Raouraoua SANCTIONNE

A cause de ses dclarations

Vahid
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N 2515 PRIX 20 DA

Sadane Mon niveau ne me permet pas de rpondre Halilhodzic

DIMANCHE 5 JANVIER 2014

www.lebuteur.com

Bencherif Bencherif
JSK

Je naccuse aucun retard sur le plan physique

signe
De nos envoys spciaux en Espagne

Que le slectionneur me supervise au moins une fois pour me juger !

Belali

A cause dun problme de passeport

Jespre rejoindre mes coquipiers, avant la fin de la semaine

Benlamri est rest Alger

USMA

Kerkar retenu
CRB

Des

Ahmed Fethy : Je suis au Chabab pour 18 mois

joueurs boycottent la reprise

Le coach USMH ma demand de rester

refuse de partir

Hannachi : Cest notre dernire recrue MCA

Ouali

Moi, je nai libr aucun joueur

Bouali :

02
Botta de retour lInter

N/ 2515
Dima che 5 ja (ie$ 2014

www.lebuteur.com

Coup franc

$q!ipe na ionale
La FTF en &rine la sanc ion de Bo!nedjah omme attendu, la commission comptente au sein
de la Fdration tunisienne de football a entrin la dcision prise par la Ligue nationale de football tunisienne, qui a inflig 6 matchs de suspension lattaquant algrien de lES Sahel, Baghdad Bounedjah. Auteur dun geste obscne envers le banc de touche du Club Africain, lors dun match de championnat gagn 1 but 0, domicile, Bounedjah na pas t rat par les images vido. Cest ce qui explique sa lourde sanction. Le meilleur buteur du championnat tunisien avec 7 ralisations, doit aussi payer une amende de 1000 dinars tunisiens.

a presse italienne parle avec insistance du probable transfert sous forme de prt de lattaquant algrien de lInter de Milan, Ishak Belfodil, cet hiver. Le joueur form lOlympique Lyonnais ne connait pas encore sa destination mme si ses dirigeants semblent dj fixs sur son avenir immdiat, rapporte la Gazzetta Dello Sport. Le retour de prt de lattaquant argentin, Ruben Botta, qui voluait Livourne, prcipiterait le dpart de Belfodil qui a, pour rappel, maintes reprises, affich son dsir de partir pour gagner du temps de jeu et pouvoir du coup esprer faire le Mondial avec lAlgrie.

Le d&par de Belfodil n*es pl!s q!*!ne q!es ion de emps

de sauver une saison qui sannonce puisante et pnible. Selon Le Corriere Dello Sport, Sassuolo serait prt prsenter une offre difficile refuser pour la direction de lInter afin de bnficier des services de lex-Parmesan.

L*ES Sahel menace de !e e"i e d# championna"

La dcision de la Fdration tunisienne de football qui a dcid de maintenir la sanction de 6 matchs ferme lencontre du jeune attaquant algrien de lES Sahel, a irrit les dirigeants de lEtoile. Ces derniers comptent de nouveau faire appel, devant le conseil sportif tunisien. Ils menacent de se retirer du championnat national si cette suspension, quils jugent partiale, ne sera pas revue la baisse. Cest ce qua dclar le directeur excutif du club, Samit Djenaieh, la presse tunisienne, hier : Cest une ventualit parmi dautres, on dnonce le deux poids deux mesures de la Ligue. M. A.

La P$emie$ Leag'e a&&i$e l3Alg-$ie , mai%2

La Gazetta Dello Sport rapporte aussi quIshak Belfodil serait plus intress par un dpart pour lAngleterre. Courtis par Fulham, West Ham et Crystal Palace, Belfodil se verrait bien en Premier League, indique aussi le site Internet de la chaine BBC. Il va sans dire que lunique souci dIshak est dopter pour une quipe qui lui offre un meilleur temps de jeu afin de pouvoir prtendre une place en slection. Cest en tout cas lexigence du coach Vahid Halilhodzic. Moumen A.

E'%ebi! de F$a ci%c! le (e'& , &!'& "$i)

Sassuolo, lun des nouveaux promus, prouve des difficults suivre le rythme de la Serie A. Un renfort est prvu cet hiver et lentraneur de cette quipe Eusebio de Francisco, fait de larrive de lattaquant algrien Ishak Belfodil, la priorit des priorits de son club pour tenter

Le Club Africain a remport son derby Le Stade Malherbe de Caen sest qualifi contre le Stade Tunisien sur le score de 3 au prochain tour de la Coupe de France buts 0. LAlgrien Abdelmoumen Lattaquant algrien du Dynamo de Dresde, Idir en simposant assez logiquement en dDjabou a t titularis comme dhaOuali, lun des joueurs les plus en vue en Bundelplacement face au CA Pontarlier (CFA2), bitude dentre. Align dans son siga 2, na pas encore prolong son contrat avec son sur le score de 3 buts 1. Le milieu de terposte de prdilection de meneur de quipe. Li jusquau mois de juin 2014, Ouali rerain international algrien de Caen, Laurent jeu, Djabou qui a hrit dun bon ballon fuse de prolonger son bail. Trs suivi en BundesKarim Agouazi, auteur dun retour remarquade contre, est all de sa propre moiti de terrain liga, lAlgrien ne veut pas trop se prcipiter. Le ble la comptition, a enchain par une autre balle au pied. Trs rapide, il a fix les 3 dfenseurs directeur sportif du club, Steffen Menz, parle titularisation. Ce samedi, il a t de nouveau stadistes, venus larrter, avant de placer un joli plat du pour sa part dun problme financier. Il y a un promu capitaine dquipe. Agouazi qui sest bien dpied droit qui a eu raison du gardien adverse. Lancien norme foss entre la proposition du club et les exigences de barrass de ses ppins physiques, a jou linbuteur de lES Stif a t remplac la 75 , probason agent. Les ngociations achoppent sur le volet finantgralit du match. blement pour tre prserv. cier, a-t-il dclar hier sur les colonnes du journal allemand Bild.

S"effen Men& (Di ec"e# !po "if de D e!de) : (Il % a #n fo!!' en" e l*off e p '!en"'e e" le! e$igence! de O#ali)

Djabo# b#"e# face a# S"ade T#ni!ien

Ago#a&i "i"#lai e, Caen q#alifi' en Co#pe de F ance

Bo!debo!# : (Si le coach me demande de jo!er comme arri're ga!che, je le ferai !)

yad Boudebouz a beaucoup mri et surtout appris de ses expriences. Ryad est devenu un guerrier sur le terrain et se bat sur tous les ballons au point dtre maintes reprises dsign homme du match et joueur le plus combatif de son quipe. Boudebouz a chang de temprament, cest en tout cas ce quon peut comprendre de ses dclarations : On sait tous quil va falloir se battre pour gagner sa place. Il va y avoir deux ou trois autres renforts mais cela est positif pour le club. Nous sommes des professionnels, on doit savoir sadapter tous les postes.

Medjani

(J*ai sign& a"an -hier !n con ra de 6 mois % Valenciennes)

0Objec&if : j!'e$ ' ma)im'm de ma&che%1 Courtis par dautres clubs en France, linstar de Lille o il tait fortement demand par son excoach en quipe de France, Ren Girard, Medjani a jet son dvolu finalement sur Valenciennes. Un club qui rpond au caractre du joueur form Saint-Etienne. Le challenge sportif est trs intressant car il permet Medjani de rester comptitif et de tenter du coup aider cette quipe sen sortir. Tranquillis ce sujet, Medjani nous a signifi que son objectif est de cumuler un temps de jeu consquent pour tre prt pour le Mondial. Victime dune concurrence pas du tout saine o il tait en ballottage avec des internationaux grecs, toujours protgs par la presse locale et lentraneur en place lOlympiakos, Carl a comme principal objectif de jouer un maximum de matches avec VAFC. Il %e &$!'(e che+ l'i , L*! Pas concern par cette rencontre de Coupe de France joue hier soir Rennes, le no-dfenseur de Valenciennes a t autoris rallier sa ville natale Lyon pour passer quelques jours avec sa famille. LAlgrien reprendra le chemin des entranements, lundi, avec ses camarades au centre dentranement du VAFC, Mont-Houy.

jouer comme demi-dfensif, a ne ma pas drang. 0J3aime$ai% bie gag e$ la C!'"e de F$a ce1 Le milieu de terrain international algrien, Ryad Boudebouz, ne manque pas dambition pour cette anne 2014. Le meneur de jeu de Bastia est pressenti fortement pour disputer la rencontre amicale du mois de mars face la Slovnie avec lAlgrie. Mais il sait que pour ce faire il doit imprativement enchainer les bonnes performances avec son club. Cest ainsi quil veut tout gagner avec le Sporting, commencer par ce match de Coupe de France quil jouera demain contre Evian Thonon Gaillard : Il faut gagner pour bien commencer lanne, a serait

0M! ($ai "!%&e e%& de$$i.$e l3a&&a#'a & e& j!'e$ c!mme milie' d-fe %if e m3a "a% d-$a g-1 Align lors dun match de championnat face Lyon, comme milieu dfensif, un poste quil naffectionne pas, Ryad Boudebouz a bien voulu commenter ce nouveau rle quil a assum le temps dun match : Si demain le coach me demande de jouer comme arrire gauche je serai l, je vais rpondre prsent parce que chacun de nous doit donner pour lquipe. Le coach sait que mon vrai poste est derrire lattaquant mais quand il ma demand de

le top. Aprs, videmment, on sest fix des objectifs, on veut bien terminer dans les 10 premiers, et on aimerait bien aller au bout et gagner cette Coupe de France. 0Djib$il Ci%%- e%& ' &'e'$ de(a & le% b'&%1 Invit donner son avis sur lex-international franais, Djibril Ciss, Ryad Boudebouz dclare : Tout le monde connait Djibril Ciss, on le regardait tous quand on tait plus jeune, on sait que devant les buts, cest un tueur, on doit le trouver trs vite sur le terrain. Tout comme Landreau et Squillacci, Ciss est un renfort apprciable. a motive tout le monde. M. A.

alenciennes FC, sest dplac hier soir Rennes pour affronter le Stade Rennais, dans un match de Coupe de France. Comme indiqu, Carl Medjani ntait pas du voyage avec sa nouvelle quipe. Nayant pas t qualifi temps, lex-Mongasque sera concern par le prochain match de son quipe contre le Sporting de Bastia de Ryad Boudebouz. Par ailleurs, dans une brve dclaration accorde au Buteur, le nouveau dfenseur central algrien de Valenciennes nous a confirm son transfert sous forme de prt, anticip par nos soins, il y a quelques jours : Cest officiel, jai sign mon contrat de 6 mois avec Valenciennes, avant hier, en dbut de soire.

M. A.

Coup dil

( $ipe na#ionale

www.lebuteur.com

N* 2515
Dimanche 5 jan%ie! 2014

03
sion, sachant surtout que le slectionneur national ne peut pas travailler dans un climat de tension et de pression. Le p!)"iden# a h)"i#) $an# ( la ")pa!a#ion an#icip)e Selon nos informations, Mohamed Raouraoua a mis le vu il y a quelques jours de mettre un terme aux fonctions de Vahid Halilhodzic, mais aprs avoir mesur le pour et le contre, le prsident de la FAF a dcid de le maintenir en poste et de reporter la sparation anticipe ultrieurement. Avec le contrat sign, la FAF sera dans lobligation de verser une indemnit Halilhodzic estime un peu plus de 4 milliards de centimes. Une somme trs colossale qui a donn rflchir Raouraoua, qui selon nos chos, est revenu sur cette dcision. Voil( po$! $oi le ")lec#ionne$! d)men# po$! l.$l#ima#$m de la FAF Selon diffrents responsables de la fdration, Raouraoua a bel et bien fait une proposition daugmentation de salaire Vahid Halilodzic. Ils sont en effet quatre personnes la FAF, ayant des postes de responsabilit, qui confirment cela sous le couvert de lanonymat. Malgr cela, Halilhodzic a trouv le moyen de dmentir cette information, la qualifiant mme de mensongre. Selon des proches de Halilhodzic qui le connaisse parfaitement, ce dernier est en train dagir de la sorte afin de faire pression sur la FAF pour lui augmenter son salaire, pensant que Raouraoua va se retrouver dans lembarras pour lui trouver son successeur. Or, le prsident de la FAF aurait dj conclu avec un technicien de renom, ce qui veut dire que Halilhodzic est tomb dans son propre pige. Avec cette pression et le chantage indirect, Halilhodzic est devenu de plus en plus indsirable la fdration. Hamza R.

"anc#ionne! Halilhod'ic
cidment, on est loin dassister lpilogue du feuilleton RaouraouaHalilhodzic. Ce dernier, comme tout le monde le sait, avait accord une heure de son temps pour rpondre aux questions de notre confre Mamar Djebbour, vendredi pass, au cours de lmission Football magazine. Mais rvl par nos soins il y a cinq jours, Mohamed Raouraoua avait pris une srie de mesures, transmises Vahid Halilhodzic par le biais dun responsable au sein de la FAF (les deux hommes ne se parlent plus) et en mme temps par courrier lectronique. Bref, aprs avoir fait ces dclarations vendredi, Halilhodzic aurait ainsi brav les mesures et directives de lemployeur qui est la fdration. En outre, Halilhodzic a dfi les mesures de Raouraoua, ce qui na pas t du got de ce dernier. Une source proche du prsident rvle en effet quil a pris la dcision de sanctionner Halilhodzic financirement.

Rao$!ao$a d*cide de

Aprs les dclarations faites la radio vendredi

Rao$!ao$a a$!ai# concl$ a%ec le no$%el en#!a,ne$!0

financi+!emen#
D

Le p!)"iden# l$i a%ai# e&ig) de pa""e! pa! la di%i"ion m)dia a%an# cha $e d)cla!a#ion

Pour revenir aux directives, Raouraoua avait en effet oblig Vahid Halilhodzic ne pas accorder de dclaration ni la presse nationale ni trangre, sans passer par la division des mdias de la FAF, dirige par Adel Hadji. Or, pour ce vendredi, Vahid Halilhodzic navait pas du tout laval de la structure qui gre la communication au sein de la FAF. Cela a t peru par Mohamed Raouraoua comme tant un manque de respect linstance quil dirige. Du coup, il a pris la dcision dagir et de sanctionner Halilhodzic financirement. Raouraoua a dcid

Le mon#an# l$i "e!a d)fal $) d$ "alai!e d$ moi" de jan%ie!

ainsi de prner la politique demploy-employeur, afin de bien grer la situation. Au Brsil lors du tirage au sort, Vahid Halilhodzic avait t empch de faire de dclaration avant que la division des mdias de la FAF ne lui donne laccord, surtout quun nombre impressionnant de journalistes algriens staient rendus sur place.

fin de ce mois. Sans le moindre doute, cest que Halilhodzic ne va pas apprcier cette dcision, lui qui a charg un avocat en Suisse pour le dfendre afin dessayer de rcuprer les 50 000 euros pays la FIFA. Hamza R.

Il refuse de polmiquer avec Halilhodzic

ntre Mohamed Raouraoua et Vahid Halilhodzic, cest dsormais le clash. Mohamed Raouraoua aurait dj conclu avec le futur entraneur, indique une source autorise auprs de la FAF, mais sans vouloir citer le nom du successeur de Halilhodzic. Selon notre source, Raouraoua aurait rencontr ce technicien ltranger il y a quelques semaines. Cest pour cela que le prsident de la FAF a dclar : Si Halilhodzic veut partir ds maintenant, je ne le retiendrai pas. Il y a un grand nombre dentraneurs de haut niveau qui veulent tre la tte de lAlgrie. Des informations ont fait tat de contacts avec Marcello Lippi, Giovanni Trapattoni et mme Philipe Troussier, mais jusqu prsent, aucune information na filtr de la FAF, tellement que le sujet est complexe. -E# n.a##end $e le d)pa!# de Halilhod'ic Selon une source crdible, le prsident de la FAF tait dans une colre noire en apprenant les dclarations faites par Vahid Halilhodzic sur les ondes de la Chane III, o il navait manqu loccasion daccuser Raouraoua de menteur, lorsquil avait t interrog sur son avenir. Le slectionneur avait clairement dit quil navait pas de dlai pour rendre sa rponse et que cela nest que pur mensonge. Il sagit tout simplement dun clin dil lencontre dEl hadj, qui a propos Halilhodzic de prolonger son contrat afin de mener lEN au Maroc lors de la CAN-2015. Nanmoins, ce conflit a commenc il y a quelques mois. Cest travers son comportement et surtout son gigantesque problme de communication avec les joueurs, la fdration et mme les mdias, que Mohamed Raouraoua a pris la dcision de ne pas le reconduire. Pis encore, nous avons appris hier que Raouraoua souhaite ce que Vahid Halilhodzic annonce sa dmis-

Aprs avoir pay Palerme sapprte prsenter une offre permet pas de rpondre ses une amende de 50 000 euros de sa dclarations L;e/-+4$ec,"'&&e-* &a,"'&a$, Raba! Sa3da&e, a poche (il a t *ef-+4 de c'%%e&,e* $e+ d4c$a*a,"'&+ de Va!"d oblig par la fdHa$"$!'d1"c )-" e+, *e.e&- $'*+ de +'& "&,e*.e&,"'& ration), pour avoir +-* $a C!a"&e III +-* $;4(')-e Saada&e 2 $a ,6,e jamel Mesbah devait sauf recritiqu la FIFA et de $a +4$ec,"'& a$ 4*"e&&e. Acc'+,4 (a* &'+ bondissement de der+'"&+, e& E+(a &e '8 "$ e+, e& +,a e a.ec $;ES la CAF et porter atnire minute quitter S4,"f, $;a*c!",ec,e de $;e/($'", d;O-% D'-*%a&e a Parme AC, cet hiver. Aprs Torino, teinte leurs crdibi*ef-+4 de c'%%e&,e* $e+ d4c$a*a,"'&+ de Va!"d. cest au tour de Palerme de revenir lits, Halilhodzic se I$ +;e+, c'&,e&,4 de d"*e : 9A c!a)-e f'"+, #e *4la charge. Mesbah, qui tait aussi en ('&da"+ de %a&"5*e d" &e 2 +e+ +'*,"e+, %a"&,e&a&, verra dans lobligation approche avec Livourne, ne sera pas #e &e .e-/ *"e& d"*e. Je &e .e-/ (a+ e&c'*e fa"*e de+ce&d*e de payer une autre %'& &".ea- ($-+ ba+. I$ fa-, a**6,e* ce+ a%"&e*"e+.: retenu par ses dirigeants. Cest ce que amende. Le montant lui sera le prsident Tommaso Ghirardi a siBillel G. en effet dfalqu du salaire du gnifi la presse italienne : On a dj mois de janvier quil touchera la libr deux joueurs, savoir Valds et Be-

Sadane Mon niveau ne me

Ghi!a!di (Pd#-Pa!me) : . On a##end le" p!opo"i#ion" po$! Me"bah /

Bela-li : .J1aime!ai" $e Halilhod'ic %ienne $ne foi" ) T$ni" po$! me "$pe!%i"e!/

nalouan, en attendant les propositions des autres joueurs concerns par le mercato, dont Mesbah. Gobbi ble""), l.a$baine po$! ".impo"e! Revenu lentranement aprs avoir fait limpasse avant-hier sur la sance du vendredi en raison dune grippe, lAlgrien Djamel Mesbah est pressenti pour commencer le match de demain contre Torino. Mesbah profitera de labsence de Gobbi, bless, pour tenter de convaincre Donadoni et probablement changer davis et aller jusquau bout de sa saison avec Parme AC. M.A.

o mme tout le monde le sait, Youcef Belali fait les beaux jours de lES Tunis. En championnat de Tunisie ou mme en Coupe dAfrique, lex-attaquant du MC Oran sillustre au point o il attire en ce moment les convoitises de nombreux clubs franais de Ligue 1. Mais cela semble insuffisant pour le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui estime que Belali est toujours loin du niveau de certains joueurs, comme il la dclar, vendredi. Joint par nos soins hier, Youcef Belali tait trs touch par les propos de lentraneur national. Il nous a dclar : Oui, jai suivi les dclarations de Vahid Halilhodzic travers la presse. Lui, cest le slectionneur national et je le respecte, je suis oblig de le faire, malgr les propos tenus mon encontre que je pense mal placs. Jespre quil se rendra Tunis prochainement pour me superviser au cours dun match officiel, surtout que je joue dans le plus grand club de Tunisie. +Une foi" $.il m.a$!a "$pe!%i"), il po$!!a po!#e! $n j$gemen# "$! mon ni%ea$, Pour Belali, Vahid Halilhodzic pourra porter un jugement sur son niveau, une fois qu'il laura vu jouer. Pour le talentueux attaquant, il est venu le moment pour lui de donner une autre dimension sa carrire en devenant international : Je veux jouer en Equipe nationale, cest le moment de donner une autre dimension ma carrire. Une fois que Halilhodzic maura supervis, il portera un jugement srieux sur mes qualits. H.R.

Core du Sud

Da&+ -&e d4c$a*a,"'& acc'*d4e a- +",e 'ff"c"e$ de $a F4d4*a,"'& +-d-c'*4e&&e de f'',ba$$, $;e&,*a7&e-* &a,"'&a$ de $a C'*4e &e +e%b$a", (a+ d- ,'-, *a++-*4 (a* $a +",-a,"'& de +e+ "&,e*&a,"'&a-/ 4.'$-a&, e& E-*'(e. Se ,*'-.a&, da&+ $e %6%e ca+ de f" -*e )-e +'& !'%'$' -e a$ 4*"e&, Va!"d Ha$"$!'d1"c, H'& M0-& -b' a +" &"f"4 )-;"$ a$$a", c'%(,e* +-* $e+ #'-e-*+ $'ca-/ ('-* f'*%e* $e &'0a- de +'& 4)-"(e, $'*+ d- M'&d"a$ 2014 : 9Le+ #'-e-*+ )-" 4.'$-e&, da&+ $e c!a%("'&&a, $'ca$, e& C!"&e e, a- Ja('&, +'&, da&+ -&e +",-a,"'& &e,,e%e&, %e"$$e-*e )-e $e-*+ c'$$5 -e+ )-" #'-e&, e& E-*'(e, e& %a,"5*e de ,e%(+ de #e-.:

.Se$l" le" jo$e$!" le" pl$" comp*#i#if" fe!on# le Mondial/

Hong M&$ng-bo (En#!a,ne$! de la Co!*e d$ S$d)

Confronte au mme problme que lAlgrie

+Le" loca$& "e!on# p!)"en#", il" "on# pl$" comp)#i#if",

P'-*+-".a&, +e+ d4c$a*a,"'&+, H'& M0-& -b' d"*a : 9O& ."+e $'*+ de+ (*'c!a"&+ +,a e+ de (*4(a*a,"'& 2 c*4e* $e+ a-,'%a,"+%e+ )-;"$ fa-, da&+ -&e 4)-"(e e, ce$a +e fe*a a.ec $e+ #'-e-*+ $'ca-/, (a*ce )-e ('-* $e %'%e&,, "$+ +'&, %"e-/ (*4(a*4+ (!0+")-e%e&,. Le+ c!'"/ &e +e*'&, (a+ fac"$e+ ('-* f"/e* $a $"+,e de+ 23 #'-e-*+ a((e$4+ 2 fa"*e $e M'&d"a$ a.ec &'-+ a- B*4+"$.:

M.A.

Coup neuf

JSK

www.lebuteur.com

N7 2515
D!%a&c e 5 "a&.!e* 2014

05

Bencherif sengage
est dsormais officiel : le milieu rcuprateur Hamza Bencherif sest engag avec la JSK pour une dure de 18 mois. Cest en prsence de son agent que la nouvelle recrue de la JSK a paraph son contrat hier soir. Originaire de Bordj Bou Arrridj, lmigr sest dit fier de porter le maillot dun aussi grand club. Cest dailleurs demain que le joueur en question rejoindra ses nouveaux partenaires Hammam-Bourguiba, pour prendre part au stage hivernal. Avec le recrutement de Bencherif, les dirigeants de la JSK ont boucl lopration recrutement en ce mercato hivernal. Cette fois, les dirigeants nont pas tergivers, comme ce fut le cas la saison dernire avec larrive tardive de Maza. Du ct du staff, a devrait tre lassurance, du moment que le plus gros problme rside dans la relance.

Arri#' hier ma!in & Alger

pour 18 mois
Ouzou, pour se reposer. D# Djadj &a e% Ali O&ali ) $ n acc&eil Deux responsables kabyles taient laccueil de Bencherif. Il sagit de Dr Djadjoua, premier responsable du staff mdical de la JSK, et dAli Ouali, le secrtaire du club. Ce dernier sest charg des formalits administratives, tandis que Dr Djadjoua sest charg de prendre attache avec un cardiologue Tizi Ouzou pour programmer un RDV, afin de complter le dossier de demande de licence. S n agen% l-a acc m!agn* Boudjema Youcef, lagent de Bencherif, tait prsent avec son joueur son arrive, hier, Alger. Lagent en question tait dj sur place puisquil avait ralli la capitale, quelques minutes plus tt. Il a par la suite rencontr les dirigeants, avant de prendre la route de Tizi. Le manager du joueur semblait heureux de ce nouveau partenariat avec la JSK, en esprant que son joueur puisse spanouir en Algrie et apporte le plus quon attend de lui. S n ncle *%ai% ) $ n a%%en%e A son arrive, le joueur a t surpris par la prsence de son oncle qui sest dplac spcialement pour le voir. Hamza tait trs heureux de retrouver un membre de sa famille. Les deux hommes se sont longue-

ment entretenus, avant de se donner RDV dans les prochains jours, probablement son retour du stage hivernal qui a dbut Hammam Bourguiba. Il a #enc n%#* Hannachi dan$ la $ i#*e Cest dans la soire dhier que Bencherif a rencontr le prsident Hannachi pour voquer les modalits de son contrat. Pour rappel, le boss kabyle, sitt rentr de Doha en dbut daprs-midi, a ralli Tizi Ouzou directement. Cette rencontre avec Bencherif a t une simple formalit du moment que les deux hommes avaient dj trouv un accord il y a une semaine. Il !a#le c &#ammen% le kab(le A lentendre parler le kabyle, on croirait que Hamza Bencherif a pass toute sa vie en Kabylie. Ce dernier est n et a vcu en France, avant daller tenter une nouvelle exprience en Angleterre. Cependant, cela ne la pas empch de rester fidle ses traditions et sa langue maternelle. Ds son arrive, il sest exprim en kabyle avec les dirigeants de la JSK. Lorsque nous voulu en savoir plus, ce dernier nous dira que ce sont ses parents qui lui ont appris la langue kabyle ds son jeune ge. A. A.

Hannachi : Bencherif est notre dernire recrue hivernale

Bo"djema) Yo"cef +On a % &% c ncl& a'ec Hannachi,
L,agen! d" jo"e"r, Yo"cef Bo"djema), emblai! he"re"$ q"e Bencherif ai! op!' po"r la JSK. A on arri#'e hier & Alger, l,agen! en q"e !ion no" dira : *On a !o"! concl" a#ec le pr' iden! de la JSK, Hannachi. Ham%a e ! con#ainc" par on choi$. Il a ign' & la JSK, par con#ic!ion. Je ai q",il r'" ira. J,e p(re q",il ,'pano"ira ici. On a op!' po"r l,"n de pl" grand cl"b en Alg'rie, on en e ! fier .+
A(*4+ a.'!* *ec*-,3 de-/ "'-e-*+ a.a&, %5%e $a f!& de $a ( a+e a$$e*, $a d!*ec,!'& de $a JSK a c'&c$- a.ec -& ,*'!+!4%e 3$3%e&,, !$ 0 a )-e$)-e+ "'-*+. I$ +:ag!, d%!$!e- *3c-(3*a,e-*, Ha%1a Be&c 3*!f. Ce de*&!e*, )-! a *a$$!3 $a .!$$e de+ Ge&5,+ !e* %a,!&, $a de*&!4*e *ec*-e #ab0$e de ce,,e (3*!'de de+ ,*a&+fe*,+. D- %'!&+, c:e+, ce )-e $e (*3+!de&, Ha&&ac ! &'-+ a d3c$a*3 !e* +'!* : 8C'%%e .'-+ $e +a.e1, &'-+ a.'&+ ,'-, d:ab'*d *ec*-,3 Zab!aa e, S! Sa$e%. H!e*, &'-+ a.'&+ f!&a$!+3 a.ec $e

Il e$% a##i'* ) 10h35 en !# 'enance de Pa#i$ Cest hier, plus prcisment 10h35, que lmigr est arriv Alger, en provenance de Paris. Pour rappel, Bencherif, qui se trouvait en Angleterre la semaine dernire, a d rallier la capitale franaise pour rentrer en Algrie. Il tait quelque peu fatigu de ce long voyage, puisquil a t soumis un programme marathon ces dernires 48 heures. Cest la raison pour laquelle il a ralli immdiatement Tizi

%!$!e- de ,e**a!& Ha%1a Be&c e*!f, )-! e+, $a de*&!4*e *ec*-e !.e*&a$e. J:e+(4*e )-:!$ a(('*,e*a -& ($-+ 2 $:3)-!(e.9

*No"

Si Salem e$% a##i'* hie# ma%in

Contrairement Beziouen et Yesli, Yacine Si Salem a ralli dans la matine dhier Alger, pour prendre le second vol de la journe en direction de Annaba. Sa prsence prouve, une fois de plus, lesprit professionnel de ce joueur, au moment o Beziouen et Yesli nont pu embarquer dans le mme vol destination dAlger. Il a #enc n%#* Benche#if ) l-a*# ! #% Si Salem tait le premier joueur avoir rencontr la dernire recrue de la JSK cet hiver, Hamza Bencherif, son arrive a concid avec celles de Bencherif et de son agent. Les deux joueurs ont brivement discut, avant de se donner RDV demain Hammam Bourguiba. On sattend quil y ait une entente parfaite entre les deux joueurs qui se sont engags avec la JSK en ce mercato hivernal.

Bencherif +E%an% kab(le, je $&i$ fie#

+Je n-acc&$e a&c&n #e%a#d $&# le !lan !h($i"&e,

Le %'!&+ )-e $:'& (-!++e d!*e e+, )-e $e (*3+!de&, Ha&&ac ! e+, ($-+ )-e "a%a!+ +a,!+fa!, d- *ec*-,e%e&, *3a$!+3 $'*+ de ce %e*ca,'. Se$'& $-!, $e *ec*-,e%e&, a 3,3 3,-d!3 (-!+)-e $a JSK a *e&f'*c3 ,*'!+

omme a!i fai! d" recr"!emen!+

c'%(a*,!%e&,+ de "e- d!ff3*e&,+ 2 +a.'!* $e %!$!e- de ,e**a!& d3fe&+!f, $e %!$!e- 'ffe&+!f a!&+! )-e $:a,,a)-e : 8S!&c4*e%e&,, &'-+ +'%%e+ +a,!+fa!,+ d- *ec*-,e%e&, *3a$!+3. N'-+ a.'&+ e&*6$3 de+ "'-e-*+ +e$'& &'+ be+'!&+ a.ec de-/ %!$!e-/ de ,e**a!&+ ('ffe&+!f e, d3fe&+!f) e, -& a,,a)-a&, de ('!&,e. A.ec ce *e&f'*,, $a JSK +e*a e&c'*e ($-+ f'*,e $'*+ de $a ( a+e *e,'-*.9

A. A.

de ! #%e# le maill % de la JSK,

Comme il fallait sy attendre, vous tes arriv Alger ce matin. Quelles sont vos premires impressions ? Je suis tout simplement trs heureux dtre ici. Cest mon pays et cest toujours un plaisir de revenir en Algrie. Je suis venu lanne passe Boumerds o jai failli signer la JSK. Mais le mektoub en avait dcid autrement. Maintenant, cest fait. Je suis content, car je sais que jai opt pour le plus grand club dAlgrie. En tant que kabyle, cest une fiert pour moi de porter ce maillot. Quand allez-vous signer officiellement votre contrat ? Je pense que a se fera dans les prochaines heures. Je vais rencontrer le prsident Hannachi pour rgler certaines choses. Mais je sais que ma rencontre avec le prsident ne sera quune simple formalit. Si je suis l, cest pour signer mon contrat qui durera 18 mois. Pourquoi avoir choisi la JSK ? Dabord parce quil sagit dun des plus grands clubs en Algrie. Aussi, je suis un Kabyle et cest un honneur pour ma famille et moi de jouer la JSK. Je tiens aussi dire que le dis-

+Je $&i$ n* en F#ance, mai$ je !a#le c &#ammen% le kab(le "&e m- n% a!!#i$ me$ !a#en%$,

cours du prsident Hannachi ma convaincu. Il ma prsent un bon projet pour le club auquel je veux contribuer. Vous allez rejoindre le groupe probablement demain. Vous allez certainement tirer profit de ce stage hivernal pour amliorer votre condition physique Cest clair, mme si je naccuse aucun retard sur le plan physique. Je profiterai aussi de ce stage pour me familiariser avec le groupe. Jespre que mon adaptation se fera rapidement la JSK. Jai vraiment hte de jouer mon premier match avec ma nouvelle formation. Jessayerai dapporter un plus au plus milieu du terrain, car je sais quon attend beaucoup de moi. Un migr qui parle couramment le kabyle, cest vraiment rare Mme si je suis n en France o je vis, mes parents ont fait de leur mieux pour que japprenne le kabyle. Jai donc appris mexprimer normalement. Cest vous dire quavec la JSK, cest une longue histoire dans notre famille. Aujourdhui, cest un grand rve qui se ralise. Entretien ralis par Lys Aouiche

06
prs une semaine de vacances bien mrite, cest dans laprs-midi daujourdhui que les Rouge et Noir senvoleront destination de Tunis et rallier ensuite la petite localit de Gamarth pour un mini-stage de cinq jours. Hier, le groupe avait repris le chemin des entranements dans une trs bonne ambiance, une reprise qui a t caractrise par la prsence de lensemble de leffectif, y compris les joueurs qui taient convalescents, Gasmi et Koudri notamment. Velud, qui tait rentr chez lui en France pour passer les ftes de fin danne auprs de sa famille, est rentr lui aussi hier matin. Une runion avec ses collaborateurs tait prvue loccasion pour faire le point avec eux, avant lentame du stage daujourdhui. Le coach usmiste aurait galement discut avec Rebouh Haddad sur le cas de certains joueurs qui ntaient pas encore srs de rester, car il devait arrter la liste sur lesquels il va compter pour les

six prochains mois, avant le dpart en Tunis. Comme on le sait, le ministage de Gamarth est en quelque sorte un stage prcomptitif pour prparer la finale de la Super coupe dAlgrie, prvue le 11 du mois en cours Blida, sur le terrain du stade Tchaker, et donc, ceux qui ne se sentent pas concerns ne devaient pas faire le voyage. Finalement, hormis Chatal qui aurait t prt au RCA, il ny a eu aucun dpart.

La Super coupe en ligne de mire

Les Rouge et Noir aujourdhui Gamarth
Dimanche 5 janvier 2014

N 2515

www.lebuteur.com

Coup direct

USMA

groupe pour dbuter trs fort la nouvelle anne. Puisquil ne nous reste que le championnat, cest loccasion de gagner un autre doubl cette saison en arrachant cette Super coupe, tout en esprant dcrocher le titre en fin de saison, dclare Mohamed Seguer (lire entretien). Cest aussi le sentiment de tous les joueurs, dtermins dbuter cette novelle anne avec un aussi beau trophe.

Dbuter trs fort la nouvelle anne

Quoi quil en soit, lUSMA entamera aujourdhui son mini-stage de quatre jours o il sera question de prparer le groupe en prvision de la Super coupe dAlgrie qui lopposera samedi prochain au tenant du titre, lES Stif, qui nest autre que leur dernier adversaire en championnat. Un rendez-vous que les Rouge et Noir ne veulent pas manquer, idem

pour leur entraneur qui veut arracher son premier titre avec lUSMA. Ce dernier ne le cache pas dailleurs : Cest un match auquel on accorde beaucoup dimportance. Personnellement, je ne le cache pas, je veux gagner ce trophe en attendant le sacre final en championnat. Cest donc avec un challenge intressant en ligne de mire que les Usmistes se sont remis au travail, un objectif qui va sans doute motiver davantage le

Hier, loccasion de la reprise des entranements, un autre Franco-Algrien sest entran avec le groupe. Il a pour nom Hakeem Achour, il est g de 24 ans et joue au milieu de terrain. Il volue cette saison en Ligue 2 franaise, au Dijon FCO. Mais apparemment, Hakeem Achour na jou aucun match cette saison avec son quipe. Il est Dijon depuis 2011, mais son temps de jeu est trs faible.

