Vous êtes sur la page 1sur 19

11 djoumada el thani 1434 - lundi 22 avril 2013 - n14801 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

2e forum de haut niveau sur la paix et la scurit en afrique (thiopie)

LA PRSENCE AU MAROC DUN MINISTRE ALGRIEN DE LINTRIEUR EST UN SIGNAL FORT


l Rouverture de la frontire terrestre entre lAlgrie et le Maroc : Ce volet ncessite certaines dispositions, notamment plusieurs questions en suspens qui ne sont pas dordre politique. l M.Ould Kablia a fait remarquer que la prsence au Maroc dun ministre algrien de lIntrieur, aprs plusieurs annes dabsence, tait un signal fort pour renouer le dialogue entre les deux pays.

confrence de presse conjointe rabat de m.ould Kablia avec son homologue marocain :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ministre de lindustrie et filires mcanique et construction mtallique

Sahli : L'Algrie, pour une approche globale en matire de lutte antiterroriste

P. 3

Contrats de performance
benassa el-oued
P. 8

l Le ministre de lIntrieur a regrett la manire dont est traite lAlgrie par la presse marocaine, estimant que celle-ci jette de l'huile sur le feu. P. 3

l Sahara occidental : lAlgrie a toujours soutenu le principe de lautodtermination des peuples.

plus de 40 entreprises oprent dans notre paYs

La mcanisation et le rajeunissement, des atouts pour lagriculture

P. 5

Les Portugais intresss par le march algrien


4e COLLOque InteRnAtIOnAL dAnthROpOLOgIe et de MuSIque

Mme Toumi : Rhabiliter et prserver le patrimoine face la mondialisation


P. 32

protocole de coopration entre la gendarmerie nationale et londa

P. 9

Coordonner la lutte contre la contrefaon intellectuelle

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 16

Ph : Wafa

Ph : Louiza

Mt o

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi Ouzou. ****************

Benbada Tizi Ouzou...

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine, puis gnralement voil et pr-orageux, notamment vers les rgions de lintrieur et les Hauts Plateaux. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/30 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil localement nuageux de la Saoura vers le Nord-Sahara, avec quelques pluies orageuses partir de laprs-midi. Temps voil sur le Sud-Ouest et le Sahara central, avec foyers orageux. Les vents seront en gnral variables (30/40 km/h), avec soulvements de sable locaux.

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf anime, ce matin 10 heures, une confrence de presse intitule 2013, lanne des waqfs.

Confrence de presse du ministre des Affaires religieuses


******************************

CE MATIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, reoit, mercredi 24 avril 10 heures, des membres de la troupe artistique du FLN, pour voquer sa participation la cause algrienne et son rle dans la vie culturelle aprs lindpendance.

Le rle de la troupe artistique durant la Rvolution

MERCREDI 24 AVRIL 10H AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

La secrtaire dtat charg de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Chlef.

... Dalila Boudjema Chlef

****************

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif.

... Mohamed Mebarki Stif...

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 10), Annaba (19- 9), Bchar (28 - 16), Biskra (26 - 17), Constantine (17- 6), Djanet (35 - 22), Djelfa (23 - 11), Ghardaa (26 - 14), Oran (22 - 12), Stif (15- 4), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (21- 9).

JEUDI 25 AVRIL 10H STAOULI

Confrence de presse de la BDL

Ouverture du Salon de lemploi de la Sret nationale

DEMAIN 9H OUARGLA

La Banque de dveloppement local organise, le 27 avril, une journe porte ouverte sur Les services bancaires en toute facilit. cette occasion, une confrence de presse se tiendra le 25 avril 10h, au sige de la direction gnrale, Staouli.

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue demain une visite de travail et dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Biskra.

... et Necib Biskra

****************

CE MATIN 9H30 AU SIGE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL


Le Conseil constitutionnel organise une journe dtude internationale, ce matin 9h30, portant sur Lextension de la notification du Conseil constitutionnel. Louverture sera prside par M. Tayeb Belaz, prsident du conseil.

Journe dtude internationale

Le Directeur gnral de la Sret nationale prsidera demain 9h, Ouargla, louverture du Salon de lemploi de la Sret nationale qui se tiendra jusquau 25 avril.

Une journe scientifique paramdicale, sur le thme Le rle et la place de cadres paramdicaux dans les tablissements sanitaires de proximit sera organise le 24 avril 8h30, la salle des confrences Mohamed-Belouizdad (centre commercial dEl-Hamma).

Journe scientifique paramdicale

MERCREDI 24 AVRIL 8H30

AGENDA CULTUREL
LES 22 ET 23 AVRIL 9H LENSB DE BOUZARAH
Lcole normale suprieure des lettres et sciences humaines de Bouzarah organiseaujourdhui et demain 9h, le premier sminaire international sur La contribution de la recherche scientifique dans la rsolution des problmes de la socit locale.

Sminaire sur la recherche scientifique

DEMAIN 14H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse de Filaha-Innove et Expovet

MERCREDI 24 AVRIL 10H CONSTANTINE

La fondation mir Abdelkader organise une confrence sur le thme Lmir Abdelkader et la posie, demain 14h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, anime par M. Larbi Nourreddine, professeur en littrature et langue arabes, chercheur dans le patrimoine culturel et artistique, prsident de la section mir Abdelkader de Tipasa. ******************************

Confrence sur Lmir Abdelkader et la posie

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON

Sminaire sur La gestion des sinistres automobiles

DEMAIN 14H AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SALIM-CHENOUA


La Fondation Filaha-Innove et Expovet organisent une confrence de presse, mercredi 24 avril 10h, lhtel Elbey, avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, dans le cadre de la valorisation des produits algriens dans le secteur agricole. Dans le cadre des activits culturelles de lanne 2013 de lONCI, le programme Invit de Chenoua accueillera le syndicaliste Abdelmadjid Azzi pour une confrence intitule Lutte pour lindpendance, combat pour ldification, et ce demain 14h, au complexe culturel de lartiste Abdelouahab-Salim-Chenoua.

******************************

Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion du Mois du patrimoine, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera la crmonie de remise dun don de la bibliothque personnel de Frantz Fanon la bibliothque du Centre national de recherches en prhistoire et anthropologie.

Remise dun don

ET 17H

Kepler Technologie, filiale algrienne du groupe Kepler depuis 2009, organise, ce matin 9h lhtel Sheraton, un sminaire sur La gestion des sinistres automobiles en Algrie, avec la participation des assureurs algriens publics et privs.

M. Abdelmadjid Azzi Invit de Chenoua

Au terme des runions bilatrales tenues avec les fdrations sportives, M. Mokhtar Boudina, directeur gnral des sports, anime ce matin 9h30, au sige du Front national de soutien aux initiatives de jeunes et de la pratique sportive Ghermoul, une confrence de presse.

Confrence de presse de Mokhtar Boudina

CE MATIN 9H30 GHERMOUL

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

es travaux de la runion du Conseil des ministres de lIntrieur des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) ont dbut hier Rabat (Maroc) en prsence des cinq ministres des pays membres de lorganisation, dont M. Daho Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et du secrtaire gnral de lUMA, Habib Benyahia. Les responsables maghrbins doivent dbattre des quatre grands points inscrits lordre du jour du Conseil, labors samedi, par les experts lors dune runion prparatoire. Il sagit de diagnostiquer les menaces qui psent sur la rgion, dlaborer des mcanismes de coopration oprationnels dans le domaine scuritaire, dintensifier les runions de coordination et de consultation entre les responsables maghrbins et de renforcer les mcanismes de lUMA dans le domaine de scurit. Les ministres maghrbins de l'Intrieur voqueront notamment le terrorisme et le trafic d'armes, le trafic de la drogue et le crime organis, le finance-

La scurit de la rgion lordre du jour


OUVERTURE HIER RABAT DE LA RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES DE L'INTRIEUR DE L'UMA

Nation

VENIR

ment du terrorisme et le blanchiment d'argent et les liens entre ces diffrents phnomnes. Les travaux qui se droulent huis clos

seront sanctionns par une dclaration finale et suivis dune confrence de presse.

2ME FORUM DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE (ETHIOPIE)

a ncessit d'une "approche globale" en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis en Afrique a t souligne, Bahir Dar (Ethiopie), par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, lors du 2me Forum de Haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. "Cette approche globale doit prendre galement en charge les revendications lgitimes caractre conomique et social des populations de certaines rgions situes dans des zones de conflit", a prcis M. Sahli lors de ce Forum qui s'est tenu samedi et dimanche sur le thme "La scurit et le crime organis en Afrique". Le secrtaire d'Etat a relev, en outre, que le crime organis, sous toutes ses formes, est devenu "une menace majeure pour la paix et la scurit du continent et au del", a-t-on ajout de mme source. Il a, par ailleurs, mis en exergue la ncessit d'approfondir la rflexion sur le thme de ce Forum, en l'orientant sur l'impact "croissant" du crime organis sur la stabilit politique, la bonne gouvernance et le dveloppement conomique et social en Afrique ainsi que sur le rle des migrations clandestines et le trafic des tre humains et son interconnexions avec le crime organis. Il a soulign que le terrorisme, le crime organis, le commerce des stupfiants et les trafics de tous genres "font obstacle aux efforts de dveloppement en Afrique, ncessitant une coopration accrue tant au niveau continental qu'international". L'exprience algrienne en matire de lutte antiterroriste prsente M. Sahli a relev, dans ce cadre, que "l'Algrie, qui a une exprience avre en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, a dvelopp, depuis fort longtemps, une politique consistante apporter son aide et son expertise en la matire aux pays qui font face aux mmes phnomnes". Citant les groupes terro-

Sahli: L'Algrie pour une approche globale en matire de lutte antiterroriste

PRSENCE DE CHEFS D'ANSAR DINE EN ALGRIE

e porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, a dmenti hier les informations publies par certains titres de la presse nationale et selon lesquelles des chefs du mouvement "Ansar Dine" auraient ou ont l'intention de trouver refuge en Algrie. "Certains titres de la presse nationale ont fait tat dinformations selon lesquelles des chefs du mouvement +Ansar Dine+ auraient ou ont lintention de trouver refuge en Algrie, je tiens dmentir de la manire la plus forte ces allgations qui nont aucun fondement", a-t-il indiqu dans une dclaration l'APS. "Je souligne, que fidle ses principes en matire de politique trangre et constante dans son approche lgaliste, lAlgrie continuera apporter toute sa contribution pour uvrer en faveur de linstauration de la paix et de la scurit dans la rgion, en particulier au Mali, en se conformant scrupuleusement la lgalit internationale", a-t-il ajout.

Dmenti du MAE

S
ristes dans la rgion du Sahel, il a dclar que ces derniers "ont exploit les vnements en Afrique du nord pour renforcer leurs activits au Sahel, notamment dans le nord du Mali, en dveloppant des interconnections avec les narcotrafiquants et les trafiquants d'armes prsents dans la rgion, pour financer leurs activits criminelles". Le secrtaire d'Etat a rappel les efforts de l'Algrie visant la criminalisation de la pratique du paiement des ranons aux terroristes pour obtenir la libration des otages, pratique, a-t-il dit, "qui constitue l'une des principales sources de financement du terrorisme et du crime organis". Il s'est, cette occasion, flicit des "efforts" de l'Afrique visant une appropriation des problmes africains par les Africains eux-mmes, notamment dans le cadre des mcanismes mis en place par l'Union africaine, au premier rang desquels le Conseil de paix et de scurit (CPS)", en relevant que ces efforts ont abouti des rsultats "tangibles et encourageants". Par ailleurs, M. Sahli, qui reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du Forum, a transmis au Premier ministre thiopien, Hailemaiam Desalegn, les remerciements du chef de l'Etat pour l'invitation qu'il lui avait adresse pour prendre part ce Forum de haut niveau. M. Sahli a indiqu que cette participation est le "tmoignage de l'intrt que le prsident de la Rpublique porte aux dbats sur les questions cruciales de la paix, de la scurit et de la stabilit en Afrique". Il s'est, cette occasion, flicit de la tenue de la 2e dition de cet important Forum, initi en 2012 par feu Meles Zenawi, ex-Premier ministre de l'Ethiopie, auquel un hommage appuy a t rendu par les participants cette rencontre de haut niveau. Le secrtaire d'Etat s'est joint cet hommage, en rappelant les qualits d'homme d'Etat et le leadership de feu Zenawi, "qui a consacr sa vie asseoir les conditions d'un dveloppement durable en Afrique et renforcer la pratique dmocratique dans le continent".

i x conventions de partenariat et de coopration ont t signes, samedi Alger, entre la radio Algrienne et des radios communautaires bases en France, en prsence du ministre de la Communication, Mohamed Said. Les conventions visent "dvelopper un partenariat durable et mutuellement bnfique pour rpondre aux besoins et attentes de la communaut algrienne en Europe et particulirement celle rsidant en France". Ces conventions ont t signes, d'une part, par le directeur gnral de la radio Algrienne et d'autre part par les directeurs des radios communautaires bases en France. Il s'agit de Djina Kettane, directrice de Radio Beur FM, Tarek Mami, directeur de Radio France Maghre, Slimane Tir, directeur de Radio Pastel, Ali Abed, directeur de Radio Salem, Abdelmajid Deboussi, directeur de Radio Soleil et Fouad Charki, directeur de Radio trait d'union. Ces conventions permettront notamment de renforcer les changes des programmes caractre culturel, artistique, conomique, politique et sportif, la mise en place de coproductions et de duplex, l'change en matire d'assistance technique et logistique ainsi que l'largissement du partenariat au volet formation. A cet occasion, le ministre de la Communication a insist sur l'importance de cet vnement, indiquant que ces conventions

Signature de six conventions

PARTENARIAT ENTRE LA RADIO ALGRIENNE ET LES RADIOS COMMUNAUTAIRES BASES EN FRANCE

permettront de "renforcer les liens entre les Algriens locaux et la Communaut algrienne en Europe et particulirement celle rsidant en France". Cet vnement revt "une importance capitale", a ajout Mohamed Said par le fait, a-t-il argu, qu'il reprsentait un "engagement et une continuit" exigeant un approfondissement de cette coopration afin qu'elle puisse tre largie a "d'autres domaines de manire accueillir d'autres radios l'avenir". A cet effet, le ministre a plaid pour assurer la "continuit et la prennit" ce genre de coopration. Le ministre a affirm que les "signataires (6+1) de cette coopration doivent veiller sa continuit", soulignant l'intrt port celle-ci par son "officialisation".

Lundi 22 Avril 2013

a journe parlementaire, qui se droulera la salle des confrences de lassemble, en prsence du ministre des finances, m. Karim djoudi, et celui de lintrieur et des collectivits locales, m. daho ould Kablia, sera marque par des communications, des changes dexpriences et des tables rondes sur le thme en dbat. Parmi ces communications, figurent, entre autres sujets, lvolution de la fiscalit locale, les finances des collectivits locales entre diagnostic de la situation et perspectives des rformes futures, structuration et recouvrement de la fiscalit locale, organisation et gestion du fonds commun des collectivits locales (fccl), analyse de la fiscalit locale face aux besoins locaux ou encore dfis et perspectives du dveloppement de la fiscalit locale en algrie. la rencontre permettra galement de diagnostiquer la ralit de la fiscalit locale et de proposer des solutions certaines problmatiques comme le manque de ressources financires tires de la fiscalit, les moyens dlargir lassiette fiscale locale, le renforcement des capacits financires et la runion des conditions favorables la concrtisation des programmes de dveloppement considrs comme un indice defficacit et de dveloppement conomique. la politique de fiscalit locale est une forme de dcentralisation permettant letat de confier une partie des responsabilits fiscales aux collectivits entrant dans le cadre du dveloppement local en vue de

La commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) organise, aujourdhui, une journe dtude parlementaire sur la fiscalit locale dans la rforme fiscale, a indiqu un communiqu de presse transmis aux rdactions.

Journe parlementaire sur la fiscalit locale


aPn

Nation

Sminaire Sur la contribution de la femme l'dification de l'algrie moderne

rpondre aux exigences de la dmocratisation de la vie nationale dans le but de lamlioration des services sociaux de base aux citoyens. comme elle permet dacclrer le dveloppement conomique et social en donnant aux Pdc des effets durables. des sujets qui se rapportent aux problmes que rencontrent les collectivits locales devant les difficults majeures pour accomplir les objectifs lis leur mission de dveloppement face aux faiblesses de la fiscalit locale. aussi, se pose la question du financement du dveloppement local qui devient cruciale et mrite des rponses appropries. do ncessit de traiter de cette problmatique dans le but de trouver les meilleurs mcanismes devant contribuer davantage la

valorisation des ressources locales pour une plus grande dynamique collective des partenaires et acteurs de la collectivit au profit des collectivits locales. cela signifie la contribution du local au dveloppement commun des collectivits locales et une plus grande participation des acteurs conomiques et sociaux dans le dveloppement de leurs localits. Houria A.

rePriSe deS SanceS PlnireS

l'assemble populaire nationale (aPn), reprsente par les dputes Hamdi Hafidha et ben abid Yasmina, prendra part aux travaux du sminaire organis du 22 au 26 avril par le consulat gnral d'algrie Strasbourg (france), sous le thme l'histoire de la participation de la femme l'dification de l'algrie moderne, a indiqu hier un communiqu de l'aPn.

Une dlgation de l'APN en France

SeSSion ordinaire de l'aSSemble Parlementaire du conSeil de l'euroPe

une dlgation parlementaire du conseil de la nation participe, du 22 au 26 avril Strasbourg (france), aux travaux de la deuxime phase de la session ordinaire 2013 de l'assemble parlementaire du conseil de l'europe (ce), a indiqu hier un communiqu du conseil de la nation. a l'ordre du jour de cette session, la prsentation d'une tude portant sur plusieurs thmes, dont la lutte contre la violence contre les communauts religieuses, la coordination et l'unification des positions des parlements pour la lutte contre la violence sexuelle contre les mineurs.

Une dlgation parlementaire Strasbourg

Partenariat entre la radio algrienne et leS radioS communautaireS baSeS en france

lassemble populaire nationale (aPn) reprendra ses travaux demain mardi en sances plnires, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08, relatif aux conditions dexercice des activits commerciales. les sances se poursuivront dans laprs-midi avec les rponses du ministre du commerce, m. mustapha benbada, aux proccupations et interrogations souleves par les dputs. les travaux se poursuivront le lendemain et seront consacrs lexamen et au dbat du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de l'information et de la communication (tic), dont les grands axes du texte de loi seront prsents par le ministre du secteur, m. moussa benhamadi. lexamen du texte de loi se poursuivra jeudi et dans laprsmidi, le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication apportera les lments de rponse aux interventions des dputs. H. A.

