Le Soir D'algérie 29112014

l LANRH ET LABSENCE
DE PLUIE :
La situation
nest pas
alarmante
PAGE 4
l LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a maintenu, jeudi dernier, son plafond de
production, malgr la dgringolade des cours moins de 70 dollars le baril. Dans un march o loffre reste
surabondante, lorganisation ptrolire peine se librer de ses apprhensions et de ses inhibitions.
LAlgrie importe
17% de la...
production mondiale
l POUDRE DE LAIT
PAGE 3
PAGE 3
l HOMMAGE
Boualem
Oussedik : un
intellectuel
au maquis
PAGE 6
Ali Haddad lu
sans surprise
l PRSIDENCE DU FCE
Le Ballon dOr ?
Je prfre
gagner la CAN
ou la Liga
PAGE 17
l BIENS LTRANGER
Photo : DR
l SOFIANE FEGHOULI
FRANCE FOOTBALL :
Photo : Samir Sid
Edition dAlger - ISSN IIII - 0074
LOpep sous pression

saoudienne
l BAISSE DES PRIX DU PTROLE, SURABONDANCE DE LOFFRE...
Ennahda exige une

commission denqute
PAGE 5
PAGE 5
VEND. 28 - SAM. 29 NOVEMBRE 2014 - 5-6 SAFAR 1437 - N 7342 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
DIGOUTAGE
Par Arris Touffan
La longue marche
de Rachid N.
Je nai pas suivi quel

est vraiment son programme, sa viabilit, sa fiabilit,
son enracinement politique, mais je trouve que
Rachid Nekkaz a, au
moins, le sens de la communication. Avec trois
morceaux de bois, il arrive
te faire un buzz de tous
les diables. Cest un peu
de lcume mdiatique
comme on sait en fabriquer dans la mdiacratie
mais lessentiel, souvent,
dans ces cas, cest de sortir des oubliettes de lanonymat. Pour cela, il fait
fort.
Sa dernire msaventure en date est un mlange
de coup de pub de gnie
et daction de provocation
qui pourrait tourner au
folklore. Cette longue
marche de la protestation
qui aboutit dans limpasse
dun prtoire, a ne pouvait pas mieux finir.
Imaginons quil arrive
sans anicroches ? O
serait la rsonance ? Jai
beaucoup dempathie pour
cette agitation car elle permet que quelque chose
quelque part bouge.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr
ERISCOOP
Largesse administrative
Rajeunissement
Les effectifs des enseignants ont connu ces dernires

annes
un
changement
radical.
Actuellement, 70% des enseignants des
trois paliers ont moins de 45 ans, selon
les statistiques du ministre de
lEducation. Les dparts la retraite ont
priv le secteur dun capital exprience
important. Pour tenter de retenir davantage
les enseignants, les dparts la retraite anticipe seront soumis, lavenir, une
demande pralable dau moins une
anne.
Le point noir de lautoroute
Ce jeudi, vers 14 heures, des centaines

dautomobilistes taient bloqus
sur lautoroute Est-Ouest du
ct de Lakhdaria, lieu o
sternisent les travaux de
mise niveau de cette
autoroute.
Aucune information
ntait disponible pour les
usagers. Fallait-il attendre
et pendant combien de
temps ?
En cessation de paiement
La socit franaise de transport maritime SNCM vient dtre dclare par la justice en cessation de
paiement et un ultimatum lui a t fix au mois de mai pour un ventuel repreneur.
Rappelons que la SNCM ralisait un important chiffre daffaires sur la ligne Marseille-Alger-Marseille,
mais depuis quelques annes, lentreprise algrienne ENTMV sest rattrape et a mme pu
reprendre la plus grande part de march sur cette ligne.
Une situation qui a aggrav le cas de la SNCM.
Pensez-vous que
les autorits vont
tre obliges de
geler les
augmentations
de salaire ?
NON
Sans opinion
Pensez-vous que la runion de lOpep qui se

tient aujourdhui arrivera faire baisser la
production de ptrole ?
Oui :
16,13%
Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - Page 2
Au niveau de la clinique de chirurgie cardio-vasculaire Abderrahmani (Alger), ladministration vient dautoriser le personnel faire du sport deux fois par semaine. Une
interruption de travail qui stale de 11h30 presque 14h. Entre-temps, le bloc
opratoire reste sans contact avec les autres services puisque son personnel
est au sport.
Un jour, un sondage
OUI
Soirperiscoop@yahoo.fr
Rsultat sondage
Non :
78,27%
Sans opinion :
5,6%
Actualit
Le Soir
dAlgrie
Vend.28 - Sam.29 novembre 2014 - PAGE
LAlgrie importe 17% de la production mondiale

POUDRE DE LAIT
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) LAlgrie est lun des principaux marchs
dexportation de poudre de lait dans le
monde et est appele jouer un important
rle dans le soutien des prix des produits
de base laitiers. Cest ce que notent des
experts de lassociation des producteurs
laitiers britanniques DairyCo, cits par le
site dinformations spcialis irlandais
Agriland.
Selon cette expertise, la demande
algrienne est estime aux environs de
17% du march global de la poudre de lait
durant les cinq dernires annes. Voire, la
demande algrienne pour les 8 premiers
mois de 2014 a dj excd le volume de
ses importations de 2013 selon la mme
source. Certes, DairyCo constate que
lOffice national interprofessionnel du lait
(Onil) sest procur des volumes suffisants
pour rpondre la demande nationale jusqu juillet 2015, disposant en ce sens de
capacits de stockage idoines.
Notons que les importations de poudre
de lait ont atteint 1,45 milliard de dollars
durant les 8 premiers mois de 2014,
contre 1,13 milliard de dollars durant toute
lanne 2013.
Durant les 8 premiers mois de 2013,
les importations ont atteint les 704,25 millions de dollars, indiquaient rcemment
les Douanes algriennes. Ce faisant, lOnil
profite de la diminution des prix des produits de base laitiers et reconstitue ainsi
des stocks, note DairyCo qui relve toutefois que laugmentation des achats algriens est simplement un changement de
calendrier plutt quune hausse soutenue
de la demande.
De mme, lon note que lAlgrie en
tant quun des acheteurs mondiaux de
poudre de lait contribue la rgulation du
march en profitant de la dcrue des prix
mondiaux et en contribuant la stabilisation des cours de cet intrant. De fait, les
producteurs laitiers britanniques, voire
europens, comptent sur une augmentation des achats algriens en vue darriver
un prix plancher de la poudre de lait.
Toutefois, le fait que lAlgrie importe
17% de la production mondiale de poudre
de lait reste assez troublant, effarant. Un
chiffre qui dmontre que lAlgrie na pu
ou su encore dvelopper une industrie laitire locale, celle-ci demeurant au stade
uniquement de la transformation.
Certes, diverses politiques et mesures
de soutien ont t inities ces dernires
LAlgrie na pas pu encore dvelopper une industrie laitire locale.
annes pour assister le dveloppement

dune production laitire domestique, dimportantes enveloppes financires consacres et une large rhtorique gouvernementale dveloppe.
Nanmoins, lAlgrie continue dimporter encore la poudre de lait pour la transformation en lait et la fabrication de drivs laitiers, tout en subventionnant le prix
du lait.
Et une importation qui devra se poursuivre, impactant ngativement sur la
balance commerciale et les finances

publiques, dans ce contexte de dgringolade des prix du ptrole, nonobstant le discours voulu rassurant de lexcutif. Mais
sans pouvoir produire localement la
poudre de lait, peinant bien valoriser les
dispositifs de soutien en uvre, lAlgrie
se retrouve contrainte de servir davantage
les intrts des producteurs trangers,
voire de les subventionner indirectement.
LOpep sous pression saoudienne

BAISSE DES PRIX DU PTROLE, SURABONDANCE DE LOFFRE...
LOrganisation des pays

exportateurs de ptrole
(Opep) a maintenu, jeudi
dernier, son plafond de production, malgr la dgringolade des cours moins
de 70 dollars le baril. Dans
un march o loffre reste
surabondante,
lOrganisation
ptrolire
peine se librer de ses
apprhensions et de ses
inhibitions.
La dcision tait au demeurant prvisible. LOrganisation

des pays exportateurs de ptrole
(Opep), runie jeudi Vienne en
Autriche, a en effet dcid de
maintenir inchang son plafond
de production (30 millions de
barils par jour), en vigueur depuis
2011.
Nous avons dbattu et la
fin, nous avons dcid de maintenir les 30 millions (de barils par
jour) comme niveau (de production) pour les six prochains
mois, annoncera lors d'une
confrence de presse le secrtaire gnral de l'organisation,
Abdallah El-Badri. Pas de changement, confirmera le ministre
kowetien du Ptrole, Ali alOmari.
Une bonne dcision, estimait de son ct le ministre saoudien du Ptrole, Ali Al-Nouami,
dont le pays tait rtif accepter
une baisse du plafond collectif.
Une option prvisible dans la
mesure o lorganisation manquait de consensus en faveur
dune baisse, prne notamment
par le Venezuela mais rejete par
les pays du Golfe et notamment
lArabie Saoudite et le Kowet.
Dans un march marqu par
Runion des pays membres de lOpep, Vienne.
une dgringolade des cours du

brut, de lordre de 30% depuis
juin 2014, une offre surabondante venant notamment de pays
non membres de lOpep, et une
demande en repli, il tait attendu
que lorganisation de ptrole qui
assure quelque 30% de la production mondiale agisse pour
enrayer cette chute des prix.
Toutefois,
lOrganisation
ptrolire a opt pour le statu
quo, peut-tre par crainte de
perdre sa part de march. Une
apprhension que le ministre
kowetien du Ptrole, Ali alOmari, a confirme jeudi.
Considrant quaujourd'hui, il y
a beaucoup de concurrents, et
l'Opep pompe seulement 30% de
la production mondiale, le responsable kowetien estimera
quil tait invitable de prendre
la bonne dcision de ne pas
rduire la production, car une
rduction peut tre compense
par d'autres (producteurs) prsents sur le march. En cons-
Photos : DR
Chiffre effarant. LAlgrie importe quelque 17% de la production mondiale de poudre de lait. Une donne qui claire sur linanit des diffrentes
politiques de soutien la filire laitire.
quence, nous avons dcid que

les prix allaient se rajuster en
fonction de l'offre et de la demande et que l'Opep tait cense
prserver sa part de march pour
ne pas perdre ses clients, ajoutera Ali al-Omari.
Evoquant
tacitement
la
concurrence amricaine mais
aussi russe, le ministre kowetien
assure que lOpep nacceptera
plus de supporter le fardeau supplmentaire d'une rduction de
la production tandis que d'autres
se prcipitent pour augmenter
leur production.
Ce faisant, lorganisation
ptrolire et mme si elle se
montre soucieuse de la stabilit
long terme et dune certaine prudence, na pu que cder aux
pressions de lun de ses plus
importants membres, lArabie
Saoudite.
Ce pays est en effet rput
soucieux de prserver les intrets des pays consommateurs et
producteurs mais aussi de main-
tenir ses parts de march aux

Etats-Unis. Or, et dans la mesure
o loffre ptrolire amricaine,
notamment celle tire par les
hydrocarbures de schiste, saccrot, la capacit de lArabie
Saoudite renforcer ses positions sur le march amricain,
mais aussi celle des pays Opep
affronter cette concurrence ainsi
que celle de la Russie, savre
incertaine pour ne pas la qualifier
dimpossible. Et cela mme si la
Russie semble adopter une attitude assez convergeante avec
celle de lorganisation ptrolire,
dispose contribuer la rgulation du march et rduire sa
production. Nanmoins, la dcision de lOpep a suscit une
raction irrite du Venezuela dont
le ministre des Affaires trangres, Rafael Ramirez, qui militait pour une importante rduction, a quitt la runion le visage
ferm, en refusant de rpondre
la presse.
Ainsi lOpep savre inhibe
C. B.
par les pressions saoudiennes,

incapable au demeurant de faire
respecter ses propres dcisions
depuis des annes, le plafond
ayant t maintes fois dpass
et en particulier par lArabie
Saoudite, assez passive par rapport lactivisme productif des
non-Opep et incapable de les
motiver rduire leur production.
A moins que la baisse continue
des prix ne savre moyen
terme prjudiable aux intrts
des producteurs dhydrocarbures
de schiste, tant amricains
quautres, comme lescomptent
les pays du Golfe selon les analystes.
Cense contribuer la dgingolade des cours du ptrole, la
dcision de Vienne na contribu
qu accentuer cette chute, au
moins court terme.
Ds lannonce de la dcision,
les marchs affrontaient une tempte. Le baril de brent de la mer
du Nord chang Londres a
chut jusqu' 71,25 dollars, son
plus bas depuis le 7 juillet 2010,
perdant 6,5 dollars depuis la clture de la veille.
De son ct, le baril de light
sweet crude (WTI) ct New
York est pass sous la barre
symbolique des 70 dollars dans
les changes lectroniques,
atteignant mme 67,75 dollars,
un minimum depuis le 25 mai
2010.
Une tempte au demeurant
passagre, les marchs hsitaient hier vendredi poursuivre
la glissade des prix du ptrole.
Vers 10h45 GMT, le brent valait
72,80 dollars (+22 cents) et le
WTI 69,03 (-4,66 USD par rapport la clture de mercredi).
C. B.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
La situation nest pas alarmante
Ven. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGE
LANRH ET LABSENCE DE PLUIE :
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Les responsables du secteur des

ressources en eau comptent rattraper le retard dans lalimentation
de la ressource mobilise avec
les pluies annonces pour les
prochaines semaines.
Ces conditions climatiques
exceptionnelles, avec des tempratures largement au-dessus des
normales saisonnires et labsence de pluies laissent craindre la
poursuite dune priode de scheresse.
Les prcipitations annonces
par les services de la mto
devraient toutefois venir renflouer
la ressource et permettre certains agriculteurs pratiquant la

culture des crales dachever les
labours.
Par ailleurs et pour les responsables de lAgence nationale des
ressources hydriques, les apports
des mois de dcembre et de janvier permettront de combler le
dficit de la ressource quils viendront renflouer.
Par ailleurs et pour ce qui est
du secteur de lagriculture,
M. Zeghouane, spcialiste des
grandes cultures et directeur de
lInstitut des techniques des
grandes cultures (IPGC), avait
Photo : DR
Labsence de pluies depuis plusieurs semaines, en

cette saison automnale est proccupante mais non alarmante selon lAgence nationale des ressources hydriques
(ANRH). Des pluies sont ainsi attendues pour les mois de
dcembre et janvier et viendront renflouer les ressources
mobilises.
La rcolte connatra un retard.
dj dclar que les effets de labsence de prcipitations nont pas

le mme effet pour tous les agriculteurs. Ainsi et ceux nayant pas
effectu les labours devront

attendre les pluies pour pouvoir
travailler leurs terres. Ils ne pourront donc semer quau-del de ce
mois de novembre. Les experts

expliquent, nanmoins, que si
labsence de pluies persiste, un
retard sera enregistr pour la
rcolte.
Ceci alors que le ministre des
Ressources en eau a annonc un
taux de remplissage des barrages
dpassant les 80% en ce mois de
novembre au niveau des 65 barrages du territoire national.
Pour leur part, les spcialistes
de lOffice national de la mtorologie prcisent quil nest pas possible de prvoir une situation de
scheresse pour toute une saison.
Ils noteront que la raret des
pluies peut sexpliquer par le climat mditerranen de lAlgrie.
Ce dernier tant caractris par
une certaine variabilit au fil des
annes, ont-ils prcis.
F.-Z. B.
Les banques sommes dtoffer leur rseau
La Banque dAlgrie prpare une instruction exigeant

des banques dtoffer leur rseau. Laksaci explique que
cette directive vise lamlioration de laccs aux services
bancaires. Il sera galement demand aux banques de
promouvoir de nouveaux produits d'pargne et des crdits.
Dun autre ct, le nombre de

guichets de banque a connu une
lgre progression passant
13,1 agences par population de
100 000 personnes en 2013
contre 12,7 en 2010.
En dpit de cette progression,
le prsident du conseil d'administration de l'UBM estime que
l'Algrie devait intensifier son
rseau bancaire pour couvrir les
Lancement des travaux dune gare

routire Bir-Mourad-Ras
ELLE ACCUEILLERA JUSQU 20 MILLIONS DE VOYAGEURS PAR AN

Objectif, assurer aux usagers un meilleur accs aux services.
Les travaux de la nouvelle gare routire BirMourad-Ras, Alger ont

t lancs jeudi par le
ministre des Transports et
le wali dAlger. Offrant une
capacit daccueil de 20
millions de passagers par
an, la rception de cette
gare routire est prvue
pour dcembre 2016.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - La future gare routire desservira les wilayas de louest et du
sud du pays, a indiqu Amar
Ghoul, qui a procd en compagnie du wali dAlger, la pose,
jeudi, de la premire pierre pour la
ralisation de ce projet.
Plus quun endroit de transit,
la gare qui donne accs sur lautoroute de Ben Aknoun et Dar ElBeida, disposera dun parking
offrant une capacit de 916
places, dune station de taxis, de
45 quais dembarquement et de
transit, des aires dattente et dune
grande surface commerciale.
La nouvelle gare routire dont
les travaux de ralisation ont t
confis un groupement algro-
Photo : NewPress
Nawal
Ims
Alger
(Le Soir) - Les banques seront
sommes douvrir davantage de
guichets dans les zones rurales
et les centres urbains non pourvus de guichets bancaires.
Le gouverneur de la Banque
dAlgrie explique que linstruction en question permettra dassurer tous les usagers un
meilleur accs aux services. Il
sexprimait loccasion dune
confrence sur le financement
des PME et l'inclusion financire
dans le Maghreb, organise par
l'Association des banques et des
tablissements financiers (Abef)
et l'Union des banques maghrbines (UBM).
A cette occasion, les participants ont mis laccent sur la
ncessit du systme financier
algrien de dployer plus d'efforts pour le financement de
lconomie nationale. Impossible
cependant dy arriver sans
modernisation du systme de
paiement et la densification des
rseaux des banques. Laksaci
considre que beaucoup restait
faire pour le dveloppement de
lactivit des crdits aux PME au
niveau des banques et tablissements financiers.
Statistiques lappui, il a fait
savoir que les annes 2012 et
2013 avaient t marques par la
mise en uvre des mesures de
soutien financier de l'Etat aux
PME. Les crdits allous par les
banques algriennes ont reprsent 44,2% du PIB hors-hydrocarbures en 2013 contre 40,6%
en 2012 et 2011.
Le montant des crdits accords par les banques publiques
aux PME et aux trs petites
entreprises (TPE) dans le cadre
des dispositifs Ansej, Angem et
Cnac, a atteint 499,7 milliards de
DA en 2013 contre 362,4 milliards de DA en 2012, soit une
progression de 380%.
grands centres urbains mais galement les rgions les moins

favorises. Il plaide galement
pour la mise en place de modes
de financement et des microcrdits pour les petites activits pour
permettre aux petits investisseurs d'accder la sphre conomique.
Une analyse partage par le
prsident de l'Abef, Boualem
Djebbar, qui considre que le
dveloppement du rseau bancaire comme un outil pour favoriser et promouvoir l'inclusion
financire.
N. I.
Ghoul annonce la ralisation de sept parkings Alger.
espagnol pour un montant de plus

de 6 milliards de dinars permettra
ainsi de soulager le trafic de la
gare de Caroubier.
Selon Amar Ghoul, cette nouvelle gare permettra de limiter
laccs au centre-ville des vhicules de transport collectif en provenance de louest et le sud du
pays et de la rgion algroise.
La gare qui sera rceptionne
dans un dlai de 26 mois soit en
dcembre 2016, a soulign le
ministre des Transports, va tre

relie au tramway aprs lextension de la ligne des Fusills vers
Bir-Mourad-Ras dont lappel
d'offres sera lanc en fvrier
2015.
Toujours dans lespoir de trouver une solution la congestion
du trafic routier dans la capitale, la
wilaya d'Alger compte lancer galement deux autres projets de
gares multimodales, actuellement
ltude. Lune sera implante
Zralda et lautre Semar pour

desservir les wilayas de lest du
pays.
Amar Ghoul a rappel que la
wilaya dAlger dispose dun programme de ralisation de sept
parkings en cours de ralisation
dune capacit de 5 000 vhicules. Dix autres projets de parkings sont aussi ltude.
Le ministre des Transports a
galement inspect le projet du
parking tages de 900 places et
de la gare routire Garidi dans
la commune de Kouba.
Ce projet confi une entreprise portugaise et qui sera livr en
mai 2015 abritera le centre de
rgulation de la circulation.
A ce sujet, le premier responsable du secteur des transports a
indiqu avoir relanc la procdure
de lavis dappel doffres pour la
ralisation de ce centre qui sera
en mesure de donner la temprature en temps rel de la circulation
dans la capitale.
Un appel a t aussi lanc
pour linstallation des feux tricolores au niveau de 100 carrefours.
Un projet de longue date qui narrive toujours pas voir le jour.
S. A.
Photo : DR
SELON LES INSTRUCTIONS DE LA BANQUE DALGRIE
Le Soir
dAlgrie
La polmique sinstalle
Actualit
Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGE
DPNALISATION DE LACTE DE GESTION
Abder Bettache - Alger (Le