Un autre Franco-Algrien lessai

M. Z.

Gasmi et Koudri ont rintgr le groupe

La reprise des entranements de lUSMA sest effectue hier samedi, dans laprs-midi, avec la prsence de tous les joueurs. Aucun na manqu lappel, y compris les deux derniers blesss. Selon le staff mdical, les derniers joueurs qui taient encore aux soins la semaine dernire ont dfinitivement quitt linfirmerie. Il sagit notamment dAhmed Gasmi qui souffrait dune srieuse entorse la cheville et de Hamza Koudri qui a t victime, rappelons-le, dune fracture de la pommette lors du match de coupe contre le NAHD et qui a t oblig de passer sur le billard. Les deux joueurs se sont compltement remis de leurs blessures respectives et sont prts entamer le travail avec le groupe. Toujours selon le staff mdical, Gasmi et Koudri sont dsormais la disposition du staff technique. Autrement dit, ils sont prts reprendre la comptition. Hubert Velud peut mme compter sur eux pour le prochain match de la Super coupe dAlgrie. Une bonne nouvelle pour le coach usmiste qui devra prendre sa dcision au cours du mini-stage de Gamarth, car il nest pas trs sr que les deux joueurs, qui sont rests longtemps loin des terrains, soient au point physiquement.

Mohamed Zerrouk restera finalement lUSMA. La direction a refus loffre de Medouar qui voulait bnficier des services du joueur en ce mercato. Lattaquant usmiste nen fait pas un cas, il reste concentr sur son travail.
Comment avez-vous pass cette semaine de vacances ? Trs bien, je me suis repos auprs de ma famille et je mapprte reprendre les entranements, puisque les vacances sont finies (entretien ralis samedi matin, Ndlr). Votre nom a t voqu sans cesse du ct de Chlef ces derniers temps, puisque Medouar voulait vous avoir dans son quipe en ce mercato. Quen est-il au juste ? Jai effectivement t contact par les responsables de lASO, mais je leur ai dit que je ne suis pas matre de mon destin, en ce sens que je ne suis pas libre, en sachant quil y avait peu de chances pour que mes dirigeants puissent me librer. Je nai pas refus loffre de lASO, mais jtais sr que lUSMA nallait pas me lcher. Je me suis excus auprs deux et je profite de cette occasion pour mexcuser aussi auprs des supporters de lASO. Vous concernant, il y a cet pisode du dernier stage de Sousse auquel vous navez pas pris part et cela vous a cot votre place dans lquipe. Un commentaire ? Cest vrai, javais rat ce stage mais ce ntait pas de ma faute, mon passeport tait au niveau du consulat de France. Mais bon, tout cela cest du pass. Aujourdhui, je dois redoubler defforts pour convaincre lentraneur et je vais profiter de ce stage de Tunisie pour revenir mon meilleur niveau. Jai t frein dans mon lan, tout le monde avait remarqu que jtais bien avant le dernier stage de Sousse. Lentraneur ne ma pas donn ma chance, cest ce qui influ ngativement sur mon rendement et sur mon tat desprit. Vous paraissez trs du, non ? Oui, et cest normal chez un joueur. Quand tu ne joues pas et quand tu passes le plus clair de ton temps sur le banc, la longue, a te sape le moral. Que dire alors quand tu nes mme pas convoqu ? Je pense que le joueur qui ne sinquite pas dans ce cas de sa situation et qui accepte cet tat de fait nest pas un joueur. Mais il ne faut pas crer des problmes pour autant. La seule chose faire, cest de travailler et de ne pas baisser les bras. Le football est fait comme a, il y a des moments o il nous donne tout et il y en dautres qui sont pnibles vivre. Donc, tout ce quon a faire, cest de travailler et dessayer de remonter la pente en profitant de la moindre occasion pour rebondir.

Seguer Je suis dsol pour Chlef, je ne suis pas matre de mon destin

Le stage de Sousse a bris mon lan

Salim Kerkar, qui avait effectu rcemment des essais lUSMA, sera finalement retenu et devra signer incessamment son contrat avec lUSMA, aujourdhui peut-tre, apprend-on dune source sre. Le staff technique des Rouge et Noir a trop hsit avant de dcider de le retenir, car le joueur, malgr ce quil a pu montrer, manque de comptition alors que lquipe a besoin dun joueur prt. Mais apparemment, les dirigeants pensent beaucoup plus la saison prochaine. A partir du moment o il sagit dun bon lment, qui dbarque en plus de la championship anglaise o il voluait Charlton, on a dcid de sauter sur loccasion. Il sagit en effet, dun investissement pour la saison prochaine. Kerkar aura suffisamment de temps pour revenir son meilleur niveau, et qui sait, il pourrait mme tre align au retour sil rcupre plus tt que prvu. Il est noter que le joueur sera du voyage aujourdhui avec lquipe Tunis.

Salim Kerkar sera retenu

Pendant ce temps-l, lquipe gagnait et enchanait les bonnes performances. Ce ntait pas le bon moment pour rclamer quoi que ce soit, nest-ce pas ? Sincrement, avant le stage de Sousse, tout se passait bien pour moi, je jouais rgulirement, je donnais satisfaction et tout le monde le disait dailleurs. Aprs ce stage, tout a chang pour moi, je me sentais bris, mais je nai pas voulu crer des problmes parce que je me considre comme un joueur professionnel. Comme vous lavez dit, lquipe gagnait. Mais sachez que mme si elle passait par des moments difficiles, je naurais pas cr des problmes non plus. Je devais faire avec, tout en travaillant. Le rsultat est que jai pu effectuer mon retour contre la JSMB, mais je nai pas trouv de laide. A prsent, je dois profiter de ce nouveau stage pour revenir mon meilleur niveau et pour bnficier dune autre chance. LUSMA est championne dautomne. Avez-vous le sentiment davoir contribu cela ? Bien sr que oui et je prsume que cest le sentiment de tous les joueurs. Avant que je ne sois mis lcart, javais contribu, en toute modestie, aux bonnes performances de lquipe et jai t trs content aprs avoir dcroch ce titre. Certains peuvent dire que ce nest pas un titre important, mais sur le plan mental, gagner ce titre est trs intressant dans la mesure o il va booster davantage le groupe pour aller chercher le sacre final. Et comment voyez-vous la phase retour ? Justement, ce titre va nous motiver encore plus pour dbuter en force la deuxime phase du championnat qui sera certainement trs difficile et trs complique. Du moment quil ne nous reste que le championnat, il faut se concentrer au maximum sur notre sujet et tenter de creuser plus lcart pour bien grer les matchs. Avant cela, vous tes appels disputer la finale de la Super coupe dAlgrie face lESS Cest une grande affiche entre deux quipes qui se connaissent parfaitement. LEntente est une trs bonne quipe qui peut nous crer beaucoup de problmes, je pense queux aussi tiennent ce trophe. Et puisquil ne nous reste que le championnat, je crois que cest loccasion dessayer de dcrocher un autre doubl cette saison. Nous avons une semaine devant nous pour bien prparer ce rendez-vous et jespre quon sera la hauteur pour dcrocher notre premier titre cette saison. Entretien ralis par M. Zerrouk

uand on disait que tous les joueurs devraient tre au dpart aujourdhui pour Tunis, il fallait exclure le jeune Djamel Chatal qui ne devra pas faire partie de leffectif usmiste partir de ce mois de janvier. Comme nous lindiquions dj, le joueur avait quelques contacts intressants, et par rapport ses ambitions et sa situation lUSMA, il a prfr chang dair. Chatal, qui jouait souvent sous lre Courbis en laissant de trs bonnes impressions, sest retrouv sur la touche la venue dHubert Velud qui ne comptait pas trop sur lui. Il a trs mal vcu cela au point o sa relation avec son coach est devenue trs tendue. Ne supportant plus cette situation, et face quelques sollicitations, il a dcid de partir. Il en a parl avec son prsident la semaine passe, et avant-hier soir, il la rencontr de nouveau. Rebouh Haddad avait une bonne nouvelle lui annoncer, il aurait accept de le laisser partir aprs avoir consult son entraneur, bien entendu.

Haddad accepte de prter Chatal au RCA

Chatal avait le choix entre trois clubs qui se sont manifests dune manire officielle, il sagit de lUSMH, de la JS Saoura et du RCA. Mais il a opt pour le RC Arba, aprs avoir t convaincu par Djamel Amani qui a su lui tenir un discours rassurant. Le prsident du RCA, qui entretient de trs bonnes relations avec son homologue usmiste, a pu arracher, dans un premier temps, laccord de Haddad, avant dobtenir celui du joueur. Chatal a choisi cette quipe o il aura plus de chances de jouer pour progresser davantage. Il est prciser que lattaquant usmiste devra rentrer la maison lt prochain.

Le joueur a t rassur par le discours de Amani

Coup franc
D! *+/ !*2+49/ /,9c%a13 !* E/,a#*!

Ka)!( Ma*a*!

Bouali : Il y a un problme de concentration dans lquipe

MCA

www.lebuteur.com

N> 2515
D%)a*c$! 5 &a*2%!. 2014

07

La'!$a( M+$a)!

endredi soir, le coach Fouad Bouali a anim un point de presse travers lequel il sest tal sur plusieurs sujets. Le coach du MCA na pas manqu de louer le mrite de ses joueurs qui ont fait de leur mieux pour amliorer les rsultats de lquipe, tout en estimant quil y a un problme de concentration dans son groupe. Je prfre commencer par les choses positives que jai dcouvertes dans mon quipe, o les joueurs taient anims dune bonne volont, car il ntait pas facile pour nous de remonter la pente aprs trois dfaites successives et russir enchaner par quatre victoires daffile en Coupe dAlgrie et en championnat. Toutefois, il faut le reconnatre, il y a un problme de concentration dans lquipe, limage des autres clubs. Les moyens technologiques existants empchent mes joueurs de se concentrer, en usant de leurs portables, tablettes et lap top jusqu des heures tardives de la nuit, affirme Bouali.

continuer sa rducation, et par la suite, il refera sa prparation physique pour la saison prochaine. a ne nous intresse pas quil rejoue un ou deux matchs et le voir rechuter. Cest pour cette raison quon veille sur sa sant, et cest ce qui nous intresse plus actuellement.

?J! *Ba% (%b9.9 a1c1* &+1!1. !0 (!/ ,a.0a*0/ +*0 .!81 !/ +"".!/@
En voquant les deux partants Yalaoui et Moumen, le technicien tait catgorique : Je nai libr aucun joueur et les partants ont reu des offres dautres clubs. Une fois contacts, leur sort tait donc entre les mains de la direction, et je nai libr aucun, car le temps tait parfois insuffisant pour connatre leur vraie valeur.

?I( !/0 %""%c%(! ,+1. 1* &+1!1. ! /B!*0.a<*!. /1. -1a0.! 0!..a%*/ %""9.!*0/ 1.a*0 1*! /!)a%*!@
En poursuivant son analyse, il a expos le problme de lindisponibilit dun terrain dentranement fixe : Je rclame certes mes joueurs plus de concentration, en essayant de les corriger, mais il leur est difficile de le faire quand ils sentranent parfois sur quatre terrains diffrents au cours de la mme semaine. On fait de notre mieux pour rectifier le tir et bien se prparer pour le reste de la comptition.

?B!*/a(!) /!.a .!),(ac9, -1a*0 6 O1a(%, c!(a 9,!* .a ! (a %.!c0%+*@

Concernant les deux joueurs, Bensalem, convoit par le MOB, et Ouali, qui a reu une offre du CSC, Bouali dira : Le dpart de Bensalem sera remplac par un autre joueur qui volue dans le mme poste. Quant Ouali que vous dites avoir reu une offre, son cas dpend de la direction, comme je lai dit sur Yalaoui et Moumen.

?A B!*% +.), +* /B!*0.a<*! /1. ! 0.:/ b+**!/ ,!(+1/!/ !0 /% +* a2a%0 c! #!*.! ! 0!..a%*/ c$!5 *+1/, (! "++0ba(( a(#9.%!* a1.a%0 ,.%/ 1*! a10.! %)!*/%+*@
Bouali sest montr satisfait des conditions du stage effectu Benidorme : Ici, nous sommes dans un bon site pour assurer une meilleure prparation. Nous avons le calme, et je suis vraiment satisfait des conditions dhbergement et de restauration. Quant aux infrastructures, nous avons notre disposition deux terrains en gazon et un autre en tartan qui sont de trs bonne qualit. Assurment, si on avait pareil chez nous, le football algrien aurait pris une autre dimension.

?C$!5 *+1/, +* c.%0%-1! );)! (+./-1! Hac$+1 )a.-1!, !0 &! /+1$a%0! -1B%( /!.a 1* a0+10 ,+1. (a /9(!c0%+* /1. (!/ ba((!/ a..;09!/@
En plus de Bouali, trois de ses joueurs taient ses cts lors de la confrence de presse, Zeghdane, Metref et Hachoud. Le coach du Mouloudia na pas hsit revenir sur cette belle forme affiche par Hachoud : Chez nous, mme si lquipe gagne, on trouve les moyens de la critiquer, en disant que cest un dfenseur qui a marqu, comme ctait le cas pour Hachoud, ce qui nest pas logique. En 1978, et lors du Mondial dArgentine, cest sur un coup franc du capitaine Passarela que lquipe a pu se qualifier en finale. Je souhaite que Hachoud continue sa russite sur les balles arrtes et pourquoi pas faire valoir cet atout en slection nationale.

?O* +%0 ,.9/!.2!. M!0.!" ,+1. (a /a%/+* ,.+c$a%*!@

Durant cette confrence de presse quil a anime Albir Garden, et une question sur le retour de Metref la comptition, le coach nest pas all par trente-six mille chemins pour nous dire : Personne ne sait quand Metref reprendra la comptition, et il faut quil se soigne convenablement pour quil soit prt sur tous les plans. On doit donc le prserver pour quil soit mieux prpar la saison prochaine. Le joueur doit

?Z!#$ a*! +%0 0.a2a%((!. a2a*0a#! !0 a00!* .! /a c$a*c! !* /9(!c0%+*@

Le driver a aussi tari dloges sur le jeune Zeghdane, en estimant quil a une bonne marge de progression : Zeghdane est en train de russir de bonnes choses sur le terrain, et lorsque vous dites quil pourra tre convoqu en slection nationale, je dirais quil doit travailler davantage et attendre sa chance. Parfois, il y a le facteur chance qui est dterminant, car si, par exemple, Zeghdane respire la bonne forme et le joueur qui assure sur le flanc gauche se blesse, ce moment-l, il pourra saisir cette occasion pour prouver sa valeur.

?Pa/ "ac%(! ! &1#!. (!/ 0.+%/ &+1!1./ !* !//a% 1.a*0 c! /0a#!, ca. +* ,+1..a c+))!00.! (B!..!1. ! F.a*c' R%b9.4@
Lentraneur a confirm les contacts avec les trois joueurs qui seront mis lessai Benidorm, tout en estimant que le temps ne suffira pas pour les juger convenablement : Nous avons certes douze jours pour mettre trois joueurs lessai Benidorm, mais cela ne sera pas suffisant pour les juger sur leur vraie valeur. En effet, on pourra se tromper, comme cela a t le cas avec Franck Ribry qui a chou durant ses essais effectus avec un club en Tunisie, son jeune ge, et maintenant, il est lun des meilleurs joueurs au monde.

?La /9.%! ! b+*/ .9/1(0a0/ a ,.%/ "%* /1%0! 6 (a ba%//! ! *+0.! #a. !@
Le coach est revenu sur le dernier match livr face au MCEE, travers lequel le Mouloudia a concd un chec domicile. Un rsultat qui a mis fin une srie de quatre victoires daffile. Certains estimaient que les causes de cet chec sont dues lentranement effectu durant toute la semaine sur du gazon, pour enfin jouer sur une pelouse synthtique face au MCEE. A mon avis, cet argument ne tient pas la route, car face lASO, on a fait la mme prparation, mais cela ne nous a pas empchs de gagner et raliser un trs bon match. Il semble bien quon trouve toujours quelque chose dire pour essayer dexpliquer une contre-performance, quitte dire des inepties. Aprs avoir russi quatre victoires daffile, je pense que notre belle srie a pris fin face au MCEE cause de la baisse de garde, et ctait tout fait logique quon encaisse un coup, comme en boxe. Cest pour cette raison que jinsiste sur la concentration, car si on tait bien concentrs sur notre sujet, on pouvait prendre les trois points, mme si nous tions confronts une bonne quipe du MCEE qui a bien ngoci ce RDV, conclut-il.

?U* a !,0! ! (a %/c%,(%*!, )a%/ &! *! /1%/ ,a/ 1* )%(%0a%.!@

En mettant laccent sur le volet disciplinaire, Bouali a su imposer le respect et se faire entendre : Vous savez que lune des bases de la russite dans le sport est la concentration, car sans ce facteur, on ne pourra rcolter le fruit de son labeur. Jadore la discipline, comme concept, sans lui donner une autre interprtation errone, notamment militaire, alors que je ne le suis pas.

Propos recueillis par Kamel M.

08

N> 2515
D%)a*c$! 5 &a*2%!. 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

MCA
D! *+/ !*2+49/ /,9c%a13 !* E/,a#*!

Hac &,d

?O* *B!/0 ,a/ !* E/,a#*! ,+1. #a#*!. (!/ )a0c$/ a)%ca13@

Aprs avoir achev la phase aller du championbonne prparation en Espagne, on pourra raliser nat, vous avez entam votre prparation en Esde meilleurs rsultats et faire peut-tre mieux que la pagne, comment se droule ce stage ? saison passe, en achevant la comptition par une Ka)!( Ma*a*! Le stage se passe dans de bonnes conditions et on conscration. sait ce qui nous attend pour profiter au maximum Lan dernier, vous navez pas donn ce quon atde cette prparation, car nous navons plus le droit tendait de vous, contrairement cette saison lerreur en phase retour. Nous sommes cinq points A mon avis, je ne me suis pas bien adapt avec seulement du leader, et nous avons les moyens de lquipe, mme si je connaissais la plupart des rattraper notre retard, car lcart est minime. joueurs, et ce sont des choses qui arrivent, mais Pouvez-vous faire une comparaison entre ce cette saison, jai retrouv mes moyens grce laide stage et les autres que vous avez effectus au de mes coquipiers. Je cherche toujours progresLa'!$a( M+$a)! Maroc ? ser, car mme si je marque des buts, cela ne veut pas Certes, chaque entraneur a sa mthode de dire que je suis au sommet de ma forme. travail, mais pour les conditions du drouleVous pensez sans aucun doute tre au top pour L! ment du stage, celles de Benidorme sont sirussir en slection nationale durant la promilaires celles que nous avons eues au ,.+#.a))! chaine Coupe du monde Maroc. De ce ct-la, la direction a touLa Coupe du monde reste le rve de chaque ! (a &+1.*9! jours mis les moyens ncessaires pour joueur, et je dois donc travailler davantage pour que a""%c$9! a*/ que lquipe bnficie des meilleurs je puisse garder ma place en slection. Toutefois, ce (! $a(( moyens de prparation. tournoi est encore loin et je dois me concentrer sur Af!% (,e #e* "&,e,)* Et vous aurez deux adversaires de le travail de mon quipe ici en Espagne. %e +)&,-e%+ a,c,%e e.qualit pour vos matchs amicaux, face Propos recueillis par c,*e, #e ')&g)a$$e de au VSK Cercles de Bruges et UlKamel M. #a "&,)%3e a 3+3 aff!c 3 tricht 'a) #e *+aff +ec %!(,e 1 En effet, affronter deux bonnes c7+3 d, '#aca)d ',b#!c!( +a!)e de #93(,!'e$e%+!e) Sa)1! quipes nous motive davantage, pour .! 0 J&$a. I# a 3+3 d3+a!##3, 1 a (B , jauger nos capacits et valuer le travail * N(! a, '&!%+ &8 $5$e #e* %a 1 (+ effectu. Cependant, le rsultat nous 1 M+1 Dibi, qui vont &)a!)e* de c a(,e ! 0 %/ , importe peu, car on nest pas en EsPaul *3a%ce e+ d, d3'a)+ d, et o d n u la , o is B sa pagne pour gagner des matchs Outre Ivan b,* 1 #9e%+)a6%e$e%+ &%+ ectuer des es ne. Il agne, pour eff ag 3+3 $e%+!&%%3*. amicaux, mais pour le faire en arriver en Esp t pourrait atterrir en Esp volu la a an i u u championnat, cest plus imq q , ta d at n autre uel Nle se Q1a.0%!. (%b.! portant mon avis. erounais Sam dernier, qui sagit du Cam lUnion de Douala. Ce des essais avec it e ,+1. (!/ fa Apparemment, vous s l o il a saison pas t au Portuga st montr intress par en tes dtermins m le el &+1!1./ tu , se ve ac russir le coup de trou nde quipe du FC Porto e son manager lui a pro A')4* a-&!) +)a-a!##3 u la seco d9,%e $a%!4)e a**e0 d,) A, aprs q en Algrie. la saison passe, jouer au MC fessionnelle tait du -e%d)ed! de)%!e) e+ d,en effectuant une lide de ter une exprience pro r eu u gal, le jo )a%+ #a $a+!%3e d, *atu or s P st te en pos de ten es bonne phase reis d e ses essa e passer $ed!, #e *+aff +ec %!(,e, d d t es d i an u q em , ce d tour ire lui a Pour e+ e% c&%ce)+a+!&% a-ec lquipe prem place, car on Mme si on #a d!)ec+!&%, &%+ d&%%3 une fois sur e quipe de Porto et non n de tenter une d io (,a)+!e) #!b)e a,. pouvait mieux avec la secon avoir pes dans sa dcis "&,e,)*, a,+&)!*3* 1 (,!+faire en aller, mais ce qui semble lleurs. Samuel +e) #9 7+e# #9a')4*-$!d!, les rsultats que nous avons russis sont acPa/ca( exprience ai c une +&,+ e% !%*!*+a%+ *,) #a on .% d t ceptables dans lensemble, car il nest pas fa/ 0a Nlend es %3ce**!+3 (,9!#* *&!e%+ 1 F+.0 *Ba ,a (!/ our le cile de changer de terrain, et maintenant, on A#b!) Ga)de% 1 19 30, . 1 autre piste p / / ! B9(+# commence shabituer Bologhine. Avec une '&,) ')e%d)e #e d6%e) 1 / ! MCA. / ! c$*%-1 20 . Ce++e %&,-e##e a K.M. -1a(%09/ 0! 1./ )3"&,! #e* "&,e,)*, #e*! 1 &+ loc- (,e#* &%+ c a%g3 d9a!). en , A C M u d adjoint Lentraneur ort, na pas tari dloges F l ca as Hac$+1 P joueurs du currence chniques des Bouali te s it al u q !39c10! s sur le savoir Il aurait fait u . p ia n d u la p lo n ou u b%!* /!/ r M joueurs, et su que certains ique, ont le niveau pour c+1,/ n rement tech le championnat de ".a*c/ s an d jouer t des inon s il t en m );)! /1.A. le France, seu plusieurs r su s ce n sa P(a4 /0a0%+* suffi A')4* #e d6%e), #e* plans.
"&,e,)* b3%3f!c!e%+ d9,% +e$'* #!b)e. S! ce)+a!%* *e c&%*ac)a!e%+ a, "e, d, b!##a)d, d9a,+)e* 'a) c&%+)e *,)fa!e%+ *,) #e Ne+. U%e a,+)e +)a%c e *e d&%%a!+ 1 de* 'a)+!e* de f&&+ *,) P#a/ *+a+!&%, a, a## de #9 7+e#, 1 #9!$age de Sa/e e+ Hac &,d, (,! *e *&%+ #!-)3* 1 ,%e 'a)+!e *a%* $e)c!, e%+)e #e Rea# Mad)!d e+ #e Ba)ca. Hac &,d, (,! a fa!+ 'a)#e) *&% '!ed d)&!+ e% c a$'!&%%a+, e.3c,+e a,**! b!e% #e* ba##e* a))5+3e* *,) P#a/ *+a+!&%, a-ec ,% +a,. de )3,**!+e a'')3c!ab#e. Le* "&,e,)* d, MCA e+ de #9ESS %9&'+e%+ (,e '&,) #e Rea# de Mad)!d e+ #e FC Ba)ce#&%e.

B+1a(% !0 Kac%-Sa= 0%!**!*0 1*! (+*#1! .91*%+* !0 %*/%/0!*0 /1. (a %/c%,(%*!

Vendredi pass, et aprs le dner, le staff technique du Mouloudia et Kamel Kaci-Sad ont jug utile de se runir avec les joueurs durant une demi-heure. Nanmoins, cette runion, qui devait prendre une demiheure seulement pour faire le point, sest tale sur une heure, car Bouali et Kaci-Sad taient contraints de rappeler aux joueurs les rgles du jeu. Les coquipiers de Bouguche essayent de faire de leur mieux pour quils russissent parfaitement ce stage et suivre la ligne de conduite trace. Toutefois, le staff technique sest retrouv dans lobligation de leur faire rappeler les rgles du jeu, afin que la rigueur et la discipline fassent partie du quotidien des joueurs. En effet, Kamel Kaci-Sad, qui est son troisime stage avec lquipe et qui la connat mieux que quiconque, a insist sur la discipline, car jusqu' preuve du contraire, les joueurs ont adopt un comportement exemplaire qui fait honneur celle-ci. Il exigeait de ses joueurs la ponctualit, au restaurant ou lentranement, car cela est trs important dans la vie dun groupe.

La c+*c!*0.a0%+*, (! c$!2a( ! ba0a%((! ! B+1a(%

Bouali, et au cours de son discours aux joueurs, a emboit le pas KaciSad, en mettant laccent sur la concentration, car la ponctualit se rpercute positivement sur le terrain, ainsi que sur le rsultat de lquipe dans la comptition. Il nest pas prt

tolrer un cart disciplinaire, en voulant inculquer aux joueurs la culture du professionnalisme qui leur a tant fait dfaut. De son ct, le manager gnral leur a expliqu que lors dune comptition officielle, le joueur ne pourra rcolter que ce quil a sem au cours de la semaine de travail. Quant aux joueurs, ils se sont montrs rceptifs. A prsent, la balle est dans leur camp, car le staff technique et le manager gnral sviront au moindre faux pas. K. M.

Le* M&,#&,d3e%* %e $a%(,e%+ a,c,%e &cca*!&% '&,) *a#,e) #9e.c&ac de #a *3#ec+!&% %a+!&%a#e, Raba S2ada%e, a,(,e# !#* -&,e%+ ,% g)a%d )e*'ec+, e+ *! #9&cca*!&% *e ')3*e%+e, !#* 3c a%ge%+ (,e#(,e* $&+* a-ec #,!. I#* *&%+ +&,c 3* 'a) *a $&de*+!e e+ *a ge%+!##e**e, a, $5$e +!+)e (,e #e* "&,e,)* *3+!f!e%*.

L!/ &+1!1./ 1 M+1(+1 %a 2+1!*0 1* #.a* .!/,!c0 6 S7a a*!

Ouali refuse une nouvelle offre de Boulhabib V

I! +e*) &*i))e' !e MCA (*' *#e b$##e #$)e e) /)'e !ib'e e# fi# de (ai($#
endredi soir, le milieu de terrain du Mouloudia a reu un appel du prsident du CSC, Boulhabib, qui lui a fait une nouvelle offre pour rejoindre son quipe. En effet, le prsident constantinois s'est dj entretenu avec les responsables du MCA sur le sujet, et ces derniers, leur tour, ont fait part Ouali de la proposition de Boulhabib qui voulait bnficier de ses services. Toutefois, Ouali ne parait pas chaud pour endosser le maillot vert et noir, et son transfert au club phare de la ville de Cirta tait toujours dactualit, bien quil soit prsent avec lquipe en Espagne. A travers la discussion quil a eue avec Boulhabib au tlphone, et malgr le fait que ce dernier ait essay de lui tenir un langage convaincant, Ouali a poliment dclin loffre en expliquant son interlocuteur quil tient terminer la saison au MCA. veut prendre une revanche sur le sort en se prparant dune bonne manire en Espagne. Sil na pas voulu sengager avec le CSC, cest aussi pour la simple raison quil lui reste seulement cinq mois de contrat honorer au Mouloudia. Ainsi, et si Ouali avait accept de sengager avec le CSC, Boulhabib lui aurait sans aucun doute demand de signer un contrat dune anne et demi, au minimum, alors que le joueur voudrait penser en fin de saison sa future destination tte repose. Ouali semble bien convaincu quil russira une bonne phase retour avec le MCA, et ce moment-l, toutes les donnes changeront pour lui.

Coup franc

MCA

www.lebuteur.com

N2 2515
Di"a#che 5 ja#+ie' 2014

09
De #$( e#+$-.( (%.cia*, e# E(%ag#e

Ka"e! Ma#a#e

La eha! M$ha"ed

Boucherit apportera un plus par son exprience

Prsent la confrence de presse aux cts de Bouali, Zeghdane et Hachoud, le milieu de terrain, Hocine Metref, et aprs quil sest exprim sur sa blessure et son retour la comptition, nous lavons sollicit pour donner son avis sur le recrutement de Antar Boucherit, qui a volu ses cts lUSMA. A ce propos, il nous dira : Oui je connais bien Boucherit, du fait quil a jou mes cts lUSMA, cest un lment qui pourra apporter un plus par son exprience au Mouloudia et il est le bienvenu parmi nous.

Metref

Kaci-Sa1d a "i( !e ba!!e da#( ($# ca"% e) B$*a!i +$*!ai) !e ga'de'

Si Ouali veut terminer la saison au Mouloudia, cest pour la simple raison quil souhaite quitter le club sur une bonne note en fin de saison. Le joueur est confiant de pouvoir simposer lors de la phase retour du championnat et donner ce quon attendait de lui depuis la saison passe. Contrairement la prparation dintersaison o il na pas t pargn par les blessures, avant de contracter une nouvelle blessure musculaire qui la loign des terrains lapproche de la fin de la phase aller du championnat, Billel Ouali

Toutefois, le manager gnral Kamel Kaci Sad a mis la balle dans le camp de Ouali, en lui expliquant quil avait le libre choix de rester ou de partir, et le joueur la inform quil voulait rester au MCA. De son ct, le coach Fouad Bouali aurait demand son joueur de rester, car il ne veut tout de mme pas dgarnir sans quipe, du fait que jusqu' prsent on n'a enregistr aucune nouvelle recrue.

K. M.

Jirai au bout de mon contrat avec le Mouloudia

Effectivement, jai t contact par Boulhabib qui ma tlphon, et je le remercie pour la confiance quil a place en ma personne. Mais je lui ai expliqu que je voulais rester au Mouloudia et aller au bout de mon contrat qui sachvera lissue de cet exercice.

3B$*a!i +$*!ai) &*e je 'e()e, je 'e"e'cie Kaci-Sa1d4

En plus des raisons que jai voques et qui ont motiv ma dcision de rester, le coach Bouali ma demand de rester dans lquipe. Je remercie aussi le manager Kaci

Sad qui m'a laiss le choix de rester ou de partir, et jai fini ainsi par dcliner loffre du CSC et je promets une bonne phase retour du championnat. K. M.

Le consul dAlgrie rend visite au MCA et lESS

Le consul dAlgrie en Espagne, M. Omar Hadj Khlouf, a rendu visite au MCA et lESS, qui se trouvent actuellement Benidorm. Ces deux formations ont eu lagrable surprise de recevoir la visite du consul, qui est arrive vers 13h lhtel Albir Garden, o il a tenu saluer les deux formations qui taient en train de djeuner. Cette visite a cr une grande ambiance dans ltablissement pour les deux dlgations algriennes. nral du club, Kamel Kaci Sad, et ce au mme titre que les responsables stifiens et leur staff technique, notamment Rabah Sadane. Le consul dAlgrie en Espagne a veill ce que les deux quipes ne manquent de rien, et sest dit dispos les aider. Aprs avoir discut avec Boumella dans le hall de lhtel, M. Omar Hadj Khlouf a pris une photo avec les joueurs du MCA ainsi que ceux de lESS en guise de souvenir, et ce, dans une ambiance conviviale. K. M.

Il sest bless au genou lentranement

P!*( de %e*' &*e de "a! %$*' Yahia-Che'if

De( %h$)$( a+ec !e( de*, .&*i%e(

3Si !5$cca(i$# (e %'.(e#)e e# (.!ec)i$#, je fe'ai c$""e Be!hadj4

Toufik Zeghdane, qui est incontestablement la rvlation de cette saison, est de nature ambitieuse, mais il ne veut pas bruler les tapes. Par ses bonnes prestations et sil continue sur cette lance, il frappera sans aucun doute aux portes de lEN lavenir. Abord ce sujet, le joueur nous dira : La slection nationale reste le rve de chaque joueur car cest une conscration et une responsabilit la fois de porter les couleurs de son pays. Personnellement, je ne pense actuellement qu mon travail avec le Mouloudia car jessaye avant tout de progresser. Si loccasion se prsente pour moi, j'essayerai de faire comme Belhadj qui reste mon idole depuis que jtais jeune Sedan o il a brill avec lquipe premire. K. M.

Zeghdane

I! a di(c*). a+ec B$*"e!!a e) Kaci-Sa1d

M. Omar Hadj Khlouf a discut avec le prsident du MCA, Boudjema Boumella, et le manager g-

endredi dernier, en fin daprs-midi, Sid-Ali Yahia Cherif, qui sentranait dune manire ordinaire avec ses coquipiers, a ressenti des douleurs au genou, ce qui l'a contraint dcourter sa sance de travail pour ne prendre aucun risque. Le joueur a redout que sa blessure soit mchante et le prive de continuer le stage, lui qui mise sur cette prparation Benidorm pour retrouver ses moyens et montrer un autre visage lors de la phase retour du championnat. Yahia Cherif trainait mme la patte et priait pour que sa blessure ne soit pas grave, et ce, mme lorsquil a t rassur par le staff mdical.

toute la soire, ce qui lui a permis de reprendre les entrainements le lendemain. Le coach Fouad Bouali et lors de la confrence de presse quil a tenue, na pas manqu de dire que son joueur ne souffrait de rien, aprs avoir consult le staff mdical. Ainsi, lexception de Metref qui sentraine en solo, linfirmerie dsemplit et le coach a eu tout le groupe sa disposition la sance. Yahia-Cherif sera donc prsent pour le premier match, le 7 janvier prochain, face au Cercle de Bruges. K.M.

3Je (*i( 'a((*'.4

Oui, jtais inquiet suite cette blessure, car javais ressenti des douleurs au genou et je redoutais que ma Il y a eu plus de peur que de blessure soit grave. Une fois que les mal pour Yahia Cherif puisque, hier matin, le joueur a soins ncessaires m'ont t prodigus, pu intgrer le groupe dune ma- je me suis bien senti le lendemain et jai pu mentraner avec le groupe. nire ordinaire, du fait qu'il na Maintenant, je suis rassur et pas ressenti de douleurs au je ne ressens aucune genou, ce qui la rassur plus dun douleur. titre. En effet, le staff mdical a t aux petits soins avec lui durant

E#)'a0#e"e#) hie' "a)i# a+ec !e g'$*%e

10

N 2515
Dimanche 5 janvier 2014

www.lebuteur.com

Coup sr

Ahmed Fath
est dsormais officiel, lattaquant dorigine gyptienne, Ahmad Fathy, est la troisime recrue du club belouizdadi. Arriv samedi Alger, lancien lment dAl Talaba avait rendez-vous avec le prsident Malek, hier, dans la matine dans les locaux du club, pour parapher son contrat. Les deux parties, qui se sont dj entendues sur les grandes lignes du contrat propos au joueur, nont pas tard officialiser la transaction. Ainsi, Ahmed Fathy, plus connu sous le nom de Bougy, a sign un contrat qui le liera au club belouizdadi, pour une dure de 18 mois.

CRB

signe pour 18 mois

*He"re"$ d,officiali er mon engagemen!+

Cest aprs la traditionnelle sance photos qui a immortalis la signature du premier Egyptien dans le championnat national au profit du CRB, que nous avons pu approcher Bougy afin davoir ses impressions. Je suis trs heureux davoir officialis mon engagement avec le club du Chabab. Je sens que a va tre un bon challenge pour moi dans le championnat algrien. Jespre pouvoir faire mes preuves et gagner le cur des supporteurs des Rouge et Blanc. toujours soutenu dans mes dcisions, notamment dans cette aventure en championnat dAlgrie. Je leur souhaite beaucoup de bonnes choses et de russites.

