DIFFUSION LIBRE

RECUEIL TECHNIQUE : RENOVATION DES INSTALLATIONS ET DU RESEAU DE COMMUNICATIONS DES IMMEUBLES A USAGE D'HABITATION

Edition novembre 2006

France Tlcom

PREAMBULE

Ce recueil technique s'adresse aux gestionnaires (propritaires, syndics...) et aux concepteurs, entrepreneurs qui ont en charge la rnovation d'ensembles immobiliers usage d'habitation. Il fait partie des annexes indissociables de la convention signe entre le gestionnaire et France Tlcom. Cette convention fixe les modalits techniques et financires relatives la rnovation des installations et du rseau intrieur de tlcommunications des immeubles usage d'habitation. Lorsque les travaux de rhabilitation donnent lieu dlivrance d'un permis de construire, il convient de se reporter au rfrentiel technique "Installations et rseau de tlcommunications des immeubles neufs usage d'habitation". Il rappelle les rgles de construction des installations et du rseau de tlcommunications pour des applications voix, donnes, images. Le respect de ces rgles permet aux clients de recevoir, sans intervention leur domicile, le service tlphonique analogique. En cas de besoin, l'adaptation du rseau pour accrotre sa capacit de transmission et pour permettre aux clients de bnficier des diffrents services (NUMERIS, ADSL, INTERNET RAPIDE...) sera ralise par France Tlcom. Dans le prsent document, on entend par : - installations : les ouvrages de gnie civil (canalisations et chambres), le local technique, les gaines techniques et les passages horizontaux permettant la pose des cbles, - rseau : l'ensemble des cbles et des quipements (rpartiteur de btiment, rpartiteurs de distribution...). - socle de prise de communication : accessoire quip dau moins un connecteur destin la connexion des terminaux de communication.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 2 / 32

SOMMAIRE

1 INSTALLATIONS
1.1.1 Gnralits 1.1.2 Canalisation 1.1.3 Chambres

4
4 4 5

1.1 ADDUCTION DE L'IMMEUBLE A PARTIR DES RESEAUX OUVERTS AU PUBLIC 4

1.2 ADDUCTIONS ENTRE IMMEUBLES D'UN MEME ENSEMBLE IMMOBILIER 1.3 POINT D'ENTREE DANS L'IMMEUBLE
1.3.1 Immeubles avec sous-sol 1.3.2 Immeubles sans sous-sol

6 6
7 7

1.4 LOCAL TECHNIQUE 1.5 INSTALLATIONS INTERIEURES COMMUNES

Erreur ! Signet non dfini. 8

8 8 9

1.5.1 Voisinage et croisement en immeuble avec les autres rseaux 1.5.2 Voisinage et croisement avec les rseaux non perturbateurs 1.5.3 Voisinage et croisement avec les sources de perturbations lectromagntiques

1.6 PASSAGES HORIZONTAUX 1.7 GAINES TECHNIQUES OU PASSAGES VERTICAUX

1.7.1 Immeubles pourvus de gaines techniques 1.7.2 Immeubles quiper de passages verticaux

9 9
10 10

1.8 LIAISONS ENTRE LA GAINE TECHNIQUE ET LES LOGEMENTS 1.9 GAINE TECHNIQUE LOGEMENT (GTL)
1.9.1 Cblage client 1.9.2 Logements de surface infrieure 35m 1.9.3 Reprage des logements

11 13
15 16 16

2 RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS
2.1 GENERALITES 2.2 DESCRIPTION
2.2.1 Rpartiteur de btiment 2.2.2 Cbles multipaires 2.2.3 Rpartiteurs de distribution 2.2.4 Cble de branchement client 2.2.5 Point de terminaison 2.2.6 Le cblage client 2.2.7 Reprage 2.2.8 Les composants du cblage client 2.2.9 Reprage des logements

17
17 17
17 18 20 20 21 21 25 26 26

3 DEPOSE ANNEXE 1 : TEXTES DE REFERENCE

26 27

ANNEXE 2 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DE TRANSMISSION DU RESAU DE TELECOMMUNICATIONS 29 ANNEXE 3 : SCHEMA DE LINSTALLATION TERMINALE CLIENT 30

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 3 / 32

1 INSTALLATIONS
1.1 ADDUCTION DE L'IMMEUBLE A PARTIR DES RESEAUX OUVERTS AU PUBLIC 1.1.1 Gnralits L'adduction est destine assurer les liaisons ncessaires, pour la pose des cbles de tlcommunications, entre les rseaux ouverts au public et l'ensemble immobilier. Elle est constitue : - de canalisations, - de chambres. Les caractristiques dimensionnelles des canalisations (nombre et diamtre des tubes) et des chambres (types) sont dtermines partir d'une tude de cblage qui intgre le rseau de tlvision par cble.

1.1.2 Canalisation La canalisation est constitue : - soit de tubes en polychlorure de vinyle, non plastifis, marqus LST (Ligne Souterraine de Tlcommunications), conformes la norme NF T 54-018, pour le domaine entretenu par France Tlcom (domaine public ou gnie civil du lotissement transfr France Tlcom ou dont lentretien gestion est confi France Tlcom) - soit de tubes lisses l'intrieur 0,04 m conformes la norme NF EN 50086 (2-4), pour usage en domaine priv. Lorsqu'une canalisation de tlcommunications enterre longe ou croise une autre canalisation une distance minimale de 0,20m* doit exister entre leurs points les plus rapprochs.

Distances minimales
Voisinage Croisement

20 cm Tlphone 20 cm

Tlphone Electricit-eau-gazassainissement

Electricit-eau-gazassainissement

* Larticle 37 de larrt du 17 mai 2001, modifi le 26 avril 2002, stipule que la distance entre les cbles enterrs EDF et de tlcommunications peut-tre de 5 cm, sous rserve de poser un dispositif donnant une protection suffisante contre les chocs des outils mtalliques main.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 4 / 32

L'ouverture et le remblayage de la tranche ncessaire la construction de la canalisation sont raliss conformment aux dispositions prvues par la norme NF P 98-331. La tranche est creuse le plus rectiligne possible avec un fond de fouille homogne sans corps saillant. La profondeur de couverture minimale de la canalisation est de 0,80 m sous les voies accessibles aux voitures et de 0,60 m dans les autres cas. La canalisation est enrobe de sable (lit de pose de 0,05 m, enrobement latral et suprieur de 0,10 m). Un dispositif avertisseur, de couleur verte, conforme la norme NF T 54-080, est pos une distance de 0,20 m 0,30 m au-dessus de la canalisation. Aux arrives dans les chambres, les tubes sont enrobs de bton sur le dernier mtre, carts de 0,03 m les uns des autres, disposs en nappes horizontales et obturs.

