LE MINISTRE DE LA SANT ORAN :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DynAMiSer Le DiALOgUe pOLiTiQUe

eT LA COOprATiOn BiLATrALe

VISITE DU PRSIDENT DU CONSEIL ITALIEN ALGER

Ph : Nacra

9 Safar 1436 - Mardi 2 Dcembre 2014 - N15298 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie a accompli des progrs

indniables dans la prvention
et la lutte contre le ViH/sida
l Cristina Amaral, coordinatrice rsidente
de lONU en Algrie : LAlgrie est un pays
exemplaire en matire de lutte contre le
VIH/sida

FORMATION PROFESSIONNELLE

P. 4

Les non-voyants, objets

de toutes les attentions

l Signature dune convention pour la formation

de nouvelles spcialits adaptes la population
dficiente visuelle

P. 9

RECRUTEMENT DANS
LE SECTEUR DE L'EDUCATION

Le concours ouvert aux licencis

et dtenteurs de masters LMD

P. 32

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, effectue, aujourdhui, une visite damiti
et de travail en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les entretiens
qui auront lieu entre le Prsident Abdelaziz Bouteflika, et M. Matteo Renzi, ainsi quentre les deux
dlgations, permettront dvaluer et de dynamiser davantage le dialogue politique et la coopration
bilatrale qui sappuient sur le trait damiti, de coopration, et de bon voisinage, sign par les deux
pays en janvier 2003.
P. 3

M. ABDELKADER KADI MINISTRE

DES TRAVAUX PUBLICS :

Ce qui est
en cours de
ralisation
est norme

ALGRIE - UNION EUROPENNE

Quand lUnion europenne regarde vers lAlgrie

De notre envoy spcial Bruxelle : Mohamed Koursi

Ph : Louiza

CONFRENCE DE PRESSE SUR LA 6e DITION

DU FIAC AU FORUM DEL MOUDJAHID

Une vision artistique

revisite

P. 17

P. 5

P. 8

P. 3

CLBRATION DEMAIN DE LA JOURNE

INTERNATIONALE DES PERSONNES
HANDICAPES

pour une meilleure intgration

dans la socit
RESSORTISSANTS NIGRIENS

P. 16

Toutes les mesures prises

pour assurer leur rapatriement
dans de bonnes conditions

P. 7

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

CSC-MCA
et MOB-JSS
a laffiche

Capricieuse comme jamais,

Dame Coupe s'offre, sous le
chapiteau de l'htel Hilton
d'Alger, l'occasion du tirage
au sort des 32es et 16es de finale,
des affiches allchantes.

P. 30

Ph : Cheurfi Y.

Ph : Nesrine

N
ETIE
R
T
EN

Lagriculture et lindustrie
deux crneaux investir

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

OCI

CE MATIN 10 HEURES

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique invit du Forum
dEl Moudjahid

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10

heures, Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

***************************

AUJOURDHUI 13H30

Au Nord, le temps sera nuageux avec localement averses de pluie, notamment

vers les rgions centre et est.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes centre et est.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis
avec localement quelques pluies.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16-11), Annaba (21-14), Bchar
(17-8), Biskra (18-11), Constantine (1811), Djelfa (8-3), Ghardaa (18-7), Oran
(16-9), Stif (13-7), Tamanrasset (2512), Tlemcen (17-13).

CE MATIN 10H
LHTEL SAFIR

Confrence de presse

LAssociation nationale de soutien et de protection des malvoyants et leurs enfants organise

une confrence de presse loccasion de la journe nationale des personnes aux besoins spcifiques qui concide avec le 3 dcembre de
chaque anne, et ce demain 10 h lhtel Safir.

CE MATIN 8H30
LHTEL HILTON

Les Matinales de CARE

Le Cercle daction et de rflexion autour de

lentreprise (CARE) avec le soutien de la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise les Matinales de CARE, ce matin de 8 h 30
11 h 30 lhtel Hilton, la rencontre aura pour
thme : Lintgration dans les chanes de valeur
mondiales et rgionales, un facteur de dveloppement conomique et de croissance prenne

AUJOURDHUI LA SALLE
POLYVALENTE DE LA COMMUNE
DE LEGATA

Portes ouvertes sur les risques

encourus par la mauvaise
utilisation du gaz

La direction de distribution de Boumerds, en collaboration

avec la direction de la
protection civile de la
wilaya de Boumerds,
organise des journes
Portes ouvertes sur la
sensibilisation contre
les risques dus la
mauvaise utilisation du gaz, aujourdhui et demain au niveau de la salle polyvalente de la
commune de Legata.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H
LINSTITUT NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE

Confrence de presse

Le Commissariat du Festival national de la

musique andalouse Sana organise pour sa
huitime dition, une confrence de presse,
demain 14 h lInstitut national suprieur
de musique.

Confrence-dbat sur le handicap physique et

psychologique rsultant de la pratique de la
torture durant la Rvolution de Novembre 1954

A loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution

de Novembre et de la journe nationale des Handicaps, lAssociation culturelle et historique Machal Echahid organise, en collaboration avec
le journal El Moudjahid, une nouvelle dition de son Forum de la mmoire, cet aprs-midi 13h 30, consacre au handicap physique et psychologique, rsultant de la torture durant la Rvolution de Novembre.

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Rencontre daffaires algro-franaise

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) organise en collaboration avec lAssociation euro-mditerranenne des
agences de promotion de linvestissement (ANIMA) une rencontre daffaires algro-franaise, sur le thme : Mieux comprendre le march algrien, identifier des opportunits daffaires et trouver des partenaires ce
matin partir de 8 h,30, lhtel Hilton.

LES 3 ET 4 DCEMBRE 9H AU SIGE

DU CRASC

Entre Algrie et France :

migrations, football et mdias

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC)

organise, en partenariat avec Pangee Network et le laboratoire Telemme,
et lInstitut franais dOran (IFO), un colloque international intitul :
Entre Algrie et France : migrations, football et mdias, qui aura lieu
les mercredi 3 et jeudi 4 dcembre, 9 h, au sige du CRASC.

CE MATIN 9H LA MAISON
DU DIABTIQUE DU RUISSEAU

Journe porte ouverte

sur le diabte

LAssociation des diabtiques de la

wilaya dAlger, en collaboration avec
lEPSP Kouba el-Annasser, organise,
ce matin partir de 9h, la maison du
Diabtique du Ruisseau, une journe
porte ouverte et de dpistage sur le
thme Lalimentation saine partir
dun petit-djeuner sain.

JEUDI 4 DCEMBRE 9H MDA

De la fivre hmorragique du virus Ebola

En partenariat avec luniversit de Mda, la Forem organise, jeudi 4 dcembre Mda, partir de 9 h, un important sminaire sur De la fivre
hmorragique du virus Ebola .

CE MATIN 8H AU SIGE DE LUNIT

DINSTRUCTION ET DINTERVENTION
DE DAR EL-BEIDA

Journe scientifique sur la mdecine hyperbare

La direction gnrale de la Protection civile organise, ce matin, partir

de 8 h, une journe scientifique internationale sur la mdecine hyperbare,
avec la participation dexperts nationaux et internationaux.

M. Grine en Iran pour

prendre part la
Confrence islamique des
ministres de lInformation

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, prendra part la 10e session de la Confrence
islamique des ministres de lInformation qui se tiendra les
3 et 4 dcembre Thran (Iran), a indiqu hier, un communiqu du ministre. Cette confrence se tiendra sur le
thme : Session de la convergence des mdias pour linstauration de la paix et le retour au calme dans le monde islamique, ajoute la mme source.
****************************

Mme Nouria Benghebrit

Tizi-Ouzou et Boumerds

La ministre de lEducation nationale,

Mme Nouria Benghebrit, effectuera ce
matin, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tizi-Ouzou, dans
laprs-midi elle se dplacera la wilaya
de Boumerds pour inspecter les travaux
du sminaire national consacr lvalua-

tion des examens.

****************************

M. Necib
Tiaret

Le ministre des Ressources en eau,

M. Hocine Necib, effectue, aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Tiaret.

****************************

CE MATIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE

Clbration de la Journe maghrbine

des personnes handicapes

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
prsidera, ce matin 9h, au palais de la
Culture, louverture des festivits organises loccasion de la Journe maghrbine des personnes handicapes sur le
thme : La technologie au service de la
participation sociale des personne handicapes.
****************************

M. Tahmi
Tlemcen

Le ministre des Sports, Mohammed

Tahmi, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
de Tlemcen, au cours de laquelle il visitera plusieurs projets et infrastructures
dpendant de son dpartement.
***************************

M. Ghoul
Chlef

Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection des projets du
secteur au niveau de la wilaya de Chlef.

Activits des partis

SAMEDI 6 DCEMBRE
10H DJELFA

ANR : confrence rgionale des

cadres des wilayas du Sud

Les travaux de la confrence rgionale des cadres du parti

de lANR des wilayas du Sud se tiendra le samedi 6 dcembre, partir de 10 h, la Maison des Jeunes Lombre beau
quartier, Djelfa sous la prsidence du SG du parti, Belkacem
Sahli.

CE MATIN 9H30 LHTEL MERCURE

LE 3 DCEMBRE 10H AU SIGE DE

LUNION DES NON-VOYANTS DE LA
WILAYA DALGER

Ooredoo organise, ce matin 9h30, la salle Bab Ezzouar de lhtel

Mercure-Alger, un vnement pour la clbration de la Journe internationale des Personnes handicapes, en prsence de plusieurs organismes
et reprsentants du mouvement associatif national.

loccasion de la clbration de la Journe internationale

des Non-voyants qui concide avec le 3 dcembre, lUnion
des non-voyants de la wilaya dAlger organise une confrence de presse le 3 dcembre, au sige de lUnion sis 10,
boulevard El-Hadj-Amar la Basse Casbah, partir de 10 h.

Clbration de la Journe internationale

des personnes handicapes

SAMEDI 6 DCEMBRE 8H BLIDA

Forum national de linnovation

dans lagro-industrie

Dans le cadre du dveloppement de linnovation au niveau de lentreprise, la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement de Blida organise la 3e dition du Forum national de
linnovation dans lagro-industrie qui aura lieu, samedi 6 dcembre
lcole technique de Sonelgaz Blida.

Mardi 2 Dcembre 2014

Confrence de presse

CE MATIN 8H LHTEL EL-AURASSI

Labrogation ou non de la peine de mort

dans la rgion du MENA

La Commission nationale consultative de promotion et

de protection des droits de lhomme organise, ce matin et
demain 8 h, lhtel El-Aurassi, la salle Alouane tage
B, un sminaire rgional portant sur Labrogation ou non
de la peine de mort dans la rgion du MENA.

