FOUCAULT, DELEUZE ET LES SIMULACRES

Luvre de Foucault et celle de Deleuze sont str cte!ent conte!"ora nes # cela ne s $n % e "as seule!ent &uelles a""art ennent au !'!e !o!ent ( stor &ue, &u est encore le n)tre, !a s auss , et da*ord, &uelles se d+% n ssent "ar ra""ort , un c(a!" "ro*l+!at &ue co!!un, o- certa ns t(.!es de leur r+%le/ on et certa nes de leurs o"+rat ons "( loso"( &ues ont "u se con0u$uer sans n+cessa re!ent se con%ondre1 Cest , l nt+r eur dun tel c(a!" &ue Foucault et Deleuze "ensent lun avec lautre, et non "as seule!ent lun co!!e lautre2341 5ous voudr ons dans cette +tude reven r sur lun des 6"o nts re!ar&ua*les7 , "art r du&uel sest concr+t s+ cet a""rent ssa$e en co!!un de la "ens+e # l sa$ t de la &uest on du s !ulacre, telle &uelle sest "ro"os+e , lattent on de Foucault et de Deleuze au d+*ut des ann+es so /ante, en ra""ort d rect avec luvre s n$ul .re de 8 erre 9losso:s; , uvre , la %o s l tt+ra re 2<4 et "( loso"( &ue 2=4 "lac+e >entre autres? sous le s $ne de le/"+r ence et de la "ens+e n etzsc(+ennes1 Il sa$ t "ourtant !o ns c de "orter laccent sur la relat on tr an$ula re &u a "u se nouer entre ces tro s "enseurs >nota!!ent , "art r dun certa n 6n etzsc(+ s!e7 , la %ran@a se? &ue de co!"rendre en &uo la not on de s !ulacre et le/"+r ence de "ens+e &uelle !"l &ue ont "u nourr r et st !uler des "ro0ets "( loso"( &ues auss (+t+ro$.nes et auss "ro%ond+!ent l +s &ue, "ar e/e!"le, D %%+rence et r+"+t t on et Cec nest "as une " "e1 8our !ettre au 0our le c(a!" "ro*l+!at &ue co!!un dans le&uel de tels "ro0ets senrac nent et , "art r du&uel ls ont "u se d+"loAer, l %aut sans doute "art r des art cles !"ortants &ue Foucault et Deleuze ont consacr+s, , un an d ntervalle, , luvre de 9losso:s; 2B4 1 Cette lecture cro s+e %era alors a""araCtre le nud const tut % dune r+%le/ on a""ro%ond e sur le t(.!e du s !ulacre 2D4 , &u deva t d+*ouc(er c sur l+la*orat on dune "( loso"( e de la d %%+rence +taA+e sur une "ens+e de l+ternel retour, et l, sur une nterro$at on rad cale concernant les cat+$or es du M'!e >s ! l tude et resse!*lance?1

Le !o d ssous # Foucault et Deleuze lecteurs de 9losso:; Au "o nt de d+"art et de conver$ence des lectures de luvre de 9losso:s; "ro"os+es "ar Foucault et Deleuze, l A a da*ord un nt+r't "ro%ond "our les "ers"ect ves cr t &ues ouvertes "ar la %or!e et le contenu !'!e des r+c ts de 9losso:s; en tant &u ls "rolon$ent les e%%orts dune l tt+rature trans$ress ve >Sade, Eata lle? tout en lu "ro"osant un cadre n+d t, co!"le/e, o- se cro sent dans la %or!e de % ct ons nclassa*les les a""orts s n$ul ers de la "ens+e n etzsc(+enne et de la trad t on des 8.res de lE$l se >Tertull en, sa nt Au$ust n, MaCtre Ec;(art, sa nt T(o!as dA&u n?1 Foucault soul $ne a ns &uen de tels r+c ts, le/"+r ence c(r+t enne, (+r t .re du dual s!e et de la Fnose, se trouve con%ront+e , la 6t(+o"(an e res"lend ssante des d eu/ $recs72G4 1 Ce renverse!ent anac(ron &ue, ce retour du d onAs a&ue dans la "ens+e * na re de la t(+olo$ e c(r+t enne >D euHD a*le, E enHMal?, est nota!!ent au cur de la %a*le !At(olo$ &ue Le Ea n de D ane, oFoucault "ense sa s r le 6"roc+d+7 ;losso:s; en, so t la !atr ce t(+or &ue et % ct onnelle des autres r+c ts1 Dans cette %a*le sont en e%%et ! s en sc.ne les +l+!ents const tut %s du s !ulacre ;losso:s; en # 6D ane "act se avec un d+!on nter!+d a re entre les d eu/ et les (o!!es "our se !an %ester , Act+on1 8ar son cor"s a+r en, le d+!on s !ule D ane dans sa t(+o"(an e et ns" re , Act+on le d+s r et les"o r nsens+ de "oss+der la d+esse1 Il dev ent l !a$ nat on et le ! ro r de D ane72I4 1

Cest , "art r de ce 0eu du d+s r et de l !a$ nat on &uAct+on acco!"l t sa "ro"re !+ta!or"(ose 6en un *ouc !"ur, %r+n+t &ue et d+l c euse!ent "ro%anateur72J4 1 9losso:s; se sert !an %este!ent de cette %a*le !At(olo$ &ue "our o"+rer la 0onct on entre deu/ not ons du s !ulacre # la "re! .re est celle &u l e!"runte , lest(+t &ue de la Ro!e tard ve, o- les s !ulacra d+s $na ent ces statues ou e%% $ es des d v n t+s *al sant le "arcours de la v lle, K e%% $ es &u ava ent selon 9losso:s; cette "art cular t+ &uelles 6d+ter! na ent se/uelle!ent les d v n t+s &uelles re"r+senta ent72L41 De l, la seconde acce"t on du s !ulacre selon la&uelle celu Mc ne "ro"ose "as seule!ent une re"roduct on , l dent &ue de ce &u l 6s !ule7, !a s en trou*le la""ar t on "ar la ! se au 0our de sa "art secr.te, "(antas!at &ue 23N4 # 6Le s !ulacre au sens ! tat % est actual sat on de &uel&ue c(ose d nco!!un ca*le en so ou d rre"r+senta*le # "ro"re!ent le "(antas!e dans sa contra nte o*sess onnelle1 8our en s $naler la "r+sence M %aste ou n+%aste M la %onct on du s !ulacre est da*ord e/orc sante O !a s "our e/orc ser lo*sess on M le s !ulacre ! te ce &u l a""r+(ende dans le "(antas!e7 2334 1 A la %aveur de cette ! !es s "arado/ale, , la %o s actual sante et e/orc sante, le s !ulacre dev ent le "o nt d nvers on des ra""orts du "ro%ane et du sacr+1 L+" "(an e "aPenne du d v n co!!un &ue avec l !a$er e c(r+t enne de la c(ute >d+s r, !ort? en devenant son s !ulacre # la sc.ne de D ane au *a n vue "ar Act+on re0oue et e/orc se le "(antas!e c(r+t en dune c(a r sensuelle e/"os+e au/ re$ards et au d+s r, trans$ressant la Lo &u nous en nterd t la v s on23<4 1 Les s !ulacres de la Ro!e "aPenne ne se la ssent a ns d+c( %%rer &u, "art r de la consc ence au$ust n enneMc(r+t enne de la %aute, &u ls (antent l tt+rale!ent tel son "ro"re "(antas!e nassouv # 6Ces d eu/ "rennent "la s r , leur "ro"re (onte723=4 1 Foucault c(erc(e , retrouver dans sa lecture cette lo$ &ue co!"le/e du s !ulacre, co!"r s co!!e o"+rateur dune trans$ress on, !an %estat on +vanescente du ra""ort +tro t &u l e, dans le !'!e nstant, la L ! te et son %ranc( sse!ent23B4 1 Do- son nt+r't "our Le Ea n de D ane # le d v n ne sA !an %este &ue sous la %or!e dun d+!on &u se %a t "asser "our lu et t re son "ouvo r de s+duct on, de tentat on, de cette resse!*lance !"ure, 6s !ul+e7 avec une d v n t+ dont l !at+r al se a ns l6a$ tat on nv s *le7 en actual sant ses "(antas!es1 Dans ces cond t ons, 6entre le Eouc $no*le &u se !ontre au Sa**at et la d+esse v er$e &u se d+ro*e dans la %raCc(eur de leau, le 0eu est nvers+723D4 # , la %aveur de l ns nuat on dun dou*le d+!on a&ue de la d+esse, la tentat on a c(an$+ de %or!e O tent+ "ar le s"ectacle du cor"s $lor eu/ de son $+n e tut+la re, Act+on le c(asseur dev ent v ct !e de ses v s ons d+l rantes, " +$+ "ar son "ro"re d+s r1 Le 0eu du s !ulacre dans Le Ea n de D ane "araCt a ns e/e!"la re , Foucault de cette 6e/"+r ence "erdue de"u s lon$te!"s723G4 et avec la&uelle "ourtant les r+c ts de 9losso:s; se!*lent renouer, , savo r une e/"+r ence trou*le &u se ra""roc(e de celle &ue Descartes a travers+e avec l(A"ot(.se du Mal n $+n e, et selon la&uelle 6le d+!on, ce nest "as lAutre, le ")le lo nta n de D eu, lAnt t(.se sans recours >ou "res&ue?, la !auva se !at .re, !a s "lut)t &uel&ue c(ose d+tran$e, de d+routant &u la sse co et sur "lace # le M'!e, le/acte!ent resse!*lant723I4 1 Le Ea n de D ane %or!e alors co!!e la sc.ne "r ! t ve et le r+c t sans cesse reco!!enc+ de cette sourde 6co!"l c t+ du d v n avec le sacr l.$e7 &u , , travers le "r s!e du "a$an s!e ro!a n, con%ronte , d stance la t(+olo$ e c(r+t enne au/ 60eu/ "+r lleu/ de le/tr'!e s ! l tude # D eu &u resse!*le s %ort , Satan &u ! te s * en D eu723J4 1 On vo t alors , &uo t ent l nt+r't de Foucault "our cette ! se en sc.ne, en l eu et "lace de la $ $anto!ac( e du M'!e et de lAutre, de la 6! nce ns nuat on du Dou*le723L4 dans le M'!e, dans l dent t+, ou encore de la 6venue s !ultan+e du M'!e et de lAutre >s !uler, cest or $ na re!ent ven r ense!*le?72<N4 1 Cest &ue 0uste!ent, en creusant l dent t+ des c(oses et des 'tres, en A ns nuant cet !"erce"t *le d+cala$e &u les %a t "asser (ors deu/M!'!es, le s !ulacre "rodu t la ru"ture de toutes les %or!es d dent t+ const tu+es, et en "art cul er de l dent t+ du !o 1 Il re"r+sente "our lessent el cette o"+rat on de d+s dent % cat on, de "rol %+rat on des !as&ues ou des sou%%les &u ne recouvrent "lus aucune d+ter! nat on su*stant elle # 6Ro*erte souvre et 2Q4 le