Ainsi les joueurs qui disposent seulement dune dizaine de jours, pour se Il le ignera donc % remettre en forme, entameront le traS'!if La signature de Bouarrata vail ds leur arrive avec une sance de se fera donc au lieu du stage, dcrassage qui est programme pour c'est--dire Stif. Le nou- permettre aux camarades de Ammour de rcuprer. Aprs cette premire veau coach du CRB avait journe qui servira plutt la rcupaverti la direction du club quil se rendrait Stif au- ration, les choses semballeront vite par la suite. jourdhui en mme temps D" biq"o!idien po"r reme!!re que le groupe.

d Fathy, la direction du CRB nous avait annonc prcdemment la signature de Bouarrata, qui officialisera sa venue la tte de la barre technique du club. Cela tait prvu pour hier dans la matine, nanmoins, pour des raisons personnelles, le rendez-vous a d tre report aujourdhui.

La signature Le stage aura donc lieu ! S"tif de Bouarrata Voila, linformation vient d'tre serv au technico-tactique. Cest dans ce sens que les dix jours de prparation confirme, la dlgation du CRB diff"r"e seffectueront avec bien sr quelques prendra la route aujourdhui en diamicales pour donner aux rection de Stif, au lieu de An T! aujourd%hui mouchent. La dlocalisation du stage rencontres nouveaux lments la possibilit de Outre celle dAhme
hivernal est intervenue dans la runion tenue hier matin par les membres du bureau qui ont opt pour le rapport qualit-prix du complexe de lest du pays. La dlgation qui prendra la route aujourdhui sera compose dune trentaine de personnes, entre joueurs et membres du staff. shabituer au jeu belouizdadi.

Malek donne le !on "r le !age

Le premier responsable du club, Redah Malek, a eu une petite discussion avec le groupe avant leur dpart pour Stif, il a tenu clarifier quelques points avec ses lments afin dviter tout relchement et dpassement durant ces 10 jours. Voulant une quipe transforme au retour, le prsident mise gros sur cette intersaison, qui dcidera de lavenir de lquipe qui est en danger aprs cette phase aller compltement rate.

Une 'ance de d'cra age pr'#"e % le"r arri#'e

C,e ! Ben!ala& q"i ,occ"pera de gardien

Annonc sur le dpart aprs que la direction a dcid de faire le mnage au sein du staff technique, Bentala, lentraneur des gardiens de but, fera partie du nouveau staff qui tiendra les rnes durant la phase retour. Le nouvel entraneur Bouarrata ne sest pas oppos cette ide jugeant que le technicien a effectu jusque-l du bon travail. Lamine Amimi

le jo"e"r dan le bain

Il a effec!"' e d'b"! % l,en!ra)nemen! d,hier

Les choses srieuses commenceront le deuxime jour du stage, o un programme biquotidien sera mis en uvre par le staff. La matine avec une prparation physique sera au rendez-vous, et pour laprs-midi le travail sera r-

*Je remercie le dirigean! d,Al-Qanah po"r le"r o"!ien+

Durant notre petit entretien avec le nouvel lment du CRB, Ahmed Fathy, ce dernier a tenu passer un message lune de ses anciennes formations, Al-Qanah, qui lui aurait facilit ce transfert au CRB. Je tiens particulirement remercier les dirigeants dAl Qanah, qui mont

Aussitt son contrat sign, Ahmad Fathy avait rendezLa 'ance de vous dans laprs-midi Bouchaoui afin deffectuer ses repri e repo" 'e premiers pas avec le % l,apr( -midi groupe belouizdadi, pour Cest dans la soire de samedi, la veille la sance de reprise qui de la reprise de la prparation, que la dimarquera le dbut de la rection a pris attache avec lensemble du prparation dintersai- groupe belouizdadi, pour linformer du lger son. Le premier contact contretemps que connaitra la sance de reentre le joueur et ses prise qui a donc eu lieu l'aprs-midi 15 nouveaux partenaires heures, au lieu de la matine. Cela pour fut trs positif, Ahmed permettre la direction de rgler la siFathy sest vite intgr tuation du nouvel entraneur Bouarlambiance familiale du rata, ainsi que celle du nouvel groupe. attaquant, Ahmed Lamine Amimi Fathy.

Attafen

! la place qui convient ! sa stature$

phase retour ? Comme je lai dit au dbut de notre discussion, larrt du championnat tombe point nomm. Cela nous a permis de rcuprer et de nous ressourcer. Aussi par la suite nous allons entamer les autres volets de la prparation, notamment le stage qui aura lieu le 5. Nous allons recharger nos batteries afin dentamer la phase retour avec une nouvelle mentalit. En parlant de nouvelle mentalit, que pensez-vous du changement au niveau du staff ? Dans ces cas-l, le changement est invitable, que ce soit sur le plan de leffectif ou bien du staff. Lquipe a besoin dun souffle nouveau, et la direction, apparemment, a jug bon deffectuer un changement au niveau du staff, en esprant que a apportera une nouvelle mentalit au groupe sur quoi on pourrait investir la phase retour. Si on regarde les noms, nous verrons que la direction a fait confiance des enfants du club Cest tout fait normal. Qui mieux queux pourrait dfinir le mal de lquipe. Ce sont des gens trs expriments et qui connaissent bien la maison, donc pas besoin de temps dadaptation. Parlons de vous maintenant, selon certains mdias vous tes dans le viseur de quelques clubs. Cela est-il vrai ?

#Nous devons remettre le club

Nous sommes dans une priode de transferts, je pense que cest tout fait normal de recevoir des offres. Je ne pense pas beaucoup ce sujet en ce moment, je suis concentr sur ma mission avec le CRB et je veux russir une bonne phase retour avec mes camarades, pour tenter de replacer le club l o il mrite d'tre. Avec un tout nouveau staff, la concurrence se fera rude car tout le monde cherchera impressionner. Vous tes prpar cette lutte acharne en attaque ? Il ny a pas de quoi avoir peur de la concurrence. Si je ne suis pas prt pour cette semaine, je cde ma place mon coquipier qui, lui, pourrait apporter un plus. Je ne suis pas contre le fait de lutter pour ma place si a se fait dans les rgles. Pour conclure, quel sera votre objectif lors de la phase retour ? Tout dabord, il faut penser lquipe, nous devons tous nous serrer les coudes, pour sortir le club de cette crise et le remettre la place qui convient sa stature en championnat. Pour ma part, je compte encore travailler dur pour continuer sur ma lance et esprer cette fois-ci un peu plus de temps de jeu. Lamine Amimi

Bilal, comment valuez-vous la phase aller du CRB ? a sest pass tellement vite Compte tenu de notre classement je dirais que nous navons pas t la hauteur, surtout lors des derniers matches o nous avons laiss filer beaucoup de points. Nous avons tout fait pour tenter de limiter les dgts, comme on dit, mais une fois entrs dans une spirale de mauvais rsultats comme celle-ci, ce nest pas facile den sortir. En tout cas, vivement la trve ! Celle-ci nous fera beaucoup de bien. Quel a t le match ou la priode charnire de cette phase aller ? Je reste convaincu que si nous avions russi faire le plein lors des deux matches contre le MCEE et Ain Fekroun, la fin de cette phase aller aurait t tout autre. Ce sont les deux matches qui nous ont enfoncs dans la crise, vous ne pouvez pas imaginer la pression quon a vcue par la suite. Maintenant que le championnat est arrt, comment voyez-vous la prparation de la

Coup neuf

ESS

www.lebuteur.com

est finalement l'attaquant togolais, Francis Kouassi Kon, qui rejoindra les rangs de l'ESS l'occasion du mercato hivernal. Ce joueur a commenc sa carrire en Cte dIvoire. Il jouera deux ans FC San Pedro en D1 ivoirienne. Kon voluera par la suite en Chine, en Ukraine, en Allemagne et en Thalande. Kon a pris par la suite la direction d'Oman et portera les couleurs d'Al Mussanah.

Francis Kon, la toute dernire recrue

Dimanche 5 janvier 2014

N 2515

11
De nos envoys spciaux en Espagne

C'

Il est attendu en Espagne dans les heures qui viennent

Les Stifiens avaient, comme nous l'avions annonc, faire le choix entre le Togolais, Francis Kon, le Malien, Moussa Tigana, et le Nigrien, Moussa Mossi. Ce sont les qualits et le profil de Francis Kon qui ont fait la diffrence. Le Togolais est un vritable chasseur de but et c'est ce que recherchaient les membres de la cellule de recrutement de l'ESS. Kon doit rejoindre le reste de l'effectif Benidorm et cela partir du Portugal o il rside actuellement. B. G.

Rabah Sadane, en accord avec Madoui, a concoct pour ses poulains un programme des plus copieux. Avec laide de leurs adjoints, ils veillent aux moindres dtails et surtout ce que ses joueurs restent concentrs sur leur travail. Certains joueurs, choisis par le directeur technique ont pris la direction de la piscine couverte de lhtel pour une bonne heure de natation et daquagym. Les dons de danseurs dans leau de certains ont eu pour effet de dtendre srieusement latmosphre. Pendant que Karaoui, Delhoum, Gourmi, Bouazza, Ze Ondo, Nadji et Ferrahi faisaient trempette, le reste de l'effectif tait soumis un travail foncier au niveau de la pelouse jouxtant l'htel. Auparavant, le rveil sest fait un peu avant huit heures et cest juste aprs avoir pris leur petit-djeuner que les joueurs se sont mis au travail.

Samedi matin, piscine pour les uns

Yacine Selhani

Billel Guendour

Et terrain pour les autres

Priorit la Ligue des champions

Il est certain qu'un danger guette le club stifien : que les esprits soient focaliss sur le championnat uniquement alors que dimportantes chances ne tarderont pas pointer du nez. Les membres du staff y songent dj, mme si les Stifiens ont dmontr leur capacit jouer sur plusieurs fronts. A Stif, les rsultats, mais aussi, et surtout, le jeu, sont au rendez-vous. Aux joueurs de prendre les choses en main pour que cela dure. Le directeur technique n'a pas cach que la LDC restait un objectif majeur. Cette formation stifienne renferme certes des joueurs de talent, mais ceux qui vont au charbon et qui font cet indispensable travail de fourmi qui consiste rcuprer des ballons et empcher ladversaire de dvelopper son jeu, sont peu nombreux. Tout le mal que lon souhaite aux Stifiens est que leurs joueurs aient ce coup de rein salutaire qui permettra lun des clubs les plus prestigieux du pays de russir le meilleur parcours possible en comptition nationale, et continentale surtout. Force est de reconnaitre que l'effectif est un peu juste et si la phase de poules est un objectif majeur, cela ne se fera qu'au dtriment du championnat national.

Et le championnat ?

L'attaquant de lESS, Hameur Bouazza, nous explique dans lentretien quil nous a acPour ce qui est de la russite du stage qui se dcord, pourquoi il est persuad roule en Espagne, Sadane se veut rassurant : Pourquoi serais-je inquiet ? Monter une quipe que son quipe effectuera un comptitive fait partie de mon travail. Il y a des orienbien meilleur parcours que celui tations qui ont t choisies par le prsident et auxde la phase aller. quelles jai adhr totalement. On a jug quil fallait une Tout dabord, comment sest dcertaine rupture avec le pass et construire un ensemble capable de donner une tout autre dimension l'Entente et roule la reprise ? monter une quipe qui durera dans le temps. Ce genre de chalDune faon impeccable, mme si nous lenge me convient parfaitement. Je savais au dpart que ma tche aurions voulu bnficier dune priode de repos ne serait pas de tout repos. Il y a un travail de reconstruction qui un peu plus longue. Il faut dire que nous ne manquons de rien ici doit se faire et nous le ferons. Nous nous y sommes attels depuis notre arrive en Espagne. Cela continuera aprs notre retour Benidorm. Les installations qui sont mises notre disposition Stif. sont excellentes. Un comportement irrprochable Cela veut-il dire que vous serez au top le jour de la reprise? Lhonntet exige de dire que le comportement des joueurs C'est notre principal objectif. Il y a un staff qui est comptent. de lESS au cours du stage de Benidorm est jusque-l irrpro- Les dirigeants font le maximum pour que les choses se droulent chable. Pas le moindre incident et le personnel du complexe sans le moindre problme. Nous navons plus qu travailler lenAlbir Golden na pas manqu de prciser que cest un rel
plaisir que dtre au service dathltes avec une telle moralit. Pour les joueurs de Stif, pour meubler leur temps libre Si pour la plupart dentre eux, cest dtre affals sur les fauteuils du salon de lhtel, les couteurs visss aux oreilles, pour les autres ce sera un peu plus sportif. Plusieurs lments de l'effectif stifien ne se plairont que raquette de ping pong la main. Pour les autres, ce sera des interminables parties de belote. Rabah Sadane a concoct pour ses poulains un programme des plus copieux et avec laide de Madoui et de ses adjoints, il veille aux moindres dtails et surtout ce que ses joueurs restent concentrs sur leur travail. Lors de ces sances dentranement Benidorm, le coach stifien nous a dit quil va axer son travail plutt sur le plan physique. Il est certain que des sances spcifiques vont tre programmes en vue de la finale de la Super Coupe.

inquitude avoir

Sadane Il ny a aucune

Mme si le match contre l'USMA est assez loign dans le temps, lquipe qui sortira vainqueur de ce duel aura beaucoup gagn car un nouveau trophe viendra garnir la vitrine du club. Malgr le faux pas contre l'USMA, les Stifiens restent sur une excellente srie en championnat. Cela dnote leur bonne sant. Seulement la tche sannonce complique car un autre enjeu viendra se greffer, celui de la suprmatie entre les deux clubs les plus titrs du pays.

D'abord, la Supercoupe

Hameur Bouazza Notre EN a des arguments faire valoir

Lors de ces sances dentranement en Espagne, les membres du staff technique stifien ont ax leur travail plutt sur le plan physique. Ce travail foncier, nous a confi Madoui, permettra une rapide remise niveau pour bon Samedi aprs-midi vers quinze de joueurs qui en une allure folle. Madoui heures trente, tout le monde s'est dirig nombre ont vraiment besoin. vers le stade pour une sance de travail dira que les critres, pour avec ballon. Les joueurs de l'effectif titulariser tel ou tel joueur ont t rpartis en ateliers et la sont purement techniques. sance a dur un peu moins de Touahri a repris trois heures. Totalement remis de sa blessure, Il dira quun joueur ne sera Touahri s'est entran hier avec L'ESS pas sur le terrain parce que le le reste du groupe. On se public le rclame ou parce que a chang rappelle qu'il a rat les dernires sances d'entranecela lui fait plaisir. Chacun doit mde terrain ment cause d'une riter sa place et le montrer balle au d'entranement contracture de la cuisse. pied. L'entraneur stifien prendra Les joueurs et les membres du le temps dexpliquer, dans un staff se sont plaint de la duret de la Ferrahi cadre organis, ses choix et rpon- pelouse du terrain qui leur a t affect. C'est pour cela que la dcision aux soins dre toutes les questions qui lui de n'utiliser ce terrain qu'occasionFerrahi s'est bless nellement a t prise. Les seront poses par les joueurs dans la cheville avant-hier. sances se drouleront ce domaine. Ce qui est trs imporIl a effectu un faux presque toutes 5 kilommouvement en voulant tant pour la stabilit du groupe. tres de l'htel. contrler un ballon. Il ne B. G. s'est pas entran hier et a pass la journe se soigner.

L'aprsLes joueurs savent midi, travail quoi sen tenir technico-tactique Ds la fin du stage, les pour tout le monde matchs se succderont

La ncessaire remise niveau

A chacun son hobby

Madoui met les bouches doubles

tranement. La premire chance est cette finale de la Super Coupe face l'USMA. Avant toute chose ce match se droule sur la pelouse du stade Tchaker cher tout Algrien. Notre adversaire est l'USMA et nous avons encore en travers de la gorge le dernier match de la phase aller. Mon souhait est de ramener la Coupe Stif. Pensez-vous que l'effectif actuel est capable mener bien les challenges dans lesquels le club est engag ? Il ny a aucune raison pour quil ne le soit pas. Il y a bien sr des insuffisances chez tout le monde, mais trs vite les choses rentreront dans lordre. Nous sentons quun travail est fait lentranement et nous en serons les premiers bnficiaires. Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas jouer les premiers rles. Et pour ce qui est de la slection nationale? Comme tout joueur algrien, j'y pense, sans cependant en faire une fixation. Le plus important est que je sois performant avec mon club. Par ailleurs, je ne comprends pas le pessimisme de certains. Si nous sommes en phase finale de Coupe du monde, c'est que nous avons des arguments faire valoir. Notre groupe est ce qu'il est. Il nous faut jouer nos chances fond pour n'avoir aucun regret. Un dernier mot Je comprends parfaitement que nos supporters veulent voir lESS au sommet. Nous ne voulons pas faire de fausses promesses, mais il faut quils sachent que nous nous battrons pour les couleurs du club et que, pour russir, nous avons besoin de leur soutien. Entretien ralis par Billel G.
La famille Ramtani a la douleur de faire part du dcs de RAMTANI TATA, ne AZIRI, survenu le 3 janvier 2014 lge de 90. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons. Que le Bon Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et Lui accorde Sa Sainte Misricorde.

Dcs

B. G.

La #!)%e, l-occa"ion de !'c$p'!e! le" ble""'"

12

ND 2515
D,0$1&+( 5 -$19,(5 2014

www.lebuteur.com

Coup sr

JSMB
Arriv hier Bjaa en provenance de Paris

Coup de colre

USMH

www.lebuteur.com

ND 2515
D,0$1&+( 5 -$19,(5 2014

13

Le F!anco-Congolai" Da%id Lo$ho$ngo$ d'ba! $e

)'' a(()(c4 *a, ()- -)$(-, &a !),'a.$)( b4%a)/$ c$b&a$. /( %)/ /, !,a(c)-c)(")&a$- d 25 a(-. I& -'a"$. d Da0$d L)/#)/(")/, /( '$&$ / d4! (-$! . d4! (- /, c (.,a& +/$ %)/ 3 &'AS B a/0a$-. C d ,($ , a .,)/04 /( . ,,a$( d' (. (. a0 c & c)ac# Ka' & D%ab)/,, & +/ & &'a c)(0a$(c/ d , %)$(d, & c&/b b4%a)/$ c . #$0 ,. L %)/ /, ( +/ -.$)( a ,a&&$4 &a 0$&& d B4%a7a #$ , da(- &a -)$,4 *)/, !$(a&$- , . -$"( , -)( c)(.,a..

lors que le staff technique bjaou a t souvent contraint de composer son quipe, en labsence de plusieurs lments pour cause de blessures, voil que cette trve hivernale sera une belle opportunit pour le coach Kamel Djabour de rcuprer les joueurs blesss et, par l mme, avoir sous la main tous ses lments pour esprer un retour en force lors de la phase retour et mettre un terme la mauvaise srie qui na que trop dur. En tout cas, la rcupration de tous les blesss est souhaitable, en prvision de la seconde manche de la comptition, ce qui donnera encore plus de solution Djabour pour composer son onze lors de chaque match, commencer bien sur par celui face au MCA prvu le 18 janvier prochain, Bologhine.

sures qui ont pnalis lquipe. Plusieurs joueurs souffrent de diverses blessures. Un norme travail attend le staff mdical qui est engag dans une course contre la montre, afin de remettre sur pied certains dentre eux, avant la reprise du championnat prvue le 18 janvier prochain. Heureusement que cest la trve. En effet, 15 jours de plus leur permettront de rcuprer leurs forces. Le staff mdical, qui travaille sans cesse, devra continuer sur cette lance pour prparer les joueurs, surtout que Djabour veut rcuprer ses blesss en prvision de la phase retour. P$6 '( 67$*( 3285 B28;2866(), ! Lattaquant de la JSMB, Hicham Bouyoussefi, qui souffre dune rupture partielle des ligaments, ne sera pas du voyage avec lquipe, demain, pour le stage de Sousse. Lenfant dEl Bahia restera donc chez lui Oran pour se reposer. Ce dernier devra passer un contrle la semaine prochaine chez le professeur Kara pour tre mieux fix sur lvo-

lution de sa gurison. Si tout va bien, le joueur pourrait entamer les soins et reprendre le travail en solo. Dans le cas contraire, Bouyoussefi risque mme de passer sur le billard. N(;$7, 5(35(1'5$ < 2866( Le milieu de terrain de la JSMB, Belkassim Neyati, est totalement rtabli de sa blessure. Dailleurs, il reprendra les entranements en principe ce mardi, loccasion de la premire sance qui seffectuera Sousse. On se rappelle quil stait bless la cuisse lors du match face MCO disput domicile. Ce dernier, qui a rat trois matchs de son quipe dont celui de Coupe dAlgrie, a largement le temps de rcuprer et dtre oprationnel pour la phase retour et le premier match face au MCA. B(/*+$5%, $8725,6= < 5(35(1'5( /$ &2856( La troisime victime est lattaquant Abdelawahid Belghrabi qui trane une blessure au genou depuis le match amical jou face Melbou.

Ce qui la dailleurs priv des trois derniers matchs de son quipe, que ce soit en championnat ou en Coupe dAlgrie. Daprs le staff mdical, le joueur en question reprendra les entranements cette semaine, mais en solo, en attendant davoir le feu vert pour rintgrer le groupe. Daprs un membre du staff mdical, Belgharbi est autoris faire des petites courses de 15 minutes. #$)285 3$66(5$ 81 &2175B/( 0=',&$/ Aprs avoir pass une IRM rcemment qui na pas t rassurante, laxial bjaou Brahim Zafour devra passer, cette semaine, une chographie de contrle. Selon une source proche du joueur, son tat de sant samliore progressivement. Dailleurs, mme sil ne sera pas prt dici quelques jours, il pourrait rintgrer le groupe, la semaine prochaine. Une nouvelle qui soulagera les supporters qui attendent avec impatience son retour la comptition. S. A.

A*,5- a0)$, ,a&&$4 B4%a7a, & %)/ /, a 4.4 d$, c. ' (. c)(d/$. 3 &;#8. & *)/, - , *)- ,. B$ ( +/;$& a$. .)/. ,4"&4 a0 c & c)ac# D%ab)/, +/;$& a , (c)(.,4 $& 2a +/ &+/ - %)/,- ( F,a(c , & %)/ /, -. a.. (d/ a/%)/,d;#/$ da(- & b/, a/ d R d%,a,d%, *)/, !$(a&$- , . -$"( , /( c)(.,a. d;/( a( . d '$. D;a*,5- c +/ ()/- a0)(- / c)'' $(!),'a.$)(, &; 1%)/ /, d &;AS B a/0a$- *a-- ,a c 'a.$( & - . -.- '4d$ca/1, a0a(. d -; ("a" , )!!$c$ && ' (. a0 c & c&/b b4%a)/$.

,*1$785( $8-285'H+8, 'H81 &2175$7 '( 18 02,6

Une !ep!i"e "$! fond de bo&co##

ne semaine aprs avoir reu leurs chques, les joueurs nont pas pu encore retirer largent. Le milliard de Saidal nest pas encre arriv alors que le prsident Lab avait pourtant promis tous les joueurs de pouvoir encaisser leur argent la banque hier dimanche. N'ayant rien vu venir, une partie de l'effectif devrait peut-tre boycotter la sance de reprise programme par le staff technique. Contact hier aprs-midi, un membre du staff administratif de lUSMH, qui a prfr garder l'anonymat, n'a pas cart la possibilit de voir certains de ses coquipiers recourir la grve : Franchement, les joueurs sont furieux contre la direction qui encore une fois, n'a pas tenu parole quant la rgularisation de la situation financire du groupe. Il a promis de le faire dimanche ou lundi, mais on n'a rien vu venir, les joueurs ne rclament que leur d, nous dira-t-il, en affirmant toutefois que d'autres joueurs ne sont pas concerns par ce problme, tant donn qu'ils ont t dj rgls par la direction du club. Voil un malheureux pisode qui risque d'branler fortement la srnit des joueurs en cette priode de prparation, combien importante.

S$.8. a,,$04 3 B4%a7a, & %)/ /, d 0,a *,4*a, , - - ba"a" *)/, - , (d, d 'a$( ( T/($-$ , *&/- 1ac. ' (. 3 S)/-- , *)/, (.a' , &a *,4*a,a.$)( a0 c -a ()/0 && 4+/$* a/ c (., -*),.$! d &;E.)$& d/ Sa# &. I& !a/. d$, +/ & - -*)$,- d - , -*)(-ab& - b4%a)/$- , *)- (. b a/c)/* -/, c %)/ /,.

I/ 6(5$ '8 92;$*( < 2866( '(0$,1

L( 67$)) 0=',&$/ $ '8 3$,1 685 /$ 3/$1&+( Depuis lentame de la saison, la JSMB est confronte un gros problme, celui des nombreuses bles-

A,,$04 0 ,- & - c)/*- d 16#40 3 &;a4,)*),. Aba( -Ra'da( d B4%a7a, & d4-),'a$- 1-'$&$ / d4! (-$! d B a/0a$-, Da0$d L)/#)/(")/, a ,4*)(d/ +/ &+/ - '$(/. - *&/- .a,d 3 ()- +/ -.$)(-. L %)/ /, - 'b& .,5- c)(!$a(. d;a**),. , & *&/- -c)'*.4 3 c .. 4+/$* d &a JSMB +/$ &/.. *)/, -)( 'a$(.$ ( ( L$"/ 1. 9Da0$d L)/#)/(")/, (4 & 28 !40,$ , 1989 3 Pa,$-. J -/$- /( '$&$ / ,4c/*4,a. /,. J %)/ a/--$ c)'' c (.,a& . d - d /1 *$ d-. J ( -/$- *a- 0 (/ *)/, (4")c$ ,, ca, %;a$ d4%3 .)/. ,4"&4 a0 c &a d$, c.$)(. P)/, & ')' (., $& ( , -. +/ &a -$"(a./, +/$ d 0,a - !a$, da(& - .)/. - *,)c#a$( - # /, -. J -/$- .,5- c)(. (. d;6., $c$ 3 B4%a7a.:

EJH$, 7287 5=*/= $9(& /$ ',5(&7,21, ,/ 1( 5(67( 48( /$ 6,*1$785(F

D(6 &$'5(6 '( /'=48,3( 6( )217 '=6,5(5 Plusieurs lments parmi les cadres de l'quipe n'ont pas encore rpondu l'appel de Charef pour la reprise des entranements. On en citera Belkaroui Boumechra, Mazari Azzi, Limane, Sylla El amali et Amada. Si certains ont pris le soin de prvenir le coach de leur dfection pour diverses raisons, d'autres n'ont mme pas pris attache avec leur l'administration. Cela n'a pas t sans provoquer l'inquitude des membres du staff technique, surpris par l'absence de ces cadres. L'un d'eux que nous avons interrog sur ces dfections parmi les cadres les plus en vue cette saison nous dira : J'ai t surpris de constater que certains joueurs n'ont pas rpondu l'appel. Pour l'instant, on ignore les raisons de leur absence. Il y a certes quelquesuns qui ont dj pris le soin de nous alerter et de prendre l'autorisation de s'absenter. J'espre que cette situation ne perdurera pas. C(57$,16 ',5,*($176 1H217 3$6 5(63(&7= /(856 (1*$*(0(176 9,6-<9,6 '( C+$5() Avant qu'il prenne son poste la tte de la

barre technique du club, Charef avait reu des garanties de la part de certains responsables qui lui avaient promis qu'il trouverait tous les moyens sa disposition et que les problmes rencontrs la saison dernire ne se reproduiraient plus. On lui avait tenu un langage rassurant, avant qu'il s'engage avec l'USMH pour une autre saison. Mais rien n'a chang, l'image du problme des salaires des joueurs. C+$5() (7 621 67$)) 6287,(11(17 /(6 -28(856 Les membres du staff technique, et leur tte Boualem Charef, sont quelque peu exasprs par la situation que vit leur quipe. En effet, les joueurs sont dcids entamer une grve. Ils refusent de s'entraner tant qu'ils ne toucheront pas leurs salaires. Joint hier par tlphone, un membre du staff nous dira ce sujet : J'ai eu une discussion avec certains joueurs concernant leur intention de ne pas reprendre les entranements avant davoir encaisser les chques que la direction leur a donn, il y a une semaine. Selon mes informations, ils refusent de s'entraner et j'ai peur qu'ils tiennent leur dcision de boycotter le stage. Si vous voulez connatre mon avis, je dirai que je suis un employ du club et je me trouve par voie de consquence au service de l'USMH, mais je soutiens les joueurs. Ils ne font que demander leurs droits. Leur revendication est lgitime. N. R.

/$ 9(,//( '( 621 '=%87 < /H+B7(/ C+(128$ '( !,3$6$, 21 1( 6$,7 3$6 (1&25( 6, &( 67$*( $85$ /,(8 28 121. E1 ())(7, /$ ',5(&7,21 '( /H=7$%/,66(0(17 +B7(/,(5 9,(17 '( 6$,6,5 621 +202/2*8( '( /H" MH 3285 )$,5( 6$92,5 48H(//( 1H$&&(37(5$,7 3$6 'H$&&8(,//,5 /$ '=/=*$7,21 '( /H" MH 6$16 /( 3$;(0(17 &$6+ '8 6=-285. I/ (67 95$, 48( 'H+$%,78'( /(6 -28(856 '( /H" MH 6( 5(*5283$,(17 6$16 352%/>0( < /H+B7(/ L( G5$1' B/(8 $9(& 6(8/(0(17 81 %21 '( &200$1'( (7 /( &+>48(, 0$,6 &(7 =7$%/,66(0(17 =7$17 (1 75$9$8:, /(6 ',5,*($176 '( /H" MH 217 'C 5(&285,5 < &(/8, '( C+(128$. L( ',5(&7(85 '( &(7 +B7(/ $ (:,*= /( 3$,(0(17 &$6+ '( 100 0,//,216 '( &(17,0(6 3285 81 67$*( '( ',: -2856, &( 48, )87 )$,7 3$5 /(6 ',5,*($176.

100 million" A

Le "#age co*#e!a
&$/,6(5$ %($8&283 3/86 685 /$ &2+=6,21, /(6 $8720$7,60(6 (7 /( 92/(7 7$&7,48(. L( 3/86 *526 '( /$ 35=3$5$7,21 6(5$ '21& %$6= 685 /( 92/(7 7(&+1,&2-7$&7,48(. L( &2$&+ 9(87 5=866,5 &( &;&/( '( 35=3$5$7,21 48, (67 75>6 ,03257$17 3285 6(6 -28(856 (7 3285 /8,, $),1 ''$92,5 81( ,'=( 3/86 &/$,5( 685 /'(16(0%/( '8 *5283( (7 /$ 9$/(85 '( &+$48( =/=0(17.F R(9(18 $8: (175$@1(0(176 $35>6 81( $%6(1&( '( 752,6 02,6 68,7( < 81( 23=5$7,21 '8 *(128, H(55$* 1( 6H(67 (175$@1= 48( 20 0,187(6 $9$17 '( 48,77(5 /( 7(55$,1 $35>6 $92,5 5(66(17, '(6 '28/(856 $8 0?0( *(128. P285 /',167$17, 21 1( &211$@7 3$6 (1&25( /( '(*5= '( *5$9,7= '( /$ %/(6685( 0$,6, $33$5(00(17, ,/ 6'$*,7 ''81( 5(&+87(. D=&,'(00(17, 6, 7(/ (67 /( &$6, 21 3(87 ',5( 48( /( -(81( 0,/,(8 +$55$&+, 1'$ 95$,0(17 3$6 '( &+$1&( &$5 ,/ (1 $85$ 3285 /21*7(036 $9$17 '( 5(9(1,5 685 /( 7(55$,1. P52),7$17 '( 1275( 35=6(1&( $8 67$'(, 21 (67 $//= < /$ 5(1&2175( '( H(55$* 3285 6'(148=5,5 '( 621 =7$7 '( 6$17= (7 &211$@75( /$ *5$9,7= '( &(77( %/(6685(. $16 02175(5 '(6 6,*1(6 '',148,=78'(, ,/ 1286 ',5$ 48( 6$ 6257,( =7$,7 '8( < '(6 '28/(856 48',/ $9$,7 5(66(17,(6 (7 48( &'=7$,7 3$5 35=&$87,21 48',/ $9$,7 '(0$1'= /( &+$1*(0(17 : EJ'$, 5(66(17, '( 3(7,7(6 '28/(856 48, 0'217 (03?&+= '( 328568,95( /( 0$7&+. J( 3(16( 48',/ 1H; $ 5,(1 '( *5$9(.F N.IR.

Q8$75( 0$7&+6 $0,&$8: $8 352*5$00(

Q8$75(, &'(67 /( 120%5( '( 5(1&2175(6 48( &2037( ',6387(5 /( 67$)) 7(&+1,48( '85$17 &(77( 35=3$5$7,21 48, 6( 328568,95$ -8648H$8 18 -$19,(5. I/ 6'$*,5$ '( /$ 3+$6( '( 35=3$5$7,21, &200( 1286 /'$ (:3/,48= 81 '(6 0(0%5(6 '8 67$)) 7(&+1,48( : EO1 9$ $%25'(5 /( 67$*( $9(& 81( 3+$6( '( 35=3$5$7,21 35=&203=7,7,9( %$6=( 6857287 685 '(6 0$7&+6 $0,&$8:. O1 (1 $ 35=98 81( 6=5,(. L( 67$)) 7(&+1,48( '8 &/8% +$55$&+, 6( )2-

'( &200(775( /(6 (55(856 '( /H$//(5F

Alors Nabil comment passez-vous cette trve hivernale ? Normalement. Personnellement, je fais de mon mieux pour rcuprer mes forces avant de retrouver le chemin des entranements dans les jours venir. Nous avons une seconde moiti de la saison prparer, jimagine que le programme sera charg, mais a ne nous posera pas de problmes si nous russissons bien recharger les batteries durant ces vacances dhiver. Je me ressource auprs des miens, et cest agrable dtre entour des membres de sa famille et de ses amis. Je suis sr quaprs une telle halte, cest du bon pied que nous allons reprendre. Autrement dit, vous tes prts entamer la prparation, en vue de la phase retour ? En effet, on sest trs bien reposs, donc on a intrt se retrousser nos manches pour assurer une bonne prparation, en vue de la suite du parcours. Il sagit pour nous de rectifier le tir pour esprer se maintenir. Cest dire quon a vraiment suffisamment du temps pour prparer la suite du parcours et procder surtout aux rglages ncessaires. Quel bilan faites-vous de cette phase aller ? Je pense que le bilan parle de luimme. Je ne peux pas vous mentir, on a ralis un parcours catastrophique durant cette phase aller. Pour le moment on est toujours relgables donc je pense quon a rat cette premire manche. On a gagn que deux matches chez nous et je pense que cest insuffisant pour un club qui aspire se maintenir parmi llite. Quelles sont donc les erreurs qui ne doivent plus tre commises pour que votre quipe ralise un meilleur parcours lors de la phase retour ? Si nous avons connu des dceptions lors de la phase aller, cest quil y a eu toute une srie de circonstances dfavorables. Les blessures ne nous ont pas pargns. Moi-mme, jai jou plusieurs matchs en tant bless. Disons que cest un tout. Selon vous, l'objectif du maintien pourrait-il tre ralis ? Bien sr que oui. Malgr la place quon occupe actuellement et au vu de nos moyens, on pourra se maintenir, condition que chacun assume ses responsabilits. J'estime que les joueurs sont tous conscients de ce qui les attend. Notre avenir est en jeu, on ne doit plus refaire leserreurs commises lors de la phase aller. Revenons vous, quelle analyse faites-vous sur votre rendement personnel ? Je naime pas trop parler de moi, parce que tout simplement je pense que je ne suis pas le mieux indiqu pour le faire. Moi, je me contente de faire mon boulot convenablement et je laisse le soin aux membres du staff technique

AA7 F(5*$1( EI/ 1286 )$8'5$ =9,7(5

ainsi quaux spcialistes de le faire. Vous navez pas t gt par le sort cette saison. Vous avez rat plusieurs matchs pour cause de blessures... Cest le cas de le dire. Jai rat plusieurs rencontres lors de cette phase aller. Alors que jtais sur une courbe ascendante en ce dbut de saison, des blessures sont venues stopper mon lan. Cest sr que cest rageant, mais dun autre ct, ce nest pas trop grave, compar dautres soucis. Que voulez-vous, cest la vie ! Ce sont les risques du mtier. Mais je ne men fais pas trop, car ce nest pas mchant. Le plus important, cest que je me sens bien maintenant. Le pire est derrire moi, dsormais. Par quoi voudriez-vous conclure ? Je comprends parfaitement que nos supporters veulent voir la JSMB au sommet. Nous ne voulons pas faire de fausses promesses, mais il faudrait quils sachent que nous nous battrons pour les couleurs du club et que pour raliser notre objectif, nous aurons besoin de leur soutien. Entretien ralis par S.A.

