Les mots de liaison (ou mots-charnires, articulateurs, etc.

) - en anglais link words / connective words / connectives / connectors - sont une catgorie fourre-tout rassemblant des adverbes, des locutions adverbiales, des conjonctions de subordination, des conjonctions de coordination, des e !ressions toutes faites, des abrviations d"origine latine, etc., a#ant !our fonction d"articuler des !ro!ositions entre elles, de relier des membres de !hrase. $n trouvera ci-dessous une liste (non e haustive) de mots de liaison (% l"e ce!tion des conjonctions de subordination et des adverbes en -l# modificateurs de !hrase, traits !ar ailleurs). &.'. ( )ans cette liste, les articulateurs *ue l"on trouve em!lo#s en tout dbut de !hrase, !ortent la majuscule et sont suivis, ventuellement, d"une virgule ou de deu !oints selon le cas. - after all ( a!rs tout - +gain ( )e !lus, ,n outre- )"ailleurs - alias ( alias, ou (de reformulation, d"*uivalence), autrement dit - all the same ( malgr tout, *uand m.me, tout de m.me, au demeurant - +lso, ... ( // )e !lus - 0/ )e m.me - among others ( entre autres - and ( // et - 0/ (+nd ... ) )e !lus - as a conse*uence ( de ce fait, en cons*uence (de *uoi) - as a matter of fact ( en fait - as a result ( de ce fait, en cons*uence (de *uoi) - +s well, ... ( )e surcro1t - as well as ... (conj. de coord.) ( ainsi *ue, de m.me *ue - at an# rate ( en tout cas, de toute fa2on - at least ( // au moins - 0/ du moins - besides ( d"ailleurs, du reste - both ... and ... ( et ... et ..., % la fois ... et ... - but ( // mais - 0/ (suivi de then) en revanche 3/ ('ut ...) ,n revanche, 4e!endant - b# the wa# ( % !ro!os, soit dit en !assant - des!ite this ( malgr cela - e.g./eg (du latin e em!li gratia) ( !ar e . / !.e. (!ar e em!le) (lu 5for e am!le5 en 6.'. mais souvent 5e g5 au ,.7.) - either ... or ... ( soit ... soit ..., ou bien ... ou bien ... - even better ( bien mieu , mieu encore - even so ( mais ce!endant, *uand m.me, malgr cela - first, ... second, ... third, ... ( !rimo, ... secundo, ... tertio, ... - for (!rcd d"une virgule) ( car, en effet, 5(5 - for all that ( malgr cela - for e am!le ( !ar e em!le - for instance ( !ar e em!le

- for one thing ( une raison, c"est *ue ..., entre autres raisons - for one thing ... , for another ... ( d"un c8t ... , de l"autre ... - for that matter ( !our ce *ui est de cela, d"ailleurs - for this !ur!ose ( % cet effet, dans ce but - for this reason ( !our cette raison - 9urther, ... (aussi entre virgules) ( ,n outre- )"ailleurs, )u reste - furthermore ( de !lus, en outre - hence ( d"o:, de l%, !artant - however ( ce!endant, toutefois, !ourtant, du reste - i.e./ie (du latin id est) ( c.-%-d. (c"est-%-dire), % savoir (lu 5that is to sa#5 en 6.'. mais souvent 5i e5 au ,.7.) - if not ( sinon - in addition ( en sus, de surcro1t, en outre - in an# case ( en tout cas - in/b# com!arison ( en com!araison - in/b# contrast ( !ar o!!osition - in effect ( en fait, en ralit - in fact ( en fait - in other words ( en d"autres termes, autrement dit - in s!ite of that ( malgr cela - in that case ( en ce cas l% - in the first !lace, ... in the second !lace, ... ( en !remier lieu, ... en second lieu, ... - in the same wa# ( de m.me - in this case ( dans ce cas - in which case (a!rs virgule) ( au*uel cas, et dans ce cas - instead (gnral. en t.te de !hrase, ; virgule) ( au lieu de cela - inter alia (e !ression latine) ( entre autres - last but not least ( dernier !oint mais non le moindre - let alone ( sans !arler de ..., sans com!ter ..., % !lus forte raison ... - likewise ( galement, !areillement - moreover ( en outre, de !lus - <ore than that, ... ( 'ien !lus - namel# ( % savoir (!eut encore se traduire !ar 5(5) - neither ... nor ... ( ni ... ni ... - nevertheless ( nanmoins, toutefois, toujours est-il *ue, il n"em!.che *ue - nonetheless ( nanmoins, toutefois - nor ( // ni 0/ (gnral. en t.te de !hrase, ; au iliaire ; sujet) ne ... !as davantage, ne ... !as non !lus - not just ... but also ... ( non !as sim!lement ... mais aussi ... - not onl# ... but also ... ( non seulement ... mais aussi/galement/encore ... - &ot onl# that, ... ( =l n"# a !as *ue cela, ..., 'ien !lus, ... - not to mention ... ( sans !arler de ..., outre ...