verrou de son dent t+ saute72<34 1 Dans Le Ea"(o!et encore, le sou%%le est d+% n co!!e 6une nt ! t+, retourn+e en un de(ors sans l ! tes7 2<<4 1 Deleuze ns ste "art cul .re!ent sur cette %onct on d+"ersonnal sante, d ssolvante du s !ulacre dont l va 0us&u, %a re le "r nc "e de lense!*le de luvre de 9losso:s; # 6Toute luvre de 9losso:s; tend vers un *ut un &ue # assurer la "erte de l dent t+ "ersonnelle, d ssoudre le !o , cest le s"lend de tro"(+e &ue les "ersonna$es de 9losso:s; ra""ortent dun voAa$e au *out de la %ol e1 2Q4 Et le !o nest d ssolu &ue "arce &ue, da*ord, l est d ssous # non seule!ent le !o &u est re$ard+, &u "erd son dent t+ sous le re$ard, !a s celu &u re$arde et &u se !et auss (ors de so , &u se !ult "l e dans son re$ard7 2<=4 1 Ce voAa$e l tt+ra re au/ con% ns de l dent &ue, l, o- "r+c s+!ent, le M'!e s+carte de so et %a t a""araCtre les % $ures +tran$es, *rou ll+es de ses s !ulacres, corres"ond * en , le/"+r ence de "ens+e ! se en sc.ne dans Le Ea n de D ane ou dans Les lo s de l(os" tal t+1 L dent t+ nA "r+c.de "as en e%%et ses s !ulat ons !a s cest du dou*le &ue "roc.de, co!!e "ar un e%%et do"t &ue, le M'!e # 6Toutes les dent t+s ne sont &ue s !ul+es, "rodu tes co!!e un Re%%etS o"t &ue, "ar un 0eu "lus "ro%ond &u est celu de la d %%+rence et de la r+"+t t on7 2<B4 1 Cette d+!ult "l cat on , l n% n des s !ulacres d dent t+, cette a%% r!at on de l dent t+ co!!e s !ulacre, a*out t c(ez 9losso:s; , l+tran$e a""ar t on dune 6consc ence sans su"")t7 2<D4 , "arod e de la consc ence nt !e, r+%le/ ve dont la !+ta"(As &ue occ dentale sest nourr e et "ar la&uelle Descartes ava t cru "ouvo r % nale!ent con0urer la "r+sence n&u +tante du Mal n $+n e1 Deleuze !ettra a ns cla re!ent D %%+rence et r+"+t t on sous le s $ne de cette e/"+r ence lors&u l A trouvera les ressources "our "enser cette +tran$e % $ure, &uas o/A!or &ue, dun 6Co$ to "our un !o d ssous72<G4 1 Octave, le (+ros des Lo s de l(os" tal t+, +vo&ua t d+0, la c(ar$e "ro*l+!at &ue de cette e/"ress on toute n etzsc(+enne dans une sc.ne de Ro*erte, ce so r, lors&ue Ro*erte, e/"ro"r +e de son "ro"re cor"s "ar le $este dun t ers, devena t 6une consc ence sans su0et O !a s le ter!e de consc ence r+"u$ne , la*sence dun su0et O &u donc c est cu! sc ent a T7 2<I4 1 8our Foucault, co!!e "our Deleuze, cest l, sans doute, dans cette ! se en cr se de l dent t+ "ersonnelle, du Mo Msu*stance, &ue se s tue la""ort !a0eur de le/"+r ence ;losso:s; enne du s !ulacre1 Foucault ret ent en e%%et des r+c ts de 9losso:s; cette 6e/"+r ence du dou*le, de le/t+r or t+ des s !ulacres, de la !ult "l cat on t(+Utrale et d+!ente du Mo 72<J4 &u "rend %or!e , travers la "rol %+rat on des !as&ues, 6"ersonna$es7 non "as seule!ent de % ct on, !a s % ct %s, &u r+v.lent en retour la % ct on de l dent t+ "ersonnelle, de l nt+r or t+ du Mo 1 De l, l !"ortance du t(+Utre ode tels e%%ets o"t &ues co!!e e%%ets de % ct on se trouvent co!!e d+!ult "l +s, d+sta* l sant 0us&u, la %onct on d dent % cat on du no! "ro"re # 6Le t(+Utre !"ose , Ro*erte le r)le de Ro*erte # cestM,Md re &u l tend , r+du re la d stance nt+r eure &u souvra t dans le s !ulacre 2Q4 et , %a re (a* ter "ar Ro*erte elleM!'!e le dou*le &uen a d+tac(+ T(+odore >"eutM'tre 91?1 Ma s s Ro*erte 0oue son r)le avec naturel >ce &u lu arr ve au !o ns dans une r+"l &ue?, cest "lus &uun s !ulacre de t(+Utre, et s Ro*erte en revanc(e ann)ne son te/te, cest Ro*erteMRo*erte &u ses&u ve sous une "seudoMactr ce >et &u est !auva se dans la !esure o- elle nest "as actr ce, !a s Ro*erte?1 Cest "our&uo seul "eut 0ouer ce r)le un s !ulacre de Ro*erte &u lu resse!*le telle!ent &ue Ro*erte est "eutM'tre elleM!'!e ce s !ulacre