9P)/, .)/. 0)/- d$, , c; -. & c)ac# D%ab)/, Ka' & +/$ ';a *a,&4 d &;A&"4,$ . d &a JSMB. J;4.a$- 3 Pa,$- &),-+/;$& ';a 1*&$+/4 +/ c c&/b ' *$-.a$.. J (;2 a$ 0/ a/c/( $(c)(04($ (.. J -/$- .,5- c)(. (. d -a0)$, +/ % %)/ ,a$ da(- c .. 4+/$* +/$ ' * ,' ..,a d d)(( , /( a/., 4&a( 3 'a ca,,$5, . d;a&& , d &;a0a(.. J;a$ ')( $d4 -/, &a JSMB. J 0a$-/,.)/. ')(., , ' - ca*ac$.4-. J -/$- c)(0a$(c/ +/;$c$, % .,)/0 ,a$ & cad, $d4a& 3 '6' d;a**),. , & *&/- -c)'*.4 3 c .. 4+/$* , 'a&",4 &a -$./a.$)( d$!!$c$& +/; && .,a0 ,- . J ! ,a$ d ')( '$ /1 *)/, #)(), , &a c)(!$a(c *&ac4 ( 'a * ,-)(( . 6., 3 &a #a/. /, d - a.. (. - d - -/**),. ,- d &a JSMB.:

ED-$%285 0H$ &219$,1&8 '( 9(1,5, -G(63>5( 1( 3$6 /( '=&(92,5F

D28.+$ : EJ( )(5$, 7287 3285

?75( '(6 23 48, ,5217 $8 B5=6,/F
Comment vous portez-vous aprs la dernire victoire et les jours de repos qui ont suivi ? La dernire victoire et cette priode de repos ont suffi pour retrouver le sourire et revenir avec le moral au beau fixe. On a bien profit de ce repos surtout avec le got de la dernire victoire qui nous a beaucoup soulags aprs la grande pression, qu'on a pu surmonter, suite aux dfaites contre le RCA en Coupe et face lESS domicile. Pensez-vous que cette victoire soit suffisante pour retrouver votre meilleur niveau ? Non, elle n'est pas suffisante. Dsormais on doit enchaner par dautres bons rsultats. La victoire face au MOB nous donnera plus d'envie pour continuer sur la lance mais il nous reste beaucoup de travail faire. Ressentez encore de la pression aprs cette victoire ? Non, les choses sont rentres dans l'ordre et nous voulons ouvrir une nouvelle page avec de bons rsultats et nous rconcilier avec nos supporters qui seront plus conciliants avec nous aprs ce succs car nous avons prouv qu'on essaye toujours de donner le meilleur de nous-mmes. Pensez-vous pouvoir rester sur la lance ? On l'espre bien, c'est une occasion pour nous de travailler loin de la pression et c'est aussi une opportunit pour rcuprer les joueurs blesss. C'est important pour nous de retrouver tout notre effectif afin de donner plus de choix l'entraneur. Enfin, je crois bien que le dernier rsultat nous donnera plus d'envie de travailler afin de corriger nos lacunes. Cette trve vous sera-t-elle bnfique ? C'est une occasion pour rcuprer les joueurs blesss, et travailler loin de la pression de la comptition pour pouvoir ainsi revoir les lacunes et essayer aussi d'amliorer le ct physique. La dernire victoire nous permettra de travailler dans la bonne ambiance et de bien prparer notre prochain match face la JSS. Justement, le match de la JSS, vous y pensez ? Evidemment, car, mme si on a encore suffisamment de temps pour bien s'y prparer, il faut se mettre ds maintenant dans l'ambiance de ce match. On reviendra Lavigerie cette fois-ci avec plus de confiance et notre public sera avec nous et nous soutiendra. Un avantage qu'il faudra savoir exploiter. Personnellement, avez-vous bon espoir de garder votre place parmi leffectif de la slection nationale ? Je travaillerai dans cette perspective durant toute cette priode, car les places sont chres et je dois rester toujours en forme pour esprer faire partie de leffectif de la slection nationale qui partira au Brsil. Il faut dire que la comptition me fait le plus grand bien et j'volue de match en match, mais je dois encore progresser si je veux gagner dfinitivement la confiance de l'entraneur surtout avec toute cette concurrence qui rgne au sein de l'quipe qui ne pourra que me faire du bien. Entretien ralis par R. A.

S. A.

C200( 1286 /H$9216 $1121&= 35=&='(00(17, /$ J MB 6( '=3/$&(5$ (1 7(55( 781,6,(11( &(77( 6(0$,1( $),1 'H())(&78(5 621 67$*( %/248= '85$17 &(77( 3=5,2'( 75?9( (7 48, 6H=7$/(5$ '8 6 $8 16 -$19,(5 352&+$,1. L$ '=/=*$7,21 %=-$28A( 6(5$ +=%(5*=( $8 &203/(:( 63257,) '( /HE72,/( '8 $+(/, 6,78= '$16 /$ 5=*,21 '( 2866(, 81 3(8 /2,1 '( /$ 9,//(. L$ J MB $ '=-< (8 /H2&&$6,21 'H())(&78(5 81( 6=$1&( '( 75$9$,/ '$16 &( 0?0( &203/(:(, /256 '8 0$7&+ '(6 8(6 '( ),1$/( %,6 '( /$ C283( '( /$ CAF. C( &203/(:( 5()(50( 7287 /(6 02;(16 1=&(66$,5(6 3285 $6685(5 81( 0(,//(85( 35=3$5$7,21 3266,%/(.

Le stage au centre sportif de lES Sahel

Belka!o$i : +Mon de"#in n'e"# pa" en#!e me" main",

es dirigeants de lEtoile du Sahel ont pris attache avec Hicham Belkaroui pour un ventuel recrutement. Li par contrat avec l'USMH jusquen 2015, le dfenseur harrachi n'a pas voulu engager de discussion avec les responsables du club tunisien. Du moins, c'est ce que nous confiera le joueur. C'est vrai que j'ai envie de changer d'air pour pouvoir rejoindre un club qui m'offre la possibilit dentamer une carrire professionnelle et de jouer un plus haut niveau. Mais il faut savoir que je suis sous contrat avec mon club. Pour cela je ne peux ngocier avec aucun club parmi ceux qui sont intresss par mes services, dira-t-il.

Deux clubs tunisiens le veulent

+J-ai %'c$ de" momen#" #!(" difficile" ce##e "ai"on, le" ble""$!e" m-on# emp)ch' de m-impo"e!,

E1 3/86 '( /$ J MB, /( CRBAF, ())(&78(5$ $866, 621 67$*( +,9(51$/ '$16 /( 0?0( +B7(/ 48( /(6 %=-$28A6. L(6 72578(6 6H; 75289(17 'H$,//(856 '(38,6 +,(5. A,16,, 21 &52,7 6$92,5 48( /(6 '(8: =48,3(6 9217 6( 0(685(5 /256 'H81 0$7&+ $0,&$/ 685 3/$&(. E1 3/86 '( &( 0$7&+, /(6 %=-$28A6 '(95217 -28(5 81( $875( 5(1&2175( $0,&$/ )$&( < 81( =48,3( 781,6,(11( $9$17 /(85 5(7285 $8 3$;6.

Vers un match amical face au CRBAF

14
D( /042( (/6078 318&+%- (/ 5/+3+( :

N9 2515
D+.%/&*( 5 ,%/6+(2 2014

www.lebuteur.com

Coup neuf

$05&() k05'2+

est hier samedi dans la matine que le Malien Sidib Soumeyla est arriv An Draham o la formation du MO Bjaa se trouve en stage de dix joueurs. Le dfenseur malien, qui a t propos par un manager, devrait parapher son contrat puisque le coach Amrani connat bien ses qualits. Pour rappel, le joueur a atterri Alger Avant-hier puis a pris la route dAnnaba o lattendait un dirigeant du MOB qui la accompagn jusqu An Draham, en Tunisie. Selon les informations en notre possession, le joueur dispose de grandes qualits et sera dun grand apport certain lquipe bjaouie. Il devrait parapher un contrat de deux saisons au profit du MOB dans les prochains jours.

Sidib se trouve An Draham

MOB

Am ani !,e!" d'plac' !# le! lie#% po# in"e c'de en !a fa$e# Devant le refus de la police des frontires de le laisser accder en territoire tunisien, le joueur en question na pas trouv dautres alternatives que dappeler la dlgation bjaouie qui se trouve An Draham pour les informer de la difficult daccder en territoire tunisien. Cest ainsi que le coach Amrani sest dplac jusquaux frontiers pour sentretenir avec la police quil russissera convaincre. Le joueur est arriv aux environs de 09h30 lhtel. Le coach le $e#" dan! !on 'q#ipe Selon les informations en notre possession, le joueur en question dispose de grandes qualits puisque cest le coach Amrani qui a exig ce joueur quil le connat parfaitement bien pour lavoir dj vu jouer lorsquil tait entraneur de lUSM Bel Abbs, avant que la transaction nchoue. Amrani a dcid maintenant de rappeler le joueur pour lui proposer de rejoindre le club et parapher son contrat. Cest dire quil ne subira pas des tests, du moment que cest Amrani qui a sollicit ses services.

La police de! f on"i( e! n,a$ai" pa! $o#l# le lai!!e pa!!e Nanmoins, le jeune dfenseur malien a rencontr dnormes difficults pour rentrer sur le territoire tunisien. Dailleurs, aprs avoir atterri Alger, il sest dirig vers Annaba o il est arriv aux environs de 19h, avant de rallier El Ayoune, une ville frontalire. Cependant, son arrive sur les lieux, la police des frontires lui a refus laccs en terriAm ani : *Il no#! manq#e #n jo#e# toire tunisien, lui signifiant quil navait pas le droit comme Sidib'+ de quitter lAlgrie en passant par les frontires Le coach Amrani nous a declare au sujet du Maet quil devait prendre lavion. Ce qui a mis lien Sidib : Je connaissais le joueur lorsquil tait le joueur en colre, aprs un parcours Bel Abbs. Il dispose de bonnes qualits et sera dun Fe ha" marathon. Dailleurs, il a t contraint grand apport pour le compartiment dfensif. Je lai "o#jo# ! en !olo de rester aux frontires jusqu 2h du dj supervis lorsque je coachais Le milieu de terrain, Ferhat, matin. lUSM Bel Abbs. Il rpond au ne sest toujours pas remis de sa profil que nous recherchons. Bo#am ia blessure du genou. Le joueur A lpoque, je voulais le e" Nemdil poursuit un programme spciAk o# ramener dans cette fique en attendant le feu vert de en !alle de !o#ff e d# do! quipe, mais les cirson staff mdical. Les sances m#!c#la"ion Akrour a ressenti des constances ont fait de footing constituent le Les deux joueurs, Nemdil et douleurs avant-hier au niveau quil navait pu rejoinquotidien du joueur bBouamria, ont eu pour leur part du dos ce qui la contraint dre lUSMBA. Je dois jaoui. droit des sances de musculastopper net ses efforts. Mais aprs dire que ce joueur tion. Toujours convalescents, les lintervention du staff mdical, le nous sera trs utile en deux lments doivent encore joueur a pu reprendre le boulot dfense. attendre quelques jours le plus normalement du Youcef K. avant de rintgrer le monde. groupe.

I% a d+e,,5 a/ec ,e, -+(.)e, %e b"%a' de %a )!a,e a%%e+

Le c(ac! d. M(.%(.d"a de B5#a9a, Abde%$ade+ A&+a'", ,@e,- +5.'" da', %a ,("+5e d@a/a'--!"e+ a/ec ,e, #(.e.+, da', %a ,a%%e de c('f5+e'ce, de %@!:-e%. I% 5-a"- 20! 30 %(+,*.e A&+a'" a d+e,,5 .' b"%a' de ce--e )+e&"6+e )a+-"e de c!a&)"(''a-. C@e,- a/ec ce--e f+a'c!",e *." %e ca+ac-5+",e *.e A&+a'" a 5/(*.5 %e, c:-5, )(,"-"f, e- '5 a-"f, c(',-a-5, d.+a'- ce--e )!a,e a%%e+ &a+*.5e )a+ de, !a.-, e- de, ba,. A&+a'" a )a+ a"%%e.+, 5/(*.5 -(.- %e -+a/a"% *." a--e'd ,e, #(.e.+, d.+a'- %a )!a,e +e-(.+ *." ,e+a )a+,e&5e d@e&b;c!e,. Le c(ac! a &", %@acce'- ,.+ %a '5ce,,"-5 de c(',e'-"+ )%., de ,ac+"f"ce, )(.+ +5.,,"+ %@(b#ec-"f d. c%.b 2 ,a/("+ ce%." de +e,-e+ )a+&" %@5%"-e. E- ce%a 'e )(.++a ,e fa"+e *.e +3ce 2 %a ,(%"da+"-5 e- %@ab'5 a-"(' de -(.- %e +(.)e *." d("- c('#. .e+ ,e, -a%e'-, )(.+ +e,-e+ e' (+d+e de &a+c!e. E' c('c%.,"(', %@e0-C!5%"f"e' a d5-a"%%5 %e )+( +a&&e *.@"% e'-e'd &e--+e e' )%ace d.+a'ce ,-a e e' T.'","e -(.- e' &e--a'- c!ac.' de/a'- ,e, +e,)(',ab"%"-5,. T(.- %e &('de ,a', e0ce)-"(' d("- -+a/a"%%e+ d@a++ac!e-)"ed )(.+ 7-+e a. -() %(+, de %a )!a,e +e-(.+ *." ,e+a c+.c"a%e. A)+6, .' %(' d",c(.+,, %e, #(.e.+, ('- )+(&", de -(.- &e--+e e' ?./+e af"' de +5)('d+e a.0 a--e'-e, de, C+abe, *." ,."/e'- a/ec &"'.-"e %e d5+(.%e&e'- de ce ,-a e 2 A"' D+a!a&.

Am ani a e%ho "' !e! jo#e# ! & pl#! de !ac ifice! po# '#!!i le main"ien

L@e'-+a8'e.+ d. MOB, Abde%$ade+ A&+a'", ,@e,- e'-e'd. a/ec ,(' !(&(%( .e de C!a(."a, Ma',(.+ Had#, ,.+ %a )+( +a&&a-"(' de de.0 &a-c!e, -e,-, *." a.+('- %"e. ce &a+d" a. c(&)%e0e ,)(+-"f de A"' D+a!a&. A"',", %a )+e&"6+e aff"c!e a.+a %"e. %e &a-"' a%(+, *.e %a ,ec('de ,e -"e'd+a %@a)+6,-&"d". De ce fa"-, c!a*.e -ec!'"c"e' )(.++a fa"+e #(.e+ %@e',e&b%e de ,e, -+(.)e,. I% 'e +e,-e &a"'-e'a'- 2 A&+a'" *.@2 -+(./e+ .' a.-+e ,)a++"' -)a+-'e+ af"' d@7-+e e' c('f(+&"-5 a/ec %e )+( +a&&e *.@"% a/a"- 5-ab%" "'"-"a%e&e'-.

Le MOB aff on"e a l,USC & de#% ep i!e! ce ma di

G.ed#a%" 5-a"- -+6, d54. de +a-e+ %e )+e&"e+ &a-c! de %a )!a,e +e-(.+ face 2 %@USMA )(.+ ca.,e de ,.,)e',"('. F"'a%e&e'-, %e #(.e.+ a a))+", %a -+6, b(''e '(./e%%e /"a %a )+e,,e de %a %e/5e de ,a ,.,)e',"(' )a+ %a L" .e 'a-"('a%e. Le #(.e.+ a/a"- %e ,(.+"+e /",,5 a.0 %6/+e,, %(+,*.@"% a a''('c5 ce--e '(./e%%e 2 ,e, ca&a+ade,. <Je /a", #(.e+ face 2 %@USMA !!!! #e /a", #(.e+ !!!!= ,a---"% %a'c5 2 ,e, )a+-e'a"+e, *." 5-a"e'- -(.- !e.+e.0 )(.+ %.".

La le$'e de !a !#!pen!ion a end# le !o# i e & G#edjali

Youcef K.

A)+6, %a f"' d@.'e #(.+'5e c!a+ 5e, A&+a'" ,@e,- +5.'" e' a)a+-5 a/ec %e #(.e.+ 5&" +5, B+a!"&". Le c(ac! b5#a(." a /(.%. a/("+ de )%., a&)%e, +e',e" 'e&e'-, ,.+ %e )a+La d"+ec-"(' d. MO B5#a9a a c('/(*.5 %e d5c(.+, d. #(.e.+ e- %e, +a",(', *." %@('- )(.,,5 2 ,e +efe',e.+ Be'#e'"'e )(.+ a.#(.+d@!.", af"' *.@"% ,("-+(./e+ ,a', c%.b. A&+a'" a )a+ a"%%e.+, &(-"/5 %e f"05 ,.+ ,(' a/e'"+ a/ec %e c%.b. E' effe-, a%(+, *.e %e #(.e.+ *." a &('-+5 de be%%e, c!(,e, de).", %e d5b.d5fe',e.+ de %@USM Be% Abb6,, Ne!a+", a )a,,5 de, -e,-, d. ,-a e. D@a"%%e.+,, %e -ec!'"c"e' d. MOB a fa"- ,a/("+ a/ec %e +(.)e "c" 2 A9' D+a!a&, /("%2 *.e Be'#e'"'e 2 ,(' "'-e+%(c.-e.+ *.@"% 5-a"- ,.+ %a b(''e /("e e- *.@"% )(.++a"- 7-+e %"b5+5 a. c(.+, de ce--e )5+"(de de, -+a',a/a"- -(.-e, %e, c!a'ce, de d5c+(c!e+ .' c('-+a- a/ec fe+-,, ,.+-(.- ," %@e0-,(c"5-a"+e de %@USMBA, Ne!a+", a++"/e 2 %e M(.%(.d"a. I% fa.- ,e.%e&e'- )e+,5/5+e+ %a +5c(&c('/a"'c+e A&+a'". N@a1a'- )a, bea.c(.) #(.5 a/ec ,(' )e',e /"e'- a/ec %e -+a/a"%. 5*.")e, Be'#e'"'e )(.++a"- b"e' 7-+e %e c"'*."6&e #(.e.+ 2 7-+e %"b5+5, a)+6, Be'!(c"'e, B(.'ec!ada, Me,ba! eYoucef K. K!edd",. Ce)e'da'-, %e #(.e.+ +ef.,e de )a+-"+, )+5-e0-a'- *.e %a d"+ec-"(' a.+a"- ). %@"'f(+&e+ de).", *.e%*.e, #(.+, d5#2 ).",*.e %a da-e b.-("+ de, -+a',fe+-, a))+(c!e, a%(+, *.@"% e,- e' )5+"(de de +55d.ca-"('.

Benjenine !e a fi%' a#jo# d,h#i !# !on a$eni

Ne&d"% de/+a )a-"e'-e+ e'c(+e *.a-+e #(.+, a/a'- de +e)+e'd+e %e, e'-+a8'e&e'-, a/ec ,e, ca&a+ade,. C@e,- e' -(.- ca, %a d5c","(' )+",e )a+ %e ,-aff &5d"ca% *." /e.- 5/"-e+ de )+5c")"-e+ %e +e-(.+ d. #(.e.+ a. +",*.e de ,@e0)(,e+ 2 .'e +ec!.-e a.0 c(',5*.e'ce, f3c!e.,e,.

Nemdil de e"o# dan! q#a" e jo# !

Am ani enco# age B ahimi

A%(+, *.e %e )+e&"e+ +(.'d de, '5 (c"a-"(', e'-+e %a d"+ec-"(' d. c%.b e- %@a--a*.a'- Ne&d"% '@a )a, ab(.-", .' a.-+e +(.'d e,- )+5/. da', %e, )+(c!a"', #(.+, e'-+e %e, d"+" ea'-, e%e #(.e.+, )(.+ -e'-e+ de -+(./e+ .' acc(+d c('ce+'a'- %a )+(%(' a-"(' d. c('-+a- d. S5-"f"e'. La d"+ec-"(' a e0" 5 a. #(.e.+ de )+(%(' e+ ,(' c('-+a- d.+a'- ce--e )5+"(de de, -+a',fe+-,.

Nemdil en'gocie a ince!!ammen"

Coup os
D( /042( (/6078 318&+%- (/ 5/+3+(

Chabana Dornavant, toutes

les quipes qui joueront Bjaa laisseront les trois points !
Cela fait deux jours que vous tes en stage en Tunisie. Comment se droule le regroupement ? Nous travaillons darrache-pied. Tout le monde est mobilis et conscient de limportance de ce stage qui nous permettra de bien sarmer pour la seconde partie du championnat. Comment expliquez-vous les dbuts poussifs de votre quipe en championnat ? On savait davance quon allait prouver des difficults car il fallait sadapter la Ligue1 mais nous sommes parvenus surmonter cette priode de turbulence. Avec un point dcroch en cinq matches, navezvous pas dout de vos capacits ? Cest sr quon a dout durant cette priode. Mais on savait par ailleurs quon possdait un trs bon groupe capable de raliser de trs belles performances. Et cest ce que nous sommes parvenus faire grce aussi au soutien indfectible de nos supporters pour terminer avec 18 units cette premire partie de championnat. Est-ce que cette embellie est suffisante pour rester parmi llite ? Je pense que notre parcours nous a permis de passer lhiver au chaud. Au dbut, on tait subjugus par le parcours du RCA. Mais voil que nous avons termin la phase aller une petite unit de lArba. Cest dire lexcellent parcours que nous avons ralis aprs la cinquime journe. Votre but sera certainement de rcolter vingt points pour assurer votre maintien parmi llite Cest pour cela

MOB

www.lebuteur.com

N9 2515
D+.%/&*( 5 ,%/6+(2 2014

15

$05&() k05'2+

A %a +ec!e+c!e de #(.e.+, ca)ab%e, d@a))(+-e+ .' )%., 2 %@5*.")e, %e &a'a e+ 5'5+a% d. MOB, e' %@(cc.++e'ce M(!a'd Sad#", a )+", a--ac!e a/ec %@a--a*.a'- de CAB B(+d# B(. A++5+"d#, T"a9ba, )(.+ .' )+(bab%e -+a',fe+- a. MOB. > e' c+("+e '(, ,(.+ce,, %e #(.e.+ ,@e,&('-+5 "'-5+e,,5 )a+ %@(ff+e de, d"+" ea'-, d. MOB e)(.++a"- b"e' 7-+e .'e a.-+e '(./e%%e +ec+.e d. c%.b b5#a(."e ce- !"/e+, af"' de +e'f(+ce+ %e c(&)a+-"&e'- (ffe',"f.

Tia)ba con"ac"' pa le manage g'n' al Sadji

que nous devons bosser trs dur pour parfaire notre jeu et notre condition physique. On va satteler faire mieux que la phase aller afin dassurer notre maintien qui est notre objectif majeur et essentiel. Vous allez bnficier dun calendrier favorable avec huit matches domicile. Cela vous met-il dans une position confortable ? Cest sr ! Dailleurs, je profite de loccasion pour lancer un message fort toutes les quipes qui viendront nous affronter lUnitMaghrbine : elles laisseront toutes les trois points. On sera intransigeants chez nous. Quel est, selon vous, le match qui a provoqu le dclic ? Sans conteste, le match face An Fekroun que nous avons gagn. Aprs cette victoire, nous avons nourri beaucoup de regrets davoir cd des points, surtout contre El Eulma et Saoura. Quel est le match le plus abouti sur le plan technique ? Il y a plusieurs match,s mais celui contre la JSK tait trs spcial. Nous avons fourni une grosse prestation Tizi Ouzou. Il y a aussi les deux rencontres que nous avons remportes face au MCA et lESS qui resteront graves jamais. Vous tes conscients que les Crabes attendent beaucoup de vous lors de cette phase retour... On est conscients de cela. Cest pour cela que nous devons mettre les bouches doubles car nous avons tout pour atteindre nos objectifs. Entretien ralis par Youcef .Koudri.

D5c"d5&e'-, %@a--a*.a'd. CABBA ,e&b%e 7-+e "'-5+e,,5 )a+ %@"d5e de +e#("'d+e %e MOB d.+a'- ce--e )5+"(de de, -+a',fe+-,. E' effe-, %e #(.e.+ ,@e,- &7&e e' a 5 2 +5c.)5+e+ ,a %e--+e de %"b5+a-"(' de ,(' c%.b ac-.e% )(.+ *.@"% ).",,e ," 'e+ a. MOB, ,.+-(.- *.e %a da-e b.-("+ de %a )5+"(de de, -+a',fe+-, a))+(c!e. Le, c!(,e, de/+a"e'- ,@5c%a"+c"+ da', %e, )+(c!a"'e, !e.+e,.

Il !,e!" engag' & 'c#p' e !e! papie !

Y. K.

PUB
REP!BLIQ!E ALGERIENNE DEMOCRA IQ!E E POP!LAIRE

#ILA$A DE MEDEA
DIREC ION D! LOGEMEN E DES EQ!IPEMEN S P!BLICS

A"IS D'APPEL D'OFFRES NA IONAL RES REIN N9 108 / 2013 NIF 99826019002719
C0/(03.=.'/5 #69 &+4104+5+0/4 &6 &=%3'5 13=4+&'/5+'- N@ 10-236 &6 28 %*06#- 1431 %033'410/&#/5 #6 07 0%50$3' 2010 1035#/5 3=)-'.'/5#5+0/ &'4 .#3%*=4 16$-+%4, -# &+3'%5+0/ &6 -0)'.'/5 '5 &'4 =26+1'.'/54 16$-+%4 &' -# 8+-#:# &' M=&=#, -#/%' 6/ #7+4 &'#11'- &'0((3'4 /#5+0/#- 3'453'+/5 1063 -# : R9!+)2!3).- $'4- '1.4/% 2#.+!)1% 37/% B1++.'%,%-3 $% &.-#3).- !4 04!13)%1 CHELAALA 8 +! #.,,4-% $% MEDEA- WILA A DE MEDEA3 LOT N< 01 : "+.# '1.4/% 2#.+!)1% 3 LOT N< 02 : "+.# +.'%,%-3 $% &.-#3).3 LOT N< 03 : !,9-!'%,%-3 %6391)%41 3 LOT N< 04 : #(!4&&!'% #%-31!+ L'4 '/53'13+4'4 +/5=3'44='4 1#3 -' 13=4'/5 #7+4 26+ 1044>&'/5 A55'45#5+0/ &' 26#-+(+%#5+0/ '5 &' %-#44+(+%#5+0/ 130('44+0//'--' &' %#5=)03+' &'69 (02) '5 1-64 '/ $<5+.'/5 %0..' #%5+7+5= 13+/%+1#-', ('/ %063 &' 7#-+&+5=) 1063 -05 /@ 01+02+03. A55'45#5+0/ &' 26#-+(+%#5+0/ '5 &' %-#44+(+%#5+0/ 130('44+0//'--' &' %#5=)03+' &'69 (02) '5 1-64 '/ $<5+.'/5 %0..' #%5+7+5= 13+/%+1#-', ('/ %063 &' 7#-+&+5=) + %0&' 335-3521 06 335-3522 06 335-3522.1 06335-3522.2 1063 -' -05 N@ 04, /%45%-3 1%3)1%1 +%2 #!()%12 $%2 #(!1'%2 !4/1:2 $% : LA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILA A DE MEDEA - CITE DU 24 FEVRIER L'4 0((3'4 #%%0.1#)/='4 &'4 &0%6.'/54 -=)#-+4=4 '5 '/ %0634 &' 7#-+&+5= '9+)=4 1#3 -# 3=)-'.'/5#5+0/ '/ 7+)6'63 ; 4#70+3 : 1- L'OFFRE TECHNIQUE 3 D=%-#3#5+0/ ; 4064%3+3' 4+)/=' &#5=' '5 %#%*'5='. 3 D=%-#3#5+0/ &' 130$+5= 3 I/4536%5+0/4 #69 406.+44+0//#+3'4 4+)/='4, %#%*'5='4 '5 &#5='4. 3 C#*+'3 &'4 %-#64'4 41=%+#-'4 3'-#5+( ; -# 406.+44+0/ 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5=. 3 C#*+'3 &'4 %-#64'4 #&.+/+453#5+7'4 )=/=3#-'4 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5= 3 P-#//+/) &' 3=#-+4#5+0/. 3 C01+' &6 3')+453' &' %0..'3%' (-=)#-+4=' 1#3 -'4 4'37+%'4 &' CNRC) 3 5#565 &' -''/53'13+4' (%01+' -=)#-+4=' 1#3 6/ /05#+3') 3 %'35+(+%#5 &' &=1?5 &6 %0.15' 40%+#- 1063 -'4 40%+=5=4 #//=' 2012. 3 A55'45#5+0/ &' 26#-+(+%#5+0/ '5 &' %-#44+(+%#5+0/ 130('44+0//'--' &' %#5=)03+' &'69 (02) '5 1-64 '/ $<5+.'/5 %0..' #%5+7+5= 13+/%+1#-', ('/ %063 &' 7#-+&+5=) 1063 -05 /@ 01+02+03. A55'45#5+0/ &' 26#-+(+%#5+0/ '5 &' %-#44+(+%#5+0/ 130('44+0//'--' &' %#5=)03+' &'69 (02) '5 1-64 '/ $<5+.'/5 %0..' #%5+7+5= 13+/%+1#-', ('/ %063 &' 7#-+&+5=) + %0&' 335-3521 06 335-3522 06 335-3522.1 06 335-3522 .2 A1063 -' -05 N@ 04 3 A55'45#5+0/4 (+4%#-'4 '5 1#3#(+4%#-'4 E953#+5 &' 3?-' 7#-+&' .0+/4 &' 03 .0+4 (A163='4 06 #7'% =%*=#/%+'3) + A55'45#5+0/4 &' .+4 # ,063 CNA , CA NO , CACOBA!PH. 3 C#4+'3 ,6&+%+#+3'. 3 L+45' &'4 .0:'/4 .#5=3+'-4 &6 406.+44+0//#+3' (%#35' )3+4' + #55'45#5+0/4 &'#4463#/%' 7#-+&' '5 =)#-+4='), P" *6+44+'3 &' ,645+%' -'#//=' '/ %063 2013. 3 L+45' &'4 130,'54 '5 130,'54 4+.+-#+3'4 3=#-+4=4 1#3 -' 406.+44+0//#+3' (#55'45#5+0/ &' $0//' '9=%65+0/) D'4 05 &'3/+>3' #//='4 2008-2009-2010-2011-2012, &=-+73='4 1#3 -' .#+53' &'0673#)'. 3 B+-#/ %0.15#$-' &'4 03 &'3/+>3'4 #//='4 (2010-2011-2012). 3 C#*+'3 &'4 13'4%3+15+0/4 5'%*/+26'4 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5=. 2 - L'OFFRE FINANCIERE : 3 L'553' &' 06.+44+0/ 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5=.. 3 B03&'3'#69 &'4 13+9 6/+5#+3'4 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5=. 3 D'7+4 26#/5+5#5+( '5 '45+.#5+( 4+)/=, %#%*'5= '5 &#5=. -' &'3/+'3 &=-#+ 1063 -# 3'.+4' &'4 0((3'4 '45 (+9= 21 *.412 # 1#35+3 &' -# 13'.+>3' 1#365+0/ #6 2605+&+'/4 /#5+0/#69 '5 -' BOMOP (# 12 : 00 *), -''/7'-011' '95=3+'63' %0/5+'/&3# &'69 '/7'-011'4 4=1#3='4 -'6/' %0.1035#/5 -'0((3' (+/#/%+>3' '5 -'#653' -'0((3' 5'%*/+26' %#%*'5=' '5 #/0/:.' 1035#/5 -# .'/5+0/ 46+7#/5' R9!+)2!3).- $' 4- '1.4/% 2#.+!)1% 37/% B1++.'%,%-3 $% &.-#3).- !4 04!13)%1 CHELAALA 8 +! #.,,4-% $% MEDEA - WILA A DE MEDEA LOT N< 01 : "+.# '1.4/% 2#.+!)1% LOT N< 02 : "+.# +.'%,%-3 $% &.-#3).LOT N< 03 : !,9-!'%,%-3 %6391)%41 LOT N< 04 : #(!4&&!'% #%-31!+ = SOUMISSION A NE PAS OUVRIR > A$1%229%2 8 : MONSIEUR LE DIRECTEUR DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILA A DE MEDEA CITE DU 24 FEVRIER L%2 %-31%/1)2%2 2.4,)22).--!)1%2, 2.-3 )-5)39%2 8 !22)23%1 8 +! S9!-#% $'.45%1341% $%2 /+)2 &)69% +% $%1-)%1 *.41 #.11%2/.-$!-3 8 +! $!3% +),)3% $% $9/;3 $%2 .&&1%2 .4 +% *.41 .451!"+% 04) +% 24)3 8 14(00 8 +! $)1%#3).- $4 +.'%,%-3 %3 $%2 904)/%,%-32
A/(1 : 100 036 - L( B54(52 '5 05-01-2014

16 MCO
Appel rsilier son contrat

N* 2515
Dimanche 5 jan&ie" 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

Ligue 1
Le %ali d.O an a""end# a# M) idien A en croire une source proche du prsident du club, le premier magistrat dOran, Abdelghani Zalane, est attendu en dbut de stage bloqu au Mridien Htel afin dencourager les joueurs. Il devra dner lundi prochain en prsence des joueurs et de quelques dirigeants du club. A rappeler que cest la wilaya dOran qui a pris en charge les dpenses du stage dhiver. D# biq#o"idien a#jo# d.h#i Pour leur premier jour de stage bloqu, les Hamraoua, qui sentranaient avec une moyenne dune sance par jour passeront au biquotidien. La premire sance aura lieu du ct de la fort de Canastel et la seconde se droulera au stade Zabana dans laprs-midi. Bo#"e bia" p )!en" a# !"age Le milieu de terrain, Sofiane Bouterbiat, est entr hier en stage bloqu avec son quipe malgr sa blessure. Le pied enfl suite une fracture de lorteil, le joueur attend toujours dtre consult par un mdecin. Jai discut avec le coach et il ma demand dentrer en stage avec le groupe pour quil soccupe personnellement de mon cas affirme Bouterbiat qui a jou le match contre lArba tout en tant bless : Cest vrai que jai jou ce match avec cette blessure mais prsent la douleur persiste surtout lorsque je porte mes souliers. Je me suis repos pendant une semaine et je nai senti aucune amlioration. Pour le moment, je dois entrer en stage avec le groupe et effectuer des sances lgres et celle de la musculation.

Djahel rclame 8 mois de salaire

nterpell par Krimo Hassani charg de lui annoncer la mauvaise nouvelle, le stoppeur, Mohamed Djahel, qui a eu vent de sa probable libration par la direction du club, semblait bien prpar pour aborder ce sujet avec le dirigeant en question. En effet, Djahel a refus de rsilier le contrat qui le lie avec les Rouge et Blanc tant quil na pas touch son argent. Titulaire dun contrat de deux ans avec les Hamraoua, le transfuge de lES Mostaganem rclame des indemnits dune saison. Ayant touch quatre mois de salaire en guise de prime de signature au moment de rejoindre les Rouge et Blanc, Djahel revendique le reste des mensualits dune saison complte afin de rsilier lamiable son contrat. Du moment que cest la direction du MCO qui a dcid de se sparer de moi, elle devra me payer jusqu la fin de la saison affirme le joueur en question avant denchaner : Hassani est venu me voir pour que je mette fin mon contrat sans contrepartie. Mais ce nest pas comme a que a marche. Je ne suis pas n de la dernire pluie. Quon me paie avant.

Il comp"e d)p*che #n h#i!!ie de j#!"ice po# confi me !a lib) a"ion Ayant peur dtre accus davoir abandonn son poste si jamais il ne se prsentait pas aux entranements puisque sa libration lui a t annonce verbalement, le joueur compte dpcher un huissier de justice sur le lieu des entranements afin quun des responsables du club confirme ce reprsentant de la justice la dcision prise par la direction du club. Une fois ce document en main, Djahel compte entamer les dmarches ncessaires pour la rsiliation du contrat.

Abdelli n.a pa! donn) !igne de $ie Pour sa part, Mohamed Abdelli, qui ne sentrane Il plus avec lquipe na pas tait en France donn signe de vie aupour se soigner prs de la direction du Dahmane !o#ff e club. Inform certainement par le biais d'#ne p#balgie En l'ab#ence d'%n m)decin $"ai$an$ a% de la presse et cerMo%lo%dia d'O"an, le o"$ie", Ham(a Dahtains de ses mane, #'e#$ "end% il ' a !%el!%e# jo%"# en proches, le joueur F"ance o%" #oigne" #a ble##%"e. ll #'e#$ devra se prsenter a&)") !%e le jo%e%" #o%ff"e d'%ne %balces jours-ci Oran gie. Une ble##%"e !%i n)ce##i$e %n #%i&i m)dical e$ %n "e o# $o$al mai# !%i pour ngocier lui "i#!%e d')loigne" le jo%e%" aussi la rsiliation du !%el!%e# #emaine# de# $e"contrat. En tout cas, "ain#. personne de la direction du club na inform le joueur de cette dcision.