Remblai Dispositif avertisseur de couleur verte

30 cm Sable

10 cm

5 cm 30 cm

1.1.3 Chambres Les chambres ncessaires aux oprations de tirage et de raccordement des cbles sont situes sur le parcours des canalisations ; leur implantation est subordonne aux contraintes de cblage, de site et de scurit. Le type de chambre est conditionn par les contraintes d'encombrement, de ralisation de protections d'pissures des cbles et de capacit de la canalisation. Les chambres sont conformes la norme NF P 98-050. Elles sont poses sur un lit de bton frais d'assise.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 5 / 32

En l'absence de norme NF ou EN spcifique aux ouvrages souterrains de tlcommunications pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules, les dispositifs de fermeture (cadres et tampons) sont conformes aux spcifications France Tlcom en vigueur. A la publication d'une norme NF ou EN, les spcifications susmentionnes seront caduques, sauf avis contraire de France Tlcom.

Classification B = 125 kN C = 250 kN D = 400 kN

Lieu dinstallation Pour chambre type L0T uniquement Tout autre type hors type chausse Tout type chausse

Le choix de la classe dpend du lieu d'installation des dispositifs de fermeture (cf. norme NF EN 124 "Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules"). Ce choix est de la responsabilit du concepteur de rseau.

1.2 ADDUCTIONS ENTRE IMMEUBLES D'UN MEME ENSEMBLE IMMOBILIER

Ces adductions assurent la continuit de liaison entre les btiments d'un mme ensemble immobilier. Elles sont de mme nature que les adductions d'immeubles partir des rseaux ouverts au public. Leur dimensionnement est fonction de l'importance des besoins de cblage dfinis lors de l'tude.

1.3 POINT D'ENTREE DANS L'IMMEUBLE

Ce point d'entre de l'adduction dans l'immeuble est situ en sous-sol dfaut au rez-dechausse de l'immeuble, et aboutit en parties communes. Il doit : - permettre d'assurer la continuit du cblage, au plus court et directement jusqu'au local technique des oprateurs, l'intrieur de l'immeuble sans contraintes excessives (rayon de courbure, continuit dimensionnelle de la canalisation...). - tre tanche aux coulements : eau, gaz et autres fluides. Le nombre et le diamtre des tubes sont les mmes que ceux relatifs l'adduction. Au point d'entre dans l'immeuble, les tubes de la canalisation sont enrobs de bton sur 1 m, carts de 0,03 m les uns des autres et disposs en nappe. L'tanchit du scellement des tubes est galement assure.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 6 / 32

1.3.1 Immeubles avec sous-sol Il y a lieu de rechercher en priorit un point d'entre situ dans le local technique ou dans les parties communes, en vitant le passage en parties privatives. Si toutefois des parties privatives sont traverses, un fourreau continu est pos afin de supprimer toute intervention ultrieure dans ces parties. La canalisation est continue du point d'entre dans l'immeuble jusqu'au local technique ou aux parties communes. Les dimensions de ce fourreau est fonction du nombre et du diamtre des tubes de la canalisation d'adduction. La nature de ce fourreau (polychlorure de vinyle, fibrociment, mtallique...) est adapte au local travers. 1.3.2 Immeubles sans sous-sol Le point d'entre dans l'immeuble est situ directement, en partie basse du rez-de-chausse de l'immeuble, dans le local technique ou dans les parties communes. Il est ralis l'aide de coudes prforms grand rayon, en polychlorure de vinyle, conformes la norme NF T 54-018, protgs par une gaine. Si besoin, une chambre (Cf. : 1.1.3) est ralise au point d'entre.

1.4 LOCAL OU EMPLACEMENT TECHNIQUE DES OPERATEURS

1.4.1 Gnralits Les quipements ncessaires au fonctionnement et la distribution des rseaux aux occupants de l'immeuble ncessitent la mise disposition par le propritaire d'emplacements techniques ou de locaux techniques situs soit chaque niveau de l'immeuble, soit en rez-de-chausse ou en sous-sol. Le choix d'un local ou emplacement technique oprateurs est fonction du nombre de logements dans l'immeuble. Le choix minimum d'un emplacement technique oprateurs ou d'un local technique oprateurs est pour: - immeuble > 25 logements, ncessit d'un local technique oprateurs - immeuble < 25 logements, ncessit d'un emplacement technique oprateurs

1.4.2 Local technique des oprateurs Il est ncessaire pour les immeubles dont le nombre de logements est suprieur 25. Il est destin recevoir les cbles et les quipements de communications, notamment un rpartiteur de btiment, qui desservent l'immeuble. Il rpond le plus possible aux contraintes d'implantation des quipements. Il est accessible tout moment, situ en sous-sol ou au rez-de-chausse. La position de ce local dans l'immeuble est dtermine en fonction de la proximit : - du point d'entre de la canalisation dans l'immeuble, - des gaines techniques. Il est loign de toutes sources de perturbations lectromagntiques (moteurs, transformateurs...).
Recueil Technique "Rnovation" Edition novembre 2006 France Tlcom Page 7 / 32

Ce local est salubre et non inondable. Il dispose d'au moins une paroi vide de tout conduit et suffisamment rsistante pour permettre la fixation des quipements. Afin de faciliter l'exploitation des rseaux de communications, il est souhaitable de prvoir, dans ce local, ds la construction de l'immeuble : - un clairage, - une prise de courant 230 V (2 x 16 A + T) - une barrette de terre relie au puits de terre de l'immeuble. Les dimensions minimales du local sont les suivantes : - superficie au sol = 6 m, - largeur > 3,0 m dont 1,5m rserv la tldistribution, - hauteur : du sol au plafond (minimum 2,20 m) Ce local est ferm par une porte munie d'une serrure dont la cl est commune aux oprateurs. 1.4.3 Emplacement Technique oprateurs Cet emplacement technique a les dimensions minimales suivantes : - largeur = 0,40 m, - profondeur = 0,30 m, - hauteur = toute hauteur entre sol et plafond (2,20 m minimum). Un espace libre, suprieur 0,70 m, est rserv en avant de cet emplacement, pour permettre l'accs aux quipements. La paroi constituant le fond de cet emplacement doit tre d'au moins 0,10m d'paisseur, constitue de matriaux suffisamment rsistants pour permettre tout scellement ou fixation. Cet emplacement ne doit supporter aucune autre canalisation encastre ou apparente

1.5 INSTALLATIONS INTERIEURES COMMUNES

1.5.1 Voisinage et croisement en immeuble avec les autres rseaux Des textes rglementaires font obligation d'implanter le rseau de tlcommunications une certaine distance des autres rseaux et interdisent l'utilisation des gaines techniques de l'lectricit, du gaz. Ce sont en particulier : - l'arrt du 2 aot 1977, fixant les rgles techniques et de scurit, applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liqufis situs l'intrieur des btiments usage d'habitation ou de leurs dpendances. - l'arrt interministriel du 2 avril 1991, fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. - les normes NF C 14-100 et NF C 15-100 homologues par arrts. - le guide pratique UTE C 15-900.