2Q47 2<L4 1 Dans Le Sou%%leur, dern er ta*leau de la tr lo$ e des Lo s de l(os" tal t+, 6Ro*erte7 dev ent a ns ce s $ne un &ue l vr+ , la !ult "l c t+ des nter"r+tat ons >cestM,Md re des r)les &uelle 0oue ou &u6on7 lu sou%%le autant &ue des re$ards &u se "ortent sur elle et &u tentent den d+c( %%rer le te/te?1 Elle re"r+sente ce 6!o d ssous7, nd+% n !ent s !ul+ et d ss !ul+ dans ces "ersonna$es &u l 0oue, sou! s , l+ros on dun de(ors &u en a tou0oursMd+0, creus+ l nt+r or t+ # 6Au !o!ent o- l nt+r or t+ est att r+e (ors de so , un de(ors creuse le l eu !'!e o- l nt+r or t+ a l(a* tude de trouver son re"l et la "oss * l t+ de son re"l # une %or!e sur$ t K !o ns &uune %or!e, une sorte danonA!at n%or!e et t'tu K &u d+"oss.de le su0et de son dent t+ s !"le, l+v de et le "arta$e en deu/ % $ures 0u!elles !a s non su"er"osa*les, le d+"oss.de de son dro t !!+d at , d re Ve et +l.ve contre son d scours une "arole &u est nd ssoc a*le!ent +c(o et d+n+$at on7 2=N4 1 Ec(o et d+n+$at on # tel est * en le s !ulacre, en tant &u l ne se donne &ue de * a s, , travers des !a$es "art elles, des r)les d %%+rents, des sou%%les &uas M !"erce"t *les1 Cette e/"+r ence de la d+"ossess on de so >du Mo "ar le So d ra t 5 etzsc(e?, so""ose a ns , le/"+r ence d alect &ue dune "ens+e du dedans, de l nt+r or sat on de ces !ult "l c t+s, de ces d %%+rences ntens ves dans la %or!e r+conc l atr ce de l dent t+ , so , du Mo co!!e 6 dent t+ s !"le71 Foucault et Deleuze sont a ns "art cul .re!ent sens *les , ce &ue le !onde des s !ulacres "ro"ose co!!e r+s stance , la d alect &ue >(+$+l enne?, co!"r se co!!e lo$ &ue de l dent t+ et de la re"r+sentat on # 6Car l ne sa$ t "as de l+"reuve de la contrad ct on, n du 0eu de l dent t+ a%% r!+e "u s n +e O l+$al t+ A W A san !e dun !ouve!ent nt+r eur et sans % n &u +carte c(acun des deu/ ter!es de sa "ro"re dent t+ et les renvo e lun , lautre "ar le 0eu >la %orce et la "er% d e? de cet +cart lu M !'!e1 De sorte &ue nulle v+r t+ ne "eut sen$endrer de cette a%% r!at on O !a s un es"ace "+r lleu/ est en tra n de souvr r o- les d scours, les %a*les, les ruses " +$eantes et " +$+es de 9losso:s; vont trouver leur lan$a$e7 2=34 1 8our Deleuze auss , le "ro0et "( loso"( &ue de la !odern t+ se d+% n t en r+%+rence , un 6ant M (+$+l an s!e $+n+ral s+7 con@u co!!e r+s stance au "r !at de l dent t+ et au 0eu de la re"r+sentat on &u le "r+su""ose1 La ruse du s !ulacre, "arod e 0oAeuse de la ruse de la ra son, condu t en e%%et , la 6"erte des dent t+s7, et s !ultan+!ent >cest son c)t+ a%% r!at % et "os t %? , la d+couverte de 6toutes les %orces &u a$ ssent sous la re"r+sentat on de l dent &ue72=<4 # l dent t+ se d+%a t lors&ue !ontent les s !ulacres, avec leur "u ssance de/orc s!e et denc(ante!ent1 Cest ce sc(+!a ant M(+$+l en, ant M dent ta re &ue Deleuze re".re , luvre dans Le Ea"(o!et2==4 , au&uel une lar$e "art de son analAse est consacr+e # l+ternel retour de 5 etzsc(e sA "r+sente co!!e lant dote de lontoMt(+olo$ e &u sousMtend la !+ta"(As &ue de l dent t+1 Deleuze "r+sente en e%%et la % ct on de 9losso:s; , co!!e un cur eu/ 6ro!an de t(+olo$ e, &u o""ose le sAst.!e de D eu et le sAst.!e de lAnt+c(r st co!!e les deu/ ter!es dune d s0onct on %onda!entale72=B4 1 Or, lense!*le du r+c t tend 0uste!ent , +c(a""er , cette %or!e du d le!!e t(+olo$ &ue >E enHMal? en "rat &uant ce &uon est tent+ da""eler la 6sAnt(.se d s0onct ve7 de ces deu/ sAst.!es anta$on &ues, &u a""ara ssent a ns en r+al t+ co!!e le !'!e sAst.!e d+dou*l+, creus+ en lu M !'!e "ar la 6venue s !ultan+e du M'!e et de lAutre7 >dont "arla t Foucault? # le !onde des dent t+s, sur le&uel r.$ne D eu >co!!e %onde!ent, 6$arant de l dent t+ du !o et de sa *ase su*stant elle, l nt+$r t+ du cor"s2=D4 ? est redou*l+ "ar le !onde des sou%%lesMs !ulacres &u 6su*s ste en lu et &u le ron$e72=G4 et sur le&uel r.$ne le Ea"(o!et, 6"r nce de toutes les !od % cat ons72=I4 1 L nt+r't du Ea"(o!et t ent 0uste!ent, selon Deleuze, , ce &ue ces deu/

!ondes ou ces deu/ 6sAst.!es7 ne sont "as "r+sent+s co!!e alternat %s, !a s s !ultan+s, , "art r dune t(+or e or $ nale des sou%%lesMs !ulacres &u , s6 ls nont "as l dent t+ de la "ersonne 2Q4 nen ont "as !o ns une s n$ular t+, des s n$ular t+s !ult "les # %luctuat ons %or!ant co!!e des % $ures , la cr'te des ondes7 2=J4 1 Les sou%%les o".rent la d ssolut on du Mo , la "erte de l dent t+ "ersonnelle, au "ro% t de la "rol %+rat on des s n$ular t+s ntens ves # 6Ils sont s n$ul ers alors &u ls ont "erdu l dent t+ du !o 72=L4 1 Le !onde des sou%%les 6e%%onde7 le !onde des dent t+s en %a sant +clater la !ult "l c t+ !o* le et d %%+rent elle des ntens t+s sous lun t+ % $+e et e/clus ve du M'!e1 D re &ue 6dans lordre de lAnt+c(r st, la d s0onct on >la d %%+rence, la d ver$ence, le d+centre!ent? dev ent en tant &ue telle "u ssance a%% r!at ve et a%% r!+e72BN4 , cela rev ent a ns , re%user de "enser cette d %%+rence selon le r+$ !e d alect &ue de la n+$at v t+, cestM,Md re de le/clus on, "our la donner "lut)t co!!e "r nc "e dun 6sAst.!e %o sonnant des ntens t+s7 2B34 1 Le s !ulacre ne d+s $ne "lus alors la d+$radat on dune dent t+ or $ na re >transcendante M D eu M ou !'!e transcendantale M Ve "ense?, &ue sa re"roduct on a%%ectera t dun nd ce de r+al t+ n%+r eur1 Il l *.re un !onde anonA!e de d %%+rences ntens ves et "ro!eut lordre !!anent de s n$ular t+s "r+M nd v duelles # 6S n$ular t+s "r+M nd v duelles et !"ersonnelles, s"lendeur du On, s n$ular t+s !o* les et co!!un cantes &u "+n.trent les unes dans les autres , travers une n% n t+ de de$r+s, une n% n t+ de !od % cat ons1 Monde %asc nant o- l dent t+ du !o est "erdue, non "as au *+n+% ce de l dent t+ de lUn ou de lun t+ du Tout, !a s au "ro% t dune !ult "l c t+ ntense et dun "ouvo r de !+ta!or"(ose, o- 0ouent les uns dans les autres des ra""orts de "u ssance7 2B<4 1 8our Deleuze, &u l t Le Ea"(o!et co!!e une 6su te $rand ose de Zarat(oustra72B=4, 9losso:s; o%%re c la cle% de le/"+r ence de l+ternel retour, co!"r s co!!e le/"+r ence de cette !+ta!or"(ose ncessante dun 6!o d ssous7 &u , lo n de re%a re son un t+ ou de r+cu"+rer son dent t+ au ter!e dun c(e! ne!ent r+%le/ %, ne cesse den "r+c " ter et den ntens % er la d ssolut on # 6Le d %% c le est dans l nter"r+tat on des !ots # l+ternel retour du M'!e1 Car nulle %or!e d dent t+ nest c su""os+e, "u s&ue c(a&ue !o d ssous ne re"asse "ar so &uen "assant dans les autres, ou ne se veut lu M!'!e &u, travers des s+r es de r)les &u ne sont "as lu 7 2BB4 1 Cette dent t+ d s0o nte, dont le "ro"re est de reven r ou d'tre r+"+t+e, non "as "our en annuler la d scordance nterne !a s au contra re "our la rendre "lus ntense, cest * en celle de Ro*erte, dont les r)les success %s et s !ultan+s ac(.vent de *rou ller l dent t+ # 6Xu "arle T7 K &u !"orte &u "arle1 Foucault et Deleuze ont !an %este!ent trouv+ dans le/"+r ence ;losso:s; enne du s !ulacre un rela s !"ortant de leurs "ro"res "r+occu"at ons "( loso"( &ues1 8our Foucault, cette e/"+r ence de "ens+e se donne da*ord sous la %or!e dune e/"+r ence l tt+ra re, &u concerne et &u a%%ecte de !an .re d+c s ve le ra""ort du lan$a$e , lu M!'!e et au 6su0et "arlant7 2BD4 # dans la tr lo$ e de Ro*erte >Les Lo s de l(os" tal t+?, ce su0et 6se d s"erse en vo / &u se sou%%lent, se su$$.rent, s+te $nent, se re!"lacent les unes les autres K +$a llant lacte d+cr re et l+cr va n dans la d stance du s !ulacre o- l se "erd, res" re, v t72BG4 1 La "rol %+rat on des s !ulacres const tue les"ace l tt+ra re co!!e 6es"ace du dou*le72BI4 , o- le lan$a$e se !et , l+cart de lu M!'!e et cesse de re"r+senter les c(oses "our "arcour r son e/t+r or t+ d+"loA+e1 8our Deleuze, len0eu est de!*l+e ontolo$ &ue et !+ta"(As &ue # le s !ulacre ;losso:s; en "er!et en e%%et dart culer une "ens+e cr t &ue de la d %%+rence &u ne se sou!et "lus au "r !at de l dent t+ n au/ "ers"ect ves