De#& jo#e# ! !e on" lib) )! Selon la direction du club, le Mouloudia devra procder la libration de deux joueurs et pas plus. Alors quil tait question de mettre trois lments sur la liste des dparts, le staff technique na pas trouv dautres noms librer en plus de Djahel et Abdelli. A moins que les dirigeants prennent leur responsabilits et dsignent un troisime lment. Il faut dire que lquipe nest pas sre de pouvoir engager trois autres joueurs en plus de Amri Chadli du moment quelle sest braque sur la piste des Africains et celle des migrs. A. L.

de "e mine b#"e# de l.)q#ipeQuel bilan faites-vous du parcours de lquipe en cette phase aller ? Bien que lobjectif soit de terminer avec 21 points, je pense que le bilan est en gnral acceptable surtout que lon sait que cinq points seulement nous sparent du pied de podium. Il faut aborder un autre point. Lequel ? Comparativement la saison passe o lquipe a termin avec quatorze points, je trouve que le MCO a quand mme progress. Nous avons cinq points de plus. Ce nest pas rien. Mais lquipe avait les moyens de raliser un meilleur parcours, nest-ce pas ? Cest vrai que nous avions la possibilit den rcolter plus. Je trouve que nous avons rat pas mal de points chez nous. Si nous avions fait le plein au stade Zabana avec ces sept points perdus domicile, lquipe aurait pu terminer avec le peloton de tte. Selon vous, quelles sont les raisons qui ont fait que lquipe perde des points au stade Zabana ? Sincrement, je pense que nous avons manqu de chance durant certains matches domicile comme face au CSC et contre lUSMA o nous avons domin ces matches sans pouvoir gagner. Selon vous, cest la chance qui a empch lquipe de terminer parmi le peloton de tte dans cette phase aller ? Non, il ny a pas que la chance qui nous a tourn le dos. Parfois, ctait larbitrage comme ce fut le cas face lUSMH et au MCA. Nous avons aussi fait preuve dinefficacit durant quelques matches. Autant de raisons qui nous ont frein dans notre progression. Justement, lespoir reposait sur vous pour mettre un terme ce problme dinefficacit qui ron-

Amrane ,J.ambi"ionne "o#jo# !

geait lquipe. Etes-vous satisfait de votre rendement durant cette premire phase de la saison ? Je reconnais navoir pas ralis ce quon attendait de moi car je suis venu avec un statut de buteur de la Ligue2. Je voulais rester sur la lance et prouver mes qualits en Ligue1 mais des paramtres extrieurs mont empch de jouer avec ma vritable valeur. Peut-on connaitre ces raisons ? Jai rejoint en retard la prparation de lquipe, donc je ntais pas apte prendre part aux premiers matches en tant que titulaire. Je nai toutefois eu ma chance que durant les derniers matches suite la venue de Benchadli. Autant de raisons qui mont empch bien commencer mon aventure avec le MCO. Donc, vous ntes pas satisfait de votre parcours en cette phase aller ? Cest sr car je suis encore loin de mes

N.a'an" in!c i" q#e de#& b#"! en championna" e" de#& a#" e! en Co#pe d.Alg) ie, le " an!f#ge d# MO B)ja+a pen!e *" e "o#jo# ! en-de!!o#! de !e! ambi"ion! l#i q#i $e#" "e mine b#"e# de l.)q#ipe. N)anmoin!, il pen!e q#e le pa co# ! de l.)q#ipe e!" accep"able pa appo " ( la !ai!on pa!!)e. prvisions. Ce nest pas les deux buts inscrits en championnat et les deux autres en Coupe qui vont me consoler, car je veux au moins mapprocher du nombre de buts marqus la saison passe. Quelles sont vos ambitions pour la phase retour ? Mon objectif reste le mme, c'est-dire terminer buteur de lquipe. Pour cela, je suis dcid mettre les bouches doubles au cours de cette prparation hivernale pour viter les erreurs du dbut de saison et retrouver mon top niveau ds la premire journe de la phase retour. Lquipe souhaite renforcer ses rangs par un centre avant. Quen pensez-vous ? Cela ne me drange pas dans la mesure o je connais ma valeur. Un recrutement au niveau de lattaque pourrait me stimuler davantage pour gagner ma place de titulaire. a pourrait tre une bonne chose pour lquipe. Comment sannonce cette phase retour pour votre quipe ? Je pense que nous allons entamer un dbut trs difficile. Si on arrive passer sans trop de dgts, je pense que le Mouloudia aura son mot dire et pourra terminer une position honorable. Comment grez-vous cette crise financire ? Jespre que la direction trouvera une solution rapide ce problme dargent afin de ne pas affecter le moral des joueurs qui ont besoin de travailler dans la srnit pendant ce stage dhiver sur lequel on mise beaucoup afin de bien entamer la phase retour. Entretien ralis par Sofiane B.

CABAA

e prsident du CA, Djamel Messaoudne, qui tait Doha ces derniers jours o il tait invit assister au match PSG-Real, est attendu aujourdhui, dimanche, Alger. Il rejoindra directement de laroport le lieu dhbergement de lquipe Staouli. Nul doute quil aura sur la table des dossiers lourds grer notamment ceux de Tiaba et Hamdadou qui ne se sont pas dplacs avec lquipe Alger. Le premier nayant pas digr la dcision de son prsident qui a lintention de revoir son salaire la baisse alors que le second revendique des salaires impays. Cest pour cette raison quil a dpos son contrat chez la Commission des litiges de la Ligue. A. B.

Retour de Messaoudne

Ya'a n.a pa! donn) !igne de $ie

Un autre joueur na pas donn signe de vie au cours du stage dAlger, il sagit du Tchadien, Karim Yaya, qui lui non plus, na pas lintention de reprendre car il est sur la liste des joueurs librer. Depuis que le prsident Messaoudne a contact son manager pour le mettre sur le march des transferts, Yaya est vraisemblablement rentr chez Lom et lon se dirige droit vers la rptition du scnario vcu par lUSMH.

Me!fa a ep i!
Etant lui aussi absent au dbut du stage car ayant mal pris les dclarations de son prsident propos de lhygine de vie des joueurs sans prciser de noms, Mesfar est revenu de meilleurs sentiments. Je naccepte pas quon accuse comme a dans le tas le comportement des joueurs. Chacun de nous est responsable et je naccepterai jamais que lon porte atteinte ma rputation. Le prsident aurait d clarifier la situation en citant des noms. Personnellement, je me suis senti vis car je fais partie de ce groupe. Jai pens un certain moment quitter le club car ce ne sont pas les contacts qui manquent, a dclar Mesfar qui est revenu de meilleurs sentiments aprs avoir t contact par Senouci qui la convaincu de rejoindre lquipe Staouli. Il reprendra les entranements avec le groupe probablement ce matin dautant plus quil est rtabli dune blessure du genou qui la loign des terrains pendant un mois.

Coup dil

Ligue 1

www.lebuteur.com

N2 2515
Di#a$che 5 a$,ie( 2013

17
De $%*(e e$,%-/ )&/cia" e$ T+$i)ie

Simondi a sign minuit et entame sa mission

CSC

M%ha#edi &a) )i )1( de ,e$i(

Lune des exigences de Simondi est le recrutement dun prparateur physique, le nom propos par le technicien franais est celui du prparateur Boudjema Mohamedi, mais larrive de ce dernier au CSC ne semble pas si sr. Ce dernier est sous contrat avec la Fdration qatarie de football. Mohamedi travaille avec la slection Espoirs du Qatar, ce qui rend larrive de ce dernier au CSC presque impossible dans limmdiat.

Hamza S.
Be(*h/ a (e %i$* "5/'+i&e e$ T+$i)ie, e$ a**e$da$* Gi" N5g%#%
La dlgation constantinoise qui a ralli la Tunisie vendredi a t amoindrie de Boucherit et Zaghli. Ces deux-l sont les absences les plus marquantes, cela confirme le dpart quasi certain des deux lments cette hiver surtout pour Zaghli qui va revenir la JSMB cet hiver, les autres absents sont Berth et Gil, mais le Malien a fini par rejoindre ses coquipiers hier, alors que Gil Ngomo serait toujours au Cameroun o il poursuit les soins. Il est attendu pour demain Tunis, surtout que Simondi connat bien le joueur et veut lavoir le plus rapidement possible en Tunisie pour que Gil ne rate pas trop la prparation. Enfin, il faut rappeler que Ziad du CAB est aussi en Tunisie avec le CSC, il rpte presque le scnario de Sameur et Benna en t dernier qui se sont prpars avec Garzitto sans ramener leur lettre de libration du WAT.

L5/'+i&e a+ Tha"a))% Ca(*hage

I" a di(ig/ )a &(e#i0(e )/a$ce hie(

est officiel prsent, le nouvel entraneur du CSC, Bernard Simondi, a sign son contrat de six mois avec la direction clubiste avant-hier mais trs tard dans la soire. Le technicien franais qui a tenu sa promesse de venir ds larrive du billet davion sest prsent en Tunisie et au rendez-vous quil a fix avec Boulhabib. Les deux parties ont parl franchement et abord tous les points importants qui concernent le contrat du nouvel entraneur. Comme on la annonc sur ces mmes colonnes hier, Simondi a demand de largent cash avant de passer la phase signature, un souci que Soussou a rgl sur place grce quelques amis proches du directeur gnral du club. Une fois le petit souci de lavance sur salaire rgl, lentraneur a sign vers 00h. Cela va rassurer les Sanafir qui attendaient de pied ferme laboutissement des choses avec Bernard Simondi qui est le quatrime entraneur de nationalit franaise qui va coacher le CSC.

Si#%$di, #%de)*e e* *(0) #%*i,/

a trouv un terrain dentente. Aprs la priode des ngociations et la signature du contrat, Simondi tout comme les joueurs du CSC avaient tous besoin dune nuit de sommeil, histoire de rcuprer des forces physiques. Aprs une journe de voyage, le technicien franais a laiss les coquipiers de Maza profiter dune grce matine hier matin. Aprs le petit djeuner, Simondi a dirig sa premire sance dentranement au CSC, alors que le vrai travail intense commencera en principe ds aujourdhui.

I" a &(i) "e &e*i* d/ e+$e( a,ec La%+a(

finale du conseil dadministration, qui, on peut dire, a trouv ce quil cherchait depuis un mois et demi. Le plus beau dans lhistoire est que Simondi nest pas du genre faire les choses moiti, Il connat presque tout sur le CSC, la plupart de leffectif ainsi que dautres dtails importants sur notre championnat algrien, le genre davantage quon ne peut pas trouver chez dautres techniciens trangers.

Simondi et Boulhabib nont pas tard

MCEE

Beaucoup dobservateurs et amateurs du football algrien connaissent Bernard Simondi. Ce dernier qui a dj driv lESS dans le pass a laiss une belle impression chez les fans de ce club, mais ce que les gens ne savent pas, cest que le nouvel entraneur est quelqu'un de trs modeste et semble sociable comme personne. En plus de cela Boulhabib qui eu la lourde tche de ngocier directement avec le technicien a senti ds le dpart une grosse envie chez Simondi dentraner le CSC. Cest ce dtail qui a influ la dcision

Hier matin, aprs une nuit de sommeil bien mrit, Simondi a fait la connaissance de celui qui sest ocLa di(ec*i%$ cup du CSC durant les jours prc)+( "e) *(ace) d5+$ dents, savoir Mounir Laouar. Aprs les prsentations, Laouar a**a'+a$* af(icai$ et Simondi ont pris le petit dToujours la recherche dun bon atjeuner ensemble. Ils ont parl taquant pour renforcer le compartide tout ce qui concerne les ment offensif, la direction clubiste serait joueurs et surtout leur tat de sur les traces dun attaquant africain, ce forme actuel. Aprs cela, Sidernier volue lEtoile du Sahel Tunimondi a expliqu le plan de sien. Si le recrutement se confirme travail suivre durant ce stage Guemart son nouvel adjoint en prochainement, cela signifie que attendant larrive de Medjahed. Gil Ngomo sera le futur

Contre toute attente, le CSC neffectuera pas son stage Hammam-Bourguiba comme attendu. Les dirigeants clubistes ont chang dendroit en optant pour un nouveau complexe qui a pour nom Thalasso Carthage Guemarte proche de la capitale Tunis, un changement de dernire minute que mme les joueurs ne savaient pas au dpart. La raison de ce changement est que lhtel El Mouradi serait trs occup cette priode de lanne car sur place il existe dj le Club Africain sans parler des autres formations algriennes qui ont fait les rservations pour ce mme endroit. Cela a pouss Boulhabib rserver pour la premire fois de lhistoire du club dans la capitale tunisienne.

Cha"abi )+&e(,i)e(a "a $+*(i*i%$ d+(a$* "e )/ %+(

Abdou H.

joueur librer du CSC.

La nouveaut dans ce stage est videmment ce lieu de Thalasso Carthage, un endroit pas trop connu, ni rput pour recevoir les quipes de football, cela a pouss le mdecin du club Chalabi et le directeur gnral Boulhabib donner certaines instructions au personnel du complexe. Chalabi et Soussou suivront de trs prs la nutrition ainsi que les autres aspects pour assurer une bonne prparation aux joueurs du CSC.

Scifo se donne un temps de rflexion

club, notamment ltat de la pelouse, et il sest montr hsitant. Les dirigeants ont tent de le convaincre quelle sera refaite et bien prte au dbut de la manche retour surtout que la premire journe lquipe voluera lextrieur (Tizi Ouzou face la JSK) et aprs elle sera au repos pendant quinze jours cause du droulement de la Coupe dAlgrie.

entraneur belge, Enzo Scifo, qui a ngoci avec les dirigeants du club du MC El Eulma, vendredi soir, a demand un temps de rflexion avant de rendre sa rponse dfinitive pour prendre ou non la barre technique du club. Le coach belge qui avait auparavant visit les installations sportives du club tait mcontent de ltat de la pelouse du stade principal Messaoud-Zeggar. Dans la soire, il a entam les ngociations et il aurait t convaincu par loffre du club des Hauts-Plateaux, mais il a demand un temps de rflexion de 48 heures avant de rendre sa rponse. Schifo est rentr chez lui avec une copie du contrat pour lexaminer avec son manager. Si lancien meneur de jeu des Diables rouges dcide de sengager avec lquipe de Babia, il rejoindra directement le groupe Antalya pour le stage hivernal. Mais selon notre source, Scifo ntait pas trs satisfait des infrastructures du

He((ada (e$*(e d+ Qa*a(

Ha(!a* : 3Scif% e)* . 80% a,ec $%+)4

Le vice-prsident, Abderrazak Harkat, qui a ngoci avec Scifo en prsence lautre dirigeant, Aziz Mili, affirme que lopration recrutement du coach belge est en bonne voie et ce dernier est 80% avec lquipe de Babia. Les ngociations se sont droules comme il se doit. Le coach Schifo a accept loffre du club, mais il a demand un temps de rflexion de 48 heures pour bien tudier le contrat. Normalement il est 80% avec nous, a dclar en substance le vice-prsident Harkat.

Le prsident du club, Arras Herrada, qui se trouvait au Qatar, est rentr hier pour poursuivre son travail de la prparation de lquipe en prvision de la manche retour. Le prsident devra notamment tre au chevet de lquipe et lcoute des besoins des joueurs et de lentraneur. Il tentera aussi denrichir leffectif par un autre recrutement, mais selon notre source, le club se contentera de la seule recrue, en loccurrence Karim Benyamina.

D/&a(* a+ %+(d5h+i . 11h30 ,e() A$*a"-a

Lquipe de Babia, forte de 24 joueurs, senvolera aujourdhui 11h30 destination dAntalya (Turquie) via Istanbul pour effectuer un stage de 10 jours (jusquau 16 janvier) en prvision de la manche retour. Lquipe est attendue vers 21h au lieu du regroupement qui se trouve environ 50 km du chef-lieu de la ville dAn-

Ci$' ab)e$*) . "a (e&(i)e

talya. Le stage sera ponctu, rappelons-le, par trois matchs amicaux contre des quipes europennes.

La reprise effectue vendredi en fin de journe a t marque par labsence de cinq joueurs, qui sont

Benachour, Labyadh, Derrardja, Hamiti et Bouzama, tous pour cause de blessures. Le groupe sest content dune sance lgre. Hier, lquipe tait au repos. Nanmoins, les cinq joueurs prcits seront du voyage pour participer au stage, apprend-on de source proche du club. S. H.

Mohamed Guenaou ralliera Tunis demain

18

ASO

Dimanche 5 janvier 2014

N 2515

www.lebuteur.com

Coup dil
Zaoui rechute

a nouvelle recrue, Mohamed Guenaou, a appel hier le prsident Medouar pour linformer de sa venue. Le joueur a trouv un accord avec son quipe dEl Ittihad de Libye qui lui a remis ses papiers, il a aussi eu son TMS de la fdration de son pays qui la envoy la LFP afin quil soit qualifi. Medouar qui est Duba a tout de suite appel son directeur gnral du club, Wahab, qui sest occup de rgler la situation de ce joueur. Un billet davion lui a t envoy Wahab a contact Guenaou pour linformer quil lui a rserv un billet davion pour demain en direction de la capitale tunisienne pour rallier lquipe, demain matin, afin de commencer le stage de Sousse. Le joueur devra commencer les entranements tout de suite aprs son arrive.

Le jeune Naas Araba na pu prendre part au stage de Sousse comme ctait le cas lintersaison. Naas Araba un problme de service militaire et ne peut quitter le territoire national. Le jeune est rest Chlef et sentrane avec les espoirs

Naas Araba est rest Chlef

Le capitaine de lASO, Zaoui, a ressenti des douleurs la cuisse, ce qui la oblig se faire examiner par le mdecin de lquipe qui lui a conseill darrter les entranements pour se soigner. Le capitaine a tout de mme effectu quelques exercices la piscine avant de sentraner en solo.

Dram et Remili signeront mardi

RCA

Ligue 1

Belakhdar cibl nouveau Aprs avoir arrach les services des deux joueurs, il ne reste pour lquipe quune licence qui sera peut-tre celle de lattaquant kabyle Fayal Belakhdar qui veut changer dair, selon les dernires nouvelles. Medouar aurait propos son homologue Hannachi de lui cder son joueur, lors de leur sjour Duba. Les prochaines heures seront dterminantes pour les Chlifiens et laffaire est entre les mains de Medouar qui sen occupe. Ibrahim S.

Ighil a programm, hier, un match dapplication entre ses joueurs. Deux groupes se sont affronts, lquipe de Messaoud et lquipe de Ali Hadji. Lquipe de Messaoud a pu simposer sans problme sur le score sans appel de 3 0.

Messaoud 3 Ali Hadji 0

Le jeune espoir Ishak Bouda a t promu en snior. Ce jeune espoir a montr un visage sduisant lors de la phase aller dans sa catgorie, chose qui a incit Ighil linclure dans son effectif. Le jeune tait du voyage avec le groupe pour ce stage qui est le premier du genre, pour lui. Cet attaquant devra tre lune des cartes offensives dIghil durant la phase retour.

Bouda promu en snior

Les deux jeunes Ilis Cherchar et Ayoub Farhi continuent de se prparer en solo en marge des sances de travail de leur quipe en attendant davoir le feu vert pour rejoindre le groupe. Farhi devra le faire demain en attendant le retour du dfenseur Cherchar qui devra aussi rejoindre le groupe lors des sances venir.

Jogging pour Cherchar et Farhi

onnu pour flairer les bonnes affaires ltranger comme ce fut le cas en dbut de saison avec le duo MChangama-Abdelkdous, Amani, le prsident du RCA sapprte attirer deux nouveaux lments du march international. Il sagit de Mohamed Dram, un attaquant sngalais, et lmigr Mohamed Remili, qui sexerce en Hongrie. Les deux joueurs qui ont tap dans lil du premier responsable sont attendus ce mardi Biskra dans le but de sengager avec le club. Amani : Ils ont le profil quon recherche Joint par nos soins, le premier responsable du RCA, Amani, nous confirme la signature du duo leur arrive cette semaine au lieu du stage Biskra. Nous avons longtemps suivi la piste de ces deux lments et aujourdhui nous sommes prts leur offrir un contrat. Ils ont le profil quon recherche et les qualits requises pour rgler nos problmes dans le secteur offensif. Ils seront tous les deux mardi au lieu du stage pour signer leur contrat.

Bentoucha Ce qui nous attend sera plus dur,

Quel commentaire faites-vous sur le dbut de ce stage ? On est trs concentrs sur notre travail, il y a une volont collective de tous les joueurs damliorer notre rendement et recharger nos batteries et jespre que les blessures nous pargneront durant ce stage. Comment va votre blessure ? a fait partie du pass maintenant, je ne ressens plus rien, jai eu une blessure face la JSS qui ma priv de quatre matches, ctait difficile pour moi de rester tout ce temps, mais maintenant je vais bien. Et quelle tait la nature de cette blessure ? Javais des douleurs au genou, jai reu les soins ncessaires, mais les douleurs sont revenues aprs, jai d alors passer une IRM

Le groupe a chang hier de terrain dentranement la demande dIghil qui a prfr sentraner sur le grand terrain cause de labsence dclairage sur le deuxime terrain. La direction de lhtel a accept la demande de lASO.

Entranement sur le terrain principal dEl Mouradi

Jai pu rcuprer de cette blessure, je ne ressens plus rien en ce moment et cest ce qui me stimule pour retrouver mes moyens. Ce stage est une grande occasion pour moi afin dtre prt pour le dbut de la phase retour, et jai bien lintention de revenir par la grande porte.

Messaoud : Une grande volont de me rattraper

Chettal demande un temps de rflexion Pour ce qui est du jeune attaquant de lUSMA, on nest pas encore arriv un accord. Le joueur avait rencontr Amani avant-hier dans la soire, mais a demand du temps pour rflchir la proposition du prsident de lArba. Il devrait rendre sa rponse cette semaine.

Le jeune libro Salah Nour el Islam est arriv hier en milieu de journe Sousse pour commencer son stage avec lquipe. Salah tait en slection des U21 et na pas pu partir avec lquipe avanthier. Toutefois, il a rejoint lquipe et sest entran dans laprs-midi.

Salah a rejoint lquipe

Hamdadou devra patienter Lautre nom attach celui du club, Hamdadou, le dfenseur du CABBA, devra quant lui attendre avant dentamer des ngociations avec lArba. Ce dernier vient dattaquer son club actuel en justice et devra donc attendre le verdict de la commission des litiges pour entamer ses dmarches. N. B.

A Bou-Sada, US Mostaganem et MSP Batna au menu n prvision du stage dintersaison, le pre-

JSS

nous ne ferons pas de tourisme Sousse

chez le docteur Yaissi Alger qui ma conseill un repos total de deux trois semaines, et maintenant je men suis remis. On voit que vous vous entranez avec un grand srieux Cest normal, je dois rcuprer le temps perdu et revenir au plus vite ma meilleure forme, parce que jai un contrat honorer et pour aider mon quipe lors de la phase retour. LASO nest pas seulement un gagnepain pour moi, cest aussi ma famille et ma seconde maison. Que pensez-vous des nouvelles recrues et du dpart de Nasri ? Jespre pour Nasri quil pourra relancer sa carrire, cest un joueur qui possde de grandes qualits techniques, mais son problme lASO est quil a trouv beaucoup

CRBAF

de concurrence. La venue de Madouni sera un renfort pour la ligne offensive de lASO, cest un joueur ne pas ngliger. Quant au libyen Guenaou, je ne lai pas encore vu jouer car quand il sest entrain avec lquipe, jtais toujours bless, mais je pense que le staff technique est convaincu de ses qualits. Une phase retour difficile vous attend, comment sannonce-t-elle ? On est conscients de cette difficult, ce qui explique notre grande concentration ici, on est venus pour travailler Sousse et non pas pour faire du tourisme, la phase retour sera trs dure car il y a une grande concurrence entre les quipes, que ce soit pour le maintien ou pour les premires places. Entretien ralis par Ibrahim S.

mier responsable de la barre technique de la JSS, Alain Michel, a programm un ministage Alger, pour bien prparer la phase retour du championnat qui sannonce trs difficile. En effet, et selon une source bien informe, nous avons appris que les responsables becharis ont russi conclure trois matchs amicaux jusqu prsent, respectivement contre lA Boussada, le MSP Batna et lUS Mostaganem. Le nouvel entraneur profitera de ces trois joutes pour connatre davantage son groupe, qui aura pour mission de se maintenir en Ligue 1. Rappelons que les responsables de la JS Saoura sont en train dtudier des CV de Franco-Algriens dans le but den choisir un, avant lentame de la phase retour.

Ain Fekroun devrait disputer trois matchs amicaux durant son sjour. Le premier se jouera contre lASO. Le match daprs, le CRBAF rencontrera la JSMB. Enfin, comme ultime rencontre, les protgs de Aziz Abbs joueront contre un club tunisien. Il sagit, selon toute vraisemblance de lOlympique de Bja. Durant les quatre premiers jours, les joueurs seront soumis un travail foncier avec des sances biquotidiennes. Khalil

LASO, la JSMB et lO Bja en amical

e Chabab de Ain Fekroun est depuis vendredi en Tunisie. Le CRBAF effectuera un stage de quelques jours au complexe de lES Sahel. Le bus qui transportait les joueurs a dmarr de bonne heure. Vers 6h30, 29 membres de la dlgation y ont pris place, parmi lesquels 13 joueurs. Par la suite, le bus a fait quelques arrts pour rcuprer le reste de leffectif. Sahbi attendait le transport Ain Beida, et Daira, Boultif, Daouadi et Khiri attendaient le bus la frontire, El Ayoun. Ces joueurs n'avaient pas se dplacer Ain Fekroun. C'est le cas des lments qui habitent pas loin de la frontire comme Dara rsidant Souk Ahras. Boultif de Batna tait certainement l'invit de Dara.

Lquipe depuis vendredi Tunis

Michel : Jai discut avec Derrag, mais Comme rapport par nos soins, la direction de la JSS souhaiterait enrler lattaquant du CSC, Mohamed Derrag. Dailleurs, Alain Michel sest charg en personne de convaincre le joueur dopter pour la JSS. Malheureusement, les dirigeants constantinois ont refus catgoriquement cette proposition : Derrag est un trs bon joueur que chaque entraneur aimerait avoir. Malheureusement, la direction du CSC est contre sa libration. H. M.

Coup dil

Lig!e 2

www.lebuteur.com

N- 2515
Di a!che 5 ja!)ie% 2014

19

MCS Sa%da de"rai profi er d! merca o

ESM Djiad : &Il fa! res er s!r ce e d$namiq!e de "ic oires'

P"(% le ilie( de 'e%%ai! %+c(#+%a'e(% Djiad, le fai' de #"%'e% le& c"(le(%& de& Ve%' e' Bla!c e&' (! a)a!'age de 'aille. Ce' +l+ e!' de )ale(% a!!"!ce, da!& ce' e!'%e'ie!, $(0il fa(' %e&'e% &(% ce''e d*!a i$(e de )ic'"i%e&. Avec du recul, quel commentaire faites-vous sur votre dernire victoire face au MSP Batna ? Je pense quon a fait un grand match. Dailleurs, jestime que cest lun des meilleurs fournis depuis le dbut de saison. Certes, ctait difficile devant cette quipe de la formation batnenne, mais je pense que notre volont et notre solidarit nous ont permis de faire la diffrence en remportant les trois points de la victoire. Comment avez-vous trouv votre adversaire ? Lquipe du MSP Batna nest plus prsenter, la preuve elle est classe mieux que nous. Elle tait bien prsente sur le terrain et nous a pos quelques problmes. Il faut reconnatre quelle possde de bons lments. Comme nous nous sommes montrs plus volontaires, on a russi les battre. Votre quipe a travers une certaine priode de doute aprs les faux pas enregistrs. Pensez-vous avoir surmont cette difficile situation aprs ces deux succs de suite ? En effet, mais comme vous le saviez, la phase daller vient de sachever. Nous devons continuer sur cette lance et russir dautres rsultats positifs, que ce soit dans notre jardin ou hors de nos bases. Nous tcherons de rester sur cette dynamique afin de raliser dautres succs et atteindre notre objectif qui reste le maintien en Ligue 2. Comment jugez-vous votre rendement personnel ? Moi, je ne porte jamais de jugement sur mon rendement. Mais je peux vous dire que jai toujours donn le meilleur de moi-mme. Jai fait un match plein face aux gars de Batna, mais je pense que je fais toujours le maximum pour tre la hauteur. Votre public attend que vous ralisiez le maintien, surtout aprs votre dernier succs Cest tout fait normal que nos fans attendent de nous que nous ralisions, inchAllah, notre objectif qui reste le maintien. Pour cela, je dirais quil faut quon batte cette quipe. Je sais que cela ne sera pas aussi facile que certains le croient. Entretien ralis par E. W.

out le monde est unanime dire que lquipe de Sada a rat son parcours durant cette premire phase du championnat. Aprs avoir mis sur laccession, et suite aux mauvais rsultats enregistrs jusqu la mi-manche de cet exercice, la direction du club et le staff technique sont descendus de leur nuage. A prsent, seul le maintien devrait rjouir un tant soit peu les responsables. Pour ce faire, les Sadis devraient sortir le grand jeu, tout en pensant aussi renforcer leur effectif en ce mercato hivernal, afin que la deuxime partie leur soit plus clmente.

sions de but. En effet, trois lments semblent ncessaires cette quipe, du moins pour sauver la saison.

La #%+#a%a'i"! de la %e#%i&e d"i' ,'%e %+(&&ie

En plus du renforcement de lquipe dans les trois compartiments, le club devrait aussi russir sa prparation. Vu sa situation dlicate, trois points du premier relgable, lquipe est appele faire un parcours de champion pour sauver sa saison, en se consacrant au travail durant ce regroupent dAn Tmouchent. Les camarades de Bekhtaoui devraient recharger leurs batteries et rgler les lacunes de leur jeu. En premire phase du championnat, Sada tait absentes et nassurait pas. Ce regroupement constitue une aubaine pour se refaire une bonne sant et rectifier le tir la reprise. De la russite de ce stage dpendra la suite de son parcours. Amar B.

T"(& le& c" #a%'i e!'& d"i)e!' ,'%e %e!f"%c+&

Leffectif de cette quipe a beaucoup souffert, en passant ct de la plaque. En cette trve, la direction devrait injecter du sang neuf dans son team, en renforant les trois compartiments pour mieux aborder la suite de la comptition. La charnire centrale de la dfense a besoin dun lment qui donnera plus Le MCO, CRB et le CRT au menu dassurance et le milieu du terrain Lquipe de Sada est pied duvre An Tmouchent pour lui manque un meneur de jeu de russir son stage bloqu. Sa direction a programme trois qualit. Avec 10 buts inscrits, lattaque ne fonctionne pas convena- matchs durant son sjour de 10 jours, deux contre les quipes de Ligue 1, MCO et CRB, et le troisime aura lieu face blement. Ainsi, un avant-centre lquipe locale de la division amateur, le CRT. Cela permettra lui sera dun grand apport pour aux Sadis dassurer une bonne prparation. concrtiser les nombreuses occa-

Le stage de Staouli dbutera demain

Les joueurs sont dcids renverser la situation lors de la phase retour. Il semble que les deux derniers bons rsultats ont fait renatre le grand espoir de voir le club raliser le miracle et assurer le maintien, mme si cela semble loin. Le staff technique tout comme ladministration misent beaucoup sur les chances du club alors que le plus optimiste ne donnait aucune chance lESM qui a russi lexploit de Tlemcen, puis une victoire sur lABM. Cela a tout renvers. Maintenant que le dclic a t provoqu et les joueurs se sont librs moralement, que le wali vient dafficher son soutien total lquipe, il ne reste que le travail dur pour entamer la seconde manche du championnat avec toutes les forces pour, en premier lieu, rattraper le groupe et ensuite quitter la zone rouge. Le technicien tlemcnienne Slimani qui la direction technique a t confie espre jouer quatre matches amicaux durant le stage bloqu face des pensionnaires des Ligues 1 et 2, ceci pour habituer les joueurs au grand niveau puisque la seconde manche est plus dure que la premire et les points deviennent trs chers. E. W.

WAT

Habri : &J(ai ob en! l(accord de de!# jo!e!rs'

notre objectif est de bien prparer lquipe pour la phase retour, en travaillant pratiquement tous les aspects. Mais on axera notre travail sur ltat desprit du groupe, cest ce qui nous a fait dfaut durant les ultimes journes de la phase aller. Ce stage permettra aux joueurs renforcer leurs liens, a affirm Habri Kamel.

e manager gnral du Widad de Tlemcen, Kamel Habri, est en train de mener en catimini lopration recrutement. Dailleurs, il est en contact trs avanc avec trois joueurs dont deux dentre eux ont donn leur accord de principe pour intgrer dans les prochaines heures lquipe qui se trouve en stage bloqu : Nous avons pris attache avec plusieurs lments ds louverture du march des transferts. Deux joueurs nous ont donn leur OK pour porter le maillot du WAT. Il ne reste que quelques dtails rgler. Il nous faut encore une autre recrue pour boucler lopration recrutement.

nLes Vert et Blanc ont enn tam la prparation le 13 aot dernier sous la houlette de trois entraneurs qui ont ax leur travail sur le plan physique qui tait le maillon faible de lquipe, surtout que la majorit des joueurs ont accus les coaches Latrche et Akli dtre la cause de leur mforme. nLon vient dapprendre de n la maison esprantistes que les joueurs viennent dencaisser la somme de 12 millions de centimes en guise de primes pour leurs deux victoires daffile face au WAT et lABM. Une faon pour ladministration de motiver les joueurs, en attendant que les salaires soient verss dans les prochains jours, une fois les caisses du club renfloues par largent promis par les autorits locales. E. W.

La valse des entraneurs en est la cause

.Ga%de% Khe%%i& e' Yadel a +'+ (!e &age d+ci&i"!/

A la question de connatre les raisons qui ont pouss les dirigeants de confier les destines de la barre technique au duo Yadel-Kherris, le manager gnral affirme que ctait la solution la plus raisonnable, ce stade de la comptition : Aprs une runion tenue entre les dirigeants, on a dcid de faire confiance Kherris et Yadel qui connaissent mieux que quiconque lquipe. En tous les cas, on est appels les aider dans leur tche. Ramener un autre entraneur nest pas conseill en cette priode prcise de la comptition.

.O! d+)"ile%a le(%& ide!'i'+& a( " e!' "##"%'(!/

Lancien stoppeur du WA Tlemcen sest, toutefois, abstenu de dvoiler les noms des joueurs avec lesquels il est en contact. Notre priorit est dengager deux attaquants et un milieu de terrain. Je prfre, toutefois, garder au secret lidentit des joueurs qui nous ont donn leur accord, tant quils nont encore rien sign. Je ne veux pas dvoiler leur identit, avant lheure. On rendra publics les noms de ces lments, une fois quils auront officialis leur venue, promet-il.

Les primes perues

.O! d+fie%a le MCO, ce

a%di/

.T"(' #"(% %+(&&i% !"'%e &'age/

Pour ce qui est de lobjectif principal du stage, le manager gnral pense que le plus important est que lquipe travaille tous les aspects au cours de ce regroupement, pour lui permettre de retrouver son tat desprit du dbut de saison. Il est clair que

Pour ce qui est du programme de travail tabli avec le staff technique, le manager nous a confirm la tenue de deux matchs amicaux cette semaine : Je me suis entendu avec Haddou Moulay pour quon joue mardi prochain contre le MCO. Nous allons programmer un deuxime match amical vendredi prochain face une quipe qui reste dterminer. M. B.

tale du Dahra, lESM version 20132014, a ralis un parcours trs ngatif dans le championnat de Ligue 2 professionnel, et ce, pour la premire fois dans son histoire. En effet, le club vient de terminer la premire phase la dernire position avec seulement 7 units sur 15 rencontres joues (2 victoires, 1 nul et 12 dfaites). La ligue dattaque a inscrit 9 buts seulement tandis que la dfense en a encaiss 31, soit une diffrence de 22 buts. Daprs les connaisseurs, cela est d plusieurs facteurs : la mauvaise gestion des responsables, le dpart de 22 joueurs sans oublier lopposition et les pseudo-supporters qui ont entrav la bonne matche du club. Tous ces facteurs ont t lorigine de ce qui sest pass lES Mostaganem. Au cours de lactuel challenge, que ce soit domicile ou lextrieur, ce sont les rsultats les plus ngatifs enregistrs. On peut dduire que la responsabilit est partage entre tous les responsables qui ont pris en main le club dEttaradji durant la saison 2012/2013 et 2013/2014. Pour conclure, nous souhaitons que le club phare des Mimosas assure son maintien en Ligue 2. Cest dailleurs le vu de tous les amoureux du club. E. W.