Examen du projet de loi sur les activits commerciales

le cinquime congrs ordinaire du Parti du renouveau algrien (Pra), aura lieu avant le 15 mai prochain, a indiqu hier le prsident de la commission charge de la prparation du congrs, Hassan boulatika. ce congrs verra l'lection d'un nouveau Sg du parti pour un mandat de cinq ans et ce, suite au retrait de confiance la direction actuelle dont le mandat a expir en mars 2012. le premier candidat ce poste a t prsent hier lors dune confrence de presse organis au sige du parti. il sagit de lancien secrtaire gnral du mme parti et ancien prsident de la commission nationale pour lamnistie gnrale (cnag), Smal abderrazak. notre principal objectif est de rhabiliter le Pra en vue d'un retour en force sur la scne politique aprs une longue absence en raison des problmes internes dans lesquels il se dbattait durant les dernires annes , a indiqu le candidat qui se dit pour la continuit. il ajoute galement que son but est dorganiser les rangs du parti en prvision de llection prsidentielle de 2014. Par ailleurs, m. boulatika a rappel que les membres du conseil national du Pra, runis en session extraordinaire le 26 janvier dernier, avaient dcid de retirer la confiance au secrtaire gnral du parti lu lors du 4e congrs tenu en mars 2007. des efforts sont dploys, actuellement, pour la prparation de ce congrs. la commission prparatoire s'est runie, trois fois dernirement, pour dfinir les missions des

Smal Abderrazak, premier candidat au poste de SG

le Pra tiendra Son 5e congrS avant le 15 mai

EL MOUDJAHID

sous-commissions et le rle des coordinateurs de wilaya , a-t-il prcis. dans ce cadre, a ajout m. boulatika, il a t procd la constitution de sept sous-commissions charges entre autres de la dfinition du nombre de participants au congrs et des listes d'lecteurs, l'laboration de la liste de candidature, la prise en charge des moyens logistiques outre l'orientation et l'information. Hassan boulatik affirme que cette runion, laquelle ont pris part 36 membres du cn dont quatre se sont vu signifier la leve des sanctions dcides en leur encontre et un qui a refus de signer, s'est tenue aprs l'avortement de deux runions prvues en juin dernier par l'ex-secrtaire gnral. Plusieurs sous-commissions ont t installes dont celles des candidatures, de la rvision des textes fondamentaux du parti, de la logistique et de l'information. l'une des propositions formules est la rvision du statut du parti en introduisant les postes du prsident et du Sg du parti. Hassan boulatika a affirm que le parti compte rompre avec toutes les attitudes d'exclusion pratiques au sein de la formation. il annonce l'intgration de tous les cadres et anciens Sg du parti ayant t exclus sans fondement. il estime que mme Kamel bensalem peut prsenter sa candidature au prochain congrs s'il remplit les conditions requises. Salima Ettouahria

i x conventions de partenariat et de coopration ont t signes, samedi dernier alger, entre la radio algrienne et des radios communautaires bases en france, en prsence du ministre de la communication, mohamed Sad. les conventions visent dvelopper un partenariat durable et mutuellement bnfique pour rpondre aux besoins et attentes de la communaut algrienne en europe et particulirement celle rsidant en france. ces conventions ont t signes, d'une part, par le directeur gnral de la radio algrienne et, d'autre part, par les directeurs des radios communautaires bases en france. il s'agit de djina Kettane, directrice de radio beur fm, tarek

Signature de six conventions


mami, directeur de radio france maghreb, Slimane tir, directeur de radio Pastel, ali abed, directeur de radio Salem, abdelmajid deboussi, directeur de radio Soleil, et fouad charki, directeur de radio trait d'union. ces conventions permettront notamment de renforcer les changes des programmes caractre culturel, artistique, conomique, politique et sportif, la mise en place de coproductions et de duplex, l'change en matire d'assistance technique et logistique, ainsi que l'largissement du partenariat au volet formation. a cette occasion, le ministre de la communication a insist sur l'importance de cet vnement, indiquant que ces conventions permettront de renforcer les liens

la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (Pt), mme louisa Hanoune, appelle une rvision profonde et large de la constitution. elle soutient que la restriction du dbat sur la rvision de la constitution au nombre de mandats prsidentiels vise dtourner lattention des questions dcisives du pays. concernant la position du parti quant une ventuelle candidature du Prsident bouteflika un quatrime mandat, mme Hanoune a dclar: le Prsident bouteflika est le seul matre de sa dcision de se porter candidat ou pas. elle a ensuite ajout : le Pt dfend son droit se porter candidat et na jamais soutenu un mandat prsidentiel, mais plutt des dcisions politiques importantes prises par le Prsident de la rpublique portant sur lconomie et la scurit du pays. mme louisa Hanoune, qui sexprimait lors dune confrence de presse anime lissue des travaux de deux jours de la commission des travailleurs, a soulign que lamendement de la constitution doit tre une occasion pour traiter les problmes dordre politique et lancer un dbat national sur le principe de la confrontation des positions et programmes o le dernier mot reviendra au peuple. la Sg du Pt, qui a mis en avant le droit du peuple de participer au dbat national sur lamendement de la

Pour une rvision profonde et large de la Constitution

Parti deS travailleurS

lundi 22 avril 2013

entre les algriens locaux et la communaut algrienne en europe et particulirement celle rsidant en france. cet vnement revt une importance capitale, a ajout mohamed Sad par le fait, a-t-il argu, qu'il reprsentait un engagement et une continuit exigeant un approfondissement de cette coopration afin qu'elle puisse tre largie a d'autres domaines de manire accueillir d'autres radios l'avenir. a cet effet, le ministre a plaid pour assurer la continuit et la prennit ce genre de coopration. le ministre a affirm que les signataires (6+1) de cette coopration doivent veiller sa continuit, soulignant l'intrt port celle-ci par son officialisation.

constitution, estime que sa participation ne doit pas se limiter lexpression de son accord ou de son rejet par un oui ou un non lors de lopration de vote. et dajouter: il est temps de redonner la parole au peuple afin quil soit reprsent rellement dans les institutions de letat. Poursuivant ses propos, mme Hanoune, tout en mettant laccent sur limpratif du respect scrupuleux des fondements de base que sont le caractre rpublicain de letat algrien et les droits dmocratiques, sattardera sur limportance dappliquer le rgime parlementaire unicamral, dexpliquer limmunit parlementaire et de consacrer lindpendance de la justice. Pour ce qui est de ses propositions concernant la rvision de la constitution, elle insistera sur la constitutionnalisation de tous les droits et lois caractre social, linstar du droit au logement et au travail. mme Hanoune, qui considre que les problmes du chmage, du logement et des salaires sont des problmes nationaux qui ne concernent pas les rgions du Sud uniquement, notera que les protestations autour de ces questions ont t exprimes au niveau de plusieurs wilayas travers le territoire national. dans ce sillage, le leader du Pt a ritr la position du parti quant aux entreprises publiques fermes et celles privatises. aussi, elle appellera la rouverture des entreprises publiques fermes et la nationalisation des entreprises privatises. mme Hanoune appellera galement louverture denqutes sur ce sujet afin de contribuer activement l rsorption du chmage et la lutte contre la corruption. au sujet de laffaire datteinte aux murs, mme Hanoune sest interroge sur les peines prononces vendredi dernier par le tribunal de annaba contre laccus principal Henri antoine Jean-michel baroche, condamn 7 ans demprisonnement et une amende de 200.000 da lui et ses complices dans cette affaire. Qualifiant la peine de trs lgre par rapport aux crimes graves perptrs contre des jeunes filles, mme Hanoune a appel au durcissement des peines et lintroduction dun recours. Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

e gouvernement de Abdelmalek Sellal vise, dans son plan, de dvelopper la relance de lactivit agricole travers la politique de renouveau agricole et rural. Une dmarche qui tend assurer la scurit alimentaire durable du pays et le dveloppement humain quilibr. Cette politique sarticule autour de trois piliers complmentaires, selon les grandes lignes contenant les actions du gouvernement, savoir une gouvernance dynamique du secteur agricole et rural, une croissance conomique soutenue et durable et une efficacit accrue des outils et instruments de gestion publique. Dans cette perspective, le programme des actions prioritaires retenues court et moyen terme vise toucher lensemble des zones rurales. Il sarticule autour de la promotion dun nouveau cadre de concertation et de partenariat des acteurs professionnels et interprofessionnels par le renforcement du partenariat public/priv, bas sur la redynamisation des conseils interprofessionnels par filire et leurs dclinaisons au niveau rgional. En outre, le lancement, titre pilote, de ples agroalimentaires intgrs comme forme dorganisation interprofessionnelle pour ancrer les filires dans une approche territoriale de proximit et dans le but dassurer une convergence et des relations de confiance entre les

l Un objectif : assurer le dveloppement agricole et relever le niveau de la scurit alimentaire du pays.


1,6 miLLion ha de terres irrigUes Lhorizon 2014

Le renouveau rural, cl de vote du dveloppement


PLAN DU GOUVERNEMENT
Plus large dans ses objectifs et dans sa porte que le renouveau agricole, le renouveau rural cible tous les mnages qui vivent et travaillent en milieu rural, particulirement ceux habitant les zones o les conditions de vie et de production sont les plus difficiles (montagnes, steppes, Sahara). Le renouveau rural implique les nombreux acteurs locaux (collectivits locales, associations et organisations professionnelles, exploitants agricoles, entreprises non agricoles, artisans, services techniques et administratifs, institutions de formation et de crdit, etc). Bien que lagriculture soit demeure une composante forte de lactivit conomique des zones rurales, le renouveau rural largit son champ dapplication aux autres secteurs dactivits en milieu rural (artisanat, eau potable, lectrification, valorisation du patrimoine culturel, etc.), en promouvant lintersectorialit. Pour rappel, Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait dclar que lagriculture algrienne doit relever deux dfis majeurs : jouer le rle dun vritable moteur de la croissance et contribuer lamlioration significative de la scurit alimentaire du pays, devenue un

Nation

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a insist sur limportance de gnraliser la mcanisation, d'impliquer les jeunes dans l'impulsion du secteur agricole en le dynamisant davantage et de lengager sur la voie du dveloppement durable. M. Benassa a estim quil tait possible de renforcer davantage la dynamique que connat le secteur de lagriculture par une large utilisation des quipements et des techniques modernes et par un recours accru une main-duvre plus jeune, ces deux facteurs, a-t-il dit, tant de nature acclrer la croissance du secteur dans les trois ou quatre prochaines annes. Le ministre a galement salu les efforts dploys par les agriculteurs de cette wilaya pour diversifier leurs rcoltes, considrant quEl Oued nest pas seulement une rgion phoenicole, mais aussi une zone dexcellence pour la culture de lgumes, notamment la pomme de terre et la tomate. Les professionnels du secteur ont fait part au ministre, cette occasion, de certaines de leurs proccupations lies, essentiellement, la ncessaire acclration de la rgularisation administrative du foncier agricole, la protection des zones de pacage, la fourniture daliments de btail, louverture de pistes agricoles et le

La mcanisation et le rajeunissement de la main-duvre, des atouts


LE MINISTRE DE LAGRICULTURE EL OUED
dveloppement du rseau dlectricit pour renforcer lirrigation agricole. En rponse, M. Benassa, faisant part de la disponibilit de son dpartement accompagner les professionnels de la terre pour les aider surmonter ces entraves, a annonc louverture prochaine de hangars de diffrentes capacits pour les aliments de btail, et louverture de 100 km de pistes agricoles. Sagissant de lnergie lectrique, le ministre a fait tat d'un rseau de 489 km de lignes lectriques ralis dans la wilaya dEl Oued au cours des dernires annes qui pourrait tre tendu.

diffrents acteurs, est galement prconis dans le plan du gouvernement. En effet, le programme du renouveau rural a pour objectif le dveloppement harmonieux, quilibr et durable des territoires ruraux. Il met en avant l'ide selon laquelle il n'y a point de dveloppement sans intgration la base des interventions et sans une mutualisation des ressources et des moyens, travers la mise en uvre de Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), pris en charge par les acteurs locaux. En mettant l'accent sur la dcentralisation et la responsabilisation

des acteurs au niveau local et sur le dveloppement rural participatif, le pilier du renouveau rural se situe dlibrment dans le cadre de la rforme de l'Etat, de la dmocratisation de la socit, de la bonne gouvernance des territoires ruraux et du processus de dcentralisation conduit dans le pays. Il prend en compte les objectifs conomiques et sociaux en matire demploi, de revenus et de stabilisation des populations, tout en sinscrivant dans les lignes directrices du Schma national damnagement du territoire (SNAT 2025).

enjeu de scurit nationale. L'enjeu en est aussi un dveloppement soutenu et durable du pays, une amlioration sensible des conditions de vie des populations, particulirement des jeunes, et finalement la prservation de notre libert et de notre souverainet, a-t-il dvelopp, ajoutant que l'enjeu en est enfin l'aboutissement rel de ce long chemin qui nous a conduits restaurer la libert et recouvrer la terre de nos anctres. La mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rurale dans sa premire phase sest inscrite dans le cadre dun plan quinquennal (2010-2014), qui mobilisera prs de 1.000 milliards de dinars, soit 10 milliards deuros de fonds publics, allous la modernisation de ladministration (budgets dquipement et fonctionnement de ladministration centralise et dcentralise), aux divers mcanismes de soutien au renouveau agricole et au renouveau rural, et au soutien des prix la consommation. A noter que lobjectif retenu pour la surface irrigue lhorizon 2014 est de 1,6 million ha. La concrtisation de cet objectif permettra de scuriser prs de 70% de la production agricole nationale, notamment en volume. sihem oubraham

Samedi dernier, peu aprs son arrive dans cette wilaya, M. Benassa avait pos la premire pierre dun complexe de froid et dune exploitation agricole de culture de pomme de terre dans la commune de Trifaoui. Il a galement inspect un Projet de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) dans loasis de Lemhenia et un complexe de valorisation des produits agricoles dans la commune de Guemmar, avant de prsider au sige de la wilaya une sance de travail avec les professionnels du secteur agricole.

Une rfrence en matire agricoLe

MOHAMED BETTACHE, PRSIDENT DE LAPW DE BEJAIA, EL MOUDJAHID


L es lus de lAssemble populaire de la wilaya de Bjaa, leur tte le prsident de lAssemble, accordent une grande importance la prochaine visite dAbdelmalek Sellal dans leur wilaya. Les dbats de la dernire session de lAssemble se sont concentrs sur cette visite qui est plus que significative. Dans cet entretien exclusif, Mohamed Bettache brosse un tableau sur la situation de la wilaya, ses insuffisances, les blocages et les perspectives avec les grands projets qui attendent dtre lancs. . lus de la wilaya nont pas cess de revendiquer un programme spcial pour la wilaya pour que la confiance stablisse entre le citoyen et ses lus. Le problme de pntration de gaz de ville reste faible dans cette rgion o pratiquement la majorit des localits ont un relief montagneux et un climat rigoureux avec chutes de neige en hiver.

Combler les retards

Le ministre avait affirm que cette wilaya est plus que jamais une rfrence en matire agricole. Lors de son inspection dune entreprise agroalimentaire implante dans la commune de Guemmar, M. Benassa, rappelant, dans une dclaration lAPS, que cette wilaya du sud du pays est leader dans le secteur agricole, a relev que 65% de sa population, estime 731.000 mes, activent dans le travail de la terre ou ont un lien avec lagriculture. Outre labsorption de la demande demplois, cette situation a fait de cette wilaya lun des principaux pourvoyeurs du pays en produits agricoles, a-t-il galement rappel. Le ministre sest enquis, loccasion de sa visite dans ce

complexe de valorisation des produits agricoles, du fonctionnement de cette entreprise qui, selon les explications de son grant, M. Lad Khelf, stend sur 6 hectares et compte 20 chambres froides dune capacit de stockage de 33.000 tonnes. Un des conseillers du ministre, M. Djamel Berchiche, a indiqu, pour sa part lAPS, que la valeur de la production agricole a atteint, en 2012 dans la wilaya dEl Oued, 137,5 milliards de dinars, soit 34% de la valeur de la production agricole ralise durant cet exercice par lensemble des dix wilayas du Sud, savoir Tindouf, Adrar, Bchar, Tamanrasset, Biskra, Laghouat Ouargla, Illizi, Ghardaa et El Oued. El Oued a galement produit, en 2012, prs de 11 millions de quintaux de pomme de terre, soit 27% de la production nationale de ce tubercule, selon la mme source. Le ministre sest galement enquis des efforts de dveloppement rural dans loasis de Lemhenia, dans la commune de Guemmar, dont la population a bnfici, selon la responsable locale de laction sociale, Mme Souad Didi, dun forage pour lalimentation en eau potable, dun bus pour le ramassage scolaire et de 60 logements ruraux dont 40 quips en panneaux solaires. aPs

Avant tout, je tiens signaler que Bjaa est une ville de savoir millnaire et de tolrance, et elle revendique une anne internationale de savoir et de la libert du culte. Bjaa, berceau de la civilisation et du savoir, et afin dassurer un lien entre les civilisations, mrite une manifestation de grande envergure limage de Tlemcen et de Constantine. Pour revenir la question, effectivement la wilaya de Bjaa accuse un grand retard dans le dveloppement. Ce nest pas une dclaration gratuite, mais une situation relle suite aux cumuls de deux dcennies o le citoyen de la wilaya sest senti ls en matire de projets et de programmes qui ont touch lensemble des secteurs. Quel que soit le nombre de projets ou de programmes inscrits, sils ne sont pas consquents, la wilaya restera la trane du dveloppement national. Tout le monde saccorde dire quil y a un retard, aussi bien ladministration, les lus, le mouvement associatif et les citoyens. Les

La wilaya de Bjaa accuse un grand retard dans plusieurs secteurs, un retard que vous navez pas cess de soulever. Quel bilan faites-vous sur cette situation?

Cest une ralit que nous ne pouvons occulter. Parmi les proccupations de la population, nous ne citerons que quelques exemples qui font que la wilaya vit un touffement quil y a lieu denrayer, en premier lieu lenclavement de la wilaya avec toutes les consquences que lon sait sur lactivit conomique et sociale de la rgion, sachant que la wilaya de Bjaa possde des potentialits qui font delle une rgion attractive pour linvestissement. Malheureusement, les infrastructures de base existantes (routes et autoroutes) ont dcourag de potentiels investisseurs qui veulent sinstaller dans notre wilaya. Pour ce qui est du dsenclavement de la rgion, les lus sollicitent une opration particulire pour llargissement de la RN 26 qui cre normment de dsagrments aux usagers qui mettent plusieurs heures pour parcourir une cinquantaine de kilomtres. Je peux citer aussi le retard en matire de logements sociaux. Il est lgitime que la wilaya de Bjaa sinterroge sur labsence dinvestissement, aussi bien public que priv. Or, toute une rgion (80 km) de la cte ouest est compltement vierge, et linvestissement dans cette rgion peut crer des zones touristiques avec de grandes infrastructures htelires et de services. Il faut galement encourager laquaculture.

Plusieurs projets sont prvus pour hisser la wilaya un meilleur rang, mais ils demeurent en phase dtude ; chose qui fait fuir les investisseurs dans cette rgion

Nous attendons beaucoup de cette visite. Cest le dsenclavement de toute la rgion frontalire sur la cte est de la wilaya avec 21 communes vers les wilayas de Bordj Bou-Arrridj et Stif. Une route qui pourrait relier les trois wilayas limitrophes cette rgion montagneuse, dont la population souffre de lenclavement. Aussi, un autre axe important mrite une attention particulire pour la ralisation dune autoroute, celui qui relie Bjaa Alger via TiziOuzou. Il y a galement la cration dune nouvelle ville, surtout pour protger le foncier. A travers cette importante visite, nous souhaitons bnficier de certains projets concrets, en plus de la pntrante, linscription du centre hpital universitaire (CHU), un complexe omnisport de 40.000 places dont le terrain existe dj, et des structures spcialises pour les handicaps. Donc, la visite du Premier ministre dans notre wilaya, qui est la premire depuis une dcennie, suscite un grand espoir pour la population, en esprant quelle apportera un nouveau souffle et permettra la mise niveau de notre wilaya. m. LaoUer

Le Premier ministre abdelmalek sellal effectuera trs prochainement une visite dans la wilaya de Bjaa qui permettra de lancer plusieurs projets en attente, et qui sinscrivent dans le dsenclavement de la rgion. Quels sont les points forts de cette visite?

Lundi 22 Avril 2013

elon le Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest), six syndicats de lducation, de lenseignement suprieur, de la sant et de ladministration publique ont dcid de reconduire, pour la troisime semaine conscutive, leur grve cyclique de trois jours, partir daujourdhui au niveau de 23 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Cette grve est mene aussi par dautres syndicats pour exiger, en plus de lamlioration des conditions dexercice dans les zones enclaves, la majoration de la prime de zone et autres indemnits lies au poste en les calculant sur le nouveau salaire de base et avec un effet rtroactif partir de 2008. Il sagit notamment de lunion nationale des personnels de lducation et de formation (unpef), du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest), du Conseil des lyces dAlgrie (CLA), du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) et du Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) qui poursuivent leur mouvement de protestation pour la rvision de ces

Grve cyclique de trois jours partir daujourdhui


SANt, DuCAtION, eNSeIgNeMeNt SuPrIeur et FONCtION PuBLIque
Depuis quelques semaines, les mouvements de protestation se multiplient dans plusieurs secteurs dactivit.