r+conc l atr ces de la d alect &ue, !a s &u !"l &ue l ntens t+ et la s n$ular t+ dans la r+"+t t on # car 6le vra su0et de l+ternel retour, cest l ntens t+, la s n$ular t+72BJ4 1 En ce sens, s Le Ea"(o!et const tue, da"r.s Deleuze, une 6su te $rand ose de Zarat(oustra7, l est "oss *le de "enser &ue D %%+rence et r+"+t t on const tue +$ale!ent une 6su te $rand ose7 de luvre de 9losso:s; 1 Il nous reste donc , !ontrer co!!ent le "ro*l.!e du s !ulacre, tel &u l sest "os+ da*ord "our Foucault et Deleuze, en r+%+rence e/"l c te , luvre de 9losso:s; , cont nue de nourr r leur r+%le/ on ult+r eure, K &ue ce so t sur un !ode !a0eur c(ez Deleuze, dans D %%+rence et r+"+t t on, ou sur un !ode ! neur, c(ez Foucault, dans son analAse de Ma$r tte, Cec nest "as une " "e1 E en &ue "os+ dans des ter!es et en ra""ort avec des en0eu/ tr.s d %%+rents, ce "ro*l.!e leur "er!et a ns de "enser encore lun avec lautre, cestM,Md re de "oursu vre, &uo &u, d stance, un d alo$ue %+cond1

6Fa re la d %%+rence7 # les deu/ vers ons du s !ulacre 5ous avons vu &ue la lecture deleuz enne de 9losso:s; cul! ne dans une nter"r+tat on de l+ternel retour du M'!e en tant &ue ce 6retour7 ne s $n % e aucune!ent le !ouve!ent r+%le/ % de const tut on dune dent t+2BL4 , !a s * en "lut)t le d+"lo e!ent ntens % des s !ulacres1 D %%+rence et r+"+t t on re"rend l tt+rale!ent cette nter"r+tat on en la con%rontant , une autre t(+or e des s !ulacres, K t(+or e de leur e/clus on, &ue Deleuze attr *ue , 8laton et &u l d+velo""e une "re! .re %o s dans un art cle de 3LGI # 6Renverser le "laton s!e7, avant de la re"rendre sous une %or!e d+% n t ve et a!"l % +e , la % n des c(a" tres 3 et < de ce l vre1 6La tUc(e de la "( loso"( e !oderne a +t+ d+% n e # renverse!ent du "laton s!e72DN4 1 8our&uo %autM l renverser le "laton s!e T Et surtout, en &uo cette tUc(e, &u "araCt devo r !o* l ser 5 etzsc(e contre 8laton, ou encore 6le 0eu "lus "ro%ond de la d %%+rence et de la r+"+t t on7 contre la 6re"r+sentat on de l dent &ue7 2D34 , do tMelle !o* l ser une t(+or e du s !ulacre T 8our r+"ondre , ces &uest ons, l conv ent de sarr'ter &uel&ue "eu sur lanalAse &ue Deleuze "ro"ose du 6"laton s!e71 Dans une "ers"ect ve &u nest "as sans ra""eler celle de la d+construct on (e de$$er enne de la !+ta"(As &ue, cette analAse se "ro"ose de !ettre au 0our ce $este, d scret !a s d+c s %, &u nstaure 0uste!ent le "laton s!e co!!e lor $ ne de la "( loso"( e occ dentale2D<4 1 S l se!*le ac&u s &ue 8laton "ro"ose dacc+der , lessence des c(oses et &ue lune des o"+rat ons "r v l+$ +es "our A "arven r est la %a!euse !+t(ode de la d v s on > llustr+e de !an .re e/e!"la re dans Le So"( ste?, l reste , co!"rendre en &uo cons ste "r+c s+!ent cette !+t(ode1 Or, selon Deleuze, cest l, &ue r+s de le 6secret7 du "laton s!e O car cette !+t(ode nest "as une !+t(ode de s"+c % cat on >d v s on dun 6$enre d+ter! n+ en es".ces d+% n es72D=4 ? !a s une !+t(ode de s+lect on # 6Le sens et le *ut de la !+t(ode de d v s on, cest la s+lect on des r vau/, l+"reuve des "r+tendants7 2DB4 1 Cette s+lect on v se , 6%a re la d %%+rence72DD4 entre les *ons et les !auva s "r+tendants, et % nale!ent , e/clure les !"osteurs, ceu/ &u c(erc(ent , se %a re "asser "our ce &u ls ne sont "as et &u *rou llent a ns la sa s e de lessent el >de ce &u est vra !ent, aut(ent &ue!ent, ce &u l se donne , 'tre?1 Cest &ue, "r+c s+!ent, toutes les "r+tent ons ne se valent "as, ne sont "as +$ale!ent l+$ t !es # 6S le 0uste "r+tendant >le "re! er %ond+, le * enM%ond+, laut(ent &ue? a des r vau/ &u sont co!!e

ses "arents, co!!e ses au/ l a res, co!!e ses servants, "art c "ant , d vers t tres de sa "r+tent on, l a auss ses s !ulacres, ses contre%a@ons d+nonc+s "ar l+"reuve7 2DG4 1 Il en va a ns du so"( ste, &u "r+tend ndY!ent au/ !'!es (onneurs &ue le "( loso"(e alors &u l ne %a t &uen ! ter lact v t+, &uen s !uler le Lo$os1 Lo*0et du So"( ste est donc de 6d+% n r7 la "( loso"( e, cestM,Md re den d+l ! ter str cte!ent les contours et den %onder le d scours, en e/cluant (ors de son do!a ne ce s !ulateur, dautant "lus dan$ereu/ &u l se "r+sente sous la""arence du "( loso"(e # son Mal n $+n e en &uel&ue sorte1 Ma s co!!ent 6%a re la d %%+rence7 entre le "ur et l !"ur, entre la c(ose !'!e et ses s !ulacres K "u s&ue telle se!*le 'tre la tUc(e la "lus ur$ente du "( loso"(e "laton c en T En o"+rant un d+tour "ar le !At(e >dans le 8ol t &ue ou le 8(.dre "ar e/e!"le?, car celu Mc "all e la*sence de lId+e en "ro"osant le 6r+c tMr+"+t t on dune %ondat on72DI4 # l d+l vre a ns le cr t.re, le !od.le, le %onde!ent , "art r du&uel vont "ouvo r 'tre +valu+es les "r+tent ons des co" es, et !esur+ leur de$r+ de resse!*lance au !od.le1 Cest a ns &ue "euvent 'tre d st n$u+s, d %%+renc +s, selon le sAst.!e ( +rarc( &ue du se!*la*le, 6la Vust ce, co!!e %onde!ent O la &ual t+ de 0uste, co!!e o*0et de la "r+tent on "oss+d+ "ar ce &u %onde O les 0ustes, co!!e "r+tendants &u "art c "ent n+$ale!ent , lo*0et72DJ4 1 Le 8.re, la % lle et le % anc+ K le $endre d+al1 Cest dans cette art culat on nterne de la s+lect on et du %onde!ent, ou de la "r+tent on et du !od.le, &ue r+s de lessence du "laton s!e, cestM,Md re lessence de la !+t(ode de d v s on &u en const tue la secr.te ns" rat on >et &u %a t du "laton s!e lu M!'!e le !od.le ou le %onde!ent de toute !+ta"(As &ue %uture?1 Dans le co!"teMrendu &u l a consacr+ , D %%+rence et r+"+t t on et , Lo$ &ue du sens, en 3LIN, Foucault r+su!e de !an .re l !" de l nter"r+tat on &ue Deleuze donne du 6"laton s!e7 # 628laton4 ne veut "as savo r ce &u caract+r se en "ro"re les".ce R"+c(eurS ou Rc(asseur au lacetS O l veut savo r &u est le vra c(asseur1 Xu est T et non "as &uestMce &ue T C(erc(er laut(ent &ue, lor "ur1 Au l eu de su*d v ser, s+lect onner et su vre le *on % lon 2Q41 Or, co!!ent d st n$uer entre tous ces %au/ >ces s !ulateurs, ces so Md sant? et le vra >sans !+lan$e, le "ur? T 5on "as en d+couvrant une lo du vra et du %au/ >la v+r t+ ne so""ose "as c , lerreur, !a s au %au/M se!*lant?, !a s en re$ardant auMdessus deu/ tous le !od.le # telle!ent "ur &ue la "uret+ du "ur lu resse!*le, la""roc(e et "eut se !esurer , lu O et e/ stant s %ort &ue la van t+ s !ulatr ce du %au/ se trouvera, dun cou", d+c(ue co!!e nonM'tre1 UlAsse sur$ ssant, +ternel !ar , les "r+tendants se d ss "ent1 E/eunt les s !ulacres7 2DL4 1 Lordre de la resse!*lance, &u ( +rarc( se les "r+tent ons en les !esurant au !od.le >&u 0ou t dune 6 dent t+ or $ na re su"+r eure72GN4 ?, so""ose a ns , lordre de la s !"le s !ulat on >en e/t+r or t+, dans la""arence? de cette resse!*lance elleM!'!e1 Or, selon Deleuze, ce $este nau$ural de la "( loso"( e, ce $este de/clus on du s !ulacre >en tant &ue/t+r eur , la r+%le/ on nterne du !od.le dans la co" e?, condu t le "laton s!e , !+connaCtre ce &uest la d %%+rence en elleM!'!e # 6Au l eu de "enser la d %%+rence en elleM!'!e, 2le "laton s!e4 la ra""orte d+0, , un %onde!ent, la su*ordonne au M'!e et ntrodu t la !+d at on sous une %or!e !At( &ue7 2G34 1 La lo$ &ue du "laton s!e est donc une lo$ &ue de l dent t+, a""uA+e "ar une d alect &ue &u se sert de la d %%+rence 6"our %a re e/ ster l dent &ue7 2G<4 1 Or, cest ce "r !at de l dent &ue, du M'!e, sur la d %%+rence &ue le s !ulacre d.s lor $ ne !et en &uest on1 Car s 8laton !et tant dardeur , e/clure les s !ulacres et les s !ulateurs de la s+r e des "r+tendants l+$ t !es, cest &u l a "ressent