Le parco!rs le pl!s ma!"ais d! cl!b l faut dire que le club phare de la capi-

Coup dil

Lig#e 2

www.lebuteur.com

N& 2515
Dimanche 5 jan#ier 2014

19
dan! l'(q#ipe

Bo#!!a)d : *Ti e le! le'on! De! place! & gagne po# !e a"" ape a# e"o# + L
Comment voyez-vous cette seconde manche ? Le retour sera plus difficile que laller. Plusieurs formations gardent leurs chances intactes pour laccession et rien nest clair au niveau des deux sens. On sera attendus de pied ferme et chaque formation veut rectifier le tir et amliorer ainsi son classement. On doit viser plus haut et lerreur nest plus permise. On est condamns faire le plein domicile et rcolter le maximum de points lextrieur. Vous allez dbuter le retour par un prilleux dplacement Oum Bouaghi. Ce sera un test difficile, nest-ce pas ? Effectivement, notre mission sera ardue contre une coriace quipe qui revient en force dernirement. LUSC visera la victoire pour rester coller au peloton de tte. De notre part, nous navons ponibles et les terrains Travail plus droit cder de rplique ainsi spcifique pour dautres points. quune salle sont mis On est appels Hafid et Mograni notre disposition. sortir le La nouvelle recrue, Hafid Rabah, Jestime quon est grand jeu et et le gardien, Seddik Mograni, sont bien partis pour bien sappliarrivs hier soir Gamarth trs fatirussir ce regrouquer afin de gus. Ils entameront aujourdhui un pement. revenir avec programme spcifique sous la houQue pensezun bon rsullette de lentraneur adjoint avant vous des matchs tat. de rintgrer le groupe. tests prvus Entretien racontre des clubs tulis par Youcef M. nisiens ? Cest primordial de disputer des matchs amicaux afin de corriger nos lacunes. On doit livrer deux matchs face deux formations tunisiennes et cela nous aidera certainement valuer notre travail. Ce sera aussi loccasion de retrouver la cohsion entre les joueurs et parfaire les automatismes de lquipe. Etes-vous satisfaits de votre bilan lors de la phase aller ? Certes, nous avons termin laller la quatrime place trois points du leader, mais nous pouvions faire beaucoup mieux. On aurait d aisment finir sur le podium si nous navions pas fait de concessions domicile. Nous avons rat de prcieux points chez nous mais on ne doit pas se focaliser sur ce point. On doit tirer les leons de laller et pensez au retour. entraneur de cette quipe de Blida nous fera une confidence en ce qui concerne son quipe type, et elle ne manque pas dintrt : Pour vous dire vrai, lheure actuelle pour moi, il ny a encore aucun joueur qui est titulaire et ceci pour vous dire que pratiquement tous les postes sont gagner au cours de la prparation qui se droule actuellement. Lquipe se dessinera petit petit, pour arriver celle que nous jugerons tre la meilleure pour aborder la comptition officielle.

NAHD

USMB

et dtre les meilleurs. Un travail de longue haleine nous attend et tout sera programm dans ses moindres dtails pour que lquipe soit comptitive ds la reprise du championnat. Il nous faut russir notre prparation, car elle conditionnera le reste de notre parcours.

'Blida doi! re!ro"#er on l" !re d)an!an(

Pour ce qui est des objectifs selon Bechouia, il est impratif que lUSMB retrouve sa place dans le gotha du football national : Je voudrais vous dire quentraner cette quipe de lUSMB est pour moi un honneur. Je voudrais dire aux supporters, qui ma connaissance sont fidles leur quipe, dtre aussi optimistes que nous le sommes, le prsident et moi. Notre mission est de faire retrouver au club son lustre dantan. Mme sil est trop tt pour parler de cela, nous nous devons dtre ambitieux. S. B.

Becho"ia : 'No" a#on d" pain "r la planche(

Le coach bliden a dfini lune de ses lignes directrices. Former un groupe partir de joueurs ayant diverses origines : Il est ncessaire dinculquer lesprit dquipe car je crois au collectif, et labngation au travail car il ny a que cela qui peut tre payant. Je veux aussi que mes joueurs aient constamment cette envie de se battre

Dabord, comment se droule votre prparation hivernale Gamarth ? Jusqu prsent, notre prparation se droule dans les meilleures conditions et le programme trac par le staff technique est appliqu la lettre. On veut russir notre stage afin dtre prts pour retour. Toutes les commodits sont dis-

attaquant de l'USMB, Choukri Oual, a t inform par un dirigeant que son aventure avec l'USMB tait termine. Cela s'est pass avanthier juste avant que ne dbute la sance d'entranement. Bechouia a discut, en apart, avec Choukri Oual. Il faut dire que le joueur avait le moral au plus bas.

L'

Cho#k i laBedrane, rvlation O#a)l lib( ( n

Un accord $ l'amiable a %!% !ro"#%

Aprs avoir t inform qu'il tait libr, Choukri Oual s'est dirig vers le bureau de Zam. Un accord l'amiable en ce qui concerne les modalits dans lesquelles se ferait la rupture du contrat a t trouv.

nLors des matchs dapplication jous en fin de sance ces derniers jours ont permis au jeune Bedrane de montrer toute ltendue de son talent. Evoluant au poste de milieu du terrain, il sest illustr par sa belle technique et ses ouvertures lumineuses. Pour lanecdote, Bedrane est lun des joueurs les moins bien pays de leffectif car il a pour le moment le statut de stagiaire.

nOn est impatients dassisn ter aux matchs amicaux Blida pour voir de plus prs les nouvelles recrues. Les Noubli, Allati et autres Meklouche sont des joueurs qui ont les atouts techniques pour permettre aux supporters de nourrir les ambitions les plus folles. La machine pourrait, car non encore bien rode et pas tout fait au point, connatre lors des tous premiers matchs, quelques ratages. Cependant, une fois quelle atteindra sa vitesse de croisire, elle risque de faire trs mal.

Loptimisme est de rigueur

De lib%ra!ion $ la pelle
Ils sont maintenant six joueurs avoir t informs qu'ils ne faisaient plus partie de l'effectif de l'USMB. Choukri Oual est le dernier d'une liste qui comporte les noms de Mezhoud, Abdenouri, Ameur, Bensalem et Bouhoua.

Belakhda !,engage po# de#% an!

Cest fait, le dsormais ex-attaquant de la JSK, Fayal Belakhdar, vient de sengager officiellement avec le NAHD pour une dure de deux ans. Le joueur avait rencontr hier le prsident Mahfoud Ould Zemerli en prsence de son manager et a dcid daccepter loffre du boss husseinden. En effet, Belakhdar touchera un salaire de 80 millions de centimes et a reu hier une avance de deux mois de salaire. Il devrait rejoindre le groupe Gamarth en milieu de semaine. compte pas clturer le dossier recrutement. Le prsident Ould Zemerli devrait finaliser avec lattaquant du CRB, Salim Hanifi, ds son retour de France. Sauf revirement de dernire minute, la troisime licence de ce mercato hivernal sera attribue Hanifi. Y. M.

Il ne re !e q"e Hanifi
Aprs avoir recrut deux attaquants, la direction nahdiste ne

Encore "n milie" de !errain po"r bo"cler le recr"!emen!

Le prsident de lUSMB a une mission bien prcise remplir dans les tout prochains jours. Il aura recruter un, voire deux joueurs. Ces derniers pourraient tre tout trouvs en la personne des deux joueurs migrs proposs par un mme manager. Un petit malentendu subsiste cependant, car on veut du ct de Blida, avant de donner feu vert, superviser ces deux lments, chose que refuse ce mme manager.

ESM
l faut dire que le club phare de la capitale du Dahra, lESM version 2013-2014, a ralis un parcours trs ngatif dans le championnat de Ligue 2 professionnel, et ce, pour la premire fois dans son histoire. En effet, le club vient de terminer la premire phase la dernire position avec seulement 7 units sur 15 rencontres joues (2 victoires, 1 nul et 12 dfaites). La ligue dattaque a inscrit 9 buts seulement tandis que la dfense en a encaiss 31, soit une diffrence de 22 buts. Daprs les connaisseurs, cela est d plusieurs facteurs : la mauvaise gestion des responsables, le dpart de 22 joueurs sans oublier lopposition et

Noubli et Meklouche pour plus de percussion

nAu vu de ce quils ont n montr jusque-l en match dapplication, Noubli et

Le pa co# ! le pl#! ma#$ai! d# cl#b

les pseudo-supporters qui ont entrav la bonne matche du club. Tous ces facteurs ont t lorigine de ce qui sest pass lES Mostaganem. Au cours de lactuel challenge, que ce soit domicile ou lextrieur, ce sont les rsultats les plus ngatifs enregistrs. On peut dduire que la responsabilit est partage entre tous les responsables qui ont pris en main le club dEttaradji durant la saison 2012/2013 et 2013/2014. Pour conclure, nous souhaitons que le club phare des Mimosas assure son maintien en Ligue 2. Cest dailleurs le vu de tous les amoureux du club. E. W.

nLon vient dapprenn dre de la maison esprantistes que les joueurs viennent dencaisser la somme de 12 millions de centimes en guise de primes pour leurs deux victoires daffile face au WAT et lABM. Une faon pour ladministration de motiver les joueurs, en attendant que les salaires soient verss dans les prochains jours, une fois les caisses du club renfloues par largent promis par les autorits locales.

Les primes perues

Le pr% iden! ha" e le !on

Le prsident de lUSMB nous a dit avoir demand des explications certains joueurs. Il nous dira quil a prcis aux joueurs quils avaient des droits, mais aussi des devoirs envers ce club qui les rmunre. Ils auront tre totalement impliqus par la vie de lquipe. Tout cela a le mrite dtre clair. Le prsident de lUSMB a envoy ainsi un message fort ceux de ses joueurs qui veulent quitter le navire alors que leur contrat est loin dtre arriv terme. S. B.

Meklouche sont de fins techniciens. Mme si leur mission sur le terrain est sensiblement identique, et qui consiste donner de lanimation au jeu bliden, chacun d'eux a ses propres qualits. Meklouche est de ces joueurs qui peuvent liminer deux ou trois adversaires, dans un mouchoir de poche. Il est aussi capable de renverser le jeu et de mettre dans les meilleures conditions ses attaquants, ce qui ne lempche pas daller au charbon et de dfendre quand il le faut. Si ces deux attaquants auront le loisir dtaler leur talent et sils se retrouvent sur le terrain, cela peut faire trs mal. S. B.

20
CAB

N1 2515
Di"a#che 5 a#*ie& 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

Ligue 2
MSPB
Loccasion pour Haddane de jauger les capacits du groupe
MSPB-ABM ce dimanche

Les joueurs veulent rencontrer la direction du club

epuis quelques jours, les joueurs sont en grogne mme sils ne le laissent pas apparatre ouvertement. La colre est perceptible lors des sances dentranement. Le motif est li largent bien videmment. Les coquipiers de Khalfa attendent le prsident qui se trouvait depuis prs de deux semaines ltranger.

I!' e+ige#( !e' 'a!ai&e' de #$*e"b&e e( d-ce"b&e

Dans lentourage du club, on laisse entendre que les joueurs rclameraient leurs salaires de dcembre ou carrment ceux de novembre et dcembre pour certains d'entre eux. Du coup, lassiduit l'entranement en prend un coup. Il est trs rare, nous a-t-on confi, de trouver leffectif au grand complet chaque sance. Malgr la prsence au moins dun dirigeant du club, ces absences commencent exacerber le staff technique qui narrive plus regrouper le maximum de joueurs. Si on rajoute ces absences celles autorises des cinq internationaux, comme le souligne Halim Bouarara, il pourrait rester un maigre effectif l'entranement, constitu en majorit des Espoirs avec les Rezak Bitam, Soualah et autres Hadjidj parmi les plus assidus au travail, nous a-t-on confi. En ce qui concerne les salaires des joueurs, le seul habilit prendre les dcisions

e Mouloudia de Batna entamera son premier match amical sous lre Mustapha Heddane, ce dimanche 10 heures. Ce sont les dirigeants des deux clubs qui se sont entendus pour organiser une telle rencontre. Un bon signe des bonnes relations entre Midouni et Benflis et lentourage du nouveau patron du MSPB. Vendredi dans la soire, les dirigeants des deux clubs navaient pas encore dcid du lieu du droulement de la rencontre. Le match se jouera soit Batna, soit Merouana.

2J4ai )#e id-e a%%&$+i"a(i*e de' $)e)&'3

Heddane est depuis mardi dernier la tte du Mouloudia de Batna. Le nouvel entraneur des Noir et Blanc na pas encore vu jouer son quipe, il ne va pas tarder voir ses joueurs luvre : Jai juste une ide approximative des joueurs. Je les ai observs lentranement. Je compte programmer des matchs amicaux, pour avoir une meilleure ide.

n'est autre que le prsident. Mais comme Nezar tait absent et comme il avait surtout fait des dclarations la presse laissant croire quil avait lintention de prendre du recul, les joueurs ont certainement cherch avoir des garanties. Avec le retour de Nezar de Turquie,

une runion devrait le regrouper avec ses joueurs au sujet de leurs salaires de novembre et dcembre. Il faut sattendre des surprises et des explications qui ne mettront pas tout le monde daccord. M. B.

Le c$ach *e)( !e "a(ch , 10h00

Le match contre lAB Merouana se jouera 10 heures, comme la souhait le coach. Ce choix rpond soit au souhait du coach dutiliser laprsmidi, pour une autre sance dentranement, soit pour donner quartier libre ses joueurs la veille du dplacement Alger pour le 2e stage hivernal.

Aucun match amical en vue

Il semble quil ny est aucun match amical avant la reprise. Et cest un autre point qui exaspre les membres du staff technique. Tout va sclaircir cette semaine avec le retour de Nezar. Les quipes qui acceptent en cette priode de jouer un match amical ne sont pas lgion Batna.

Bitam se dit bless, Ziad ne vient plus et les Biskris alternativement

Loulou Bitam se dit bless. Le milieu du terrain du CAB est le plus souvent prsent, mais sans prendre part la sance dentranement, sous prtexte dune blessure. Les Ghaciri, Djerbou et Merazka ntaient pas trs assidus. Le staff technique se plaint des irrgularits quobservent certains joueurs lentranement.

Le stage bloqu devait commencer vendredi

Le stage bloqu lhtel Chelia devait commencer vendredi en fin daprs-midi. Mais le staff technique attendait la rponse, en fin de journe, pour savoir si lhbergement devait se passer dans le dit htel ou non.

MSPB-RUDS Ba(#a a##)!Le match amical contre le RUDS de Batna vient dtre annul. Les universitaires de Batna avaient souhait le jouer contre le MSPB dans laprsmidi. Ce qui ntait pas du dsir du staff technique du Boubiya. Heddane a ainsi dcid de lannuler.

es affaires internes du La c&i'e fi#a#ci.&e club ne rassurent pas du de&&i.&e ce ch$i+ tout, lASK souffre enOn a annonc prcdemment core de problmes de que lquipe allait rallier An Tcommunication et de manque de mouchent pour faire son stage, collaboration entre ses propres ges- ctait la premire ide de la directionnaires, cela influe automatique- tion de Khettabi, mais cette derment sur la vie gnrale de lquipe nire a t oblige de changer de qui paye chaque fois le prix de ces programme cause du problme fisoucis administratifs interminables. nancier. La direction est endette Cette fois aussi, les coquipiers de jusquau coup, et elle est incapable Mellouli se retrouvent privs dun de trouver des solutions ce souci stage digne de ce nom hors de qui prive lquipe de faire son stage Khroub comme le font toutes les en dehors de la ville de Khroub. autres quipes des Ligues 1 et 2. Ainsi, les dirigeants se concentreLASK naura pas le droit de changer ront sur dautres problmes plus un peu les ides et lendroit cet importants. hiver, elle est oblige de rester au Le' $)e)&' a((e#de#( Khroub et faire son stage au village !e)&' 'a!ai&e' de Massinissa. Les Rouges passeLes copains de Djamouni attenront les prochains jours entre htel dent la promesse faite par les diride lquipe, le terrain communal et geants et esprent toucher du cash la fort El Baraouia. Une routine avant de commencer la prparation qui risque de ne pas trop plaire aux hivernale. Khettabi qui voulait rencontrer le maire du Khroub pour joueurs, chose qui comsenqurir de la subvention de pliquera la tche au 500 millions promisse par Reprise staff technique et Aberkane, ce dernier, qui au coach Khezaujourdhui tait absent ce jour-l, na zar oblig de Aprs stre reposs ce faire preuve week-end, les joueurs seront pas pu voir le prsident dinnovation soumis au travail physique et du club. Cela na pas rassur Khettabi qui dans les exertechnique, ce qui permettra craint un probable recices quotiau coach damliorer la tard, ce qui va dmotiver diens afin cohsion au sein du les joueurs qui simpadviter la baisse tientent pour leurs salaires. groupe. de motivation. Abdou H.

ASK Le stage aura lieu au Khroub

ASMO
oici une bonne nouvelle pour la formation de Mdina Jdida qui veut jouer laccession cette saison. Le meilleur buteur de lquipe, Balegh Sofiane, a dcid de rester au club. Et pourtant, il avait, contre attente, annonc la veille du match face au MCS quil quitterait lASMO au mercato. Sa sortie mdiatique avait fait couler beaucoup dencre, surtout que rien ne prvoyait une telle situation vu que tout fonctionnait merveille entre le joueur et son club. Auteur dun bon dbut de saison sous le maillot vert et blanc, Balegh avait fait part de son intention de quitter lASMO et daller monnayer son talent ailleurs. Plusieurs clubs se sont montrs intresss par son recrutement linstar de lUSM El Harrach et le MC El Eulma. Finalement, Balegh a dcid de rester lASMO et poursuivre laventure avec son club jusqu la fin d saison.

Balegh dcide de rester

2T$)( e'( &e#(&da#' !4$&d&e3 Joint avant-hier par tlphone, Balegh Sofiane nous a confirm sa dcision de poursuivre laventure sous le maillot vert et blanc de lASMO : Tout est rentr dans lordre. Je compte rester et jouer les premiers rles avec mon quipe. Je vais rencontrer mes dirigeants dans les tout prochains jours pour mettre au clair certaines choses. Je vais me concentrer pleinement sur le parcours de mon quipe. Mon objectif est de jouer laccession avec lASMO. Malgr notre insistance, Balegh na pas voulu dvoiler les raisons qui lavait pouss annonc son dpart de lASMO : Je ne veux pas revenir en arrire. Il ne sagit que dun simple malentendu. Pour lheure, je ne veux penser qu lavenir. Pour rappel, Balegh est sous contrat avec lASMO jusquau mois de juin 2015.

Aprs avoir annonc son dpart

Le CABBA e( !a JSS a) "e#) d) M$)!$)dia de Ba(#a

A Alger, les sparring-partners ne vont pas manquer et pour cause. De nombreuses quipes ont dcid de se prparer dans la capitale. De mme que le CABBA et la JSS. Heddane a dj trouv deux quipes qui donneront la rplique la sienne. Le CABBA et la JSS ont donn leur accord pour affronter le MSPB. Le premier match se jouera mardi, le lendemain de larrive de lquipe sur son lieu de stage. Le second est programm jeudi suivant.

Le '(age 'e d-&$)!e , S(a$)-!i, !e' e#(&a/#e"e#(' , Da& E! Be0da

Cest Staouli que le MSPB lira domicile. Sur la cte ouest de la capitale une vingtaine de kilomtres dAlger. En ce qui concerne les entranements, la direction du club a trouv un accord avec son homologue de la Protection civile. Les entranements se droulement Dar El Beda. Si ladministration du club na pas communiqu les lieux des matchs amicaux, il est fort probable quils se joueront sur le terrain de la Protection civile de Dar El Beda. M. B.

R. O.

nComme annonc dans ces mmes colonnes dans nos prcn dentes ditions, les responsables de lASMO veulent renforcer les rangs de leur team par des lments migrs. Le conseil du prsident du CSA, Dob, se retrouve depuis mercredi dernier en France pour ngocier avec le manager gnral de deux lments. Selon une source autorise, ces deux joueurs se sont dit prts porter le maillot de lASMO. Notre source prcise quils devraient dbarquer Oran ce lundi pour effectuer des essais avec le club de Mdina Jdida.

Deux joueurs migrs attendus ce lundi

20
ASMO

N' 2515
Dimanche 5 jan#ier 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

Ligue 2
Deux joueurs migrs attendus ce lundi

D"but du stage aujourd#hui ! El Mouahidine

D" biq"o!idien a" programme

Les choses srieuses vont commencer ds aujourdhui du ct de lASMO avec le dbut du stage qui aura lieu lhtel El Mouahidine. Le staff technique asmiste avait insist pour programmer ce regroupement Oran. Dailleurs, lentraneur Mouassa avait refus un stage en Tunisie offert par la DJS dOran son quipe. Le premier responsable de la barre technique de lASMO a jug important de continuer se prparer ici Oran en prvision de la phase retour du championnat. Selon les informations en notre possession, les Asmistes vont travailler les aspects techniques, physiques et tactiques. Les coquipiers de Boudoumi vont passer ds cette semaine au biquotidien. Mouassa compte profiter au maximum de ce regroupement pour bien prparer son quipe.

nComme annonc dans n ces mmes colonnes dans nos prcdentes ditions, les responsables de lASMO veulent renforcer les rangs de leur team par des lments migrs. Le conseil du prsident du CSA, Dob, se retrouve depuis mercredi dernier en France pour ngocier avec le manager gnral de deux lments. Selon une source autorise, ces deux joueurs se sont dit prts porter le maillot de lASMO. Notre source prcise quils devraient dbarquer Oran ce lundi pour effectuer des essais avec le club de Mdina Jdida.

Troi ma!ch amica"$ a" programme

prs une priode de repos de quatre jours, les gars de Mdina Jdida reprendront aujourdhui le chemin des entranements. La sance de reprise aura lieu partir de 10h au stade Habib- Bouakel. En fin daprs-midi, et plus prcisment 17h, les coquipiers du gardien de but Bouhedda entreront en stage lhtel El Mouahidine. Ce stage de prparation devrait initialement durer dix jours. Toutefois, il est fort possible que ce regroupement ne prenne

fin quau 17 de ce mois, soit le jour de la reprise du championnat de Ligue 2 et le droulement du match tant attendu face lUSM Blida. Le staff technique asmiste mise beaucoup sur ce stage de prparation afin de bien prparer ses joueurs en prvision de la seconde moiti de la saison et de corriger les lacunes dcales lors de la phase aller du championnat. Conscient de limportance de bien se prparer durant cette trve hivernale, les Asmistes veulent mettre tous les atouts de leurs cts afin daborder en force la seconde moiti de la saison.

Voulant profiter fond de ce stage de prparation qui dbutera aujourdhui lhtel El Mouahidine, le staff technique asmiste compte programmer trois matchs amicaux afin de donner le maximum de temps de jeu aux joueurs durant cette trve. Dailleurs, une runion devait avoir lieu hier entre Mouassa et son adjoint, Hadj Merin, pour dfinir les dates de ces rencontres amicales. Ces matchs seront galement loccasion pour les joueurs migrs qui vont dbarquer cette semaine Oran pour montrer ce dont ils sont capables pour esprer dcrocher une place dans le groupe asmiste. Riad O.

nNotre source ajoute n quun troisime lment migr se trouve dj An Benian. Ce joueur qui volue selon les informations en notre possession au poste de milieu de terrain devrait entamer ds aujourdhui les entranements avec le club. R. O.

Un troisime se trouve dj An Benian

Balegh dcide de rester

Voici une bonne nouvelle pour la formation de Mdina Jdida qui veut jouer laccession cette saison. Le meilleur buteur de lquipe, Balegh Sofiane, a dcid de rester au club. Et pourtant, il avait, contre attente, annonc la veille du match face au MCS quil quitterait lASMO au mercato. Sa sortie mdiatique avait fait couler beaucoup dencre, surtout que rien ne prvoyait une telle situation vu que tout fonctionnait merveille entre le joueur et son club. Auteur dun bon dbut de saison sous le maillot vert et blanc, Balegh avait fait part de son intention de quitter lASMO et daller monnayer son talent ailleurs. Plusieurs clubs se sont montrs intresss par son recrutement linstar de lUSM El Harrach et le MC El Eulma. Finalement, Balegh a dcid de rester lASMO et poursuivre laventure avec son club jusqu la fin d saison.

(To"! e ! ren!r& dan l*ordre)

Joint avant-hier par tlphone, Balegh Sofiane nous a confirm sa dcision de poursuivre laventure sous le maillot vert et blanc de

lASMO : Tout est rentr dans lordre. Je compte rester et jouer les premiers rles avec mon quipe. Je vais rencontrer mes dirigeants dans les tout prochains jours pour mettre au clair certaines choses. Je vais me concentrer pleinement sur le parcours de mon quipe. Mon objectif est de jouer laccession avec lASMO. Malgr notre insistance,

Balegh na pas voulu dvoiler les raisons qui lavait pouss annonc son dpart de lASMO : Je ne veux pas revenir en arrire. Il ne sagit que dun simple malentendu. Pour lheure, je ne veux penser qu lavenir. Pour rappel, Balegh est sous contrat avec lASMO jusquau mois de juin 2015. R. O.

Benchinoune et Beramdane, les nouveau patrons de la SSPA

souhaitons-lui bonne chance pour remettre sur les bons rails un club en perdition depuis trop longtemps. Benchinoue et Beramdane en sont conscients. Pour ce qui est de lavenir, il y aura ncessairement une nouvelle politique qui doit tre adopte et cela au vu de la situation qui a prvalu au sein du club. Pour atteindre lobjectif assign, il est ncessaire, dans un premier temps, de se donner les moyens humains et aussi matriels. En ce qui concerne la restructuration du club, un travail de fond doit tre entrepris et chacun a le devoir dy apporter son concours. Bien sr, lopration mercato doit tre une totale russite. Ce sont l quelques lignes du chantier qui attend les nouveaux hommes fort de lUSMBA.

USMBA

Serrar, la po"dre a"$ %e"$

jillali Bensenada nest plus le patron de la SSPA/USMBA. La cause ? Une divergence dides entre lui et lentraneur Bira. Cest le prlude dun dpart programm. Sitt la dmission de Bensenada consomme, sa succession tait ouverte. Des noms circulaient dj. Nanmoins, ctait celui de Serrar qui revenait avec insistance sur les lvres des supporters. Ctait dailleurs le profil qui intressait une grande frange des inconditionnels. Cependant, des indiscrtions donnaient un autre nom comme postulant car on penchait plutt sur la piste de Tayeb Benchinoune, la plus envisageable. Cest ainsi, et aprs moult tergiversations, spculations et conciles entre le prsident sortant et les postulants, la SSPA tient enfin son nouveau patron, du moins en ce qui concerne un homme de dcision la tte du club et un dnouement heureux pour le club. Un brin despoir pour lUSMBA se profile lhorizon quant au problme de la SSPA et dont la situation administrative accusait une vacance en matire de prrogatives, et ce, en attendant que la situation de la SSPA soit dfinitivement pure.

Facili!er la !ran i!ion

ramdane, un nouveau, lesquels ont acquis 51% des actions de la socit sportive. Cet accord a t entrin lissue de la runion qui a eu lieu jeudi la DJS et regroup les parties cincernes.

Aprs Serrar et avec toute cette polmique ayant entour la succession de Djillali Bensenada, lUSMBA a finalement deux acqureurs. Un nouveau rebondissement sest produit. En effet, ce sont deux intresss ont dcid dinvestir lUSMBA. Il sagit, entres autres, de Tayeb Benchimoune et Tayeb Be-

La i!"a!ion era-!-elle r&ellemen! d&can!&e ?

Au sein du club bel-abbsien, les rebondissements sont monnaie courante. Ils senchanent et ne se ressemblent pas. Le club est toujours la recherche de stabilit et de srnit. Il faut dire que les nouveaux patrons ont hrit dun cumul de problmes. Ils comptent

faire avec contre vents et mares. En dpit de cela, ils essuient dj les premires critiques. Celles-ci pourraient avoir pour consquence de saboter tous les efforts visant redresser la barre. A lUSMBA, le problme financier est dlicat. Le moins que lon puisse dire est que la situation est toujours aussi dcante quon ne le pense.

So"hai!on -le"r bonne chance !

Sans mettre en doute lintrt des deux nouveaux patrons de la SSPA/USMBA et leur passion pour son club, attendons de voir et

Aprs que Benchinoune et Beramdane ont dcid de prendre les rnes de la SSPA, le principal acte maintenant est de leur faciliter la transition et leur indiquer le terrain afin de se mettre en conformit avec les cahiers des charges soumis aux clubs professionnels. Une opration qui consiste rendre la sant financire du club bel- abbsiens assez solide pour faire face aux exigences du football professionnel. Force est de reconnatre que largent est le nerf de la guerre. La nouvelle direction en place doit tre prte ouvrir les portes du club et faciliter la transition. Benchinoune et Beramdane qui ont offert leurs bons auspices savent pertinemment quavec lapport dautres bailleurs de fonds puissants, le club sera labri de toute crise pcuniaire. M. O. Noureddine

20

N 2515
Dimanche 5 janvier 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

Cl!bs de Kab$lie
(16es de finale)

Ne e sans ba"!re
locaux ont mis quand mme du temps pour se ressaisir, mais peu peu ils ont commenc inquiter le gardien adverse Benhaoued. La dlivrance interviendra la 28' lorsque Hamlaoui bottait un coup franc qui heurta la barre transversale avant de revenir sur la tte de Mallek qui signait l'galisation. A trois miJSA : Laribi, Mekoura, Moussaoui (Tiouar- nutes de la fin de la premire mi-temps, ce tit), Chillali, Benmokhtar, Benamara, Yed- mme Hamlaoui excutait un autre coup dou, Hamlaoui (A. Balleh), Mallek, Dellal, franc qu'il logea dans la lucarne gauche de l'infortun Benhaoued. En deuxime pAmerkane riode, les poulains du coach Idir se sont monEntraneur : Ramdane trs encore plus dangereux. Aprs un quart MBR : Benhaoued, Khdimou, Lechheb, Be- d'heure du jeu, ils obtinrent un penalty que rabeh, Zeouaoui, Touahri, Soltani (Chenine), ratera Hamlaoui. Mais, 10 plus tard, Mallek aggravait le score en se retrouvant seul face Bentourkia, Telib (El Far), Mihoubi, Helali au gardien adverse. Tiouartit son tour, bien Entraneur : Bensami servi partir du ct gauche par lomniprn recevant le troisime du clas- sent Hamlaoui, vers le point de penalty, sisement gnral, Iazouguen sa- gnait le quatrime but de la JSA. A trois vaient qu'ils avaient une carte minutes de la fin de la rencontre, l'arbitre sifjouer pour pouvoir se reclasser fle un penalty suite une faute de main attridans la hirarchie du cham- bue malencontreusement un dfenseur pionnat Interrgions. En mme temps, aprs local. Les protestations des camarades de les derniers chamboulements qui ont abouti Hamlaoui n'ont pas fait changer d'avis au re la venue d'un nouveau coach, Idir Ramdane feree, Mihoubi signe ainsi son deuxime but. Dans le temps additionnel, suite en l'occurrence, tout le monde apprun bon mouvement men hendait ce rendez-vous. Avant le Idir partir de la dfense, Iacoup denvoi, l'invit du jour zouguen soffraient devanait les Rouge et Noir Ramdane un 5e but, uvre de d'un point. Finalement, (ent. JSA) : cette rencontre a eu le Yeddou. Ainsi, don de faire redmarsous l're du Victoire mrite rer la machine bien nouveau coach, En premire priode, nos joueurs taient huile autour de la JSA totalise quelques peu crisps. D'ailleurs, c'est l'quipe Hamlaoui, l'homme deux matches adverse qui a marqu le premier but. En sedu match. Pourtant, conde priode par contre, nous avons procd nuls l'extdes rajustements qui ont port leurs fruits. se sont les visiteurs rieur et une L'quipe bien tourn et je pense que notre qui ont commenc victoire chez victoire est amplement mrite. Aprs un les hostilits par l'inelle, est-ce le mois de travail, il est encore tt pour dire termdiaire de Minouveau dpart que jai russi imprimer mon emhoubi qui russit tant espr ? preinte sur cette quipe, nous le prendre dfaut le garB. Ferhati ferons dans les prochains dien local par un magnijours. fique coup franc ds la 7. Les Stade : Tirsatine d'Azazga Affluence : nombreuse Arbitres : Rahman, Chettaba, Sadouli Buts : Mallek (28 et 73), Hamlaoui (42), Tiouartit (79), Yeddou (90+1) (JSA) ; Mihoubi (7 et 87 sp) (MBR)

In er-R&gions (15e jo!rn&e) JS A!a!ga 5- MB Ro issat 2

Co!pe de #ila$a de Ti%i O!%o!

Ce n(es pas !ne s!rprise !

partie remise, puisque les protgs de Fateh Demiche sont revenus la charge vers la fin du match en triplant la mise par lintermdiaire du milieu de terrain Farid Hafraoui qui, dun tir ras de terre, a permis lUS Tafoughalt dassurer sa qualification avec lart et la manire. Quant la JS Tadmait, qui est classe dans le bas du tableau en division dHonneur, vient de quitter Dame coupe, et confirme de mach en match, les limites de son effectif. Dans les autres matchs jous vendredi, lES Sikh Oumeddour a t limine par lUS Azazga en sinclinant 1 0. LIRB Yakouren, quant lui, sest qualifi devant la JSE Mouldiouane en simposant 2 0. LOS Mouldiouane, pour sa part, a battu lASC Ouaguenoun sans problme. Pour les deux matches ayant mis aux prises lEtoile de Dra El Mizan la JS Boukhalfa et lAS Kantidja Ait Yahia Union Sport, le dernier mot est revenu lEtoile Dra El Mizan et Ait Yahia Union Sport la suite de la srie de tirs au but, aprs avoir termin leurs matchs un but partout. Yacine Moussi

US Tafo ghalt 3-JS Tadma"t 1

e nouveau-n, lUS Tafoughalt, le deuxime club de la commune dAit Yahia Moussa, qui a bien termin la phase aller du championnat de la deuxime division de wilaya, continue son ascension en coupe de wilaya. Cela sest vrifi vendredi au stade de TiziGheniff, lorsque les poulains de Fateh Demiche se sont imposs face la formation de la JS Tadmait sur le score sans appel de 3 buts 1. Les gars de Tafoughalt ont t la hauteur des aspirations de leurs supporters, en liminant cette quipe de Tadmait et en arrachant le billet qualificatif aux 8es de finale avec brio. Les Tafoughaltis ont russi lessentiel en premire mi-temps, en marquant deux buts. Le premier sign la 20 par Yacine Demiche sur un coup de tte. Lattaquant Sad Tifaoui a russi doubler la mise. Cest sur le rsultat de 2 0 que le premier half sest achev. En seconde mi-temps, les Tadmaitis ont russi rduire la marque la 65, sur coup franc direct, le cuir dtourn par un joueur de lUS Tafoughalt a tromp son propre gardien de but. Mais ce ntait que

Fateh Demiche (ent. US Tafo ghalt) :

Notre qualification est amplement mrite
On sest bien prpars pur ce match de coupe et les joueurs ont t la hauteur de nos aspirations. Ils se sont bien appliqus sur le terrain et durant toute la partie. On a fait lessentiel en premire mi-temps et ce mme si ladversaire a rduit la marque. Dieu merci, on est parvenus marquer un 3e but vers la fin de la rencontre et assurer notre qualification aux 8es de finale. Aprs notre rsultat lors de la dernire journe en championnat, le groupe a repris confiance en ses capacits et je crois que cette qualification va le booster davantage et va le pousser se transcender et se surpasser lors de notre premire sortie en match retour le week-end prochain. La JS Tadmait ? Ce nest pas celle que je connaissais il y a quelques annes. Un changement radical dans cette quipe, et la majorit des joueurs nont pas reu de formation dans les jeunes catgories, ce qui explique sa place peu enviable en division dhonneur. Jespre que cette quipe qui a une histoire va refaire surface la saison prochaine et jouera les premiers rles. Quant nous, on est en apprentissage et inchAllah la manche retour sera meilleure et on tentera daller le plus loin possible en coupe de wilaya Y. M.