Nation

OrDre DeS AvOCAtS Du BArreAu D'ALger

primes. Les contestataires tiendront, demain, des rassemblements devant les siges des wilayas concernes, selon le Snapap. Dans un communiqu de presse, lunion nationale des personnels de lducation et de la formation (unpef) insiste sur la maintient de sa grve cyclique de trois jours. Selon son prsident M. Sadek Dziri : La dcision a t prise suite une runion tenue au sige du syndicat Alger, mercredi dernier, et

L'Ordre des avocats du barreau d'Alger a boycott hier les sances au niveau de la cour de justice d'Alger, toutes chambres confondues, en protestation contre "les dpassements et humiliations quotidiennes que subissent les avocats", a indiqu le btonnier, M. Abdemadjid Sellini. "Ce boycott est prvu pour une seule journe avec la convocation d'une assemble gnrale

Les sances de la cour d'Alger boycottes

uelques annes aprs sa mise en place, la nouvelle carte sanitaire dont sest dote lAlgrie, doit tre revue, mme de garantir une quit des soins, car il ny a pas de raison pour que des rgions en soient dpourvues . Cest, en substance, lappel de Mohamed Bekkat Berkani, prsident du Conseil de lordre des mdecins lors de son intervention, hier, la Chane III de la radio nationale. Ce projet qui a cot quelque 164 milliards de dinars letat doit rsister lusure du temps et constituera une solution efficiente pour rsoudre lafflux de malades que connaissent certaines rgions notamment les hauts plateaux. Cette carte doit-elle incarner la gratuit des soins ? Cette gratuit est un choix de lAlgrie depuis lindpendance, il faut le maintenir. toutefois, selon lui, les prestations doivent se hisser un niveau suprieur . Aussi, la prennisation de la carte sanitaire dpendra, en grande partie, de lharmonie entre les deux secteurs : public et priv. Cependant, affirme le prsident du Conseil de lOrdre des mdecins : Le priv sest dvelopp au dtriment du public et a pris la place o letat est redevable de la sant du citoyen . Le praticien concdera le fait quau niveau des cliniques prives, largent a pris le dessus sur les

La carte sanitaire dpend de lharmonie entre les secteurs public et priv


prestations. Pour y remdier, il est temps de ne plus accorder des agrments aux cliniques qui ne sont pas la hauteur. Dr. Bekkat souligne, galement, que tant quil ny a pas de tarifs fixs, les prix vont rester libres. et qui ne se plaignent pas . Au niveau des 12 conseils rgionaux de discipline, des mesures disciplinaires ont t prises. Cinq mdecins sont interdits dexercer de faon temporaire , indique M. Bekkat. Dans le mme ordre dide, il a appel une collaboration entre la justice et les conseils mdicaux, car cest la vrit mdicale, il y a une seule vrit. Lordre des mdecins dfend le malade, pas le mdecin . Pour rduire ces erreurs, la meilleure solution est ses yeux d institutionnaliser la formation post- universitaire . quant au sujet de la moralisation des mdecins, Dr. Bekkat se rjouit des facults qui dispensent de bonnes formations techniques. thoriquement cette formation est suffisante. Nous sommes suprieurs aux normes de lOMS qui recommande un mdecin pour 1.000 habitants. Mais dplore le fait que nos mdecins ne sont souvent pas suffisamment prpars sur le plan intellectuel. Dans un message solennel, il attire lattention des pouvoirs publics quant lmigration de mdecins qui constitue notre crainte future. La situation relve de lurgence tel point que si nous ne prenons pas garde, lhmorragie continuera. en termes de chiffres, Dr. Bekkat dira que pas moins de 6.000 mdecins

MOHAMeD BeKKAt BerKANI, PrSIDeNt Du CONSeIL De LOrDre DeS MDeCINS

extraordinaire mercredi pour examiner la dtrioration de la situation des droits de dfense et les drives graves des pratiques judiciaires au niveau des juridictions", a prcis M. Sellini. Devant "la ngligence des responsables quant au traitement de la question aux fins de consacrer un bon fonctionnement de la justice, l'Ordre des avocats a dcid ce boycott", a-t-il encore affirm.

qui a regroup les reprsentants des 23 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux concerns par ce mouvement de protestation. Le syndicat, qui avait manifest mercredi dernier Alger, se dit dtermin continuer dans la voie de la contestation jusqu' la satisfaction de ses revendications. Lunpef a dplor le fait que les primes de zone et du Sud des fonctionnaires exerant dans les wilayas du Sud soient calcules sur trois salaires de base. La premire est actuellement calcule sur la base du salaire de base de 1989, la deuxime sur celui de 2001 et la troisime sur celui de 2007, alors quil semble vident quelle devrait tre calcule sur la base du salaire de base actuel , a expliqu lunpef dans le mme communiqu. rappelons que la prime du Sud et celle de la zone sont les principales revendications de ce syndicat. en effet, les dcrets 95-28, 95-300 et 95-330, rgissant la prime du Sud, concernant respectivement le grand Sud, le moyen Sud et partiellement les Hauts Plateaux, noffrent pas les mmes avantages tous les per-

sonnels, selon cette organisation syndicale. Les travailleurs du Sud et des Hauts Plateaux, travers cette action, exigent la revalorisation de la prime de zone et de la prime du Sud qui doivent se calculer sur le salaire de base actuel (2008) ainsi que la reconnaissance crite de leur droit ces primes, et ce, avec effet rtroactif compter de janvier 2008. De leur ct les travailleurs des corps communs des secteurs de la sant et de l'enseignement suprieur, affilis au Snapap, ont dcid de poursuivre leur mouvement de protestation aprs avoir laiss le temps leurs tutelles respectives dexaminer toutes leurs dolances. encadr par Fdration de l'enseignement suprieur, les travailleurs de ce secteur ont entam le dbrayage de cinq jours depuis samedi dernier. Pour ce qui est du secteur de la sant, la Fdration des travailleurs de ce secteur, menace d'organiser des actions plus radicales, comme un sit-in devant la tutelle et une grve nationale dont la date n'a pas encore t arrte. L'union nationale du personnel de la sant campe sur ces positions , est-il mentionn dans le communiqu. Pour rappel, la plateforme des travailleurs de la sant est compose de 14 points, dont la rvision des statuts particuliers et du rgime indemnitaire des corps communs, aide-soignants et infirmiers brevets, l'intgration des 19.000 vacataires et contractuels dans des postes permanents, l'augmentation des salaires de 40% au lieu des 10% accords rcemment, la participation de l'union nationale toutes les commissions affrentes au secteur ainsi qu' la politique de la sant nationale. S. Sofi

Grve aprs grve, sit-in aprs sitn in, les syndicats des enseignants ont fini par puiser toute la sympathie et la so-

Otages contre ranon

EL MOUDJAHID

lidarit que leur mouvement de protestation avait suscit au dpart. Tous les Algriens, y compris les parents dont les enfants taient pris en otage pour faire pression sur le ministre de lEducation, avaient tolr cet tat de fait. Mais aujourdhui, force est daffirmer que cette comprhension, dont lopinion publique a fait preuve leur gard, a atteint ses limites. Et pour cause, dans ce secteur o les annes scolaires ont fini par se suivre et se ressembler, o lintrt pdagogique des lves est systmatiquement sacrifi au profit de lintrt matriel des enseignants, pis o les enfants sont utiliss comme moyen de pression dans lodieux chantage qui est exerc contre le ministre de tutelle, en dpit de la satisfaction des principales revendications portes par les syndicats, linadmissible, lintolrable a atteint son paroxysme. Une nouvelle action de protestation est annonce pour aujourdhui. Une autre a t mise en uvre la semaine dernire qui elle-mme a t prcde dune autre. Certes les appels la grve sont diversement suivis dun tablissement un autre, dune wilaya une autre, car, fort heureusement, il sen trouvera toujours au moins un enseignant dont la conscience na pas t altre. Mais il nen demeure pas moins que cette situation nest pas sans consquences, puisque elle perturbe lves et parents. Ds lors la question qui se pose est celle de savoir comment peut-on lorsquon se prvaut enseignants, que lon rfute les accusations dtre la cause de la faiblesse du niveau denseignement et quon revendique un statut de premier choix dans la socit dcider dune grve alors que les lves sont quelques semaines des examens de fin danne? Quelle conscience professionnelle permet cela? Les enseignants qui sont au contact des parents sont les mieux placs pour savoir que tous les lves ne peuvent pas soffrir des cours particuliers queux-mmes dispensent, voire imposent. Lappel de lUnion des associations des parents dlves, qui fait suite celui du ministre de lEducation, Baba Ahmed, qui avait demand aux syndicats de placer lintrt des lves au-dessus des considrations corporatiste, ne sera certainement pas entendu. Car une grande partie des enseignants ont dj franchi le pas. Les lves, dont ils ont la responsabilit devant lhistoire, ne sont pour eux quune monnaie dchange. Des otages contre lesquels ils veulent percevoir une ranon. Nadia Kerraz

Surcharge des grands centres hospitaliers A propos de la mise niveau hospitalire quil considre comme ncessaire et urgente, linvit de la radio est catgorique des solutions simposent. Citant en premier lieu le cas des cancreux, il fait part des consquences de ces rendez-vous renvoys aux calendes grecques. La situation ne prte pas loptimisme, il faut agir vite , met-il en garde. Autre anachronisme : Dune part, les grands centres hospitaliers sont surchargs, et dautre part, les centres dits de proximit qui ne disposent pas des solutions thrapeutiques quil faut. Devant ce constat, le prsident du Conseil de lordre des mdecins prconise des solutions globales et dbloquer en un laps de temps court, des situations urgentes, sachant que la maladie nattend pas. en dautres termes, soutient Dr. Bekkat, il est grand temps de savoir o nous en sommes . Lidal, comme il le prconisera, serait d agencer en fonction des maladies, notamment chroniques,

Cinq mdecins temporairement interdits dexercer pour erreur mdicale Dans un autre contexte, lhte de la radio a voqu la question combien cruciale, des erreurs mdicales. est-ce une faute de formation ? Nos mdecins sont en partie, bien forms et encadrs , reconnat Dr. Bekkat. et dajouter : On a relev une centaine derreurs mdicales . Selon lui, le problme est dans les gens victimes

qui sont venir, en prenant en compte le vieillissement de la population est lallongement de lesprance de vie. Si un travail considrable a t effectu jusquel, simpose aujourdhui, une vritable feuille de route pour la sant en runissant toutes les disponibilits, sans exclusion aucune.

Lundi 22 Avril 2013

Un plan de guerre pour lutter contre le cancer Interrog, dans un autre registre, sur la question des ressources financires, et si celles-ci sont suffisantes ou pas, Dr. Bekkat insiste sur le fait que le pourcentage du Produit national brut, qui est de 5%, consacr la Sant, soit revu en hausse. La sant cest de largent bien utilis. Les techniques mdicales cotent de plus en plus chres, on a besoin dun fonds mdical, largent doit tre contrl et parvenir au bnfice du malade , ajoute le prsident de lOrdre des mdecins, insistant sur le fait damliorer lhtellerie, la blanchisserie et la restauration au niveau des hpitaux, les malades et leurs familles doivent contribuer pour rhabiliter le secteur public. Sexprimant sur la commission de rflexion au niveau du ministre dont lobjectif est damliorer les prestations mdicales, Dr. Bekkat affirme qu on doit trouver des solutions consensuelles , et appelle la prvention et la formation de radiothrapeutes pour faire face au cancer. Le plan contre cette maladie est un plan de guerre, il faut multiplier toutes les potentialits possibles et ncessaires , a-t-il enfin estim. Fouad Irnatene

algriens font le bonheur des services durgences franais.

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INtERNAtIONALE SUR LE DROIt DE LA FEMME LA RSIStANCE


Les travaux de la 3e confrence internationale sur le droit de la femme la rsistance, Cas de la femme du Sahara occidental, ont mis en vidence un engament sans rserve, une implication militante des nombreuses dlgations trangres qui ont affirm le droit du peuple sahraoui son mancipation pleine et entire.
dans sa lutte pour lindpendance de lAlgrie, le sacrifice de nos valeureuses chahidate, dnonc avec vigueur lobstination du palais royal marocain qui, depuis 1975, nie les droits imprescriptibles du peuple sahraoui, reconnus pourtant par les institutions universelles de dfense des droits de lhomme, stigmatis avec virulence le mur de la honte rig pour disloquer le territoire sahraoui, frapper au cur son intgrit. Cest un crime contre lhumanit, a-t-elle martel. La rpression a provoqu des centaines de disparus, citant lexem-

Le combat des Sahraouies, une rfrence

Nation

ans une enceinte qui a rugi des fortes acclamations et des interventions pertinentes des participantes, une insistance sest fait jour pour fustiger la persistance de pratiques coloniales dun autre ge. Devant un consistant aropage de ministres de la RASD, de diplomates, de dputs des deux chambres du parlement algrien, de reprsentants de la socit civile, du prsident du CNES, dinvits issus dhorizons multiples, les nombreuses dlgations trangres provenant des quatre coins du monde ont tenu partager, avec la femme sahraouie, ses espoirs et ses esprances, son combat pour lautodtermination, lintgrit territoriale du Sahara occidental, pour que cessent linjustice, le viol des consciences, les svices corporels, les dtentions abusives et arbitraires, et pour que triomphe la lgalit internationale et que se renforce un pacte de solidarit agissante, dune force internationale efficace, contre les procs iniques, les injustices flagrantes, pour donner du sens la synergie de lintelligence du cur et de laction. Cest lenseignement tirer de cette troisime confrence organise conjointement par la Commission consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), prside par M. Mustapha Farouk Ksentini, le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui(CNASPS), prsid par M. Mahrez Lamari, lUnion nationale des femmes algriennes (UNFA), conduite par sa secrtaire gnrale, Mme Nouria Hafsi. M. Farouk Ksentini a, dans sa prise de parole, indiqu que la tenue

de cette rencontre Alger tmoigne dune fidlit de notre peuple aux nobles valeurs de lhumanisme, son attachement la lgalit internationale, au respect d au combat de la femme sahraouie. Il a rappel la politique du royaume chrifien et ses violations constantes et graves des droits de lhomme, interpellant le Conseil de scurit de lONU afin quil largisse le mandat de la MINURSO, lorganisation dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. Respect de la lgalit internationale M. Mahrez Lamari a abond dans le mme sens en disant que lAlgrie est demeure fidle aux principes de libert, au respect de la lgalit, sa proccupation lgard de la situation de viol caractris des droits de lhomme au Sahara occidental, la rpression marocaine lencontre des Sahraouis en, particulier les femmes qui sont emprisonnes, tortures et r-

LE MUR DE LA HONtE DANS LES tERRItOIRES SAHRAOUIS

primes. Il a interpell linst a n c e onusienne, faisant remarquer que le constat et la dnonciation ne sont plus suffisants. Mme Meriem Saleh Hamada, ministre sahraouie de lducation, membre du secrtariat national du Front Polisario, a tenu exprimer ses plus vifs remerciements au peuple algrien, son Prsident, eux qui nont pas mnag leur soutien dans tous les forums internationaux, aux organisations qui ont rendu possible cette rencontre de soutien sans condition la cause sahraouie, aux dlgations qui prennent part aux travaux. Elle a salu le combat de la femme algrienne

ple du dmantlement, le 8 novembre 2008, du camp de Gdeim Ezzeik, et entament un nime cycle de brutalit. Mettre en place un vecteur de combat pacifique Le Maroc sentte contrecarrer le processus dautodtermination du peuple sahraoui, en saccrochant sa proposition unilatrale dautonomie,

oubliant que la communaut internationale ne reconnat aucunement la souverainet du Maroc sur le Sahara occidental. Les diffrentes interventions des dlgues qui se sont exprimes du haut de la tribune ont toutes t unanimes pour soutenir la cause sahraouie, rclamant que justice soit rendue au peuple sahraoui. Mme Nouria Hafsi a dress, contre le Maroc, un vritable rquisitoire, dnonant ses pratiques, ses multiples accointances avec des forces hostiles au peuple sahraoui. Le Maroc ne triomphera pas du peuple sahraoui, il a oubli les Accords de Madrid, le rapport du secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, qui a ritr son appel pour un rglement pacifique du problme du Sahara occidental. Mme Christine Perrgaux, de Suisse, a ax son intervention sur lobligation dun nouveau contrat de solidarit, estimant que cette confrence constitue un autre dpart, se flicitant au sujet de linitiative prise par Mme Irma Morales dArgentine qui a cr une chane de solidarit entre les mres sahraouies et les mres de la Plazza de Mayo en Argentine, rputes pour avoir rclam la vrit sur la disparition de leurs fils au temps de la dictature militaire. Il faut sortir de cette confrence avec des rsolutions tendant renforcer la chane de solidarit, crer un rseau de soutien efficace, pour accrotre la visibilit des actions mener, forger un puissant vecteur de combat, de soutien et dassistance au peuple sahraoui. M. Bouraib

Ph otos : Nesrine

a ministre sahraouie de l'Enseignement et de l'ducation, Mme Meriem Essalek, a affirm hier Alger que le "mur de la honte", rig par le Maroc dans les territoires sahraouis, reprsente "un crime contre l'humanit et un danger rel pour l'environnement, en raison de la prsence de mines et d'amas de sable". "Au 21e

Un crime contre l'humanit


sicle, nous assistons toujours une rpression qui se manifeste travers la construction d'un mur de sparation colossal qui divise le pays et le peuple, et spare les membres d'une mme famille, dpassant toutes les limites des violations des droits de l'homme", a indiqu Mme Essalek dans le cadre des travaux de la 3e confrence inter-

es chartes internationales reconnaissent la "justesse" de la cause sahraouie, a affirm, dimanche Alger, un militant tunisien des droits de l'homme, appelant garantir l'application de la lgalit internationale et permettre au peuple sahraoui de vivre librement dans son pays. "La cause sahraouie est une cause juste", a estim l'universitaire et militant tunisien des droits de l'homme, Mohamed Skouhi, dans un entretien accord l'APS, l'occasion de la 3e confrence mondiale sur le "Droit de la femme la rsistance : exemple de la femme sahraouie", soulignant que "le

Les chartes internationales reconnaissent la justesse de la cause sahraouie

nationale sur le "Droit de la femme la rsistance : exemple de la femme sahraouie". S'tendant sur une distance de plus de 2.400 km, ce mur reprsente galement un "crime contre l'humanit et un danger rel pour l'environnement, en raison de la prsence de mines, de fils barbels et d'amas de sable", a insist la ministre sahraouie.

SURvEILLANCE DES DROItS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENtAL

L'

organisation des droits de l'homme (Front Line Defenders) a salu l'initiative de proposition d'un projet de rsolution au Conseil de scurit de l'ONU pour l'largissement de la mission de la MINURSO la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, affirmant qu'une telle mesure aura un "impact positif" pour la protection des Sahraouis dans les territoires occups. "La mise en place dun instrument de surveillance des droits de l'homme dans le cadre du mandat de la MINURSO au Sahara occidental aura un impact positif sur la protection des droits de l'homme dans les territoires occups", a indiqu cette ONG sur son site WEB, soulignant qu"'actuellement, les militants

ONG irlandaise: Un impact positif sur la protection des Sahraouis


sahraouis des droits de lhomme font face aux risques de torture, de dtentions arbitraires, de disparitions forces et d'autres violations des droits de l'homme". La Front Line Defenders cite lexprience de la militante sahraouie Aminatou Haidar, qui a t soumise une campagne soutenue d'intimidations et de harclements par les autorits marocaines. Le directeur de Front Line Defenders, Mary Lawlor, a exprim, dans ce contexte, son soutien la surveillance des droits de lhomme par la MINURSO au Sahara occidental, en dclarant, notamment, que "la mise en place d'un mcanisme spcifique de surveillance des droits de l'homme dans le mandat de la MINURSO enverrait un mes-

droit international et l'ONU reconnaissent la justesse de cette cause et le droit des Sahraouis vivre librement dans leur pays". Les responsables sahraouis "ont approuv l'ide du rfrendum avec ses trois options (l'indpendance, l'annexion et l'autonomie), rconfortant la croyance des Sahraouis en la justesse de leur cause, a indiqu M. Skouhi. Par ailleurs, il a appel les peuples arabes "faire connatre les souffrances de ce peuple arabe musulman qui durent depuis 40 ans", saluant la rsistance et la gnrosit tmoigne par ce peuple lors de sa visite aux camps des rfugis sahraouis.

Lundi 22 Avril 2013

sage clair que les autorits marocaines seraient tenus pour responsables pour toute attaque contre les militants en faveur des droits de l'homme". LONG est davis pour affirmer, comme dautres ONG, que cette initiative est "rvolutionnaire et est de nature apporter lespoir de la protection de centaines de milliers de vies humaines". Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc, soutenu par la France.