>!'!e s cest "our le re%ouler auss t)t? &ue 6le d %%+rent, l n+$al, *re% le deven r, "ourra ent * en ne "as 'tre seule!ent des d+%auts &u a%%ectent la co" e, co!!e une ran@on de son caract.re second, une contre"art e de sa resse!*lance, !a s eu/M!'!es des !od.les, terr *les !od.les du "seudos ose d+velo""e la "u ssance du %au/72G=4 1 Sur la *ase de ce sou"@on, Deleuze "ro"ose donc de "rendre le contre" ed de la d+!arc(e "laton c enne et de/"lorer cette "u ssance du %au/ &u %a t vac ller les !od.les, les dent t+s en "ro!ouvant lordre ntens % des d %%+rences &u se r+".tent, des co" es de co" es &u ne la ssent "as su*s ster dor $ nal n !'!e dor $ ne1 6Renverser le "laton s!e s $n % e cec # d+n er le "r !at dun or $ nal sur la co" e, dun !od.le sur l !a$e1 Flor % er le r.$ne des s !ulacres et des re%lets72GB4 1 Cest ce "ro$ra!!e r+solu!ent ;losso:s; en &ue Deleuze entend !ettre au serv ce de sa "ro"re "( loso"( e de la d %%+rence, &u sal !ente c e/"l c te!ent , l nter"r+tat on &ue lauteur du Ea"(o!et donna t de l+ternel retour n etzsc(+en # 6L+ternel retour ne "er!et aucune nstaurat on dune %ondat onM%onde!ent # au contra re, l d+tru t, en$lout t tout %onde!ent co!!e nstance &u !ettra t la d %%+rence entre lor $ na re et le d+r v+, la c(ose et les s !ulacres1 Il nous %a t ass ster , le%%onde!ent un versel7 2GD4 1 Dans l+ternel retour, &u d ss "e les ! ra$es de l dent t+ au "ro% t de la "rol %+rat on des s !ulacres, d %%+rence et r+"+t t on sont nt !e!ent l +s1 Cest "arce &ue la d %%+rence est 6or $ na re, "ure, sAnt(+t &ue, en so 72GG4 &uelle ne "eut &ue se r+"+ter # "r+tendre, co!!e 8laton, en %a re seule!ent lo"+rateur lo$ &ue de la s+lect on des *ons "r+tendants, servant ult !e!ent les nt+r'ts dune "ens+e du M'!e, cela rev ent , en occulter la "u ssance "ro"re &u , tendanc elle!ent, coPnc de avec celle de lZtre 2GI4 1 8our co!"rendre "our&uo le sort du s !ulacre et celu de la d %%+rence >co!!e d %%+rence or $ na re? sont s nt !e!ent l +s, l %aut reven r une dern .re %o s , lanalAse &ue Deleuze "ro"ose de la !+t(ode "laton c enne >, la % n du c(a" tre < de D %%+rence et r+"+t t on?1 La s+lect on des *ons "r+tendants ne cons ste "as s !"le!ent , %a re le "arta$e entre lor $ nal et l !a$e, entre le !od.le et la co" e # le s !ulacre ne sera t alors &uune !o ndre r+al t+, &uune 6resse!*lance n% n !ent relUc(+e, une c)ne d+$rad+e72GJ41 Or, le statut du s !ulacre dans le "laton s!e est "lus co!"le/e dans la !esure o-, co!!e 8laton la lu M!'!e %u$ t ve!ent la ss+ entendre >dans ces &uel&ues "a$es nsol tes &u !an %estent selon Deleuze, 6lant "laton s!e au cur du "laton s!e72GL4 ?, l const tue un tA"e d !a$e , "art, d st nct des c)nesMco" es dont la r+al t+ se !esure , la resse!*lance &uelles entret ennent avec les !od.les dont elles "roc.dent1 8ar cons+&uent, le cou"le !od.leMco" e rel.ve * en dune lo$ &ue de la resse!*lance et de la re"r+sentat on >"u s&ue les co" es reM"r+sentent leur !od.le au&uel les l e un "r nc "e de resse!*lance nt+r eure?, alors &ue les s !ulacres sont r+solu!ent e/clus de cette lo$ &ue # ls ne sont n l dent &ue >or $ na re?, n le se!*la*le >d+r v+?, !a s le d %%+rent, dont la s ! l tude avec la s !"le co" e !as&ue une s !ulat on et une d ss !ulat on tro!"euse1 Le/clus on des s !ulacres so".re a ns sur la *ase de cette d st nct on entre les *onnes !a$es, celles &u resse!*lent de l nt+r eur au !od.le dont elles d+r vent et les !auva ses, ces !a$es d+!on a&ues, d+nu+es de toute resse!*lance avec le "r nc "e or $ na reMd v n co!!e avec les co" es d+r v+es1 Le s !ulacre, &u ne "rodu t &uun 6e%%et e/t+r eur de resse!*lance7, v t alors de sa "ro"re d %%+rence 2IN4 , so t dune d sse!*lance nterne >&ue Deleuze no!!e encore d s"ar t+ ou d s"arat on 2I34 ? &u le const tue co!!e 6ce d a*le, cet ns nuateur ou ce s !ulant, ce %au/ "r+tendant tou0ours d+$u s+ et d+"lac+72I<4 K dautant "lus n&u +tant &u l ne se r+%.re , aucun !od.le !a s &u l "ro"ose lu M !'!e un contreM!od.le nte!"est %, no!ade, nsa s ssa*le1 De cette !an .re, Deleuze "eut