1.5.2 Voisinage et croisement avec les rseaux non perturbateurs

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 8 / 32

Les rgles techniques et de scurit promulgues en matire de voisinage de canalisations visent mnager un espace suffisant entre les surfaces externes des canalisations, afin qu'une intervention sur une canalisation s'effectue sans endommager les autres. Les distances minimales suivantes sont respecter : Voisinages et croisement Voisinage avec les canalisations principales alimentant plusieurs logements en eau, gaz... Voisinage avec les canalisations secondaires desservant les logements Croisement Distances minimales d'cartement d > 0,20 m d > 0,05 m d > 0,01 m

1.5.3 Voisinage et croisement avec les sources de perturbations lectromagntiques Le rseau de tlcommunications est loign le plus possible de toutes sources de perturbations lectromagntiques (cbles dnergie lectrique, moteurs, transformateurs, tubes fluorescents starter...). Entre les cbles dnergie lectrique et de tlcommunications : - la longueur du paralllisme doit tre le plus court possible, - les croisements doivent tre raliss 90 degrs chaque fois que possible. Le tableau suivant donne les distances minimales respecter, mais il convient de scarter le plus possible des sources de perturbations lectromagntiques. Sources de perturbations Machinerie dascenseur Equipements industriels et mdicaux Eclairages fluorescents Cbles d'nergie lectrique Distances minimales d'cartement D>1m D>1m D > 0,50 m D > 0,30 m

1.6 PASSAGES HORIZONTAUX

Les passages horizontaux permettent d'assurer la continuit de parcours des cbles entre le local technique et les gaines techniques. Ils sont rservs aux cbles de tlcommunications. Ces passages horizontaux sont placs dans les parties communes de l'immeuble. Ils sont constitus de chemins de cbles, de conduits de type IRL 3321 selon la norme NF EN 50086 (2-1 et 2-2), en matriau non-propagateur de la flamme. La traverse ventuelle de parties privatives est ralise avec des conduits de mme type. Ces conduits assurent une continuit de parcours vitant ainsi toute intervention en partie privative.

1.7 GAINES TECHNIQUES OU PASSAGES VERTICAUX

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 9 / 32

Les immeubles de plus d'un tage sur rez-de-chausse doivent tre pourvus de gaines techniques de tlcommunications. Ces gaines techniques sont rserves la pose des cbles de tlcommunications et des dispositifs collectifs ncessaires la distribution des services de radiodiffusion sonore et de tlvision. Elles sont obligatoirement places dans les parties communes de l'immeuble et accessibles chacun des niveaux partir des paliers, couloirs ou dgagements communs. 1.7.1 Immeubles pourvus de gaines techniques L'utilisation des gaines techniques des autres services n'est pas autorise. Par contre, s'il existe une gaine technique ou une canalisation verticale rserve la pose des cbles de tlcommunications son utilisation est obligatoire. Les gaines techniques fermes l'aide de panneaux visss sont proscrites. Leurs accs se fait exclusivement au moyen de portes charnires, munies de fermetures carr , conformes aux rgles de scurit en vigueur. Si l'immeuble est quip d'une gaine technique commune plusieurs services (lectricit, tlcommunications), cette gaine doit tre cloisonne afin d'obtenir une gaine technique, rserve aux cbles de tlcommunications, de dimensions minimales prconises : - profondeur comprise entre 0,20 m et 0,30 m, - largeur > 0,40 m, adapte aux besoins. La paroi sparative est en matriaux non combustibles. Elle a la solidit ncessaire pour assurer la fixation des cbles et des quipements. La porte daccs a une hauteur minimale de 2,00 m et une largeur utile suprieure ou gale 0,35 m. Les rservations de passages des cbles reoivent imprativement une obturation facilement dmontable et dfinie selon les rgles de scurit en vigueur. Les traverses de plancher se font, en principe, par un percement en fond de gaine, sur toute la largeur de celle-ci et sur une profondeur dau moins 0,10 m. A chaque traverse de plancher, la gaine doit tre munie dun dispositif retardateur de propagation de la flamme de faon tel que le degr coupe-feu de plancher ne soit pas diminu.

1.7.2 Immeubles quiper de passages verticaux Les passages verticaux sont raliss l'aide de goulottes, une goulotte ou un compartiment de goulotte, de dimensions minimum de 40 x 90 mm, par rseau (rseau de tlcommunications et rseau de tlvision). Les dimensions des goulottes sont fonction des besoins en cblage, eux-mmes dfinis selon l'importance du nombre de logements et(ou) de locaux usage professionnel desservir. Les goulottes utilises sont conformes la norme NF C 68-102 ou NF C 68-104. Elles sont poses le plus rectiligne possible, de telle sorte qu'elles soient accessibles en permanence et esthtiques. Elles sont fixes aux parois par vis raison d'au moins une fixation tous les 0,50 m.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 10 / 32

Afin de faciliter les interventions, les goulottes ne sont pas recouvertes de peinture, d'enduit, de revtement mural... et le couvercle n'est pas coll. Pour des raisons de scurit, la pose de goulottes en trmie d'ascenseurs ou de monte charge, dans les locaux vides ordures, dans les locaux humides, dans les gaines des autres services est interdite. La pose des goulottes dans les demi-paliers est effectue exceptionnellement et en dernier ressort. Pour assurer la continuit du parcours vertical, les traverses de plancher sont ralises par percements avec, soit le prolongement de la goulotte, soit la pose de conduits de type IRL 3321 selon la norme NF EN 50086 (2-1 et 2-2), en matriau non-propagateur de la flamme. Les conduits dpassent d'au moins 0,05 m du plancher. Les rservations de passages des cbles reoivent imprativement une obturation facilement dmontable et dfinie selon les rgles de scurit en vigueur. Pour exemple : Nombre de paires distribues par passage vertical moins de 28 paires de 28 paires 56 paires plus de 56 paires

Dimensions minimales des goulottes ou des compartiments H x L en mm 40 x 90 40 x 120 ou 60 x 90 Etude particulire

