un grand championnat. Par

ailleurs, on croit savoir dune source proche du dossier quIslam Slimani a t propos au FC Sochaux (Ligue 1, France). Le club sochalien sest pench sur le dossier avec les encouragements de Ryad Boudebouz qui na pas tari dloges sur son quipier en slection. Daprs nos informations, le dossier Slimani est ltude au FC Sochaux. Un projet de recrutement pourrait tre entrepris dici juin prochain, selon le reprsentant du joueur. Do justement cette froideur affiche devant la proposition du club turc. Un autre international, Essad Belkalem en loccurrence, a fait office, lui aussi, dun intrt dun club turc. Le Bursaspor. Ce club est prt satisfaire les conditions du club kabyle. Ne soppose pas ce quil joue la CAN et lui propose un contrat sa convenance. Le stoppeur de la JSK na toujours pas rendu sa rponse. A. B.

FORFAIT POUR LA CAN 2013

Les explications de Djamel Abdoun

international algrien, Djamel Abdoun, a dclar, hier, quoutre sa blessure, qui la contraint dclarer forfait pour la prochaine Coupe dAfrique des nations de football (CAN-2013), il se sentirait gn de prendre part cette comptition alors quil na pas particip aux liminatoires. Il ny a pas lieu de faire une polmique propos de mon absence la CAN. Je suis bless, et je ne pense pas tre prt pour ce rendez-vous. Jai prfr laisser ma place un autre joueur plus en forme que moi. Et puis, participer cet vnement sans prendre part aux liminatoires maurait mis dans la gne , a dclar le milieu offensif de lOlympiakos (div. 1, Grce). Abdoun (26 ans) na plus t appel en quipe nationale depuis presque deux ans, mais sa belle forme affiche cette saison sous les couleurs du champion de

Grce en titre a contraint lentraneur national, Vahid Halilhodzic, le retenir dans la liste des 23+1 concerns par la CAN qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du sud. Le joueur a nanmoins contract une blessure en dbut de semaine passe,

lors dun match de championnat avec son quipe, lobligeant rester inactif pendant au moins cinq semaines. La Fdration algrienne de football (FAF), qui a reu un rapport dtaill propos de la blessure dAbdoun de la part du club grec, a annonc samedi le forfait de lancien joueur du FC Nantes (Ligue 2, France). Mon forfait nest pas synonyme dune retraite internationale, car je me mets toujours la disposition du slectionneur national en vue des prochaines chances, sil a besoin de mes services , a-t-il ajout dans une dclaration la gazette du Fennec. Abdoun a tenu assurer ses coquipiers de son soutien , poursuivant quil sera 1000% avec eux lors du rendez-vous africain, non sans omettre de prciser quil na fait lobjet daucune pression en dcidant de faire limpasse sur la CAN.

e dfenseur central, Adel Maiza, et le gardien de but, Amara Daif, engags par lUSM Alger lt dernier, ont reu laval de leurs dirigeants pour monnayer leurs talents ailleurs ds le mercato hivernal, a-t-on appris, hier, auprs dun dirigeant dans la formation de Ligue 1 algrienne de football. Si Maiza (ex-JSM Bejaia) a jou deux reprises avec ses coquipiers cette saison, Daif (ex-CS Constantine), lui, na disput aucun match avec sa nouvelle quipe, do leur dcision de changer dair. La liste des librs du troisime au classement du championnat lissue de la phase aller, devrait tre limite ces deux lments uniquement, a-t-on appris de mme source. Maiza et Daif, qui recevront leurs lettres de libration dans les tous prochains jours,

ne sont pas encore fixs sur leurs prochaines destinations, bien que le nom du premier nomm est cit la JS Kabylie qui cherche pallier le dpart de ses deux dfenseurs axiaux, Essaid Belkalem et Ali Rial, appels participer avec lquipe nationale la prochaine CAN. Ct arrives, lUSMA est la recherche dun attaquant de valeur en vue de la deuxime partie de la saison, o elle aura disputer, outre les deux preuves nationales (championnat et coupe) et la coupe arabe, la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Une invitation vient dtre envoye un attaquant camerounais rpondant au nom de Rih Reh Asanga, pour venir effectuer des tests en vue dun ventuel engagement, a fait savoir la mme source.