Alger, capitale de la rsistance, comme la si bien rsume, la potesse Anna Greki, fut fidle sa rputation, sensible la douleur des femmes opprimes, mais jamais rsignes, car conscientes du soutien, de la solidarit et de la fraternit militante de celles qui sont venues de contres lointaines ou proches, joindre la parole lacte, pour fustiger dans un lan commun, le dernier bastion de la colonisation, lultime dbris dune poque rvolue, stigmatiser les atteintes la dignit humaine, foule au pied, dans un enttement flagrant et vain, la lgalit internationale, ainsi que la ngation des cris de colre et dindignation, se refusant regarder la vrit en face. Hier, dans une enceinte qui rsonnait des tmoignages de solidarit, des appels pressants au respect du droit, des multiples manifestations daide agissante de femmes outres et indignes par la persistance dactes contre nature, comme les arrestations arbitraires, les dtentions ignominieuses, les procs iniques contrer des militants des droits de lhomme sahraouis, de verdicts de tribunaux militaires iniques, perptrs par les forces de rpression marocaines en territoire occup, la femme sahraouie na cess de dmontrer une dtermination qui autorise tous les espoirs, une conviction dairain, croyant dur comme fer lindpendance inluctable de son pays, son mancipation imminente, car inscrite dans le sens de lhistoire. Ses chants patriotiques, ses devises rptes faisaient plaisir entendre, le drapeau quelles brandissaient en signe dappartenance une nation sculaire navaient dgale que ladhsion militante et fidle de toutes celles qui sont venues partager son combat, ses esprances. lvidence, le combat des femmes sahraouies a quelque chose de suprmement honorable, car, malgr les multiples agressions physiques et morales, les sacrifices invitables consentir, la fureur de ceux qui nont pour seul langage que la brutalit, la croyance ferme en le triomphe des causes justes finiront par imposer la lgitimit du combat que mne le peuple sahraoui. Une chose est sre : la femme sahraouie est partie prenante, elle la dmontr encore une fois. M. Bouraib

Femmes courage

e ministre de lIndustrie, de la PMe et de la Promotion de linvestissement, les Socits de gestion de participation de letat (Sgp) equipements industriels et agricoles (equipag), et constructions mtalliques (construmet) ont procd hier Alger la signature de deux contrats de performance. Sexprimant en marge de la crmonie de signature de ces contrats, M. cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PMe et de la Promotion de linvestissement a tenu souligner que lindustrie ne se construit pas en une seule journe, celle-ci demande du temps et de la patience. Il dira dans ce sens que lindustrie est un secteur complexe qui demande lintgration et le soutien de diffrents secteurs. et de poursuivre : Aujourdhui, et pour la premire fois dans notre histoire, nous avons dcid de communiquer et surtout de faire communiquer les entreprises publiques dune manire officielle. Mettant laccent sur les objectifs de ces contrats, le ministre a tenu mettre en exergue le fait que ceux-ci concernent entre autres, laugmentation des capacits de production, la cration de nouveaux emplois permanents et damliorer la qualit des

Convention entre le ministre de lIndustrie et les filires mcanique et construction mtallique


cOnTRATS De PeRfORMAnce
produits des entreprises relevant de ces deux SGP, qui seront dotes des nouvelles technologies pour gagner des parts de marchs lexportation. Il sagit galement selon lui de promouvoir le partenariat dans le cadre de la sous-traitance pour la fabrication de composants mcaniques. en ce qui concerne la cration de postes demploi, le ministre a relev que ces projets permettront la cration lavenir de milliers de postes . Le ministre prcisera galement que le nombre de postes demplois est de lordre de 3 millions et que plus de 460 formations seront assures pour les jeunes. ces contrats de performance, a-t-il encore indiqu, visent fixer les modalits de concrtisation des partenariats entre les entreprises publiques (relevant des SGP equipag et construmet) et prives, substituer limportation et dvelopper la sous-traitance. Selon le ministre de lIndustrie, les entreprises relevant des deux SGP sengagent mettre en uvre des plans de dveloppement pour augmenter le chiffre daffaires de deux fois et demie pour la filire mcanique et de trois fois pour la filire

Economie

EL MOUDJAHID

cours, et programms, avec des groupes industriels internationaux dans les domaines du machinisme agricole, des engins de travaux publics, des pompes et vannes hydrauliques, de mme que des quipements de stations dpuration.

es prix l'importation de marchandises de l'Algrie, aprs une forte hausse (23,5%) en 2011, ont connu une dcrue de 2,8% en 2012, a indiqu dimanche l'OnS qui relve que plus de 20% de ces importations sont encore concernes par des augmentations de prix. cette volution baissire des prix permet de rduire la facture des importations et amliorer les soldes extrieurs du pays, prcise l'Office national des statistiques, qui relve par ailleurs, que l'augmentation des prix l'importation demeure "importante" pour 20,5% des importations totales du pays. A cet effet, les chiffres consolids de l'OnS relvent que l'augmentation des prix demeure "importante", essentiellement pour les groupes de produits des biens de consommation (26%) et des matires premires et lubrifiants (6,5%). A l'exception de ces deux groupes de produits, la baisse de l'indice de valeur unitaire l'importation de marchandises (prix l'importation) a concern l'ensemble des groupes de produits et a t particulirement importante pour plusieurs d'entre eux, notamment les produits bruts (-43,2%). D'autres produits sont concerns galement par ce recul des prix, il s'agit des quipements industriels (-8,8%), des produits alimentaires et des boissons (-6,8%) et les demi-produits (-0,8%) ainsi que les quipements industriels (-0,2%). en glissement annuel, la baisse des prix l'importation s'est ralise sur sept mois de l'anne 2012. Il s'agit des mois de mars (5,8%), avril (5,7%), mai (6,5%), juin (6,6%), juillet (10,4%), aot (9,1%) et dcembre 3,7%. en revanche, les hausses ont t enregistres durant les mois de janvier (3,6%), fvrier (4,4%), mars (4,4%), septembre (5,3%), octobre 0,6%, et enfin le mois de novembre avec 2,7%.

Lgre baisse des prix limportation en 2012

cOMMeRce

des constructions mtalliques dici 2022, et la valeur ajoute devrait crotre pour la mme priode de 2 fois et demie raison dun taux de croissance moyen annuel de 10%. Sagissant de la filire mtallique il a indiqu quun programme dinvestissement est mis en uvre avec les objectifs suivant; un taux de ralisation dici fin 2013 de lordre de 58% et de 87% fin 2014 ainsi que 100% fin 2015. cherif Rahmani signalera par ailleurs que ce

1.730 emplois ont t crs depuis janvier 2013 Adrar dans le cadre du programme de lAgence de dveloppement social (ADS), a-t-on appris des responsables de cette instance. Plus de 600 emplois ont t retenus, pour une opration de 70 millions DA, en faveur des jeunes universitaires et techniciens suprieurs de la rgion, a indiqu le coordinateur de lantenne locale de lADS, M. Bahou Mabrouk en marge des portes ouvertes sur le secteur de la solidarit. Le mme responsable a fait savoir que plus de 520 emplois ont t galement crs la faveur de 65 chantiers retenus au programme ''Blanche Algrie'' rpartis travers les dif-

1.730 postes demploi crs depuis janvier

programme est consacr 80% pour la modernisation et 18% pour le dveloppement de nouveaux projets dunits industrielles, ainsi que 2% du programme sont affects au volet formation. Il y a lieu de souligner dans ce sens que cette filire table sur laugmentation du nombre de ses effectifs 2.800 employs dici fin 2015. enfin, sur un autre registre le ministre a fait savoir que 16 nouveaux projets de partenariats sont en

De son ct, le secrtaire gnral de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, qui assistait cette crmonie de signature o tout un panel de responsables du secteur tait prsent, a exprim sa satisfaction quant au dveloppement qua enregistr le secteur de lindustrie dans notre pays, en indiquant que lvolution qua connue lindustrie est immense! cette amlioration est due, selon lui, la participation de diffrents intervenants tels que les organisations syndicales, les patronats et mme la presse. Sadressant lassistance, et en particulier aux responsables du secteur en question, il a indiqu que pour accrotre lactivit des entreprises publiques il est ncessaire aujourdhui de rtablir la confiance entre le gestionnaire et son responsable. cest--dire de rendre lautorit lentreprise. Makhlouf Ait Ziane

Rtablir la confiance

ADRAR

en valeur courante, les importations de marchandises de l'Algrie ont enregistr une hausse de 5,4% en 2012 par rapport 2011, totalisant 3.630 milliards de DA (prs de 49,05 milliards de dollars) contre 3.442,5 milliards de DA ( environ 46,52 milliards de dollars), indique encore l'OnS. Par groupe de produits, les volutions en valeurs courantes en 2012 et par rapport l'anne prcdente, montrent qu' l'exception d'une importante baisse de 36% des quipements agricoles et d'un lger recul (2,7%) pour les biens alimentaires et 0,9% pour les produits bruts, les autres groupes ont tous augment. La plus forte augmentation en valeur a t enregistre notamment par les matires premires, nergie et lubrifiants (35,8%), les biens de consommation (22,3%), les demi-produits (3,1%) et les quipements industriels (2,6%). en volume les importations ont enregistr une hausse de 8,5% en 2012 par rapport 2011, selon l'Office. A l'exception des baisses, qui ont t enregistres par les quipements agricoles (-

Hausse en valeur des importations

35,8%) et les biens de consommations (-2,9%), les autres produits ont tous connu des hausses. Les plus importantes hausses ont concern les produits bruts (74,4%), les matires premires, nergie et lubrifiants (27,5%), les quipements industriels (12,4%), les produits alimentaires (4,4%) et enfin les demi-produits (4%). en matire de rpartition des importations de marchandises par zone gographique, l'OnS relve la part toujours prpondrante de l'Union europenne (Ue) avec 51% de la valeur globale des importations totales de marchandises avec 1.850,3 milliards de DA, en hausse de 3,2% par rapport 2011. L'Asie reste le premier concurrent de l'Ue, confirmant ainsi sa position de partenaire commercial important de l'Algrie, avec une part de 22% soit 804,9 milliards de DA, en hausse de 11%. Les autres pays d'europe ont reprsent 7% des importations totales, l'Amrique latine (8%), l'Amrique du nord (4,6%), les pays arabes (3,3%), les pays du Maghreb (1,6%) et les pays d'Afrique 1,4%, ajoute l'OnS. APS

Le fMI a t appel faire davantage pour aider les pays qui entreprennent des rformes difficiles, et rviser les quotes-parts de faon quelles reprsentent rellement le poids des pays mergents et ceux en dveloppement. ce sont parmi les principales recommandations faites par le comit montaire et financier international du fMI (cMfI) runi samedi dernier Washington dans le cadre de la runion de printemps du fonds et de la Banque mondiale, en prsence du gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohammed Laksaci, qui sest exprim de-

Le FMI appel faire davantage

PAyS en DIffIcULT

frentes communes de la wilaya dAdrar. A ces emplois viennent sajouter plus de 610 postes la faveur de 150 chantiers ouverts dans le cadre des travaux dutilit publique haute intensit de main-duvre (TUP-HIMO), a-t-on ajout de mme source. Organises ce week-end, les ''Portes ouvertes'' sur le secteur du dveloppement social et de la solidarit a drain de nombreux visiteurs, notamment les jeunes venus senqurir des diffrents dispositifs demploi ayant pris part cette manifestation aux cts des associations locales des jeunes et dartisans.

Lundi 22 Avril 2013

concernant la conjoncture conomique internationale, le cMfI a admis que l'action des pouvoirs publics a permis d'carter les principaux risques immdiats, tout en observant que la croissance et la cration demplois restent trop faibles. faisant valoir que de nouveaux risques apparaissaient, tandis que plusieurs risques anciens subsistaient, il a alors exhort les pays avancs soutenir leur demande intrieure et oprer des rformes pour s'attaquer aux faiblesses structurelles qui brident la croissance, tout en appliquant des plans budgtaires crdibles. Des plans crdibles de rquilibrage moyen terme des finances publiques restent essentiels, en particulier aux etats-Unis et au Japon, a-t-il ajout. Dans la zone euro, le comit a insist sur lassainissement des bilans des banques et la poursuite des rformes structurelles visant accrotre la productivit

Faiblesse persistante de la croissance et de la cration demplois

vant ce comit au nom du groupe des pays quil reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie). Abordant les pays mergents et pays en dveloppement, le cMfI a relev la ncessit pour ces deniers de mettre en place des politiques conomiques permettant de reconstituer des marges de manuvre et de se protger contre les risques financiers. cette instance du fMI a aussi not que le fMI a accru son aide aux pays arabes en transition et sest flicit des soutiens bilatraux apports jusqu prsent.

et l'emploi. Dbloquer les fonds ncessaires pour les pays faible revenu. Pour ce qui concerne les pays faible revenu qui se caractrisent par la persistance d'une croissance vigoureuse, il a pris note des changements que le fMI a apports rcemment ses mcanismes en faveur de cette catgorie de pays, ainsi que du maintien temporaire du taux dintrt zro. Dans ce sens, le cMfI a engag les pays membres dbloquer le financement ncessaire pour que les prts concessionnels du fMI soient autosuffisants, dans lesprit de la dcision de 2012 sur les bnfices exceptionnels des ventes d'or. Le comit sest dit, par ailleurs, dtermin promouvoir la transparence dans le domaine de la fiscalit, ainsi que de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

EL MOUDJAHID

PLUS DE 40 ENTREPRISES OPRENT DANS NOTRE PAYS

Les exportations algriennes vers le Portugal, en 2012, se sont tablies quelque 1,7 milliard de dollars, alors que les importations ont t de 600 millions de dollars, selon les chiffres de la Caci. La balance commerciale est en faveur de l'Algrie, qui exporte 98% des hydrocarbures, et importe des produits agricoles et agroalimentaires. Plus de 40 entreprises du Portugal sont prsentes dans notre pays.

Les Portugais intresss par le march algrien L

Economie

Faciliter les procdures tout en renforant le contrle


NOUVEAU CODE DES DOUANES

onduite par le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie arabo-portugaise, M. Angelo Correia et son secrtaire gnral, M. Allaoua Karim Bouabdellah, une douzaine dentreprises, verses dans divers secteurs dactivits, essentiellement les services, sont prsentes dans notre pays depuis, hier, dans le cadre dune visite daffaires. Organis par la CCIAP en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) et les ambassades des deux pays, cette mission conomique, prvue du 21 au 23 avril courant, a pour objectif dexplorer le march algrien pour dventuels partenariats. Elle vise galement renforcer la coopration conomique et de partenariat entre les deux pays, a affirm, lambassadeur du Portugal, prsent au forum daffaires qua abrit, hier, la CACI. M. Antonio Gamito a exprim pour la circonstance, la volont de son pays de dvelopper davantage les liens de coopration avec lAlgrie. Nous avons des intrts communs et nous partageons le mme espace gographique , deux caractristiques qui doivent se traduire par un processus qui nous permette de faire du business , a-t-il affirm. Le SG de la CCIAP a voqu, pour sa part, des perspectives ambitieuses pour les relations conomiques bilatrales qui ne sont pas leur niveau souhait . M. Allaoua Karim dira, par consquent, le souhait de la partie portugaise de promouvoir la coopration entre les deux

pays tout en prcisant que les exportations algriennes vers le Portugal sont constitues 98% dhydrocarbures et drivs, alors que les exportations de ce pays vers lAlgrie se composent essentiellement de matires premires et de produits agroalimentaires. Le prsident de la CACI fera une rtrospective du processus de rformes initi par lAlgrie depuis les annes 1990 pour souligner les efforts dploys en matire de stabilisation macroconomique. La nouvelle politique conomique qui sensuivit, a indiqu M. Tahar Khellil, devait contribuer la redfinition du rle conomique et

missions de lEtat . Une nouvelle orientation qui a pris en compte limplication du secteur priv dans le dveloppement du pays (plus de 75% dans la valeur ajoute nationale), la libration des initiatives, lamlioration du climat des affaires et le renforcement du tissu de la PME/PMI en tant que vecteur de croissance. Aussi, le march algrien offre de bonnes perspectives pour linvestissement , a-t-il affirm. A noter que la journe daujourdhui sera consacre des runions entre entreprises portugaises et algriennes lhtel Hilton. D. Akila

e nouveau code des douanes, dont la mouture de lavant-projet est actuellement au niveau du gouvernement, prvoit plusieurs amendements qui visent dun ct la facilitation des procdures, et de lautre le renforcement du contrle. Le code qui amende la loi 98-10 du 22 aot 1998 portant code des douanes, modifiant et compltant la loi 79-07 du 21 juillet 1979, simplifie dabord les procdures en matire de contentieux. "Les procdures du contentieux et la qualification des infractions seront clarifies, les responsabilits des auteurs dinfractions et de ladministration douanire seront bien identifies ainsi que les sanctions", a dclar lAPS une source de la Direction gnrale des douanes (DGD). Le propritaire de la marchandise sera ainsi pour la premire fois "responsable" de toute fausse dclaration, une infraction qui incombe jusqu prsent au seul commissionnaire en douanes, a-t-on soulign. Les cas dapplication de la rgle de prescription sont galement dfinis avec prcision dans le nouveau texte, a not cette source, rappelant que labsence dune lgislation claire qui dterminait les dlits exclus de cette rgle rendait difficile la dcision de ladministration douanire en termes de sanctions. Et pour renforcer le contrle interne, le texte introduit un nouvel article qui interdit clairement aux agents douaniers de recevoir tout type de cadeaux ou paiements illicites de la part des importateurs, mme si cette interdiction figurait dj dans la loi de lutte contre la corruption, laquelle les agents douaniers sont soumis. En cas dinfraction, loprateur conomique qui vient reconnatre son acte se voit par ailleurs dbarrasser de toute poursuite. En outre, un nouvel article du projet de ce code, veut que les douaniers licencis de leurs postes ne peuvent continuer habiter la mme ville o ils exeraient sauf sils y taient avant leurs nominations. "Cela va viter que ces agents utilisent leurs connaissances au sein des administrations douanires locales pour passer des transactions illicites", a-t-on expliqu.

Ph : Wafa

es socits ptrolires trangres doivent quatre milliards de dollars l'Iran, qui ne peut pas rcuprer cet argent en raison des sanctions bancaires, a dclar hier le prsident de la Compagnie ptrolire iranienne (NIOC), Ahmad Ghalebani. "Ce sont environ quatre milliards de dollars qui nous sont dus et que nous ne pouvons pas rcuprer cause des sanctions", a dclar M. Ghalebani lors d'une confrence de presse. L'Iran est frapp par un embargo ptrolier et des sanctions ban-

Les ptroliers trangers doivent 4 mds de dollars


IRAN
caires mis en place par les Occidentaux depuis dbut 2012 pour pousser Thran suspendre ses activits nuclaires sensibles. "Il est possible que cette somme soit rembourse en mdicaments, nourriture ou matires premires", a-t-il indiqu sans donner de dtails sur les dbiteurs. Samedi, le ministre du Ptrole, Rostam Ghassemi, avait dclar que le groupe ptrolier anglo-nerlandais Shell en faisait partie. Dans son rapport annuel 2012, Shell indique devoir environ 2 millions de dollars la

NIOC, qui lui est redevable de 11 millions de dollars. "Nous ne pouvons pas parvenir un rglement financier en raison des sanctions", a prcis le groupe. Les sanctions ont fait plonger les exportations de brut aux alentours de 1 1,3 million de barils par jour fin 2012, selon l'Opep, entranant une baisse de prs d'un quart de la production, tombe moins de 3 mbj. Les revenus tirs du ptrole ont chut de moiti, avait dit en dcembre le ministre iranien de l'Economie, Chamseddine Hosseini.