Traverses de planchers en mm 2 30 3 30 ou 2 40

1.8 LIAISONS ENTRE LA GAINE TECHNIQUE ET LES LOGEMENTS

Ces liaisons permettent la desserte de chaque logement par diffrents rseaux. Elles assurent la continuit des passages verticaux vers les logements. Elles permettent la pose et le remplacement des cbles de branchement client. Conformment aux dispositions prvues par la norme NF C 15-100, section 771 "locaux d'habitation", ces liaisons arrivent, ct logement, dans la gaine technique logement. Ces liaisons sont ralises au moyen : - soit de goulottes, conformes la norme NF C 68-102 ou NF C 68-104. Les dimensions sont fonction du nombre de logements desservir sur un mme itinraire : une goulotte ou un compartiment de goulotte par rseau (rseau de tlcommunications et rseau de tlvision), - soit de conduits de diamtre 20 mm, de type ICTA 3422 (Isolant Cintrable Transversalement lastique Annel) selon la norme NF EN 50086 (2-1 et 2-2)poss en apparent ou en encastrs. L'arrive de nouveaux rseaux de tlcommunications justifie la pose d'un conduit supplmentaire de mme type. Les goulottes ou les conduits sont fixs aux parois, sous plafond, raison d'une fixation tous les 0,50 m. Ces liaisons ne doivent pas emprunter les rservations ou les conduits destins d'autres services ou d'autres fonctions (aration, ventilation...).

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 11 / 32

En cas de rnovation complte des logements, il est conseill de prvoir une gaine technique logement.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 12 / 32

1.9 GAINE TECHNIQUE LOGEMENT (GTL) La Gaine Technique Logement est dfinie par lUTE C 15-900, conformment la norme NF C 15-100, section 771 "locaux d'habitation". - Gnralits La gaine technique logement est une zone rserve de dimensions intrieures minimales suivantes : - largeur : 0,60 m - profondeur : 0,20 m - hauteur : toute hauteur du sol au plafond. Pour les logements de surface au plus gale 35m, la largeur peut tre rduite 450mm et la profondeur 150mm Elle est exclusivement rserve aux matriels lectriques et lectroniques de linstallation et leurs adductions par exemple les appareils de contrle, de commande. Cette gaine technique est obligatoire dans les logements neufs et en rhabilitation totale uniquement dans le cas de redistribution des cloisons. Elle regroupe en un seul emplacement les arrives et dparts des rseaux de puissance et de communication. Les conduits prvus aux chapitres 1.7 et 1.8.2 arrivent dans cette gaine. En tout tat de cause, la gaine technique logement ntant pas considre comme une enveloppe des matriels lectriques, chacun des matriels incorpors doit assurer sa propre protection contre les chocs lectriques et mcaniques et contre les perturbations lectromagntiques. Pour le logement individuel, elle doit inclure la barrette de coupure de la prise de terre, mais peut ne pas intgrer larrive du cble TV. - Accessibilit et localisation

Cette gaine doit permettre des modifications ou extensions de linstallation lectrique y compris des rseaux de communication dune faon aussi simple que possible et faciliter les interventions en toute scurit. Elle permet ainsi de complter les tableaux de la gaine technique ou den ajouter dautres afin de pouvoir offrir de nouveaux services et leurs quipements associs.
La gaine technique logement doit tre facilement accessible car elle comporte le dispositif de coupure durgence dfini en 771.476.1 de la NF C 15-100. - Elle est donc situe l'intrieur du logement, de prfrence proximit d'une entre (principale ou de service). Si elle est situe dans un garage ou un cellier, il doit exister un accs direct et ais entre le logement et ce local qui ne doit tre ni humide ni poussireux.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 13 / 32

- Organisation de la GTL La position des diffrents lments constituant la GTL (panneau de contrle, tableau de rpartition, tableau de communication et cheminements) est libre dans la GTL, mais doit respecter les contraintes suivantes :
450 mm

- le tableau de rpartition doit tre conforme la NF C 61-910 et comporter deux socles de prise de courant 230V, 2P+T, 10/16A, accessibles en face avant et raccordes sur un circuit ddi protg pour alimenter des appareils de communication. Il peut aussi recevoir le dispositif de coupure durgence. - le tableau de communication de dimensions minimales 250 x 250 x 70 mm, est destin recevoir le point de livraison de loprateur (Dispositif de Terminaison Intrieur) et doit comporter au moins une barrette de terre et au moins un rail conforme lEN 50022 (C 63-015). La liaison fonctionnelle entre les barrettes de terre du tableau de rpartition et le tableau de communication doit tre aussi courte que possible (de prfrence infrieure 50cm) et de section 6mm minimum. Moyennant le respect des rgles propres chaque tableau, le tableau de communication peut tre incorpor dans le tableau de rpartition. - les quipements correspondants aux autres applications de communication (TV, satellite, interactivit, etc.) sont implants soit en dessous de 1,10m, soit audessus de 1,80m, avec une rservation de 35cm en largeur et de 18 cm en profondeur. lagencement du tableau de rpartition est ralis de manire ce que lloignement entre les produits perturbateurs (par exemple contacteurs) et le tableau de communication soit le plus grand possible.

PLAFOND
Canalisation communication Canalisation branchement Canalisation puissance
100 mm