COURS THORIQUES ET EXERCICES PRATIQUES

Les arbitres du sud-est du pays en formation Ghardaa

VALENCE FC

Lentraneur Valverde veut enrler Djebbour

e meilleur buteur du championnat de Grce de premire division, Rafik Djebbour, intresse fortement le club espagnol de Valence FC o volue lautre international algrien Sofiane Feghouli, a rapport hier le journal lEquipe. Selon la mme source, le nouvel entraneur du club espagnol, Ernesto Valverde, souhaiterait enrler linternational algrien Rafik Djebbour (28 ans), sous contrat jusquen juin 2013 lOlympiakos. Les deux hommes se connaissent bien puisque Valverde la dirig en Grce

(2010-2012) avant de dmissionner de son poste. Un temps courtis par lOM, le joueur algrien form Auxerre ne pourra en revanche plus participer la C1 cette saison puisquil a dj port le maillot du Pire lors de la phase de poules. En huitime de finale de la Ligue des champions, Valence FC affrontera le PSG. Djebbour est le grand absent de la liste des 23 joueurs publie par le slectionneur national Vahid Halilhodzic en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud.

ingt-trois jeunes arbitres issus de diffrentes wilayas du sud-est du pays ont particip un stage ouvert, hier, Ghardaa pour le passage de catgorie, a-t-on appris auprs du prsident de la Ligue de football (LFW) de Ghardaa. Organis par la Ligue rgionale de football (LRF- Ouargla), ce stage dont lencadrement est assur par des formateurs du centre de formation des arbitres, comprend des cours thoriques soutenus par des vidos et des exercices pratiques au stade omnisport de Ghardaa pour tester le comportement sur le plan technique et lendurance de ces jeunes referee sur le terrain, a indiqu le secrtaire gnral de la ligue de Ghardaa, M. Ali Achouri. Second du genre, au niveau de la rgion du sud-est du pays pour lanne

sportive (2012-2013), aprs celui organis dans la wilaya de Ouargla, ce stage de quatre jours qui regroupe les jeunes arbitres des wilayas dEl Oued, Tamanrasset, Illizi, Ghardaa, Ouargla et Laghouat devra permettre le passage de la catgorie darbitre de ligue de wilaya vers une catgorie suprieure, a ajout M Achouri. Ce passage est subordonn la russite dexamens thoriques et pratiques (test physique, contrles sur le terrain) qui sanctionnera ce stage, a-t-il prcis. Un troisime stage similaire est prvu dans la wilaya de Laghouat le mois de mars prochain afin de permettre lmergence dune nouvelle gnration darbitres pour combler le dficit accus par des clubs et quipes affilis la Ligue en matire darbitres, at-il soulign.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5 REGION MILITAIRE

- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N109/2012/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 954010 25/12/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 109/2012/D4/T/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de la : Rfection en TCE des blocs + Travaux de remise en tat dun tronon de route de 400 ML/ SKIKDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;

El Moudjahid/Pub

Mardi 25 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
3e MARATHON DES DUNES