Les Ol$mpiens en seconde p&riode

Stade : Zaidi-Braham dEl Kseur Affluence : nombreuse Arbitres : Ghouas, Meziani, Yahiaoui Avertissements : Boukeroui (OSEK) Atmaniou, Chabane (JSIO) Buts : At Amara (13 et 50) Hamadou (62) Abdeladim (75 sp) (OSEK) ; Heraz (36) Salhi (55) (JSIO) OSEK : Lagab, Ouanoughi 1, Boukeriou (Heroudj), Ait Moussa, Terki, Ouanoughi 2 (Dahmani), Ami, Ait Amara, Hamadou, Abdeladim (Ghazli), Baour. Entraneur : Azzedine Irid JSIO : Kadi, Salhi (Ait Assa) , Yahiaoui, Oufetah, Mounir, Kerkour, Boukheta (Djouhri), Haraz (Zouaoui), Chabane, Atmaniou, Felfoul Entraneur : Rachid Zerrari a rencontre ayant oppos les deux ex-pensionnaires de la Rgionale Deux, lOlympique dEl Kseur et la JS Ighil Ouazoug, vendredi au stade Zaidi-Braham, en prsence dun nombreux public rehauss par le prsence du prsident de la ligue El Hadj Kamel Mahindad, a t dun bon niveau. Le onze olympien, tout aurol par sa victoire du week-end prcdent hors de ses retrait dAbdeladim (13). Nantis de cet avan- pause citron, les spectateurs eurent droit bases face au RC Seddouk, se devait de d- tage, et au lieu daller chercher le deuxime une fulgurante entre en matire des poulains crocher les trois points de la victoire at home but, synonyme du KO, les Olympiens se mi- dIrid, dcids plier le match. Cinq minutes face la coriace formation de la JSIO, loge rent faire circuler le ballon de manire im- ne se sont pas coules aprs la reprise quune dans le bas du tableau, afin de ne pas se lais- productive, ce qui donna toute latitude aux belle combinaison est conclue par Abdeladim ser distancer par le leader et ses poursuivants. visiteurs pour se remettre dans le droit che- qui, du flanc gauche, sert admirablement son En effet, les hommes du prsident Salim min et, logiquement, parviendront galiser capitaine Ait Amara, lhomme du match, qui Khatri ont russi battre la formation des par Haraz (36). Deux minutes aprs, Ait double la mise et librer le public el kseurois. banlieusards de Bejaa sur un score sans Amara alertait admirablement Abdeladim, Nullement dcourags, les visiteurs profiteappel de quatre buts deux dans un match seul face au gardien et au moment o tout le ront de la passivit de la dfense locale pour ayant connu deux visages totalemonde voyait le ballon au fond, ctait sur le refaire leur retard la 55 par le remuant ment diffrents et une petit filet que le ballon finit sa course. Salhi. Aprs lheure de jeu, les donnes chanpalpitante bataille Cest sur ce score de parit de 1-1 grent, et ce, suite aux conseils de lentraneur Rachid tactique entre les que lexcellent arbitre renverra Irid qui avait demand ses protgs de jouer Zerrari deux antagoles 22 acteurs aux vestiaires. sur les ailes et le repositionnement de certains nistes. Ce Aprs la lments. On jouait la 61 lorsque sur une (ent. JSIO) : sont les lochappe de Hamadou, qui russira effacer Le point noir du match, caux qui deux dfenseurs et le gardien, pour mettre A!!edine o n t la troisime banderille. Librs dfiniticest larbitre Irid (ent. OSEK) : c om vement, les coquipiers de Ami acCtait une partie trs dispute. On avait en menc centuent la pression par des contres On a sous-estim face une bonne quipe dEl Kseur qui joue lacpar asravageurs dont lun savra payant ladversaire cession. Je dirais que le nul aurait t logique siger le puisquil provoqua le pnalty que On a bien entam la partie, mais car le second but est entach dun hors jeu, camp transforma Abdeladim la 75. Le par la suite, ds quon a marqu le alors que le cinquime but sur le penalty sifadverse reste napportera aucun changement premier but, on a sous-estim fl par larbitre, il ny avait pas de faute. Le et ont t la physionomie du jeu. Cest sur le lquipe adverse. En seconde ppoint noir de la rencontre, cest larbitre. rcomscore de quatre buts deux que lexriode, on a apport quelques On remercie les Olympiens pour leur acpenss par cellent arbitre Ghouas mettra fin aux rglages qui ont donn cueil et on leur souhaite bonne un joli but dbats dans un fair-play total. leurs fruits. chance pour la suite du pardAit Amara H. Tahar suite un parfait cours.

Honne!r B&ja'a (15e jo!rn&e) OS El Kse r 4 - JS Ighil O a!!o g 2

Coup dil

I$)e'$a)i%$a"
(...) et pour son exemple de tnacit pour les nouvelles gnrations, indique un communiqu de la prsidence. Il va ainsi tre fait Grand Officier de l'Ordre de l'Infant Dom Henri, une rcompense cre en 1960 pour le 500e anniversaire d'Henri le Navigateur, considr comme l'une des principales figures de l'expansion coloniale portugaise. Cette rcompense reflte l'estime des Portugais pour ce que Ronaldo a accompli, non seulement pour le football mais aussi pour le Portugal, a soulign pour sa part Fernando Gomes, prsident de la Fdration portugaise de football (FPF).

www.lebuteur.com

N? 2515
D(, -"'$ 5 ) -5($1 2014

21

La &'e()igie*(e di()i$c)i%$
Vritable star du Real Madrid depuis son arrive en 2009 en provenance de Manchester United, Cristiano Ronaldo est actuellement au sommet de son art, lui qui a marqu la bagatelle de 69 buts en 2013! tincelant galement avec la slection portugaise, quil a porte sur ses paules lors des barrages daccession au Mondial face la Sude (en marquant les 4 buts de son quipe), le Lusitanien sapprte tre rcompens par le prsident du Portugal en personne. En effet, le prsident Anibal Cavaco Silva a dcid de dcorer le Madrilne pour tre devenu un symbole du Portugal travers le monde contribuant au rayonnement international de son pays

Rea" Mad'id

de C'i()ia$% R%$a"d%

Me((i 1+a"*1 / 400 M8

Trois clubs europens, dont l'identit n'a pas t dvoile, ont commandit une tude pour valuer la valeur de Lionel Messi. Professeur en marketing sportif, Gerardo Molina a indiqu sur les ondes de la Cadena Ser que l'attaquant du FC Barcelone valait 400 millions d'euros d'aprs ladite tude. Selon ce spcialiste, l'un des trois clubs "ayant pour sponsor un gouvernement" serait prt dbourser une telle somme pour s'offrir l'Argentin. Des propos qui semblent voquer, sans le nommer, le Paris Saint-Germain. Avec l'instauration du fair-play financier, un tel achat semble cependant inconcevable. L'information reste tout de mme prendre avec des pincettes puisqu'elle a t relaye par la Cadena Ser et AS, deux mdias madrilnes, et tombe au moment o Messi reprend l'entranement collectif aprs sa longue absence pour blessure.

FC Ba'ce"%$e

Tout me parat parfait pour que Marc-Andr Ter Stegen et Pepe &( %a d. viennent. Pepe est un excelReina !e & ') '$ Xabi A!$# n, trs reconnu et fiable. gardie lent a!e' $#' ".dic %$)& de' &ai'Lav pourrait tre un trs bon Stegen Ter nso enir de Xabi Alo portier pour le Bara, mais il faudrait nest pas encore fix. Depuis quil sadapte la mentalit du club. Ce louverture du mercato de que Pepe Reina connat dj. Voici les Ba!e esjanvier, linternational o Rosell, le prsiderniers mots de Carles Rexach, conseiller de Sandr de &e($)& rnant la propagnol est libre de ngoconce porte la te ouver t dent du FC Barcelone, laissan cier avec un autre club ations du inform , !'e#(&a/#e"e#( les s Dapr . Reina Pepe de e en arriv e chain c le Real Madrid pourrait ction puisquil est en fin de contrat ave Absent jeudi Doha lors du match amitransa la quotidien espagnol Mundo Deportivo, t tre organise agent, son et juin prochain. Une rencontre doi Reina cal entre le Real Madrid et le PSG (1-0), GaPepe ue puisq re, conclu prochainement se futur proche de on dans dcisi prochainement pour voquer le leur reth Bale a retrouv ses partenaires vendredi cer annon ient devra n, Quilo a Garci el com Manu che. Son r Xabi Alonso dans la maison blan les jours venir, o l'homme d'affaire attendrait un dernie son sujet. l'entranement. Le Gallois souffrait du mollet de rim exp st e s eta Art el Mik 2016 juin n e patriote jusqu puis le dernier match de l'anne 2013 du Real ool Liverp Li ns. catala ants appel des dirige t bien et se sont r espagnol Les deux Basques se connaissen au- contre Valence (3-2). Son coquipier Fabio Coenien et prt au Napoli jusqu la fin de la saison, le portie aris x-P e l r Pou . oirs esp gne gne, Catalo en s trao (ischios-jambiers) a lui aussi repris. Iker Cavalise ses poser de ctoys en quipe dEspa tion e aurait clairement linten (32 ans) ferait durer le suspens teur. forma club sillas tait lui excus son de sein au jourdhui Arsenal, Xabi Alonso t rcurrents. Je connais trs bien puisque sa compagne en raison des problmes de san Xabi Alonso. Je le connais depuis Sara Carbonero a tout petit. Je peux dire que accouch d'un sur sil a des doutes Je'. petit Martin st e c nir, son ave i#(.&e''e !1I#(e& vendredi. cause de ses M<,$ 2'(+ ).4: $3 , 104: ".-31$ +$ de PSG )$4#( +.12 #'4- , 3"' ,(" + 1$,/.13: es problm / 1 +$ R$ + M #1(# (1-0), +' 33 04 -3 , #1(+;-$ sant, a J$2:, /.411 (3 04(33$1 +$ "+4! $2/ &-.+ /$-# -3 +$ confi ,.(2 #$ ) -5($1. L'I-3$1 M(+ - 2$1 (3 241 +$2 1 -&2 deux doigts de quitter Liverpool lt dernier /.41 +' ""4$(++(1. D:2(1$46 #$ 2$ 1$-%.1"$1 $3 #(2/.Mikel Araprs un bras de fer avec ses dirigeants pour forcer 2 -3 #$ -.45$ 46 ,.7$-2 %(- -"($12 #$/4(2 2.- 1 teta comme "' 3 / 1 4- 1("'(22(,$ '.,,$ #' %% (1$2, +'I-3$1 M(+ un dpart vers Arsenal ou le Real Madrid, Luis la indiqu 1$& 1#$1 (3 #4 ">3: #4 R$ + M #1(# /.41 31.45$1 +$ /1.Suarez tait finalement rest dans le nord-ouest de Marca. %(+ (#: + $- 33 04$. S$+.- M 1" , +$ "+4! +.,! 1# 2.-lAngleterre, pour le plus grand bonheur des sup&$1 (3 9 $-1>+$1 +$ )$4-$ 33 04 -3 J$2:. A&: #$ 20 -2, (+ $23 2.42 ".-31 3 )4204'$porters des Reds. En effet, lUruguayen affiche cette Ca'i!!a' %a%a 2018 5$" +$ R$ + $3 #(2saison la forme de sa vie, lui qui a trouv le che/.2$1 (3 #'4-$ "+ 42$ d')# %e(i( Ma&(i# min des filets 20 reprises en seulement 15 +(!:1 3.(1$ %(6:$ 9 Iker Casillas, gardien et capitaine em200 ,(++(.-2 matches ! Des statistiques hallucinantes #'$41.2. blmatique de l'quipe d'Espagne, a anqui ont pouss les dirigeants de Liverpool nonc la naissance de son premier enfant, lui offrir un nouveau contrat rcemun garon prnomm Martin, mis au monde ment. Alors que le buteur sud-amricain par sa compagne, la journaliste Sara Carbonero. est maintenant li avec son club jusquen Aprs de longs mois d'attente, Martin est enfin l. Il 2018 avec un norme salaire annuel de pse 3,850 kg, lui et sa maman se portent bien, a 10,5M, les presses anglaise et espacrit le joueur du Real Madrid dans un courrier gnole avaient rvl lexistence dune lectronique adress aux fans inscrits sur son site clause de sortie dans le nouveau Internet. Casillas, 32 ans, a conduit la slection escontrat de Suarez, dont les montants vapagnole trois sacres conscutifs, l'Euro-2008, au riaient entre 120 et 150M selon les sources. Or, Mondial-2010 et l'Euro-2012. le quotidien Marca, sappuyant sur une source appartenant lentourage le plus intime du joueur, assure quune telle clause nexisterait tout simpleir refus de rement pas ! Luis na aucune clause de sortie, auQuelques jours aprs avo it rs que tout sembla cune spcificit concernant des clubs ou des joindre West Ham alo verton, Johnny Heid'E r montants , a confi cette mme source. Le quotiseu boucl, le dfen de l'AS Roma. ct du dir on dien ibrique ajoute que lintrt du Real Madrid reb ait urr tinga, po entrane par Rudi pourrait en sortir renforc, mme si la valeur de Le club dont l'quipe est par le joueur. Suarez atteindrait aujourdhui les 80 ou 90M. Garcia, serait intress ire dais a cla L'international nerlan ulait quitter ment fait savoir qu'il vo er et gajou ur po er Everton cet hiv Interview par le Corriere dello sport, des Payse uip q en ce pla gner sa lemblmatique milieu de la Roma, Daniele Monde du e Bas pour la Coup de Rossi, est revenu sur son refus de signer oinrej lli fai Selon Skysports, Rafael van der ir avo 2014. Aprs Manchester United lt dernier. Un ser eu jou Vaart, le milieu de terrain de le m, Ha st We dre choix difficile lpoque puisque la prois Hambourg, attendrait acrait convoit dsorma position anglaise tait arrive peu de n So . tuellement pour prolonger ma Ro S par l'A temps aprs la dfaite en finale de coupe tefois son contrat qui expire en tou e vis ati rel nt age dItalie face la Lazio. Une demi-sais juin 2015. Lancien joueur cet ventuel intrt. Il son plus tard, De Rossi ne cache pas rs seu en du Real Madrid et de Totdf x deu dj ont sa satisfaction : Encore heureux que ec tenham avait quitt lAncentraux de qualit av je nai pas sign Manchester Unine gleterre pour rejoindre Castan et Benatia. Je ted, je me serai dj suicid ir ven t von Hambourg en 2012, o il 'ils qu s pa se pen cette heure-l. Quand on voit r avait dj volu entre 2005 le chercher, a-t-il dcla les rsultats de David Moyes et 2008. Radio Mana Sport. United, on peut comprendre sa satisfaction.

Pe%e Rei#a e( !e Ba&-a, c1e'( bie#(0( fai(

U$ $%*+e" 1"1#e$) da$( "e d%((ie' S*a'e.

Li+e'&%%"

AS R%#a

4Si 7a+ai( (ig$1 / Ma$che()e', e #e (e'ai d1 / (*icid15

De R%((i

Hei(i#ga *i'.

Ha#b%*'g Va$ de' Vaa') &'%"%$g1 ?

22

N? 2515
D(, -"'$ 5 ) -5($1 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

I$)e'$a)i%$a"
V%*( 'ega'de'e. ce di#a$che
Cha"%i$##a( d1E'%ag#e (18e j$)&#.e)
FC Sville Getafe (12h) FC Barcelone Elche (16h) Osasuna - Espanyol Barcelone (18h) Real Sociedad - Athletic Bilbao (20h)

L1a*e#i& Ma$che()e' U$i)ed de Fe&di#a#d e# ')'%e#'

Le dfenseur international de Manchester United, Rio Ferdinand, dont le contrat expire en fin de saison, ne sait toujours pas de quoi sera fait son avenir. Et ce devrait tre ainsi jusqu'au printemps prochain au moins. Car encore sous contrat jusqu'en juin prochain, Rio Ferdinand pourrait faire l'objet d'une prolongation d'un an par Manchester United. Mais selon TheDaily Star, les dirigeants mancuniens ne sont pas presss de faire prolonger leur joueur. Ag de 34 ans, celui-ci devra attendre juin prochain maximum pour tre fix sur son avenir :Il y a une option pour garder Rio pour une autre saison aprs celle-ci. Une dcision sera prise plus tard dans la saison. A dclar une source interne au club.

R%%$e- &a( &'e((1

La spculation autour de lavenir de Wayne Rooney Manchester United a t relance ces derniers jours en Angleterre. Lattaquant des Red Devils ne serait pas trs content des rsultats actuels et aurait peur de ne pas se qualifier pour la Ligue des Champions la saison prochaine. Du coup, alors quune

de &'%"%$ge'

prolongation de contrat semblait dans les tuyaux, le joueur aurait fait savoir ses dirigeants quil voulait attendre la fin de la saison actuelle avant de prendre une dcision sur son avenir rapporte The Daily Mail. En fait, Wayne Rooney attendrait de connatre le classement final de son quipe en fin de saison et surtout de voir quel mercato estival va effectuer son club. Mais en attendant ainsi, Wayne Rooney serait galement en position de force en entrant dans sa dernire anne dun contrat qui court jusquen juin 2015.

Cha"%i$##a( d1I(a!ie (18e j$)&#.e)

Chivo Verone - Cagliari (15h) Fiorentina - Livourne (18h) Juventus de Turin - AS Roma (20h45)

C$)%e d'A#g!e(e&&e
Nottingham Forest - West Ham (13h) Sunderland - Carlisle United (15h) Derby County - Chelsea (15h15) Liverpool - Oldham Athletic (16h) Manchester United - Swansea City (17h30)

C$)%e de F&a#ce
Amiens AC - Lille (14h15) Bastia - Evian Thonon Gaillard (14h15) Nantes - Nice (14h15) Rodez Aveyron - Montpellier (14h15) Raon L'Etape - Bordeaux (14h15) Brest - PSG (14h15) Vannes - Monaco (17h) Marseille - Reims (20h45)

L, #G ,; (<3 6.)(, C( (=(5*, ! D,7<0: +D:694(0: 73<:0,<9: :,4(05,:, <5 05;D9F; +< */(47065 +, F9(5*, ,:; (5565*D 76<9 3N05;,95(;065(3 -9(5C(0: +, 3( J<=,5;<: $<905. "D*,44,5;, 3, 8<6;0+0,5 0;(30,5 G(@@,;;( +,336 #769; (::<9(0; 8<, 3( +09,*;065 +< #G :,9(0; 79F;, A 6--909 7MO 5,;: 7(9 (5 A (<3 6.)( ,5 *(: +, ;9(5:-,9; +< *I;D +< (9* +,: 905*,: +(5: 3,: 796*/(05,: :,4(05,:. DN(033,<9:, 3, 4D+0( :7D*0(30:;, +, 3( J<=,5;<: $<905, $<;;6:769;, (5565*, +(5: :,: *63655,: *, :(4,+0 8<, 3N(.,5; +, (<3 6.)(, M056 "(063(, :, :,9(0; 9,5+< (< !(;(9, 369: +< +D73(*,4,5; +,: /644,: +, L(<9,5; B3(5* :<9 3,: ;,99,: +, :65 79D:0+,5;. A< *6<9: +, *, =6?(.,, 3N/644, +N(--(09,: (<9(0; 9,5*65;9D N(::,9 A3-K/,3(H-0 ,5 =<, +, +D)<;,9 +,: 76<97(93,9: *65*,95(5; <5 796*/(05 ;9(5:-,9;, *, 8<0 3(0::,9(0; ,5;,5+9, 8<, (<3 6.)( :,9(0; 05;D9,::D 7(9 3N05;D9F; 769;D 7(9 3, #G A :65 D.(9+.

A"-Khe"a3fi

L7age$) de P%gba a*'ai) 'e$c%$)'1

PSG

(9;09(, 7(9;09( 7(: ? C',:; 3( 8<,:;065 8<, */(8<, 16<9 :, 76:,5; 3,: 4D+0(: ,:7(.563: *65*,95(5; 3'(=,509 +, K62, A 3'A;3D;0*6 M(+90+. M(5*/,:;,9 %50;,+, C/,3:,(, L0=,97663, 3, B(?,95 M<50*/ 6< ,5*69, A9:,5(3 65; D;D *0;D: ;6<9 A ;6<9 Peu utilis Tottenham, Erik Lamela a sou*644, 76::0)3, +,:;05(;065 +< 16<,<9 +,: vent vu son nom cit parmi les potentiels candiC63*/65,96:. L, 73<: 79,::(5; +(5: *, +6::0,9 ? L, *3<) 4(5*<50,5 6J D(=0+ M6?,:, dats au dpart cet hiver. Courtis en Italie, lancien 3, 4(5(.,9, (<9(0; -(0; +< 16<,<9 :( 790690;D Romain est toutefois retenu par son entraneur, +< 4,9*(;6 /0=,95(3. A ;,3 7605; 8<, 3, Tim Sherwood, qui ne veut pas le voir partir en *3<) (5.3(0: :,9(0; 79F; A +D)6<9:,9 36 403prt cet hiver. Il ne men a pas parl, indique le 3065: +',<96: +E: *,; /0=,9 76<9 3, -(09, =,509. %5, :644, ;9E: D360.5D, +,: 60 403successeur dAndr Villas-Boas propos de 3065: +',<96: 8<, 3,: +090.,(5;: ,:7(.563: ,:lavenir de son joueur en confrence de 7E9,5;, ;,3: 8<'03: -0.<9,5; +(5: <5, *3(<:, presse. Il a juste besoin de temps pour 30)D9(;609, 05:D9D, +(5: 3, *65;9(; +< 16<,<9. M(0: ,5 E:7(.5,, 65 5, =60; 7(: 3, 16<,<9 8<0;;,9 3'A;3Dsinstaller, comme ;0*6 M(+90+, ,5 +D70; +,: :6330*0;(;065: ,; A <5 464,5; toute recrue. +655D 6J 76<9 3( 79,40E9, -60: +,7<0: 365.;,47:, 3, *3<) 7,<; 9F=,9 (< ;0;9, +, */(47065 +'E:7(.5,. KJ, 5, 4'(;;,5+: 7(: A *, 8<, K62, 8<0;;, 3'A;3D;0*6 M(+90+, 7(: (< *6<9: +< 4,9*(;6 +, 1(5=0,9, +< 4605:. C,;;, :(0:65, (=,* D0,.6 #04,65,, 03: :, )(;;,5; (=,* B(9*,365, ,; 3, ",(3 76<9 3, ;0;9,. I3 5'? ( +65* (<*<5, 9(0:65 76<9 8<, 3, ;,*/50*0,5 (9.,5;05 7,94,;;, A <5 +, :,: 16<,<9: *3D: +, 7(9;09L, +D*3(9, (05:0 M0.<,3 C/<99<*(, 16<95(30:;, A G6(3 E:7(.5,.

A)"1)ic% Mad'id K%!e &a')i &%*' 'e()e'

T%))e$ha# She',%%d $e "0che &a( La#e"a

La &'e((e a$g"ai(e c%$fi'#e &%*' Ha.a'd, #ai(6

Che"(ea

A'(e$a" Le( G*$$e'( &'2)( / &a-e' &%*' Dieg% C%()a

L, #G :,9(0; +0:76:D A 4,;;9, 3, 7(8<,; (-05 +, :N6--909 E+,5 H(@(9+ 3ND;D 796*/(05 :<9 3, 4,9*(;6. L, 4,5,<9 +, 1,< +, C/,3:,(, 8<0 73(0; ),(<*6<7 A N(::,9 A3-K/,3(H-0, 76<99(0; F;9, 3N<5, +,: 790690;D: +< 796*/(05 4(9*/D +ND;D +< #G. $6<;,-60:, :,365 3( 79,::, (5.3(0:,, J6:D M6<905/6 :,4)3, +D;,9405D A *65:,9=,9 3N(5*0,5 L03360:M L, D(03? #;(9 ,>7308<, 8<, J6:D M6<905/6 ,; 3,: +090.,(5;: +, C/,3:,( */,9*/,965; ():63<4,5; A 796365.,9 3, )(03 +NE+,5 H(@(9+. LN,5;9(G5,<9 769;<.(0: +,: B3<,:, 8<0 *647;, ),(<*6<7 :<9 3N05;,95(;065(3 ),3., 76<9 3,: (55D,: A =,509, ,5;,5+ )0,5 9,*(3,9 :E*/,4,5; 3, #G :<9 *, +6::0,9 ,5 *(: +N6--,5:0=, +(5: 3,: 796*/(05: 460:.

P1."'$ #$ +@I-3$1 M(+ - "$2 #$1-(;1$2 2$, (-$2, E8$04($+ L 5$88( (-3:1$22$1 (3 :& +$,$-3 #@ 431$2 :"41($2 $41./:$--$2. L@A1&$-3(- :3 (3 2.4' (3: $- I3 +($ , (2 +$ PSG 5$13( +@I-3$1 M(+ -. E- 4"4- " 2 +$ "+4! / 1(2($- -$ 2.4' (3$ 2$ 2:/ 1$1 #$ 2.- 33 04 -3 1&$-3(-. M<,$ 2( "$ #$1-($1 2$,!+$ $- ,:%.1,$, L 41$-3 B+ -" %%(1,: -$ / 2 5.4+.(1 2$ 2:/ 1$1 #$ +4(. C$/$-# -3, +$ PSG /.411 (3-(+ 1$%42$1 4-$ .%%1$ 9 ' 43$41 #$ 18 ,(++(.-2 #@$41.2 ? E- E2/ &-$, AS --.-"$ 04$ +@A3+:3(". M #1(# 2$1 (3 /1<3 9 +(&-$1 "$33$ 2.,,$ /.41 2@ 33 "'$1 +$2 2$15("$2 #4 S4#- ,:1(" (- #;2 "$ ,.(2 #$ ) -5($1 $3 +$ ,$1" 3. #@'(5$1. L$2 C.+"'.-$1.2 (,$1 ($-3 #.-" 3$-3$1 +$ PSG , (2 2.- /1:2(#$-3 N 22$1 A+-K'$+ =%( 2241: 04$ L 5$88( 1$23$1 (3 4 PSG "$3 '(5$1.

U#e $ff&e de !1A(!.(ic$ Mad&id %$)& La*e++i

S( +@ 33 04 -3 #$ +@A3+:3(". M #1(#, D($&. C.23 , 1$23$ + /1(.1(3: #4 ,$1" 3. '(5$1- + #@A12$- +, +$2 G4--$12 :34#($-3 :& +$,$-3 #@ 431$2 /(23$2. C.,,$ "$++$ #$ +@ 33 04 -3 #$ + J45$-342, M(1*. V4"(-(". L@(-3$1- 3(.- + ,.-3:-:&1(- -@$23 /+42 4- /1$,($1 "'.(6 #$/4(2 +@ 11(5:$ 9 + J45$-342 #$ C 1+.2 T$5$8 $3 #$ F$1- -#. L+.1$-3$ +@:3: #$1-($1. D4 ".4/, +$ ).4$41 $-5(2 &$ 4- #:/ 13. S$+.- + /1$22$ -&+ (2$, A12$- + %$1 (3 / 13($ #$2 "+4!2 A 3( 9,*/,9*/, +N<5 (;;(8<(5; +N,5=,9.<9, 465+0(3,, (-3:1$22:2 /.41 +$ 1$"143$1. S.42 A9:,5(3 796:7,*;, +, 56<=,(< A ;6<; =( (79E: (=609 9(;D ".-31 3 )4204@$- 2015 5$" + 3ND;D +,950,9 3, ;9(5:-,9; +, L<0: #<(9,@, 3N(;;(8<(5; +, L0V($(++$ D ,$, M(1*4 V4"(-(" =,97663. M(0: A9:E5, ',5.,9 ,; :,: +090.,(5;: :,9(0,5; 2$1 (3 :& +$,$-3 79F;: A -9(77,9 <5 .9(5+ *6<7 :<9 3, 4,9*(;6 /0=,95(3. E; ".-5.(3: / 1 T.3*N,:; +< *I;D +, 3NA;3D;0*6 M(+90+ 8<, :, ;6<95, 3, ;,*/50*0,5 3$-' ,. -9(5C(0:. I3 :6</(0;,9(0; 9,*9<;,9 3, )<;,<9 D0,.6 C6:;(. C,3<0-*0 +0:76:,9(0; +N<5, *3(<:, 30)D9(;609, +, 30 4033065: +N,<96: ,; A9:,5(3 :,9(0; +0:76:D A 7(?,9 73<: 8<, *,;;, *3(<:,, :60; 38 MO. #6<: *65;9(; 1<:8<N,5 1<05 2018 (=,* 3NA;3D;0*6 M(+90+, 3N(;;(8<(5; ,:7(.563 +N690.05, )9D:030,55, ( ;96<=D A 19 9,790:,: 3, */,405 +,: -03,;: ,5 L0.( :6<: 3,: *6<3,<9: +,: C63*/65,96:.

V)ci#ic da#' !e *i'e)&

A 3( 9,*/,9*/, +'<5 (;;(8<(5; :<773D4,5;(09, *,; /0=,9, A9:,5(3 *65;05<, +, 4<3;0730,9 3,: 70:;,:. A369: 8<, 3,: 564: +, #(36465 K(36< (L033,) ,; M0926 &<*050* (J<=,5;<: $<905) 65; 9,1605; =,5+9,+0 *,<> +, D0,.6 C6:;( (A;3D;0*6), J(*2:65 M(9;05,@ ( 69;6) 6< ,5*69, A3=(96 M69(;( (",(3 M(+90+), 3, D(03? M(03 (5565*, *, :(4,+0 <5 05;D9F; 76<9 3, )<;,<9 +< B(?,95 M<50*/, M(906 M(5+@<20*. O5 5, =60; 7(: *644,5; 3,: B(=(960: 76<99(0,5; (**,7;,9 +, 3B*/,9 3,<9 4,033,<9 )<;,<9 ,5 73,05 4030,< +, :(0:65... C105#%5@.'$65'63.%1/ 6' B#%*+3 A55#3 - A.)'3 '-/#+. : .'$65'63&:@9#*11.(3

La #$)*e!!e %i'(e Ma#d+) ic

L( 79,::, 0;(30,55, -(0:(0; D;(; +'<5, .96::, 6--9, +, 3( 7(9; +, C/,3:,( (< N(7630, 76<9 9,*9<;,9 3'(;;(8<(5; 05;,95(;065(3 (9.,5;05, G65@(36 H0.<(05. %5, 6--9, 8<0 (<9(0; D;D 9,-<:D, 7(9 3, *3<) 0;(30,5 8<0 :6</(0;, .(9+,9 :65 16<,<9 (< 4605: 1<:8<'A 3( -05 +, 3( :(0:65. I5;,996.D :<9 3, :<1,;, J6:D M6<905/6 ( +D4,5;0 3, -(0; 8<, :65 *3<) (0; -(0; <5, 6--9, (< N(7630 76<9 3'(5*0,5 16<,<9 +< ",(3 M(+90+. K"0,5 5',:; =9(0 *65*,95(5; G65@(36 H0.<(05. I3 ,:; <5 16<,<9 +65; 1, :(0: 8<, 1, 5, 7,<> 7(: 3, 9,*9<;,9. D'(<;(5; 8<'03 ( )6<.D +< ",(3 A N(73,: 03 ? ( :0> 460: ,; 8<'03 :',:; )0,5 (+(7;D A 3'I;(30,L, ( +D*3(9D 3, ;,*/50*0,5 769;<.(0: ,5 *65-D9,5*, +, 79,::,, 9(7769;, $/, D(03? M(03.
Pour vos insertions publicitaires, contactez notre service publicit. "<. : 021 73 14 37 / F#8 : 021 73 14 17 ou bien contactez lANEP : 1, #7'06' P#45'63 - A.)'3 "<. : 021 73 76 78 F#8 : 021 73 95 59 / "<.'8 : 56150

M$)&i#h$ d."e#( %$)& Hig)ai#

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA

& "<.. (021) 73-24-03 / F#8 : (021) 73-16-47 M#+410 &' .# P3'44' "#*#3 D,#165 01,

D+3'%5'63 &' .# 26$.+%#5+10 : B1644#;& K#*'. - <&#%5'63 '0 %*'( : M1*#/'& !#;& - <&#%5'63 '0 %*'( #&,1+05 : A.+ H#/16%*' - <&#%5+10 : A%*163 A=5 A.+, F#3+& A=5 !##&#, "#3'B16%*+-*+, A&'. C*'3#-+, M16/'0 A=5 K#%+ A.+, !#=& D,16&+, !#=& F'..#-, K#/'. M#0#0', A$&'.$#44'5 M1)&#&, H#/:# #*/160+, N#%'3 E&&+0' #50+. I/23+/'3+' : C'053' : ENAP - O6'45 : !IO - E45 : !IE / D+453+$65+10 : E053'23+4' N#5+10#.' &' D+453+$65+10.

 D cras sage
N-%0*'+ -,"$e+
'A!) : (021) 23.50.50 )>31:/1? 9K05/-81? : 115 $>;@1/@5;: /5B581 : (021) 71.14.14 'Q>1@K C58-E- : (021) 73.00.73 G1:0->91>51 : (021) 76.41.97 C1:@>1 -:@5<;5?;: : (021) 97.98.98 DK<-::-31 3-F : (021) 67.59.81 DK<-::-31 K81/@>5/5@K : (021) 67.24.52 '1>B5/1 01? 1-AD : (021) 67.50.30 $1>?;::1? 1: 05225/A8@K ;A 1: 0K@>1??1 : M '-:< : 15-27

www.lebuteur.com

ND 2515
D-0%1',) 5 .%19-)5 2014

23
Prvisions mto pour Alger et ses environs
3 R%&-) E/ A28)/ 1434

L) 3529)5&) (8 .285

Horaires des prires

DI!A"ChE
A''E, E"'# EI G

)"DI
A''E, E"'# EI G

S!51AD B-A@ <1@5@ 21A =A5 /4-A221 =A1 3>-:0 =A5 .>Q81T
(P529)5&) ',-12-6)

Dimanche
D;4> A?> !-34>1. I/4: 12453 : 15427 : 17449 : 19413 : 06429 : 08402

Lundi
F106> C4;A>;A7

!-@5: : 10 R C A-! : 16 R C *1:@ : 22 79/4 D5>1/@5;: : +.

!-@5: : 8 R C A-! : 20R C *1:@ : 7 79/4 D5>1/@5;: : '.E.

ACTUEL
U& a+,0*'3de a f*a((0 $a Te**e $e 2 #a&."e*
'-::K1 B51:@ H <15:1 01 /;991:/1> 1@ A: -?@K>;O01 :;A? - 0K6H >1:0A B5?5@1. 2014 AA, /'1?@ ?;: :;9, - K@K 0K@1/@K 81 11> 6-:B51> H 7430 (41A>1 01 $->5?) <-> 8';.?1>B-@;5>1 -9K>5/-5: 01 !;A:@ 199;: 'A>B1E. F-5@ 1D/1<@5;::18 : "C'1?@ ?1A8191:@ 81 01AD5L91 2;5? 0-:? 8'45?@;5>1 =A'A: -?@K>;O01 - K@K 0K/;AB1>@ -B-:@ 0'-@@15:0>1 8- (1>>1", 1D<85=A1 '8-@1. $-? 01 =A;5 2;A1@@1> A: /4-@ : 58 K@-5@ @>L? <1@5@ (1:@>1 2 1@ 4 9L@>1?) 1@ ?'1?@ 0K?5:@K3>K 1: <K:K@>-:@ 0-:? 8'-@9;?<4L>1. (;A@12;5?, 951AD B-A@ >1?@1> <>A01:@ : 81? KBK:191:@? 01 8'-::K1 <-??K1 ?;:@ 8H <;A> :;A? >-<<181> =A1 :;A? 01B;:? 3->01> 81? E1AD ;AB1>@? ?A> /1? 91:-/1? <;@1:@51881? B1:A1? 01 8'1?<-/1. E: 2KB>51> 2013, A:1 <8A51 01 9K@K;>5@1? ?'1?@ -.-@@A1 ?A> 8- >K35;: 01 8'#A>-8, 0-:? 81 /1:@>1 01 8- &A??51, 2-5?-:@ <>L? 01 1 000 .81??K?. C;991 8'- -::;:/K 81 !5:;> $8-:1@ E81/@>;:5/ C5>/A8->, "58 1?@ <>1?=A1 /1>@-5: =A1 2014 AA - -@@15:@ 8'-@9;?<4L>1 @1>>1?@>1 81 2,2 6-:B51> +/0,4", /'1?@-H-05>1 81 2 6-:B51> H 64 (41A>1 2>-:J-5?1). '18;: 81? /-8/A8? 01? ?/51:@525=A1?, 8- F;:1 01 /4A@1 01 8';.61@ /K81?@1 ?1 ?5@A-5@ -A-01??A? 01 8'A@8-:@5=A1, 1:@>1 8'A9K>5=A1 0A 'A0 1@ 8'A2>5=A1, <;A>?A5@ '8-@1. 2008 (C3, 81 <>1951> -?@K>;O01 0K/;AB1>@ -B-:@ 0'1:@>1> 0-:? 8'-@9;?<4L>1, ?'K@-5@ 0K?5:@K3>K -A-01??A? 0A ';A0-: 1: 2008.