100 mm

1,80m

250 mm

Panneau de Contrle

250 mm

Tableau de Rpartition

1,10m

225 mm

Tableau de Communication

TV/satellite/ interactivit

Autres activits

SOL
Exemple d'organisation de GTL

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 14 / 32

1.9.1 Cblage client Selon la NF C 15-100, lquipement minimal consiste en la pose dau moins un socle de communication par pice principale et dans la cuisine avec un minimum de deux prises pour le logement. Lun de ces socles est plac dans la salle de sjour prs de la prise tlvision, en un emplacement non occult par une porte. Pour un quipement plus important, le guide UTE C 90-483 : recommande trois socles de prise de communication par pice principale pour faire face aux invitables changements d'emplacement de meuble, impose au moins un socle de prise de communication dans chacune des pices suivantes : - Pices principales Chaque chambre Salon Salle manger Bureau - Cuisine recommande au moins un socle de prise de communication dans chacune des autres pices : Salle de bain Hall dentre Toilettes Garage Locaux techniques (buanderie, chaufferie,) et dgagement suprieur 4 m Un nombre suffisant de socle de prise de communication doit tre prvu : - pour viter lutilisation de prolongateurs, - pour quil ny ait aucun point loign de plus de 5 m (au sol) dun socle de communication, - pour tout mur ou panneau plein de plus de 2,7 m. Note : Les terminaux raccords aux socles de prise de communication situs dans les salles de bain et toilettes doivent tre conformes aux normes de scurit applicables. La pose des socles de communication dans les cuisines, salles de bain et les toilettes est autorise l'extrieur d'un volume de scurit dlimit, d'une part par la surface circonscrite situe 1 m des points deau et des plaques de cuisson, d'autre part par le sol et le plafond. Les socles de communication sont situs entre 0,05 m et 0,25 m du sol. Un socle de prise de courant 16A 250 V 2P + T doit tre associ chaque socle de prise de communication. Pour les prises mixtes (lectrique + tlphonique), une cloison doit sparer les deux socles. Le parcours des conduits est loign le plus possible de toutes sources de perturbations lectromagntiques (cbles d'nergie lectrique, clairages fluorescents...). Les socles de communication ne doivent pas tre poss en extrieur ainsi que derrire les portes. Des botes d'une profondeur d'au moins 40 mm permettent la fixation des socles de communication encastrables par vis (entre axe de 60 mm). Elles sont desservies par des conduits, de diamtre 20 mm, de type ICTA 3422 (Isolant Cintrable Transversalement lastique Annel) selon la norme NF EN 50086 (2-1 et 2-2). Dans le cas d'utilisation de profils, ils sont conformes la norme NF C 68-102 ou NF C 68-104. La ralisation du cblage client est traite au chapitre 2.2.6 de ce document.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 15 / 32

1.9.2 Logements de surface infrieure 35m Tout logement dont loccupant pourra tre titulaire dun contrat dabonnement avec un oprateur de services de communication doit recevoir un quipement conforme la norme NF C 15-100 (section 771.559.6.1.1 Circuits de communication) soit un DTI situ dans la Gaine Technique du Logement et un minimum de 2 socles de communication. Nota : dans les foyers logements quips dune seule prise de communication, la GTL ntant pas obligatoire, il est admis quil ny ait pas de Tableau de Communication (TC), ni de DTI

1.9.3 Reprage des logements Une rponse sans dlai aux demandes des clients impose un reprage des logements connu des occupants et une adresse prcise des cages d'escalier.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 16 / 32

2 RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS
2.1 GENERALITES
Le choix dun local ou emplacement technique des oprateurs est fonction de limportance en nombre de logements de limmeuble : Voir en 1.4 Dans lemplacement ou le local technique est plac un rpartiteur de btiment, partir duquel sont distribus des cbles multipaires empruntant les passages horizontaux et les gaines techniques. Ces cbles multipaires sont raccords leur extrmit sur des rpartiteurs de distribution (ou dtage) chelonnes dans les gaines techniques. Chaque rpartiteur de distribution dessert plusieurs logements par des cbles de branchement client qui aboutissent au point de terminaison (DTI) situ l'intrieur de chacun des logements, dans la Gaine Technique Logement. A partir de ce point dbute le cblage client des logements. L'ensemble des cbles et des quipements depuis le rpartiteur de btiment ou, dfaut le pied d'immeuble, jusqu'aux socles de communication, y compris le point de terminaison (DTI) constitue lInstallation Terminale Client (ITC).

2.2 DESCRIPTION
2.2.1 Rpartiteur de btiment Le rpartiteur de btiment est situ dans lemplacement ou le local technique. Il est compos d'un coffret mural quip de ttes de cbles. Il est l'interface entre : - les rseaux des oprateurs, - linstallation terminale client. Chaque oprateur fait son affaire du raccordement du rpartiteur de btiment son rseau.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 17 / 32

2.2.2 Cbles multipaires Choix des cbles multipaires Les cbles multipaires assurent la liaison entre le rpartiteur de btiment ou le cble d'arrive de l'oprateur et les rpartiteurs de distribution. Ils sont dfinis par les normes gnriques NF C 93-526 (cbles tlphoniques, exemple: L278) et NF C 93-530 (cbles hautes frquences, exemple : L298, L120). Pour les parcours extrieurs en canalisation, les cbles multipaires utiliss sont conformes la norme NF C 93-527-2 (srie 88). La gaine extrieure est en polythylne de couleur noire. Ces cbles propagateurs de la flamme ne doivent pas tre utiliss l'intrieur des immeubles. Pour les parcours l'intrieur des immeubles, les cbles multipaires utiliss sont conformes la norme NF C 93-527-8 (srie 278) ou NF C 93-531-11 (srie 298). Leur mise en uvre doit tre conforme la norme NF EN 50173. La gaine extrieure de ces cbles est en polychlorure de vinyle. Ces cbles ne doivent pas tre tirs en canalisation extrieure.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 18 / 32

CARACTERISTIQUES DES CBLES MULTIPAIRES DE LADDUCTION ET DE LINSTALLATION TERMINALE CLIENT (ITC) Contenance (Nb Gainage de paires) extrieur 8, 14, 28, 56, PVC L278 ITC, Multipaires en vertical 112, 224 L298 ITC, Branchement client, 4, 8 PVC ST/FTR&D/6291 cblage client Srie 299 ITC, Branchement client, 4, 8 PVC ZH* ST/FTR&D/6223 cblage client ITC, Rocade Immeuble Srie 299 daffaire (ZH) ou adduction PVC, ZH + 32, 64, 128 ST/FTR&D/6829 et campus avec PeBD* surganage PeBD Usage Catgorie 6 L120 L123 Srie 88 L124 Srie 89 L129 Srie 90 L150 Srie 74 L151 Srie 74 Srie 93 Srie 91 DTD/CMR/16 L157 Srie 92 Srie 92 R L136 Srie 5/10 Srie 5/10 E ITC, cblage client ITC, Rocade Immeuble daffaire (ZH) ou adduction et campus avec surganage PeBD Adduction, Multipaires en conduite. Cu 0,4 ou 0,6mm Adduction, Multipaires en conduite 0,8mm Adduction, Multipaires en conduite. Cu 0,8mm Adduction multipaires conduite ou enterrable. Cu 0,4mm ou 0,6mm Adduction multipaires conduite ou enterrable. Cu 0,8mm Adduction, Multipaires en conduite. Cu 0,8mm Raccordements des rpartiteurs numriques. Cu 0,8mm Branchement, conduite ou enterrable Cu 0,6mm ou 0,8mm Branchement, enterrable Cu, 0,6mm Branchement, arien Cu 0,8mm Branchement, arien crant Cu 0,8mm 4, 8, 12 32, 64, 128 ZH ZH* + PeBD** PeBD*** PeBD*** PeBD*** Spcification FT Norme gnrique UTE C 93-526 UTE C 93-530 UTE C 93-530 UTE C 93-530 UTE C 93-530 UTE C 93-530 UTEC 93-531-13 UTE C 93-531-7 Norme de rfrence UTE C 93-527-8 UTEC 93-531-11 UTEC 93-531-12