Nation

Algrie - itAlie

EL MOUDJAHID

Le prsident du Conseil des

ministres italien en visite de
travail aujourdhui en Algrie

e prsident du Conseil des ministres

italien, Matteo renzi, effectuera, aujourdhui, une visite damiti et de travail en Algrie, linvitation du Prsident de
la rpublique, Abdelaziz bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de
la rpublique. les entretiens qui auront
lieu, cette occasion, entre le prsident Abdelaziz bouteflika, et M. Matteo renzi, ainsi
quentre les deux dlgations, permettront
dvaluer et de dynamiser davantage le dia-

logue politique et la coopration bilatrale

qui sappuient sur le trait damiti, de coopration, et de bon voisinage, sign par les
deux pays en janvier 2003 , prcise le communiqu.
la visite du prsident du Conseil des ministres italien en Algrie sera galement loccasion pour les deux pays de procder, au
plus haut niveau, un change de vues sur
les questions rgionales et internationales
dintrt commun , ajoute la mme source.

Algrie - PNUD

lever la coopration un stade plus important

Ph. : Nesrine T.

Comment lever et amliorer la coopration

entre lAlgrie et le PNUD? Cest cette question que latelier de formation sur la mise en
uvre nationale des projets de coopration avec
le PNUD ouvert hier au sige du ministre des
Affaires trangres devait apporter une rponse.
Dans son allocution douverture, le directeur
gnral des relations conomiques et de la
Coopration internationales au MAe, a indiqu
que lobjet de latelier sinscrit en droite ligne
de lambition que nous partageons avec les responsables du PNUD dlever notre coopration
un stade plus important, autant quantitativement que qualitativement. Selon lui, les deux
journes de cet atelier vont tre mises profit
pour dbattre, dans un cadre interactif, des voies
et moyens mme de permettre lamlioration
de lefficacit et lefficience de la coopration
avec le PNUD. Pour ce responsable, il est attendu, lissue des travaux, que soit dgage
une vision plus claire et une comprhension plus approfondie du cadre et des fondements de cette coopration, des
rles et responsabilits de chaque intervenant, ainsi que des
principes et procdures respecter, au niveau des diffrentes
phases du cycle des projets. les deux parties uvrent
renforcer encore plus lefficacit et lefficience des activits oprationnelles pour le dveloppement en Algrie. Sur
la base des valuations des programmes raliss, il sest
avr ncessaire duvrer conjointement pour pallier aux insuffisances enregistres, et faire face aux dfis mergents et
sassurer de lappropriation nationale des rsultats. Do le

lancement dun projet national visant lamlioration de lexcution nationale des projets de coopration. lorganisation
de cet atelier, sera-t-il galement indiqu, intervient en plein
processus dlaboration du prochain cadre de coopration
stratgique entre lAlgrie et le Systme des Nations unies
pour le dveloppement qui va dfinir les grands axes de coopration entre les deux parties pour la priode 2016-2019.
M. belhimeur a ainsi mis le vu que les travaux de cet atelier contribuent asseoir les conditions ncessaires pour
sa mise en uvre et de permettre ainsi au PNUD et aux autres agences du Systme des Nations unies dapporter une
valeur ajoute aux efforts gigantesques que consent le gou-

Algrie - gyPte

vernement algrien pour amliorer la vie de ses citoyens dans tous les domaines. Pour sa part, la
reprsentante rsidente adjointe du PNUD a estim que les diffrentes valuations des programmes mens ont mis en relief la plus-value
apporte mais aussi la ncessit damliorer davantage la coopration avec lAlgrie. Cette exigence est dautant plus prsente, dira Mme randa
Aboul-Hosn, quelle implique une intensification des projets en nombre et en volume. elle indiquera que le PNUD met la disposition de
lAlgrie un rseau mondial travers une plateforme et que les projets retenus sont aligns avec
les besoins nationaux tels que dfinis par le gouvernement algrien. elle dira que les modalits
nationales rpondent cet ensemble dexigence.
la reprsentante rsidente adjointe du PNUD
conclura son intervention en indiquant quil est attendu de cet atelier trois rsultats essentiels. A savoir lassimilation de la mise en uvre des
projets, la clarification du rle des intervenants et une meilleure mise en excution du programme des modalits nationales. il est noter par ailleurs que cet atelier vise les
directeurs nationaux de projets, des chargs de coopration
au niveau du ministre et les points focaux dsigns au sein
des institutions publiques impliqus dans le processus de
programmation en cours.
la clture des travaux interviendra aujourdhui par la prsentation de la synthse des dbats et la remise des attestations aux participants.
Nadia Kerraz

Ould Khelifa souligne la profondeur des relations

historiques algro-gyptiennes

le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed larbi ould Khelifa, a soulign lors d'un entretien avec le
prsident du Conseil national des droits de
l'homme d'egypte, Mohammed Fayek,
Alger, la "profondeur" des relations historiques entre les deux pays et leur rle dans
la rgion.
M. ould Khelifa a mis particulirement
l'accent sur l'importance du rle de l'Algrie
et de l'egypte dans la rgion " la lumire
des tensions enregistres dans les pays voi-

sins", a indiqu mardi dernier un communiqu de l'APN. "Forts des potentialits dont
ils disposent, les deux pays psent de tout
leur poids dans la rgion", a prcis M. ould
Khelifa affirmant que le "travail complmentaire bilatral profitera l'ensemble de la rgion". Par ailleurs, le prsident de l'APN a
mis en relief les "efforts de l'Algrie pour la
prservation de l'unit territoriale de la libye
et du Mali". "le terrorisme est dsormais un
ennemi commun", a-t-il dit. Pour M. ould
Khelifa, le dveloppement "reste l'une des

CooPrAtioN Algro-britANNiqUe

solutions intelligentes et efficaces pour faire

face ce flau". le prsident du Conseil national des droits de l'homme d'egypte a affirm, de son ct, que "les deux pays ont
une vision africaine commune et c'est pour
cette raison qu'ils sont appels assumer
leurs responsabilits majeures pour prserver
la stabilit et la scurit dans la rgion et le
monde arabe".
il a "souhait", dans ce sens que les relations de coopration entre les deux pays
puissent devenir "plus fortes et troites".

Lagriculture et lindustrie, deux crneaux investir

Une rencontre btob entre des hommes daffaires algriens et

britanniques a t organise, hier, la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie.
Dans une dclaration El Moudjahid, le prsident de la
CACi, M. Mohamed laid benamor, a soulign que les
hommes daffaires ont montr leur souhait pour investir dans
diffrents secteurs, notamment lagriculture et lindustrie.
lAlgrieest considre comme un pays industriel et en voie
de dveloppement. Aujourdhui, il y a une grande volont politique affiche par les pouvoirs publics et du partenaire britannique de multiplier les domaines de coopration pour la
cration de la richesse et de lemploi. benamor a soulign
dans ce sens quil est de notre devoir de communiquer plus
pour faire connatre notre pays et nos entreprises. le prsident de la CACi annonce quune importante dlgation
dhommes daffaires algriens effectuera galement, les 9 et
10 dcembre prochains, une visite londres. Plusieurs
contrats de partenariat seront signs loccasion, a-t-il soulign. il est a rappel, que lors de sa visite en Algrie, le reprsentant personnel du Premier Ministre britannique pour la
promotion du partenariat conomique avec lAlgrie, lord richard risby, a fait savoir quune confrence sur les oppor-

tunits dinvestissement en Algrie, est prvue le 10 dcembre. Celle-ci, a-t-il indiqu, reprsentera srement
unetape importantedans le renforcement du partenariat entre
les deux pays. Concernant la rgle 51/49, Mohamed laid
benamor a indiqu que celle-ci ne reprsente aucun problme pour les investisseurs, notamment les hommes daffaires du royaume-Uni .

Mardi 2 Dcembre 2014

De son ct, le chef de la section commerciale londres

(UKti london) a exprim sa pleine satisfaction quant lorganisation de cette mission daffaires en Algrie qui permettra,
selon lui, de consoliderles relations bilatrales, notamment
conomiques entre les deux pays et explorer de nouvelles
opportunits qui serviront nos deux pays. lambassadeur britannique Alger, Andrew Noble, a dclar quil est ravi daccueillir une fois de plus une dlgation aussi varie
dentreprises britanniques Alger. Cette mission commerciale reflte le large ventail dopportunits qui peuvent tre
offertes par les entreprises britanniques. Durant sa mission,
la dlgation qui reprsente les domaines de lducation, la
formation, lindustrie, la communication, la logistique, lnergie, la scurit et la dfense, auront lopportunit dexaminer
les possibilits de partenariat avec des oprateurs et entreprises
algriennes. Parmi les entreprises britanniques intresses par
le march algrien figure eco Ca ltd, spcialise en fabrication de voitures lectriques et dsirant investir dans ce domaine en Algrie. Concernant les changes commerciaux
entre les deux pays, ils sont passs de 1,6 milliard de dollars
en 2010 6,7 milliards de dollars en 2013, soit une hausse de
280% en trois annes.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie a accompli des progrs indniables

dans la prvention et la lutte contre le VIH/sida

le Ministre de la sant Oran :

l Le nouveau comit national de prvention et de lutte contre les sida officiellement install

De nos envoyes spciales :