31

Bougherra, absent la CAN-2013, vise celle de 2015


Madjid Bougherra a indiqu, hier, qu'il ne comptait pas mettre de sitt un terme sa carrire internationale, ambitionnant d'aller jusqu'au Mondial 2014 et pourquoi pas la coupe d'Afrique des nations de football de 2015. Ecart pour blessure, de la liste des 23 Algriens concerns par ldition 2013 en Afrique du Sud, le dfenseur algrien compte bien y aller jusqu l'chance 2015.
ertes, j'avais prvu de disputer en Afrique du Sud la dernire CAN dans ma carrire, mais en la ratant, je compte bien me rattraper en jouant celle de 2015 , a dclar lex-capitaine des Verts lors d'une confrence de presse tenue au sige de l'APS Alger. "J'ai 30 ans, et je pense avoir encore de belles annes devant moi, bien qu'en Algrie certains ressentent un certain complexe ds que l'on atteint cet ge", a-t-il regrett. Bougherra (Lekhwiya, Qatar), qui s'apprte faire son retour la comptition suite une blessure aux adducteurs l'ayant loign des terrains pendant six mois, n'a pas t retenu pour la CAN2013, un rendez-vous qui allait tre le dernier du genre dans sa carrire de joueur. "Je reprendrai bientt la comptition, et je compte bien prparer les futures chances des Verts, notamment partir de mars prochain contre le Bnin (liminatoires Mondial-2014)", a-t-il assur. Outre son dsir de participer une deuxime coupe du monde de rang, d'autant que la prochaine dition aura lieu au Brsil, une terre de football, le dfenseur central algrien ne compte pas s'arrter l. "Certes, il faudra choisir le moment opportun pour laisser la place aux jeunes qui arrivent, mais ma foi, je me sens encore capable de rendre d'autres services aux Verts. Le dernier mot revient toutefois au slectionneur", a-t-il prcis. Ambitieux qu'il est, Bougherra, qui n'a pas regrett au passage son exprience dans le championnat de Qatar o il est sa deuxime saison, n'exclut pas son retour en Europe, notamment en Angleterre, un championnat qu'il aime tant, selon ses dires. "Bien que je joue au Qatar, mon passage au Glasgow Rangers (Ecosse) et mon exprience en quipe nationale m'ont permis de me faire un petit nom en Europe, d'o les contacts que je reois de temps en temps. Cela me conforte dans mes ambitions de retrouver prochaine-

Abdelmadjid Rezkane : Vhiculer la meilleure image possible de notre cher pays

ment l'un des championnats du Vieux continent", a-t-il souhait.

Mon souhait, entraner la slection U-17 l'avenir"


Le joueur taye ses dires par "les approches" qu'il a eues de la part des deux clubs franais, le Paris SaintGermain et l'Olympique de Marseille, informant qu'il n'a pas rejoint le premier pour des "considrations personnelles", tandis que pour le second, il a but sur le refus de son club Lekhwiya, conjugu une blessure contracte en fin de saison dernire. Dans le mme ordre d'ides, l'orateur a cart l'ventualit de tenter une exprience dans le championnat alg-

rien, car il prvoit de terminer sa carrire dans un club europen, a-t-il dit. "J'aime beaucoup mon pays, et je n'ai d'ailleurs pas faire de distinctions entre les clubs algriens. Si j'aurais exercer en Algrie une fois ma carrire internationale termine, je serais plutt tent par une exprience la barre technique de la slection des moins de 17 ans", a encore affirm le longiligne dfenseur des Verts. "Je prparerai les diplmes ncessaires pour me reconvertir en entraneur. Mon ambition est de travailler long terme avec une slection de joueurs de moins de moins 17 ans, et les suivre jusqu' leur 20 ans. Ouvrir une Acadmie de football, figure galement dans mes projets", a-t-il conclu.

OLYMPIQUE MARSEILLE

Fouad Kadir intresse les dirigeants du club phocen

e prsident de l'Olympique Marseille (Ligue 1 franaise de football), Vincent Labrune, a confirm dimanche soir l'ventuel engagement du milieu international algrien du FC Valenciennes, Fouad Kadir, lors du mercato d'hiver. "Nous envisageons de recruter deux joueurs, un gardien de but numro 2 et un milieu offensif qui a de grandes chances d'tre Fouad Kadir", a-t-il indiqu sur l'antenne de OM TV. Fouad Kadir n'a pas exclu dimanche l'ventualit de rejoindre l'OM ds le mercato hivernal, rvlant avoir des contacts avec le co-leader du championnat de France. "Les dirigeants de l'OM sont en pourparlers avec mon agent. J'espre qu'ils aboutiront prochainement, ce qui me permettra de rejoindre le club phocen ds le mercato d'hiver", a-t-il dit. Auteur d'une premire partie poustouflante avec la cl six ralisations et quelques passes dcisives, le joueur de 28 ans tait suivi par le club du sud de la France depuis l't dernier. Il avait d'ailleurs failli opter son profit lors des derniers instants de la priode des transferts d't, mais la transaction a chou la dernire minute. De son ct, l'entraneur du club phocen, Elie Baup, a r-