8,14,.2688 8,14,28,56,112 224, 448, 672

UTE C 93-526 UTE C 93-526 UTE C 93-526

UTE C 93-527-2 UTE C 93-527-2 UTE C 93-527-4

8,14, 1792

PeHD**

UTE C 93 526

UTE C 93-527-1

14, 224 16, 28, 56, 112 16, 28, 56, 112 2 2 2 2

PeHD** PeBD*** ZH* PeHD** PeHD** PeBD** PeBD**

UTE C 93 526 UTE C 93-526

UTE C 93-527-1 UTE C 93-527-5

UTE C-93-526 UTE C-93-526 UTE C-93-526 UTE C-93-526

UTE C 93-527-9 UTE C 93-52711 UTE C 93-527-9 UTE C 93-52710

Srie 5/99 Branchement, arien Cu 1 PeHD** ST/FTR&D/6820 0,6mm *ZH : Zro Halogne **PEHD : Polythylne Haute Densit ***PEBD: Polythylne Basse Densit

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 19 / 32

 Pose des cbles multipaires Les cbles multipaires sont mis en place dans les gaines et passages amnags suivant les prescriptions nonces au chapitre 1. A l'intrieur des gaines techniques, les cbles multipaires du rseau de tlcommunications d'une part, les cbles de tlvision d'autre part, sont mis sur des parcours distincts et nettement spars. Il est recommand de rserver, sur toute la hauteur, la partie droite au rseau de tlcommunications et la partie gauche au rseau de tlvision. Raccordement des cbles multipaires Le raccordement des conducteurs des cbles multipaires entre eux est ralis au moyen de connecteurs sertis. Il constitue une "pissure". Les raccords sont disposs de faon limiter le volume et permettre de retrouver ultrieurement avec facilit un conducteur quelconque. La reconstitution de la gaine des cbles multipaires est ralise l'aide d'une protection d'pissure, de type mcanique, adapte au diamtre et la nature de la gaine des cbles raccords. Les enrubannages constituent des protections d'pissure provisoires, elles sont donc exclure. Les protections d'pissure ncessitant un rtreint l'aide d'une flamme sont proscrire l'intrieur des immeubles pour des raisons de scurit.

2.2.3 Rpartiteurs de distribution L'extrmit des cbles multipaires est raccorde sur un rpartiteur de distribution de 7 paires dont l'accs pourra tre scuris par l'oprateur. L'implantation des rpartiteurs dtage permet la desserte des logements situs au mme tage et ventuellement aux tages immdiatement suprieurs et infrieurs, dans le but de rduire la longueur des cbles de branchement client. Les informations relatives aux produits recommands ainsi que les sources dapprovisionnement (Distributeurs) sont disponibles auprs des services techniques de France Tlcom (URR) 2.2.4 Cble de branchement client Le cble de branchement client relie le rpartiteur de distribution au point de terminaison (DTI). Il est conforme la catgorie 5 (srie 298) selon la norme NF EN 50173 (tableau des cbles en 2.2.2). Les caractristiques principales du cble de branchement client sont les suivantes : - contenance 4 paires, - conducteurs en cuivre de 0,5 de diamtre, isols par une couche de polythylne, - gaine de protection extrieure est en polychlorure de vinyle. A partir de la gaine technique et jusqu'aux logements, les cbles de branchement client sont tirs dans les conduits prvus cet effet. Afin de faciliter les oprations de maintenance, les cbles devront porter une tiquette didentification o sera inscrit le reprage du logement desservi.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 20 / 32

2.2.5 Point de terminaison Le point de terminaison est situ dans la gaine technique logement, l'intrieur du TCFAS, s'il existe. Le dispositif de terminaison intrieur (DTI) est l'quipement qui matrialise le point de terminaison. Il fait partie intgrante de la ligne de branchement. Ce dispositif est une rglette munie d'une prise de test appele " prise zro", permettant de vrifier, l'aide d'un poste tlphonique, la prsence ou l'absence de tonalit sur la ligne en isolant le cblage client. Il permet par-l une premire localisation : le dfaut provient soit de la ligne, soit du cblage client. Seule la ou les paires utilises du cble de branchement client provenant du rpartiteur de distribution y sont raccordes de la faon suivante : - la premire ligne sur les plots A et B du connecteur de branchement du premier DTI, - la deuxime ligne (si 2 lignes) sur les plots A et B du connecteur de branchement du second DTI. De plus, le point de terminaison comprend, pour France Tlcom, un module d'essais deux pattes qui permet de s'assurer de la continuit de la ligne, depuis le central jusque chez le client, en cas de dconnexion de tous les terminaux. Ce module d'essais est compos d'un condensateur et d'une rsistance noys dans une rsine isolante. Les deux sorties se raccordent sur la paire utilise. Les informations relatives aux produits recommands ainsi que les sources dapprovisionnement (Distributeurs) sont disponibles auprs des services techniques de France Tlcom (UPR)

2.2.6 Le cblage client Dans le cas d'une installation en apparent, des profils conformes la norme NF C 68-102 ou NF C 68-104 sont mis en place. Dans le cas d'une installation en encastr, des botes d'une profondeur d'au moins 40 mm permettent la fixation des prises tlphoniques encastrables par vis (entre axe de 60 mm). Elles sont desservies par des conduits, de diamtre 20 mm, de type ICTA 3422 (Isolant Cintrable Transversalement lastique Annel) selon la norme NF EN 50086 (2-1 et 2-2). Les prises tlphoniques sont places moins de 0,30 m des prises d'nergie lectrique 230 V. Le cblage client peut tre ralis de quatre faons diffrentes, offrant des solutions de cblage de performances croissantes.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 21 / 32

Cblage "multimdia" de Grade 1 selon UTE C90-483

Ce grade convient pour le tlphone et des services de donnes (c'est--dire DSL) ainsi quventuellement aux programmes de tlvision numriques fournis via les lignes de tlcommunication. Par conception, le grade 1 permet lobtention de canaux supportant sur une longueur de 50 m des applications jusqu 100 MHz Il permet la ralisation de rseau d'ordinateurs utilisant les protocoles 10Base T, 100Base T. Le cblage client dbute au point de terminaison (DTI). Il est constitu, pour chacun des points d'accs aux services, par un socle de communication (prise) au rpartiteur client, un socle de communication dans la pice o se situe l'accs et les cbles qui relient ces 2 socles de communication selon le schma de principe ci-dessous.