Soir) - En effet, les participants, dont
des juges et des enquteurs de la
police judiciaire, de la Gendarmerie
nationale, de la police et de lANP ont
suivi avec beaucoup dattention les
diffrents intervenants qui ont plaid
pour la rvision des dispositions relatives l'incrimination de la personne
morale. Selon eux, la loi actuelle
comporte, selon eux, des ambiguts
quant la dfinition de la responsabilit pnale de ces parties. A ce
titre, l'ancien conseiller la Cour
suprme Ahcne Bouskia a indiqu
que la responsabilit pnale introduite dans le code de procdure pnale
algrien depuis 2004, comporte des
ambiguts, prcisant qu'il n'y a pas
de textes clairs identifiant clairement
la personne concerne.
Le directeur gnral du centre de
recherches juridiques et judiciaires
Ahmed Chafi a soulign, pour sa
part, que la solution est de clarifier
les textes existants pour faciliter la

mission du juge.
L'Algrie a introduit le principe de
la responsabilit pnale de la personne morale dans le code de procdure pnale le 10 novembre 2004,
conformment l'article 51 bis de
cette loi.
Cette disposition intervient suite
aux dveloppements qu'a connus la
socit algrienne notamment dans
le domaine conomique aprs une
intensification de l'activit des entreprises conomiques et commerciales. Mais il ressort nettement de
cette confrence que les confrenciers ont jug utile que le juge doit
situer clairement la responsabilit
en dfinissant limplication de toutes
les parties et non la situer la seule
personne morale.
Autrement dit, les intervenants
ont plaid ce que la personne physique soit poursuivie au mme titre
que la personne morale. Ces propos
Photo : Samir Sid
La problmatique de lacte de gestion risque de ne

jamais connatre son pilogue. Les intervenants la confrence sur la responsabilit pnale des personnes
morales qui s'est tenue jeudi Alger, ont relanc le dbat
de nouveau. Ils ont appel la rvision des dispositions
juridiques relatives l'incrimination de la personne morale.
Cest le gouvernement de Sellal

qui a prsent le projet
de dpnalisation.
sont tenus au moment o des voix

se sont leves pour plaider labrogation de la loi portant pnalisation
de lacte de gestion.
Pour rappel, le projet de loi relatif
la dpnalisation de l'acte de gestion a suscit la satisfaction des
organisations patronales et des
dfenseurs des droits de lHomme
qui considrent que ce dispositif
contribuerait dbrider les initiatives des gestionnaires et leur prise
de dcision. Les entreprises ne

peuvent que se rjouir de ce projet
de texte qui librera le gestionnaire
et stimulera son implication dans
une gestion efficiente, avait dclar
l'APS le prsident de lUnion nationale des entrepreneurs publics
(Unep), Mustapha Merzouk.
Selon lui, le recours aux lois en
vigueur (code du commerce, code
des marchs publics...) et le dgagement de la responsabilit pnale du
gestionnaire pour ce qui concerne la
faute de gestion ainsi que le nonrecours systmatique la dtention
prventive sont dautres points favorables l'actif de ce projet de loi.
Citant galement la question de
la non-prise en charge des lettres
anonymes et la formation des juges
ainsi que lappel des auxiliaires
spcialiss dans les affaires conomiques, le mme responsable soutient que toutes ces mesures prvues par le nouveau texte sont de
nature protger et rassurer les
cadres gestionnaires pour amliorer
les performances de lentreprise.
Il s'agit d'une avance considrable pour la mise en uvre des
conclusions des travaux du groupe
de travail issu de la 16e tripartite,
s'est-il rjoui. Le mme souci de pro-
Ali Haddad lu sans surprise

PRSIDENCE DU FCE
Sans surprise, le seul candidat en lice la prsidence du

prestigieux Forum des chefs
dentreprises (FCE), a t lu
lunanimit, ce jeudi, Alger.
Le patron de lETRHB, Haddad, a

ainsi t port la tte du FCE, la
faveur dune sance de vote main
leve, lors dune assemble gnrale
lective de la plus importante organisation patronale algrienne. Celui qui succdera Rda Hamiani devra tre
assist par un conseil excutif compos
de 22 membres dont six vice-prsidents,
deux trsoriers et treize assesseurs.
Tout juste aprs son plbiscite, le
nouveau prsident du FCE a affirm
que son programme est ax sur la prservation des intrts de lentreprise
tout en renforant la contribution du
secteur priv dans lconomie nationale. Nos objectifs les plus prioritaires du
FCE sont le dveloppement de l'entreprise et notamment du secteur priv
pourvoyeur d'emploi et de richesse
pour arriver une meilleure contribution
dans le dveloppement conomique du
pays, a-t-il soulign, tout en prcisant
au passage que le secteur priv en

Algrie jouait un rle trs important
dans le dveloppement du pays en voulant pour preuve les 20 milliards de dollars de chiffre d'affaires des entreprises
affilies lorganisation et qui emploient
plus de 200 000 salaris.
Par ailleurs, Ali Haddad a signifi
que son organisation continuerait
travailler troitement avec les autorits
publiques mais tout en dfendant l'entreprise. Il a mme assur : Nous
allons dire toute la vrit et nous nallons pas nous taire sur les choses qui
narrangeraient pas lentreprise.
Haddad contre la rgle 51/49%
Sagissant de la rgle 51/49%, rgissant linvestissement tranger en Algrie,

le nouveau patron du FCE a indiqu quil
continuerait dfendre la position du
Forum sur cette disposition. A savoir,
labandonner pour une autre option qui
dfinit les secteurs stratgiques o la
partie algrienne doit tre majoritaire.
Citant ainsi l'une des cinquante propositions du Forum, formules en 2012 pour
le Pacte national conomique et social
de croissance, Ali Haddad estime
quen matire dinvestissement direct

tranger (IDE), il est prfrable dabandonner la rgle des 51/49 applique systmatiquement, mais afficher les
branches ou filires considres comme
stratgiques et o la partie algrienne
est obligatoirement majoritaire, telles
que: lnergie, les hydrocarbures, les
TIC, leau, les banques, les assurances
et le transport.
Pour rappel, la prsidence du FCE
tait assure, par intrim, depuis le 17
septembre dernier par Ahmed Tibaoui,
vice-prsident de cette organisation,
conformment aux dispositions du
rglement intrieur de lorganisation,
aprs la dmission du poste de prsidence de Rda Hamiani (2007-2014)
qui avait voqu des soucis de sant.
Cr en 2001, le FCE revendique
quelque 360 chefs dentreprise, reprsentant plus de 700 entreprises exerant dans diffrents secteurs dactivits
productives (biens et services). Cr
en 2001, le FCE revendique quelque
360 chefs dentreprise, reprsentant
prs de 800 entreprises exerant dans
diffrents secteurs dactivit.
R. N.
Ennahda exige une commission denqute

BIENS LTRANGER
Le mouvement Ennahda exige une commission

denqute pour faire la lumire sur des contacts
douteux de certains responsables avec ltranger et sur ceux qui dtiennent des biens ltranger. Le parti rpond ainsi ceux qui nont eu de
cesse de critiquer la rencontre de lopposition
avec la dlgation de lUnion europenne (UE).
Rym Nasri - Alger (Le
Soir) - La rencontre des partis dopposition avec la dlgation de lUE a eu lieu sur la
demande de la dlgation et
sest droule dans la transparence absolue, a soulign
le
secrtaire
gnral
d'Ennahda, Mohamed Douibi.
Intervenant, hier, lors de
la tenue de la confrence
des cadres de la wilaya
dAlger, Douibi a rappel la
dtermination de son parti

appliquer les revendications
de la plateforme du projet
des liberts et de la transition dmocratique. Il cite
entre autre la mise en place
dune instance permanente
et indpendante charge de
lorganisation des lections.
Selon lui, lre o ladministration soccupait de la prparation des lections est
rvolue. Autre revendication
: des lections prsidentielles anticipes. Le prsident actuel ne peut plus

assurer ses fonctions, dit-il.
Pour lui, ce projet est
venu pour ouvrir linitiative
politique ferme depuis lindpendance. Le pouvoir a
tout monopolis : la pratique
politique, les ressources
financires du pays, , a-til ajout.
Le SG dEnnahda assure
que le pouvoir en place na
aucune volont politique
pour amliorer la situation en
Algrie. Cest un pouvoir
qui saccroche ses ides
cules. Un pouvoir qui vit
dans le pass. Le comble,
souligne-t-il, cest que personne ne prend la responsa-
bilit. Mme le prsident de

la Rpublique ne peut plus
assurer sa responsabilit. Sa
prsence ce poste est mise
profit uniquement pour des
avantages personnels.
Dailleurs,
poursuit-il,
nous avons refus de participer aux consultations pour
la rvision de la Constitution
en raison de ce pouvoir qui a
perdu de sa crdibilit.
Toutefois,
Mohamed
Douibi a dplor que
lAlgrie soit donne en
mauvais exemple dans le
monde. Il cite ainsi le cas du
Burkina Faso o lAlgrie a
t donne en exemple par
rapport la non-limitation
des mandats prsidentiels.
Ry. N.
tection des gestionnaires des entreprises est partag par le prsident du

Cercle de rflexion autour de lentreprise (Care), M. Slim Othmani. Mme
son de cloche chez des avocats.
Hier lavocat Farouk Ksentini a
ragi cette information considrant
que les juges se trompent de jugement sur la question, alors quau
niveau politique le projet de dpnalisation a connu une avance considrable
A rappeler que le ministre de la
Justice, Tayeb Louh, avait prsent,
en dbut octobre en cours, le projet
de loi relatif la dpnalisation de
lacte de gestion lors dune runion
du gouvernement prside par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Pour rappel, lEtat vise, travers
les mesures prvues par ce projet
de texte, garantir lquilibre entre
la prservation de largent public et
des intrts conomiques de lEtat,
dune part, et la protection du gestionnaire intgre de faon quil puisse prendre les initiatives dans un
environnement juridique sr et un
environnement conomique marqu par la transparence dans la
gestion et la concurrence loyale,
dautre part.
A. B.
LES DIPLMS EN ARCHITECTURE

ET EN SCIENCES INFIRMIRES
La fin des malentendus
Les tudiants en architecture forms dans le cadre du systme

LMD viennent de trouver rponse leurs soucis de se faire admettre
en tant quarchitectes part entire.
Depuis quelques semaines, ils observent des arrts de cours
pour attirer lattention quant leur avenir professionnel. Il tait question en fait de faire reconnatre le master en architecture, comme
donnant droit laccs la fonction darchitecte, au mme titre que
le diplme du systme classique, qui est le diplme darchitecte.
Des rponses se sont succd par les diffrents intervenants
mais navaient pas rassur totalement les tudiants. Dabord lOrdre
des architectes avait appel les titulaires du diplme de master
entamer la dmarche pour leurs stages pratiques, conformment
un communiqu rendu public, par le Conseil national de lOrdre des
architectes (CNOA), qui considre que le diplme de master en
architecture confre au mme titre que le diplme darchitecte, le
droit lexercice de la profession.
Ce communiqu paru en date du 17 novembre 2014 invite les
diplms de master en architecture, dsirant exercer la profession
darchitecte titre priv, dposer leurs dossiers auprs des Conseils
locaux de lOrdre des architectes territorialement comptents.
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique a aussi, travers des crits et des dclarations, affirm
que dans le cadre de la rforme LMD, cest le master en architecture
qui confre le droit devenir architecte.
Mais en ralit, cest la circulaire manant du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, date du
26 novembre 2014, qui a totalement rassur les tudiants sur leur
avenir. Elle fait part de la demande exprime auprs du ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville pour prciser que le stage
pour linscription au tableau national des architectes est ouvert aux
titulaires du diplme de master en architecture.
Par cette note, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville introduit un projet de modification du dcret 98-153 du 13 mai
1998 et notamment en son article 2, dont la nouvelle mouture noncera que le stage a pour objet dassurer au titulaire dun diplme
darchitecte ou dun diplme de master en architecture dlivr par les
tablissements suprieurs ou dun diplme reconnu quivalent, lacquisition dune exprience pratique dans le domaine de la matrise.
Les cycles de formation suprieure issus de la rforme tant
consacrs par la loi dorientation de lenseignement suprieur de
2008, la demande damendement dudit dcret consiste mettre
niveau ces diplmes LMD, avec les conditions daccs aux professions, et dissipera ainsi toute quivoque.
Avec ce dispositif mis en place par les acteurs concerns, les tudiants devraient tre tranquilliss quant leur avenir professionnel.
Sur un autre registre, les tudiants en sciences infirmires ont
exprim leur inquitude quant la reconnaissance de leur diplme
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Celui-ci vient dexprimer officiellement sa disponibilit
recruter les diplms de cette filire en qualit de cadres suprieurs
de la sant.
Toutes ces dispositions mettent fin aux polmiques suscites au
sujet de lemployabilit des diplms des universits algriennes.
R. N.
Contribution
Le Soir
Boualem Oussedik :
un intellectuel au maquis
dAlgrie
e regrett Boualem Oussedik nous a

quitts le 27 novembre 2013 l'ge de
85 ans et rejoint sa dernire demeure
El Alia. Lintello, le pote combattant, le journaliste-maquisard, la plume de Bouzegza, de Zbarbar, de Tiberguent, a quitt, en une froide et pluvieuse journe de novembre, sa famille et ses
amis. Il sen est all rejoindre ses nombreux
compagnons et frres maquisards de lpoque
hroque dont chacun retrace une page glorieuse de la Rvolution de novembre 1954 : Ali Lounici, Si Mhamed, Si Sadek, Ouamrane, son ami
Frantz Fanon, ses cousins Omar Oussedik, Mourad, Tahar, Sadek et tant dautres.
Rappeler, aujourdhui, le souvenir de Boualem Oussedik cest retracer le parcours hroque
dun officier de lALN dont le nom de guerre tait
Boualem Taibi. Cest perptuer l'engagement
que portait ce patriote l'Algrie dans son cur
et son corps jusqu' son dernier souffle.
En ce premier anniversaire de sa disparition,
lhommage qui lui est rendu est galement lexpression mmorielle inalinable et inoubliable de
notre reconnaissance et de notre gratitude pour
nos vaillants martyrs et tous les hommes qui ont
choisi de servir sincrement leur patrie.
Boualem Oussedik fait partie de ces hros
ordinaires qui reprsentent ce qu'il y a de remarquable dans notre culture ancestrale, dans notre
socit : lhumilit, la sincrit, le courage, la solidarit, et le respect des autres. En ce premier
anniversaire de sa mort, joignons notre
recueillement, notre motion, le rappel dune
partie du chemin de cet homme hors du commun. Au milieu de tant dombres de glorieux
Martyrs ! De surs et frres darmes, de
Patriotes ! De familiers et dami(e))s de divers
horizons, nattendez pas quil vous soit restitu
tel que vous avez pu le connatre : sa silhouette
longue et race, son front soucieux quillumine
un doux regard, ses longs et lisses cheveux qui
faisaient penser beaucoup plus un hros
romantique qu un guerrier, tout tour ironique
ou cordial, un homme qui aimait plaisanter mais
par moment brusque, entran qu'il tait par sa
vivacit. Tel fut cet esprit brillant qui ne laissait
jamais indiffrents tous ceux qui lont approch.
Homme du devoir exigeant, veilleur d'esprit,
militant rigoureux et dsintress, ami fidle et
discret, gnreux et disponible : tel a toujours t
Boualem Oussedik. Nul ne peut oublier ses qualits de cur. Cela lui vaudra et lui vaut toujours
estime et respect de tous ceux qui lont connu.
Lhistoire de Boualem Oussedik commence
Sidi Namane, quelques kilomtres de TiziOuzou, o il est n le 29-09-1929. Homme de
valeur et infatigable militant, il rejoint les rangs
des combattants de la libert, bien avant lAppel
de lUGEMA du 19 mai 1956.
tudiant brillant et titulaire de plusieurs
diplmes, il participe activement la lutte de libration au sein de la Zone autonome dAlger. Certains tudiants furent trs tt en contact avec lorganisation du FLN. partir de mars 1955, Abane
Ramdane constitue Alger une sorte de braintrust de la rvolution. Il fait appel certains tudiants dj engags dans la lutte. Lon retrouve
Boualem Oussedik, Mohamed Rachid Amara,
homme de confiance de Abane, Mohammed
Photos : DR
HOMMAGE
Le moudjahed capitaine Si Taibi ( Boualem

Oussedik), en compagnie du moudjahed
commandant Si Slimane (Kad Ahmed).
Benyahia, prsident de la Section UGEMA dAlger,
Allaoua Benbatouche, Lamine Khne et Sad
Hermouche. Responsable de la Zone autonome
dAlger, Ben Mhidi sappuie sur les groupes
Action et le rseau Bombes. Boualem Oussedik,
puis Taleb Abderrahmane furent des membres
importants de ce rseau, le premier comme animateur politique du groupe de chimistes communistes, dont Daniel Timsilt, le second en tant que
technicien des explosifs. Activement recherch
par les services de scurit franais auxquels il
russit chapper, Boualem quitte l'universit
vingt-deux ans, pour rejoindre le maquis. Ds
son arrive en Wilaya IV, le colonel Si Sadek le
charge du Service propagande. A lexemple de
Boualem et de ses compagnons, convaincus
quavec un diplme en poche, ils ne feront pas
de meilleurs cadavres, des centaines de
lycens et dtudiants quittent, le 19 mai 1956,
les bancs des lyces et des amphithtres pour
prendre le chemin du maquis.
Le capitaine Boualem (Taibi) Oussedik va
assurer durant la guerre de Libration nationale
la direction du Service propagande et information
de la Wilaya IV aux cts du colonel Mhamed
Bougara. Il sera par la suite responsable du
mme service la Zone autonome dAlger avec
le commandant Azzedine. Bless srieusement
et de nombreuses reprises, il gardera toujours
une totale discrtion sur ses pnibles et
hroques preuves. Ctait un caractre sr, un
homme dvou aux causes qu'il entendait
dfendre comme ses amis. A loccasion de la
clbration de la Journe de ltudiant en mai
2014, soit six mois avant sa mort, le Forum de la
Mmoire, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, lui rendra un vibrant hommage
ainsi qu son compagnon Tewfik Abdelaoui avec
lequel il a mis sur pied le Service propagande et
information (SPI) de la Wilaya IV. Zohra DrifBitat, Lamine Khane, Omar Boudaoud, Ali
Haroun, Mustapha Cherchali, Mustapha Blidi, ont
tenu souligner par leurs tmoignages les
mrites de la branche propagande et information
du FLN. Invit prendre la parole lors cette
manifestation, Boualem Oussedik prfre, durant
toute son intervention, parler de martyrs anonymes : Comme cet infirmier qui prenait soin
des moudjahidine blesss. Il lui arrivait mme de
Ceux qui ont su mourir

Lorsque sonna lheure
Ceux qui ont su partir
Sans changer de couleur
Ils taient les meilleurs
Dans les sombres cachots
Le front ceint dun halo
Pour les cits futures
En riant des tortures
Au milieu des batailles
Debout dans la mitraille
Au milieu des temptes

Sans dtourner la tte
De lorphelin les yeux
Le regard dans les cieux
Lespoir la main
Au dtour dun chemin
Transfigurs, sereins
Sans regret ni chagrin
Un hymne sur les lvres
En chantant leur fivre

En brisant les geles
Pour que les fleurs closent
Pour une juste cause
Pour que les fleurs closent
Pour lAlgrie martyre
Avec beau sourire
Ne doivent pas partir
Ne doivent pas mourir
Gardons leur souvenir.
(pome de Boualem
Oussedik crit en 1958)
Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - Page
pratiquer des oprations chirurgicales. Lors dun

ratissage, il avait reu lordre de quitter linfirmerie. Il avait refus dappliquer cette directive. Il
tait, pour lui, hors de question dabandonner
ses blesss. Lors du bombardement, il fut tu,
les armes la main. Les soldats franais avaient
dcouvert dans sa poche un papier, lordre lui
intimant de quitter les lieux. Un des officiers franais, en admiration devant cet homme, dira ses
soldats : Voil un exemple. Cet homme a prfr mourir plutt que dabandonner ses blesss.
Ce genre de souvenir, Boualem Oussedik en a
plein la tte. Il ajoute : Je me rappelle encore ce
djoundi, que nous avons rencontr au pied dun
arbre. Il se tenait en position de prire. Nous
tions tonns de le voir dans cette posture
devant un grand arbre. Cest aprs que nous
avons su, que sous larbre tait enterr un moudjahid tomb au champ dhonneur. Cette anecdote qui a fait pleurer Boualem Oussedik et ses
compagnons nous rappelle que sous chaque
arbre est enterr un chahid, et chaque parcelle a
t irrigue par le sang de millions dAlgriens.
Lors de cet hommage, Zohra Drif, moudjahida et vice-prsidente du Conseil de la nation,
rappelle de faon poignante et avec motion :
Je veux rendre un hommage Boualem Oussedik en tant que moudjahid et en tant qutudiant.
Personnellement, je me sens redevable envers
lui, car cest grce lui que jai pu avoir le
contact, lpoque, avec le Front de libration
nationale. Il faut dire que jtais trs jeune. Ctait
ma premire anne la Facult dAlger, et je ne
connaissais personne. En fait, la Rvolution
venait dclater et je cherchais le contact,
Le capitaine Si Tabi ( Boualem Oussedik),

en compagnie du commandant Si Tayeb
(Omar Oussedik) et du commandant Azzedine
(chef de la Zone autonome d`Alger).
sachant que ctait un mouvement secret, voire
clandestin et que personne ne me connaissait.
Par ailleurs, je savais que pour le FLN, il fallait des critres rigoureux. Donc, il me fallait un
parrain. Jai eu la chance, un jour, de rencontrer
Boualem Oussedik. A la facult, il ma aborde.
Il sest prsent.... Et cest ainsi quon a eu
notre premier contact avec le FLN, grce Boualem Oussedik. Le dfunt mrite lhommage de
tous les Algriens.
Le Dr Lamine Khane, ancien ministre et
ancien responsable de la Wilaya IV avant de partir pour la Wilaya II, rendra, de son ct, un
vibrant hommage toute la famille Oussedik. Le
Professeur Omar Zemirli souligne dans un autre
tmoignage : Citer les hauts faits d'armes de Si
Boualem requiert un immense travail de
recherche. Certains de ses actes ne peuvent tre
oublis, car grce la vigilance du Service de
propagande et d'information (SPI), qu'il dirigeait,
grce son intelligence, sa clairvoyance, son
esprit critique, ses renseignements sur les
mthodes des services psychologiques de l'ennemi, leur tte le capitaine Lger, l'extension au
sein de la Wilaya IV de l'une des plus grandes
purges de la rvolution, la bleuite, a t freine. Boukhalfa Amazit nous rapporte que, lors
dun entretien quil avait accord El Watan, en
compagnie du dfunt capitaine Ali Lounici, Boualem Oussedik se souvenait de cette priode que
Si Ali qualifiait de romantique : Te souvienstu, lui disait-il, de la cration des commandos ?
Te souviens-tu de Si Abdelaziz ? Cest le premier
avoir runi sa katiba (compagnie de 110
hommes, ndlr) et qui leur a dit quil fallait quils
sorganisent comme un Etat. Je veux, leur a-til dit, que vous choisissiez parmi vous un commissaire politique qui soit suffisamment form.
Cest la katiba qui a choisi son commissaire politique, tout comme elle a choisi son responsable
des renseignements et liaisons, son intendant et
toutes les structures ont ainsi t dmocratiquement dsignes, jusquau nom de la katiba.
Celle-ci sest appele Zoubiria du nom du chahid
Si Zoubir. Puis cest devenu une tradition, les
commandos prenaient les noms de martyrs. Il y