Wassila Benhamed et Nacra Ikessoulne

Ph : Nacra

e nouveau comit national de prvention

et de lutte contre les ist/vih/sida a t
officiellement install hier. celui-ci est
compos des acteurs cls de la riposte
nationale, savoir 13 dpartements
ministriels, 4 institutions de recherche, 8
reprsentants de la socit civile et du secteur
priv et 3 experts reconnus.
cest ce qua annonc, hier Oran, le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, lors
dun sminaire organis loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte
contre le sida 2014. en prsence de la coordinatrice rsidente des nations unies, Mme. cristina amaral, et du wali dOran, M. Boudiaf a
expliqu quen application de larticle 5 du
dcret excutif 12-116 portant cration, organisation et fonctionnement du comit national
de prvention et de lutte contre les
ist/vih/sida, ledit comit est install pour un
mandat de cinq annes compter daujourdhui. et dajouter: je suis convaincu
de lengagement de ses membres, je tiens les
assurer de tout mon soutien et de lassistance
de mon dpartement. voquant les grandes
lignes de la stratgie des pouvoirs publics dans
le cadre de la rforme du secteur de la sant,
abdelmalek Boudiaf a soulign que lalgrie
sest inscrite rsolument dans le cadre des objectifs et engagements dfinis dans la dclaration politique de lOnu sur le vih/sida de
juin 2011, visant intensifier nos efforts pour
liminer le vih. cet engagement sest caractris par une volont politique maintes fois affirme lchelle nationale et internationale au
plus haut niveau de ltat. un engagement que
je raffirme officiellement aujourdhui.
selon lui, cette volont politique sest traduite par une mobilisation volontariste du gouvernement et de lensemble des intervenants,
notamment la socit civile par des actions
axes essentiellement sur la mise en place du
cadre de coordination multisectoriel selon les
trois principes arrts par dcret excutif
du premier ministre et par la promulgation de
larrt portant dsignation des membres du
comit national de prvention et de lutte contre
les ist et le sida.
toute cette dynamique enclenche, selon le
ministre, est aussi llaboration et la mise en
uvre du plan national stratgique multisectoriel de lutte contre le vih/sida caractris par

une approche de planification axe sur les rsultats tel que prconis par lOnusida, Zro
nouvelle infection, Zro discrimination et Zro
dcs d au sida.
le principal impact attendu est la baisse significative du nombre de nouvelles infections
et surtout llimination de la transmission du
vih de la mre lenfant. et le maintien du
recours un financement consquent avec plus
de 95% du budget allou sur le seul budget de
ltat, permettant dassurer titre gratuit
toutes les prestations y compris le traitement
antirtroviral pour tous. le nouveau comit
est plurisectoriel et implique aussi la socit
civile car le sida doit concerner tout le
monde.
selon M. Boudiaf, le renforcement continu
du partenariat avec les agences du systme des
nations unies et particulirement lOnusida et
une implication plus grande des acteurs institutionnels et de la socit civile sont devenus
une ralit concrte qui nous a permis davancer plus rapidement dans la matrise de cette
endmie.
aussi, grce cette riposte nationale multisectorielle, je peux dire que notre pays a accompli des progrs indniables, reconnus
dailleurs par Michel sidibey, directeur excutif de lOnusida que nous avons eu le plaisir
daccueillir rcemment, lors de la tenue,
alger, de la premire runion de femmes leaders de la rgion Mena qui sest traduite par
lappel dalger laction, a-t-il soulign. le
ministre a estim que certes, lalgrie de-

Bah Keita, reprsentant de lOMs :

Politique de sant : LAlgrie en mesure

dexporter son exprience

le reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant (OMs) en

algrie, Bah Keita, a estim, hier
Oran, que l'algrie est en mesure
dexporter vers dautres pays son
exprience en matire de politique
de sant. lalgrie a un rle important dans la coordination des actions et des programmes de sant
dans la rgion et en afrique. son
exprience en politique de sant
peut tre exporte, a dclar

laps, le reprsentant de lOMs,

en marge de la clbration de la
Journe mondiale du sida.
il est important que des expriences russies en algrie dans le
domaine de la sant soient mises au
profit dautres pays, a ajout M.
Keita pour qui linstallation dun
comit national ddi la maladie
du sida est un axe fort dans la politique de sant en algrie, pays,
a-t-il dit, pleinement engag dans

meure un pays pidmie peu active, avec une

prvalence de lordre de 0,1%, mais les comportements sexuels risque, le faible niveau
dutilisation des moyens de protection, la
consommation de drogues injectables, les phnomnes de migration transfrontalire sont autant de facteurs de vulnrabilit que nous
avons pris en considration et qui imposent le
maintien de notre vigilance.
et dajouter: face ce dfi, mon dpartement ministriel a, dans le plan daction du
gouvernement, fait que la prvention et la lutte
contre le sida demeurent une priorit. cette
journe est une illustration de notre volont de
relever ce dfi, en tmoignent les actions qui
se sont droules et qui sont appeles se
poursuivre et se renforcer.

M. Boudiaf a tenu mettre en vidence

lextension de la mise en uvre de la stratgie
nationale dlimination de la transmission du
vih de la mre lenfant, de lintroduction
des tests de diagnostic rapide de linfection
vih qui sont appels se gnraliser au cours
de lanne 2015 afin de promouvoir davantage
le dpistage prcoce de cette maladie, la cration, cette anne, dans le cadre de laccs universel de 7 nouveaux centres de rfrence de
prise en charge de linfection vih. le ministre
a flicit et salu les actions mises en uvre
avec beaucoup dengagement par tous les partenaires, notamment la socit civile travers
leur implication de plus en plus grande dans
les interventions de prvention de proximit
auprs des populations vulnrables, et celles
visant soutenir, sur le plan psycho-social, les
personnes vivant avec le vih, comme lducation thrapeutique, la mdiation sociale et
les activits gnratrices de revenus.
la vigilance simpose et appelle toute
notre socit se mobiliser davantage afin
dintensifier nos efforts afin atteindre les objectifs que nous nous sommes assigns, a
soulign M. Boudiaf. de son ct, le prsident
du comit national de prvention et de lutte
contre les ist/vih/sida, le professeur abdelwahab dif a indiqu que le nouveau comit
est plurisectoriel et implique aussi la socit
civile car le sida doit concerner tout le monde
et chaque secteur doit avoir son programme
daction qui devra tre budgtis et valu. il
a expliqu qu en plus de ce comit national,
il y a des wilayas. en effet, dans chacune dentre elles, il y aura des petits comits travers
lesquels la wilaya pourra ainsi lutter, dclarer
les cas, faire le dpistage et informer les citoyens.
W. B.

cristina aMaral, cOOrdinatrice rsidente

de lOnu en alGrie :

LAlgrie est un pays exemplaire en

matire de lutte contre le VIH/sida

la coordinatrice rsidente des nations unies en algrie, cristina amaral, a estim, lundi Oran,
que lalgrie est un pays exemplaire en matire de lutte et de prvention contre le vih/sida. avec
son engagement gouvernemental en matire de prvention et de lutte contre le vih/sida, lalgrie est
devenue un pays exemplaire au niveau de la rgion de lafrique du nord, voire lchelle continentale, a estim la reprsentante onusienne, dans une allocution prononce, loccasion de la clbration
de la journe mondiale de lutte contre le sida, en prsence du ministre de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire, ainsi que de reprsentants des agences onusiennes en algrie. elle a rappel
que lalgrie consacre un financement trs consquent au profit du programme national de lutte contre
cette pidmie, soit hauteur de 97% financs sur le budget de ltat.

lapplication des programmes visant atteindre des objectifs universels dans le domaine de la
sant.
lalgrie est parmi les rares
pays dont le gouvernement consacre d'importants financements aux
programmes de prvention et de
lutte contre le vih/sida, a not le
professeur Keita, saluant la forte
implication de la socit civile
dans cette entreprise.

Grve des praticiens de la sant puBlique

Le taux de suivi ne dpasse pas 5%

le ministre de la sant, de la population

et de la rforme hospitalire, abdelmalek
Boudiaf, a estim, hier Oran, que le taux
de suivi de la grve des praticiens de la sant
publique na pas dpass 5%. cette grve
na connu que 5% de taux de suivi, a soulign le ministre, en marge de la clbration
de la Journe mondiale du sida, indiquant
que 37 wilayas du pays ont enregistr un
taux de zro pour cent (0%) de suivi.
selon des sources du ministre, M. Boudiaf avait instruit les responsables des tablissements publics de sant appliquer la
loi (retenues sur salaire), l'encontre des gr-

vistes. le ministre de la sant avait auparavant inform lensemble des syndicats

concerns de lvolution de la prise en
charge de leurs revendications, a-t-on soulign de mme source, ajoutant que le ministre
a
obtenu
des
drogations
exceptionnelles du premier ministre, abdelmalek sellal, permettant aux praticiens
d'accder au concours de passage de grade
tout en conservant les annes danciennet.
les syndicats ont t galement informs de
la possibilit de prendre part aux prparatifs
de ces concours, prvus au courant du 1er trimestre 2015, a-t-on ajout.

MOhaMed assa, Ministre des affaires reliGieuses et des WaKfs

la recherche de nouvelles alternatives au crdit bonifi

le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

assa, a affirm, hier alger, que
son dpartement tait la recherche
de nouvelles alternatives au crdit
bonifi mme d'assurer le recouvrement par le fonds de la Zakat des
crdits octroys aux jeunes.
invit du forum de la radio nationale, M. assa a prcis qu'un dlais
de trois ans a t fix son dpartement pour trouver des alternatives
complmentaires au crdit bonifi. le ministre a indiqu qu'un montant de 172 milliards de centimes a

t dpos au niveau de
la Banque el-Baraka durant les 11 dernires annes, ajoutant que ces
fonds serviront au fonctionnement du crdit bonifi dans le futur.
M. assa a soulign
dans ce sens que ces alternatives intervenaient
conformment aux recommandations
des
conseils scientifiques qui
se sont runis dernirement Ghardaa, faisant

Mardi 2 dcembre 2014

remarquer que l'objectif

est de mettre les crdits de
la zakat au service de la
socit travers la cration
de postes d'emploi et de richesses.
le ministre a indiqu
en outre que cette mission
a t confie aux imams
dans le cadre du contrle
religieux,
annonant
l'animation
prochaine
d'ateliers de rflexion auxquels prendront part des
experts en conomie pour

tenter de parvenir des solutions.

concernant les dons de solidarit
avec la population de Ghaza estims
41 millions da, le ministre a soulign que les fonds collects pour la
reconstruction de mosques Ghaza
ont t remis aux croissant-rouge
palestinien.
il en est de mme, a-t-il ajout,
pour la deuxime opration de dons
collects l'initiative de la socit
civile algrienne, estims prs de
50 millions da.

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Nation

Ce qui est en cours de ralisation est norme

M. AbdelkAder kAdi, Ministre des trAvAux publics :

Celui qui est la tte du secteur des Travaux publics depuis 2014 est un homme de terrain. Cet architecte de formation (Epau 1979), qui a eu
galement occuper le poste de directeur gnral de lOffice de ralisation des infrastructures de laroport Houari-Boumediene de 1987 1994,
avant denchaner comme directeur gnral de lAgence nationale des aroports jusqu 1997, a mis au service du secteur, toute son exprience
acquise. Le rsultat est probant. Dans cet entretien quil a bien voulu nous accorder, il rpond sans dtour nos questions.

Quel est le montant de lenveloppe retenue pour financer tous ces projets?
On a na pas encore valu le quinquennat.
nous avons une bauche. pour ce qui est en
cours et les projets 2015, on a environ 3.000
milliards.

sur ce dossier et qui nous donneront leurs propositions sur la base dun calcul scientifique.