vl que le milieu algrien serait le bienvenu Marseille. "Sil a envi de venir, on serait content de l'accueillir, mais il n'y a rien de fait", a-t-il dclar l'issue de la victoire de son quipe dimanche soir (1-0) face l'AS Saint-Etienne du no-international algrien, Faouzi Ghoulam, en clture de la 19e journe. Kadir a indiqu au passage, qu'outre l'OM, d'autres clubs europens se sont manifests pour solliciter ses services, citant le Borussia Munchengladbach, club allemand pensionnaire de la Bundesliga 1. Par ailleurs, l'international ghanen de l'O. Marseille (Ligue 1 franaise de football) Andr Ayew, a affirm dimanche soir que le milieu offensif algrien de Valenciennes FC, Fouad Kadir a de grandes qualits pour jouer avec le club phocen partir du mercato d'hiver. "Je pense que c'est un bon joueur. Il y a beaucoup de joueurs qui font de belles choses mais quand ils arrivent l'OM, c'est plus compliqu. Je sais que Fouad Kadir est un joueur qui a de grosses qualits, il le dmontre avec Valenciennes et sa slection", a dclar Andr Ayew, buteur dimanche soir contre Saint-Etienne (1-0) en championnat de France de Ligue 1.

omme chaque anne la mme priode, lorganisateur du Marathon des Dunes, la socit vnementielle SPORT EVENTS Internationale, sapprte vivre dans quelques jours, la 13e dition dudit marathon, qui se droulera du 27 dcembre au 2 janvier dans la wilaya dAdrar. Trois zones ont t retenues pour abriter le Marathon des dunes de cette anne, Tamantit, Adrar et Bouda. Rappelant succinctement que les prcdentes ditions se sont droules dans lordre chronologique dans les rgions suivantes : Djanet, El Oued, Timimoun, Tinerkouk, Timimoun, Biskra, Ghardaa, Bni Abbs, Kerzaz, Tamanrasset, Taghit et Igli. A leffet de cette louable manifestation sportive internationale, le responsable de SPORT EVENTS International a tenu hier matin une confrence de presse au sige du Touring Club dAlgrie, lun des principaux partenaires du Marathon des dunes afin de faire part aux mdias des informations ncessaires entourant cette comptition sportive quon peut qualifier aussi de vritable manifestation culturelle et touristique, qui permettra aux participants, autant nationaux qutranger, de dcouvrir la beaut et la richesse du Sud algrien. Ainsi, M. Rezkane fera savoir propos du droulement du marathon : Cest toujours avec enchantement et grand plaisir que jannonce la tenue du Marathon international des dunes. Nous uvrons notre manire promouvoir le tourisme dans notre grand et beau pays, en le faisant travers le sport. Le marathon est un moment convivial o en plus de lesprit comptitif des participants et de loisirs pour certains autres, il permet un change culturel entre ceux qui y prennent part du fait quils viennent de diffrents pays et de diffrentes rgions. Ce genre dvnement a aussi un impact conomique sur le lieu de son droulement, notamment pour les htels, les restaurants, lartisanat touristique et autres. Ainsi, il nous apprendra que la course se fera en trois tapes de 10 km chacune et quil y aura aussi une randonne pour les marcheurs. Le nombre de participants est de 150 personnes, rpartis comme suit : 60 participants sont dAlger, alors quAdrar et ses environs verront la participation de 70 coureurs au total issus de la DGSN, de la Protection Civile et dassociations, ainsi que des participants par route lEst et lOuest du pays. Pour ce qui est de la participation tran-