avait une tolrance extraordinaire. Y compris le
Ramadhan, qui tait parfois interdit en raison de
lpret des combats. Cette katiba sera commande plus tard par son ami de toujours, Si
Lakhdar Bourega.
Si Azzedine rapporte dans son ouvrage Les
fellaghas : Fin 1958, notre responsable de linformation et de la propagande, Boualem Oussedik, dsira informer de notre lutte les Pres
blancs de la ferme Lodi. Nous les pensions
ouverts notre cause et leur orientation navait
pas manqu de braquer contre eux la population
europenne. Un groupe de moudjahidine enleva
donc le frre Jean-Luc et un autre moine... Boualem Oussedik se joignit au groupe et rencontra
les Pres blancs. La discussion fut orageuse.
Boualem voqua le napalm, le gnocide, les
injustices, les tortures. Non, lEglise ne pouvait
pas rester neutre... LEvangile nallait pas dans le
sens du colonialisme... Aprs bien des pripties et au bout de sept jours, raconte le commandant Azzedine, nous librmes les Pres blancs.
Devenus nos amis, ils nous fournirent des mdicaments et plaidrent notre cause. Il ajoute :
Dans cet ordre dides et pour montrer le gnie
de lALN dans le domaine de la contre-propagande, je cite un exemple de tract diffus par le Service de presse et dinformation (SPI) de la Wilaya
IV, dirige lpoque par le moudjahid Boualem
Oussedik, lors de la prise du pouvoir par le gnral de Gaulle. Le contenu de ce tract disait ceci :
Avec un Goal ou de Gaulle (deux goal), le but
sera marqu, avec un dessin montrant le ballon
avec le sigle FLN, pntrant et dchirant les filets
des bois gards par le gnral de Gaulle, en
cuissette et kpi.
En 1959, Boualem Oussedik se rend en Tunisie o il rencontre le docteur Frantz Fanon. Ils
sillonnent ensemble lAfrique. Il dira de Fanon :
Jai personnellement t sauv par Frantz
Fanon qui ma prodigu conseils et soins. Il ma
requinqu car psychologiquement, une fois
lextrieur, comme beaucoup, jtais totalement
dglingu. Lpouse du docteur Fanon, Josie,
dira en parlant de son mari : Il avait le culte de
lamiti et des Algriens comme Omar et Boualem Oussedik, le commandant Azzedine et beaucoup dautres pourraient vous parler de lamiti
qui les unissait mon mari.
Boualem Oussedik sera ambassadeur du
Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) au Mali et en Sude. Aprs lindpendance nationale, il occupera de nombreux
postes dont celui de secrtaire gnral du ministre du Travail. Il sera galement dput la premire assemble constituante. Cet infatigable
militant au service dune seule cause que tous
ses compagnons lui connaissent : lAlgrie ; cet
homme dont la vie se confond avec l'histoire de
l'Algrie dont il incarne la longue lutte pour l'indpendance et la dignit sera arrt en juillet 1964
et mis en rsidence surveille Timimoune, malgr son immunit parlementaire. Il aura pour
compagnons dinfortune lancien Prsident du
GPRA, Ferhat Abbes, lex-prsident de lExcutif, Fares Abderahmane, lancien ministre de la
Justice Bentoumi, le commandant Berredjem de
la Wilaya II et le dput Mezhoudi.Nest-ce pas
lui qui a crit, sur les monts de Zbarbar, la
lumire dune bougie : Sur les sentiers de nos
montagnes, dans les sombres profondeurs de
nos forts, dans les rues bruyantes de nos cits,
il y a des millions de femmes et dhommes et
denfants ! Et tous luttent et prparent les lendemains radieux ! il a ajout : Frre ! Lve les
yeux au ciel bleu dAlgrie ! Et rends-toi compte
quil y manque une toile et quil faudra ly mettre
demain...
LAlgrie, tes compagnons et tes amis noublieront jamais que tu as t un patriote intgre
et un vaillant moudjahid qui a sacrifi sa vie pour
que nos enfants vivent dans lhonneur et la dignit. La force de ton engagement au service de la
libert, de la justice, de la paix et du dveloppement des damns de la terre demeure exemplaire. Puissent ta vie et ton action militante tre pour
la jeunesse un exemple et une source dinspiration, particulirement en ces temps difficiles.
Lhistoire a grav jamais ton nom au temple de
notre mmoire. Repose en paix Boualem Taibi,
nous te gardons pour toujours, dans nos esprits
et dans nos curs ! Nul besoin de tajouter que
ton souvenir accompagne chacun de tes compagnons, chacun de tes amis, chaque instant :
Allah yerham chouhada !
La famille Oussedik
Le Soir
dAlgrie
Au secours
des SDF
RELIZANE
Dans le cadre d'une action de

solidarit envers les SDF et les sinistrs affects par les intempries, la
Direction des affaires sociales de
Relizane a lanc, depuis plusieurs
jours, un programme spcial en cette
priode de vague froide rigoureuse,
a-t-on appris de M. Rahim, directeur
de laction sociale de la wilaya de
Relizane. Ce sont en gnral des
adultes issus d'un milieu dfavoris
et qui se sont retrouvs sans abri
suite des conflits familiaux.
Les oprations de sorties sont
menes conjointement avec les services de la Protection civile et de la
Gendarmerie nationale, ciblant les
lieux touchs par le mauvais temps.
Au cours de nos dernires sorties,
on a distribu des couvertures et
autres effets en plus de denres alimentaires aux SDF, au niveau de
lassociation des personnes ges
ainsi que des repas chauds
d'autres familles dmunies. Les SDF
trouvs dans les quartiers ont t
placs au centre des vieillards. De
nouvelles sorties sont prvues selon
le programme, a soulign le responsable du service social.
L'on nous indique que tous les
moyens sont mis en place pour la
russite de ces actions humanitaires.
A. Rahmane
Un leveur
assassin
dans la fort
de Dhaya
SIDI-BEL-ABBS
Tard dans la soire de jeudi dernier, les services de scurit ont

dcouvert, lors dune opration de
ratissage dclenche aprs lalerte
dune famille au sujet de la disparition dun des leurs, le corps dun leveur assassin dans la fort dans la
localit de Dhaya dans le sud de la
wilaya de Sidi-Bel-Abbs qui est souvent maille dactes terroristes.
En effet, la famille en question a
alert les services de scurit au
sujet de leur fils g dune trentaine
dannes, leveur de profession parti
faire patre ses moutons dans une
zone forestire et qui na plus donn
signe de vie.
Aussitt alerts, les services de
scurit ont dclench une opration
de ratissage dans la rgion indique.
Son corps a t retrouv gisant dans
un lieu trs bois de la fort. Les services de scurit ont aussi constat
quune partie de son troupeau avait
disparu en se basant sur les dires de
la famille.Une enqute a t ouverte.
A.M.
Rgions
Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGe
Les autorits mettent la pression

sur les investisseurs
BOUIRA
Les autorits de la wilaya de Bouira sont dcides

booster linvestissement et mettre fin certaines mentalits qui ont cours jusque-l dans la wilaya. Cela a
commenc dabord par le changement de la nature juridique de la zone industrielle de Sidi-Khaled, dans la
commune dOued-El-Berdi, pourtant promise un bel
avenir au lendemain de sa cration en 1982.
Yazid Yahiaoui - Bouira (Le

Soir) - Ainsi, depuis 2012 et aprs
le changement du cadre juridique
de cette zone qui tait jusque-l
proprit de lURBAB de Blida, et
qui est rattache dsormais aux
domaines de Bouira, les autorits
de la wilaya de Bouira sont passes la vitesse suprieure.
Dabord en rcuprant les terrains
qui taient jusque-l occups par
des propritaires qui taient l
depuis les annes 1980, alors que
lEtat leur avait propos des
indemnisations.
Ainsi, aprs lexpropriation de
ces propritaires, dont certains
taient vacus par la force, les
autorits de la wilaya sont passes aux choses srieuses.
Des rencontres se sont multiplies avec les investisseurs et de
multiples runions du Calpiref
(Comit dassistance et de localisation des projets dinvestissement et de la rgulation du foncier) pour tudier les dossiers dinvestissement et leur donner des
agrments, ont t organises. Et
cest parce que le problme des
investissements dans la wilaya de

Bouira ont toujours t lis aux
lenteurs bureaucratiques, un guichet unique a t install et un
suivi permanent est assur par la
direction de la PMI/PME.
Cela a eu de leffet ; puisque
depuis juillet 2013, la zone industrielle de Sidi-Khaled qui stend
sur une superficie de 225 hectares, enregistre actuellement une
cadence jamais gale avec
quelque 33 projets dinvestissement en cours de ralisation, 9
autres sont en cours de lancement
et 11 autres sont larrt pour de
multiples raisons, alors que malgr son existence depuis 1984,
seulement 14 projets sont oprationnels.
Ce mercredi, lors de son nime sortie sur terrain, le wali Nacer
Maskri a invit tous les investisseurs sur les lieux pour discuter
avec eux de tous les problmes
rencontrs et essayer ensemble
de les rgler.
Ainsi, le wali a eu prendre
plusieurs dcisions qui sont de
nature rassurer et encourager
ces investisseurs aller de

lavant.
Cela va des problmes dlectricit et du gaz dont les responsables de la Sonelgaz prsents
sur place taient somms de
prendre en charge, aux problmes
de leau industrielle confis au
directeur des ressources en eau,
au tlphone avec les responsables dAlgrie Tlcom, en passant par la main-duvre locale
sur laquelle le wali a insist ce
qu'elle soit recrute en priorit
avec obligation de passer par
lAnem, instruction donne sur
place au directeur de wilaya de
lAnem et linspecteur du travail
qui tait galement l ; la mainduvre trangre qui a t galement souleve puisque des
Chinois taient l dans un projet
dinvestissement de vhicules.
Le problme de viabilisation de
la zone, viabilisation qui a bnfici d'une enveloppe consquente
de 24 milliards centimes mais centralise au niveau du ministre, a
t galement abord.
En somme, le wali et tout en
inspectant les diffrents projets un
un, a eu sentretenir individuellement avec chacun des investisseurs , dont certains ayant soulev des problmes techniques ou
d'ordre bureaucratique avec certaines banques ou directions,
taient invits par le wali le voir
en personne au courant de la
semaine prochaine pour essayer

de les aider surmonter ces
contraintes.
Des initiatives qui sont de
nature rassurer vraiment les
investisseurs dont la plupart ont
dj inject beaucoup dargent
dans leurs projets et qui se retrouvent otages de certaines pratiques
bureaucratiques.
Aussi, la sortie du wali et les
dcisions qu'il a prises sur place,
sont venues point nomm pour
ces investisseurs honntes. Car,
en parallle, le wali a eu galement des mots svres envers
certains investisseurs qui taient
le moins quon puisse dire, malhonntes car, ayant abandonn
des projets au milieu ou parfois
ds le dbut mais en faisant
perdre la wilaya du temps et de
largent, car dautres investisseurs
autrement plus honntes et bien
dcids et motivs, sont l
attendre encore des mois avant de
voir la parcelle du projet rsili,
rcupre par lEtat pour la leur
raffecter.
Rappelons que la zone industrielle de Sidi-Khaled qui est situe
moins dun quart dheure dautoroute, est dj sature mais, une
extension de 190 hectares est
dj prvue pour cette zone qui
devra atteindre terme quelque
415 hectares.
Y. Y.
mdicalise vers laroport RabaBitat. De l, il sest envol bord

dun avion de transport sanitaire
pour la capitale franaise. Lors de
son embarquement, il tait toujours
mal en point.
Le wali de Annaba, un grand
fumeur, laissait apparatre ces derniers temps des signes de fatigue
gnrale due un surmenage,
consquence dune charge de travail reintante.
Lors de la toute rcente session
de lAssemble populaire de wilaya,
il avait piqu une grande colre
devant les retards pris par de nombreux projets de dveloppement.

Sadressant aux prsents, il a
estim que Annaba ne mritait pas
sa situation actuelle, marque par
plusieurs
dysfonctionnements
ayant caus beaucoup de retard
dans la ralisation des projets, alors
que les besoins de la population
sont normes.
Devant cet tat de fait, Il a affirm qu on ne pouvait pas continuer comme a et que chacun doit
prendre ses responsabilits.
A. Bouacha
Le wali transfr Paris

ANNABA
Le wali de Annaba, Mohamed Mounib Sandid, a t

transfr Paris, jeudi dernier, pour soins dans un tablissement sanitaire spcialis de la capitale franaise.
g de 60 ans, le wali de
Annaba a eu dans les premires
heures de la journe de mercredi
un malaise lui provoquant des difficults respiratoires. Il a immdiatement t vacu lhpital Ibn-Sina
relevant du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Annaba.
Dirig vers lunit de coronarographie du service cardiologie, il a
t pris en charge par lquipe du
professeur At Athmane. Aprs

avoir subi une coronarographie
pour un infarctus du myocarde
(IDM), le chef de lexcutif de la
wilaya de Annaba a t transfr au
service ranimation dans le mme
hpital.
Son tat tait stationnaire, selon
une source mdicale. Il a sjourn
dans ce service jusqu son transfert jeudi vers 13 h par ambulance
Encore un piton mortellement fauch

sur une route nationale
Un quinquagnaire a t mortellement fauch par un car de transport

en commun, jeudi prs d'un arrt de
bus, alors quil tait sur le bord de la
route.
Le drame est survenu vers 6h30, sur le tronon de la RN 21 reliant Guelma et Annaba, qui
traverse la commune de Guelat Bousba, dis-
GUELMA
tante d'une douzaine de kilomtres du chef-lieu

de wilaya. Percut de plein fouet, l'homme est
mort sur le coup, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Protection civile de
la wilaya. La dpouille de la victime a t transfre par les secouristes, la morgue de lhpital
Okbi de Guelma et une enqute a t ouverte
par les services de scurit pour dterminer les
circonstances exactes de ce drame. C'est le
nime accident grave entre un vhicule et un

piton en peu de temps et le deuxime mortel,
aprs celui survenu le 16 novembre dernier, sur
la RN 20 reliant Guelma et Constantine.
Une voiture a percut un sexagnaire qui guidait un troupeau de moutons au lieu-dit Karyet
Serfani, dans la commune de M'djez Ammar
(dara de An Hssania).
Noureddine Guergour
Monde
Le Soir
dAlgrie
Vend.28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAge
LA RECONNAISSANCE DE LTAT DE PALESTINE EN DBAT

LASSEMBLE FRANAISE
Si le texte de proposition de reconnaissance de lEtat
palestinien par le gouvernement franais, examin depuis
hier (vendredi 28 novembre) est vot mardi prochain, cela
viendra renforcer davantage le nombre important de pays
dont les reprsentants du peuple (dputs) disent stop
linjustice faite au peuple palestinien. Face lacclration
du nombre de reconnaissances par les dputs de nombreux pays de lEtat palestinien, les autorits israliennes
saffolent.
La question de la reconnaissance de lEtat palestinien a investi hier

lAssemble nationale et sera soumise, mardi 2 dcembre, au vote
des dputs. Linitiative est venue
de dputs socialistes qui ont propos une rsolution qui invite le
gouvernement reconnatre lEtat
de Palestine en vue dobtenir un
rglement dfinitif du conflit. Le
texte considre que la solution
des deux Etats, promue avec
constance par la France et lUnion
europenne, suppose la reconnaissance de lEtat de Palestine aux
cts de celui dIsral. a aurait
pu tre une vidence, mais jusque-
l peu le relevaient, en dehors des

communistes, des Verts et de lextrme gauche. Lon sattend ce
que ce texte soit vot sans difficult
mardi, mme si, beaucoup de
dputs de droite (pas tous) ny
sont pas favorables.
Le Snat examinera son tour
un texte dans les tout prochains
jours. A relever dailleurs que linitiative dun texte interpellant le gouvernement pour cette reconnaissance est venue en premier lieu de
9 snateurs Verts, conduits par
Esther Benbassa et des communistes qui ont prsent un texte de
rsolution dans lequel le Snat
exprime le souhait que la France

reconnaisse sans dlai lEtat palestinien souverain et dmocratique
sur la base des lignes de 1967,
avec Jrusalem comme capitale
des deux Etats. Chacune des
deux rsolutions sera trs probablement, selon ce qui se dessine,
vote. Si ces votes nengendrent
aucune contrainte ni aucune obligation pour le gouvernement, ils
constitueront cependant un signal
trs fort et viendront agrandir le
cercle de reconnaissances. LEtat
palestinien est, faut-il le rappeler,
reconnu ce jour par 135 pays et le
mouvement saccentue et slargit.
Aprs la reconnaissance officielle
rcente par le gouvernement sudois de lEtat palestinien, ctait au
tour du Parlement britannique et de
celui dEspagne de suivre. Et dans
lattente, que pense le gouvernement franais de cette initiative parlementaire ? Interrog par France
24, le chef de lEtat a dabord
dclar quil navait pas se prononcer sur cette rsolution qui est
une initiative de lAssemble.
Photo : DR
Vote, ce sera un signal fort
Franois Hollande rajoute toutefois

dans la foule : Je pense quil y
aura prendre une initiative pour
que nous puissions faire reprendre
les ngociations entre Israliens et
Palestiniens.
Une initiative, complte le prsident, qui pourrait faire reprendre
les ngociations et organiser une
confrence internationale.
Dieu reconnatra les siens
Autrement dit, il ny aura probablement pas de reconnaissance

officielle par lEtat franais mais
une initiative de sa part pour une
confrence internationale qui mettrait lEtat isralien dans lobligation
dy participer, eu gard au mouvement croissant de reconnaissances.
Khedidja Baba-Ahmed
EL HADJ FRANOIS ET LES CHARLATANS ALGRIENS
ABruxelles - Strasbourg, le pape

Franois a plus dfendu les musulmans que nimporte quel charlatan
de chez nous.Dieu reconnatra les
siens.
De notre bureau de Bruxelles, Aziouz
Mokhtari
On ne peut tolrer que la mer

Mditerrane devienne un grand cimetire
(pape Franois).
Devant des euro-dputs pris de court par
la hardiesse vaticane, le pape Franois,
Argentin connaissant un bout de la misre
du monde, a tenu un discours politique, trs
politique.
Les europarlementaires de BruxellesStrasbourg ont t, en dfinitive, rappels
lordre europen. Il est vrai que lEurope est
une construction ne du rapprochement franco-allemand tant conomique, mariage de
lacier des deux voisins du Rhin quinstitutionnel, laxe Berlin-Paris ayant t le premier
fondement de lUE.
Pourtant, lEurope est aussi et largement
une ide chrtienne.Le pape le relve intelligemment. Les valeurs que le Vieux Continent
vend linternational sont un mixage entre les
bonnes critures de la Bible des Bibles

et les acquis des citoyens.Egalit, indpendance de la justice, lutte contre toutes formes
de discrimination, libert, sexes reconnus
gaux, femme gale de lhomme ou viceversa
Il nest pas un hasard que les Europens
les plus convaincus, les plus acharns, sont
ceux issus des mouvements sociaux-chrtiens, dmocrates-chrtiens, chrtiens-libraux.Les eurosceptiques les dsignent sous
le vocable de fdralistes qui sacrifient la
souverainet au pouvoir de Bruxelles.
Pourtant, depuis quelques annes, lUnion
europenne a volu en dehors de ses
valeurs.Les mandats, longs et mdiocres,
de lex-prsident de la Commission, le
Portugais Barroso ont transform le rve
europen en cauchemar.
Dun idal humaniste, lUnion-europenne
est devenue, sous les assauts des marchs
et dune lite infode la Bourse, un
capharnaum. Lourd dfendre, imbuvable,
pas sortable. Il est mme arriv, plusieurs fois
plutt quune, que les commissaires europens affichent, ouvertement, des positions
la limite de ce qui est accept dans les traits
fondateurs.
Limmigration est le domaine dans lequel
sest exprim le plus, le sentiment le plus

injuste, le plus sale et le plus dtestable chez
ltre humain : lexclusion de lautre, le barricadage contre lassaillant, lAfricain, lArabe,
le Levantin et mme contre le Roumain, le
Bulgare ou le Polonais. Shengen, espace de
libre-change entre les 28 de lUE, est rgulirement rogn, dplum, parfois mme pitin.
Reconduite de Roms chez eux partir de
la France, alors mme quils sont chez eux
en France, la Roumanie tant membre part
entire de lUnion propos vexants et discriminatoires envers les pauvres clandestins
arrivant des autres rives de la mer dUlysse
Depuis Barroso, tous les dispositifs en
Mditerrane ont t rudes, policiers, militaires, de renoncement aux valeurs
Frontex, Marnostrum, depuis remplac par un
autre
mcanisme
encore
plus
contraignant.Le pape Franois a pris la parole
pour remettre un peu dordre dans la mission
des 28, trs abme et trs dgrade, moralement.
Rien voir avec nos chouyoukhs et les
bavards sexprimant au nom de lIslam. Et,
aucun tl-imam algrien na pris la parole
pour dnoncer le sort fait aux Maliens, aux
Syriens et autres Africains qui ont eu le
Malheur, lautre aprs celui davoir quitt leurs

pays, de se rfugier en Algrie.Ces oulmas
de pacotille et dopportunisme passent mme
sous silence les propos racistes de certains
citoyens ou crits de journalistes concernant
ces catgories de population.Les mots kahlouche, Ebolien (pour dsigner les
Subsahariens) ou Tlalba ta souria (les
mendiants de Syrie)
Rien, les Chemsou et Hamadache regardent toujours ailleurs, vers le non-port du
voile, les tenues vestimentaires des jeunes
filles, les gorges de whisky ou les chopes de
bire que des Agriens ou Algriennes sont
somms de ne pas consommer.
Le pape en ce qui le concerne, a discouru
sur laccueil des migrants, pour beaucoup
dentre eux des musulmans, les morts en
Mditerrane des harraga, les centres daccueil des rfugis. Franois du Vatican a plus
dfendu lIslam que les charlatans de chez
nous.
Les grands hommes de la Mditerrane
ont d apprcier. DUlysse Guerrouabi en
passant par Ibn Arabi, Mustapha Lacheraf,
Ibn Khaldoun, Ibn Khafadja, Kateb Yacine,
Mohamed Darwich, Didouche Mourad,
Fadla Dziria, Jean Ferrat, Louis Aragon ou
Reinette lOranaise.
DES GORGES PROFONDES BRUXELLOISES DISENT LEURS INQUITUDES FACE