Ph : Nesrine

ce jour, de nombreux projets structurants ont t raliss et livrs par le secteur

des Travaux publics. Quels sont ceux qui
sont en cours ou en projet dans le cadre du
plan quinquennal 2015-2019?
en effet, cest la fin dun quinquennal qui
se termine. il est donc normal quil y ait un
autre qui reste raliser, mais qui va dans la
continuit du plan quinquennal prochain 20152019. On continue sur la mme lance pour un
quinquennat qui est trs important et dans lequel il y a normment de projets lancer. Je
citerai, entre autres, toutes les pntrantes qui
viennent dtre lances, ainsi que dautres qui
vont dmarrer durant lanne 2015. il nous
reste lancer la pntrante dAnnaba. il y a
galement la pntrante de beni saf, dArzew
pour ce qui est des ports. ces pntrantes sont
au stade de ltude. pour ce qui est des autres
pntrants vers lautoroute des Hauts plateaux,
qui a vu le jour et le dmarrage partir de fin
octobre, loccasion du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre de libration nationale, et pour marquer cette date, on a lanc
le premier tronon qui se situe entre batna et
khenchela. pour les autres tronons, on va lancer, probablement avant la fin de lanne, dautres tronons. durant lanne 2015, on
continuera lopration pour lancer les tronons
restants. sur le programme quinquennal, il y a
cette voie trs importante, qui est lautoroute
des Hauts plateaux qui dmarre partir de tbessa jusqu laricha dans la wilaya de
tlemcen. elle va relier lensemble des grandes
villes des Hauts plateaux en commenant par
tbessa, khenchela, batna, biskra, Msila,
tissemssilt, tiaret, sada, pour rejoindre la
frontire algro-marocaine vers laricha. il y
aussi dautres pntrantes qui vont vers cette
route des Hauts plateaux partir de lautoroute
est-Ouest qui est termine 85%. cette anne,
on a lanc la pntrante qui relie lautoroute
des Hauts plateaux lautoroute est-Ouest au
niveau de batna. On a 20 kilomtres qui sont
en cours, et le reste va dmarrer incessamment.
On attend la fin des tudes. il y a la pntrante
qui dmarre aussi de lautoroute est-Ouest
vers Mascara et qui va rejoindre sada pour rejoindre les Hauts plateaux. On a celle de tiaret. On attend l aussi la fin des tudes pour
lancer les travaux de ralisation. il y a aussi
dautres projets qui sont ltude. Actuellement, cest la pntrante qui part de lautoroute
partir de chlef vers tissemssilt partir de
khemis-Miliana vers tissemssilt, et doit rejoindre lautoroute des Hauts plateaux. il y a
aussi la plus grande, la route nationale n 1,
deux fois trois voies.
cest la colonne vertbrale de lAlgrie.
elle est en cours de ralisation actuellement.
elle arrive jusqu djelfa pour linstant en passant par lautoroute des Hauts plateaux. cest
une liaison entre lautoroute nord. Je signalerai quil y a dautres projets qui sont dune importance capitale. cest les ddoublements des
routes nationales, particulirement au sud. On
a les ddoublements de nama-bchar. par
ailleurs, il ya les reprises de routes principales
au sud, et particulirement celles qui relient
actuellement regane bordj badji-Mokhtar
timouanine sur plus de 900 kilomtres, tout
en signalant que sur cette route partir
dAdrar, il ny avait que 300 kilomtres qui
taient goudronns et 600 de piste. Actuellement, elle est goudronne, elle est fonctionnelle. les habitants dAdrar se dplacent
actuellement, grce cette route, pour se rendre bordj badji-Mokhtar en faisant 800 kilomtres et en continuant sur timouanine.
vous voyez, ce qui est en cours de ralisation
est norme. Maintenant, on passe une
deuxime phase pour les routes du sud. celle
de la ralisation du tapis. On fait des analyses
et des planches dessai pour nous permettre de
trouver un revtement spcifique pour le ssud.
il y a des entreprises trangres et nationales
qui ont t contactes, qui vont nous faire des
propositions. cest assez spcifique. le sud
est spcifique. lcart de temprature est trs
important et particulirement en t. les dformations et les dgradations sont plus faciles par rapport au nord.

La chute des prix de ptrole ne va-t-elle

pas impacter vos projets?
On suit un programme du gouvernement et
de M. le prsident de la rpublique. notre
programme nest pas touch par la chute des
prix de ptrole, parce que les calculs sont faits
sur la base de 37 dollars le baril. cest pour
vous dire que pour linstant, nos projets ne sont
pas inquits par cette chute des prix qui jespre ne sera pas trop longue.

Des malfaons sont releves sur certains

tronons de lautoroute Est-Ouest...
ce ne sont pas des malfaons. cest ce
quon appelle, en terme technique, des vices
cachs. vous faites rfrence aux types de malfaons au niveau de la jonction entre la route
et les ouvrages dart, chose que nous avons remarque sur quelques tronons comme relizane Mascara. cest en cours de reprise.
Mais, pour que les choses soient claires, vous
devez savoir que cela incombe directement
aux entreprises, et cest repris leur charge.
ce nest pas la charge de ltat ni celle de
lAgence nationale de ralisation des autoroutes. il ya maintenant les dformations ou
dgradations qui sont dues au temps et
lusure. ce sont des choses obligatoires. pour
les routes, il y a des dlais qui nexcdent pas
les 5 ans. Aprs ce dlai, les reprises doivent
commencer. Je fais allusion certains tronons
qui ont t raliss partir des annes 1990.
ce sont des tronons uss. Mais cest vrai
aussi que par endroits, comme lakhdaria,
on a un problme de glissement de terrain.
nous sommes en train dy remdier. ce qui a
pris un peu de temps, cest le confortement du
terrain. ltude nest pas encore acheve
100% pour entamer la ralisation. Mais on a
commenc la partie qui nest pas touche par
le glissement ; la reprise est en cours. ce sont
des reprises tout fait ordinaires et normales
pour les tronons de route. Je vous cite un cas
en europe: le priphrique de paris est repris
tous les 5 ans

Il y a eu le cas de Constantine
il y a constantine, et il y a bordj bou-Arrridj. ce sont les anciens tronons, et cela
touche 289 kilomtres de routes. ce sont aussi
les 73 kilomtres dAn defla, les 25 entre An
defla et blida. la totalit de ces tronons ont
t raliss par des entreprises nationales. cela
ne veut pas dire que nos entreprises ne sont pas
en mesure de raliser. Mais il y a le temps,
lusure, le phnomne du travail du sol...
lakhdaria, par exemple, on a une exception o
il y a eu glissement, quon est en train de reprendre dans les meilleurs dlais. Maintenant,
les malfaons dues aux entreprises, tant quil
ny a pas rception dfinitive des travaux, les
entreprises reprennent ces travaux.

Le souci est donc quel niveau?

parfois, cest d lAdministration. On
pousse peut-tre les entreprises livrer plus rapidement et daller plus vite. il y a des fois o
il y a manque de suivi. donc, nos ingnieurs
sont appels tre plus efficaces sur le suivi

des chantiers. le choix des bureaux dtudes

est revoir aussi. cest ce que nous faisons
pour le suivi particulirement. On na pas eu
beaucoup de problmes sur nos projets. il y a
dautres projets qui rencontrent des problmes
plus graves et plus srieux que ce quon a vu
sur le tronon de lautoroute est-Ouest.

Comment expliquez-vous cette mdiatisation des malfaons dans la ralisation de

cette autoroute alors ?
el hamdoulah, aujourdhui, nous avons une
autoroute, et je dirai tous ceux qui veulent
lentendre, quon a jamais parl lorsquon faisait 10 heures de route entre Oran et Alger. Aujourdhui, cest 3 heures et demie maximum
pour faire ce trajet. On a gagn 6 heures et
demie. cest norme en matire de gain de
temps et en scurit aussi. On na pas calcul
les risques quon avait, et on na pas calcul
aussi laugmentation de la circulation quon a
aujourdhui. On a essay de balancer la circulation sur la rn4 un certain moment pour
faire des travaux, ctait la fermeture totale.
par hasard, jtais sur la route, ce jour-l. tout
cela, on ne le voit pas. On navait pas dautoroute, et personne nen parlait. nous disons
que lAlgrie a gagn une autoroute. elle va
gagner un deuxime tronon qui est lautoroute des Hauts plateaux. On est en train de
gagner les pntrantes, que cela soit vers le
ct nord ou sud. On est en train de trs bien
avancer sur le sud. cest cela le maillage dun
pays dvelopp.

tes-vous satisfait du partenariat avec

les entreprises?
Je suis satisfait de lensemble des entreprises trangres ou nationales qui ont travaill
avec nous. Je les remercie pour les efforts faits.
dans tous les travaux, il y a des retards, il y a
des engueulades, il y a des hauts et des bas.
Mais on arrive sen sortir avec les entreprises. Je nentre pas dans les dtails de lentreprise qui a sa charge la ralisation du ct
restant de lest. Mais je dirai globalement
quon est satisfait de tout ce qui a t ralis,
ou qui reste parfaire.
Le page au niveau de lautoroute, cest
pour bientt?
il sera introduit trs prochainement.

Vous lavez annonc pour 2016...

il sera appliqu fin 2015, dbut 2016. les
travaux sont en cours, et les entreprises sattellent raliser le page. laccompagnement
se fait au niveau des aires de service et des
aires de repos. il reste lancer une bonne partie des cltures pour arriver temps avec la
ralisation des stations de page.

Avez-vous fix le prix que devra payer

lusager?
les prix ne seront arrts quune fois que
la totalit des marchs seront signs et que les
travaux lancs. il faut connatre le cot de ralisation pour pouvoir en estimer le prix. nous
avons des bureaux dtudes qui travailleront

Mardi 2 dcembre 2014

Ne craignez-vous pas une rticence des

usagers?
travers le monde entier, lautoroute est
payante. si les usagers veulent circuler sur une
autoroute, s ils veulent que lentretien se fasse
correctement, sils veulent avoir des quipements de confort et de scurit, le page est
une ncessit. une autoroute qui nest pas
payante, nest pas une autoroute. lentretien
de la route cote trs cher pour ltat. celui
qui ne veut pas payer, il a la route nationale.
cest son droit le plus absolu de lemprunter.
la partie o lon a utilis les routes nationales
pour lautoroute ne sera pas payante. donc, la
route nationale restera nationale, et lautoroute
restera autoroute payante. ce nest pas ma dcision. cest une obligation. On ne peut pas
avoir une autoroute sans page. comme je
vous lai dit, il y a beaucoup de choses qui accompagnent lautoroute pour le confort du citoyen et pour sa scurit. cependant, les cots
ne seront pas les mmes. ils seront variables.
titre dexemple, la moto ne payera pas
comme le vhicule, et le vhicule ne payera
pas comme le fourgon. comme le fourgon ne
payera pas comme le camion et le petit, le
moyen et le gros tonnage.