gre, la France sera reprsente par 15 coureurs, le Maroc par deux coureurs, la Nouvelle Caldonie et la Core par un seul chacune. M. Rezkane dira ce propos : Nous avons malheureusement rejet plus de 200 demandes de participation, soit en raison de lenvoi de certaines hors dlais ou tout simplement parce que nous ne disposons pas de tous les moyens financiers pour prendre tout le monde en charge, malgr la contribution de nos sponsors et partenaires, que je tiens remercier vivement et du fond du cur parce quils participent au mme temps que SPORT EVENTS cette manifestation sportive, culturelle et touristique pour faire connatre lAlgrie sur ce dernier point et vhiculer la meilleure image possible de notre cher et grand pays . M. Rezkane a dplor la nonimplication du ministre de la Culture et de lOffice National de Tourisme qui ont t sollicit leffet de contribuer cet vnement, mais qui nont donn aucune suite aux dolances de lorganisateur, comme affirm par ses soins. Pour ce qui est du MJS, il dira que de trs bons rapports le lient au nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, dont la collaboration sera trs prcieuse lavenir : Tahmi est un sportif, je sais que cela va trs bien se passer avec lui en tant que ministre, jai dj eu une discussion avec lui, il ma promis qu lavenir le dpartement quil dirige contribuera toute action louable, qui serve lAlgrie et sa jeunesse, en tout point de vue. Pour ce qui est de la couverture mdiatique tlvisuelle, il a fait savoir que lENTV (station rgionale de Bchar), France Tlvision (France 5 et Arte), ZDF (chane allemande) et Mediterraneo France 3, couvrirons le 13e Marathon des dunes. Aussi, des visites touristiques seront organises pour les participants durant leur sjour Adrar, avec en sus de lanimation musicales en soire. Les partenaires et sponsors du marathon sont les suivants : Mobilis, Aigle Azur, Touring Club dAlgrie, Groupe SNTR, Nestl Water, AGEFAL, Groupe Nadjem Moulay, Vita Jus, Nestl CEREAL Partner. Les reprsentants des trois premiers partenaires prsents la confrence de presse ont confirm la fidlit des entreprises quils reprsentent cette manifestation, dont limpact ne peut-tre que positif pour lAlgrie. Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 25 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 109.91 Monnaie L'euro 1,318 dollar

D E R N I E R E S MACHAL CHAHID REND UN VIBRANT HOMMAGE HADJ MOUSSA AKHAMOKH

M. Tahmi reoit l'ambassadeur de Tunisie


Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohammed Tahmi, a reu Alger l'ambassadeur de Tunisie en Algrie, M. Mohamed Najib Hachana. Les deux parties ont convenu d'une prochaine rencontre entre les deux ministres en charge de la Jeunesse et des Sports, en vue de relancer la coopration bilatrale dans le domaine.

Une figure emblmatique du Sud


De nos envoys spciaux Tamanrasset : Fouad IRNATENE et Nacra Ikessoulene

n symbole de rsistance. Cest en ces termes fort significatifs que Mohammed Abbad, prsident de lassociation Machal Chahid, a qualifi Hadj Moussa Akhamokh, figure emblmatique du nationalisme. Un hommage solennel lui a t rendu, hier Tamanrasset, la ville qui la vu natre et grandir, loccasion de la commmoration du 7e anniversaire de sa disparition. De son ct, Mohammed Lahcen Zeghidi a retrac le parcours dun leader qui a su crire lHistoire et tre prsent quand lHistoire est crite. Mieux, dit luniversitaire, le dfunt sest distingu par ses qualits rarissimes, citant son calme dans toutes les situations. Pour Akhamokh, le calme est une rgle, une thorie sociale, politique, psychologique et organisationnelle. Luniversitaire retrace minutieusement le parcours de lhomme aux grandes valeurs, dcd lge de 84 ans, jusqu sa double nomination la premire commission du Front de libration nationale en 1956, dune part, mais aussi en sa qualit de premier P/APC Tamanrasset. Son message, clame-t-il, a t clair et inchang : le Sud, partie indivisible dune Algrie libre, ne sest jamais inclin devant le colonialisme. Les exactions franaises, aussi multiples quabusives, nont fait que renforcer les rangs des Targuis et Sahraouis en gnral. Pour lui, toute personne qui croit que le Sud tait en marge des rvolutions et de la guerre de libration se trompe. Faisant une rtrospective qui nous a men trs loin dans le pass, le confrencier est longuement revenu sur le rle de la rgion de lAhaggar dans la lutte contre le colonialisme. Si les forces coloniales ont chou dans leurs desseins dans la rgion de lAhaggar, cela est d en grande partie, dit M. Zeghidi, la nature des Targuis, trs attachs aux valeurs nationalistes. Dans sa communication, Mohammed Akhamokh, le fils du dfunt rvolutionnaire, a soulign