AUX TRANGES COMPORTEMENTS DE MOHAMMED VI
Vigilance exige
Refus dorganiser la CAN, accueil de Blaise Compaor,

insultes vulgaires envers lAlgrie et, dernirement, faute
diplomatique grave, annulation dun voyage enChine.
Mohammed VI est rentr dans son dedans (dkhal badhah). a peut tre dangereux.
Mohammed VI devient trange. Imprvisible, colrique. Il

ncoute plus gure que trois ou
quatre proches conseillers qui lui
disent ce quil a envie dentendre.
Cest dangereux. En peine
un mois, le monarque marocain a
pris quatre dcisions insenses,
incroyables, indignes dun chef
dEtat normal.Il prtexte Ebola
pour faire capoter la Coupe
dAfrique des nations, la veille
mme de lorganisation de lvnement.Lors du 39e anniversaire
de la colonisation du Sahara occidental, il se livre comme un vulgaire individu des insultes

contre
lAlgrie.Ensuite,
quelques jours aprs, il offre le
gte et le couvert Blaise
Compaor.
Aprs que son plus proche
amis et complice, Allassane
Ouattara de Cte dIvoire, lui eut
signifi lordre de quitter le territoire.Ouattara, ex-cadre de la
Banque mondiale, homme de
paille et de main de lex-prsident
franais, N.Sarkozy, aussi filou

que calculateur, savait trs bien
que son ami Compaor tranait
trop de casseroles et que le nouveau pouvoir au Burkina Faso ne
le lcherait pas.
Vis juste.Pile.Les nouveaux
responsables Ouagadougou
annoncent, dj, clairement leur
volont de juger Compaor, dictateur, pilleur de richesses et
assassin de Thomas Sankara, le
Che africain, ami des causes
justes, dont celle du Sahara occidental, trs proche de lAlgrie
quil aimait beaucoup.Rabat se
retrouve avec un encombrant
invit. Le report-annulation de sa
visite en Chine, sans doute la
faute la plus grave commise par

le fils de Hassan II.Prtextant
une grippe, Mohammed VI boude
donc la Chine et renvoie aux
calendes grecques, sinon arabes,
ce qui serait pire, son voyage en
Empire du Milieu. La vrit de
cette bourde est lie, lon sen
doute fort, la question sahraouie.Les Chinois ayant signifi
lors des prparatifs protocolaires
de la rencontre au Sommet entre
Pkin et Rabat quils ne bougeraient pas dun pouce sur le dossier.Soutien des rsolutions de
lONU, confiance en Christopher
Ross, lenvoy spcial de Ban Kimoon. La Chine qui na pas pour
habitude de changer de position
la lgre, ne voulait pas

quautre chose soit dit ou crit
dans le communiqu final.Ce qui
mit hors de lui Mohammed VI.
A peine quelques minutes
dentretien avec son cabinet et
voil la trouvaille.
Annulation du voyage pour
raison mdicale.
Ainsi vont les affaires diplomatiques au royaume du Maroc...
Les gorges profondes bruxelloises nexcluent plus du tout
dautres gestes inconsidrs de
Mohammed VI et envisagent des
provocations de sa part.
Envers, notamment, son voisin de lEst. LAlgrie...
A.M.
Culture
Le Soir
dAlgrie
LE COUP DE BILLART DU SOIR
Non violence !
Par Kader Bakou
Non Violence est une sculpture

en bronze ralise par l'artiste sudois
Carl Fredrik Reuterswrd, aprs la
mort de John Lennon. Cette sculpture
en hommage lex-Beatle, montre un
revolver au canon nou. Elle existe en
plusieurs versions. Il y a aussi trois
exemplaires originaux de la sculpture.
Le premier, install en 1985, se trouve
devant la gare de Malm, Bager
Place, en Sude. Le deuxime a t
offert par le gouvernement du Luxembourg au sige de l'Organisation des
Nations unies et se trouve New York
depuis le 30 septembre 1987. Le troisime exemplaire original se trouve au
sige de la Commission europenne,
dans le quartier de Kirchberg,
Luxembourg. Par ailleurs, une esquisse de taille rduite se trouve dans le
parc du Muse des esquisses de
Lund, en Sude (1985). De manire
gnrale, il existerait plus de 30
rpliques de cette sculpture de tailles
et de matires diffrentes. L'image du
revolver au canon nou est devenu le
logo de l'ONG The Non-Violence Project fonde en 1993. Cette mme ONG
a lanc en 2003 un projet, avec le soutien des prix Nobel de la paix, visant
installer
progressivement
des
rpliques de la sculpture dans tous les
pays du monde (bientt en Algrie ?).
L'image de cette sculpture a fait l'objet
de timbres-postaux, couvertures de
livres, brochures et programmes de
confrences, en gnral en lien avec
les questions de la guerre et de la violence en gnral.
John Lennon, fondateur des
Beatles, n en 1940 Liverpool, en
Angleterre, est un militant de la paix,
auteur de clbres chansons comme
Imagine, Give peace a chance ou I
dont want to be a soldier Mama. Il est
mort assassin par balle le 8
dcembre 1981 New York. John
Lennon a dit un jour : Si tout le
monde demandait la paix au lieu d'un
autre poste de tlvision, alors il y
aurait la paix.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
La citadelle ou la beaut brutale dun drame

LE CINMA ALGRIEN EN 10 LEONS
Un cycle intitul Le cinma algrien en dix leons, prsent par le critique Ahmed Bedjaoui, sest tenu la Cinmathque
dAlger du 23 au 27 novembre. Mardi dernier, un certain cinma
fministe fut propos au public avec La citadelle de Mohammed Chouikh, suivi de Rachida de Yamina Bachir Chouikh.
Sorti en 1989, le long mtrage La citadelle de Mohamed Chouikh est une
uvre atypique qui apprhende un
aspect de la socit algrienne de
lpoque travers un petit village de
lOuest o se cristallise de manire
aussi brutale quloquente les atrocits
commises contre les femmes. Ahmed
Bedjaoui dira ce propos : Nous
avons choisi ce film pour ce quil a
dinstructif et de quasiment visionnaire
: le poids des traditions et du maraboutisme dont souffre la femme algrienne
et notamment celle vivant lintrieur
du pays. Cest un film qui annonce, en
quelque sorte, ce quil adviendra plus
tard de lAlgrie avec lexplosion de lintgrisme meurtrier durant la dcennie
noire.
En effet, Mohamed Chouikh pose
un regard sans concession sur le traitement rserv la femme dans de nombreuses rgions dAlgrie en cette fin
des annes 1980. Sur fond de polygamie, de frustration sexuelle et affective,
dhypocrisie et de tyrannie religieuse,
le ralisateur reconstitue un microcosme socital o sont condenss nombre
de pratiques aussi moyengeuses que
terriblement mortifres o la femme est
la fois objet, esclave et incubatrice
bbs ! Kaddour, pudiquement mais
superbement camp par Khaled Barkat, vit dans ce village o il rumine sa

trentaine entame, sa solitude et son
dsir dment pour une femme marie
(Nawel Zatar). Son pre adoptif, Sidi
(Djilali An Tedles), un polygame rustre
et malsain, passe ses journes
asservir ses quatre pouses et faire
le coq devant les villageois.
Le film souvre sur une procession
nocturne clbrant un mariage collectif.
Les convives encerclent les diffrentes
baraques des poux dans lattente de
voir la chemise ensanglante et
applaudir la virilit du mari. Cest ainsi
que Chouikh nous met, ds le dbut,
dans le bain de ce film infernal qui
nemprunte pas les chemins dtourns
pour jeter la face du spectateur latroce ralit. Cest donc pour ces raisons
que le ralisateur verse parfois dans le
documentaire ethnographique en insistant sur les moindres dtails de la vie
quotidienne du village, ce qui implique
une mise en scne rudimentaire et une
construction dramatique parfois cousue de fil blanc. Mais au-del de ces
maladresses, il y a dans La citadelle un
esprit lucide et rvolt qui, tout en vitant le discours direct, offre une lecture
fulgurante de la condition de la femme
en Algrie mais aussi celle de lhomme
! Kaddour, amoureux naf et trange,

soulve lire du village cause de ses
atteintes rptes la horma dune
femme marie qui, elle, nhsite pas
faire des galipettes derrire le dos de
son mari (camp par limpayable Sirat
Boumediene). Il ira mme consulter un
marabout pour conqurir le cur, et
surtout le corps, de sa dulcine.
Sensuit alors une srie de rituels
o on verra galement des personnages secondaires mendier laide du
Saint Patron. La scne o une jeune
femme se trane par terre lintrieur
du mausole est particulirement puissante dautant quelle est filme en
alternance avec la course frntique
excute par Kaddour lextrieur.
CENTRE DES ARTS ET DE LA CuLTuRE

Du BASTION 23 ( BD AMARA-RACHID,
BAB EL-OuED, ALGER)
Du 30 novembre au 20 dcembre :
Exposition de photographies Algrie,
1963, par Pablo Volta, organise en
collaboration avec lInstitut culturel italien
dAlger loccasion du 60e anniversaire du
1er Novembre 1954.
Lorsque tous ses espoirs steindront,

il acceptera alors un mariage forc
impos par son pre pour sauver lhonneur ; un mariage qui savrera tre
une farce quasiment surraliste.
Chouikh parvient donner forme
lerrance de ces mes tourmentes et
prisonnires dun carcan traditionaliste
oppressant et inhumain.
La beaut de La citadelle rside
sans doute dans la force de limage et
la volont du ralisateur de transformer
chaque plan en sentence sans appel,
mme si on peut lui reprocher
quelques drapages dans le pathos,
voire le misrabilisme. Mais cela
demeure infime compar au courage et
linsolence du ton gnral car mme
sil bannit brillamment le manichisme,
Mohammed Chouikh nhsite pas
pointer les coupables : ces traditions et
ces versets coraniques invoqus par
les personnages chaque fois quil faut
humilier une femme ; cette sacralisation de la misogynie et de la soumission aveugle, etc. Pour autant, le ralisateur filme ces hommes et ces
femmes avec une tendresse infinie et
semble davantage les interroger que
les juger. Quant la squence finale,
elle est la quintessence la fois esthtique et dramaturgique de cette histoire
brute et brutale : Kaddour, dcouvrant
le mannequin en plastique que son
pre a fait passer pour une jeune
marie, chorgraphie son ultime errance avant de sombrer dans le vide.
Sarah Haidar
SEMAINE CULTURELLE DE LA WILAYA DE BLIDA NAMA
Les monts des ksour en rose
a wilaya de la ville des

Roses a t lhte de la
wilaya de Nama, pour
une semaine culturelle qui
sest tale du 22 au 27
novembre courant, et ce, dans
le cadre des changes culturels. Une occasion pour les Blidens de faire connatre leur
savoir-faire et de dvoiler la
vitrine du patrimoine culturel et
naturel de cette valle qui recle les gorges de la Chiffa, le
UNESCO
ruisseau des singes ou encore

la station de ski de Chra.
Compose dminents artistes
des diffrentes associations
culturelles, la caravane a t
accueillie au centre culturel de
An-Sfra, o le coup denvoi
de la manifestation a t donn
par le reprsentant du wali, en
la personne du chef de dara
de An-Sfra. Un riche programme portant un large ventail dactivits diverses, dont
une panoplie dexpositions de

photos et de tableaux dhistoire, dart traditionnel du terroir,
de documentations et de
tableaux refltant lhistoire et la
prhistoire de cette wilaya qui
garde toujours laspect mmorial de la musique andalouse,
les objets dart traditionnel du
terroir, la vannerie, lart culinaire de fabrication locale, lart
plastique, des tableaux peints,
des habits traditionnels, la
La Sbeiba de Djanet au patrimoine immatriel de lhumanit

e rituel de la Sbeiba, une pratique ancestrale de la rgion de Djanet (Illizi), a t
inscrit, mercredi, sur la liste reprsentative
du patrimoine immatriel de lhumanit, a
annonc lOrganisation des nations unies pour
les sciences et la culture (Unesco) dans un
communiqu transmis l'APS. Le comit de
lUnesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, runi lundi au sige de lorganisation onusienne Paris (France), a dcid
dinscrire la Sbeiba sur la liste du patrimoine
immatriel de lhumanit, en plus de sept
autres lments proposs par plusieurs pays.
La fte de la Sbeiba, clbre chaque Achoura
par la population de Djanet (wilaya dIllizi), est
une fte traditionnelle puisant son origine dans
lhistoire ancienne dune guerre que se livraient
10
les deux principales tribus touaregs du Tassili

nAdjjers et le pacte de paix quelles signeront
aprs des annes daffrontements. Cette manifestation, riche en rythme, en mouvements et
en couleurs, regroupe les deux ksours dominant la ville de Djanet. Elle est marque par
des joutes amicales entre leurs habitants et
des danses sur le rythme des tambourins. Des
guerriers en grand apparat reproduisent les
guerres que se livraient, il y a des sicles de
cela, les tribus de la rgion. La paix est instaure aprs lintervention des sages.
En septembre dernier, le directeur du
Centre national de recherches prhistoriques,
anthropologiques et historiques (CNRPAH),
Slimane Hachi, avait indiqu lAPS que le
dossier propos par lAlgrie en vue du classe-
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

(4, PLACE KENNEDY, ALGER)
Samedi 29 novembre 14h30 :
Mohand Sebkhi signera son livre
Souvenirs dun rescap de la wilaya III,
paru aux Editions Barzakh.
AuDITORIuM DE LA RADIO
ALGRIENNE (21, BD DES
MARTYRS, ALGER)
MuSE NATIONAL DES BEAux- ARTS Samedi 29 novembre : Sous la
(EL HAMMA, ALGER)
direction du mastro Amine Kouider,
Samedi 29 novembre 15h : A
lOrchestre symphonique national
loccasion de son premier anniversaire,
donne un concert ducatif 15h et
lassociation Nawafedh Thakafia
un concert de musique classique
organise une soire potique (posie
19h.
populaire) en prsence des potes
Djamel Bougharne dit Djamel el
SALLE IBN ZEYDOuN DE RIADH
Bahdjaoui, Yacine Bouchareb, Mazari
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Nourredine et Tata Abdenour, suivie
Du 5 au 10 dcembre : 8e dition du
dune vente-ddicace du roman Matahet Festival national de la musique
ounthawiya du prsident de lassociation, andalouse anaa.
le romancier et journaliste Riad Ouettar, Dimanche 7 dcembre 18h30 :
ainsi que du roman Nabadhat akher ellil Concert de la troupe musicale de
de la deuxime vice-prsidente de
lassociation Biban El Andalous de
lassociation Nassima Bouloufa.
Bordj Bou-Arrridj.
ment par lUnesco de cette manifestation populaire millnaire comme patrimoine culturel
immatriel de lhumanit devrait connatre
une issue positive.
Le CNRPAH a t charg par le ministre
de la Culture du suivi du dossier du patrimoine
culturel immatriel algrien remis lanne dernire lUnesco, un dossier complet sur la
Sbeiba qui a t tudi par cette agence spcialise relevant de lONU. Il est attendu une
rponse positive qui sera annonce en
novembre prochain, avait expliqu M. Hachi.
aDepuis 2008, lAlgrie a russi classer
quatre lments de son patrimoine immatriel
sur la liste reprsentative de lUnesco : lahellil,
le costume nuptial de Tlemcen, limzad et le
rakb de Ouled Sidi Cheikh.
LIBRAIRIE OMEGA AuRASSI (HTEL

AuRASSI, ALGER)
Samedi 29 novembre de 14h 18h :
Sance de vente-ddicace avec Soraya
Bouamama, journaliste l'ENTV, autour
de son livre/tmoignage Des papiers qui
taient non publiables paru aux ditions
Anep.
poterie, ainsi que des troupes

danimations folkloriques et
artistiques.
La wilaya de Blida est galement connue pour avoir
enfant de valeureux propres
fils et fils adoptifs, crivains,
romanciers, footballeurs, chanteurs, potes, mdecins,
lexemple du psychiatre martiniquais/algrien Frantz Fanon ;
le romancier et auteur dramatique franais, Victor Margueritte, natif de Blida ; Elissa Rhas,
romancire et nouvelliste, native de Blida ; Henri Salvano,
footballeur international franais, natif de Blida ; Henri
Atlan, mdecin biologiste, philosophe et crivain franais,
natif de Blida ; Abdelkader
Madi, crivain, pote, natif de
Blida ; Shmuel Trigano, socio-
logue franais, philosophe et

professeur des universits,
natif de Blida ; Frdric Pieretti,
ralisateur, producteur, acteur,
diteur et traducteur franais,
natif de Blida ; ou encore les
chanteurs Rabah Driassa et
Abderrahmane Aziz, pour ne
citer que ceux-l. Aprs la ville
de An-Sfra qui a abrit la soire douverture, les enfants de
la Mitidja ont anim des soires musicales similaires
Mcheria et Nama.
Notons enfin quune vire
touristique a conduit les htes
de la wilaya visiter cette
contre du sud-ouest du pays,
lexemple de loasis de Tiout
(ksar amazigh et gravures
rupestres), ou encore la station
thermale de An-Ouarka.
B. Henine
Rencontre avec BadrEddine Mili
BadrEddine Mili prsentera

la presse et au public son essai
politique Les prsidents algriens
lpreuve du pouvoir, prfac
par Rdha Malek, la librairie
du Tiers-Monde, place de
lEmir-Abdelkader, Alger,
aujourdhui 14h30.
La crmonie sera suivie dune
vente-ddicace.
vnements culturels conomiques et

scientifiques, organise un caf littraire et
philosophique la bibliothque
communale de Larba-Nath-Irathen.
Thme : Algrie : jeunesse et politique.
Auteur invit : Nacer Djabi, sociologue.
ESPACE DE LOISIRS ET DE DTENTE

POuR ENFANTS KIDZLAND
COMPLExE CuLTuREL LADI-FLICI
(CHRAGA, ALGER)
(BD FRANTZ- FANON, ALGER)
Chaque jour : Spectacles dattractions
Samedi 29 novembre 15h : Concert de pour les enfants de 3 12 ans.
gnawi par le groupe Diwan El-Bahdja.
CENTRE CuLTuREL MuSTAPHACAF LITTRAIRE DE BJAA
KATEB (5, RuE DIDOuCHE-MOuRAD,
Samedi 29 novembre 14h : Aomar At ALGER)
Ader sera linvit au caf littraire de
Jusquau 4 dcembre : Exposition de
Bjaa, au Thtre rgional Malekpeinture de lartiste Karim Tebala.
Bouguermouh de Bjaa, pour
PALAIS DE LA CuLTuRE
prsenter son livre Universit, le chaos.
MOuFDI- ZAKARIA (KOuBA, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2015 : 7e dition du
Salon dautomne des arts plastiques.
CAF LITTRAIRE ET
GALERIE BOuFE DART (RSIDENCE
PHILOSOPHIquE DE LARBA-NATHSAHRAOuI, LES DEux-BASSINS, BENIRATHEN (WILAYA DE TIZI-OuZOu)
AKNOuN, ALGER)
Samedi 29 novembre 14h : Emev,
lEntreprise dorganisation des
peinture de lartiste Noureddine

Chegrane.
GALERIE DARTS ACHA-HADDAD (84,

RuE DIDOuCHE-MOuRAD, ALGER)
peinture de lartiste Hakim Akhenak.
GALERIE SIRIuS (139, BOuLEVARD
KRIM-BELKACEM (TELEMLY, ALGERCENTRE)
peinture Reflets dAlger (collection
2013-2014), par lartiste Valentina
Ghanem Pavlovskaya.
GALERIE DART DAR EL KENZ

(LOTISSEMENT BOuCHAOuI 2,
N 325 (CHRAGA, ALGER)
Du 29 novembre au 19 dcembre 2014 :
Exposition Les femmes de mon
imaginaire de Mizo, photographe d'art
et de mode, vidaste et designer
graphique. Le vernissage de lexpo est
prvu le samedi 29 novembre 2014
partir de 14h.
Grands-parents
Enqute-Tmoignages
S oirmagazine
Anim par Nama Yachir
Numro 149
soirmagazine@yahoo.fr
LENTRETIEN
DE LA SEMAINE
Trouver sa place
est difficile
Zoulikha est grand-mre

depuis peu. Avec son
mari, elle a accueilli son
petit-fils. Un vnement
pour leur petite famille.
Mais pour elle, il nest
pas question de changer
ni sa vie ni son
train-train quotidien.
Dans cet entretien,
cette mm, ancienne
employe dans la
Fonction publique,
explique les limites
quelle sest imposes
et qu'elle impose aux
nouveaux parents.
...........
Lire en page 12
CEST MA VIE
Hadj Zoubir,
une relique
du Vieil Alger
Prs du muse de Dar

Khdaoudj Elmia, il lve
ses yeux vers une btisse
mitoyenne en ruine qui
laisse apparatre un pan
de vote dune ancienne
sqifa. Hadj Zoubir, une
relique aussiimportante
que le patrimoine class,
ne peut sempcher de
maugrer contre les
occupants de ces lieux
squatts dix fois et
dmnags cent fois.
...........
VOYAGE CULINAIRE
Les pinards,
mythe ou ralit ?
Nous allons dcouvrirc

cette semaine les
pinards, un plat du
terroir cuisin dans
beaucoup de rgions de
notre pays, mais dont la
recette la plus rpandue
serait celle du Centre.
Lire en page 13
ATTITUDES
11
daujourdhui : un statut
rinventer
Foulard nou au coin de la tte, chevelure flamboyante au henn, lunettes

suspendues au bout du nez, canne en bois la main, et la main toujours sur le
cur prte secourir le petit-fils ou la petite-fille au grand dam des parents, un
placard aux allures de cache au trsor avec bonbons et autres gteaux secs
limage est tristement bien lointaine. Les grands-parents des temps modernes
veulent rattraper le temps perdu et vivre une seconde jeunesse.
Par Souad Mahiche

A prsent, cest plutt basket, casquette, permis de conduire dans le
sac et sac dos dans la voiture. La
citadinit a chang la configuration et
les ambitions de la famille.
La grande famille disparat et avec
elle son corollaire de valeurs et sa
solidarit. Une nouvelle gnration
de grands-parents apparat : les
papys et mamys 2.0. Il ny a qu
voir lexplosion du business des garderies, des crches et des coles prives avec condition de cantine pour
sen rendre compte : les grandsparents dantan sont morts de leur
plus belle mort. Subsiste-t-il encore
des grands-parents lancienne ?
Nous en avons rencontr et ce fut
bien laborieux de les trouver.
Quels rles jouent les grandsparents daujourdhui au sein de la
famille? Et quelles relations construisent-ils avec les parents et petitsenfants ? Nous en avons fait parler
quelques-uns et donn la parole aux
nouveaux parents. Le moins quon
puisse conclure cest que la famille
algrienne, la citadine essentiellement, traverse une profonde crise
due un processus de mutation des
mentalits et des besoins.
Fatima, grand-mre retraite de

lducation : Jai trop travaill.
Jai le droit de vivre
Aussi paradoxal que cela puisse
paratre, Fatima, puricultrice de
mtier, autrement retraite de lducation, se refuse toute ide de prolonger sa carrire travers son statut
de grand-mre que lui a confr son
fils. Elle qui a pass toute sa vie
dorloter les enfants des autres et dont
elle est fire de rappeler que tel
mdecin ou ingnieur du quartier est
pass par son tablissement, nenvisage pas den faire autant. Jai trop
travaill, je me suis sacrifie pour
mes enfants en me privant de tout.
Maintenant, cest mon tour de profiter des quelques annes qui me restent vivre avec ma modeste pen-
Par Nama Yachir naiyach@yahoo.fr
Silence
Assise sur le sige dun bus, Fatima a
lair inquiet. Une circulation monstre paralyse lengin. Elle regarde sa montre. Elle
risque de ne pas arriver temps pour servir le djeuner son poux. Elle sait ce qui
lattend. Une dame qui vient de monter
sinstalle ses cts. Visiblement nerveuse, parler semblait pour elle une thrapie.
Elle entame tout de go la conversation
aprs un long soupir.
- Mon Dieu, avant de sortir, cest un
vritable branle-bas de combat. Mes
mains sentent encore leau de Javel. Jai
sion de la Fonction publique.