10 c'&+e"$+ ('-* %a& e* ($-+ de $0 -%e+ R e ce tt e

"); <7=27=:; F>1,-6< ,- *1-6 5)6/-:. '7=; 87=>-B, *1-6 ;L:, 8):<1: C 4) :-+0-:+0- ,- 67=>-44-; :-+-<<-;, 5)1; 14 -@1;<- )=;;1 ,-; <:=+; ;1584-; 87=: 5)6/-: 51-=@ ;)6; ;+758419=-: 4O-@1;<-6+-. '71+1 10 +76;-14 9=1 ,->:)1-6< >7=; )1,-:. 1. '1>B1F-81? @18? =A18? C0)9=- 27=:, )= ;7=8-:, 5-<<-B =6);;1-<<- ,- +:=,1<F; ;=: 4) <)*4-, 8): -@-584- ,-; +76+75*:-;, ,-; <75)<-;, ,-; +):7<<-;, ,= +F4-:1 -< ,-; 871>:76;. A++758)/6-B-4-; ,O=6<:-58-<<-, -6 >):1)6< 4) :-+-<<- : ;)4;), ;)=+- )=@ 0-:*-;, >16)1/:-<<-, ;)=+- )= 4)1< -< .:75)/- *4-= 8);;F; )= 5F4)6/-=:, -<+. C755- <7=< 4- 576,)88:F+1- 4) .:)I+0-=: -< 4- +:79=)6< ,-; 4F/=5-; +:=;, 14 A ) .7:< C 8):1-: 9=O14 6:-;<-:) :1-6 ,)6; 4O);;1-<<-. 2. '1>B1F-81? 1: ?-8-01 &6- 871/6F- ,- >-:,=:-; -6 ;)+0-<, 9=-49=-; <75)<-; +-:1;-;, ,-; <:)6+0-; ,- +76+75*:- 7= ,- 8755-, -< >714C =6- ;)4),- ;)16- -< ,F41+1-=;- 8:H<- -6 9=-49=-; 516=<-;. CO-;< =6- *766.)E76 ,- +755-6+-: 4- :-8); ,= ;71:. 3. F-5@1?-81? >P@5> L) 84=8):< ,-; 4F/=5-; /)/6-6< -6 ;)>-=: 9=)6, 76 4-; .)1< :J<1: )= .7=: )>-+ ,- 4O0=14- ,O741>-, ,= >16)1/:-, ,= ;-4, ,= 871>:- -< ,- 4O)14. LOF<F, ;-:>-B ,-; +0)581/676;, ,-; +7=:/-<<-;, ,-; <75)<-;, ,-; 71/676; -< ,-; 871>:76;, 4O01>-:, ,-; 4F/=5-; :)+16-; : 8)6)1;, 6)>-<, *-<<-:)>-, +):7<<-. 8755- ,- <-::-, -<+. C7=8-B ,O)*7:, 4-; 4F/=5-; -6 /:7; 57:+-)=@, :7=4-B-4-; ,)6; 4- 5F4)6/,O0=14-, ,- >16)1/:- -< ,O);;)1;766-5-6<; 87=: *1-6 4-; -6,=1:-, 5-<<-B-4-; ,)6; =6 84)< C :J<1:, -< .)1<-;-4-; +=1:- C .-= 57A-6, 20 C 40 516=<-;, ;-476 4OF8)1;;-=: ,-; 57:+-)=@. C071;1;;-B ,-; 4F/=5-; )A)6< 4) 5H5- <-@<=:- -< .)1<-; -6 ;7:<9=- 4-; 57:+-)=@ ;71-6< ,OF/)4- /:7;;-=: ).16 9=- 4) +=1;;76 ;71< =61.7:5-. .71; -< ;-:>-B. CO-;< )=;;1 ;1584- 9=+-4). 6. F-5@1?-1: A:1 ?-A/1 '7=; 87=>-B +76.-+<1766-: ,- .)*=4-=;-; ;)=+-; 7= ;)4;); +:=-; 7= +=1<-; )>-+ ,-; <75)<-;, ,-; 71/676;, ,-; 871>:76;, ,-; +0)581/676; -< ,-; 4F/=5-; >-:<;, 8:F8):F; ;F8):F5-6<, -6;-5*4-, 7= 5F4)6/F; )>-+ ,O)=<:-; 4F/=5-;. $-:>-B 4) ;)=+- ;=: ,= 87=4-<, ,= 87:+, ,-; 8D<-; 7= <7=< )=<:- 84)< ,- >7<:+071@. 7. !1@@1F-81? 0-:? A:1 ;9181@@1 L) 84=8):< ,-; 4F/=5-; 8-=>-6< -6<:-: ,)6; 4) +7587;1<176 ,O=6- 75-4-<<-, ;=:<7=< 47:;9=O76 4-=: )27=<- =6 8-= ,- .:75)/- :D8F. !1/676, 871>:76, <75)<-, +0)581/676 -< 8755- ,- <-::- >1-66-6< 6)<=:-44-5-6< C 4O-;8:1<, 5)1; 14 A -6 ) *1-6 ,O)=<:-;. 8. &I<1F-81? 1@ -6;A@1F-81? H 01 8B5-:01 4-/4K1 B=:/-:; 7= 8)16; ,- >1)6,- A /)/6-:76< -6 ;)>-=: -< -6 >)4-=: 6=<:1<1766-44-. #D8-B .16-5-6< 4OF9=1>)4-6< ,O=6- <);;,- +):7<<-;, +7=:/-<<-;, 871>:76;, +0)581/676;, F816):,; 7= )=<:-; 4F/=5-; >-:<;, ;)6; 7=*41-: 4-; 71/676;, -< )27=<-B-4-; C >7<:- 8:F8):)<176 ,- >1)6,)>)6< ,- 4) .)1:- +=1:-. 9. '1>B1F-81? 1: 2->/1 F):+1;;-B--6 =6- >74)144-, /):61;;-B =6 :J<1 ,- 871<:16- ,- /:7; 57:+-)=@ ,- 4F/=5-;, 7= :7=4-B-4-; ,)6; ,-; .14-<; ,87:+, ,- *7-=. 7= ,- 87=4-<. 10. A0-<@1F B;? >1/1@@1? <;A> 81? 5:/8A>1 A27=<-B ,-; F816):,; 0)+0F; -< +=1<; 7= ,-; +):7<<-; :D8F-; ,)6; >7<:- ;)=+- C 4);)/6-. A=/5-6<-B 4) 9=)6<1<F ,- 4F/=5-; -< :F,=1;-B ,O)=<)6< 4) 9=)6<1<F ,>1)6,- 9=- >7=; =<141;-B 67:5)4-5-6< ,)6; >7; ;7=8-;, >7; :)/7L<; 7= >7; +);;-:74-;. != )27=<-B ,-; 4F/=5-; +=1<; -< ,-; 0):1+7<; )=@ B1<1, )=@ 5)61+7<<1 .):+1; 7= C ,O)=<:-; 84)<; ,- 8D<-;.

G*a,"& de c'-* e,,e+

/;66% M)<% 1'% 3%6 )1'25) 10 %16, 0%-6 )//) % 35289? = 6% 0@5) 48')//) ?7%-7 '%3%&/) () 5?%+-5 3%5*%-7)0)17 *%') = 81) 6-78%7-21 7)1(8). L% *-//)77) () 9 %16 ()95%-7 95%-0)17 A75) 81) ):')//)17) +5%1() 62)85 = /'%9)1-5 )7 )//) % 0A0) (?.= %-(? 6% 3)7-7) 62)85 = 9)1-5 %8 021() %/256 48) 6% 0@5) ?7%-7 )1 75%-1 ('%''28',)5. "M% 0@5) % (-7 48')//) 6)17%-7 48) /) &?&? %55-9%-7, %/256 .) /8- %- (-7 () 32866)5 )7 .'%- %775%3? /) &?&?", % '21*-? A/;66% = ABC C,-'%+2 $L -!#. "E//) ?7%-7 )**5%;?), .'%- %775%3? /) &?&?, 35-6 81) 6)59-)77) )7 .) /'%- )1528/?) %87285". A/;66% % ?+%/)0)17 (?0A/? /) '25(21 20&-/-'%/ )1528/? %87285 (8 '28 () 6% 6F85, 81) ?7%3) -03257%17) 48')//) (-7 %92-5 %335-6 )1 5)+%5(%17 81) ?0-66-21 () 7?/?9-6-21 0?(-'%/). "J'%- (C /) (?528/)5 81 3)8. E168-7), .'%- '2858 ',)< /) 92-6-1 3285 /8- ()0%1()5 () /'%-() 3%5') 48) /) &?&? ?7%-7 81 3)8 9-2/)7", % ):3/-48? /% .)81) *-//). L) 92-6-1 )1 48)67-21 % -00?(-%7)0)17 %33)/? /) 911, /) 180?52 ()6 85+)1')6 %8: E7%76-"1-6. M21-48) M)<%, /% 0@5) ('A/;66%, % )168-7) (-5)'7)0)17 ?7? 75%16*?5?) = /',B3-7%/ %9)' 621 &?&?. P285 /) N289)/ A1, /% 0@5) )7 621 )1*%17 217 38 5)72851)5 = /)85 (20-'-/). Q8%1( /)6 3203-)56 217 (-7 = /% 7%17) ('A/;66% 48')//) %9%-7 %-(? 6% 0@5) = %''28',)5, )//) % %928? 1) 3%6 /)6 %92-5 '58 (8 35)0-)5 '283.

A 9 a&+, e$$e a"de +a %1*e / acc'-c!e* e, +a-.e +a (e,",e +5-*

4. F-5@1?-1: 01? ?;A<1? #F,=1<; -6 8=:F-, 4-; 4F/=5-; +755- 4) 8755- ,- <-::-, 4) +):7<<-, 4) +7=:/-, 4+07=-.4-=: 7= 4- *:7+741 (87=: 6- 6755-: 9=O-=@, 5)1; 14 A -6 ) *1-6 ,O)=<:-;) ,766-:76< =6- ;7=8- +:F5-=;- -< :F+76.7:<)6<-. L) :-+-<<- -;< ;1584- : ,)6; =6- +);;-:74- ,- <)144- 57A-66-, .)1<-; :->-61: 1 <);;- ,O71/676 .16-5-6< 0)+0F ,)6; 1 +=144-: C ;7=8- ,O0=14- >F/F<)4- 2=;9=OC +- 9=- 4O71/676 ;71< +=1<. F)1<-; +=1:- 47= 4-; )=<:-; 4F/=5-; -< 5-<<-B-4-; )>-+ 4O71/676 ,)6; 4- 5F4)6/-=: 7= 4- :7*7<+=416)1:-, -< :F,=1;-B 4- <7=< -6 8=:F2=;9=OC +- 9=- 4) 8:F8):)<176 ;71< 41;;-. M-<<-B 4) 8=:F- ,)6; 4) +);;-:74- -< ,14=-B-4) )>-+ ,= *7=14476 7= ,= 4)1< F+:F5F. #F+0)=..-B, );;)1;766-B -< ;-:>-B. 5. F-5@1?-81? ?-A@1> L-; 4F/=5-; ;)=<F; ;76< /F6F:)4-5-6< <:G; ;)>7=:-=@. C071;1;;-B--6 =6 9=<7=<- 4) .)5144- )15- -< +7=8-B-4- -6 57:+-)=@ ,- 4) /:7;;-=: ,O=6- *7=+0F-. F)1<-; +0)=..-: =6- 87H4- 7= =6 8-<1< ?73 C 0)=<- <-58F:)<=:-, )27=<-B ,- 4O0=14,O741>-, 8=1; 4-; 57:+-)=@ ,- 4F/=5-, -< .)1<-; +=1:- -6 :-5=)6< +76;<)55-6<. A 4) .16 ,- 4) +=1;;76, )27=<-B 4-; );;)1;766-5-6<; ,- >7<:- +071@ (8): -@-584-, ;-4, 871>:- -< <0A5; 7= ;)=+- ;7A) -< 0=14- ,- ;F;)5-), :-5=-B =6- ,-:61G:-

n4 +7=:/-<<-; n3 /7=;;-; ,')14 n1 71/676 n3 N=.; n60 / ,- 8):5-;)6 n10 +4 ,- +:G5- 419=1,n10 +4 ,- 4)1< n;-4 -< 871>:1- F)1<-; ,F/7:/-: 4-; +7=:/-<<-; +7=8F-; -6 4)5-44-; ,2 +5 )>-+ ,= /:7; ;-4 8-6,)6< 1 0-=:- C 4'16<F:1-=: ,'=6- 8);;71:-. 2- #16+-B-4-;, -;;=A-B-4-; -< ,F<)144-B 4) 571<1F -6 8-<1<; +=*-;. F)1<-;-4-; :->-61: ,)6; =6- 87H4- C .-= >1. )>-+ ,4'0=14- ,'741>-, 4'71/676 ,F<)144F, 4')14 F+:);F. L)1;;-B ,7:-:. 3- MF4)6/-B 4-; N=.; )>-+ 44)1< -< 4) +:G5-, 8=1; ;)4-B -< 871>:-B. M1@-B 4) ;-+76,- 571<1F ,-; +7=:/-<<-; -< )27=<-B-4) C +-<<- 8:F8):)<176. "=1; 5F4)6/-B F/)4-5-6< 4-; +7=:/-<<-; ;)=<F-; )>-+ 4'71/676 -< 4')14. 4- M-<<-B =6 8-= ,'0=14- ,'741>)= .76, ,'=6 84)< C /:)<16, ;)=87=,:-B =6 8-= ,- 8):5-;)6 -< >-:;-B 4) 8:F8):)<176. $)=87=,:-B ,- 8):5-;)6. 5- F)1<-; +=1:- C .7=: 8:F+0)=..F C 220MC 8-6,)6< 20 C 25 516=<-;.

A stuce

14 -:@50;A81A>? 95:A@1
C5%03)6, ?/%1')0)176, &5C/85)6, )'',;026), 0-+5%-1)6, ',2'6 28 75%80%7-60)6E O1 3)87 628/%+)5 7286 ')6 0%8:, 9-7) ! 14 %17-(28/)85 0-187)E 1%785)/6 28 '/%66-48)6 !

Fa"*e (a*,"* $e+ 'de-*+ de+ c!a-++-*e+

%A-:0 ;: 1:@-??1 81? /4-A??A>1? 0-:? A: <8-/->0, /1? 01>:5L>1? K91@@1:@ 01? ;01A>? 0K?-3>K-.81?. $;A> ->>5B1> H .;A@ 01 /1? 9-AB-5?1? ;01A>?, 58 2-A@ 91@@>1 0-:? 81? /4-A??A>1? 01 8X-/501 .;>5=A1 01 2-J;: >K3A85L>1. 1? ;01A>? ?1>;:@ -.?;>.K1? 1@ /1 <>;0A5@ :X-.591 :5 81? /4-A??A>1? :5 81? <510?.

People

Acc"de&, de M"c!ae$ Sc!-%ac!e* : )-" e+, *e+('&+ab$e ? *1:0>105 3 6-:B51>, 81? 1:=AM@1A>? ;:@
?-5?5 8- /-9K>- <1>?;::1881 01 !5/4-18 '/4A9-/41> =A5 K@-5@ 25DK1 ?A> ?;: /-?=A1 -A 9;91:@ 01 8'-//501:@ 1@ =A5 K@-5@ 3->0K1 6A?=A'-8;>? <-> ?- 2-95881,"<-> ?;A/5 01 <>;@1/@5;: 01 ?- B51 <>5BK1" --@-1881 0K/8->K. D1? 59-31? =A5 <;A>>-51:@ 2-5>1 @;A@1 8- 8A95L>1 ?A> 81? /-A?1? >K1881? 01 8- /4A@1 01 ?75 01 !5/4-18 '/4A9-/41> 1@ =A5 ?1>-51:@ 0K@1>95:-:@1? <;A> K@-.85> 81? >1?<;:?-.585@K? 0A 0>-91. 1 /4-9<5;: -88-5@-58 @>;< B5@1 /;991 81 ?A33L>1:@ 81? 9K01/5:? 1@ 05>531-:@? 0A Ch) 01 G>1:;.81 ? '1? ?75? 01 8;/-@5;: K@-51:@-58? 1221/@5B191:@ 0K21/@A1AD ? #A 1:/;>1 8- ?@-@5;: 01 !K>5.18 --@-1881 ?- <->@ 01 >1?<;:?-.585@K 0-:? 81 0>-91 ? AA@-:@ 01 =A1?@5;:? =A5 <;A>>;:@ @>;AB1> A:1 >K<;:?1 ?5 81? 59-31? 01 8- /-9K>- ?-5?51 ?;:@ 1D<8;5@-.81?.

L) *52-( : - /% 7)03?5%785) (?3%66) 39DC, ()6 (28/)856 %33%5%-66)17 (0%8: () 7A7), '285&%785)6E). D%16 ') '%6, %33/-48)< ()6 +/%>216 (%16 81) 6)59-)77) %8 1-9)%8 (8 '28. - L) 48-148-1% : C)77) 3/%17) -17)59-)17 685 /) ')175) () 5?+8/%7-21 7,)50-48) (8 ')59)%8. 1 '8-/. = 6283) (%16 81 3)8 (G)%8 628/%+) )1 1 , )19-521. R)1289)/)5 3 *2-6/.285 6- 1?')66%-5).

F"1.*e

- L) 3%5%'?7%02/ : 4 + 0%:-080 3%5 24 , ',)< /G%(8/7), 3%5 35-6) () 1+ 7287)6 /)6 6,. - LG%63-5-1) : E//) %+-7 )1 30 0-187)6. P%6 3/86 () 3 + 3%5 .285 )7 %9)' ()6 -17)59%//)6 0-1-080 () 4 , )175) ',%48) 35-6). A77)17-21 : /G%63-5-1) % () 120&5)86)6 '2175)--1(-'%7-216 ()6720%' *5%+-/)...). /% *-@95) 3)56-67) 28 5?'-(-9), '217%'7)< 9275) 0?()'-1.

Question
J6a" *a&d be+'"& de .",a%"&e D. O& d", %2%e )-6e$$e (*0."e&, ce*,a"&+ ca&ce*+
VRAI !
$;A> 9-5:@1:5> A: @-AD ;<@59-8 01 B5@-95:1 D, B;A? 01B1F B;A? 1D<;?1F -A ?;8158 @;A? 81? 6;A>?, ?-:? <>;@1/@5;: ?;8-5>1, 01 5 H 15 95:A@1?. ): ?A<<8K91:@ 01 B5@-95:1 D <1A@ /;9.81> B;? .1?;5:? 8;>?=A1 B;A? :1 B;A? 1D<;?1F <-? -A ?;8158 ?A225?-991:@, ?A>@;A@ 0A>-:@ 81? 9;5? 0X45B1>.

D19-5: : P-)(6 (28/285)8:

News
Sant

Le #e4&e (e-, a"de* / +'" &e* $e ca&ce*

91:@? -//>;N@ :1@@191:@ 8'1225/-/5@K 01 /4-=A1 @>-5@191:@, -A391:@-:@ 8- ?A>B51 38;.-81 01? ?;A>5? 1@ 81A> ?A>B51 ?-:? <>;3>1??5;: 01 8- 9-8-051. C1>5?1 ?A> 81 3I@1-AW: 0-:? A:1 -A@>1 K@A01 <A.85K1 0-:? 8>1BA1 -9K>5/-5:1 "A35:3", 05D <-@51:@? -E-:@ -??;/5K 61Q:1 1@ /4595;@4K>-<51 ;:@ 0K/8->K =A'58? ?1 ?1:@-51:@ 9;5:? 2-@53AK? 1@ >1??1:@-51:@ 9;5:? 0'1221@? ?1/;:0-5>1?. - /;99A:-A@K ?/51:@525=A1 >1?@1 <>A01:@1. 1 61Q:1 <1>91@ <1A@-M@>1 01 2-B;>5?1> 8- 3AK>5?;: /41F 8'-:59-8, 9-5? A: @1?@ ?A> 01? ?;A>5? 1?@ 8;5: 01 3->-:@5> A:1 -<<85/-@5;: H 8'4;991. E: ;A@>1, 81? 9K01/5:? ;:@ <8A@P@ -<<>5? H /;:?50K>1> 8- <1>@1 01 <;50? =A5 -//;9<-3:1 ?;AB1:@ 81 /-:/1> /;991 A:1 91:-/1. #: 81A> - 1:?153:K =A'58 2-88-5@, H 8'5:B1>?1, 8A@@1> /;:@>1 80K:A@>5@5;:, =A5 >5?=A-5@ 0'-22-5.85> 81? <-@51:@? 2-/1 H 8- 9-8-051 1@ 01 >1:0>1 81? /4595;@4K>-<51? 1:/;>1 <8A? @;D5=A1?.

- ?@-@5;: 01 ?75 01 !K>5.18 1: F>-:/1 <;A>>-5@ .51: M@>1 95?1 1: /-A?1 0-:? /1@ 5:/501:@. I8 >1?@1 1:/;>1 H 0K@1>95:1> ?5 8- F;:1 4;>?-<5?@1 0-:? 8-=A1881 ?1 @>;AB-5@ !5/4-18 '/4A9-/41> K@-5@ ?A225?-991:@ .-85?K1 H 8'-501 01 2581@? 01 <>;@1/@5;: ?A> <8-/1 <-> 1D19<81. '5 /1 :'1?@ <-? 81 /-?, 8- ?@-@5;: <;>@1>-5@ 1: 3>-:01 <->@51, 8- >1?<;:?-.585@K 01 /1 0>-91. '18;: 81? 01>:5L>1? :;AB1881? :;A? <->B1:-:@ 0A Ch) 01 G>1:;.81, 8'K@-@ 01 ?-:@K 01 !5/4-18 '/4A9-/41> 1?@ "@;A6;A>? />5@5=A1 9-5? ?@-.81" >-<<;>@1 81 <;>@1<->;81 01 8- 2-95881. h51>, 81 <58;@1 01 F;>9A81 1 - :;@-991:@ >1JA 8- B5?5@1 01 ?;: <L>1 1@ 01 ?- 21991 C;>5::- =A5 ":1 B- B>-591:@ <-? .51:," ?18;: 81 9-:-31> 0A /4-9<5;:. "!-5? 1881 1??-51 01 >1?@1> 2;>@1 <;A> !5/4-18, 01 8A5 -<<;>@1> ?;: ?;A@51: 1@ B15881 H /1 =A1 ?1? <1:?K1? :K3-@5B1? :1 8X-@@153:1:@ <-?".

1 0>-91 -A>-5@-@-58 <A M@>1 KB5@K ?

E@ ?5 81 61Q:1 <;AB-5@ @>-5@1> 01? 9-8-051?W? D1<A5? 8- 0522A?5;: 0'A:1 1:=AM@1 ?A> 8/4-N:1 A>@1, 8- =A1?@5;: 2-5@ 0K.-@. 1? 9K01/5:? >1?@1:@ <>A01:@?U 9-5? /1>@-5:? >K?A8@-@? ?;:@ @>;A.8-:@?. '5 /1@@1 @4K>-<51 9588K:-5>1 >12-5@ ?A>2-/1, /'1?@ <>5:/5<-8191:@ ?;A? 8'59<A8?5;: 01? @>-B-AD 01 *-8@1> ;:3;, 3K>;:@;8;3A1 1@ <>;21??1A> 01 .5;8;351 H 8'A:5B1>?5@K 01 C-852;>:51 0A 'A0. E: 2KB>51> 2012, /1 ?/51:@525=A1 - <A.85K A:1 K@A01 (0-:? 8- >1BA1 Science Translational Medicine) KB-8A-:@ 8'-/@5;: 0A 61Q:1 ?A> 01? @A91A>? /-:/K>1A?1? 5:;/A8K1? H 01? ?;A>5?. '1? >K?A8@-@? ?;:@ <8A@P@ 59<>1??5;::-:@?W: 01AD /E/81? 01 61Q:1 01 48 H 60 41A>1? ;:@ >1@->0K 8- />;5??-:/1 01 /1>@-5:1? /188A81? /-:/K>1A?1? (9K8-:;91, /-:/1> 0A ?15: 1@ 385;91, A:1 @A91A> -A /1>B1-A) -A??5 1225/-/191:@ =A1 8- /4595;@4K>-<51. !51AD, 0-:? @;A? 81? /-?, 81 2-5@ 0'-??;/51> 8- 05L@1 -AD 9K05/--

Le

I$ ba, -& *ec'*d e& .".a&, 31 a&+ a.ec -& c5-* *eff0
%A-:0 ;: 8A5 - -::;:/K =A'58 01B-5@ ?1 2-5>1 3>1221> A: :;AB1-A /VA> 1: 1982, J;4: !/C-221>@E :1 ?'-@@1:0-5@ <>;.-.8191:@ <-? H <;AB;5> 1:/;>1 @K9;53:1> <8A? 01 31 -:? <8A? @->0. 1 B>5@-::5=A1, =A5 ?;A22>-5@ 0'A:1 9-8-051 0A 9A?/81 /->05-=A1, 8- /->05;9E;<-@451 058-@K1, ?1 B;E-5@ H 8'K<;=A1 0;::1> A:1 1?<K>-:/1 01 B51 01 5 -:? <-> ?1? 9K01/5:? 01 8'4P<5@-8 01 h->125180, 0-:? 81 !50081?1D (/1:@>11?@ 01 8'A:381@1>>1). !-5? H 71 -:?, 8'4;991 - .-@@A 81 >1/;>0 9;:05-8 01 83>1221 /->05-=A1 ?A<<;>@K1 81 <8A? 8;:3@19<?, 0K@1:A -A<->-B-:@ <-> A: A9K>5/-5: =A5 -B-5@ <-??K 30 -:?, 11 9;5? 1@ 10 6;A>? -B1/ ?;: 3>122;:. J;4: !/C-221>@E, =A5 - K@K ;<K>K 81 20 ;/@;.>1 1982, H 8'I31 01 39 -:?, 05@ 01B;5> ?- 8;:3KB5@K 1D@>-;>05:-5>1 H A: 9;>-8 H @;A@1 K<>1AB1 -5:?5 =A'-A >1?<1/@ ?/>A<A81AD 01? >1/;99-:0-@5;:? 01 ?1? 9K01/5:?. Je veux que ce record encourage tous ceux qui attendent une greffe cardiaque ou qui, comme moi, ont eu la chance d'en recevoir uneT, - 1D<85=AK 81 ?1<@A-3K:-5>1 H 8- BBC.

C hiffre du jour

31

12:30 L- *): ,- 4'E=:7812:40 A= +7-=: ,-; 8):+; 6)<176)=@ 13:00 A4 ,-6<13:30 J7=:6)4 (#%BF) 14:00 $1/6F M1:-144D=5); 16:00 L) /:)6,- :F>74=<176 ,- 4')415-6<)<176 16:40 %):)<)<) 17:05 K)<1) -< M):1-44- L)*G9=-, :7+3 -< *):79=18:00 64', 4- 576,-6 .:)6E)1;, 1:- 8):<118:25 L- 2< ,-; 67=>-44-; <-+067; 18:30 64', 4- 576,-6 .:)6E)1;, 2- 8):<118:50 L'16>1<F 19:00 64', 4'-;;-6<1-4 19:05 360M-GE! 20:00 M)/0:-*!:1-6<-E@8:-;; 20:30 J7=:6)4 (F:)6+- 2) 21:00 L- *7=:/-71; /-6<14075523:40 L- 27=:6)4 ,= D)3): 23:45 J7=:6)4 (#%$) 00:20 L-; ,-:61-:; <:F;7:; ,- #75-

12:00 L-; ,7=B+7=8; ,- 51,1 13:00 J7=:6)4 13:25 D= +J<F ,+0-B >7=; 13:40 M-6<)41;< 14:35 M-6<)41;< 15:25 L-; -@8-:<; : M1)51 16:20 L-; -@8-:<; : M1)51 17:05 L-; -@8-:<; : M1)51 18:00 $-8< C 0=1< 19:50 %71 <71 576 <71< 19:55 MF<F7 20:00 J7=:6)4 20:35 D= +J<F ,+0-B >7=; 20:38 LC 7K 2<'-55G6-:)1 20:50 L- <:)6;87:<-=: 3 22:55 E;8:1<; +:1516-4; 23:45 E;8:1<; +:1516-4; 00:35 E;8:1<; +:1516-4; 01:25 E;8:1<; +:1516-4; 02:10 D-@<-: 03:15 L')+<=)41<F ,= +16F5) 03:20 L- +76+14,- 81-::-

12:05 %7=< 4576,- >-=< 8:-6,:- ;) 84)+13:00 MF<F7 2 13:02 J7=:6)4 13:20 13015, 4- ,15)6+0-... 14:07 "716< :7=<14:15 '1>-5-6< ,15)6+016:25 G:)6,-=:; 6)<=:17:30 $<),- 2 18:50 '1>-5-6< ,15)6+0- 8:7+0)16 20:00 J7=:6)4 20:30 20030 4- ,15)6+020:40 D'):< ,'):< 20:45 L- 0F:1;;76 22:25 76 F4=+1,F 00:02 B1>7=)+ 00:30 '1>-5-6< ,15)6+0- 8:7+0)16 01:25 %0F 7= +).F 02:25 '7A)/- )= *7=< ,= 576,03:00 L'-)= ,- 4C 03:30 D-; ;-:8-6<; ,)6; 4) >14403:50 E=:7+78; 04:45 $<),- 2

12:40 MF<F7 12:45 L- 12.45 13:05 M)1;76 C >-6,:14:40 #-+0-:+0)88):<-5-6< 7= 5)1;76 15:35 #-+0-:+0)88):<-5-6< 7= 5)1;76 16:20 D&C! 17:15 66 516=<-; 18:40 66 516=<-; : /:)6, .7:5)< 19:40 MF<F7 19:45 L- 19.45 20:05 E=M6 20:40 $87:< 6 20:50 (76- 16<-:,1<23:00 E69=H<-@+4=;1>00:20 E69=H<-@+4=;1>01:40 MF<F7 01:45 C-; 5-;;1-=:; ,- 4) /D+0-<<03:20 M6 M=;1+

24

N< 2515
D&*a+ %" 5 'a+3&"/ 2014

www.lebuteur.com

Coup dil

evnement
Real Madrid Vs Celta Vigo

concours continental connus aujourdhui

qui devaient animer la finale afin de permettre aux titulaires et remplaants de bnficier dun maximum de temps de jeu afin de bien les valuer. des 5 heureux lus. Ces derniers se dplaceront la fin du mois Johannesburg, en Afrique du Sud, afin de participer, le 31 janvier, la finale pour le continent africain, avant-dernire tape avant la grande finale qui se droulera cette anne en Angleterre.

Les 5 reprsentants algriens au

Clture hier de The Chance Algrie

D"24 ',2"2/0 ,+1 8*"/$8 !2 ),1

e concours The Chance Algrie, organis par Playmode, reprsentant officiel et exclusif de Nike en Algrie, a pris fin hier lINFS/STS de An Benian. La finale a eu lieu dans laprs-midi sur le terrain du centre technique entre les participants ayant t retenus aprs la premire phase de slection qui a eu lieu vendredi, sous la supervision du quatuor dentraneurs retenus pour les encadrer : Mohamed Chab, Abdelkader Iache, Mohamed Mihoubi et Toufik Benyahia.

22 #&+a)&01"0 -)21;1 .2" !" 25

Nous annoncions hier que 25 joueurs, soit la moiti de la cinquantaine dadolescents slectionns pour le concours, avaient t retenus pour la finale dhier. Finalement, les entraneurs nen ont pris que 22. Deux raisons cette dcision : primo, les coaches ont voulu prendre les plus mritants, sans tre lis un nombre prcis ; secundo, ils ont estim quil tait prfrable de ne prvoir que deux remplaants pour chacune des deux quipes

La finale a permis donc de dgager les cinq joueurs les plus mritants qui reprsenteront lAlgrie la prochaine tape du concours mondial Nike The Chance. Il a fait trs beau hier, ce qui a rendu la confrontation encore plus agrable. Deux jeunes joueurs ont merg du lot ds les premires slections et ont confirm leur talent au cours de ce match. Dots dune technique et dune vision de jeu au-dessus de la moyenne, ils feront trs probablement partie des 5 qui seront retenus pour la suite, sous rserve des dlibrations des entraneurs.

I)0 0"/,+1 "+ ,+ 2//"+ " a3" !"0 S2!-A#/& a&+0, !"0 S8+8$a)a&0 "1 !"0 G%a+8"+0 -,2/ 5 -)a "0 7 )a #&+a)" *,+!&a)"

L"0 +,*0 !"0 )a2/8a10 0"/,+1 !83,&)80 7 )?&+a2$2/a1&,+ !" )a b,21&.2" N&(" A2!&+

Dailleurs, cest aujourdhui, au cours de la confrence de presse qui sera organise la nouvelle boutique Nike sise la place Audin, Alger-Centre, loccasion de son inauguration, que seront dvoils les noms

Pour rappel, la finale continentale regroupera quatre pays (Afrique du Sud, Algrie, Sngal et Ghana) qui seront reprsents chacun par 5 joueurs. Il tait prvu que le Maroc soit galement prsent, mais faute davoir pu organiser temps le concours national de slection, il sera absent du rendez-vous. Cette dfection augmentera les chances des reprsentants algriens de faire partie des 5 meilleurs Africains qualifis pour la finale mondiale. Le vainqueur final, pour rappel, sera admis la Nike Academy, sise dans la ville anglaise de Derby, pour une formation de haut niveau dans la perspective dun engagement avec un club professionnel.

M,b&)&0 a )" -)a&0&/ !'a++,+ "/ )" !8-a/1 3"/0 )'E0-a$+", " D&*a+ %" 05 Ja+3&"/ 2014, !"0 D&4 (10) -/"*&"/0 )a2/8a10 !" 0,+ Q2&6 ,/$a+&08 02/ 0a -a$" Fa "b,,(. L"0 $a$+a+10 !2 08',2/ 7 )a a-&1a)" "0-a$+,)" Ma!/&! a2/,+1 a2 -/,$/a**" !"0 -)a "0 VIP a2 8)9b/" Sa+1&a$, B/"+ab"2, -,2/ 3&b/"/ a2 >2/ !2 R"a) Ma!/&!, "1 a00&01"/ 7 0,+ -/"*&"/ *a1 % !" )a L&$a, a-/90 )a 1/:3" %&3"/+a)", .2& )',--,0"/a a2 C)2b !2 C")1a V&$,. A&+0&, )"0 +,*b/"24 )a2/8a10 !2 Q2&6 !" M,b&)&0 a00&01"/,+1 05018*a1&.2"*"+1 a24 *a1 %0 !"0 M"/"+$2"0 .2& 0" !8/,2)"/,+1 a2 Sa+1&a$, B"/+ab"2, '20.2'7 )a #&+ !" )a 0a&0,+, 5 ,*-/&0 a2 #ab2)"24 C)a00& , ! P,2/ /a--"), "11" ,-8/a1&,+ /"+1/" !a+0 )" a!/" !2 -/,'"1 R"a) Ma!/&! a++,+ 8 -a/ M,b&)&0 !"-2&0 .2").2"0 *,&0 -,2/ )',/$a+&0a1&,+ !'2+ *a1 % $a)a "+ A)$8/&" "1 -"/*"11/" 7 !"0 *&))&"/0 !'A)$8/&"+0 !" 3,&/ !" -/:1 )"0 01a/0 !" " $/a+! )2b. = 1/a3"/0 "11" ,-8/a1&,+, M,b&)&0 ,##/" 7 0"0 )&"+10 "1 0"0 #a+0 02/ 0a -a$" Fa "b,,( )" -/&3&)9$" !'a00&01"/ 7 )'2+ !"0 -)20 $/a+!0 0-" 1a )"0 !2 #,,1 a2 *,+!". L" '"2 Q2&6 0"/a /8,23"/1 1/90 b&"+1;1 -,2/ /88)&/" )"0 +,23"a24 )a2/8a10 !2 -/, %a&+ 08',2/, /"+!"6-3,20 a),/0 02/ )a -a$" Fa "b,,( !" M,b&)&0 "1 +" /a1"/ -a0 )a %a+ " !" #a&/" -a/1&" !" )a Ma/.2" !"0 C%a*-&,+0.

L"0 P/"*&"/0 La2/8a10 !2 Q2&6 !" M,b&)&0 5 0"/,+1 !

F. A.-S.

Publicit

L" B21"2/ 05-01-2014