NOUVEL AN

La DGSN met au point un plan de scurit


La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a mis au point un plan de scurit loccasion des ftes du Nouvel An 2013 qui concident avec les vacances scolaires, prvoyant des mesures exceptionnelles de nature assurer une scurit globale et matrise travers lensemble des wilaya du pays. Ce plan consiste en un dploiement deffectifs consquents dagents de police, en uniforme et civils de jour comme de nuit, pour assurer la scurit des personnes et la protection de leurs biens, tout en veillant lordre public et la scurit des lieux de divertissement. Pour les wilayas du Nord o une effervescence est constate en ce genre doccasions, laccent est mis sur la scurisation des routes, la rduction des accidents de la circulation, la multiplication des patrouilles mobiles, les barrages de contrle fixes, avec la mise en uvre des mesures de prvention auprs des conducteurs, particulirement les jeunes, ajoute le communiqu. Les services de la police ont mis en place des postes dans les gares routires et ferroviaires pour assurer le contrle et la scurit des lieux de divertissement, ainsi que dans les jardins et places publics, et pour la protection de lenvironnement et de lurbanisme. De son cot, la Direction de la police des frontires a pris une srie de dispositions et de facilitations au niveau des ports et des aroports, des postes de transit terrestres o affluent un nombre considrable de voyageurs pour visiter ou quitter lAlgrie. La mme direction a renforc les guichets de la police des frontires pour rduire la dure du transit. Le numro 15-48 est mis la disposition des citoyens pour tout renseignement.

que lHistoire est une dynamique qui ne peut sarrter. Rappelant les souffrances de lAhaggar, comme lensemble des rgions du pays, il sest rjoui de la finalit du combat et de la rsistance consistant en la victoire de lAlgrie indpendante. Le combat des gens du Sud, cette poque, est une matire qui doit tre exploite par les spcialistes de la mmoire nationale et collective. A la fin de cette rencontre, lassociation Machal Chahid a rcompens certaines personnalits, dont Lyes Akhamokh. neveu du dfunt et auteur dun livre crit en arabe et dans lequel il revient sur la vie de Hadj Moussa Akhamokh.

Ph : Nacra

Ph : Nacra

CNSEL

Mahmoud Guemama : les Touaregs opposs toute intervention militaire au nord du Mali
Mahmoud Guemama, dput du FLN, voque le danger que peuvent reprsenter certaines formes de nocolonialisme. Dans ce contexte, il a mis en exergue lalignement des Touaregs sur la position algrienne de sopposer farouchement toute intervention militaire au nord du Mali. Et dappeler les Maliens faire preuve de fraternit car, indiquet-il, il y va de lintrt de leur pays et de son intgrit territoriale. Laccord sign il y a quelques jours Alger entre le Mouvement national de lAzawad et Ansar Dine, revt une importance particulire qui peut dnouer le conflit que connat le Mali depuis plusieurs mois.

Adoption du rapport final


La Commission nationale de supervision des lections locales 2012 (CNSEL) a adopt lors dune assemble gnrale tenue hier en son sige Alger son rapport final qui sera soumis au Prsident de la Rpublique. Aprs dbat, le rapport final a t adopt conformment larticle 15 du dcret prsidentiel n 12-68 du 11 fvrier 2012 dfinissant lorganisation et le fonctionnement de la Commission nationale de supervision des lections et larticle 33 du rglement intrieur de la commission.