Comprhensible ? Certainement.
Mais attendons dcouter le fils.
Karim, fils de Fatima et cadre suprieur

dans une administration publique : Mes
grands-parents taient tout pour moi
Je nai rien contre le fait que les
grands-parents de mes enfants puissent profiter de leur vie. Je suis
mme trs heureux pour eux. Par
contre, il y a quelque chose comme
une vague de fond qui travaille la
socit et qui donne lallure dune
transition gnrationnelle mal assume. Les grands-parents dantan
taient illettrs, mais par contre dune

disponibilit ingalable. Moi, personnellement et bien que ma mre travaillait dans une crche publique, la
grand-mre paternelle refusait catgoriquement ce qui jy sois. Il y avait
la tradition de lan et jai ouvert mes
yeux sur le monde par le regard de
mes dfunts grands-parents. Jai
pass chez eux toute mon enfance et
une partie de la scolarit primaire.
Mes oncles sont comme des grandsfrres. Aujourdhui, mon fils rclame
souvent sa grand-mre mais elle est
compltement absente, du moins
dans lide que je me fais dune
grand-mre. Les seuls souvenirs qui
existent sont ceux des ftes religieuses. Alors que moi, je garde de
mes grands-parents toutes leurs atti-
tout nettoy, prpar manger et chang

la couche de ma mre qui est alite depuis
un an. Je men occupe toute seule. Cest le
sort de la vieille fille. A 48 ans quand on
nest pas mari, on fait la boniche et on
prend en charge tout le monde.
- Il ne faut pas dsesprer.
- Vous tes marie ?
- Oui, cela fait 10 ans, jai trois enfants.
Mon an a 8 ans, son frre en a 6 et la
toute dernire 3.
- Vous tes heureuse? Votre mari ne
vous bat pas ?
- Quand ce nest pas des gifles, ce sont
des coups de pied, et parfois mme des
coups de poing.
- Ils sont tous pareils ces hommes. Ils
ne savent mme plus parler. Ils tapent.
- Souvent cest pour rien du tout. Hier
par exemple, il est rentr nerv du travail
et parce que je nai pas pos le sel sur la
Photos : DR
Le Soir
dAlgrie
tudes, habitudes, rflexes et

rflexions, odeurs ils taient l
mon premier jour dcole. La premire qui jai annonc mon succs au
baccalaurat tait ma grand-mre. A
vrai dire, je lai croise sur le chemin
du retour alors quelle courait avec
mon oncle vers le lyce pour avoir le
rsultat. Pendant ce temps ma mre
tait la maison. Mon pre aussi.
Cette anne, mon fils a fait sa premire rentre des classes. Les
grands-parents taient ailleurs
dans une station thermale mille
lieux de lvnement. Cela en dit long
sur le nouvel tat desprit de la nouvelle gnration de grands-parents
Je me suis sacrifie
pour mes enfants en
me privant de tout.
Maintenant, cest
mon tour de profiter des
quelques annes qui
me restent vivre avec
ma modeste pension de
la Fonction publique.
Nardjes, employ de bureau :
Ma mre maide beaucoup
Nardjes, employ de bureau, a
conclu un deal avec sa maman. Au
table, il ma tire par les cheveux en me

secouant la tte.
- Cest pareil la maison. Moi, cest
mon jeune frre. Le benjamin, mon cadet
de 10 ans, clibataire et chmeur, il se
dfoule sur moi. Quand je nai pas le
temps de lui repasser sa chemise, il me
cogne et je nai pas le droit de rouspter.
- Cest notre triste destin. Avec trois
enfants, que veux-tu que je fasse? Mes
parents sont clairs. Pour eux, il nest pas
question que je revienne la maison. Ma
mre me rpte toujours que je dois tout
supporter pour prserver mon foyer, elle
me rappelle sans cesse quelle aussi
subissait les coups que lui assnait mon
pre sans se plaindre et sans jamais souffler mot personne. Tu vois bien, je nen
suis pas morte, me disait-elle
- Les hommes chez nous font la loi.
Moi, quand je me plains mes frres
lieu de dbourser des milliers de

dinars et autant de stress dans un
tablissement priv, elle les reverse
directement sa mre qui son tour
nhsite pas le consacrer aux deux
petites-filles quelle garde pendant la
semaine. La grand-mre de mes
filles est une vraie femme de foyer.
Soccuper des enfants est pour elle
quelque chose de trs naturel. Pas
que des miens mais aussi ceux de
mon frre an et mes surs. Elle a
toujours rv dune famille nombreuse et franchement cela est dune aide
inestimable pour moi. Je me rappelle
que lorsque nous tions encore tudiantes, elle se projetait dj travers nos enfants et ce quelle allait
pouvoir faire avec eux. Cela nempche pas la grand-mre de mes
filles dtre la page. Il ny a rien
dantinomique. Elle a son compte
facebook comme toutes ses amies,
sa voiture, ses activits et de temps
autre pratique mme du sport.
Salima, femme au foyer et mre de

Nardjes : Il faut donner pour recevoir
Depuis que son dfunt mari a
quitt ce monde prmaturment,
Salima na dyeux que pour ses
enfants. Pour elle, la vie se rsume
un change : Donner pour recevoir.
Je donne de mon temps et jai en
contrepartie un bonheur qui comble
ma vie. Aujourdhui mes petitsenfants exigent que je parte avec eux
en vacances. Je my refuse car ils
doivent vivre au sein de leur petite
famille, mais javoue que cela me
rend trs heureuse de me savoir
autant aime. Et comme le disait
plus haut sa fille Nardjes, il ny a rien
de contradictoire profiter de la vie
mme en ayant toute la journe deux
ou trois petits-enfants.
En quoi, dit-elle, cela gnerait-il
que je les emmne chez une amie ou
quils maccompagnent au march ?
Si vous voyez mon compte facebook,
cest une compilation de souvenirs
avec mes petits-enfants. Comme
quoi, la modernit est conciliable
avec la tradition. n
maris, personne ne veut sen mler. Ils

me disent que cest moi de le mnager,
parce qu son ge il nest toujours pas
mari, il na pas de boulot, pour eux cest
normal quil soit nerveux et quil ne se
contrle pas.
- Ma belle-mre galement trouve
toutes les excuses du monde son fils. Il
travaille dur, et il a besoin de se reposer
quand il rentre chez lui. Toi tu es la maison, tu as tout le temps de te relaxer.
Alors je me tais et jencaisse.
Pour moi, le plus difficile cest quand il
le fait devant les enfants. Ils sont terroriss, et cela me fend le cur. Il y a des
moments o jai envie de les prendre et
partir. Hlas, jai les poings lis.
Une station avant le terminus, Fatima
sempresse de descendre. Elle aura juste
le temps de dire au revoir sa compagne
de voyage. n
Le Soir
dAlgrie
Lentretien de la semaine
Trouver sa place est difficile
12
ZOULIKHA, GRAND-MRE NEW-WAVE, RETRAITE DE LDUCATION, AU SOIRMAGAZINE :
Zoulikha est grandmre depuis peu. Avec son

mari, elle a accueilli le
fils de son fils an.
Tout un vnement
pour leur petite famille.
Mais pour elle, il nest pas
question de changer ni sa
vie ni son train-train
quotidien. Dans cet entretien, cette mm, employe
dans la Fonction
publique, explique les
limites quelle sest
imposes et a impos
aux nouveaux parents.
Soirmagazine : Comment avezvous accompagn la grossesse de
votre belle-fille ?
Zoulikha : Pour tre honnte avec
vous, je ne lai pas accompagne proprement dit. Lors de lannonce de sa
grossesse, nous avons t trs
contents et excits lide daccueillir
un petit bout de chou et devenir par la
mme occasion grands-parents. Jai
t, personnellement, trs attendrie. Je
me suis projete trs vite. Nous lavons
su au troisime mois de grossesse.
Mon fils et ma belle-fille me lont annonc ensemble.
Lexcitation passe, notre train-train
a repris le dessus. Je nappelais pas
tous les jours pour avoir des nouvelles
de la future maman ou de son enfant.
Mon mari et moi travaillons toujours,
donc nous navons pas vu dfiler les
mois. On se voyait les week-ends et
lorsque ma belle-fille avait besoin
de conseils cela se passait
gnralement au tlphone.
Pour les achats du bb, jai prfr ne pas trop mimmiscer pour
que les futurs parents ne se sentent pas frustrs. Jai appris par la
suite que ma belle-fille a fait les
achats avec mon fils et sa maman.
Cela ma un peu touch mais je
nai pas fait de scne. Cest vrai
que, moi non plus, je nai pas chang mon emploi du temps et je nai
pas senti ncessaire de minvestir
autant. Cest la mme chose pour le
cadeau du bb, nous navons pas
pos de questions sur les besoins
des parents mais nous avons achet
selon nos envies.
Mon fils nous a annonc que laccouhement tait imminent. Nous nous
sommes dplacs lhpital et lorsque
nous avons vu que cela durait trop longtemps, jai trouv que ctait stupide de
rester attendre des heures pour rien.
La nuit venue, nous sommes rentrs
chez nous et dans la matine, nous
avons appris la naissance de notre
petit-fils. L, jai dcid de ne pas partir
travailler, et, munis dun thermos de th
et de tamina, nous nous sommes rendus la maternit. Je noublierais

jamais la joie que jai ressentie lorsque
jai vu mon petit-fils. Nous avons
appris sur place que mon fils la prnomm Nassim. Cest vrai que mon fils
et son pouse nous ont demand de les
aider dans le choix du prnom mais
nous nous sommes abstenus pour
quils ne se sentent pas obligs de retenir notre proposition.
Je pense que je me suis senti tellement frustre que ma belle-mre choisissait pour nous les prnoms de nos
enfants, que je ne voulais pas les
mettre dans la mme situation mais je
pense que cela a t senti comme un
manque dimplication. Jen ai t un
peu peine mais peut-tre que comparativement dautres futurs grandsparents, cela peut paratre vrai.
Y a-t-il eu un changement dans

votre statut social ?
Je ne me suis pas sentie vieille
dans ma tte. Mais bizarrement aux
yeux des autres, javais limpression
quils me regardaient comme une petite
vieille grand-mre.
Pour moi, rien na chang. Comme
je suis autonome financirement et que
je me dplace seule sans aucun pro-
Photos : DR
S oirmagazine
blme, je nai pas vu mon rythme de vie

changer. Pendant un moment, jai senti
un petit passage vide, une pression
sociale. Mais je ne voulais pas changer
mon train de vie.
Mon statut social na pas vraiment
chang. Maintenant que mon petit-fils a
grandi, je suis heureuse de le sortir de
temps en temps. Je suis aussi fire de
lemmener quelques ftes.
Il reste mon petit-fils et cest grce
sa venue au monde que jai pu goter
la diffrence dtre grand-mre et non
pas mre. Cela veut dire pas de responsabilits mais que du plaisir.
Quelle relation avez-vous tablie aujourdhui avec les parents
et les enfants ? Vous impliquezvous dans lducation du
petit Nassim ?
Sincrement,
je
vais tre trs claire.
Je ne suis pas la
nourrice. Je ne suis
pas une baby-sitter.
Jeune, jai d arrter
de travailler pendant
quelques
annes
parce quil ny avait
pas de nourrice et
que ma mre et ma
belle-mre nont pas
voulu garder mes
enfants. Pour elles,
une mre se doit
dtre la maison
pour soccuper de
ses enfants. Si ma
belle-fille veut travailler, elle na qu
faire des choix. Aujourdhui, il y a les
nourrices et les crches. Je ne vois pas
pourquoi je me sentirais oblige de les
aider. Ils nont qu grer seuls.
Jestime avoir assez donn.
Votre belle-fille a-t-elle repris le
travail ds la fin de son cong de
maternit ?
Durant son cong de maternit, je
me suis rendue chez elle, de temps en
temps. Je ne lai pas vraiment aide
Par Souad Mahiche

part les premiers jours o nous recevions les invits venus les fliciter. A ce
moment-l, traditions obligent, jai pris
quelques jours de cong. Par la suite,
jai essay dy aller le week-end pour
passer quelques heures en leur compagnie. Comme jai programm de
prendre ma retraite, mon fils et ma
belle-fille mont demand si je voulais
moccuper de leur fils la reprise du
travail de ma belle-fille, surtout du fait
que je nhabitais pas loin.
Ma rponse a t claire : non, ds le
dpart. Ils navaient qu se dbrouiller.
Je leur ai fait comprendre que pour
moi, la retraite est synonyme de repos,
cela signifie profiter des voyages et loisirs de toutes sortes.
Par la suite, je nai mme pas cherch savoir comment ils allaient faire.
Plus tard mon fils mapprit que son
pouse reprendrait le travail aprs
avoir prolong sa maternit dune mise
en disponibilit de trois mois. Cela lui a
permis de trouver une nourrice qui la
gard jusqu un an. Ensuite, il a t
inscrit dans une crche.
Comment vous projetez votre
place ?
Je vous le concde, on est bouscul
par cette nouvelle situation et il nest
pas du tout vident de se trouver une
place. Dans mon entourage, je passe
pour une goste qui ne veut pas simpliquer dans la vie de son petit-fils et de
son fils. Je nai jamais voulu assumer le
rle de grand-mre traditionnelle qui
est l, tout le temps disponible pour ses
petits-enfants.
Je prfre jouer le rle de mamy
gteau, qui embrasse de temps en
temps et peut offrir des cadeaux. Il
nest pas aussi question de sacrifier
chaque fin de semaine attendre mes
petits-enfants.
Si je programme un voyage ou une
sortie le week-end, il nest pas question
pour moi de chambouler mon programme. Cest un choix que jassume
avec mon poux. n
S oirmagazine Hadj Zoubir, une relique

Cest ma vie
Prs du muse de Dar Khdaoudj

Elmia, il lve ses yeux vers une
btisse mitoyenne en ruine qui
laisse apparatre un pan de vote
dune ancienne sqifa. Hadj
Zoubir, une relique aussi
importante que le patrimoine
class , ne peut sempcher de
maugrer contre les occupants
de ces lieux squatts dix fois et
dmnags cent fois.
Par Rachid Safou
Ici, la Casbah dAlger, depuis

quelques dcennies, les squatteurs nhsitent pas comme beaucoup dautres personnes ronger, tels des rats, les murs,
pour sy installer dans lespoir dacqurir un
logement aprs avoir t volontairement
aides dtruire leurs logis prcaires,
fustigera Hadj Zoubir.
Il y a quelques annes, a ne gnait
personne de remplacer de telles douirettes par un terrain de jeu. Aujourdhui
ces mthodes semblent tre ignores.
Aux environs de dar Essouf, de larges
murs de soutnement en brique pleine
callent de chaque ct des maisons chancelantes. La porte entrouverte de lune
delles laisse apparatre une dizaine de
casques de chantier accrochs. Un des
ouvriers qui saffairait sur ce chantier
depuis plusieurs mois venait peine de se
rtablir dune chute qui lui a bris deux
ctes. Il serrait laide de boulons un
enchevtrement. Le vieux Hadj Zoubir ne
pouvait sempcher de soupirer : Cela
me dsole et me fend le cur de voir ainsi
la Casbah sen aller dans des sacs quon
entassait dans chaque coin de rue.
Un peu plus loin, une ancienne pissotire a t transforme en logement. Son
V
o
y
a
g
e
c
u
l
i
n
a
i
r
e
13
du Vieil Alger
squatteur, qui roulait dans une belle voiture, tait convaincu quil finirait par dcrocher un appartement.
Hadj Zoubir, dans sa balade quotidienne, croise un dinosaure comme lui, et
dont la prsence remonte de nombreuses gnrations. Lui, cest le grant
du cimetire dEl-Kettar. De nos jours on
peut se promener du matin au soir dans
les ddales de la Casbah sans rencontrer
dix de ses vieux de la vieille. Les vritables enfants de la mdina ont tous foutu
le camp. Ne restent que des arrivistes
De nos jours on peut se

promener du matin au soir
dans les ddales de la
Casbah sans rencontrer dix
de ses vieux de la vieille.
Les vritables enfants de la
mdina ont tous foutu le
camp. Ne restent que des
arrivistes irrespectueux,
transitaires installs en
vue dtre relogs.
irrespectueux, transitaires installs en vue
dtre relogs. Nos deux nostalgiques
voquent lordre vcu et les dernires
nouvelles de leur ami Moh Cayenne
avant que leau qui dgouline dune
fentre ne les spare. Le tableau noir de
la Casbah a connu son assombrissement
maximum lors de la dcennie noire.
Aujourdhui, des btisses en

bton et parpaings, parfois
plusieurs tages, ont t riges. Aux environs de An Bir
Chbana, Sid-Ali, une autre
relique tire quatre pingles,
surgit. Lui aussi en a gros sur le
cur. Ailleurs, sous dautres
cieux, lorsquon tombe sur des
pierres et des vestiges comme
les ntres, on les fait passer au
scanner en vue de les hisser
trs haut. Il ajuste son bret
blanc sur ses longs cheveux et
sen va lire son journal au
dtour dun ancien et beau caf
maure transform en fabrique
de produits contrefaits. Ces lieux
de productions rpandus ont pris le relais
des nombreux mtiers anciens qui ont
donn leurs noms aux venelles. Le caf
du Maroc de An Eltache na pas connu
une meilleure destine aprs son effondrement. Un vaste gourbi avec une cour
la remplac. Mme les locaux de Sidi
Boulgdour nont pas chapp au rapt.
Mais la cit respire encore, heureusement
du reste, lancien, elle le respire par
tous ses pores.
Lencadrement originel des portes
dentre des maisons est en marbre. Des
symboles y sont sculpts. Lune delles est
frappe dun croissant et dune toile.
Elle appartenait jadis un astronome,
nous a prcis Redouane, son propritaire, qui pour lhistoire sest donn la peine
de fouiller dans les archives du cadastre.
Dans une impasse bien entretenue se
dresse lancienne maison de la famille de
Djamila Bouhired. Marque par la guerre
de libration, la rue Nfissa voque en pre-
Photos : DR
Le Soir
dAlgrie
mier lieu pour Hadj Zoubir les deux premiers martyrs de la grve des 8 Jours,
lpicier surnomm le sergent et son
fils. Chez Aziz qui habite avec ses frres,
prs du caf Gourari, mme si le lit en baldaquin orne la chambre coucher, on prfre en revanche la dalle de sol et les
faux plafonds. Et la dcouverte rcente
dune cave renfermant un stock de vielles
tomettes et autres carrelages ne fera en
rien changer le choix de Aziz.
Dans les ruelles, les ouvriers qui viennent pour la plupart de lintrieur du pays
prparent leur mortier base de chaux,
car le ciment est proscrit. Si ces btisseurs ont t tolrs, il y a quelque temps,
ils arrivaient difficilement excuter ce
travail de titans cause de lhostilit des
jeunes rsidants. Ainsi, Hadj Zoubir bouclera tristement sa tourne dans les
ruelles trs familires de ce que ses
anctres appelaient El Mahroussa, Alger
la bien garde. n
Les pinards, mythe ou ralit ?

Par H. Belkadi
A travers notre voyage

culinaire de cette
semaine, nous allons
dcouvrir un plat du
terroir cuisin dans
beaucoup de rgions de
notre pays, mais dont la
recette la plus rpandue
serait celle du centre.
Pour beaucoup de gens, les
pinards restent un mauvais souvenir denfance lorsque les parents
nous foraient manger ce lgume
pas trs apptissant. Jen ai fait
mon exprience et vrai dire, ce
nest quadulte que jai fini par
apprcier ce lgume si riche et si
dlicat que ma mre prparait pour
nos djeuners denfants.
Lorsque
nous
grimacions
devant un plat dpinards, elle ne
cessait de nous rpter quon ne
connaissait pas les multiples bienfaits de ce lgume pour notre sant
et nous obligeait ainsi finir notre
assiette. Elle voquait le plein de
vitamines et de fer que contient ce
lgume symbole de force et elle
avait mille fois raison. Elle disait
que ctait un alli majeur pour
notre croissance et je me rappelle
quelle-mme en consommait de
- 1 uf
- Sel, poivre, paprika
- 1 filet dhuile dolive
Prparation
pleines assiettes pendant ses grossesses.