Quen est-il de la Transsaharienne?

cest la colonne vertbrale de lAlgrie.
cela napparaissait pas avant, mais cest le cas
aujourdhui. elle va de la mer dAlger jusqu
la frontire des trois pays qui nous entourent
au sud, le niger, le Mali et la Mauritanie. cela
fait partie de tronons de dessertes vers
lAfrique.

Le secteur des Travaux publics nest pas

seulement les routes et les autoroutes. Mais
on en parle moins. Avez-vous ce sentiment?
notre secteur est toujours route, port et aroport. On accorde de limportance tout ce
qui se fait dans le secteur. Mme les chemins
de wilaya et communaux. On suit nos projets
dans le dtail et on essaie de donner le confort
voulu aux citoyens et amliorer sa qualit de
vie. la premire chose que le citoyen cherche,
ce sont les voies de communication. cest important pour le citoyen, mais aussi pour lconomie. si lon est pass la liaison ports zones industrielles avec lautoroute, ce nest
pas gratuit. cest pour faire voluer notre secteur conomique. cest un tout. lconomie
est aussi dans les ports. il y a le lancement de
plusieurs extensions, des remises en tat. le
lancement du grand projet port-centre quon
doit dcider prochainement avec le premier
ministre. cela sera dcid aussi pour limplantation et le lancement des tudes et des travaux. On a aussi les aroports. On a
normment de projets aussi dentretien et
dextension et de mise niveau des pistes,
ainsi que des parkings avions. On a aussi, avec
la pche, des ports de pche et de plaisance. il
y aura aussi le lancement de marinas au niveau
de la cte algroise.

Un dernier mot?
lessentiel est que lAlgrien doive se dire
el hamdoulah, on a une autoroute. Je ne dis pas
que je suis algrien plus que les autres, mais je
demande aux Algriens dtre plus algriens
quils ne le sont dj et quils analysent la situation en tant qualgriens, pas en tant
qutrangers.
il faut se rappeler comment tait lAlgrie
et comment elle est devenue. en 1962, il y
avait un seul architecte. Actuellement, vous
avez plus de 10.000 algriens en premire
anne darchitecture. O tudient-ils? dans 48
wilayas, 48 universits. Alger, il y a 3 universits. Oran, on en est 2. titre de comparaison, au Maroc, on forme 105 architectes
par an. en tunisie, cela ne dpasse pas les 78.
il ny a que lAlgrie qui forme ses enfants
luniversit. sans compter la formation professionnelle pour celui qui veut chercher un mtier et ceux forms ltranger. vous voyez les
efforts faits !
le taux daugmentation pour le nombre de
classe est de 25%. il faut le faire. il faut le dire.
sans les trmies, les ddoublements de routes,
le mtro, le tramway imaginez ce que serait la
circulation aujourdhui. Je mettais 12h pour arriver An sefra. Jen mets 6 h aujourdhui.
Nadia Kerraz

Nation

Activits des commissions spcialises

EL MOUDJAHID

aSSemble PoPulaIre natIonale

LAssemble populaire nationale poursuit ses travaux dactivits des commissions spcialises en auditionnant des membres du gouvernement
et des spcialistes des secteurs concerns dans le but de finaliser lenrichissement des dispositions des projets de loi qui ont t dposs devant
le bureau de lAssemble pour examen. Cest ainsi que pas moins dune dizaine de projets de loi font actuellement lobjet dexamen et daudition.
Commission des finances
et du budget :
examen du rglement
budgtaire pour 2012

le ministre des Finances, mohamed Djellab, a prsent dimanche

dernier les grands axes du projet de
loi portant rglement budgtaire de
lanne 2012 devant les membres de
la commission des finances et du budget de lassemble, lors dune sance
daudition, prside par berrabah
Zebbar, en prsence du ministre dlgu au budget, Hadji baba ami, et du
ministre des relations avec le Parlement, Khelil mahi. Dans son expos
dterminant les rsultats dexcution
des lois de finances initiale et complmentaire de lexercice 2012, devant
les membres de la commission, le ministre des Finances a abord lensemble des lments constituant lavoir
ou le dcouvert du trsor, afin de permettre aux parlementaires davoir une
ide sur lexcution des programmes
des deux lois et pouvoir les comparer
avec les autorisations votes.
mohamed Djellab a indiqu, ce
titre, que le projet de loi portant rglement budgtaire de 2012 comprend
plusieurs axes dont lanalyses des ressources dfinitives en mettant en
exergue les diffrences entre les prvisions et les rsultats obtenus, lanalyse des dpenses et les oprations
financires du trsor.
les discussions se sont largies
aux membres de la commission ayant
permis au prsident de la commission
dapporter ses apprciations sur les
paramtres dexcution des deux lois
de finances et aux participants de soulever un certain nombre de proccupations concernant les modalits
dexcution de certains budgets et autorisations affects des secteurs
dactivits, considrs comme prioritaires.

Commission de lagriculture,
de la pche et de la protection
de lenvironnement :
examen du projet de loi relative
la pche et laquaculture

la commission de lagriculture,
de la pche et la protection de lenvironnement de lassemble poursuit
son travail dexamen du projet de loi
relatif la pche et laquaculture, prside par mohamed Khelkhal, prsident, en prsence du ministre de la
Pche et des ressources halieutiques,
Sid ahmed Ferroukhi, et du ministre
des relations avec le Parlement, Khelil mahi.
Dans son expos des motifs du
texte de loi, le ministre du secteur a
indiqu que ce projet de loi revt une
grande importance dans la mesure o
il a t labor pour amender et complter les dispositions de la loi n 0111 qui a pour objectif la ralisation de
deux groupes dactivits qui consistent poursuivre le pche du corail

dune manire rationnelle et de durcir

les sanctions pour la pche illicite du
corail en raison, dune part, de la valeur commerciale mondiale du corail
et, dautre part, de laugmentation de
lactivit de la pche illicite de cette
richesse.
le projet de loi prvoit, ce sujet,
un ensemble doutils et de mcanismes pour introduire les domaines
dactivits relevant du secteur dans le
cadre des principes de la pche et de
laquaculture en prservant lenvironnement et les ressources. le texte de
loi introduit en effet de nouveaux instruments pour le dveloppement des
activits de pche et daquaculture
dans le cadre du principe dune pche
responsable et de la protection de la
ressource et de lenvironnement marins.
les instruments proposs
concernent la mise en place des plans
damnagement et de gestion des pcheries, laction participative des professionnels dans llaboration et la
mise en uvre des politiques du secteur, les systmes de surveillance

Parlement

distance des navires de pche par la

golocalisation ainsi que lamnagement des zones dactivits aquacoles.
le texte de loi qui fait lobjet dexamen au niveau de la commission pour
llaboration du rapport prliminaire
avant sa prsentation au dbat gnral
a t soumis lapprciation des
membres de la commission par le ministre, le mois pass, et les auditions
dexamen de ses dispositions se poursuivent avant sa programmation en
sances plnires.
Commission de la culture,
de la communication
et du tourisme : examen
du projet de loi relative aux
activits et au march du livre

la commission de la culture, de la
communication et du tourisme de
lassemble populaire nationale
poursuit ses travaux dauditions du
projet de loi relatif aux activits et au
march du livre en invitant les spcialistes donner leurs apprciations sur

ce secteur important dans la vie nationale, et notamment en ce qui concerne

les activits et le march du livre algrien. Cest dans ce sens, que la
commission a programm plusieurs
spcialistes, dont lancien ministre
dlgu de la Communication, azzedine mihoubi, le prsident de lunion
des crivains algriens et dautres directeurs dditions et de professeurs.
le texte de loi, qui a t prsent dernirement devant la commission, vise
mettre en place un cadre lgislatif
destin encadrer toutes les activits
de la chane du livre. Il a pour objectif
de rajuster les mcanismes du march du livre, une action essentielle qui
sera accompagne par une politique
de soutien et de promotion du livre et
de dveloppement de la lecture.
le projet de texte lgislatif qui
prvoit le dveloppement du rseau
des librairies sur lensemble du territoire national en imposant tous les
points de vente, un prix de vente
unique fixer par lditeur ou limportateur, traite de la promotion et de
lorganisation de la distribution et de
ldition du livre.
Dans ce cadre, le texte stipule
aussi que les acquisitions de livres
pour le compte d'une institution publique devront tre effectues auprs
des librairies situes dans la wilaya
dimplantation de lentit publique
auteur de la commande.
Par ailleurs, le projet de loi en examen devant la commission accorde
une grande place lorganisation de
ldition et de limportation du livre
en soumettant les diteurs au dpt
annuel de leurs catalogues de publication auprs du ministre de la Culture. le texte de loi institue enfin la
cration dun label de qualit qui sera
dlivr aux diteurs et aux libraires
par le ministre de la Culture.
Houria Akram

La loi sur les mutuelles sociales vise garantir la continuit

de lactivit mutualiste

le ministre du travail, de lemploi et de la Scurit sociale,

mohamed el Ghazi, a affirm hier que le texte de loi sur les mutuelles sociales visait essentiellement renforcer le contrle impos ces dernires en vue de garantir la continuit de
lactivit mutualiste et prserver les quilibres financiers . lors
dun expos prsent devant les membres de la commission de
la sant, des affaires sociales, du travail et de la scurit sociale
du Conseil de la nation, le ministre a soulign que le texte de loi

visait galement modifier la forme juridique de la mutuelle sociale qui sera prsente comme tant une personne morale rgie
par des statuts en vertu dune lgislation spcifique, indique un
communiqu du Conseil de la nation. le nouveau texte de loi
vise instituer une retraite complmentaire pour assurer aux
travailleurs des revenus complmentaires, lge de la retraite ,
a ajout m. el Ghazi. Il sinscrit dans le cadre de la rforme
des mutuelles sociales et du parachvement de lvolution que

PartI DeS travaIlleurS

connat le systme national de scurit sociale , prcise la mme

source. le ministre a annonc le dbut de lintgration des mutuelles dans le systme de la carte Chifa et celui du tiers payant.
les membres de la commission ont pos une srie de questions
sur les mesures prvues dans le nouveau texte de loi, adopt mercredi dernier lunanimit par les dputs de lassemble populaire nationale (aPn).