GTL
Rpartiteur client

CABLAGE GRADE 1 (100MHz) RJ45

LOGEMENT

Rseau France Tlcom

Ampli TV
Modem (ADSL)

Cble coax

Tlviseur

routeur HUB

Cble srie 298 ou L299 (4 paires)

Micro-ordinateur

RJ45
Tlphone

Le cblage est ralis avec du cble 4 paires torsades 100 ou 120 Ohms, crant ou non, plac dans les conduits rservs cet usage. Les socles de communication sont de type RJ45 au minimum de catgorie 5. Ils sont composs d'un bloc moteur RJ45 et d'un habillage. Dans le rpartiteur client, ils sont regroups pour former un panneau de brassage. Dans le logement, ils sont fixs dans les boites vis prvues cet effet. Les 8 fils des cbles du cblage client sont raccords sur les plots correspondants de tous les socles de communication RJ45. Lorsque le grade 1 est employ, la distribution des canaux de tlvision dans la bande UHF/VHF et dans la bande intermdiaire satellite se fait avec un cblage coaxial selon lUTE C 90-124 et/ou UTE C 90-125..

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 22 / 32

Cblage "multimdia" de Grade 2 selon UTE C90-483

Pour chaque socle de prise de communication, le grade 2 fournit un systme de cblage gnrique qui satisfait aux prescriptions minimales ncessaires aux services de communications de base, avancs ou multimdia. Pour chaque connecteur, le grade 2 peut fournir soit des services hauts dbits o les applications de bureau domicile sont prdominantes, cest dire de petits rseaux dordinateurs avec des dbits de type Giga bit Ethernet. Le grade 2 est un systme structur en toile base de cbles paires torsades. Par conception, le grade 2 permet lobtention de canaux supportant sur une longueur de 50m des applications jusqu 250 MHz. Lorsque le grade 2 est employ, la distribution des canaux de tlvision dans la bande UHF/VHF et dans la bande intermdiaire satellite se fait avec un cblage coaxial selon lUTE C 90-124 et/ou UTE C 90-125.

GTL

CABLAGE GRADE 2 (250MHz) RJ45

LOGEMENT

Matriels actifs
Rseau France Tlcom

Ampli TV
Modem (ADSL)

routeur HUB Rpartiteur client

Br as sa g

Cble coax

Tlviseur

Cble crant Cat 6 (4 paires )

Microordinateur

RJ45
Tlphone

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 23 / 32

Cblage "multimdia" de Grade 3 selon UTE C90-483

Pour chaque socle de prise de communication le grade 3 fournit un systme de cblage gnrique tous services qui satisfait aux prescriptions ncessaires aux services de communications de base, avancs ou multimdia. Ce grade convient pour les services de communication actuels et en dveloppement y compris la distribution des canaux de tlvision dans la bande UHF/VHF aussi bien que des rseaux dordinateurs hauts dbits (Cest dire Giga bit Ethernet). Pour les applications en bande intermdiaire satellite, le cblage coaxial est ncessaire. Le grade 3 est un systme structur en toile base de cbles crants paires torsades crantes et de prises RJ45 conformes la NF EN 60603-7. Par conception, le grade 3 permet lobtention de canaux supportant sur une longueur de 50 mtres des applications jusqu 900 MHz.

GTL
Dcodeur satellite Matriels actifs
Rseau France Tlcom

CABLAGE GRADE 3 (900MHz)

LOGEMENT

Tlviseur

Prises cat. 7

Micro-ordinateur

Micro-ordinateur

Cbles SFTP

Prises cat. 7

Tlphone

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 24 / 32

Cblage "multimdia" de Grade 4 selon UTE C90-483

Pour chaque socle de prise de communication, le grade 4 fournit un systme de cblage gnrique tous services qui satisfait aux prescriptions ncessaires aux services de communications de base, avancs ou multimdia. Note 1 : Toutefois la tlphonie ne fonctionne qu'avec des applications de voix sur IP Note 2 : Pour tenir compte des terminaux existants il est conseill dinstaller un cblage complmentaire de grade 1 3. Ce grade convient pour les services de communication actuels et en dveloppement y compris la distribution des chanes de tlvision dans la bande UHF/VHF aussi bien que des rseaux dordinateurs hauts dbits (Cest dire Giga bit Ethernet). Le grade 4 est un systme structur en toile base de cbles fibres optiques plastique ou silice. Pour chaque socle de prise de communication, le grade 4 fournit au moins un cble 2 fibres et des connecteurs associs

Tlvision

GTL Rpartiteur client Equipements passifs et actifs

LOGEMENT

Rseaux France Tlcom

DTI

Prises connecteurs optiques

Micro-ordinateur

Cbles 2 fibres Prises connecteurs optiques

Tlviseur

Cbles 2 fibres

Tlphone

2.2.7 Reprage Afin de faciliter le contrle et lexploitation, les cbles et les prises de communication doivent tre reprs chacune de leurs extrmits.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 25 / 32

2.2.8 Les composants du cblage client

Grade 1
Cble Rfrence FT Catgorie des prises Cat 5 4 paires UTP* ou FTP** L298 ou L299 5 (RJ 45)

Grade 2
Cat 6 4 paires FTP**
ou SFTP*** 250MHz ou 600MHz

Grade 3

Grade 4

2 fibres Cat 7 4 paires SFTP*** Non Appro A ltude 7 A connecteurs optiques

6 (RJ 45)

*UTP : Unshielded Twisted Pair: Paires torsades non crantes ** FTP Foiled Twisted Pair: Paires Torsades avec cran global *** SFTP Shielded Foilded Twisted Pair: Paires torsades crantes + cran global

2.2.9 Reprage des logements Une rponse sans dlai aux demandes des clients impose un reprage des logements connu des rsidents et une adresse prcise des cages d'escalier.

3 DEPOSE
La dpose consiste enlever les cbles et les quipements de tlcommunications qui ne sont plus en service. Elle ne comprend pas la remise en tat de la paroi. La dpose des cbles et les quipements qui risque dentraner une dgradation de la paroi nest pas ralise. Ces matriels sont cds gratuitement au gestionnaire de limmeuble qui pourra les enlever ultrieurement lors de la rnovation de celui-ci.