Ph : Nacra

RELIZANE

Grve des paramdicaux


La paralysie tait perceptible hier au niveau des hpitaux, polycliniques et autres centres de soins de proximit de sant publique. La plupart des malades nont pas t pris en charge malgr le service minimum qui y a t assur. A lhpital Mustapha-Pacha et la polyclinique des brls Alger, les diffrents services tournaient au ralenti en ce premier jour de protestation. Des centaines de paramdicaux se sont rassembls lintrieur des tablissements pour exprimer leur mcontentement. Ils exigent entre autres la prise en charge de leurs revendications, toujours en suspens. Il sagit notamment du non-respect de lapplication des dispositions statutaires rgissant le corps paramdical, savoir lintgration des infirmiers brevets et labsence de dispositif rglementaire garantissant lvolution de carrire. Sur cette question, M. Ghachi prcise que le travail a t finalis en avril dernier entre le ministre de tutelle et le syndicat avec laccord de la fonction publique mais lapplication tarde venir. Et dajouter: Face cette situation de blocage, nous navons pas dautre choix que de recourir la protestation, a indiqu le secrtaire gnral du SAP. Le personnel paramdical revendique galement lintroduction des primes de garde, du poste suprieur et de risque, ainsi que le respect des cahiers des charges se rapportant la formation paramdicale dans lenseignement suprieur. S. S.

INCENDIE DE LA GRANDE-POSTE

Secousse tellurique de 3,8 degrs


Une secousse tellurique de magnitude 3,8 degrs sur l'chelle de Richter a t enregistre hier 8h 27 dans la wilaya de Relizane, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de cette secousse a t localis 20 km au sud-est de Ammi-Moussa, dans la mme wilaya, prcise la mme source.

Le tlphone et l'internet rtablis 100% le 29 dcembre


Les lignes tlphoniques et l'internet relevant des deux centres de tlcommunication de la GrandePoste (Alger) seront rtablis 100%, au plus tard le 29 dcembre, a indiqu hier le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication dans un communiqu. Les rseaux tlphoniques et Internet, endommags par l'incendie survenu mercredi dernier dans les centres de tlcommunication Larbi-Ben-M'hidi et Libert, au niveau de la galerie souterraine de la Grande-Poste d'Alger, connatra un taux de rtablissement de 100 % le 29 dcembre prochain, prcise la mme source. Sur les 36 948 lignes tlphoniques touches par le sinistre, 24 430 ont t rtablies jusqu' dimanche dernier, pour atteindre les 85% mardi et les 100% le 29 dcembre. S'agissant de l'internet, sur les 26 000 lignes ADSL endommages, 21 900 ont dj t rtablies et le reste le sera au plus tard le 29 dcembre. Le communiqu affirme, en outre, que le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, a donn des instructions Algrie Tlcom (AT) pour le rta-

CONDOLANCES
Trs attrist par le dcs du chroniqueur et critique gastronomique, Mohamed MEDJAHED, M. Mohamed Sad, ministre de la Communication, prsente en cette pnible circonstance, la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

TBESSA

Deux terroristes abattus Stah Guentis


Deux terroristes ont t abattus hier laube Stah Guentis, une localit situe plus de 100 km au sud de Tbessa, lors d'une opration mene par les forces de scurit combines dans la rgion, a-t-on appris de source scuritaire. Les deux terroristes ont t limins la suite dinformations parvenues des populations riveraines, faisant tat d'un mouvement d'un groupe terroriste dans cette zone situe prs des limites administratives de la wilaya de Khenchela, a prcis la mme source. Des lments de ce groupe arm ont toutefois russi prendre la fuite la faveur de lobscurit, a-t-on ajout.

blissement de toutes les lignes de tlcommunication dans les plus brefs dlais. Il a ainsi instruit Algrie Tlcom d'acclrer le processus de dcentralisation totale des sites de tlcommunication par la multiplication des sites sur Alger et le recours rapide aux technologies mini MSAN. Ces instructions ont t donnes aprs que les services techniques d'Algrie Tlcom aient fait le constat que l'installation d'un nouveau rpartiteur, remplaant celui du centre de tlcommunication Libert, qui a t endommag, ne pouvait tre effectu le week-end pass, explique le ministre.

DCS
Les familles AT BELKACEM et YAHIAOUAHMED, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs, le 24 dcembre 2012, de leur chre et regrette Mme Vve AT BELKACEM Sad Ne YAHIA-OUAHMED Baya Linhumation aura lieu le 25 dcembre 2012 partir du domicile mortuaire, sis 17, rue Arezki-Abri, Hydra.