le sige du Parti des travailleurs

a abrit, hier, une runion du bureau
politique. Il tait question, lors de
cette session ordinaire, dvaluer les
activits du parti depuis la tenue des
derniers travaux du comit central.
lors du rapport de prsentation
expos par mme louisa Hanoune, la
chef de parti a soulign que le Pt et
luGta sont la locomotive de la
campagne internationale de solidarit
avec letat de Palestine. elle affirme
que cette campagne internationale
a eu un cho sans prcdent. aussi
et tout en plaidant pour llargissement de cette campagne internationale de solidarit avec le peuple
palestinien, mme Hanoune relve que
sa formation politique avait dcid de
saisir la commission des droits de
lhomme de lonu et lua en vue
dlargir cette campagne. Sur le plan
national, loratrice insistera, dabord,
sur cet impratif de renforcer le front
interne.
Sexprimant au sujet de la rvision constitutionnelle, la SG du Pt a
soulign toute limportance dune

Ph : wafa

Louisa Hanoune souligne limportance

dune rvision constitutionnelle profonde

rvision constitutionnelle profonde mettant en exergue le fait que

cette dernire impose de donner la
parole au peuple afin quil dfinisse
la forme et le contenu des institutions
dont il a besoin pour exercer pleinement sa souverainet. et dajouter:

Pour nous, cest une question de

souverainet. Cela prserve la nation
des pressions internationales.
Cet amendement permettra,
selon elle, de consolider les importants acquis obtenus tous les niveaux par lalgrie durant la

mardi 2 Dcembre 2014

prcdente dcennie et de renforcer la stabilit et la srnit dans le

pays en cette priode de tension.
evoquant les incidents survenus
touggourt, mme louisa Hanoune a
tenu prsenter ses sincres condolances aux familles des personnes
dcdes suite aux chauffoures
qua connues vendredi dernier la rgion. elle a estim dans ce conteste
que letat est appel entamer un
dialogue srieux sur ces problmes
graves aux fins dlaborer des politiques prennes.
Par ailleurs et en ce qui concerne
la politique de la dmocratie participative, mme Hanoune proposera,
plutt, des dlibrations ouvertes .
aussi, de lavis de la SG du Pt,
lintercommunalit force nest
pas du tout recommande.
au plan conomique, mme Hanoune a mis laccent sur limportance
de dfendre la proprit collective, le
droit de premption de letat et la
promotion de la production nationale
quelle soit publique ou prive.
a propos de lactuelle chute du

prix de ptrole, le leader du Parti des

travailleurs prconise un dbat srieux et serein pour viter, dit-elle,
la panique et lemballement , ceci
dune part. Dautre part, mme Hanoune signalera que notre pays dispose dautres ressources, non
conventionnelles, notamment, devant
permettre de prserver lconomie
nationale. Sattardant sur le volet
conomique, elle suggre nombre de
propositions aux fins de protger
lconomie nationale, voquant notamment, les impts sur la fortune,
les barrires douanires et la confiscation des fortunes mal-acquises.
mme Hanoune a galement ritr
la position du parti sur la rgle 4951 la qualifiant de question de
souverainet . elle souligne, galement, que letat mane des sacrifices de tout le peuple algrien .
Donc, poursuit-elle, le contenu social de letat est un acquis irrversible . enfin, la SG du Pt se dira
contre louverture du ciel algrien,
open sky.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE-POSTE

Une session de formation sur les frais terminaux

au profit des cadres postaux des pays arabes

Une session de formation au profit des cadres des services postaux issus de 15 pays arabes membres de lUnion postale universelle (UPU), sur le sujet
des frais terminaux, a t organise hier par Algrie-Poste, au niveau de sa direction gnrale, anime par des experts de lUPU.

ette session de formation qui stalera

sur trois jours a un lien direct avec la tarification applique dans lactivit du
courrier et colis postaux, prestations relevant du
secteur de la poste dans le rgime international.
En effet, loprateur l'origine d'un envoi de la
poste aux lettres rmunre l'oprateur dsign
du pays de destination pour son traitement et sa
distribution, et cest ce systme de rmunration qui est connu sous le terme de frais terminaux.
Dans une allocution prononce cette occasion, le directeur gnral dAlgrie-Poste, Mohamed Lad Mahloul, a soulign que la
diffrence des frais terminaux dun pays un
autre est lie aux conditions conomiques et financires de chaque pays, ce qui cre une sorte
de divergence dintrts. Il ajoute que lUnion
postale universelle uvre unir les visions et
mettre en place des normes unifies et notifies
dans les chartes de cette institution mondiale,
obligeant les pays membres les respecter. M.
Mahloul a rappel par ailleurs les recommandations du congrs de Doha, dans ce domaine
qui constitue, selon le mme responsable, une
rfrence pour lorganisation. Il prcise que
cette session constitue une occasion pour la
coopration et le partenariat, dune part, et
lamlioration des normes de travail dans les
services postaux entre les pays arabes et la matrise des nouvelles techniques et lunification
des positions entre pays arabes, dautre part. De
son ct, le charg des pays arabes lUnion

postale universelle, Abdellatif Meskine, a indiqu quil est du rle de cette institution mondiale de trouver un moyen pour la rmunration
par chaque pays selon la demande dans ce domaine, dautant plus que cette opration dpend
de la situation interne des pays. Il convient de
prciser par ailleurs que cette session de formation se droule sous forme de confrences et
dateliers de travail, en prsence des reprsentants des pays arabes membres de lUnion postale universelle et de la Ligue arabe, et anime

par des experts internationaux spcialistes dans

le domaine des frais terminaux, comptabilit internationale et tarification du courrier et colis
postaux dans le rgime international.
Il convient de rappeler que le 25e Congrs,
qui a eu lieu Doha (Qatar) du 24 septembre
au 15 octobre 2012, avait adopt un nouveau
systme des frais terminaux (qui rglemente les
paiements entre oprateurs publics pour la
transmission du courrier transfrontalier). Le
nouveau systme sera de plus en plus bas sur

ALGRIENNE DES EAUX

les cots et sera li la qualit de service offert,

ce qui lamnera un niveau proche de ce qui
est dj la norme de la rglementation postale
de lUE.
Lors de ce dernier congrs, des objectifs majeurs ont t atteints, et les acquis de lUnion
europenne ont t pris en compte travers les
ngociations et votes. En outre, les tats membres ont prsent une dclaration travers laquelle ils raffirment le respect de leurs
engagements avec lUPU en accord avec leurs
obligations vis--vis des lois de lUE et des accords de lOMC/GATS.
Pour ce qui est de cet organisme, celui-ci est
une institution spcialise de l'ONU. Son but
est de favoriser le bon dveloppement et la coopration des diffrents systmes postaux du
monde. D'abord nomme Union gnrale des
postes, elle est la premire organisation internationale ayant pour but de standardiser les diffrents systmes postaux des pays y adhrant.
Elle fut cre le 9 octobre 18741, lors de la
Confrence internationale de la poste de Berne,
la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptise l'Union postale universelle, en 1878.
Le sige de l'UPU se trouve toujours Berne.
Sa langue officielle est le franais, et l'anglais a
t ajout en 1994 comme langue de travail.
L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 tats membres.
Salima Ettouahria

Lancement dune campagne de recouvrement des crances

L'Algrienne des eaux (ADE) a

lanc rcemment une campagne de
sensibilisation visant le recouvrement
de ses crances estimes prs de 36
milliards de DA, a appris l'APS auprs du directeur gnral de cette entreprise, Abdenour At Mansour.
travers cette campagne, l'ADE vise
amener ses abonns dbiteurs rgler
les consommations d'eau impayes
depuis des mois, voire des annes,
sous peine de mesures coercitives
prvues par la loi.
Quant aux catgories des usagers
''non payeurs", il est constat que les
mnages forment le plus gros dbiteur, suivis des administrations, puis
des units industrielles. Selon M. At
Mansour, sur les 35,8 milliards de
DA des crances dtenues par l'ADE
sur ses abonns, un montant de 23,5
milliards de DA concerne les mnages, soit 65,5% des crances globales. Concernant le montant des
crances dtenues sur les administrations, il reprsente 10,8 milliard de
DA, soit 30,3% du montant global, et
dont 8,9 milliards de DA sont dues
par les seules collectivits locales.
Les units industrielles sont redevables, quant elles, d'un montant de
1,3 milliard de DA, soit 3,8%. Pour
le mme responsable, "si le paiement
des factures d'eau constitue un devoir
citoyen, il constitue, nanmoins, une
action qui contribue l'quilibre de la
trsorerie de l'ADE". En consquence, explique-t-il, l'entreprise se

trouve dans une situation financire

"difficile" qui fait qu'en valeur absolue, elle est dficitaire si ce n'tait
l'aide des pouvoirs publics. La procdure de recouvrement prvoit que les
usagers concerns disposent d'un
dlai de quinze jours pour s'acquitter
des factures impayes. Questionn
sur les mesures qui seront prises une
fois ce dlai expir et que les usagers
concerns n'auront toujours pas rgl
leur facture, le mme responsable
prvient qu'ils s'exposeront des mesures "coercitives" prvues par la loi,
qui vont jusqu' la coupure de l'alimentation en eau et la saisine des
instances judiciaires. Mais avant de
prendre de telles mesures, prcise-til, l'entreprise accorde un autre dlai

durant lequel elle doit s'assurer notamment que le client ait effective-

ment reu sa facture d'impays et

qu'il n'ait pas introduit de rclamation. Au bout de ce deuxime dlai
d'une semaine qui s'ajoutera aux 15
jours, l'ADE engagera effectivement
la procdure de suspension par le
centre de distribution l'encontre des
clients rcalcitrants, souligne-t-il en
tenant faire savoir que son entreprise assouplit les conditions de paiement des crances en accordant des
chanciers ses abonns. Mais si la
suspension de l'alimentation en eau
potable pour dfaut de paiement ne
parvient pas soumettre le client
son acquittement de sa facture impaye, l'entreprise engagera, alors, la
procdure judiciaire ncessaire au recouvrement de la crance. Par ailleurs, M. At Mansour souligne que
le cot rel de l'eau est valu, en

TIPASA

moyenne, 60 DA/m3 sa sortie de

la station de dessalement, alors que le
consommateur paie sa facture 6,2
DA/m3. En dpit de cette importante
subvention, l'ADE estime qu'elle n'a
pas encore russi juguler l'augmentation du nombre de dossiers des
"mauvaises crances". "Si le ministre des Ressources en eau veille
l'amlioration du service public de
l'eau, il s'inquite de cette masse d'argent importante (non rcupre) qui
pourrait nous permettre de financer la
ralisation d'autres projets, mais,
malheureusement, on n'arrive toujours pas recouvrer une bonne partie des crances impayes",
souligne-t-il. L'ADE dessert en eau
potable, un nombre de 3,1 millions de
clients, soit 21,5 millions d'habitants
rpartis sur 42 wilayas.