Il faut dire quelle savait y faire et sa recette favorite tait les pinards en sauce
rouge quelle agrmentait de quelques
pommes de terre. Elle faisait mijoter ce
lgume dlicat pendant quelques minutes
peine sans trop le brusquer, juste en
faisant bouger dun mouvement de va-etvient la pole qui le contenait. Elle savait
quil tait fin prt rien qu son odeur qui
embaumait toute la maisonne.
Aujourdhui que jai grandi, je prpare
avec tendresse le plat de ma mre et je
dis mes enfants les mmes paroles
quelle ne cessait de me rpter. Si la
rputation de ce lgume ntait quun

mythe, il nen reste pas moins que les pinards gardent de vritables atouts sant
aussi bien pour les grands que les petits.
La recette :
Ingrdients
- 2 3 bottes dpinards
- 2 tomates fraches
- 1 poigne de pois chiches pralablement
cuits
- 3 4 gousses dail
- 2 c. s. de beurre ou 3 c. s. dhuile
vgtale
Equeuter, laver les pinards grande

eau et les faire blanchir dans 3 litres
deau bouillante pendant 5 7 minutes.
Les retirer de leau avec une cumoire,
les tremper dans de leau glace
quelques minutes puis les goutter au
maximum. Les hacher grossirement et
rserver. Dans une pole, mettre le beurre (ou lhuile), ajouter les tomates crases la fourchette, lail cras, le sel, le
poivre, le paprika et laisser mijoter feu
doux. Lorsque la sauce devient homogne, ajouter les pinards ainsi que les pois
chiches et les imprgner de la sauce.
Mouiller avec verre deau et laisser
cuire pendant 5 10 minutes couvert.
Pendant ce temps, prendre un petit
bol et y battre luf puis le verser sur les
pinards. Laisser prendre luf puis couper le feu. Au moment de servir, arroser
dun filet dhuile dolive.
On peut ajouter la recette quelques
pommes de terre coupes en ds et les
faire cuire dans la dersa avant de mettre
les pinards.
Ce plat se mange volontairement avec
du pain fait maison type galette. n
Sports
Le Soir
dAlgrie
FOOTBALL
16
Premier but de Belkalem, Bentaleb rejoue

re. Belkalem a ouvert la marque
pour sa formation o volue son
compatriote international, Carl
Medjani. Celui-ci a t toutefois
expuls la 77 e minute, aprs
avoir pris deux cartons jaunes,
alors que le score tait de parit
(1-1). Ses coquipiers ont russi
par la suite reprendre l'avantage
en inscrivant deux autres buts
dans les dix dernires minutes de
la rencontre. Les Turcs, qui viennent de se sparer de leur entraneur bosnien Vahid Halilhodzic,
ex-slectionneur d'Algrie, sont
dj assurs de participer au prochain tour. Pour sa part, le milieu
de terrain Nabil Bentaleb a renou
avec la comptition en faisant son
entre la 56 minute de la rencontre gagne domicile par son
quipe Tottenham (Angleterre)
face aux Serbes du Partizan de
Belgrade (1-0). Les Spurs ont
dj valid leur billet pour le tour

venir.
Bentaleb (20 ans) n'avait plus
jou depuis le 15 octobre dernier,
l'occasion du match de la slection algrienne face au Malawi
(victoire 3-0), pour le compte de la
4e journe des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015), cause d'une blessure une cheville.
Pour sa part, Hilal Soudani et
son quipe croate, Dynamo
Zagreb, ont essuy une nouvelle
dfaite, cette fois sur le terrain
d'Astra (Roumanie) (1-0). Soudani
a jou toute la partie. Le champion
de Croatie, dj limin avant
cette journe, a recul la dernire place de son groupe. Quant
Fawzi Ghoulam, il a commenc
sur le banc de touche le match de
son quipe italienne Naples sur le
terrain des Tchques de Sparta
Prague (0-0). Il a fait son entre
la 77e minute. Le club du sud italien est dj assur de sa qualification au prochain tour avant une
journe de la fin de la phase des
poules.
l L'USM Alger, l'ES Stif, le MC

Alger et le MC El-Eulma, seront les
premires formations algriennes
disposer de licences de la Fdration
internationale de football (Fifa),
devenues indispensables pour la participation dans les comptitions
internationales ds l'anne 2015, a
indiqu le prsident de la Ligue du
football professionnel (LFP) Mahfoud
Kerbadj.
Les dossiers des quatre clubs
en question sont l'tude. Nous
leur avons accord la priorit en
raison de leur participation prochaine dans les comptitions de la

Confdration africaine de football
(CAF), a dclar Kerbadj l'APS.
L'USMA, championne d'Algrie
en titre, et l'ESS, dtentrice de la
Ligue des champions, participeront
dans la prestigieuse comptition
continentale des clubs, alors que
le MCA, vainqueur de la dernire
dition de la coupe d'Algrie et le
MCEE, quatrime au classement
du dernier championnat de Ligue
1, seront engags dans la Coupe
l Le dfenseur international algrien, Essaid Belkalem, a inscrit

son premier but en Ligue Europa de football lors de la victoire
domicile de son quipe turque Trabzonspor face aux Ukrainiens de
Metalist Kharkiv (3-1), jeudi soir pour le compte de la 5e journe de la
phase des poules.
Cette journe a connu le retour
la comptition de l'autre international algrien, Nabil Bentaleb
(Tottenham), aprs plus de six
semaines d'absence pour blessu-
HANDBALL : APRS
UNE LONGUE ATTENTE
LAGO de la
FAHB ce matin
au COA
Devant se tenir initialement

la fin du mois de juin dernier
mais reporte cause de lempchement de son prsident, M.
Bouamra Sad pour cause de
maladie, lassemble gnrale
ordinaire de la fdration algrienne de handball (FAHB) aura
lieu finalement ce matin au
sige du Comit olympique
algrien COA ds 10h. Ce
conclave sera celui de la normalisation du bilan de lanne sportive 2012-2013. Les travaux
seront axs sur ltude et ladoption du bilan moral et financier
de la priode du 18 aot au 31
dcembre 2013, c'est--dire
depuis llection de lactuel prsident de la FAHB, M. Sad
Bouamra et du bureau excutif.
En outre, les congressistes
dbattront du bilan financier de
lexercice 2013 ainsi que du rapport et audit du commissaire aux
comptes. Probablement, les
membres de cette assemble
aborderont des points relatifs
la priode allant de janvier 2014
ce mois de novembre. Un
point qui nest pas prvu
lordre du jour. Pour beaucoup
dobservateurs, une telle inertie
trouve son origine du fait que le
ministre des Sports exige
dsormais des prsidents de
cette instance effectuer la
ncessaire passation de
consignes. Il est inconcevable
quun prsident arrive grer
une fdration sportive sans
connatre la ralit du terrain o
il active surtout sur le plan financier. Cette reconnaissance se
fait lors de la passation de
consignes. Or, dans la situation
de la FAHB, les ex-prsidents
lus de cette instance savoir
M. Djafar At Mouloud,
Mohamed-Aziz Derouaz ainsi
que Bouarifi Mustapha( prsident dsign par lex-ministre
de la Jeunesse et des Sports
la tte de la cellule transitoire de
la FAHB) ont gr cette instance
et ont quitt leurs fonctions sans
quune passation de consignes
ne soit effectue.
Lactuel ministre des Sports
dirig par le Pr Tahmi ainsi que
son prdcesseur si prompt
rclamer des comptes aux fdrations ne lont pas demand.
Le directeur gnral de sports
qui tait en place ne la fait que
de manire protocolaire sans
prendre de mesures draconiennes et coercitives.
H. C.
LUSMA, lESS, le MCA et le MCEE prioriss

ATTRIBUTION DES LICENCES FIFA
de la Confdration. Ces quatre

clubs devront se conformer au
cahier des charges du professionnalisme pour se faire attribuer des
licences Fifa, a prcis le patron
de la LFP. Le football algrien tait
entr dans l're du professionnalisme en 2010. L'opration avait
dmarr avec 32 clubs, aprs que
la Fifa ait dcid d'interdire aux
clubs amateurs de participer aux
comptitions internationales partir de 2015. Seulement, l'exprience algrienne est confronte
jusque-l beaucoup d'obstacles,

notamment sur le double plan de
finances et d'infrastructures.
La FAF a dj commenc
accueillir les demandes de
licences Fifa, et seuls les clubs
rpondant au cahier des charges
tabli pour la circonstance se verront attribuer lesdites licences,
selon Kerbadj. Ceux ne remplissant pas les conditions seront
dans l'obligation de retrouver leur
statut de club amateur, a conclu
le prsident de la LFP.
Ne pas sous-estimer les Lions

MC EL-EULMA
l Les Vert et Rouge aprs leur dernire sortie

face la Mekerra o ils ont laiss des plumes et
beaucoup de regrets se doivent de se reprendre en
faisant seulement leur boulot de faon professionnelle et de ne pas se fier aux dclarations tonitruantes de leur prsident qui sest vu dj en haut
du podium alors que lquipe nest pas laise surtout en dehors de ses bases o elle perd pratiquement dans le dernier quart dheure de chaque rencontre.
Les camarades de Hemami qui alternent le
bon et le moins bon ces derniers temps doivent
se reprendre et apprendre surtout mieux grer
leurs rencontres. Il est vrai que la dfense commence donner des soucis surtout au staff technique et l intervient le rle de At-Djoudi qui doit
trouver les remdes tant en dfense quen attaque
o hormis Chnihi et Derardja, les autres lments nont rien dmontr jusqu prsent et viter de faire du social aux dpens des intrts de
lquipe qui peut et doit retrouver ses repres et
renouer par l avec les succs comme la saison
prcdente. Avec un effectif trs riche, le coach
doit puiser surtout parmi les jeunes qui ne demandent qu participer et dmontrer quils peuvent
tre utiles au lieu de chauffer le banc durant toute
la saison pour certains. Et lapproche du mercato, les responsables seraient mieux inspirs garder lossature de lquipe et cest au staff technique dapporter les correctifs ncessaires pour
une meilleure production du groupe. Avec la
venue des Lions du Cheliff, qui ne sont pas au
mieux de leur forme, Derardja et consorts doivent
sortir le grand jeu tout en restant vigilants face
leur adversaire du jour qui est capable de leur
poser beaucoup de problmes au vu de sa situation.Les supporters entendent apporter leur
contribution et jugeront sur le rsultat.
Mostefa Djafar
30 millions DA pour viter

l'interdiction de recrutement
l La direction du MC Oran devra

dbourser la somme de trente millions de dinars pour viter l'interdiction de recrutement lors du prochain
mercato d'hiver, annonce le club
dEl-Hamri.
Cette somme reprsente les
salaires impays d'anciens joueurs
de cette formation ayant recouru
la commission de rglement des
litiges de la Fdration algrienne
(FAF) pour tre rtablis dans leurs
droits. Le prsident de la Ligue de
MC ORAN
football professionnel (LFP) avait

indiqu jeudi que trois clubs de
Ligue 1, dont le MCO, risquent
d'tre interdits de recrutement lors
du prochain mercato d'hiver s'ils
ne rglent pas leurs dettes envers
leurs anciens joueurs. Les deux
autres sont le MC Alger et le RC
Arba. L'actuelle direction de la
formation de la capitale de l'ouest
algrien impute la responsabilit
de cette situation l'ex-prsident
du club, Youcef Djebbari, qui a
cd son poste Ahmed Belhadj,

lors de l'intersaison, indique-t-on
de mme source.
Rcemment, l'ex-entraneur
des Rouge et Blanc, l'Italien Gianni
Solinas, s'est manifest son tour
pour rclamer ses salaires
impays lors de la priode qu'il a
entrane le club, en dbut d'exercice prcdent. Contrairement aux
saisons dernires, les gars d'ElHamri jouent les premiers rles
aprs 11 journes de champion-
nat. Ils occupent la 5 e place

conjointement avec l'ES Stif,
avec 17 points, mais les Stifiens
comptent un match en moins.
Ce parcours a ouvert l'apptit
aux dirigeants mouloudens qui
s'activent d'ores et dj pour renforcer leur effectif lors du prochain
mercato d'hiver (15 dcembre
2014/15 janvier 2015). Mais leurs
dettes envers des anciens joueurs
risquent de chambouler leur plan
en la matire.
Photo : DR
LEUROPA LEAGUE CONNAT LES 13 PREMIERS QUALIFIS AUX SEIZIMES
Le Soir
dAlgrie
Sports
FOOTBALL
Le Ballon dOr ?
Je prfre gagner
la CAN ou la Liga
17
Photo : Samir Sid
SOFIANE FEGHOULI (INTERNATIONAL ALGRIEN DU FC VALENCE)

FRANCE FOOTBALL :
l Dhabitude
rserve, peu expose, moins mdiatique, la vedette des
Verts du club Che multiplie ces dernires semaines
les sorties publiques. Actions
de solidarit avec la Palestine,
les enfants malades et les
dmunis, interviews aux mdias
nationaux
et
internationaux
et, par-dessus
tout,
quelques
prestations
de bonne facture aussi bien
en
slection
quau sein du FC
Valence. Sofiane Feghouli est partout.
Lapproche du tournoi final de la CAN2015, pour laquelle lAlgrie est favorite, et

quelques challenges personnels symboliques
(le Ballon dOr africain entre autres) sont des
vnements suffisamment dimportance pour
que certains mdias sintressent lancien
joueur de Grenoble. Hier, France Football a
publi la premire partie dun long entretien
avec Soso. Celle o il raconte son vcu
depuis quil a rejoint lEN algrienne, ses
choix et dfis Extraits. Lhistoire commence
par la fin, lavenir que constitue la prochaine
phase finale de la CAN de football, partir du
17 janvier prochain en Guine quatoriale. Un
tournoi menac par lannulation suite la
demande marocaine de renvoyer lpreuve
aux calendes grecques. Feghouli sensible
ce que pourrait engendrer la menace Ebola
pense que lAlgrie est la plus grande perdante dans cette dlocalisation. Le plus dom-
mageable est le timing.

Dans nos ttes, on s'tait
prpar pour jouer au
Maroc dans un pays voisin
et frre avec des conditions
similaires, et la possibilit
d'avoir nos supporters en
masse. Il est vrai aussi que
les conditions climatiques et la
qualit des pelouses auraient
t un plus certain pour notre style
de jeu, a-t-il confi. Un autre pays,
dautres conditions, plus difficiles
surmonter, mais avec la mme ambition. Feghouli est persuad que lAlgrie
est capable de russir un grand coup
Malabo, au soir du 8 fvrier prochain.
On ira en Guine quatoriale avec un
tat d'esprit de conqurant pour pouvoir
aller jusqu'au bout. Je ne cherche pas
dexcuse. Les difficults seront les
mmes pour tout le monde. Maintenant, on
est un groupe de joueurs chevronns et
qui sait quoi s'attendre ?. Le milieu
droit de Valence est conscient, par ailleurs,
que le contexte africain est trs diffrent
de lenvironnement mondial ou europen. Je ne nous considre pas comme
les favoris de cette CAN, dit-il voquant la
prsence cet hiver en Guine quatoriale
des quipes plus exprimentes et qui ont
la capacit de mieux russir que nous dans
ce contexte. Feghouli, qui lintervieweur
demandait si cette rplique est une manire
dvacuer la pression qui pse habituellement sur les favoris, expliquera pourquoi
lquipe algrienne nest pas cet ogre que
lAfrique doit redouter sur le sol quatoguinen. Je me doute bien quavec notre
Mondial, tout le monde nous imagine
comme favoris en puissance. Mais les
gens ne connaissent pas vraiment cette
autre ralit. Nous, les joueurs, on sait de
quoi il s'agit, on sait aussi que cela sera
trs difficile. Quand on va jouer en
Afrique subsaharienne, ces dernires
annes, on a gagn avec beaucoup de
difficults. Je sais que dans ce groupe, il
y a des joueurs qui n'ont pas peur de la
pression. On se sait dj attendu par notre
propre public qui est trs fervent. On tchera de raliser une bonne CAN, de ne pas
refaire les mmes erreurs qu' la prcdente. Une campagne sud-africaine
qui a marqu les esprits des joueurs
algriens qui, selon Feghouli, avaient
produit du beau jeu mais ont
manqu d'efficacit.
L'hymne national franais

ne me fait pas le mme effet
Une telle prudence, Feghouli la tient de sa

propre exprience dans le monde du football.
Un environnement quil a dcouvert durant sa
prime jeunesse. Une poque o malgr les
sollicitations, ce footballeur qui se dfinit
comme franco-algrien na jamais reni ses
origines. Je suivais les rsultats de la slection (celle dAlgrie, ndlr) ds que je pouvais.
C'est vrai qu'il y a eu beaucoup d'annes de
disette. Mais avec l'image de Djamel Belmadi,
qui portait les couleurs de l'OM et qu'on
apprciait, on soutenait vraiment l'Algrie, et
ce choix s'est fait trs naturellement. Par mes
origines, et mon cur, je me suis toujours
senti algrien. L'hymne national a fait la diffrence, avoue lenfant de Levallois-Perret qui
prcise que son choix navait rien de sportif
dans la mesure o, en 2012, lAlgrie venait
de manquer sa qualification la CAN organise conjointement par le Gabon et la Guine
quatoriale. Ceci au moment o, du ct des
Bleus, un certain Didier Deschamps pensait le
convoquer en EDF. Tout d'abord, Monsieur
Deschamps est un grand entraneur avec un

norme palmars. C'est bien de recevoir des
loges, et cela fait toujours plaisir. Mais pour
ma part, la question ne s'est jamais pose.
Mme si quand j'tais plus jeune, j'tais fan
de Zidane car il tait le symbole de notre
russite. Il tait un exemple en termes d'humilit. L'Algrie, c'est l'Algrie. Avec le temps,
ce genre dchos est revenu mes oreilles,
cela ne m'a pas perturb. C'est l'Algrie, et
cela a toujours t mon choix numro 1.
Altruiste, Feghouli lest dans ses choix et
ses ambitions. Comme de devenir champion
dAfrique avec lEN algrienne ou remporter le
titre de la Liga avec Valence, deux challenges
autrement plus importants aux yeux de
lAlgrien quun Ballon dOr africain, trophe
pour lequel il est nomin. Cela fait quelques
annes que je suis dans cette liste. Il y a des
grands joueurs. Ce serait vraiment la grande
classe de gagner un jour. Si je devais choisir,
je prendrais un trophe collectif avec l'Algrie,
comme une Coupe d'Afrique ou un titre avec
mon club, rpond-il non sans expliquer que
pour remporter ce titre, le jury tient compte
plus des statistiques individuelles que du parcours du postulant avec son club ou sa slection. Il faut faire une saison 15 buts et 15
passes dcisives. Il faut le rpter sur le long
terme. C'est a que je dois faire ! L, je suis
150 matches en Liga sous les couleurs de
Valence. Je commence avoir pas mal d'exprience, j'ai des bases solides, je me
connais mieux. Je ne suis plus le mme
homme qu'il y a quelques annes. Ctoyer le
haut niveau me fait progresser (...) C'est au
niveau des statistiques qu'on juge les joueurs.
Il faut tre rgulier. On regarde aussi si le
joueur se blesse ou pas. C'est l-dessus
qu'on juge les tout meilleurs, assure celui
qui, en 2014, a, sous le maillot de Valence,
inscrit 7 buts, fait 13 passes dcisives et provoqu 5 penalties. Un palmars valoris par
une demi-finale en Europa League et une participation de premier ordre au Mondial brsilien. Une Coupe du monde durant laquelle les
Verts avaient ressenti une fiert exceptionnelle, reconnat Feghouli. En entamant
cette comptition, on avait vraiment cur
de dmontrer que nous tions une nation qui
mritait du respect () On a jou avec le
cur, l'amour du maillot, et cela n'a pas de
prix dans le football. Cela faisait longtemps
qu'on n'avait pas vu une quipe aussi attachante. On la senti dans les ractions des
autres peuples. Mais, cest avec un got
dinachev que le Valencien a quitt le Brsil,
manifestation pendant laquelle Feghouli a
dbloqu, grce au penalty marqu face la
Belgique, le compteur but de lAlgrie avant
de dverser de chaudes larmes au sortir dun
mmorable Allemagne- Algrie, le 30 juin dernier Curitiba. C'tait un match exceptionnel. On tait deux doigts de passer contre
les futurs champions du monde. La Coupe du
monde, depuis que je suis petit, c'est un rve.
Cest une pression incroyable de la jouer.
Cela a t le meilleur moment de ma carrire.
Et puis se dire que cest termin Je suis
quelqu'un qui intriorise beaucoup, et l, je
n'ai pas pu me retenir. Je suis un homme... Le
fait qu'il existe la possibilit que l'on ne rejoue
pas un autre Mondial, c'est a qui a fait que
jai pleur, se souvient-il.
Si Fkir ne se sent pas algrien, on

lui souhaite le meilleur
Le feu follet de Valence, arriv en 2012

chez les Verts, fait dsormais partie des
cadres de la slection. Avec la retraite annonce de Bougherra, et celle probable de
Lacen, il sera le leader naturel de cette quipe recompose sous lre Halilhodzic. Un statut construit avec beaucoup dhumilit, faut-il
le souligner. Dans cette quipe, il y a beaucoup de joueurs qui sont honntes avec le
maillot, qui sont dtermins et qui mritent ce
brassard. Si un jour je dois le porter, a sera
vraiment, vraiment (il insiste) une fiert
incroyable. Je respecterai cet honneur, affirme-t-il.
Et malgr ce rle, Feghouli ne compte
exercer aucun pouvoir, aucune pression.
Surtout pas sur Nabil Fkir, lattaquant lyonnais qui tergiverse donner suite aux sollicitations de Gourcuff et de la fdration algrienne. Le sage Feghouli, lui, ne remet rien en
cause et insiste sur la difficult du choix que
Fkir, quil na ni vu ni entendu, doit faire. Si
j'ai un conseil lui donner, c'est de gagner sa
place dans son club. Et s'il se sent algrien
de cur, il sera le bienvenu parmi nous. Il
sera alors accueilli comme nous l'avons tous
t. Bougherra et d'autres anciens nous ont
ouvert les portes. Si maintenant il ne se sent
pas algrien, on lui souhaitera le meilleur.
Lui, en tout cas, retient implicitement que
les places en slection sont chres. Avec
lavnement dune gnration talentueuse et
fire de son appartenance aux couleurs algriennes. Une porte humaine que Feghouli a
dj apprcie quand il a eu travailler sous
les ordres de Christian Gourcuff. Un coach
qui na rien voir avec son prdcesseur,
tranche lancien Grenoblois. Vahid
Halilhodzic, il grait tout lui-mme, et dans les
moindres dtails. Il avait la main sur tout.
Avec Christian Gourcuff, c'est tout le contraire, c'est de l'autogestion de la part du groupe.
Il y a plus de collaboration dans certaines
dcisions, assure-t-il. Et cette sentence met
fin la polmique entretenue lors du rgne du
Bosnien qui, souvent, trouvait redire quand
il tait interrog sur labsence non autorise
du Valencien lors du match amical face la
Slovnie. Soulag, Feghouli pense que la
relation entre le Bosnien et lquipe dAlgrie
devait se terminer ainsi. Je pense quon arrivait la fin d'un cycle, c'tait le bon moment
pour tous de voir autre chose. Pour lui, qui a
accompli de belles choses avec l'Algrie, et
pour nous aussi. Lui et nous on tait arrivs
saturation, lche celui qui trouve bizarre la
manire de motiver de Halilhodzic. Lanecdote
livre aux lecteurs de FF est sans ambages.
C'est ma premire slection contre la
Gambie en fvrier 2012. Il m'a mis une pression de fou. Je venais d'arriver. Je ne m'attendais pas a. Je me disais quil allait me
mettre l'aise. Au contraire, il m'a pris seul, et
m'a rpt : Il ne faut pas que tu me
doives. Je t'ai mis la place de certains.
Cela na pas t facile. J'avais vraiment
cur de lui dmontrer que si j'tais l, c'tait
pour mon pays, et pas pour lui faire plaisir,
se rappelle-t-il. Et comme pour prouver que
lhumain est quelque chose de sacr chez lui,
Feghouli ne se dpartit pas de son amour
pour la Palestine. La Palestine, oui j'y tiens.
De par ma religion et ma communaut, c'est
quelque chose qui me touche normment.
La position de beaucoup de gouvernements
est honteuse vis--vis de ce peuple. Ce sont
les plus dmunis que lon laisse l'abandon
(). Donc, si je peux donner le sourire ce
Palestinien qui me voit comme un grand
joueur, je le fais avec plaisir. C'est quelque
chose de normal. Je l'ai dj fait avec des
jeunes Algriens ou une petite Espagnole.
Ds que j'en ai l'opportunit, je le fais, et tout
le monde devrait le faire. Avant de conclure
par un poignant aveu dincrdulit face aux
maladies et les malheurs quelle gnre.
C'est aussi vrai pour Ebola, qui existe depuis
longtemps, et qui aurait pu tre trait en
amont. Cela me touche. Il n'y a pas que le
football dans la vie
M. B.
SNS
LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE
Quelques notions
SHARING
Nous vous livrons aujourd'hui quelques notions qui