r+ nter"r+ter le "laton s!e , la lu! .re de l(A"ot(.se du Mal n $+n e # le Co$ to ne sera t en e%%et &ue la r+"+t t on de cette d+c s on "( loso"( &ue "r se "ar 8laton de su*ordonner la d %%+rence, la "u ssance n&u +tante du %au/, 6au/ "u ssances du M'!e et du se!*la*le su""os+es n t ales72I=4 1 Il sa$ t donc de contrer cette d+$radat on ontolo$ &ue du s !ulacre en nversant rad cale!ent lordre des "r or t+s # 6Le s !ulacre nest "as une co" e d+$rad+e, l rec.le une "u ssance "os t ve &u n e et lor $ nal et la co" e, et le !od.le et la re"roduct on1 Cest le tr o!"(e du %au/ "r+tendant7 2IB4 1 Telle est la s tuat on , la % n du So"( ste # car s en un sens Socrate se d st n$ue du so"( ste, co!!e le !od.le du s !ulacre &u nen a &ue les a""arences e/t+r eures !a s &u ne "eut "r+tendre s+r euse!ent lu resse!*ler, le so"( ste, lu , ne se d st n$ue "as de Socrate et !et en &uest on rad cale!ent la l+$ t ! t+ dune telle d st nct on, l vr+e , ce &ue Foucault a""ela t les 60eu/ "+r lleu/ de le/tr'!e s ! l tude72ID4 K Socrate &u resse!*le s %ort au so"( ste &u ! te s * en SocrateQ O- est la co" e, o- est le !od.le T La d+c s on "( loso"( &ue de 8laton cons ste , 6*lo&uer7 le deven rM%ou !"l &u+ "ar l nsta* l t+ des s !ulacres et , nstaurer "our cela la d st nct on co!!ode de la co" e et du !od.le en vue dart culer la re"r+sentat on , "art r du ta*leau ordonn+ des resse!*lances1 La d+c s on "( loso"( &ue de Deleuze, "r+"ar+e "ar 5 etzsc(e et relaA+e "ar 9losso:s; , cons ste , rendre au s !ulacre sa "u ssance "ertur*atr ce, son deven rM ll ! t+ # , 6d+tru re les !od.les et les co" es "our nstaurer le c(aos &u cr+e, &u %a t !arc(er les s !ulacres et lever un "(antas!e7 2IG4 1 Or, l est re!ar&ua*le &uune telle d+c s on "( loso"( &ue trouve elleM!'!e un rela s !"l c te dans Cec nest "as une " "e de Foucault 2II4 o- celu Mc "rolon$e , sa !an .re le "ro$ra!!e deleuz en dun 6renverse!ent du "laton s!e7 &u "asse "ar la sus"ens on du cou"le !od.leMco" e et "ar la%% r!at on de la "u ssance "ro"re des s !ulacres 2IJ41 On connaCt le "o nt de d+"art de lanalAse de Foucault # l sa$ t de rendre co!"te de la 6d a*ler e7 2IL4 !an %este &u cons ste dans le d s"os t % +tran$e !a$ n+ "ar Ma$r tte dans Les deu/ !Ast.res >3LGG?, vers on tard ve de la s+r e Cec nest "as une " "e1 Cette vers on redou*le en e%%et le !Ast.re contenu dans la "re! .re vers on >La tra( son des !a$es, 3L<L? o- lon voAa t 6une " "e dess n+e avec so n O et, auMdessous 2Q4 cette !ent on # RCec nest "as une " "eS72JN4 # dans le ta*leau de 3LGG, ce d s"os t % 6" "eM +nonc+7 est d+l *+r+!ent ! s en a*A!e "u s&u6au l eu d'tre 0u/ta"os+s dans un es"ace nd %%+rent, sans l ! te n s"+c % cat on, le te/te et la % $ure sont "lac+s , l nt+r eur dun cadre O lu M !'!e est "os+ sur un c(evalet, et celu Mc , son tour sur les lattes * en v s *les dun "lanc(er1 AuM dessus, une " "e e/acte!ent se!*la*le , celle &u est dess n+e sur le ta*leau !a s *eaucou" "lus $rande72J34 1 Toute la &uest on est donc de savo r , &uo r !e un tel d s"os t %, dont le%%et "re! er est de !ult "l er les ncert tudes1 Car, on "ourra t "enser da*ord2J<4 &ue Ma$r tte llustre c une t(.se "laton c enne s !"l % +e, selon la&uelle la re"r+sentat on " cturale dune " "e nest "as elleM !'!e une " "e, !a s nest &ue la co" e dune " "e1 Selon cette nter"r+tat on, les deu/ " "es du ta*leau sera ent l +es "ar une relat on de resse!*lance >ce &u "er!et de "enser &uon a a%%a re , la !'!e " "e?, !a s naura ent "as le !'!e statut ontolo$ &ue # la " "e du (aut, ou du "re! er "lan >"u s&uelle est "lus $rande?, const tuera t le !od.le da"r.s le&uel la " "e du *as a "u 'tre r+al s+e, dess n+e sur ce ta*leau no r &ue su""orte un c(evalet1 L+nonc+ 6Cec nest "as une " "e7 v sera t a ns , r+ta*l r la v+r t+ >ce nest "as 6cec 7 &u est une " "e, !a s cela, &u en const tue l d+e, le "r nc "e, le "atron?, , d+noncer les %au/Mse!*lants dont les re"r+sentat ons " cturales sont "otent elle!ent "orteuses et surtout , con0urer le r s&ue dune tro!"er e * en "lus $rave # car s 6cec nest "as une " "e7, cest au ! eu/ une !a$e, au " re un s !ulacre K dont la resse!*lance !an %este au !od.le &u le sur"lo!*e ne sera t "as alors nt+r eure, !a s e/t+r eure, et tro!"euse2J=41 8ourtant, co!!e le soul $ne Foucault dans les "re! .res "a$es de son te/te, le ta*leau de Ma$r tte ne "eut %a re lo*0et dune lecture un vo&ue1 Il convo&ue en e%%et >au !o ns? une autre nter"r+tat on, str cte!ent nverse de la "re! .re # car 6cette " "e d+!esur+e, %lottante, d+ale7

K dont on voula t da*ord >un "eu %ac le!ent? %a re le !od.le de lautre, la R+al t+ , laune de la&uelle l est "oss *le de !esurer les dan$ers de l !a$e K "eut , son tour 'tre cons d+r+e co!!e un 6s !"le son$e ou 2l4 d+e dune " "e72JB4 1 L+nonc+ 6Cec nest "as une " "e7 sadresse alors "lut)t , ce r've dune " "e &u se!*le +!aner du ta*leau nt+r eur, 6%u!+e dune " "e "renant elleM !'!e la %or!e et la rondeur dune " "e, so""osant a ns et resse!*lant , la " "e72JD4 , sousM entendu la vra e " "e, celle 6&u est l, sur le ta*leau, * en %er!e et r $oureuse!ent trac+e7, 6v+r t+ !an %este7 dont la " "e du (aut nest alors "lus &uune ! tat onM+!anat on # , son tour, un s !ulacre >&uon "eut entendre cette %o s au sens lucr+t en du ter!e?1 Ces deu/ nter"r+tat ons concurrentes > d+al ste et !at+r al ste? ont ce"endant un "o nt co!!un # elles !esurent , c(a&ue %o s le s !ulacre , son envers &u sera t la v+r t+, la vra e " "e, &ue celleMc se trouve en (aut ou en *as du ta*leau1 Dans lun et lautre cas, l A a 6une7 " "e &u est cens+e ten r l eu de !od.le, "er!ettant , la r $ueur de d s&ual % er lautre co!!e s !"le s !ulacre, ! tat on tro!"euse de ce &uest en r+al t+, de ce &ue do t 'tre une " "e1 Or, ces deu/ lectures sousM est !ent &ue la " "e &u "asse "our le !od.le de lautre est elleM!'!e dess n+e, d+0, nscr te co!!e une !a$e sur la sur%ace dun ta*leau K &ue ce ta*leau so t celu , * en v s *le, &u est d+"os+ sur un c(evalet, ou celu &ue nous so!!es en tra n de scruter "our tenter de lever les 6deu/ !Ast.res7 &u l est cens+ receler # 6Cette " "e &u %lotte s v s *le!ent auMdessus de la sc.ne, co!!e la c(ose , la&uelle se r+%.re le dess n du ta*leau no r, et au no! de la&uelle le te/te "eut d re , 0uste t tre &ue le dess n nest "as vra !ent une " "e, cette " "e elleM!'!e nest &uun dess n O ce nest "o nt une " "e7 2JG4 1 Les deu/ nter"r+tat ons "ro"os+es sont +$ale!ent nval des car la " "e du ta*leau no r nest "as davanta$e le !od.le de la " "e &u %lotte auMdessus &ue celleMc nest le !od.le de celleMl,1 Au %ond, le trou*le "rovo&u+ "ar le ta*leau de Ma$r tte v ent * en de ce &ue 6nulle "art, l nA a de " "e72JI4 # aucune des deu/ " "es dess n+es ne "eut serv r de r+%+rence or $ na re et ult !e en vue d+valuer les resse!*lances ou les d sse!*lances entre 6La7 " "e et ses re"roduct ons et de 6%a re la d %%+rence7 entre les *onnes et les !auva ses !a$es, entre de s !"les co" es et des s !ulacres1 La relat on !od.leMco" e est a ns sus"endue, su*vert e !'!e "u s&uelle se d ssout sous la "ress on de "ures !a$es sans !od.le1 65ulle "art, l nA a de " "e7, cela rev ent en e%%et , d re &u l nA a &ue des s !ulacres, &u ne sont "as seule!ent, co!!e nous lav ons da*ord la ss+ entendre, des co" es d+$rad+es, des !a$es tro!"euses >&u !"l &ua ent la correct on du 6Cec nest "as une " "e7?, !a s v+r ta*le!ent des "u ssances "os t ves da%% r!at on du %au/1 Ma$r tte, a"r.s 9losso:s; , assure a ns dans sa ! se en sc.ne or $ nale, le 6tr o!"(e du %au/ "r+tendant72JJ4 , ou encore, "our re"rendre les ter!es de Foucault, le tr o!"(e de la s ! l tude sur la resse!*lance1 Cest en e%%et sur la d st nct on et lo""os t on entre ces deu/ !an .res de 6%a re la d %%+rence7 &ue se %onde, selon Foucault, la d+!arc(e " cturale de Ma$r tte1 [o c co!!ent l e/"l c te les en0eu/ $+n+rau/ de cette d+!arc(e # 6Ma$r tte a d ssoc + de la resse!*lance la s ! l tude et %a t 0ouer celleMc contre celleMl,1 La resse!*lance a un R"atronS # +l+!ent or $ nal &u ordonne et ( +rarc( se , "art r de so toutes les co" es de "lus en "lus a%%a *l es &uon "eut en "rendre1 Resse!*ler su""ose une r+%+rence "re! .re &u "rescr t et classe1 Le s ! la re se d+velo""e en s+r es &u non n co!!ence!ent n % n, &uon "eut "arcour r dans un sens ou dans lautre, &u no*+ ssent , aucune ( +rarc( e, !a s se "ro"a$ent de "et tes d %%+rences en "et tes d %%+rences1 La resse!*lance sert , la re"r+sentat on &u r.$ne sur elle O la s ! l tude sert , la r+"+t t on &u court , travers elle1 La resse!*lance sordonne au !od.le &uelle est c(ar$+e de recondu re et de %a re reconnaCtre O la s ! l tude %a t c rculer le s !ulacre co!!e ra""ort nd+% n et r+vers *le du s ! la re au s ! la re7 2JL4 1