Suspension de l'alimentation en eau potable dans plusieurs

communes aujourdhui et demain

Une suspension de l'alimentation en eau potable touchera plusieurs communes de Tipasa entre aujourdhui
et demain, suite la programmation d'un arrt total de
l'usine en charge de l'exploitation de la station de dessalement de Fouka pour des travaux de maintenance, a indiqu hier la Socit des eaux et de l'assainissement
d'Alger (Seaal) dans un communiqu.
Cet arrt, prvu du mardi 8h au mercredi 4h, engendrera un dficit en production qui gnrera quelques
perturbations en eau potable au niveau des communes

RESSORTISSANTS NIGRIENS

de Chaba et de Douaouda, et une suspension totale de

l'alimentation en eau potable qui touchera les communes
de Kola, Fouka, Khemisti, Bousmal, An Tagourat,
Hamr El-An, Bourkika et Bouharoun, prcise la Seaal.
D'autres perturbations pourront tre ressenties au niveau des communes de la chane ctire d'Alger, savoir
Mahelma, Zralda, Staouli et An Benian, ajoute le
communiqu, soulignant que la situation se rtablira progressivement durant la journe de demain.

Toutes les mesures prises pour assurer leur rapatriement dans de bonnes conditions

Toutes les mesures ont t prises pour assurer le rapatriement dans de bonnes conditions,
respectant leur dignit humaine, des ressortissants nigriens, entrs illgalement en Algrie,
a assur, hier Alger, la prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Sada Benhabils.
Des bus confortables sont mobiliss pour cette
opration de rapatriement et des mdecins, des
psychologues et un encadrement du CRA accompagneront ces ressortissants jusquau centre
daccueil de Tamanrasset pour quils soient
transfrs vers le Niger, avec la collaboration
des autorits de leur pays, a dclar lAPS,
Mme Benhabils.
Durant leur dplacement pour rejoindre
leur pays, ils seront trs bien pris en charge. Ils
seront, notamment, transports confortablement
et bnficieront dune bonne prise en charge
mdicale et dune alimentation saine, a-t-elle
dit, prcisant que pour les personnes vulnrables, ne pouvant pas se dplacer par route, no-

tamment les femmes enceintes, elles y seront

achemines par avion. Mme Benhabils a relev
que ces ressortissants bnficieraient galement
dun colis alimentaire aprs avoir quitt lAlgrie, titre de don. Elle a ajout que les personnes malades ne seront rapatries quune fois
prises en charge et soignes, relevant que cette
opration se droulait en bonne coordination
avec le Croissant-Rouge et les autorits du
Niger. voquant les centres daccueil prvus
dans 40 wilayas pour accueillir ces ressortissants nigriens, Mme Benhabils a indiqu
quils disposaient de toutes les commodits
ncessaires pour assurer leur confort avant leur
rappariement dans leur pays.
Une fois dans les centres daccueil, ils (les
ressortissants nigriens, ndlr) bnficieront, notamment dune bonne prise en charge sanitaire,
ils seront bien logs, avec une alimentation
saine avant leur acheminement vers le centre
daccueil de Tamanrasset, disposant de toutes

les commodits, pour quils soient rapatris

vers leur pays, a-t-elle indiqu. Elle a rappel
que cette opration faisait suite la demande du
gouvernement du Niger lAlgrie pour laider
rapatrier ses ressortissants pour mettre fin
leurs souffrances. La politique de lAlgrie
dans ce domaine (venir en aide aux personnes
en difficult, ndlr) est puise dans son essence
de la culture du peuple algrien, fonde sur la
solidarit, la gnrosit et respect de la dignit,
a-t-elle dit.
Le peuple algrien est trs bien plac pour
comprendre et sentir la douleur et les souffrances des autres, a-t-elle rappel. Mme Benhabils a indiqu, par ailleurs, que le CRA a
entrepris une campagne de sensibilisation auprs de ses partenaires europens pour assurer
des financements de microprojets ces ressortissants nigriens afin de les aider se stabiliser
dans leur pays. Le ministre dtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb

Mardi 2 Dcembre 2014

Belaz, avait affirm, jeudi dernier, que lAlgrie traitait humainement le dossier des ressortissants nigriens, voquant le rapatriement
prochain de Nigriens vers leur ville dorigine
conformment aux mesures dcides de concert
avec les autorits nigriennes.
Les usages et traditions de lAlgrie ne lui
permettent pas de rapatrier ces personnes par la
force, avait ajout le ministre, prcisant que
la majorit des dplacs africains en Algrie
sont des Nigriens, et il a t convenu du rapatriement de ces derniers la demande du gouvernement de leur pays. Par ailleurs, le
gouvernement du Niger avait prcis, vendredi
dans un communiqu, propos de ses compatriotes se trouvant en situation irrgulire en Algrie, qu aucun moment, il ne sest agi
dexpulsion, se flicitant de lexcellente collaboration des autorits algriennes dans le
cadre de cette opration humanitaire.

Nation

Quand lUnion europenne regarde vers lAlgrie

aLGrie - union europenne

EL MOUDJAHID

Nous sommes attachs lide que les mdias algriens puissent dcouvrir et se familiariser avec lUnion europenne
en tant que modle, qui a fait ses preuves historiquement sur au moins deux niveaux essentiels : la prosprit et lintgration
dans un espace qui sest forg des sicles durant, la pointe de lpe et au son des canons pour enfin connatre la paix.

cette coopration ne cachent elles pas une

volont dissimule de saccaparer des richesses naturelles de ces pays ?

De notre envoy spcial Bruxelle :

Mohamed Koursi

ambassadeur, chef de dlgation de

lunion europenne en algrie,
marek skolil, qui nous reoit au
sige de la dlgation de cette union, alger,
ne cache pas son souhait que les algriens
puissent avoir une meilleure perception de
cette architecture europenne vue par certains candidats lexpatriation comme une
longue barrire infranchissable. mais, ny at-il pas un peu de vrai dans cette perception
mme si les candidats lmigration voquent rarement frontex, cette muraille scuritaire des frontires de l'union avec les etats
non membres ? Le dernier en date, Le
royaume-uni ne vient-il pas de jeter un
pav dans la mare de lunion en affirmant
que bruxelles devra changer les traits europens pour faire passer une rforme limitant
les prestations sociales pour les travailleurs
issus de l'union europenne ? une mesure
qui vise d'abord les travailleurs peu qualifis
des pays de lest pourtant, appartenant
l'union europenne.Cependant, cet espace
est toujours en construction. Lide mme
dune europe commune pour les citoyens de
cet ensemble de 28 pays qui forment, ce
jour, lue nest pas vidente. il suffit de sarrter au taux de participation aux lections
europennes pour sen rendre compte. une
abstention record et une pousse dune extrme droite la fois xnophobe et eurosceptique qui, heureusement, ne sapent pas les
efforts affichs par lunion de transformer
sonespace sur un modesolidaire et intgr,
affirment des observateurs avertisdu poids
et du lobbying discret des petites et grandes
tendances politiques en acte au parlement
europen .
en europe et en occident en gnral,
nous clamons que notre objectif est la rduction, lradication de la pauvret. mais, souvent, nous ne ralisons pas que, de lautre
ct, cela est peru ngativement. Ce que dsirent les populations partout sur terre et nos
pays partenaires dans le monde, cest la
croissance et des emplois : ils veulent exactement la mme chose que nous, les europens. mais videmment cette croissance et
ces emplois doivent tre durables, compte
tenu des diffrentes ressources disponibles
et de la faon dont elles peuvent tre gres
rappellefernando frutuoso de melo, directeur gnral deuropeaid. La crise conomique est perceptible dans cet espace qui,
pourtant, concentre40 % du commerce mondial et 30 % de la richesse mondiale. jeanClaude juncker, le commissaire europen a
prsent, il y a quelques jours, au parlement
europen un plan d'investissement destin
relancer la croissance et l'emploi en europe.
il prvoit d'utiliser 21 milliards d'euros provenant du budget europen et de la banque

europenne d'investissement pour lever 315

milliards d'euros en trois ans. Cest dire les
dfis pour cet ensemble.

Citadelle, tour de Babel

ou maison de verre ?
hors de ses frontires, lunion europenne apparat, souvent, comme un espace
ferm quand on lapprhende sous langle
migratoire et mobilit des populations du
sud. Dautres mettent en exergue son potentiel conomique et son march ou son incroyable construction juridique o le profane
narrive plus distinguer les prrogatives de
ses structures et institutions quelles soient
domicilies bruxelles ou strasbourg
Cest dire que luea besoin dtre comprise tout comme lalgrie dans ses rapports
lunion. mais au-del des remarques et des
critiques que lon peut formuler sur lue, il
faut admettre que la machine de lintgration
marche trs bien. Leurope peut apparatre
comme une construction complexe mais
lue nest ni la france, ni lallemagne. Les
28 pays qui la composent gardent leur diffrence, leur langue cela ne facilite pas les
choses glisse avec un sourire entendu le diplomate pour signifier que lallusion ces
deux paysnest pas innocente.
aujourdhui, bruxelles, nous avons rendez-vous avecmme arielle rouby, fonctionnaire du parlement europen, plus
exactement, au service europen daction
extrieure, sorte de bras arme de la diplomatie de lue et avec m. bernard savage,
chef de division maghre, au mme service,
qui vont lun et lautre tenter de nous apporter plus dclairage sur certains aspects de la
politique de lue avec lalgrie, la Libye
avec en toile de fond sa nouvelle politique
de voisinage avec des pays la priphrie

de leurope. Car si la politique de voisinage

mise en place par lunion en direction de
pays sa priphrie date, dj, de quelques
annes, les bouleversements rgionaux apports par le printemps arabe ,entre autres, a impos une radaptation de ces
rapports. un instrument europen de voisinage ( dont on mparlera dans nos prochaines
ditions) a t lanc cette anne .appuy par
un budget de 15 milliards d environ , il va
suivre ,assister ,accompagner de nombreux pour les pays du sud de la mediterrane dont lalgrie ( on y reviendra)
28 pays, forcment, il y a de la diversit.
mais ,sous cette apparente diversit et complexit, une logique est en cours et elle sexprime dans sa politique de voisinage. voil,
en substance, le message de lambassadeur,
chef de dlgation europenne en algrie
aux mdias algriens dont certains de ses
journalistes vont faire en ce dbut dcembre
le voyage bruxelles, sige du parlement
europen (quelle partage avec strasbourg),
du conseilde lunion europenne et de la
commission europenne entre autres.
bruxellesaccueille 120 institutions internationales, 159 ambassades (intra-muros) et
plus de 2.500 diplomates.
Cest le deuxime centre de relations diplomatiques au monde (aprs new York)
avec, galement, plus de 1.400 organisations
non gouvernementales, le sige d'eurocontrol et de lorganisation du trait de latlantique nord (otan). nous nous sommes
frquemment interrogs sur lintrt de lue
financer des projets de dveloppement en
dehors de lue et, notamment en algrie,
pourquoi, lue est le plus grand bailleur au
monde pour la coopration au dveloppement ? que gagne-t-elle subventionner le
dveloppement des pays tiers ? Cette aide et