pourront vous aider comprendre le fonctionnement des
serveurs sharing auxquels vous tes abonns.
Combien de clients peuvent
se connecter un serveur ?
Trop de critres entrent en jeu.
* La vitesse de la ligne du
rseau internet en dbit montant
(upload).
Gnralement les providers
d'accs internet donnent seulement 1 mo/s de bande. (Bande
publique) rduite ~ 800 kb/s
max.
* De la vitesse d'accs du lecteur de carte du serveur
(Omnikey, smargo, Infinity)
* De la vitesse du microprocesseur de l'ordinateur ou du
microprocesseur du rcepteur
satellite mis en sharing serveur.
* Des vitesses des rseaux
internet des clients
* Des dlais d'attente (ou de
latence) du rcepteur avant que
la chane ne passe en mode crypt (dpend du rcepteur satellite
du client) (gnralement il y a
cryptage de la chane aprs 9 s
d'interr uption de la demande).
* De la LB Value/ Reader ou
temps de lecture/transmission
des infos du serveur vers le
rcepteur client
* Du type de carte crypte.
Entre 200 ms 400 ms (LB
Value/ Reader) pour tous les
clients par exemple cela donne
environ : 45 22 clients connec-
ts (9 000ms/200 ou 400).
Calcul de rve mais cela est
seulement pour un calcul thorique. On peut aussi installer plusieurs cartes d'abonnements qui
seront mises en partage de charge(Loadbalancer).
Il faudra aussi ajuster le
Loadbalancer (oscam) par
exprience on visera entre 16
30 clients max pour les meilleurs
rcepteurs (Dreambox, Vu+duo,
Azbox me, Pc linux oscam) et
plus vous avez une ligne internet
rapide en upload (fibre optique ou
un dbit suprieur 700 kb/s), un
lecteur de carte rapide plus vous
pourrez avoir de clients connects!
Nota : si vous avez un box
pour toute la famille, cest sr que
les freezes images seront plus
nombreux pour les clients vu que
les membres de votre famille se
connectent aussi sur la mme
ligne internet.
Lors de l'installation d'un
module Clone+ ou smartWi qui
distribue les informations de la
carte originale vers 3 4 autres
cartes clones. Si vous avez une
carte clone qui est mise dans un
lecteur de carte (smargo, infinity
etc.) les Ecm (message des
droits crypts) seront retransmis
avec au moins 300 400 ms de
Les chanes beIN Sports arrivent

sur les tlviseurs Samsung
Les chanes beIN Sports vont pouvoir

tre visionnes directement via lapplication beIN Sports sur les tlviseurs
Samsung sans passer par un box ou un
dcodeur. Grce un abonnement beIN
Sports Connect, les abonns pourront
profiter des chanes et services beIN
Sports (Vidos, Replay, Guide TV) sur
PC/Mobile/Tablette/Xbox 360 et maintenant Smart TV Samsung.
Deux types dabonnement sont disponibles : sans engagement 12/mois ou
avec engagement dun an 11/mois.
Dans les deux cas, les deux premiers
mois sont moiti prix.
Sur PC, la qualit de la vido sadapte
en fonction du dbit. Sur TV on na pas
trouv dinfos ce sujet. La page
http://www.beinsportsconnect.fr/samsung/
ne semble pas encore ouverte. Il nest pas
fait mention si dautres marques de tlviseurs pourront profiter de beIN Sports via
une application ddie sur Smart TV.
Tlviseurs HDR, la vritable

rvolution dans l'affichage ?
Aprs la 3D, l'Ultra HD et les tlviseurs incurvs, la prochaine technologie

tre mise en avant par les fabricants
devrait venir de l'univers de la photo et de
la vido : le HDR (High Dynamic Range)
est dj annonc comme l'origine d'une
rvolution sur le secteur.
Si vous n'tes pas encore pass
l'Ultra HD (et on le comprend compte tenu
du manque cruel de contenu compatible),
peut-tre devriez-vous attendre encore un
peu, le temps de voir ce que peuvent donner les premiers crans annoncs comme
rvolutionnaires et misant sur la technolo-
plus que les infos retransmises

avec une carte originale installe
dans un lecteur (smargo
Omnikey etc.) sans smartwi ou
clone+. Il y aura de ce fait moins
de clients connects et l'apparition de coupures de transmission
plus frquentes.
Le temps des ECM
Quand vous faites un serveur,

il est important de comprendre ce
que signifie Ecm (Entitlement
Control Message). C'est le

contrle des droits daccs de la
chane que vous allez regarder.
Quand vous voulez regarder une
chane crypte en tant que client,
vous demandez l'autorisation au
serveur. Le message contient le
Caid (0100 seca ,0500 (viacess),
(N d'identit provider canalsat,
orange) le sid (service identit de
la chane). Le serveur vrifie dans
ses fichiers vos lments
demands via les lecteurs de
cartes (smargo, omnikey, ou lec-
SAT NEWS
gie HDR pour proposer une image la

luminosit et aux couleurs clatantes.
Les fabricants sont nombreux travailler sur un format capable de grer
cette technologie issue de la photo et de la
vido, et des prototypes sont dj produits
avec un constat : tous gagnent normment en luminosit.
Pour permettre d'afficher des images
de type HDR, l'cran doit dgager une
forte luminosit. Philips serait ainsi
capable d'atteindre 4 000 cd/m avec son
prototype (450 cd/m en moyenne), grce
des LED puissants.
Grce cette luminosit, il devient possible de travailler certains effets, comme
les reflets sur une carrosserie, sur l'eau,
les toiles... L'image se veut ainsi plus
prcise, plus clatante.
Pour profiter de ces avantages, la technologie pourra s'adapter aux anciens
contenus, avec un rendu en demi-teinte.
Pour vritablement exploiter ces capacits, il faudra que la source soit spcialement conue en HDR. Dolby prpare dj
un format standard avec une partie des
fabricants, mais Philips optera galement
pour son format propritaire, de quoi
poser quelques problmes alors mme
que la question de la diffusion des contenus n'est pas encore aborde.
Reste savoir si cette luminosit ne
sera pas trop fatigante pour les yeux, l'objectif fix tant d'atteindre 10 000 cd/m
dans les zones les plus lumineuses des
images.
La chane turque TurkShow

diffuse en clair sur 19,2 Est
SES annonce que la chane turque

TurkShow a dbut sa diffusion en clair
par satellite sur la position 19,2 Est, couvrant toute l'Europe.
TurkShow diffuse des films,

des sries et des programmes
lifestyle refltant la culture
turque
Diffuse
depuis
Cologne,
en
Allemagne, elle ambitionne de toucher les
6,5 millions de Turcs vivant en Europe.
TurkShow met sur la frquence 11612
mHz, polarisation horizontale avec les
paramtres SR : 22 000 FEC 5/6 via Astra
sur la position orbitale 19,2 degrs Est.
Zahra DZ : premire chane

algrienne diffuser les films et
les sries
Dans cette interview au site on line de

son journal, le directeur gnral dEnnahar
lve le voile sur plusieurs nouveauts,
notamment la naissance dune nouvelle
chane ddie la famille algrienne, qui
diffusera exclusivement des films et
des sries en langue arabe.
Cette nouvelle chane sera lance ce
samedi. Elle diffusera les films et les
sries arabes les plus populaires, ainsi
que des pices thtrales, la chane sera
nomme Zahra DZ, pour que le peuple
algrien puisse vivre les annes dor du
cinma. Elle sera en premier lieu la chane
de la famille algrienne, et tout ce quelle
diffusera, se fera de manire lgale, ayant
reu en exclusivit le droit de retransmission. Cette chane diffusera, entre autres,
les plus importantes missions sociales
parues sur Ennahar TV. Le but de cette
action est de raffirmer que nous maintenons Ennahar TV comme chane dinformation en son caractre srieux.
Frquence de Zahra DZ
Sur Nilesat - Eutelsat (7 degrs Ouest)
: dbut des missions de Zahra Ennahar
18
teur intgr au rcepteur) et vous

envoie la rponse.
Voil en gros le temps de
l'ECM. Etant donn que vous
n'tes pas le seul faire une
demande et que les demandes
se font en srie, premier arriv,
premier servi.
Vous imaginez dj les difficults que vous allez rencontrer
quand vous avez des temps Ecm
qui sont levs.
Pourquoi ? Parce que chaque
rcepteur a un temps de latence
de la rponse qui est d'environ 7
9 secondes selon les rcepteurs et aussi de la carte du lecteur.
Du type de codage de la chane (mpeg 2, mpeg4, seca, viacess, Nds, nagra).
Comment faire? En rglant le
loadbalancer (oscam), jouant sur
la vitesse (upclocking) du reader
(pas trop car on peut la griller)
changer de modle de lecteur, ou
de mettre une carte intgr au PC
(si vous tes en mode serveur
sous Pc linux), rduire vos cbles
entre box internet et appareil lecteur, nettoyer vos connexions
Rduire les resharing ou jouer
sur l'anticasding (certains clients
qui sont en mode serveur/ client
peuvent redistribuer vos cls
(Emm) vers d'autres clients), supprimez vos smartII ou clone+,
mettez la carte d'origine directement dans le lecteur !
N. A.
TV en DVB-S Clair sur 12417.96mHz,

pol.H SR:27500 FEC:3/4 SID:4722
PID:4821/4822 Arabe.
Fin de la Pritel
Dans les annes 1980, la Pritel, must

de la connectique volue, remplissait la
vieille fiche tl. Apportant une amlioration sensible dans l'image et le son, elle a
t rendue obligatoire sur les postes tl
et a connu une seconde jeunesse avec les
dmodulateurs satellite.
Selon les dernires recommandations,
la Pritel ne sera plus obligatoire sur les
nouvelles tlvisions
FRANCE : les chanes TNT en HD

en 2016
L'Agence franaise des frquences et

le Conseil suprieur de l'audiovisuel franais s'apprtent annoncer le passage de
l'ensemble des chanes de la TNT en HD
l'horizon 2016, rapporte le site online de
la revue Tlsatellite.
Alors que le dploiement des 6 nouvelles chanes HD de la TNT gratuite touchera son terme le 2 juin 2015 prochain,
le gouvernement pourrait enchaner sur
une gnralisation du Mpeg-4 et de l'extinction du Mpeg-2. C'est en tout cas une
des propositions que le CSA avait faite
dans un rapport remis au gouvernement
dbut 2013.
Cet arrt de la diffusion en Mpeg-2 librerait des ressources sur les multiplex et
permettrait ainsi le passage en HD de
toutes les chanes de la TNT et d'en augmenter la qualit de diffusion. De plus, les
gains de compression sur le Mpeg-4 permettront d'ici 2016, sans perte de qualit,
de faire cohabiter 4 chanes HD dans un
mme multiplex au lieu de 3 actuellement.
MOTS FLCHS GANTS

Dtente
Le Soir
dAlgrie
19
Par Tayeb Bouamar
Robots
---------------Gag
Fortes
---------------Consonne
double
Poissons
---------------Couleur
Drame
---------------Foot
Biskra
Queue de
souris
---------------Substance
Arsenic
---------------Epluches
---------------Couche
Dans le cadre
---------------Entre de
Rome
---------------Issue
Quartier
dAlger (in)
---------------Hardie
Article
---------------Calcium
---------------Dures
Malice
---------------Coup court
---------------Jeunes
Attache
---------------Ceinture
Ouvertes
---------------Rassembla
---------------Trana
Mou
---------------Traverses
---------------Obligeas
Touffues
---------------Diplme
Sabotais
---------------Ville de
France
---------------Ecul
Tamis
---------------Rgle
Attnu
---------------Diabolique
Conjonction
---------------Dans
larne
Pntras
---------------En vogue
Iranien
---------------Dvoile
Dinar
---------------Astate
---------------Clair
Vol
---------------Dcods
Terre
---------------Revoie
---------------Diversifie
Article
---------------Fut apte
Loue
---------------Mauvais
lve
Ville dItalie
---------------Liquide
Peint
---------------Vieux
---------------Coiffures
Se racle la
gorge
---------------Trou
Semoule
---------------Rgle
---------------Tremp
Pige (ph)
---------------Plantes
Gaz
---------------Csium
Boule
---------------Douleur
---------------Gonflement
Fou
---------------Note inv)
Formations
---------------Endormie
Dmonstratif
---------------Coutumes
Veste
---------------Roulettes
Rhodium
---------------Gnitrice
Primer
---------------Plus encore
Article
---------------Gueux
Miss
---------------Courroux
Louper
Maux de
dents
---------------Perfors
saison
---------------Possessif
Commrages
---------------Wilaya
---------------Pays
Exprimes
---------------Pour rire
Mesures
---------------Propulseur
---------------Pays
Jous
---------------Heurta
---------------Pigeas
Alarme
---------------Pronom
---------------Casse
Pars
---------------Dotera
Club
anglais
---------------Police
---------------Manche
Crack
---------------Arme
Erbium
---------------Iridium
Achvera
---------------Agrable
Dtesteras
---------------Gagns
Prise
---------------Poussa
Louer
---------------Sommets
Extases
---------------Fatal
Dans
larme
---------------Institut
Montagne
---------------Cobalt
Conduits
---------------Calcium
Bruit
---------------Gravit
Impliqua
---------------Pointe
---------------Musique
Jamais
---------------Empester
Alla en
justice
---------------Fte
Possessif
---------------Slnium
Article
---------------Baryum
Grecque
---------------Condition
Monnaie
---------------Joua
Naples
Bloques
---------------Cach
Ville dItalie
---------------Tamis
Possessif
---------------Rigole
Renvoi
---------------Expert
Restrictif
---------------Ile
Liaison
Boisson
---------------Kidnapping
Manches
---------------Infinitif
Chaussures
---------------Instrument
Publicit
Le Soir
dAlgrie
SOIR DE LA FORMATION
IMS lance formations qualifiantes pour cadres entreprises et universitaires en

management, GRH et audit-finances-comptabilit selon le SCF.
- Contacter IMS au 31, Bd Amirouche. - Tl./Fax : 021 63 45 08 - 0561 37 12 91 F138815
NEW FORMA, agre par lEtat, assure des formations coiffure, esthtique,
massage et onglerie, maquillage, modlisme, stylisme, H.-couture, ducatrice de
la petite enfance, crche. - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 - 0799 34 74 27 F138297
20
IMA, avec tarifs intressants et horaires au choix, forme en prise de vue,

montage vido, lectricit, vidosurveillance, maintenance (lectronique,
tlphones, micros, photocopieurs), infographie, site web, rseaux et routeurs,
Delphi, C#, Java, SQL Server, Access, internet et bureautique.
Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania).
F886/B1
DEMANDES DEMPLOI
H., srieux, cherche emploi agt adm., possde vhl.

ou comme chauffeur. Tl.: 0559 925 578 F139025
H., comptable diplm, longue exprience, cherche

emploi axe Rouiba Alger-Centre ou environs de
Rouiba. Tl.: 0772 92 22 85 F133726/B13
JH, pre de famille, possde permis de conduire

toutes catgories, avec longue exprience, cherche
emploi comme chauffeur. Tl.: 0657 15 46 13 F139007
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33
N.S.
Vend Chevrolet cruze

hatchback, anne 2012.
Essence, 07 chevaux,
trs bon tat, grise,
21 000 kms.
Prix : 1 350 000 DA
Tl. : 0661 93 24 30
Young man, 21 years old, level 12 in

English language, look for a job as interpret
or teacher or translator, will to move.
Phone : 0560 44 81 51
Homme, 55 ans, pre de famille, retrait, srieux,

cherche place comme chauffeur. Etudie toutes
propositions.. Tl.: 0553 96 23 80 NS
Jeune homme cherche emploi comme chauffeur,

disponible de suite. Tl.: 0554 76 11 81 0772 66 76 19 NS
Homme, srieux, dynamique, cherche emploi

comme oprateur PAO (saisie, mise en page),
longue exp. dans quotidiens nationaux
francophones, matrise franais + rapide la saisie,
Alger et env. Etudie tte proposition.
Tl.: 054 27 900 27
Jeune homme g de 32 ans cherche emploi

comme chef de cuisine (diplm), exprience de
10 ans. Tl.: 0665 76 24 00 NS
JH, 34 ans, pre de famille, 11 ans dexprience

dans lautomobile, cherche emploi dans la logistique
ou service aprs-vente, dans socit ou autre.
Tl.: 0559 80 74 04 NS
J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp.

administ., polyvalente, cherche emploi, secrtaire
de direction. Tl.: 0551 67 39 87 NS
JF, 30 ans, MBA en marketing-management, 9 ans

dexp. comme directrice commerciale et
investissement, rsidant Alger, comptente,
srieuse et dynamique, cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0666 55 25 44
Comptable avec exprience cherche emploi
ROUVERTURE DU
MLIA ALHAMBRA
(ANCIENNEMENT
INSTALL AU GOLF)
PTISSIERS-TRAITEURS
CIT DU 11 DCEMBRE 1960
N54 DLY BRAHIM - ALGER.
TL. : 0555-85-63-20
Trs touchs par les nombreuses

marques de sympathie et daffection qui leur ont t tmoignes
lors du dcs de leur trs cher et
regrett
Tewfik
BENSEMMAN
Son pouse, ses enfants et leurs

conjoints, ses petits-enfants, ses
nices et ses neveux, ses bellessurs et ses beaux-frres et
toute la famille, remercient sincrement toutes les personnes qui,
par leur prsence, leurs crits,
leurs appels, se sont associes
leur immense douleur.
Acom
PENSE
Dans laprs-midi du 26
octobre, nous a quitts
notre chre et regrette
Mme Fatiha
ACHAOUI
ne KAIDI
laissant derrire elle un grand et douloureux vide.
Ton poux, ta fille et ton gendre, tes fils et
tes belles-filles, tes dix petits-enfants et
tes amies ne toublieront jamais.
Tu resteras dans nos curs pour toujours
et ton souvenir demeurera dans nos penses.
Nous invitons tous ceux qui lont connue
et aime avoir une pieuse pense en sa
mmoire et que Dieu laccueille dans Son
Vaste Paradis.
Repose en paix, trs chre maman.
139034
JF, lic. en sc. po. et relations internationales,

matrise lout. informat., cherche emploi au niveau
dAlger. Tl.: 0561 57 08 36
JF cherche emploi comme secrtaire de direction,

matrise loutil informatique. Tl.: 0558 16 27 71
JD cherche emploi comme aide-cuisinire ou gardeenfants, garde-bb ou garde-malade, avec

exprience. Tl.: 0556 37 13 94
AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS
Cadeaux de fin danne

2015
Si vous tes soucieux et que vous navez
probablement pas le temps pour trouver
ce quil faut pour vos clients, vos
fournisseurs, vos personnalits et autres,
Epsilon Communication vous
dchargera et se chargera de le faire.
De beaux produits sont disponibles pour
lanne 2015.
Tl. : 0555 70 79 19
Pense
Pense
A notre trs chre,

regrette et inoubliable
mre et grand-mre
hadja
Trois ans dj
depuis le 28
novembre 2011
que nous a quitts notre cher
poux et pre
Boukhalfa ne
Laouadji
Fatma-Zohra
N.S.
REMERCIEMENTS
temps plein ou mi-temps. Tl.: 0550 23 96 43
JH, licenci en langue italienne, cherche emploi

dans le domaine ou comme vendeur ou agent de
scurit, Alger et environs. Tl.: 0779 45 63 39
JH, master en gnie civil, spcialit scurit routire

et transport mobilit + licence en travaux publics,
comptent et expriment, cherche emploi.
Tl.: 0557 39 37 07 - 0667 90 55 02
Architecte, 15 ans dexp., cherche emploi mme par

projet, matrise 3D, suivi de chantiers, ou comme
enseignant Autocad, 3DS Max, priv, accepte
toutes propositions et dplacements.
Tl.: 0553 62 22 82
Femme cherche emploi comme garde-malade ou

nourrice, environs dAlger. Tl.: 0560 30 08 96
TS comptabilit-finance, 6 ans dexp., matrise

PC Compta, PC Paie, cherche emploi.
Tl.: 0665 24 69 38
JH, ingnieur en amnagement et environnement +

exp. dans le dom., cherche emploi comme
consultant en amnagement et environnement.
Tl.: 0558 29 83 06
JH, architecte, 29 ans, 28 mois dexp. dans un BET,

matrise loutil informatique, cherche emploi dans le
domaine (BET, socit). Tl.: 0796 03 58 86
JH, 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme

agent de scurit. Tl.: 0553 56 80 77
JF, diplme en sciences commerciales, option

comptabilit, exp. de 3 ans dans un cabinet de
compta, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0561 74 76 97 - 0790 97 85 12
N.S.
EL-HADI KHEDIRI
Cest en silence le 29 novembre 2012,

cela fait deux annes que tu nous as quitts jamais pour un monde meilleur, tes
qualits dont ta bont, ta gnrosit, ton
courage, tes sacrifices, ta foi en Dieu font
de toi une femme exemplaire dont nous
sommes fiers. Nous demandons ceux
qui tont connue davoir une pieuse pense en ta mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
laissant un vide immense.