Foucault r+ nvest t !an %este!ent dans cette d st nct on entre resse!*lance et s ! l tude 2LN4 , les +l+!ents danalAse du s !ulacre "ro"os+s "ar Deleuze dans D %%+rence et r+"+t t on1 En e%%et, la resse!*lance su""ose la d %%+rence entre un or $ nal , valeur de !od.le de r+%+rence et des co" es &u , tout en se ra""ortant , ce !od.le, sen +lo $nent auss de "lus en "lus # 6%a re la d %%+rence7 s $n % e alors, co!!e c(ez 8laton, e/clure les s !ulacres, co!!e ces co" es d+$rad+es, dont la resse!*lance avec le !od.le est devenue tout e/t+r eure, tro!"euse >ce &u autor se leur d s&ual % cat on ontolo$ &ue et !orale?1 Or, le ta*leau de Ma$r tte sus"end cette relat on vert cale de resse!*lance entre un !od.le et ses co" es1 6Cec nest "as une " "e7 nest "as la %or!ule n+$at ve &u sanct onne la*sence "rov so re de !od.le O ce nest "as lenvers dun 6Cec est une " "e7 6s lenc euse!ent cac(+ dans la re"r+sentat on resse!*lante72L34 O cest "lut)t la %or!ule &u a%% r!e la ! se en c rculat on ou en r+seau de s !ulacres &u ne resse!*lent , r en >en tout cas , aucune " "e r+elle? !a s &u renvo ent nd+% n !ent les uns autres1 A la !onarc( e de la resse!*lance so""ose a ns lanarc( e de la s ! l tude, %ond+e sur la ! se en s+r e d+l+!ents d s"arates &u , "ar leur seule r+"+t t on dans les"ace !!anent du ta*leau, %ont +clater lun t+ et l dent t+ su""os+es des c(oses, en les renvoAant "lut)t , leur 6d s"ar t+ const tuante72L<4 1 Le s !ulacre +c(a""e c , la lo$ &ue de la resse!*lance et au "r !at de l dent t+ >cestM,Md re du Mod.le?1 Il nest "lus une donn+e d+r v+e, un r+s du (onteu/ de la re"r+sentat on resse!*lante, !a s l const tue le "rocessus act % de d %%+renc at on nterne du M'!e, , la %aveur du&uel des +l+!ents s ! la res >cette " "eMc et cette " "eMl,? $l ssent de lun , lautre, sans &ue celu Mc ou celu Ml, "u sse s+r $er co!!e le !od.leMr+%+rent de la s+r e # R D+sor!a s la s ! l tude est renvoA+e , elleM!'!e, K d+"l +e , "art r de so et re"l +e sur so 1 Elle nest "lus l nde/ &u traverse , la "er"end cula re la sur%ace de la to le "our renvoAer , autre c(ose1 Elle nau$ure un 0eu de trans%erts &u courent, "rol %.rent, se "ro"a$ent, se r+"ondent dans le "lan du ta*leau sans r en a%% r!er n re"r+senter S 2L=4 1 Dans un tel 60eu de trans%erts7, cest le s !ulacre &u %a t la d %%+rence en se r+"+tant lu M!'!e, en se d+dou*lant sans cesse, sans 0a!a s renvoAer , un !od.le "r++ta*l ou , une dent t+ const tu+e1 La ! se en c rculat on des s !ulacres 6sans "o nt de d+"art n su""ort72LB4 telle &ue l+vo&ue c Foucault >, "ro"os de la d+!arc(e de Ma$r tte?, sa""arente a ns ult !e!ent , l+ternel retour n etzsc(+en, tel &ue Deleuze lava t nter"r+t+ dans D %%+rence et r+"+t t on >, "art r de luvre de 9losso:s; ? # non "as un !ouve!ent de %ondat on r+%le/ ve de l dent t+ >celle du Mo , ou celle de 6La7 " "e?, !a s un "rocessus de d+"lace!ent et de d+$u se!ent du d %%+rent dans une s+r e &u le r+".te1

234 5ous re"renons c lanalAse deleuz enne de la""rent ssa$e # 65ous na""renons r en avec celu &u nous d t # R%a s co!!e !o S, nos seuls !aCtres sont ceu/ &u nous d sent # R%a s avec !o SQ7 >D %%+rence et r+"+t t on, 8ar s, 8UF, coll1 6E *l ot(.&ue de "( loso"( e conte!"ora ne7, 3LGJ, "1 =D O ensu te c t+ DR?1 2<4 La [ocat on sus"endue >8ar s, Fall !ard, 3LDN? O Ro*erte ce so r >8ar s, M nu t, 3LD=? O Le Ea n de D ane >8ar s, 8auvert, 3LDG? O La R+vocat on de l+d t de 5antes >8ar s, M nu t, 3LDL? O Le Sou%%leur ou le T(+Utre de soc +t+ >8ar s, 8auvert, 3LGN? O Les Lo s de l(os" tal t+ >8ar s, Fall !ard, 3LGD O ce te/te rasse!*le dans une +d t on au$!ent+e dune "r+%ace et dune "ost%ace, La R+vocat on de l+d t de 5antes, Ro*erte ce so r et Le Sou%%leur? O Le Ea"(o!et >8ar s, Mercure de France, 3LGD?1

2=4 C tons c seule!ent les l vres &u ont "u nourr r la r+%le/ on de nos deu/ auteurs # Sade !on "roc(a n >8ar s, Seu l, 3LBI? O Un s %uneste d+s r >8ar s, Fall !ard, 3LG=?1 5 etzsc(e et le cercle v c eu/ "araCtra en 3LGL au Mercure de France # cet essa , tr.s !"ortant "our Deleuze, lu sera da lleurs d+d + en (o!!a$e , son 5 etzsc(e et la "( loso"( e &u ava t +t+ "u*l + en 3LG< au/ 8resses Un vers ta res de France1 5otons en% n &uen 3LGB s+ta t tenu , RoAau!ont un collo&ue !"ortant sur 5 etzsc(e, &u a contr *u+ , renouveler de !an .re s $n % cat ve l nter"r+tat on du "( loso"(e alle!and1 9losso:s; , &u ava t tradu t Le $a savo r d.s 3LDB, et &u deva t, en 3LI<, "ro"oser une traduct on des deu/ volu!es du 5 etzsc(e de \e de$$er, ava t "r s "art , ce collo&ue >6Ou*l et ana!n.se dans le/"+r ence v+cue de l+ternel retour du M'!e7?, tout co!!e Foucault >65 etzsc(e, Freud, Mar/7? # Deleuze ava t "our sa "art d r $+ la "u*l cat on des actes du collo&ue, dont l ava t +$ale!ent "ro"os+ la conclus on >5 etzsc(e1 Collo&ue de RoAau!ont, 8ar s, M nu t, 3LGI?1 2B4 M c(el Foucault, 6La "rose dAct+on7, n La 5ouvelle Revue Fran@a se, n] 3=D, !ars 3LGB >re"r s n D ts et +cr ts1 3LDBM3LJJ, 8ar s, Fall !ard, coll1 6E *l ot(.&ue des sc ences (u!a nes7, 3LLB, vol1 I, <3 >3LGB?, "1 =<GM==I O ensu te c t+ DE? O F lles Deleuze, 69losso:s; ou les cor"sM lan$a$e7, n Cr t &ue, n]<3B, !ars 3LGD >re"r s n Lo$ &ue du sens, 8ar s, M nu t, coll1 6Cr t &ue7, 3LGL, "1 =<DM=DN O ensu te c t+ LS?1 Il %audra t a0outer a, ces deu/ art cles, celu de Maur ce Elanc(ot, 6Le r re des D eu/7, "aru dans La 5ouvelle Revue Fran@a se en 0u llet 3LGD >et re"r s dans La! t +, 8ar s, Fall !ard, 3LI3, "1 3L<M<NI?1 2D4 Cette &uest on du s !ulacre rev endra c(ez LAotard, dans L+cono! e l * d nale >8ar s, M nu t, coll1 6Cr t &ue7, 3LIL?1 8our une vue dense!*le des en0eu/ soulev+s "ar cette &uest on, vo r lessa st !ulant de Scott Dur(a!, 8(anto! co!!un t es1 T(e S !ulacru! and t(e L ! ts o% 8ost!odern s!, Stan%ord, Stan%ord Un vers tA 8ress, 3LLJ1 2G4 DE, I, <3 >3LGB?, "1 =<I1 2I4 Le Ea n de D ane, "1 BG1 2J4 DE, I, <3 >3LGB?, "1 =<I1 2L4 8 erre 9losso:s; , Or $ nes cultuelles et !At( &ues dun certa n co!"orte!ent des da!es ro!a nes, Mont"ell er, Fata Mor$ana, 3LGJ, "1 DD1 23N4 [o r , ce su0et les "r+c s ons de VeanM8ol Madou, D+!ons et s !ulacres dans luvre de 8 erre 9losso:s; >8ar s, M+r d ensM9l nc;s e;, 3LJI, "art cul .re!ent "1 JIMLB?1 On "ourra +$ale!ent consulter AnneMMar e Lu$anMDard $na, 9losso:s; 1 L(o!!e au/ s !ulacres >8ar s, 5avar n +d teur, 3LJG?, et Ala n Arnaud, 8 erre 9losso:s; , >8ar s, Seu l, coll1 6Les conte!"ora ns7, 3LLN?1 2334 8 erre 9losso:s; , La Resse!*lance, Marse lle, RAo^nM0 , 3LJB, "1 IGMII1 23<4 C%1 VeanM8ol Madou, o"1 c t1, "1 3<1 23=4 Le Ea n de D ane, "1 33I1 23B4 [o r, , ce su0et, lart cle de Foucault consacr+ , Eata lle # 68r+%ace , la trans$ress on7 , n DE, I, 3= >3LG=?, "1 <==M<DN1 23D4 DE, I, <3 >3LGB?, "1 =<I1 23G4 I* d1, "1 =<G1 23I4 I* de!1 23J4 I* d1, "1 =<I1 23L4 I* d1, "1 =<G1 2<N4 I* d1, "1 =<L1 2<34 Les Lo s de l(os" tal t+, "1 3=B1