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 26 / 32

ANNEXE 1 : TEXTES DE REFERENCE

- Code de l'urbanisme : article L. 332-15. - Code de la construction : article R. 111-14. - Code des P et T : articles D. 407-1, D. 407-2 et D. 407-3 (Dcret n 97-684 du 30 mai 1997). - Dcret n 69-596 du 14 juin 1969 fixant les rgles gnrales de construction des btiments d'habitation. - Arrt du 14 juin 1969 : gaines ou passages de tlcommunications dans les btiments d'habitation. - Dcret n 73-525 du 12 juin 1973 modifiant, en ce qui concerne l'tablissement des lignes tlphoniques, le dcret n 69-596 du 14 juin 1969 fixant les rgles gnrales de construction des btiments d'habitation. - Arrt du 22 juin 1973 : tablissement des lignes de tlcommunications dans les immeubles groupant plusieurs logements. - Arrt du 03 mai 1983 modifiant l'arrt du 22 juin 1973 : tablissement des lignes de tlcommunications dans les immeubles groupant plusieurs logements. - Arrt interministriel du 2 avril 1991 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. - NF EN 124 "Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules". - NF EN 50086 "Systmes de conduits pour installations lectriques". - NF EN 50173 "Systmes gnriques de cblage". - NF EN 50174-2 Technologie de linformation Installation de cblage. Partie 2 Planification et pratiques de linstallation lintrieur des btiments. - NF EN 50174-3 Technologie de linformation Installation de cblage. Partie 3 Planification et pratiques de linstallation lextrieur des btiments.

- NF C 15-100 Ed02 du 5/12/2002 "Installations lectriques basse tension".

- NF C 68-102 "Profils utiliss pour le cheminement des conducteurs et cbles et leurs accessoires de pose". - NF C 68-104 "Systmes de profils utiliss pour le cheminement des conducteurs et cbles". - UTE C 90-483 Ed septembre 2005 Cblage rsidentiel des rseaux de communication - UTE C 15 900 Ed mars 2006 "Cohabitation entre rseaux de communication et d'nergie. Installation des rseaux de communication - NF C 93-526 et 527 "Cbles et isolation polyolfine et gaine polyolfine pour rseaux locaux de tlcommunications" spcification gnrique et normes produits. - NF P 98-050 "Chambres tlphoniques prfabriques en bton arm". - NF P 98-331 "Tranches : ouverture, remblayage, rfection". - NF T 54-018 "Tubes en polychlorure de vinyle non plastifi pour lignes souterraines de tlcommunications". - NF T 54-080 "Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterrs". Les normes sont dites et diffuses par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe, CEDEX 7, 92049 PARIS LA DEFENSE, Tl. : 01 46 91 11 11. Recueil Technique "Rnovation" Edition novembre 2006 France Tlcom Page 27 / 32

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 28 / 32

ANNEXE 2 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DE TRANSMISSION DU RESAU DE TELECOMMUNICATIONS

Les mesures lectriques sont ncessaires pour s'assurer de la qualit du cblage. A) Contrle du cblage vertical et de branchement L'ensemble du rseau de communication compris entre la tte de cble de distribution situe dans le rpartiteur de btiment ou le cble en attente en pied d'immeuble jusqu'aux DTI situs dans les Gaines Techniques Logement de chacun des logements, doit prsenter : - une continuit, sans dpairage ni d quartage, - un isolement suprieur 1000 M sous 50 V, - un dsquilibre de rsistance infrieur 3 , - un affaiblissement paradiaphonique suprieur 76 dB 800 Hz, - un affaiblissement tldiaphonique suprieur 65 dB 800 Hz. B) Contrle du cblage Client L'ensemble du cblage client compris entre le rpartiteur client situ dans la Gaine Technique Logement jusquaux socles de prises de communication situs dans les logements doit tre conforme aux exigences de la catgorie de cblage souhaite. Sur les rsultats fournis par les appareils de test et de contrle doivent notamment figurer : - Le rsultat global < Correct > ou < chec > avec marge de scurit (cart le moins important avec la valeur de la norme) - Le schma de cblage du lien test - Les rsistances de boucle de chaque paire - La longueur de chaque paire - Le dlai de propagation (dure de limpulsion en ns) - La divergence de propagation. - Limpdance caractristique de chaque paire - La diaphonie entre paires (NEXT) - Lattnuation (perte du signal dans la paire) - Lcart diaphonique (ACR), - La somme des ACR (PSACR) - La perte par rflexion (RL, diffrence entre lamplitude du signal de test et lamplitude des rflexions) - La somme des diaphonies (PSNEXT) - La tldiaphonie (ELFEXT) - La somme des ELFEXT (PSELFEXT)

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 29 / 32

ANNEXE 3 : SCHEMA DE LINSTALLATION TERMINALE CLIENT

AVEC REPARTITEUR DE BATIMENT

Gaine Technique

Rpartiteurs de distribution

Branchements client
Gaine Technique Logement

DTI

Cblage client

A charge du Promoteur A charge de FT Limite de proprit foncire Rpartiteur Client

Gaine Technique Logement

DTI

Prises RJ45

Adduction

Rseau FT
Chambre FT

Voie de circulation Cble sries 88-89-90-93 Gane PEBD

Local Technique des Oprateurs Rpartiteur d'immeuble

Cble sries 278-298-299 Gane PVC ou ZH

domaine public

Domaine priv (matrise d'oeuvre: promoteur)

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Vide sanitaire ou sous-sol

Page 30 / 32

SCHEMA DE LINSTALLATION TERMINALE CLIENT

SANS REPARTITEUR DE BATIMENT

Gaine Technique

Rpartiteurs de distribution

Branchements client
Gaine Technique Logement

DTI

Cblage client

A charge du Promoteur A charge de FT Limite de proprit foncire Rpartiteur Client

Gaine Technique Logement

DTI

Prises RJ45

Adduction

Rseau FT
Chambre FT

Voie de circulation Cbles sries 88-89-90-93 Gane PEBD Cbles sries 278-298-299

Gane PVC ou ZH

domaine public

Domaine priv (matrise d'oeuvre: promoteur)

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Vide sanitaire ou sous-sol

Page 31 / 32

ANNEXE 3 RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS SUR LES RJ45

Reprage des conducteurs sur RJ45

Vue de face d'un socle femelle

1 2 3 4 5 6 7 8

Reprage des conducteurs dans les cbles d'installation

Paire 3 Paire 2 Paire 1 Paire 4 COREL L120
gris blanc rose bleu orange jaune violet marron
R

NF 93-530

Srie 298
gris blanc rose bleu orange jaune violet marron

NF 93-530

Multimdi a Srie 299

gris blanc violet bleu gris jaune violet marron

NF 93-530

Affectation recommande des contacts des socles de communication Cbles Paire 3 Paire 2 Paire 1 Paire 4
fil a fil b fil a fil b fil a fil b fil a fil b

Couleurs Contacts
gris blanc rose bleu orange jaune violet marron 1 2 3 6 4 5 7 8

Applications Donnes Donnes Tlphonie Tlvision

Recueil Technique "Rnovation"

Edition novembre 2006 France Tlcom

Page 32 / 32