En ce triste souvenir, sa famille
demande tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense en sa mmoire et prier
pour lui.
Que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis
Allpub/B1
AZ/B1
PENSE
PENSE
Il y a des dates que nul ne peut

oublier, il y a des tres que nul ne peut
oublier comme le 27 novembre 2013
o nous quittait jamais pour un
monde meilleur notre trs chre pouse et mre Mme BOUARAB Fatiha
lge de 63 ans.
En ce douloureux souvenir, son
poux, ses enfants Adem, Nabil,
Feriel et Hana ainsi que toute la famille Bouarab demandent tous ceux qui
lont connue davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons
Repose en paix, trs chre pouse
et mre.
X-Matrix
28/11/2001 - 28/11/2014
A la mmoire de notre cher et
regrett fils, que nous avons
tendrement aim
HASSENAOUI Lotfi
dit Bachir
nous a quitts la fleur de lge 27 ans
Les annes sgrnent les unes aprs les autres, et voil
dj 13 ans, le 28 novembre 2001, jour pour jour, que tu
es parti suite cette maladie foudroyante, qui a eu raison de toi, telle une faucheuse, elle ta arrach ceux
qui taimaient, te chrissaient. Rien ni personne ne
pourra combler le vide que tu as laiss, on pleure toujours ton absence. Cest la volont de Dieu, mais notre
douleur est immense. Ton image radieuse et anglique,
tes qualits exceptionnelles et tes souvenirs resteront
gravs dans nos curs.
En ce jour de triste anniversaire, nous demandons
tous ceux qui tont connu de prs ou de loin davoir une
pieuse pense en ta mmoire et prier Dieu Tout-Clment
de taccorder une place en Son Vaste Paradis. Telle est
Sa Volont.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
Toute ta famille, qui ne cesse de penser toi.
Repose en paix, trs cher fils.
Tes parents, ta sur et toute la famille.
139039
Publicit
Le Soir
dAlgrie
APPARTEMENTS
LE SOIR DE LIMMOBILIER
Ag. Nazim, Tizi-Ouzou Tl.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 Vend F2, 3e tage, 45 m2, avec 2 faades,
un balcon, toutes commodits, avec acte,
trs bien fini, du TOP, faade sur
autoroute, lot Amyoud, ct de Dylia,
prix 550 u. ng., libre de suite. F119233/B13
CAGIM vd F4, 1er t., env. Audin + F3,

1er t. Zralda + F3 avec box, Bouzarah. 0661 590 082 F139002
NECROLOGIE
PENSES
Trs douloureux fut le

29 novembre 2013 quand
nous a quitts jamais
notre cher pre et grandpre
Ouali Mohammed
lge de 92 ans.
Rien au monde ne peut combler le
vide que tu as laiss, cher pre.
Tes enfants, tes amis demandent
tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir
une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu t'accueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, papa.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
F119234/B13
Tes enfants qui t'aiment.
Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements haut
standing de types F3, F4, F5 dans une
rsidence garde Chraga. Intermdiaire
sabstenir. N 0550 939 249 F985/B1
Part. vend F2, 1er-Mai, Alger, acte, 780 u.,

ng. - 0662 69 67 70 F139026
A vendre F2 Bouzarah, acte. 0666 59 58 16 F139020
Entreprise de promotion immobilire AzurBleu vend sur plan des logements F2 et F3

en fini, dans le cadre promotionnel, avec
possibilit de crdit bancaire. Aussi, vend
des F3 grand standing la Nlle-Ville de
Tizi-Ouzou, en semi-fini. Veuillez nous
contacter sur : 026 20 26 66 0550 60 70 63 - 0560 75 26 65 F119173/B13
Vends villa dans quartier rsidentiel ElAchour (Alger). Tl.: 0552 85 96 97 F119213/B13
TERRAINS
Vends terrain Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.
Tl.: 0557 03 79 00 Intermdiaires sabstenir. NS
DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts

Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.
LOCATIONS
Loue local rue dIsly. - 0790 78 44 93 F139028
Loue local Hassiba. - 0790 78 44 93 F139028
Loue duplex haut standing, F4, terrasse

140 m2, Saoula. - 0555 01 73 44 F139052
Devis et plans gratuits
VILLAS
AVIS
Recr. commerciaux tout ge et

tout niveau, places limites. 0674 32 43 73 F139017
SOS
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai
- Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75
rahou hna ! Khiyarr ouesch thebb oueddi

bla khlass. 3isch ou tmetta3 ! aandek
24 sch-har (24 mois) crdit bla fayda. - OMARKET - 16, H.B.Bouali, Alger. -
SOS
Dame dans le besoin cherche couches

adultes. - Tl.: 0551 06 73 11 Dieu vous le rendra.
Cuisine, ptes traditionnelles,

gteaux orientaux, ptisserie,
ducatrice, coiffure, haute
coiffure, esthtique, maquillage,
massage, couture, chora,
gteaux secs.
021.31.15.50
021.31.15.81
05.55.20.79.96
07.94.34.10.67
EL-ACHOUR
N.S.
0560 93 94 81/80 - Kellemni faouren !

Marhaba. F975/B1
Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
RPARATION
machines laver, rfrigrateurs,
climatiseurs, domicile.
Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 NS
DEMPLOI
0560 09 98 75 - CV au :
021 63 27 18 N.S.
Cherche prof de franais

domicile (El-Achour),
quotidiennement. - 0770 58 26 99
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2e tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
KARISMA
LANCE DES FORMATIONS

POUR FEMMES :
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
SOS
OFFRES
NS
INSTITUT DE FORMATION
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.
JF, 23 ans, handicape 100 %, cherche

couches adultes. Tl.: 0698 45 87 34
Mre de famille, veuve,

charge de 5 enfants,
parmi eux jeune fille
ge de 18 ans, atteinte
de scoliose, cherche un
corset de dos. Tl.: 0557 71 03 26
Restaurant Alger cherche Cuisinier - Aide-cuisinier.

Tl.:0794 44 18 54
Edit par la SARL

LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et

paramdicale qualifie
Ets Rachedi vend porte dimportation, gros

et dtail, Tizi-Ouzou. - 0550 60 70 62 0560 75 26 65 F119173/B13
Makasch flous ? Matkhafsh ! Daddak
Rec. homme et femme de

mnage. Tl.: 0560 09 98 56 -
Loue local 45 m2, Hydra, bien amnag,

conviendrait agence de voyages ou
assurances. Tl.: 0770 26 39 20 NS
CYLKA - Soins domicile
Le jeune Ammouchi Omar, g de 24 ans,

handicap, soutien de famille, demande
toute me charitable de laider pour lachat
dune prothse afin de pouvoir travailler et
aider son pre g et sans ressources. Dieu vous le rendra. - Tl.: 0558 38 95 10
LOCAUX COMMERCIAUX
DIVERS
Petite fille de 3 ans, atteinte dune Spina Bifida, lance un appel laide toute me charitable
pour laider bnficier dune prise en charge en Algrie ou ltranger. Prire de contacter
son pre au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inchAllah. B15
Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
21
Vds 02 lots de terrain 04 ha et 1 ha

Thnia, wilaya de Boumerds, pour
construction collective ou individuelle, acte
et certificat durbanisme.
Tl.: 0560 06 99 19 F133732/B17
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
Vends carcasse Bouzarah, proximit

du lyce Petit-Bois, surface 590 m2,
7 niveaux. Tl.: 0771 65 27 20 NS
APPEL AU DON
SOS
F139027
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Famille cherche une femme de

mnage et une repasseuse.
Tl.: 0796 494 236 F139040
Entreprise prive Boumerds

cherche 02 conducteurs de grue
Tl.Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3e tage Tl. : 026 94 29 19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.co
m
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
fixe, rsidant dans la wilaya et

ses environs. Tl.: 024 79 70 20 024 79 70 40 F133733/B17
Cherche vendeuse boutique

vtements femme, El-Biar, de 9h
16h. Tl.: 0798 13 06 51 F139004
(prs du cinma Vox)

Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et
les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
magazine de la femme
Recettes
maison anti-cellulite
dAlgrie
Le
Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGE 23
Photos : DR
enrouler dans du
cellophane et laisser
reposer 20 minutes.
Pour un rsultat optimal, on
renouvelle lapplication 2
fois par semaine.
Masque amincissant au marc

de caf
La cafine est idale pour
lutter contre la cellulite.
On la retrouve dailleurs
dans de nombreuses
crmes amincissantes.
Pour crer soi-mme son
masque minceur
anticapitons, on essaie
donc sans hsiter cette
recette ultrasimple.
La recette : Verser une
cuillre soupe de marc de
caf dans un bol et ajouter
une cuillre caf dhuile
dolive. Mlanger et
appliquer cette prparation
sur les zones concernes.

Enrouler ensuite dans du
cellophane et laisser poser
20 minutes.
Pour un maximum
defficacit, on renouvelle
lapplication 2 fois par
semaine.
Masque au lierre grimpant
Rien de tel que le lierre
grimpant pour lisser la peau
et chasser la cellulite.
La recette : Nettoyer des
feuilles de lierre grimpant et
les rduire en poudre
laide dun mixeur.
Ajouter un peu deau de
Mousse aux pommes
6 pommes, 2 cuillres soupe de jus de citron,

1 verre d'eau, 100 g de sucre, 1dl de crme frache,
1 blanc d'uf
Pelez et videz les pommes, mettez-les dans une

casserole avec un verre d'eau et 2 cuillres soupe de
jus de citron. Faites-les cuire couvert, feu moyen,
pendant 10 minutes. Ecrasez-les au mixer pour obtenir
une pure trs fine. Ajoutez le sucre, faites cuire encore
4 minutes et laissez refroidir. Incorporez dlicatement la
crme frache mlange au blanc d'uf battu en neige
ferme, juste avant de rpartir dans des coupes.
Servez trs frais.
Lotion citron-cafine
Savez-vous que le citron
aide dstocker les
graisses et raffermir la
peau ?
Associ la cafine
anticellulite, voil un
cocktail explosif pour
gommer la cellulite.
La recette : Prparer un
caf trs fort et en verser
50 cl dans une bouteille.
Ajouter le jus dun citron et
secouer vigoureusement.
Laisser reposer 24h et
conserver au rfrigrateur
durant 1 semaine au
maximum.
On frictionne ses cuisses
vigoureusement, matin et
soir, chaque jour durant 3
semaines pour de vrais
rsultats !
Page anime par Hayet Ben
Feuillets
au poulet
Des feuilles de diouls, 2 ufs battus
Pour la farce : Poulet dsoss, 100 g riz, 1 uf, 1
bouquet de persil, Des feuilles de menthe, 1 cuillre
caf de sel, 1 cuillre soupe de poivre
Pour la sauce : 3 cuillres soupe d'huile, 1
bouquet de coriandre, 1 bouquet de menthe, 1
cuillre caf de piment doux, 1/2 cuillre caf de
piment fort, 1/2 cuillre caf de cumin en poudre,
1/2 cuillre caf de sel, de l'huile pour la friture
Dans une cocotte, faites cuire le poulet dsoss 20
minutes feu
moyen. Faites
bouillir le riz 5
minutes dans
de l'eau.
Egouttez-le.
Lavez et
hachez le
persil et la
menthe.
Hachez
grossirement
la chair de
poulet, le riz,
les fines
herbes, l'uf, le poivre et le sel.
Remplissez les feuilles de diouls comme pour des
boureks classiques. Prparez la sauce avec l'huile, la
menthe et la coriandre haches, le piment, le cumin et
le sel.
Dressez les feuillets sur un lit de feuilles de salade
verte, prsentez la sauce part.
Mauvaise haleine :
10 astuces naturelles
faon obtenir une pte

homogne. Appliquer sur
les zones concernes,
Que ll es sont les solut ions
pour stopper l a mauvaise

hal eine ?
Beaucoup de personnes se
plaignent davoir mauvaise
haleine. Les causes
peuvent tre multiples :
caries, gencives, problmes
de digestion La bouche
contient des millions de
bactries quil faut liminer
pour retrouver une bonne
haleine.
10 astuces de grand-mre
pour garder une haleine
frache
Se brosser les dents aprs
chaque repas
Pour combattre les germes
prsents dans la bouche, il
est important de se brosser
les dents. A faire aprs
chaque repas si possible,
pour liminer les rsidus
daliments coincs entre les
dents qui sont
responsables de la
mauvaise haleine.
Nettoyer sa langue
On loublie souvent, mais la
langue aussi contient des
bactries ! Brossez-vous
dlicatement la surface
rugueuse de la langue pour
vous dbarrasser des
cellules mortes. Utilisez
votre brosse dents.
Boire beaucoup
Il est important de boire
chaque jour au moins 1,5
litre deau pour lutter contre
Cependant, vous aurez

certainement du persil
coinc entre les dents !
Autre alternative : se rincer la
la mauvaise haleine.
Shydrater est
indispensable pour garder
une haleine frache. Par
exemple, la mauvaise
haleine du matin est due
un manque dhydratation.
Faire rgulirement des bains
de bouche
Les bains de bouche sont
efficaces pour rduire la
mauvaise haleine et
combattre les bactries.
Faites des bains de bouche
naturels, plusieurs fois par
jour si ncessaire : bain de
bouche au bicarbonate de
soude, bain de bouche aux

clous de girofle
Utiliser du fil dentaire, qui
est utile aussi.
Le citron
Cet antiseptique naturel
liminera les bactries de
votre bouche. Croquer un
citron ou boire son jus vous
aidera vous dbarrasser
de la mauvaise haleine.
Le persil
Mcher du persil aprs
chaque repas rafrachit
lhaleine ! Surtout si vous
avez consomm de lail
avant
bouche avec une infusion de

persil :
1- Portez un grand verre
deau bullition dans une
casserole.
2- Mettez-y 3 brins de
persil, 3 clous de girofle et
une pince de cannelle.
3- Filtrez et rincez-vous la
bouche avec leau.
Mordre un clou de girofle
Le clou de girofle est
excellent pour vous donner
une bonne haleine. Vous
pouvez mordiller un clou de
girofle en fin de repas.
La menthe
Finir le repas avec une
tisane ou un th la
menthe vous aidera
garder une haleine frache.
Le bton de cannelle
La cannelle a des
proprits naturelles pour
stopper la mauvaise
haleine.
Sucez un bton de cannelle
pour avoir une bonne
haleine.
Les conseils de nos grandsmres
viter lexcs de tabac et
une alimentation trop
pice qui sont souvent la
cause dune mauvaise
haleine.
LAlgrie, la langue franaise et la francophonie

LETTRE DE PROVINCE
PANORAMA
En marge du sommet de la francophonie, que Dakar abrite partir

de ce samedi, lcrivain algrien
Kamel Daoud recevra le prestigieux
prix des 4 continents exclusivement dcern une uvre majeure
publie dans cette langue. La distinction est doublement significative pour ce qui nous concerne en
gnral. Tout en mettant dans la
lumire un auteur talentueux elle
laisse, cependant, entendre que
celui-ci est originaire dun pays qui
ne se reconnat pas dans ce communautarisme linguistique qui narticule son fonctionnement que sur
des arrire-penses politiques.
Lesquelles sont souvent prises en
dfaut lorsque le politique devient
pesant. Cest que cette internationale, souvent prsente comme un
forum de locuteurs est, en dfinitive, bien plus que cela. Trs tt,
lAlgrie avait, pour cette raison, fait
le choix de dcliner les sollicitations son adhsion excipant du
caractre nocolonialiste de cette
entreprise
oprant
justement
comme une doublure de la franafrique.
De sommet en sommet, la suspicion se vrifia chaque fois. Au cours
de leurs tenus, ceux-l dbattaient
moins des rayonnements de linstrument linguistique que de stratgie dintgration des jeunes nations
aux objectifs de Paris. Car si, au
commencement de laventure, lon
avait prtendu quil ny avait que le
verbe en partage, nul nignorait par
contre que lesprit de lEmpire y
tait
pesamment
prgnant.
Indiscutablement, la francophonie
demeure, malgr le temps et lusure
du concept, la bote outils de la
France dans son souci de conserver une zone dinfluence. Cest
POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam
parce que lquation culturelle est

son alibi originel que la messe francophone continue diffuser travers celle-ci, la doctrine de la
langue en partage, instaurant ainsi
une hgmonie exceptionnelle (ah !
lexception culturelle franaise) que
lon accorde comme un refuge
toutes les identits poreuses du
continent africain. Pourtant, malgr
le prtexte commode dune langue
usite communment, cela ne peut
ddouaner lex-tutelle coloniale de
ses inavouables objectifs. Celui
dun tutorat rampant. Or plus dun
demi-sicle aprs la dcolonisation,
cette langue franaise, qui sert anachroniquement de cheval de Troie
des desseins politiques, sest ellemme mancipe de lhritage
ancestral. Non seulement elle nappartient quen partie au territoire
gographique qui la forge mais de
surcrot elle a conquis de nouvelles
sonorits sous dautres tropiques
Lillustration de son regain de

flamboyance nest-elle pas justement le produit dun croisement
heureux avec dautres cultures ?
C'est--dire
dautres
idiomes.
Quelle continue tre dnomme
par son origine finira bien un jour
par devenir, un tant soit peu,
inexact.
LAlgrie, statistiquement premier pays de la francophonie en
termes de locuteurs, ne fait singulirement pas partie de ce club des
nations qui y ont adhr. Loin de
tout ostracisme vis--vis de lusage
rpandu de la langue de Molire,
lon affirmait jadis que lAlgrie ne
devait en aucun cas altrer un de
ses rfrents identitaires en participant ce cnacle. Chez nous, cette
option chirurgicale sexpliquait
alors objectivement par le lourd

contentieux colonial dune part et
dautre part en vue du vaste chantier de rappropriation de notre
fonds culturel. Dans le contexte des
annes 1970, ce discours tait tout
fait audible et ne suscitait gure
de lamertume intellectuelle tant il
concidait avec les vertueux objectifs quil esquissait. Celui, entre
autres, dinverser en lespace dune
gnration la courbe des chiffres au
profit de la langue nationale. Or,
quarante annes plus tard, la promesse na pas t tenue. En effet,
larabisation victime des pdagogies au rabais et de lempressement
idologique limposer comme la
charpente exclusive du savoir na
pas permis videmment lmergence dune classe dge brillante. Et
cest au tournant de la dcennie
1990 que le dbat sur le bilinguisme
devint une vritable pomme de discorde. Au nom de la constante
identitaire, quest la langue enseigne, des campagnes de culpabilisation sattaqurent ceux qui
appelaient plus de ralisme et prnaient le retour une cole bilingue.
Des matres-censeurs aux comptences douteuses sacharnrent sur
tous les bastions de la langue franaise. Ce butin de guerre si cher
la gnration du mouvement
national connatra alors le bcher
du fondamentalisme linguistique.
Idiome contre idiome. Lun tait
dsign comme le sceau sans partage de la nation quand lautre tait
diabolis en tant que venin de notre
seconde alination. Du premier
manait lencens de la personnalit
algrienne alors que du second il se
disait quil tait la 5e colonne de
HizbFrana. Mais cette guguerre
des langues, confine des dia-
Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
tribes de polmistes, prit fin au

cur du dsastre des annes 19902000.
Rattrape par ses inconsquences, lAlgrie na plus dsormais dautres choix que damender
la totalit de ces certitudes du
pass. Parmi elles, la question de
notre rapport la langue franaise
dans le systme ducatif et dans les
moyens de transmission du savoir
en gnral. Une interrogation
majeure qui mriterait une attention
particulire. Cest ainsi que, sans
rien cder sur lapprciation ngative concernant les institutions de la
francophonie, lAlgrie pourrait tout
de mme sen rapprocher sereinement sans la crainte dtre satellise politiquement ni de perdre son
identit.
B. H.
Protgez vos enfants !
Malaise la tte du FLN. Quoi ? Sadani a eu un

malaise ? Vite ! Vite ! Il faut lui mettre une cl au creux
de la main. Oui ! Mais laquelle ?
Il en a tellement !
Tu la veux ma tl ? Cest une affaire ne surtout
pas rater ! Elle est comme neuve. Ecran plasma
grand angle. Plusieurs entres HDMI. Possibilit de
navigation internet. La totale ou presque ! Je te la fais
un prix dami. Il faut quelle parte de la maison, et
vite. Et la radio, tu la veux ? Attention, il ne sagit pas
de nimporte quelle radio ! Cest une radio numrique
directement relie au satellite par golocalisation.
Cest le top en matire de radios. Tu peux te connecter toutes les stations du monde qui diffusent par
satellite. L aussi, prix dami, avec une ristourne en
sus si tu prends le pack tl et radio le mme jour.
Des journaux, a tintresse ? Jai un tas de journaux
la maison ! Dans les trois langues. En langue arabe,
en langue franaise et mme en langue lche-bottines. Je te les fais au kilo. Le transport est ma charge, cest imbattable a, comme proposition. Ta bourgeoise sera aux anges. Fini le casse-tte des vitres
nettoyer. Ou de la cage du chardonneret tapisser.
Oui, bon daccord, jentends dici les femmes outres
parce que je considre que ces tches leur incombent. Vous avez entirement raison, mesdames, cest
de la misogynie. Et donc, les journaux, si tu les
Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
prends, te serviront nettoyer les vitres et la cage de

ton chardonneret en compagnie de ton pouse, cousin ! Voil ! parit respecte. Alors ? Quen dis-tu ?
Une tl. Une radio. Des journaux. Elle est pas belle
la vie quand on commence sa journe par autant de
bonnes affaires ? Pourquoi je bazarde ainsi tout ce
bastringue ? Non ! Non ! Il ne sagit pas de problmes
dargent. Cest juste que jai des enfants. Et depuis
quelques heures, jai une peur bleue que mes gamins
tombent sur un journal tl, un flash radio ou une
Une de canard avec dessus celle-l, elle ferait mieux
de fermer sa gueule !. Ou encore vous tes un
minable vendeur de bagnoles !. Ou encore vous
tes un voleur ! Ou encore vous tes un voyou. Tu
timagines ? Toi, tu passes ton temps et ta vie bien
lever tes mioches, leur apprendre les bonnes
manires et tout le toutim, et hop ! Comme a, sans
avoir lair dy toucher, dans le dbat politique tu te
prends un ferme ta gueule dans la tronche. Cest
violent ! Ils vont finir par sentretuer en vido-live
regardable en streaming sur Netflix ! a va se terminer par des Unes papier-gras laissant sur les doigts
des tranes dhmoglobine ! Tu comprends maintenant pourquoi je vends tout a ? Dis, jai galement
une petite tl portative noir et blanc dans la cuisine.
Si tu la prends aussi, je toffre le chardonneret qui va
avec les journaux. Tout en fumant du th pour rester
veill ce cauchemar qui continue.
H. L.

Le Soir D'algérie 29112014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Soir D'algérie 29112014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

l LANRH ET LABSENCE

Photo : Samir Sid

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

LOpep sous pression

Ennahda exige une

Je nai pas suivi quel

Les effectifs des enseignants ont connu ces dernires

Le point noir de lautoroute

Ce jeudi, vers 14 heures, des centaines

Pensez-vous que la runion de lOpep qui se

Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - Page 2

Vend.28 - Sam.29 novembre 2014 - PAGE

LAlgrie importe 17% de la production mondiale

LAlgrie na pas pu encore dvelopper une industrie laitire locale.

annes pour assister le dveloppement

balance commerciale et les finances

LOpep sous pression saoudienne

LOrganisation des pays

La dcision tait au demeurant prvisible. LOrganisation

Runion des pays membres de lOpep, Vienne.

une dgringolade des cours du

quence, nous avons dcid que

tenir ses parts de march aux

par les pressions saoudiennes,

La situation nest pas alarmante

Ven. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGE

LANRH ET LABSENCE DE PLUIE :

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Les responsables du secteur des

la ressource et permettre certains agriculteurs pratiquant la

Labsence de pluies depuis plusieurs semaines, en

La rcolte connatra un retard.

dj dclar que les effets de labsence de prcipitations nont pas

effectu les labours devront

mois de novembre. Les experts

Les banques sommes dtoffer leur rseau

La Banque dAlgrie prpare une instruction exigeant

Dun autre ct, le nombre de

Lancement des travaux dune gare

ELLE ACCUEILLERA JUSQU 20 MILLIONS DE VOYAGEURS PAR AN

Les travaux de la nouvelle gare routire BirMourad-Ras, Alger ont

grands centres urbains mais galement les rgions les moins

Ghoul annonce la ralisation de sept parkings Alger.

espagnol pour un montant de plus

ministre des Transports, va tre

Zralda et lautre Semar pour

SELON LES INSTRUCTIONS DE LA BANQUE DALGRIE

Vend. 28 - Sam. 29 novembre 2014 - PAGE

DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

Abder Bettache - Alger (Le

les textes existants pour faciliter la

Photo : Samir Sid

La problmatique de lacte de gestion risque de ne

Cest le gouvernement de Sellal

sont tenus au moment o des voix

de dcision. Les entreprises ne

Ali Haddad lu sans surprise

Sans surprise, le seul candidat en lice la prsidence du

Le patron de lETRHB, Haddad, a

au passage que le secteur priv en

Haddad contre la rgle 51/49%

Sagissant de la rgle 51/49%, rgissant linvestissement tranger en Algrie,

quen matire dinvestissement direct

Ennahda exige une commission denqute