Les TIC au service des Douanes Le nouveau texte, qui sera bientt prsent au Parlement, apporte dautre part une nouveaut en matire de dmatrialisation du ddouanement. Il propose un ancrage juridique la dclaration douanire par internet mme si cette dmarche reste tributaire de lauthentification de la signature lectronique en Algrie, toujours en tude, a-t-on soulign. Des facilitations des procdures douanires au profit des voyageurs sont galement prvues. Un article du projet de code stipule que les voyageurs sont autoriss faire leurs dclarations douanires sans descendre de leurs vhicules, une mesure qui devrait rduire considrablement la dure de ddouanement aux ports au moment o les voyageurs algriens mettent aujourdhui des heures avant de pouvoir sortir leurs biens des ports du pays. Les autres amendements, qui touchent plus de la moiti des articles de lancien code des douanes, vont tous dans le sens de la simplification et la clarification, a prcis la mme source. "Nous navons plus le choix : si nous voulons relever le dfi de linvestissement et nous mettre en conformit avec les nouvelles ralits conomiques et commerciales internationales nous devons simplifier au maximum notre lgislation et nos procdures", avait rsum le directeur gnral des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala lors de la clture de la 6e confrence nationale des cadres douaniers. M. Bouderbala a instruit les directeurs des coles des douanes travers le pays de familiariser leurs stagiaires avec cette nouvelle stratgie de facilitations de telle sorte que le futur code des douanes soit "appris par cur" par tous les diplms de ces coles.

Publicit

GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL SPA AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL AONI N06/EQEP/GS/2013

dlgation de pouvoir habilitant la personne procder au retrait du cahier des charges au niveau du sige du Groupe SAIDAL, situ ladresse suivante : GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL spa DIRECTION CENTRALE DE LA PROGRAMMATION RW N 11 - DAR EL BEIDA - ALGER - ALGERIE Tl. : (213) 21 50 58 18 Fax : (213) 21 50 85 73. Web Site : www.saidalgroup.dz Les frais de participation l'appel d'offres sont fixs 20.000 Dinars algriens. Le virement doit tre effectu auprs du : CREDIT POPULAIRE D'ALGERIE Agence EI-Harrach - ALGER au compte bancaire N 00400 154 401 70 345 04/08 Les offres technique et financire doivent tre distinctes et contenues dans des plis spars avec indication pour chaque pli Offre technique et Offre financire. Elles doivent tre dposes au sige du Groupe SAIDAL, sous double pli ferm et anonyme portant la mention : AONI N 06/EQEP/GS/2013 NE PAS OUVRIR Le dlai de clture des offres est fix 30 jours compter de la date de parution du prsent avis. L'ouverture des plis aura lieu au sige du Groupe SAIDAL, en sance publique, le jour mme de la clture 14h00.
ANEP 301742 du 22/04/2013

Le Groupe Industriel SAIDAL Spa lance un avis d'appel d'offres ouvert la concurrence pour : L'acquisition, l'installation et la mise en service d'quipements de traitement d'eau, destins son usine de production d'insuline, sise Constantine. LOT N1 : Acquisition d'une station de traitement d'eau purifie. LOT N2 : Mise niveau d'une boucle d'eau purifie. Les soumissions se feront par lot. Les socits intresses peuvent soumissionner pour l'un ou les deux lots la fois. Le cahier des charges de l'appel d'offres peut tre retir ds parution du prsent avis dans la presse nationale et le BOMOP, contre prsentation d'un justificatif de paiement et d'une
El Moudjahid/Pub

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

BORDJ RIDJ BOU-ARRE

Mme si elle nest pas une wilaya ctire, Bordj Bou-Arrridj a connu ces dernires annes un dveloppement important de la production de poissons grce aux projets de pche continentale.

Une richesse exploiter


des services agricoles galement prsents la rencontre ont not que le produit est visible mme en fin de journe et dclar quil est distribu dans des conditions catastrophiques. Avec un march spcialis comme celui des fruits et lgumes et les viandes comme lont souhait les commerants ces conditions peuvent samliorer avec des locaux couverts, propres et surtout appuys par la disponibilit de la glace qui serait produite sur place. Le responsable de lantenne locale de la direction de la pche a lanc un appel pour les investisseurs pour financer ce genre de projets. La structure pourrait devenir un lieu de rendez-vous des producteurs, distributeurs et amateurs de poissons peut rgler beaucoup de problmes dont souffre le secteur. Lautre ide qui a germ au cours de la rencontre, qui a eu lieu au sige de la chambre de commerce et dindustrie les Bibans, est la cration dune association qui runirait tous les intervenants du monde du poisson. Elle pourrait devenir un interlocuteur privilgi des autorits locales et centrales mais aussi un espace de propositions pour dvelopper le secteur. Justement lexprience de la culture de poisson qui a russi au barrage dAn Zada, devra tre gnralise dans les retenues collinaires que compte la wilaya. Pour rgler la contrainte de la disponibilit des alevins, deux closeries ont vu le jour Sidi Bel-Abbs et Stif. Une campagne de repeuplement va tre lance prochainement avec le lchage dans les eaux du barrage de 400.000 alevins. F. D.

RENCONTRE DES PROFESSIONNELS DE LA PCHE CONTINENTALE

Rgions

11

es projets ont consist dans lexploitation des points deau comme le barrage Ain Zada comme espace de culture ou la cration de bassins pour la reproduction. Cette production a augment loffre de poissons dans la wilaya qui tait constitue essentiellement des achats du produit qui se faisaient de Bejaia et Jijel. Mais la profession rencontre beaucoup de problmes qui ont pouss lantenne locale de la direction de la pche de Stif runir les acteurs du secteur. Cette runion a servi galement expliquer les nouveaux textes rglementaires qui rgissent la pche. Justement les professionnels ont dclar quil faut aider le secteur, lassainir et lorganiser pour pouvoir appliquer ces textes qui insistent sur le contrle de lactivit. Les producteurs, au nombre de deux pour les propritaires dunits de pisciculture et de six pour les pcheurs au barrage de Ain Zada, se sont plaints de la commercialisation qui ne suit pas. En labsence dune pcherie, le produit narrive pas dans de bonnes conditions. Encore faut-il quil soit distribu, ont-ils expliqu. Certains

140 aides pour lhabitat rural Medjana

consommateurs ne savent mme pas quil existe. Si les premiers ont pos galement la contrainte des crdits qui commencent peser alors que les recettes ne sont pas la hauteur des esprances, les seconds ont regrett

La dara de Medjana qui est situe au nord de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a bnfici de 140 aides dans le cadre de lhabitat rural. Ces aides ont t distribues aux APC selon limportance de la population de chacune delle. Cest ainsi que 50 units sont alles au chef-lieu, 40 Thenia, 30 El Achir et 20 Hasnaoua. Ce qui permet de rpondre une partie des besoins de ces communes constitues essentiellement de villages. Lanne 120 aides ont t galement octroyes. Notons que les bnficiaires ont t autoriss construire en vertical cause du problme foncier dont souffre la dara linstar de tout le nord de la wilaya. F. D.

la baisse drastique de la production. Les espces qui vivaient dans le barrage sont de plus en plus rduites. Ce qui se traduit aussi par une diminution de la pche qui a atteint les premires annes le record national. Les distributeurs, qui ont rclam eux aussi une pcherie, ont parl du manque daide notamment en locaux. Ce qui pousse la plupart dentre eux travailler au noir. Sur la centaine de vendeurs de poissons que compte la wilaya, seuls deux ou trois ont un registre du commerce. Les autres exposent le produit sur des tals ou sur des charrettes au soleil, la poussire et sans glace pour certains. Les conditions de vente sont catastrophiques ont not les inspecteurs de la direction du commerce et

La semaine culturelle qui a t organise par la direction de la culture du 13 au 18 du mois en cours a t consacre la wilaya de Tlemcen. Comme cette wilaya offre beaucoup de particularits intressantes lvasion a t totale, comme lindique laffluence importante du public local. Les plats traditionnels typiques, les habits originaux et les monuments majestueux rappellent lhistoire millnaire de Tlemcen qui a connu une civilisation trs riche. Ce nest pas pour rien quelle a t choisie comme capitale de la culture islamique. Les lectures potiques en arabe classique ou parl, les soires artistiques que ce soit en hawzi ou laalaoui et les tableaux de peinture indiquent que cette civilisation se conjugue au prsent. Les images des belles plages de la rgion indiquent galement que le visiteur de Tlemcen ne gagne pas seulement un repos spirituel mais un bien-tre physique certain. Justement toutes ces facettes qui ont content lassistance, constitue aussi de familles, incitent au voyage rel tant la wilaya de l'Ouest est attirante. La reprsentation du mariage tlemcnien a rencontr un franc succs. Comme quoi l'loignement n'empche pas la connaissance. F. D.

Semaine culturelle de Tlemcen

EFLA RENCONTRE RGIONALE DES CHAMBRES D N I A

Accrotre les capacits de production


DAGRICULTURE DE 15 WILAYAS

Tirage au sort pour laffectation de 403 units


LOGEMENT

ans le cadre dune srie de rencontres de formation inities par la Chambre nationale de lagriculture, la wilaya de An Defla a abrit au niveau de lhtel Nadjem du chef-lieu de wilaya, une rencontre rgionale des prsidents des Chambres dagriculture de 15 wilayas du Centre, Ouest et du Sud. En un brainstorming anim par un expert mandat par lUnion europenne, dans le cadre dun accord de coopration conclu entre cette dernire et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, les prsidents des Chambres dagriculture ont eu ainsi changer des informations concernant lexprience des uns et des autres et recevoir les conduites tenir pour lorganisation et la gestion

de leurs Chambres. Pour le prsident de la Chambre de la wilaya hte, M. Hadj Djallali, ce cycle de rencontres a t entam avec un regroupement des secrtaires gnraux des Chambres dagriculture et touchera, dans une prochaine tape, les membres des conseils dadministration et les lus au niveau des diffrentes filires professionnelles. Ces rencontres de formation, souligne pour sa part M. Chikhi Miloud, membre du bureau national de la Chambre nationale de lagriculture, place ssous le slogan Accrotre les capacits de production, visent essentiellement professionnaliser davantage le secteur et le prparer la concurrence. A. M. A.

Publicit

a salle de cinma Doui du chef-lieu de la wilaya de An Defla a abrit une opration de tirage au sort pour laffectation dfinitive des 403 logements sociaux, distribus le 31 dcembre de lanne coule, et ce, en prsence de lensemble des bnficiaires convoqus pour la circonstance. Prs de 120 jours dattente, justifis, il est vrai, par la rception et ltude des recours introduits ainsi quune vrification de tous les dossiers. Prside par le chef de dara et en prsence du directeur de lOPGI et du prsident de lAPC,

et supervise par un huissier de justice, lopration de tirage au sort pour laffectation des appartements, par tage et par site, a pu tre mene terme malgr lintransigeance de certains bnficiaires qui refusaient au pralable cette opration de tirage au sort et surtout dtre orients vers les 95 logements du site du lieu-dit Gambo, quartier lentre est de la ville. En application des dispositions de la loi, 3 appartements de type F2 et 41 de type F3 ont t attribus doffice des personnes handicapes et un bnficiaire g, lui, de 81 ans.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville Direction de lAdministration et des Moyens

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE Appel doffres National Restreint N72/12


Le ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville lance un avis dannulation de lattribution provisoire du march portant sur : Lacquisition de Bacs pour les dchets mnagers et assimils dans les cinq villes pilotes : Annaba, Ghardaa, Djelfa, Tlemcen, Staouli. Celui-ci est annul. Lot 01 : 2.400 bacs de 660 litres : Soumissionnaires retenu : STCV NIF : 099831010274009
El Moudjahid/Pub

Montant en DA TTC : 38 862 720,00 DA/TTC Note globale : 70/100 Dlai : 01 mois Critre dattribution : Moins-disant Lot 03 : 2.300 bacs de 240 litres : Soumissionnaires retenu : STCV NIF : 099831010274009 Montant en DA TTC : 10 462 608,00 DA/TTC Note globale : 75/100 Dlai : 07 jours Critre dattribution : Moins-disant Lot 04 : 1.000 bacs de 120 litres : Soumissionnaires retenu : STCV NIF : 099831010274009 Montant en DA TTC : 4 034 160,00 DA/TTC Note globale : 70/100 Dlai : 01 mois Critre dattribution : Moins-disant
ANEP 518437 du 22/04/2013

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a une nouvelle fois rencontr, hier Istanbul, le prsident palestinien Mahmoud Abbas pour voquer le processus de paix isralo-palestinien et la normalisation isralo-turque, a-t-on indiqu de sources diplomatiques.

Kerry rencontre Abbas Istanbul


PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

Monde

15
BREF- BREF- BREF
Huit morts dans des violences Karachi
PAKISTAN

. Kerry tait dans la mgapole turque pour une runion samedi soir des Amis de la Syrie MM. Kerry et Abbas, qui se sont vus plusieurs fois ces deux derniers mois, vont, bien entendu, poursuivre la conversation qu'ils ont entame depuis plusieurs semaines sur la manire de ramener les deux parties la table des ngociations, a dit un diplomate amricain. M. Kerry avait prvenu mercredi dernier Washington que le temps tait compt pour reprendre le processus de paix isralo-palestinien, dclarant pour la premire fois qu'il ne restait plus que deux ans maximum pour y parvenir. M. Kerry travaille actuellement un projet visant relancer l'conomie palestinienne pour tenter de restaurer la confiance entre les deux parties. Il avait aussi annonc que l'ancien Premier Ministre britannique Tony Blair, envoy spcial du Quartette au Proche-

Iran raffirme son soutien au prsident Bachar al-Assad face aux Etats-Unis, a indiqu un dput iranien en visite Damas pour trois jours et cit hier par l'agence officielle Sana. La Syrie est l'avant-garde dans la rsistance l'entit sioniste (Isral, ndlr) en dpit de tous les complots ourdis contre elle. L'Iran soutient les efforts mens par le prsident al-Assad pour contrer la politique amricaine et les Etats qui excutent cette politique, a dclar le prsident de la commission de la scurit nationale et des Affaires trangres du Parlement iranien, Allaeddine Boroujerdi. M. Bouroujerdi, arriv Damas dans la nuit de samedi hier, a indiqu que sa visite visait soutenir la Syrie (...) et renforcer les relations privilgies entre l'Iran et la Syrie. Les comploteurs contre la Syrie ont t tenus en chec, a ajout le responsable venu la tte d'une dlgation parlementaire. Son homologue syrien, Ibrahim Mahmoud, a rendu hommage l'appui de l'Iran et de son peuple la Syrie, ajoutant que cette visite entrait dans le cadre du renforcement de l'amiti

Thran raffirme son soutien al-Assad face Washington


CRISE EN SYRIE
entre les deux pays. Pour sa part, un quotidien syrien proche du pouvoir Damas a accus les Etats-Unis de jeter l'huile sur le feu, aprs l'annonce par Washington du doublement de leur assistance directe l'opposition lors de la runion des Amis de la Syrie. Samedi Istanbul, au terme d'une runion de plus de six heures du groupe des 11 pays Amis de la Syrie, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc le doublement de l'assistance directe des Etats-Unis l'opposition syrienne et la livraison d'quipements militaires dfensifs mais non ltaux. Le montant de cette aide aux opposants au prsident Bachar al-Assad atteindrait dsormais 250 millions de dollars. Mais sa nature reste loin des exigences de la rbellion, qui rclame des armes, faisant valoir qu'il s'agit de la seule solution pour acclrer la chute du rgime de Damas. Cette opposition a sign samedi Istanbul un document o elle a exprim sa vision de l'avenir de la Syrie (...), une vision qui rejette le terrorisme, qui rejette l'extrmisme et dtermine trouver en priorit une solution politique.

Orient, avait accept de prendre part aux efforts pour essayer de faire aller de l'avant l'conomie des territoires palestiniens. Ce volet prcis sera galement discut par MM. Kerry et Abbas, a prcis le responsable amricain. Cette rencontre intervient aprs la dmission du Premier ministre palestinien Salam Fayyad. Son dpart tombe au plus mal pour la diplomatie amricaine, qui, faute de progrs politiques lors de la dernire visite de M. Kerry en Isral et dans les territoires palestiniens, s'est rabattue sur une entente avec les responsables israliens et palestiniens pour

promouvoir le dveloppement conomique en Cisjordanie. Le prsident palestinien, qui est arriv samedi Istanbul, s'entretiendra galement avec le prsident turc Abdullah Gl et avec M. Davutoglu. La visite du prsident palestinien survient alors que M. Erdogan a confirm son intention de se rendre fin mai Gaza, gouverne par le mouvement islamiste Hamas. Mais le Fatah, le mouvement de M. Abbas, rival du Hamas, a critiqu ce projet, estimant qu'il renforait la division entre les Palestiniens.

Huit personnes ont t tues au cours des dernires 24 heures dans des violences Karachi, la mtropole conomique du sud du Pakistan, a-t-on indiqu hier de sources scuritaires. Selon ces sources, cinq membres d'un parti nationaliste ont t tus lors d'incidents arms dans plusieurs quartiers de Karachi, qui connat une flambe de violences sans prcdent. Les corps de trois autres peronnes, tues vraisemblalement par des gangs arms, ont t galement dcouverts dans la ville, at-on ajout de mmes sources. Karachi est le thtre depuis quelques annes d'une vague de violences impliquant des meurtres et des attentats. En 2012, plus de 2.000 personnes ont t assassins dans cette grande ville du Sud. Depuis le dbut de l'anne en cours, 300 personnes ont t tues, selon des sources policires et des organisations locales. Ces violences urbaines interviennent alors que le Pakistan doit tenir, la mi-mai prochaine, des lections-cls pour la consolidation de la dmocratie dans le pays.

Rlection de Napolitano la tte de lEtat


ITALIE

La rlection historique la tte de l'Italie de Giorgio Napolitano ouvre la voie une sortie de la crise politique, mais met aussi cruellement en lumire l'incapacit des partis de rpondre au vu de changement exprim par les Italiens. Aprs avoir chou pendant cinq tours de scrutin se mettre d'accord sur un autre nom, les grands lecteurs ont t contraints samedi dernier, face l'impasse, de faire appel M. Napolitano, 88 ans en juin, et le rlire, une premire dans l'histoire de la Rpublique italienne. Depuis les lgislatives de fin fvrier huit semaines de ngociations, des milliers de rencontres, coups de fil, runions diurnes et nocturnes n'ont pas t suffisants pour mettre d'accord les partis sur un nom qui aurait la confiance de tous, relve le quotidien modr La Stampa.

La Commission lectorale irakienne a entam hier le dpouillement des bulletins de vote des lections provinciales de la veille, dont les rsultats ne sont pas attendus avant le dbut du mois de mai, a annonc un responsable. Les bulletins de vote taient achemins vers Bagdad et commenaient tre dpouills ds leur arrive. En dpit de violences qui ont fait trois morts, ces lections, les premires de-

Dbut du dpouillement des bulletins de vote


ELECTIONS PROVINCIALES EN IRAK
puis le dpart des troupes amricaines fin 2011, n'ont pas souffert de dysfonctionnements notables. Quelque 13,8 millions d'lecteurs taient appels voter dans 12 des 18 provinces irakiennes. Selon la commission lectorale, le taux de participation a atteint 51%. Dans un communiqu, l'ambassade amricaine Bagdad a flicit le peuple irakien pour avoir raffirm son attachement la

dmocratie et un avenir o la peur et les menaces n'ont pas leur place. La campagne lectorale a nanmoins t marque par une nette recrudescence des violences. Quatorze candidats ont t tus depuis le dbut de l'anne et plus de 100 personnes ont pri dans des attentats en une semaine.

Publicit

SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SCMI


FILIALE DU GROUPE GICA BP 24, MEFTAH - WILAYA DE BLIDA

Avis dappel doffres national et international restreint


La Socit des Ciments de la Mitidja, Cimenterie de Meftah, lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la : RALISATION CLEFS EN MAIN DUNE INSTALLATION DE GYPSAGE DU CRU DANS LA CIMENTERIE DE MEFTAH

Les soumissionnaires devront prsenter leurs offres techniques et financires sparment, dans deux enveloppes, et introduites dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Avis d'appel d'offres national et international restreint Ralisation clefs en main dune installation de gypsage du cru dans la Cimenterie de Meftah N07/DD/SCMI/2013 Les offres seront dposes l'adresse ci-aprs : SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS DIRECTION DES ACHATS Meftah - Wilaya de Blida

N07/DD/SCMI/2013

Les entreprises spcialises, intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction des finances de la Cimenterie de Meftah, contre le paiement de la somme de cinquante mille dinars (50.000 DA).
El Moudjahid/Pub

La date limite de rception des offres est fixe quatre-vingt-dix (90) jours, compter de la date de la premire parution de l'avis dans la presse nationale. Seul le cachet de la SCMI fera foi de la date d'arrive des plis. Toute soumission rceptionne aprs ce dlai sera considre comme nulle et non avenue. Les soumissionnaires resteront engags par leur offres, pendant une dure de cent quatre-vingt (180) jours, partir de la date limite de dpt des offres.
ANEP 301784 du 22/04/2013

Lundi 22 Avril 2013

16

PROTOCOLE DE COOPRATION ENTRE LA GENDARMERIE NATIONALE ET LONDA

La Gendarmerie nationale et lOffice national des droits d'auteur et droits voisins unissent leurs efforts et semblent partager la mme vision sur la protection des biens et des personnes.