2<<4 Le Ea"(o!et, "1 LB1 2<=4 LS, "1 =<L1 2<B4 DR, 6AvantM"ro"os7, "1 31 2<D4 8 erre 9losso:s; , 5 etzsc(e et le cercle v c eu/, "1 DI1 2<G4 DR, 6AvantM"ro"os7, "1 B1 2<I4 Les Lo s de l(os" tal t+, "1 3=B1 2<J4 M c(el Foucault, La "ens+e du de(ors >3LGG4, Mont"ell er, Fata Mor$ana, 3LJG, "1 3L1 2<L4 DE, I, <3 >3LGB?, "1 ===1 2=N4 La "ens+e du de(ors, "1 BIMBJ1 2=34 DE, I, <3 >3LGB?, "1 =<JM=<L1 2=<4 DR, "1 31 2==4 Le Ea"(o!et, dern er r+c t de 9losso:s; , &u "araCt un an a"r.s 6La "rose dAct+on, en 3LGD, est d+d + , Foucault1 2=B4 LS, "1 ==J1 2=D4 I* d1, "1 =B31 2=G4 I* d1, "1 ==L1 2=I4 I* d1, "1 =BB1 2=J4 I* d1, " =BBM=BD1 2=L4 I* d1, "1 =BD1 2BN4 I* d1, "1 =BB1 2B34 I* d1, "1 ==D1 2B<4 I* d1, "1 =BD1 2B=4 I* d1, "1 =BJ1 2BB4 I* de!1 Deleuze sa""u e c sur la co!!un cat on de 9losso:s; au collo&ue de RoAau!ont en 3LGB # 6Ou*l et ana!n.se dans le/"+r ence v+cue de l+ternel retour du M'!e71 2BD4 DE, I, <3 >3LGB?, "1 ==I1 2BG4 I* de!1 2BI4 I* de!1 De ce "o nt de vue, lart cle de Foucault sur 9losso:s; est un 0alon !"ortant sur l t n+ra re de "ens+e &u !.ne de RaA!ond Roussel >8ar s, Fall !ard, coll1 6Le c(e! n7, 3LG=? , La "ens+e du de(ors 23LGG41 2BJ4 LS, "1 =BJ1 2BL4 6Le cercle de l+ternel retour est un cercle tou0ours e/centr &ue "our un centre tou0ours d+centr+7 >LS, "1 =ND?1 2DN4 DR, "1 J<1 2D34 DR, "1 3M<1 2D<4 De ce "o nt de vue, 6renverser le "laton s!e7 est une entre"r se sol da re de cet 6ant M (+$+l an s!e $+n+ral s+7 dont Deleuze %a t le d a$nost c , louverture de D %%+rence et r+"+t t on1 2D=4 DR, "1 JB1

2DB4 I* de!1 2DD4 DR, "1 JD1 2DG4 I* d1, "1 JJ1 2DI4 DR, "1 JJ1 2DJ4 I* de!1 2DL4 M c(el Foucault, 6T(eatru! "( loso"( cu!7, n Cr t &ue, n]<J<, nove!*re 3LIN >re"r s n DE, II, JN >3LIN?, "1 II?1 2GN4 DR, "1 3GG1 2G34 I* d1, "1 L3ML<1 2G<4 I* d1, "1 L31 2G=4 I* d1, "1 3GI1 2GB4 I* d1, "1 L<1 2GD4 I* de!1 2GG4 I* d1, "1 3GB1 2GI4 I* d1, "1 L<1 2GJ4 I* d1, "1 3GI1 2GL4 I* de!1 2IN4 I* de!1 2I34 Sur le ra""ort de Deleuze , S !ondon, vo r la ! se au "o nt dAnne Sauva$nar$ues, 6Le conce"t de !odulat on c(ez F lles Deleuze, et la""ort de S !ondon , lest(+t &ue deleuz enne7, n Conce"ts, \ors s+r e F lles Deleuze 31, 0anv er <NN<, "art cul .re!ent, "1 3D3M3DI1 2I<4 DR, "1 3GG1 2I=4 I* de!1 2IB4 LS, "1 =N=1 2ID4 DE, I, "1 =<I1 2IG4 LS, "1 =NI1 2II4 M c(el Foucault, Cec nest "as une " "e, Mont"ell er, Fata Mor$ana, 3LI= >ensu te c t+ C58?1 Ce te/te const tue la vers on re!an +e et au$!ent+e dun lon$ art cle &u ava t "aru en 0anv er 3LGJ dans Les Ca( ers du c(e! n >re"r s n DE, I, D= >3LGJ??1 2IJ4 8our une vue dense!*le des "ro*l.!es soulev+s dans ce te/te, nous renvoAons , lanalAse de Do! n &ue C(ateau, 6De la resse!*lance # un d alo$ue FoucaultMMa$r tte7, n L !a$e1 Deleuze, Foucault, LAotard >T1 Lena n, coord1?, 8ar s, [r n, 3LLI1 [o r +$ale!ent, Scott Dur(a!, o"1 c t1, C(a"ter < # 6In 8ursu t o% t(e S !ulacru!1 Eet:een I!a$e and 5arrat ve7, nota!!ent "1 <GM=B1 2IL4 C58, "1 3L1 2JN4 I* d1, "1 L1 2J34 I* d1, "1 3N1 2J<4 Foucault ne/"ose "as e/"l c te!ent cet ar$u!ent1 2J=4 5ous %a sons %onct onner c dans le ta*leau de Ma$r tte la tr lo$ e "laton c enne !od.leMco" eM s !ulacre, telle &ue Deleuze en analAse la %onct on s+lect ve dans D %%+rence et r+"+t t on1

2JB4 I* d1, "1 3<1 2JD4 I* d1, "1 3=1 2JG4 I* d1, "1 =J1 2JI4 I* d1, "1 =D1 2JJ4 LS, "1 =N=1 2JL4 C58, "1 G31 Ce "assa$e d+c s % ne % $ure "as dans la vers on n t ale de 3LGJ1 2LN4 D1 C(ateau soul $ne , 0uste t tre &ue cette d st nct on a +t+ sou! se , Foucault "ar Ma$r tte lu M !'!e, , la su te de sa lecture des Mots et les c(oses >art1 c t1, "1LI?1 Le "e ntre a en vue sa "ro"re t(+or e de la resse!*lance, telle &u l le/"ose dans ses _cr ts co!"lets >8ar s, Fla!!ar on, coll1 6Te/tes7, 3LIL?1 2L34 C58, "1 IL1 2L<4 DR, "1 L<1 2L=4 C58, "1 I31 2LB4 I* d1, "1 IG1