- notwithstanding ( nonobstant, nanmoins - &ow, ... ( // $r - 0/ =l se trouve *ue - on the contrar# ( au contraire - on the one hand ... on the other hand ... ( d"une !art ..., d"autre !art ...d"un c8t ..., de l"autre ... - on the other hand (seul) ( // en revanche - 0/ d"un autre c8t - on to! of that (gnral. en t.te de !hrase, ; virgule) ( *ui !lus est, en !lus de cela - or ( // (reformulation, *uivalence) ou, autrement dit - 0/ (double !ossibilit) ou, ou bien - 3/ mais !eut-.tre - >/ sinon - or again ( ou encore - or else ( sinon - or otherwise ( sinon - or rather ( ou !lut8t, ou mieu , ou !lus e actement - otherwise ( // sinon - 0/ (!rcd de but) mais % !art cela, mais !ar ailleurs - over and above ( !ar dessus le march - ?lus, ... ( )e !lus - @ather, ... ( <ieu , ?lus e actement - sa# (A let us sa#) (en incise) ( disons ..., mettons..., !ar e em!le ... - so (!arfois !rcd de and) ( donc, !ar cons*uent, aussi, c"est !our*uoi - still (gnral. en t.te de !hrase, ; virgule) ( ce!endant, *uoi *u"il en soit, !ourtant, malgr cela - that is to sa# (!arfois abrg en that is) ( // c"est-%-dire - 0/ du moins - then (souvent en liaison avec subord. !ar if ou when) ( en ce cas, alors, donc - thereb# ( de ce fait, !ar l% - therefore ( donc, !ar cons*uent - Bhe reason is ... ( La raison en est *ue ... - Bhe result (var. ( Bhe u!shot) is (that) ... ( Le rsultat, c"est *ue ..., 4ela fait *ue ... - Bhis is because... ( 4"est !arce *ue ..., 4ela vient du fait *ue ..., La raison en est *ue ... - this is wh# ( c"est !our*uoi - Bhis means that ... / Chat this means is that ... ( // 4ela veut dire *ue ..., ,n d"autres termes - 0/ =l en rsulte *ue ..., 4ela fait *ue ... - though (gnral. en fin de !hrase, a!rs une virgule) ( ce!endant, !ourtant, malgr tout, *uand m.me - thus ( ainsi (au sens de donc, !ar cons*uent) - to name onl# a few ( !our n"en citer *ue *uel*ues-uns, entre autres - to this end ( % cet effet - viD. (du latin videlicet) (lu 5videlicet5 ou 5namel#5) ( c"est-%-dire, % savoir - Chat is more / Chat"s more, ... ( Eui !lus est, 'ien !lus

- which is wh# (a!rs virgule) (A and this is wh#) ( et c"est !our*uoi, ce *ui e !li*ue !our*uoi - which means that ... (a!rs virgule) (A and this means that) ( // ce *ui veut dire *ue ... - 0/ ce *ui fait *ue ... - #et ( // (gnral. en t.te de !hrase) !ourtant, ce!endant, malgr tout - 0/ (!rcd de and ou de but) et !ourtant, mais !ourtant )ans une langue !lus familire, on trouve encore ( - 4onse*uence( ... ( 4ons*uence ( ..., @sultat ( ... - , am!le( ... ( +insi, ?ar e em!le - @eason( ... ( La raison ( ... - Bhe goal( ... ( Le but vis est de ..., 'ut de l"o!ration ( ... - Bhe result( ... ( @sultat des courses ( ..., Botal ( ... @,<+@E7, =l convient de ne !as confondre certains adverbes ou locutions adverbiales mar*uant l"adjonction, ainsi ( - besides ( d"ailleurs, du reste - over and above ( !ar dessus le march - !lus ( de !lus avec les !r!ositions et locutions !r!ositives suivantes ( - besides ( ; subst. ou ; gr.) ( outre- outre le fait de - over and above (; subst.) ( % c8t de - !lus (; subst.) ( !lus