Coordonner la lutte contre la contrefaon intellectuelle

Socit

EL MOUDJAHID

Ensemble pour lavenir des jeunes

JOURNE RGIONALE DE SENSIBILISATION CONTRE LA DROGUE

reuve en est, ces deux institutions ont procd hier la signature dun protocole de coopration dans le domaine de la protection de la proprit littraire et intellectuelle. Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnralmajor Ahmed Bousteila, et le DG de lONDA, Bencheikh El Houssein Sami, ont insist cette occasion sur la ncessit de limiter la propagation de la contrefaon des uvres et d'assurer la protection des droits d'auteur et droits voisins compte tenu de leur important impact sur l'encouragement de la crativit intellectuelle et les innovations. Une protection qui s'tale tant sur les biens physiques que moraux. Devant priori assurer les conditions d'encouragement de la crativit et le dveloppement intellectuel, la lumire d'une socit de l'information et de l'importante croissance des crativits et des innovations intellectuelles, cette convention a pour objectif de mettre en place un cadre qui assure la coopration et la concertation entre les deux parties dans le domaine de la protection des droits d'auteur et droits voisins et le renforcement des mcanismes de coopration. Il est question galement d'changer les expriences dans le domaine de la protection et la lutte contre la contrefaon et de consolider l'change d'informations de nature technique dans le domaine des atteintes aux droits d'auteur, et de mme uvrer la ralisation d'un service de formation com-

ne mauvaise alimentation et la sdentarit sont d'importants facteurs de risque de maladies chroniques, a prcis le Dr Djamila Nadir, sous-directrice charge de la prvention des maladies non transmissibles au ministre de la Sant. Intervenant en marge dune journe scientifique sur lobsit infantile, le Dr Nadir a fait savoir que les maladies cardio-vasculaires (MCV) ont doubl ces dernires annes en Algrie, puisque les motifs de consultations pour MCV sont passs de 4,4% en 1990 8,87% en 2002, expliquant que la modification des habitudes alimentaires des Algriens a t lorigine dune importante recrudescence de pathologies lies l'alimentation, telles que l'obsit, le diabte et les maladies cardiaques. Si ces dernires annes, les maladies infectieuses sont en relle diminution, on assiste aujourdhui une recrudescence des maladies non transmissibles (diabte, hypertension artrielle, obsit) causes, dans la plupart des

Etre bien dans son assiette


LUTTE CONTRE LES MNT
cas, par une mauvaise alimentation. Selon le Dr Nadir, parmi les raisons qui contribuent lapparition de nouveaux cas de MNT, figurent principalement le manque d'activit physique, la sdentarit privilgie par lutilisation accrue des voitures et des moyens de transport, plutt que la marche pied, et le type de restauration remplac par les fast-foods et les pizzerias qui proposent des plats riches en graisses et glucides. Pour encourager les comportements sains, le Dr Nadir a mis laccent sur la ncessit d'tablir des mesures dittiques en promouvant lactivit physique. Elle a, dans ce sens, prcis quun large programme de lutte contre les MNT pour lanne 2013-2014 a t mis en place en vue damliorer le dpistage de ces pathologies et dencourager les comportements sains pour une meilleure sant de la population. Dans cette vision, lintervenante prconise la consommation de fruits et lgumes pour se protger des cancers et d'autres maladies, de

mun dans le domaine. Une dmarche qui permettra de mettre des conditions adquates pour encourager l'investissement national et international, de crer un environnement appropri par le transfert de technologies et de connaissances modernes et de renforcer la

confiance par un systme juridique relatif la protection de la proprit intellectuelle. Les termes de cet accord sign entre la GN et lODNA englobent, dans le cadre de la coopration, l'change d'informations dans le domaine de la criminalit lie la proprit intellectuelle. Par ailleurs, dans ce mme cadre, une commission sera cre et comprendra des cadres des deux parties dans le but de programmer des sessions de formation, des journes d'tude et des rencontres de sensibilisation. Elle aura ce propos effectuer des concertations, coordonner et valuer les mcanismes de lutte contre l'atteinte aux droits d'auteur et droits voisins et uvrer la cration de nouvelles mthodes plus efficaces dans le domaine de la protection et de la lutte contre la contrefaon. Mettant profit cette opportunit, le directeur gnral de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins et la dlgation qui l'accompagne ont effectu une visite l'Institut national de criminologie et de criminalistique de la Gendarmerie nationale de Bouchaoui (Alger), o ils ont pris connaissance des diffrents dpartements et spcialits de ce ple scientifique. Ils ont reu cet effet des explications sur les missions et les ralisations de l'Institut dans le domaine de l'expertise dans le cadre de la chane de la Police judiciaire de la Gendarmerie nationale. S. A. M.

ui ne se souvient de lhorloger du quartier qui faisait le bonheur de tous, en redonnant un nouveau souffle nos montres uses ? Qui dentre nous na pas gard en mmoire limage de cet homme trs dbrouillard, install dans sa bicoque ou mme dans la rue, bravant le vent, la pluie et la chaleur, avec ses outils de fortune, affair remettre en tat montres et rveils qui nous ont accompagns dans la vie ? Ce mtier, en effet, tend de plus en plus disparatre ces dernires annes, notamment avec labsence de relve et le manque de formation dans ce domaine. Si, autrefois, cette profession attirait les jeunes et moins jeunes, certains se formant sur le tas et profitaient ainsi de quelques moments passs avec ces mordus des moteurs, aiguilles et cadrans, pour

sinitier ce job, ce nest plus le cas aujourdhui, o la passion pour les montres est tombe en dsutude. Nombreux sont ceux qui ont chang dactivit, optant souvent pour des crneaux plus lucratifs, notamment le fast- food qui envahit dsormais notre quotidien. Lhorloger, au mme titre que le matelassier, et bien dautres artisans, ne font plus partie de ce monde qui soriente vers la modernisation certes, mais non sans sloigner, voire se dtacher de son patrimoine professionnel et culturel. Le mtier de rparateur de montres se meurt ici comme ailleurs, dans le reste du pays, par linvasion dbride de toutes sortes de montres bon march, importes le plus souvent des pays asiatiques. Cest que les montres chinoises jetables inondent le march algrien. Leurs prix imbattables

Le temps qui passe


MTIER DHORLOGER
expliquent, en fait, cet engouement, contribuant ainsi la disparition pure et simple du mtier dhorloger. Actuellement, seuls les plus tenaces ont russi se maintenir sur la place dAlger. Cette dernire, qui comptait, il y a quelques annes, une dizaine dartisans verss dans la petite technologie, voit disparatre ces fous de la prcision , remplacs, faut-il le rappeler, par des rparateurs de montres la sauvette trs sollicits par les passants. Le cas de ces deux horlogers du square Port-Sad est difiant, en juger dailleurs par la foule dhommes et de femmes qui confient leurs montres ces artisans, dans lespoir de les rparer. Un vu qui sera le plus souvent excauc par ces spcialistes qui ont lamour du mtier dans les tripes. Samia D.

prendre de lhuile d'olive ou de colza pour la protection contre les maladies cardiovasculaires et de diminuer la consommation de sel, responsable d'hypertension artrielle et de sucre, l'origine du diabte et de l'obsit. Elle recommande aussi de pratiquer une activit sportive rgulire ou de marcher au minimum 30 minutes par jour. Il faut savoir que le fait de manger des fruits et lgumes varis permet clairement de consommer en quantit approprie la plupart des micro-nutriments, des fibres alimentaires et diverses substances non nutritives. De mme, une plus grande consommation de fruits et lgumes peut contribuer remplacer les aliments riches en graisses satures, en sucre ou en sel. La charge de morbidit mondiale imputable la faible consommation de fruits et lgumes se rpartit entre les maladies cardio-vasculaires pour prs de 85%, et les cancers pour 15%. Kamlia H.

a grande place publique du 1erNovembre sest rige momentanment cette semaine en un vaste espace de communication dans la perspective de sensibiliser une masse juvnile autour des risques et dangers de la drogue. Dans les milieux scolaire, universitaire et populaire en gnral, le pas tait franchi pour briser le mur et aborder sans retenue le phnomne qui, il faut le dire, a pris des proportions alarmantes parfois pour susciter linquitude et dvelopper toutes les apprhensions. Peu importe dailleurs les raisons de cette propagation, une sonnette dalarme est tire pour interpeller la socit dans ses diffrents compartiments et amener parents, lite et mouvement associatif simpliquer pleinement dans la lutte. Des mdecins, des spcialistes et des psychologues donc de la DGSN se sont effectivement mobiliss en la circonstance pour accompagner laction de la sret de wilaya et entreprendre un vritable travail de proximit en sillonnant les quartiers de la cit et en franchissant mme les portes de nombreux tablissements ducatifs. Ensemble pour lavenir des jeunes fut quelque part le slogan de cette manifestation sociale, a vrai dire, qui a eu des chos au vu de cette attention accorde au thme et ses incidences sur la sant et le dsquilibre mme de la socit. Des arguments rgulirement conforts par des chiffres au caractre alarmant la suite de la consommation. Des brochures dinformation ont t mis la disposition des visiteurs qui ont envahi la place pour visiter les stands des diverses wilayas de louest du pays et de la DGSN. Des stands dexposition sur le flau et ses rpercussions sur la dgradation dun tissu social. Au niveau du thtre, la crmonie officielle douverture a t marque par de nombreuses interventions, notamment du wali du chef de sret et du reprsentant de la DGSN axes essentiellement sur les nuisances de ce mal en incitant une jeunesse prendre conscience du danger et se consacrer plus sa propre promotion sociale et culturelle, tout en ritrant lengagement de lEtat soutenir tout effort dpanouissement. Des communications ont t donnes par la suite sur lvolution du phnomne et les mesures prises de lutte, tout en relevant la dtermination des structures concernes le combattre ses racines. Lopportunit fut mise profit pour passer en revue toutes les interventions des services de scurit et des corps constitus en gnral et sanctionnes par des saisies dimportantes quantits de drogue. Travail de proximit pour la sensibilisation et le soutien de la jeunesse, dtermination combattre le phnomne et fermet dans lapplication de la loi dans toute sa rigueur demeurent galement les enseignements tirer de cette manifestation au caractre dutilit si tabli. A. BELLAHA

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Il n'en demeure pas moins qu'il y a une donne intangible, savoir que si les "transports" ont fait souche, en s'alliant avec des familles locales, il n'existe aucune trace d'une prsence durable et gnalogique des "dports".
De notre bureau Paris : Salah Arezki

Hommage aux Algriens de Nouvelle-Caldonie


CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS

Culture

17

l n'y avait pas salle comble, jeudi soir, pour l'hommage aux dports de Nouvelle-Caldonie, organis par le Centre culturel algrien Paris. Un public plus nombreux que d'habitude, certes, pour cause de printemps, et pour un sujet qui valait le dplacement. Autour de Mouloud Mimoun, le matre de crmonie habituel, on a retrouv Rachid Sellal, Hamid Mokaddem et Mustapha Kamel Taouti. Le premier s'est fait connatre par ses articles dans la presse, inspirs par ses sjours depuis une vingtaine d'annes en Nouvelle-Caldonie. Le second est un universitaire, chercheur, vivant au pays des Canaques, et pntr de la ralit de son cadre de vie. Le troisime, enfin, s'attache reprendre le flambeau que son pre, hadj Seddik Taouti, lui a remis en l'investissant de la grande uvre qu'il a mene, tablir sans cesse de nouvelles passerelles entre l'Algrie, et ses enfants dports en Nouvelle-Caldonie. C'est Mustapha Kamel Taouti qui introduira d'ailleurs le dbat en rappelant dans quelles circonstances son pre, dcd en 2005, a embrass cette cause. Au dbut des annes quatre-vingt, lorsqu'il s'occupait au sein de la Banque islamique de dveloppement (BID), sise Djeddah, de l'aide aux minorits musulmanes, M. Seddik Taouti a connaissance du drame des "Caldoniens". En enqutant sur la disparition de centaines de milliers de musulmans du Cambodge, massacrs par Pol Pot, son pre avait t amen s'intresser leurs coreligionnaires de Nouvelle-Caldonie, menacs de rclusion identitaire, aprs avoir subi la dportation et l'oubli. C'tait lors d'une runion de l'OCI Kuala Lampur, qu'un Australien musulman, du nom de Fadhlallah Vilmout, s'est rapproch de Hadj Seddik, et lui a prsent une brochure dans laquelle il dcrivait le sort injuste fait aux musulmans de Nouvelle-Caldonie, a rappel Mustapha Kamel Taouti. Mais revenons, avec Rachid Sellal, aux origines de l'existence d'une communaut algrienne, descendant non pas des "dports" politiques, mais des "transports", c'est--dire

des Algriens, considrs comme relevant du droit commun. Au reste, et selon sa pratique, la colonisation n'hsitait pas traiter des gens rvolts par l'injustice, comme de vulgaires criminels. En fait, la distinction entre "dports" et "transports" tient essentiellement la classification juridico-politique, tablie par les autorits coloniales, avec beaucoup d'arrire-penses. Il n'en demeure pas moins qu'il y a une donne intangible, savoir que si les "transports" ont fait souche, en s'alliant avec des familles locales, il n'existe aucune trace d'une prsence durable et gnalogique des "dports". Comme le rappellera Rachid Sellal, ces "dports" taient les rescaps de l'insurrection de 1871, ceux qui n'avaient pas t tus au combat, sommairement excuts aprs une bataille, ou livrs la guillotine aprs un simulacre de procs. LES "APPARTENANT" ET LES " AUTRES" Le narrateur rappellera cet pisode de l'insurrection de Mokrani et de Haddad qui marque historiquement le point de dpart de la saga des Algriens de Nouvelle-Caldonie. Ceci, mme

si les promoteurs de l'insurrection, comme Boumezrag, et le groupe d'insurgs dports, n'ont pas laiss de descendants sur la "Caillou", comme l'appelait sa population exogne. Selon Sellal, la descendance actuelle est issue exclusivement de la "transportation". Le seul dport qui s'tait mari avec une femme native de l'archipel avait quitt les lieux peu avant le dpart de Boumezrag, et il avait rejoint la France avec son pouse. Au sujet de Boumezrag, prcisment, Rachid Sellal rappellera que ce n'est qu'en 1895 qu'il a pu quitter sa terre d'exil forc pour se rendre en France, et rclamer la restitution des biens de la famille spolis, en guise de reprsailles. Sa dmarche sera vaine, et il mourra dans la mme anne, au domicile d'un ancien "communard", Eugne Moreau, dport comme lui en Nouvelle-Caldonie. Ce sont d'ailleurs d'anciens communards qui prendront en charge le rapatriement en Algrie de la dpouille mortelle de Boumezrag. Quant aux "transports", ils ont t d'abord parqus sur le site de l'actuelle ville de Bourail, un site qui s'appelait "La pnitentiaire" l'poque. C'est ainsi que des condamns ayant eu un comportement irrprochable,

selon les rgles de la dtention, taient autoriss dfricher un lopin de terre ingrate, et s'y installer. Parmi eux, il y avait un certain Miloud qui l'on doit le cimetire musulman actuel, et la mosque, tablis sur sa proprit. Ce point d'histoire plus ou moins clairci, il restait parler de l'actuelle Nouvelle-Caldonie, de ses ralits, avec l'universitaire Hamid Mokaddem qui donne des chiffres sur la composition de la population. En principe, les statistiques tablies sur une base ethnique, ou communautaire sont interdites en France, mais vue l'autonomie relative dont jouit la "Grande terre", un tel recensement a t nanmoins possible. Ainsi, sur une population globale de 249.780 habitants, on a interrog les personnes sur leur appartenance : quelque 99.000 se sont dclars Canaques, 71.000 se disent europens, ce sont les descendants des forats et des immigrants du 19e sicle. 21.000 sont de Wallis et Futuna (il y a plus d'immigrants de cette ethnie en Nouvelle Caldonie que dans l'archipel d'origine). Outre quelques milliers d'Indonsiens, de Vietnamiens et d'autres immigrants issus des anciennes colonies, on trouve enfin 39.865 personnes qui se disent autres. C'est--dire qui ne se revendiquent d'aucune communaut prcise. Ils sont donc prs de 40.000 se dire "autres", et c'est parmi eux que nous trouvons des descendants d'Algriens, ils sont l'crasante majorit, mais aussi des Marocains, des Tunisiens et des Ymnites, a prcis Hamid Mokaddem. Pour l'universitaire, cependant, il faut se mfier des calculs politiciens qui poussent certains sur "le caillou", se dire "Arabes", alors que leur origine n'est pas du tout prouve. Il appuie les dires de l'intervenant prcdent concernant l'inexistence de descendants de dports, mais il estime qu'il faut relativiser les chiffres concernant cette population d'origine algrienne. Il n'en demeure pas moins toutefois qu'il y a un fort sentiment d'appartenance et d'attachement au pays d'origine, pour des centaines d'entre eux qui ont fait symboliquement le chemin du retour. S. A.

Rendez-vous pris pour lanne prochaine

CLTURE DU FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBS

Aprs une semaine de spectacle o le public sest laiss aller pour vivre intensment lambiance de ce festival du thtre professionnel, se confondre dans le dcor et svader dans les diffrentes interprtations prsente, le rideau est bien tomb mercredi soir au grand regret des passionns du 4e art. Le deuil dcrt par le Prsident de la Rpublique la suite du dcs de lancien prsident du HCE, le regrett et moudjahid Ali Kafi a amen les organisateurs annuler la dernire pice au programme, Hob fi zaman Harb, du ralisateur Dine El Hannani Djahid, qui sest inspir du texte du professeur de la facult des sciences humaines de luniversit Djillali-Liabs. Beaucoup plus symbolique, la crmonie de clture sest donc limite la remise des rcompenses aux trois meilleures troupes, savoir la coopration culturelle Kateb Yacine de Sidi Bel-Abbs et dten-

trice du premier prix travers la pice intitule Ma Tabaka min ezamane, lassociation des cadets dAn Benian dans sa prsentation Abouab El Bahja, et la cooprative culturelle du Thtre Port-Sad dAlger dans son produit Montserra. Cette septime dition fut alors plus singularise par lanimation de confrences et le dbat, comme pour marquer une halte et faire cette valuation ncessaire dun parcours du thtre algrien, surtout quun document de base rsidant dans louvrage de Mustapha Kateb tait en possession des animateurs et spcialistes en la matire. Toujours est-il, de grands moyens sont aujourdhui mobiliss par ltat pour la relance dune activit culturelle dans tous ses crneaux et la promotion des talents. La parole est aux comdiens et artistes, aux chercheurs et ralisateurs, aux conteurs et metteurs en scne. A. B.

e dernier ouvrage de Kouider Metair, prsident de lassociation Bel Horizon, Oran, une ville de fortifications, qui vient de paratre, est une invitation la dcouverte de pans entiers de lhistoire de la capitale de lOuest du pays. Louvrage, prsent samedi lhtel de ville, louverture du mois du patrimoine, a t conu comme un guide donnant au touriste, au visiteur de passage ou au simple curieux, toutes les indications sur lhistoire dOran, travers ses fortifications. ''Oran est considre comme lune des villes les mieux fortifies de la Mditerrane. Ce patrimoine, si prsent dans lhistoire de la ville et dans son espace urbain, est paradoxalement ignor par les oranais et par nombre de curieux et de spcialistes'', crit Metair, dans lintroduction de son ouvrage. Si pour lhabitant de la Cit ou le visiteur de passage, le fort de Santa Cruz dominant Oran reste louvrage le plus connu et le plus ''visible'', M. Metair rappelle que la ville comptait, la fin du 19e sicle, une trentaine douvrages fortifis, entre chteaux-forts, forts, fortins, batteries, tours de garde et portes. Ce sont toutes ces

Repres utiles sur la capitale de lOuest

PRSENTATION DE LOUVRAGE ORAN, UNE VILLE DE FORTIFICATIONS

fortifications que lauteur prsente, avec de prcieuses indications historiques, reproductions de cartes de lpoque et de magnifiques photos. Le fort de Santa Cruz occupe, bien videmment une bonne place, dans le contenu de louvrage puisque lassociation que prside Kouider Metar uvre depuis des annes rhabiliter et promouvoir ce site par des actions multiples qui suscitent ladhsion des franges de plus en plus larges de la population. Pour M. Metair, ''ce patrimoine est un atout pour la ville, tant du point de vue culturel que touristique, et peut, lui seul, lui valoir un classement au patrimoine mondial''. Cet ouvrage

dune trs bonne facture et dun format trs pratique fait suite dautres ouvrages dits par cette association comme Oran, face sa mmoire (2001), Oran, tudes de gographie et dhistoire urbaines (2003), Oran, la mmoire (2004) et Guide Bel Horizon du patrimoine historique et naturel oranais (2007). Pour marquer ce Mois du patrimoine, lassociation ''Bel Horizon'' a programm, pour le 1er mai, une grande randonne pdestre travers les sites et monuments dOran, et une grande manifestation culturelle et artistique lEsplanade ''Ibn Badis'', au centre-ville, la clture du Mois du patrimoine.

Lundi 22 Avril 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3396

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3396

1
I

10

II

III

IV
RFLCHI CONDUIT POIL DE CHEVAL

OBLIGATIONS AU VU DE TOUS PREMIERE DAME

VI

VII

VIII

DONNE DU PIQUANT SANS VOIE PALMIPDE PROBLME PICES DE SOUTIEN SE PORTE EN AVANT QUANTITS ORNS PLANTE LAXATIVE MESURE EN BOIS

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
1-Substance dalimentation. 2-Satisfaire un besoin.3-Prince troyen. 4-Vif plaisir-Mouvement de la surface de leau. 5-Nomme

MONUMENTS REMISES EN TAT IMMANGEABLE

lettre par lettre . 6-Orateur grec-Bien bas. 7-Petit lu-Ramene dans une direction. 8-Sel de lacide urique-Personnel. 9-Notes quand il sagit de fautes-Adverbe de rve. 10-Ont reu un surcot de hauteur.

DTRUITS RISQUA PRFIXE

VERTICALEMENT
I- Expose dans le dtail-Ami forcment. II-Obstacle-Lettre en vers. III-Qui ont dja servi-Mtal allg. IV-En rond-Donner lalarme. V-Venelle-Premre dame.VI-Plante feleur jauneArticle despagne-VII-Ancien prsident yougoslave-Soumet une displine. VIII-Relatif un appareil organique. IX-Prnom X-Rivire irlandaise-Punis avec rigur.
MESURE EN BOIS POSSESSIF

LIBERTAIRE RAYON EN NOTE

CACHE BEAU PARLEUR EN CIRCUILATION

LUDE UTILISE SOUVENT

LI PARTIE DE TOUT EN SOIRE

SOLUTION DES MOTS CROISS


I II III IV V VI VII VIII IX X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
A

O S

B S

U O

R U E

T
I T
O

U R

E R

G r ille
6. Habiliter 34. Henriette

N 3396

Mot CACH
B E T T E L L E I B E L U S N I N E P I R E N G R O S S E R R E G I S S E U R R E I N S I P I D E E N N U T R I T I E E R E S C A L A D E R P H I L A N T H F T E E O E R F B A L A Y A G E A A I R Q I P B S P E C L A I R I E R E C B N E U L U R T E I E N S E V E L I R A A A L I I C A E R N H A R C E L A N T R T T I T B E N N D T F R A N C H I S E C T T G T A R C S U E R E S S E R R E R E E E I A H R H I M G H Y P O T E N D U R M N E N E E A B E R S E C R E T I O N A E T U C C D G L N E C Y T O L O G I E L N I S E A N E E T R I L U B R I Q U E T T F E R L A S T I M U L A N T V E N D A N G E R G M H E N R I E T T E P O N D E R E U X E M T R I P O T A G E E C O N D U I R E V O L A I T E R O N R I A G N E L A G E A C I N C E S S A N T T R O U S S A G E L C N O R E T T A R G E L L I U O D N A E

V
E

3. Rcuprer 33. Vendanger 15 . Balayage 20 . Clairire 22 . Ensevelir 23 . Harcelant 13. Eperdument 37. Econduire 14. Rintgrer 38 . Laiteron 24. Franchise 16. Abattement 39. Agnelage 25 .Resserrer 17. Inattentif 40. Incessant 27 . Hypotendu 18 . Religieuse 41. Troussage 29 . Scrtion 19.Quittancer 42 . Gratteron 21. Carcral 43. Andouille 1. Biellette 26. Commander 7. Insipide 28. Lave-glace 8. Nutritif 2 . Pninsule 31. Lubrique 9. Escalader 4 . Engrosser 30 . Cytologie

R R
E

A
E
G

I
N

N E

P
I

E
S

L
E
R

L
E

E
V T I S E L
S

A
I

I
L

11. Ebranchage 35. Pondreux


S
E V

12 . Ostensible 36 . Tripotage

S U
R

T R E S A
L

R
E

T E R

E V
E

S
V E

I E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4
E L
A

5
S

6
S
E

7
I

8
T

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E C
T

S
E

E
C
R

E L

E C R R

V I T

A
I

N
E

N
E

O
P

S
R

C
E

N
P A
A

U
R A N

E
E

E
E S

32 . Stimulant 10. Philanthe 5. Rgisseur

O L

T
O
U

A
L

S
E

R N

PERSONNE QUI EN AIDE UNE AUTRE

E
S

M E

T E R

R E

SOLUTION PRCDENTE : BATEAU-PILOTE

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Education

25

Corrig : BAC

Matire : Sciences de la nature et de la vie

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du lundi 11 Djoumada Athani 1434 correspondant au 22 avril 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h32 - Icha...........20h57
mardi 12 Djoumada Athani 1434 correspondant au 23 avril 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Salah BOULTIF, Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire Gnral, les Directeurs centraux et rgionaux, lensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur MOUZENBREK Karim, Technicien la Base de Maintenance, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette tragique circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 518616 du 22/02/2013

29
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N04/KG/DT/13 KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations - KANAGHAZ/SPA-DT lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Restauration du personnel Projets HASSI MESSAOUD - OUARGLA. Les candidats intresss par cette offre, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ LOT RN 24 BOUMERDES. Tl/Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de Kanaghaz. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA manant d'une banque de droit Algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges, et est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au Sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 120 jours.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................04h30 - Chourouk.................06h04

Association Nationale des Moudjahidine de lArmement & des Liaisons Gnrales (ANMALG)

Dans le but de ractualiser le fichier, l'Association nationale des anciens moudjahidine de lArmement et des Liaisons Gnrales (ANMALG) demande tous ses adhrents, sans exception, de faire parvenir dans les meilleurs dlais une attestation communale rcente date au maximum de trois mois.
Adresse : ANMALG 34, lot social, rue Ismal-Sidhoum Les Sources - Bir Mourad-Ras Alger

AVIS

CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Salah BOULTIF, Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire gnral, les Directeurs centraux et rgionaux, lensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur SAIDI Djamel, fils de Monsieur SAIDI Abdelhafid, Commandant de bord la retraite, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette tragique circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 518579 du 22/02/2013

El Moudjahid/Pub du 22/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre de Monsieur MOUICI Mansour, Directeur de lagence locale CNR de Chlef, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 518593 du 22/04/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du cousin de Monsieur CHIKHOUNE Akli, Directeur central la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N06/KG/DT/13 KANAGHAZ BOUMERDS

ANEP 301723 du 22/04/2013

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la sur de Monsieur MIMOUNI Noui, Directeur de lAdministration Gnrale de la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu tout sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 518598 du 22/04/2013

Avis de location

ANEP 518595 du 22/04/2013

La ferme pilote Si Baroudi, sise Boukadir, wilaya de Chlef, met en location : 13 chambres froides d'un volume global de 5.000m3 Les intresss doivent retirer leur cahier des charges et adresser leurs offres + copie du registre du commerce + copie C.N.I sous pli cachet au plus tard le 02/05/2013 10h l'adresse indique ci-dessus. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14h.
El Moudjahid/Pub du 22/04/2013

Location

El Moudjahid/Pub

Jeune homme loue diplme dopticien. Contactez le : 0798 86.11.70


El Moudjahid/Pub du 22/04/2013

La Socit de ralisation de canalisations - KANAGHAZ / SPA - DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Restauration du personnel Projets TLEMCEN TLEMCEN. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC , l'adresse suivante : Kanaghaz, Lot RN 24, Boumerds. Tl/Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de Kanaghaz. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA manant d'une banque de droit algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale, en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique cidessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges, et est fixe seize (16) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de Kanaghaz, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 120 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 301724 du 22/04/2013

Lundi 22 Avril 2013

30
CYCLISME

Ce cycliste trs athltique, n le 8 janvier 1954, avait pratiqu cette discipline dans sa ville natale, Blida, dans la catgorie cadets (1969). Son volution est vraiment formidable, puisqu'en tant junior, il volue dj parmi les sniors. En participant, en 1972 au tour de Tunisie avec les sniors, il se distinguera de fort belle manire en se classant la 2e place. Deux annes plus tard, il deviendra champion du monde militaire. Ce cycliste hors pair avait charm les foules chaque fois qu'il s'exhibe. Ce cycliste qui a fait ses classes Blida (1971), la Sempac (1973, avait vraiment progress durant cette anne 1974 qui restera une anne charnire pour lui. Au NAHD, il n'y restera que six mois, cause de problmes financiers. En optant pour le MPA ( l'poque de la rforme sportive), en 1977, il retrouvera sa voie, puisqu'il terminera sa carrire dans ce club. Il entamera mme sa carrire comme entraneur au MPA avant de passer par Sempac, la JSM Chraga, l'ASV Blida. Aujourd'hui, il est un peu mcontent de voir les anciennes comptences du cyclisme algrien vivre dans l'oubli et ne sont pas utilises, alors qu'ils peuvent encore apporter beaucoup pour cette discipline.
Pouvez-vous nous parler de vos dbuts, mais aussi de l'tat d'esprit de l'poque, et ce malgr le manque de moyens ? J'avais dbut trs jeune dans ma ville natale de Blida, dans la catgorie des cadets. Puis, j'ai commenc trs tt grimper les chelons. J'ai russi, en 1972, au tour de Tunisie, me classer la 2e place. Ce classement m'avait normment encourag, puisqu'en 1974, je suis devenu champion du monde militaire. En tant appel sous les couleurs nationales, j'ai normment progress. Malgr le fait que les moyens matriels n'taient pas ce que la discipline exigait d'un cycliste, on tait anim d'une farouche dtermination pour faire monter l'emblme national parmi celui des autres nations. Justement, pouvez-vous nous renseigner sur l'amour pour les cyclistes des couleurs nationales ? Je me rappelle d'une anecdote qui nous est arrive en 1982 en Tchcoslovaquie, alors que nous participions une comptition sur piste. Il y avait les grandes nations comme la RDA, la Bulgarie, la Pologne, la RFA et les autres pays d'Europe. Sur les diffrents mats, il y avait tous les drapeaux des pays participants, sauf le ntre. Il y avait avec moi dans l'quipe algrienne, Malek et Farouk Hamza, Mokhtar Tchambaz, Moussa Bessa. On avait tout simplement refus d'y prendre part avant que le drapeau algrien ne soit accroch aux mats aux cts de celui des autres pays. Aprs un arrt assez long, on avait fini par rgler ce problme. On avait un entraneur russe du nom de Stanislas. Finalement, et anim d'une farouche dtermination, j'avais remport haut la main cette comptition sous les applaudissements de tous les prsents. Ce fut un moment fort montrant notre grand amour pour les couleurs nationales. C'tait cela le force de nos athltes l'poque. En ayant le diplme de 3e degr et aussi une grande exprience dans le domaine, on peut dire que vous pouvez rendre encore de fiers services cette discipline. N'est-ce pas ? Nous aimons beaucoup le cyclisme, et notamment le cyclisme algrien qui avait sa place parmi les grandes nations. En 2009/ 2010, on a t parmi les experts dsigns par le MJS. On na pu participer qu quelques runions avant qu'on nous signifie que ne nous pouvions pas faire partie de l'AG conformment aux statuts de l'UCI. N'aviez-vous pas eu travailler dans le staff technique de l'EN de cyclisme ? J'avais particip avec l'EN lors des jeux Arabes de 2011. On avait ralis de trs bons jeux. J'y suis rest pendant une anne. Puis, une msentente avec les responsables de la

"Nous avons couru pour lemblme national"


ABDELKADER CHABANE (ANCIEN CHAMPION DU MONDE MILITAIRE)

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DE L'UAFA (FINALE ALLER) AL ARABI-USM ALGER

La direction du club koweitien dAl Arabi a fix un dinar koweitien (1 DK = 2,69 euro) le billet d'entre pour assister la finale aller de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA) devant opposer Al Arabi l'USM Alger, mercredi prochain au stade Salem Essabah Koweit City. D'autre part, les dirigeants d'Al Arabi ont tout mis en place pour faciliter les modalits d'entre au pays de la dlgation algrienne attendue dimanche l'aube, selon le site officiel du club. Forte de 40 personnes et prside par Haddad Rabouh, la dlgation algrienne prendra ses quartiers l'htel JW Marriott dans la capitale Koweit City. L'entraneur de l'USM Alger a prvu trois sances d'entranement sur place, dont la premire aura lieu dimanche 15h au stade International de Djaber. Les deux autres entranements auront lieu respectivement, lundi sur le mme stade et le lendemain au stade Salem Essabah qui accueillera la finale aller prvue mercredi soir 18h. La finale retour aura lieu le 14 mai prochain Alger dans un stade qui sera dsign prochainement par la direction de l'USM Alger. L'USM Alger s'est qualifie pour la finale aux dpens des gyptiens d'Al Ismaly SC aux tirs au but (4-3), tandis qu'Al Arabi a sorti les Marocains du Raja Casablanca (1-1, 2-2).

Le billet d'entre 1 dinar koweitien

Ph.: T.Rouabah

FAC a fait que j'ai quitt mes fonctions. Je le regrette pour cette discipline. On fait pour ne pas encourager les comptences. Les sportifs algriens sont en train de remarquer une certaine effervescence dans le cyclisme algrien avec le retour du tour dAlgrie. Quavez-vous dire ? Les activits cyclistes sont toujours trs bonnes. Nanmoins, et malgr le fait que le jeune Hichem Chabane avait gagn Blida, on ne peut pas dire que le tour a apport quelque chose pour la ville de Blida et son cyclisme. Cette discipline continue vivre des moments trs difficiles. Et il sagit dun euphmisme. Il faut dire que le cyclisme Blida est en net recul, lui qui a t le pourvoyeur des quipes nationales. On regrette cette situation qui ne fait que contribuer la disparition de ce sport dans la ville des Roses.

tes-vous optimiste pour lavenir de ce sport ? On peut dire que le cyclisme algrien connat une situation des plus difficiles actuellement. Beaucoup de clubs sont toujours en butte aux problmes des moyens matriels, et notamment limpossibilit de se doter en vlos, cause de la chert des prix. De plus, on ne forme plus de grands cyclistes du fait que les connaisseurs ne sont pas utiliss comme il se doit, puisquils sont lcart de la prise de dcision ou de la formation. Ltat de notre cyclisme est vraiment en de des esprances. Il faut faire confiance aux anciens cyclistes qui sont capables dinsuffler un sang neuf au cyclisme algrien qui en a bien besoin. Entretien ralis par Hamid Gharbi

La slection ivoirienne des moins 17 ans et son homologue du Ghana se sont neutralises (0-0), samedi Casablanca, en match comptant pour la troisime journe du groupe B du 10e Championnat d'Afrique des nations de football des cadets (U17) qui se droule du 13 au 27 avril Casablanca et Marrakech (Maroc). la faveur de ce rsultat qui intervient suite une victoire face au Nigeria (1-0) et un match devant le Congo (1-1), la Cte dIvoire occupe la seconde place du groupe derrire le Nigeria, premier du groupe B, accde aux demi-finales, synonyme de qualification la Coupe du monde-2013 de la catgorie, prvue du 17 octobre au 8 novembre prochains aux mirats. Les quatre demi-finalistes de cette comptition sont le Maroc, la Tunisie, le Nigeria et la Cte dIvoire. Le Maroc (1er Gr.A) rencontrera mardi la Cte dIvoire (2e Gr.B) et la Tunisie (2e Gr.B) sopposera mercredi au Nigeria (1er Gr.B).

La Cte dIvoire, 4e quipe qualifie au Mondial

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE FOOTBALL U17 (GR.B)

JUDO

Palmars :
1972 (Junior) : Deuxime au tour de Tunisie (seniors) 1973 : Mdaille dargent (par quipe) et mdaille de bronze (individuel) Participation au Tour dAlgrie 1974 : Champion du monde militaire (contre la montre sur route) 1974 : Participation au Tour de Yougoslavie. Champion dAlger 1975 : Mdaille de bronze (piste) aux jeux Mditerranens. Participation au Tour dAlgrie Deuxime place au Tour dArabie saoudite. 1976 : Slectionn aux JO de Montral (Boycott de lAlgrie) 1977 : 11e place aux championnats du monde (Hollande) 1978 : Participation aux tours dAuxerre et de la RFA. 1978 : Mdaille dor sur piste aux Jeux Africains dAlger 1979 : 1er place course classique Berlin (RFA. 1er place Grand Prix de Moscou 1980 : 1er place Varsovie (piste) 1982 : 2e par quipe aux Championnats arabes (Irak) Vainqueur du Meeting international de la Tchcoslovaquie .

L'Algrie bat la Tunisie et conserve son titre


La slection algrienne de judo (dames) a conserv son titre de championne d'Afrique par quipes en battant son homologue tunisienne par 3 2, samedi en finale du tournoi fminin du 34e championnat d'Afrique des nations Maputo (Mozambique), a-t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Salim Boutabcha. Grce cette victoire, les judokates algriennes confirment leur domination sur leurs homologues tunisienns qu'elles avaient battues en finale de la prcdente dition dans la ville marocaine d'Agadir en 2012 (4-0). La slection algrienne masculine tentera, elle aussi, de conserver son titre en affrontant ce samedi la Tunisie qu'elle avait galement battue Agadir lors des 33es championnats d'Afrique (3-1).

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE PAR QUIPES (DAMES) :

Publicit

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

COMMUNIQU
VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES CITOYENS NS ENTRE LE 01 JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1994 Il est port la connaissance des jeunes citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1994 qu'ils sont tenus de satisfaire la visite mdicale de slection prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant code du Service National. Les jeunes concerns, ayant reu une convocation, doivent se prsenter la date indique dans la convocation au Centre du Service National ou au Bureau du Service National de rattachement munis de la convocation, d'une pice d'identit
El Moudjahid /Pub

et ventuellement des pices justifiant leur tat de sant. Ceux qui n'ont pas reu de convocation doivent la retirer, soit auprs de l'Assemble Populaire Communale de naissance, soit auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement. Pour bnficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqus peuvent dposer Ieur dossier auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite mdicale de slection. Tout citoyen qui ne rpond pas la convocation en vue de subir la visite mdicale de slection sera considr comme Bon Absent au Service National et dclar apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bnficier ni de sursis ni de dispense. Il sera appel satisfaire ses obligations avec les contingents de sa classe dge.
ANEP 518475 du 22/04/2013

Lundi 22 Avril 2013

EL MOUDJAHID

La sortie du MCA, El-Eulma, tait attendue avec une attention particulire par l'ensemble des spcialistes, surtout que l'ESS tait au repos forc du fait qu'elle participe aux huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique face aux Congolais de l'AC Lopards.

Les Mouloudens dus


LIGUE 1 (26e JOURNE)

Sports

31

prs le rsultat de cette rencontre (0-0), le MCA n'a pas fait l'affaire attendue par l'ensemble de ses fans du fait qu'il n'a pris qu'un seul point. Certes, le MCA est dsormais cinq points de l'ESS, mais vu que les Stifiens recevront le 27 avril courant l'ASO dans son fief du 8-Mai 45, il auront ainsi la possibilit de creuser l'cart sur ses poursuivants. De plus, mme les Harrachis, qui accueilleront la JSMB chez eux, peuvent semparer en solo de la deuxime place. L'absence des titulaires comme Bouguche, Babouche, Metref, Yachir... n'a pas offert au MCA la possibilit de se rapprocher trois points du leader. Il faut dire que les poulains de Djamel Menad pensent plus la finale de la Coupe dAlgrie contre lUSMA qu'au championnat national. La JSK, qui a battu l'USMBA, assure pratiquement son maintien. Dans la foule, elle enfonce l'quipe abassie drive par Assas. Avec 21pts dans son escarcelle, l'USMBA ferme la matche en solo, puisque le WAT n'a fait que match nul (0-0) devant le CSC. Ce point, qui a sanctionn cette importante

Rsultats
JS Kabylie - USM Bel-Abbes CA Batna - MC Oran CABB Arreridj - CR Belouizdad WA Tlemcen - CS Constantine MCE Eulma - MC Alger 2-1 2-1 1-0 0-0 0-0

Mardi 23 avril (18h00) Alger (1er novembre) : USM Harrach - JSM Bjaia Samedi 27 avril (18h00) : Alger (Omar Hamadi) : USM Alger JS Saoura Stif : ES Stif - ASO Chlef

Classement
1. ES Stif 2. MC Alger 3. USM El-Harrach 4. CS Constantine 5. USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8. JS Saoura - .JSM Bjaa 10.MC El-Eulma 11. ASO Chlef 12. CABB Arrridj 13. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abb

exhibition des Tlemcneins devant leurs fidles supporters, risque de ne pas suffire pour leur permettre de rester en Ligue 1 la saison prochaine. Le CA Batna, qui recevait dans son fief du 1er-Novembre 54 le MCO, ne s'est pas fait prier pour

l'emporter suite au doubl de Merazka et se donner l'espoir de ne pas rtrograder en Ligue 2. Les Batnens ne sont plus qu' un point des Oranais. A quatre journes de la boucle finale, tout point perdu aura son pesant d'or. Le CABBA, par

contre, s'est content d'un but de Chebira pour empocher trois points prcieux devant le CRB, assur de rester parmi les tnors. On n'a inscrit que sept points en cinq rencontres. Hamid GHARBI

Pts 52 47 46 42 41 38 36 33 33 32 31 29 26 25 22 21

J 25 26 25 26 25 26 26 25 25 26 25 26 26 26 26 26

omme attendu par les observateurs aviss, la rencontre qui a mis aux prises la JSM Bja avec lEsprance de Tunis, samedi en fin daprs-midi au stade de lUnit maghrbine de Bja, nallait pas tre de tout repos pour les camarades de Brahim Zafour. Non seulement en raison de la rputation et de la qualit de cette grosse cylindre du football tunisien et africain, mais aussi au vu de la dfection de plusieurs lments qui psent au sein du onze bjaoui. Ainsi, les Megatli, Boukemacha et Si-Mohamed, ntaient pas de la partie en raison de blessure, alors que Derrag tait pour sa part suspendu. En plus des deux nouvelles recrues du club, Bangoura et Coulibaly non concerns par ce rendez-vous du fait quils ne sont pas encore qualifis pour pouvoir prendre part la LCA. Lentraneur Gianni Solinas a fait de son mieux afin de prsenter une quipe quilibre et homogne dans les trois compartiments de jeu. Ainsi, en plus de la prparation du match sur le plan physique et technico-tactique, il a aussi fait le ncessaire pour que ses poulains abordent cette difficile confrontation dans les meilleures dispositions psychologiques et mentales. La JSMB soutenue par un public record, qui a envahi les gradins du stade de lUnit maghrbine pour pousser son quipe favorite vers la victoire, a donn le meilleur delle-mme pour tenter de contrer un adversaire quon ne prsente plus, avec le souci de remporter la premire manche domicile. Seulement, en face, il y avait un solide antagoniste, rompu ce genre de comptition qui na rien laiss passer. Un adversaire qui dispose de nombreux joueurs de talent et des internationaux qui ont acquis beaucoup de mtier force de se frotter aux meilleures formations du continent, depuis de nombreuses annes prsent. Dans une chaude ambiance, les Bjaouis se sont jets dans la bataille tout en faisant attention pour ne pas encaisser de but. Les Mebarki, At-Fergane, Zerara and Co ont volu sans complexe face lquipe tunisoise bien dirige par le capitaine modle et ex-international algrien Anthar Yahia. Un autre compatriote, lex-attaquant du MCO Youcef Belali, a fourni un match plein, mme si, au bout, il na pas russi secouer les filets de Djabaret. Le keeper de la JSMB ayant t lauteur dune prestation exemplaire. Anthar et Belali ont reu un accueil des plus chaleureux de la part du public local. Dans cette rencontre, la bataille a t rude au milieu du terrain. Ainsi, la fougue et la dtermination des Bjaouis rpondaient le mtier et lexprience des Tunisois. Ces derniers bien en place, et faisant admirablement circuler le ballon, nont rien

Les Bjaouis auraient pu mieux faire


LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE8e DE FINALE ALLER JSMB 0 ES TUNIS 0

laiss passer et ne se sont pas gns se porter vers lattaque en parvenant parfois mettre en difficult larrire-garde bjaouie. Celle-ci, bien articule autour de la paire centrale Zafour-Mbarakou, a bien tenu le coup, aide en cela par la prsence rassurante du portier Yacine Djaba-

La JSMB n'a pas russi faire mieux qu'un match nul chez elle, samedi, face l'Esprance de Tunis. Un scnario identique celui du match aller face l'Asante Kotoko, lors du tour prcdent, la diffrence que l'EST est incontestablement un cran au-dessus. Ce qu'a d'ailleurs tenu faire comprendre Giovanni Solinas dans le vestiaire avant le coup d'envoi du match. L'EST, ce n'est, ni l'Olympic Niamey, ni l'Asante Kotoko, leur a-t-il balanc, sans doute pour leur faire comprendre qu'ils auront fort affaire avec une Esprance de Tunis venue arracher la qualification Bjaa mme. Au regard du score (0-0), les Bjaouis gardent leurs chances intactes, dans la mesure o ils n'ont pas encaiss chez eux. Sans doute l'un des points positifs de cette rencontre plus ou moins quilibre. A l'oppos, la JSMB peut s'en vouloir de ne pas avoir su grer bon escient les moments forts du match, comme par exemple cette passe judicieuse de Niyati qui a trouv en

Lespoir est permis


profondeur Aours, lequel bute lamentablement sur le gardien adverse. Il est vrai que l'EST a eu ses moments forts aussi, notamment par l'entremise de l'Algrien Anthar Yahia, dont une tte a failli faire mouche, mais dans l'ensemble, la JSMB aurait pu prtendre mieux, mme si, au final, un nul vierge face un adversaire du calibre de l'EST, incontestablement l'un des favoris de l'preuve, n'est pas un si mauvais rsultat que a. Les joueurs nont pas dmrit, ils ont fait tout ce quils pouvaient. Il reste encore un match Tunis et je pense que nous sommes capables de refaire le coup de Kumasi Tunis, dautant que les conditions seront plus clmentes quau Ghana, a dclar Giovanni Solinas la fin de la rencontre, sans doute trs satisfait de conserver encore une chance de se qualifier au match retour. Ce que confirme d'ailleurs le trs expriment Anthar Yahia qui a tenu louer les qualits de la JSMB :

ret. La dfense des Rouge et Vert a annihil toutes les tentatives de lEsprance de Tunis. La JSMB ne sest pas contente de dfendre. Elle a aussi port le danger dans le camp adverse sans connatre la russite escompte nanmoins. Ctait limite pour parvenir faire trembler

lquipe visiteuse. Procdant tantt sur les flancs, tantt en essayant de percuter en profondeur, At-Fergane et les siens se sont chaque fois heurts contre une quipe matrisant parfaitement son sujet. Tout simplement, leur mission tait ds le dpart annonce difficile et cela a t vrifi sur le terrain. Malgr leur dtermination et leur bon vouloir doffrir la victoire leur merveilleux public, les poulains de Solinas ny sont pas parvenus en fin de compte. Cela nenlve en rien leur mrite davoir tout essay. Ils ont comme on dit mouill le maillot. Malgr le rsultat nul enregistr at home sur un score vierge (0-0) et mme si la mission au match retour sannonce dlicate, Djabaret, Niati et consorts ne comptent pas savouer vaincus. Ils veulent bien croire crer lexploit lors de la manche retour Tunis, comme ils lont si bien fait lors du tour prcdent. Ils ont, en effet, russi liminer, contre toute attente, lun des tnors du football africain, lquipe ghanenne de lAsante Kotoko, Kumasi mme. Le fait de ne pas avoir encaiss de but dans ce match est une bonne chose et le (0-0) qui a caractris la rencontre est en lui-mme un score qualifi de pige. Certes, la mission des Bjaouis savre dlicate dans la perspective dune qualification aux quarts de finale de la Ligue des champions africaine le 4 mai prochain Tunis, mais lespoir fait vivre, comme on dit Mohamed-Amine Azzouz

Certes, nous navons pas perdu, mais ce score de 0 0 est un score pige quil va falloir bien grer au retour. Nous sommes tombs sur une belle quipe de la JSMB, une quipe trs technique qui nous a caus beaucoup de problmes. La JSMB, qui n'est pas aussi sduisante que a en championnat, aura quinze jours devant elle pour se prparer Tunis. Dj surprise d'tre arrive ce stade de la comptition, alors que la direction avait fait savoir avant le dbut de l'aventure que la Ligue des champions n'tait pas un objectif, l'quipe bjaouie ira Tunis sans peur de perdre quelque chose. Au contraire, les coquipiers de Derrag auont plus y gagner. Ce qui fait qu'ils aborderont le match sans pression, contrairement l'EST, vainqueur de l'preuve, il y a deux ans de cela. La JSMB peut jouer sur a. Sait-on jamais. A. Benrabah

Lundi 22 Avril 2013

Ptrole Le Brent 99,47

Monnaie L'euro 1,306 dollar

Mme Toumi: Rhabiliter et prserver le patrimoine face la mondialisation


a poursuite des efforts pour la rhabilitation du patrimoine matriel et immatriel du pays, nous permettra sa prservation des facteurs de dgradation et de disparition, mais aussi de faire face la mondialisation qui constitue une relle menace sur nos spcificits culturelles", a estim la ministre, lors de la crmonie de clture des travaux du 4e colloque international danthropologie et de musique. Mme Toumi a indiqu, cette occasion, que la rhabilitation et la prservation du patrimoine "est lune des proccupations majeures des pouvoirs publics qui poursuivront leurs efforts pour que les chercheurs et les institutions

4e CoLLoque iNTeRNATioNAL dANTHRoPoLogie eT de MuSique

D E R N I E R E S

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a mis laccent hier Bni-Abbs (Bechar) sur la ncessaire poursuite des efforts, par les chercheurs, pour la rhabilitation et la prservation du patrimoine matriel et immatriel du pays.

"L

L'ES Stif battue par AC Lopards (Congo) par (3-1)

Ligue deS CHAMPioNS d'AfRique (8e de fiNALe/ALLeR)

spcialises en la matire, lexemple du Centre National de Recherches Prhistoriques, Anthropologiques et

Le reprsentant algrien, l'eS Stif a t battu par son homologue congolais AC Lopards par (3-1), mi-temps (2-0) en match aller des 1/8es de finale de la Ligue des Champions d'Afrique de football, disput hier dolisie (Congo). Les buts de la rencontre ont t inscrits par eleor (36), Aruna (45) et Camilla (90 sp) pour l'AC Lopards, alors que le but stifien a t l'uvre d'Aoudia (68). Le match retour aura lieu entre le 3 et le 5 mai au stade 8-Mai-45 (Stif).

Le directeur gnral adjoint de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AieA), Rafael grossi, a dmissionn de son poste, a annonc hier l'agence onusienne. "Je peux confirmer que le directeur gnral adjoint, Rafael grossi, a prsent sa dmission de l'AieA", a indiqu une porte-parole de cette agence de l'onu. "La date de son dpart sera prcise trs rapidement", a-t-elle ajout, sans donner de dtails sur les raisons de la dmission de M. grossi de l'AieA. M. grossi, l'un des principaux ngociateurs sur le dossier nuclaire controvers de

Dmission du directeur gnral adjoint

Historiques (CNRPAH), puissent contribuer cette opration". "Le peuple algrien a un immense patri-

AieA

moine et une culture millnaire", a-t-elle soulign, ajoutant : "Vous pouvez tre fiers, parce que maintenant le pays dispose dun centre spcialis, en loccurrence le CNRPAH, qui a commenc faire un inventaire gnral de notre patrimoine, son archivage et son enregistrement, lexemple de celui de la Saoura". La ministre qui a assist auparavant aux travaux du colloque, a estim que la protection du patrimoine matriel et immatriel "implique lensemble des acteurs concerns qui, travers la loi sur le patrimoine, disposent dun cadre juridique permettant une meilleure prservation de cet immense richesse de lAlgrie".

il y a un manque de structures pour la prise en charge des brls, notamment, les enfants qui sont les plus touchs. Cest ce qua dclar Alger, le professeur badreddine Mtich, chef de service de ltablissement hospitalier spcialis, eHS, des brls et de la chirurgie plastique dAlger-Centre, lors dun sminaire sur la prise en charge des plaies chroniques, organis par les laboratoires Julphar. Le Pr. Mtich a expliqu qu il y a un flux trs important de malades qui viennent des autres wilayas la clinique dAlger-centre des brls. et dajouter: Vu le nombre des enfants brls qui sont hospitaliss chaque jour, nous en tant que mdecins on se retrouve dans une situation difficile: un lit est occup par deux malades et mme les lits des gardes malades sont parfois utiliss. dans ce sens, le professeur a lanc un appel aux autorits responsables afin douvrir dautres centres et cela travers tout le territoire national. Au vu du nombre de plus en plus accru daccidents de ce genre, il faut ouvrir dautres centres de brls, car un seul centre des brls pour enfants ne suffit pas , a-t-il indiqu. Les enfants et les personnes ges sont les principales victimes des dangers inhrents aux installations dangereuses de la maison ou de la ngligence des adultes. il a expliqu que le risque domestique est lorigine de 70% des brlures avec hospitalisation. Les brlures par eau bouillante sont les plus courantes. en effet, tous ces cas de figure se rptent chaque fois dans les domiciles qui deviennent le lieu de tous les dangers et le nombre des brls ne cesse daugmenter. Selon les spcialistes, 30% des victimes ont moins de 15 ans et 15% ont plus de 65 ans. Le risque thermique est signal dans 90% des cas, en plus des accidents lectriques qui sont de 7% et chimiques de 3%. il faut savoir que ces brlures peuvent entraner une dtresse circulatoire et causer la mort, cest pour cela que les spcialistes prconisent lintervention la plus rapidement possible en cas de brlures, afin de limiter les consquences parfois fatales des accidents. Wassila Benhamed

Renforcer les structures spcialises

PRiSe eN CHARge deS eNfANTS bRLS

dix-huit personnes ont trouv la mort et douze autres ont t blesses la suite d'un coup de grisou survenu dans une mine de charbon Jilin, une province du nord-est de la Chine, ont annonc hier les autorits locales. "L'explosion a eu lieu samedi 13h26 (heure locale) dans la mine de charbon qingxing de la ville de Helong". et les "secours ont pris fin dans la matine de dimanche", a indiqu le gouvernement local cit par l'agence de presse Chine nouvelle.

18 morts et 12 blesss

CouP de gRiSou eN CHiNe

L'arme syrienne a rinvesti hier la rgion de qousseir frontalire du Liban, selon la presse, une oNg et des militants. qousseir est une des plus importantes villes qui tait aux mains des insurgs dans la rgion de Homs, rgion stratgique car elle relie damas au littoral. "Les troupes loyalistes (...) ont pris le

L'arme rinvestit la rgion de Qousseir

l'iran, a men des pourparlers "infructueux" avec Thran, qui insiste sur l'aspect civil de son programme nuclaire, alors que des pays occidentaux souponnent l'iran de vouloir fabriquer l'arme

SYRie

atomique avec l'uranium enrichi. Le directeur gnral de l'AieA, Yukiya Amano, a t lu le mois dernier pour un second mandat de quatre ans, qui dbutera en dcembre prochain.

ses dans des accidents de la circulation enregistrs sur l'ensemble du territoire national durant la priode du 18 au 21 avril, a indiqu hier la direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Laghouat avec 4 personnes dcdes suite une collision entre deux vhicules lgers. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont secouru 14 personnes prsentant des gnes respiratoires suite l'manation de gaz de chlore au niveau de la piscine d'un htel dans la wilaya de bordj bou-Arrridj. de son ct la dgSN a fait tat de onze mort et 360 autres blesses dans 289 accidents de la route survenus au niveau des zones urbaines durant la priode du 9 au 15 avril 2013. Par rapport la priode prcdente, "une baisse" a t enregistre dans le nombre de morts (-3 cas), tandis que le nombre d'accidents a enregistr une augmentation (+82) ainsi que celui des blesss (+78 cas).

40 morts et 449 blesss sur les routes Vingt-neuf personnes sont mortes et 79 autres ont t bles-

du 18 Au 21 AVRiL

Le nouveau prsident vnzulien, Nicolas Maduro a affirm "l'engagement de son pays plaider" en faveur de la cause du peuple sahraoui et soutenir sa lutte pour l'indpendance alors qu'il recevait vendredi dernier une dlgation sahraouie, a indiqu hier un communiqu de l'agence de presse sahraouie (SPS). Conduite par le Premier ministre, M. Abdelkader Taleb, la dl-

Le prsident Maduro affirme son soutien la cause sahraouie

VeNezueLA

contrle d'importants villages dans la province de qousseir", a dclar Rami Abdel Rahmane, directeur de l'observatoire syrien des droits de l'homme (oSdH), soulignant que la colline de Nabi Mando, site stratgique surplombant des positions rebelles a t rcupre par l'arme loyaliste.

dune bombe artisanale samedi aprs-midi sur la route nationale 14 reliant Theniet el Had Youssoufia (Tissemsilt), a-t-on appris hier du charg de la communication au groupement territorial de la gendarmerie nationale. Les gendarmes blesss taient bord dun vhicule de service au moment de lexplosion de la bombe, a indiqu la mme source. Les blesss ont t vacus ltablissement hospitalier de la ville de Theniet el Had, a ajout le charg de la communication au groupement de la gendarmerie nationale, assurant que deux gendarmes ont quitt dimanche le service des urgences mdicales, alors que le troisime est gard sous surveillance mdicale.

Trois gendarmes lgrement blesss Trois gendarmes ont t lgrement blesss dans l'explosion

exPLoSioN duNe boMbe ARTiSANALe TiSSeMSiLT

MARATHoN de HAMbouRg

gation sahraouie a pris part l'investiture du nouveau prsident vnzulien qui a eu lieu au sige de l'Assemble vnzulienne. A cette occasion, la dlgation a ritr "la volont des dirigeants sahraouis de consolider les relations bilatrales et les largir d'autres domaines entre les deux pays et peuples frres", a ajout la mme source.

L'athlte kenyan, eliud Kipchoge, a remport, hier, la 28e dition du marathon de Hambourg, en battant le record de l'preuve dans un temps de 2 h 05 min 30 sec. Vice-champion olympique en 2008 sur 5000 m, Kipchoge, qui disputait le premier marathon de sa carrire, a devanc l'ethiopien Limenih getachew (2e 2 min 5 sec) et un autre Kenyan Lawrence Kimaiyo (3e 4 min 47 sec). Le record tait dtenu par l'ethiopien Abdullah dawit, qui avait battu le record de ce marathon en 2h 05 min 58sec, en 2012. Chez les dames le victoire est revenue la Lituanienne, diana Lobacevske, en 2 h 29 min 17 sec.

Le Kenyan Eliud Kipchoge bat le record de l'preuve