Des relations de bon voisinage

a bruxelles o il est quasiment impossible de circuler dans les traves de ladministration europenne sans croiser lun des
1.000 journalistes reprsentantplus de 500
mdias de quelques 70 pays ,cette question
a ,souvent, t pose au point que la rponse
affine, toute prte est note :la motivation
de la coopration nest pas commerciale o
chaque acteur chercherait maximiser ses
profits et o chaque euro dpens serait immdiatement rentabilis. La coopration
cherche contribuer au dveloppement des
pays base sur la conviction que des pays
mieux dvelopps seront mieux capables de
grer leurs affaires et, ainsi, mieux viter les
crises, les conflits et les extrmismes. il
existe, semble-t-il, unconsensus europen
pour le dveloppement rsum ainsi : La
coopration a comme mission la lutte contre
la pauvret et le dveloppement durable pour
russir construire un monde plus stable,
plus pacifique plus prospre et plus juste. Le
retour pour les bailleurs de leurs investissements dans le dveloppement est ainsi
chercher dans le long terme dans les retombes qui devront leur procurer un monde
plus quilibr et plus juste.Cest en effet,
dans une sorte de futur europen que lue
se projette dans un espace mditerranen et
des destines communes entre pays du nord
et du sud .Cette logique est vidente pour les
pays les plus pauvres mais pourquoi en algrie, un pays moyen revenu ? observons,
au passage, que lalgrie fait partie des pays
qui ne sont pas la recherche de l'assistance
financire, mais qui sont intresss par l'assistance technique et le transfert des expriences et du savoir-faire europens.marek
skokil rpond : Lalgrie par son nombre
dhabitants, sa superficie est lun des plus
grands voisins de lue. Cest, par consquent, normal que lue souhaite que, sur son
chemin futur, le dialogue et les relations avec
lalgrie soient au niveau lev quils mritent. mais un dialogue peut, des fois, dboucher sur une incomprhension, donner
naissance une polmique .o sarrte la
coopration ? quelles sont ces frontires
subtiles qui sparent lintervention technique
ou lassistance une ingrence dans certains
espaces dlicats et sensibles ?lalgrie et
lue partagent un mme espace physique, la
mditerrane, et sont lies par des relations
troites dans les domaines culturel, conomique, humain ,commercial
pour le bon fonctionnement de nimporte
quelle relation lquilibre est essentiel et doit
pour le bnfice mutuel tre recherch par
les deux parties.
M. K.

Le DG Des Liberts pubLiques et Des affaires juriDiques au ministre De Lintrieur,

mohameD taLbi, invit De La raDio Chane iii :

La carte nationale didentit biomtrique suffira pour la dlivrance

de tout document administratif

Le DG des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lintrieur,

m. mohamed talbi, a prcis, hier, que des
mesures ont t prises pour mieux prendre
en charge les citoyens. Les autorits y compris les lus reoivent les citoyens pratiquement toute la semaine. Les portes sont
ouvertes au niveau de toutes les administrations a soulign linvit de la rdaction de
la Chane iii, en relevant toutefois les rticences existantes encore et quil faut combattre. Des quipes du ministre de
lintrieur sont en train de sillonner le pays
depuis un certain temps pour relever tous les
carts de conduite qui sont contraires aux
instructions donnes, afin de rapprocher le
citoyen son administration prcise-t-il.
il a t amen commenter les facilitations administratives et la centralisation des

services de dlivrance des cartes grises et des

permis de conduire, dcides par les pouvoirs publics.
Dornavant, dit-il, il est possible de se
faire dlivrer ces documents au niveau de
nimporte quelle dara du pays .
il a voqu la mesure prconisant lintroductionde la carte nationale didentit biomtrique, grce laquelle ladministr
pourra obtenir tout document administratif
sans avoir, pour cela, prsenter une srie
de pices justificatives.
il reconnat par la suite que cest ce projet
qui aurait d, lorigine, commencer prendre forme. mais, explique-t-il, suite aux
exigences de lorganisation de laviation civile internationale (oaCi), recommandant
tous les pays de se doter du passeport biomtrique, son introduction a t diffre.

Le reprsentant du ministre de lintrieur en est venu, ensuite, expliquer le

pourquoi des actions de protestation rcurrentes parfois, de violences, entachant les
oprations de distribution de logements ou
de lots de terrains, pour rsorber le chmage.
sur les vnements survenus rcemment
touggourt, marqus par la mort de deux
protestataires et des blessures occasionnes
une trentaine de personnes, il considre
qu'il s'agit d'incidents dramatiques que lon
aurait pu viter .
il annonce quun diagnostic a t fait
pour savoir ce qui ne va pas, au niveau local
et que des mesures ont t diligentes pour
redresser la situation avec le concours de
ladministration et du citoyen . sur une remarque o il est question que ces incidents
sont, peut-tre, le rsultat de lopacit entou-

mardi 2 Dcembre 2014

rant la gestion des communes, de situations

de passe-droits et de favoritisme, le reprsentant du ministre de lintrieur rpond
que des mesures ont t engages pour y
faire face. au sujet du concept de dmocratie participative, le reprsentant du ministre de lintrieur considre que cela n'a pas
toujours fonctionn, certains lus rticents
ayant peur de se voir dcharger de certaines
de leurs prrogatives.
m. talbi indique quil na jamais t dit
que les problmes constats relvent de la
responsabilit des lus, ajoutant que des cycles de formation vont continuer tre organiss en leur faveur pour leur inculquer les
notions de prise en charge du contentieux ,
de la gestion des ressources humaines, celle
des marchs publics, etc.
Kafia Ait Allouache

Nation

ForMATIoN ProFeSSIoNNeLLe

Les non-voyants, objets de toutes les attentions

EL MOUDJAHID

Rappelant que la situation des personnes handicapes se fragilise davantage face aux volutions technologiques rapides marques par la numrisation
entranant des exigences professionnelles, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, a affirm
que le gouvernement rserve une place importante la protection des personnes handicapes et leur intgration socioprofessionnelle.

ans le cadre de la politique nationale

de la formation et de lenseignement
professionnels pour lgal accs de
toutes les catgories sociales la formation,
le dpartement de M. Nouredine Bedoui rserve une place importante la formation des
personnes handicapes qui peuvent accder
toutes les formations lorsque leur handicap le
permet. Cependant, pour la population dficiente visuelle, loffre de formation se limite,
aujourdhui, la spcialit de standard et
linformatique adapte au braille. Cette volont s'est concrtise travers la promulgation de la loi relative la protection et la
promotion des personnes handicapes, savoir la loi n 02 09 du 09 mai 2002, qui prvoit plusieurs dispositions relatives la
formation professionnelle, moyen privilgi
d'insertion socio-conomique des personnes
concernes, a expliqu le ministre. Intervenant
lors de louverture des travaux de la journe
dtude axe sur loffre dune varit de la
formation professionnelle pour les personnes
non-voyantes, le ministre a indiqu que son
secteur a toujours uvr pour l'panouissement et l'insertion des jeunes en difficult,
travers leur accueil en formation, notamment
au profit des handicaps physiques.

organise lInstitut national de formation

et denseignement professionnels dhydra,
cette journe dtude marque par la prsence
de Mme Mounia Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. en effet, le ministre de la

Mme MouNIA MeSLeM, MINISTre De LA SoLIDArIT,

EL MOUDJAHID :

Formation envisage, en collaboration avec le

mouvement associatif, dintroduire des spcialits nouvelles adaptes la population dficiente visuelle, telle que les agents daccueil
et dinformation, cannage-pillage en ameublement L'acquisition de qualifications profes-

Une pnalit sera impose aux entreprises qui refusent

dappliquer le taux de 1% pour le recrutement

Selon Mme Mounia Meslem, ministre de la

Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, un plan daction trs toff,
rserv aux non-voyants sera rendu public partir daujourdhui.
Interroge par El Moudjahid en marge des travaux de la journe dtude sur Loffre dune varit de la formation professionnelle pour les
personnes non-voyantes, sur la question relative
linsertion socioprofessionnelle de cette catgorie de la population, la ministre a affirm que
la loi de finances a rserv une enveloppe financire pour lapplication du taux de 1% pour le recrutement des personnes aux besoins spcifiques
par toutes les socits nationales, et dajouter
nous veillons lapplication effective de cette
loi par toutes les socits publiques et prives.
Dans cette optique, la ministre a mis en garde
toute entreprise qui nappliquera pas cette instruction, une pnalit sera impose aux entreprises qui refusent dappliquer cette loi. Cette
pnalit sera verse dans le fonds de solidarit au
profit de ces personnespour leur accompagnement. Sagissant de la question lie laugmentation de la pension fixe entre 3.000 et 4.000
DA, la ministre a indiqu quun projet a t sou-

mis au gouvernement pour revoir cette prime

la hausse pour les personnes dont le handicap est
de 100%.
Nous attendons une rponse, car ce projet,
qui est en cours dtudes, ne relve pas dune dcision ministrielle mais dpendra surtout dune
dcision gouvernementale, a-t-elle expliqu.
Dans le mme ordre dides, la premire responsable du ministre de la Solidarit a rappel que
lAlgrie a sign la convention internationale relative la lutte contre toute forme de marginalisation lencontre de cette catgorie sociale,
nous uvrons pour lintgration socioprofessionnelle des personnes aux besoins spcifiques.
Cest un dfi relever par le gouvernement qui
uvre amliorer la vie de cette catgorie sociale en lui offrant un mtier afin quelle soit indpendante. Nous allons signer un accord avec
le ministre de la Poste et des TIC pour lacquisition dune nouvelle imprimerie en braille moderne qui sera mise en place dici lanne
prochaine, et ce dans la perspective dune
meilleure prise en charge de tous les livres destins aux non-voyants, a conclu la ministre de
la Solidarit.
Propos recueillis par S. Oubraham

sionnelles par la formation contribue, selon le

ministre, l'insertion dans la vie active et sociale des personnes handicapes physiques et
ainsi, la reconnaissance de la personne handicape en tant que citoyen part entire, capable de participer la cration de richesses
de faon autonome et responsable, a-t-il dit.
Le premier responsable du secteur a indiqu que le nombre de jeunes forms annuellement a presque doubl, passant de 1.211
personnes en 1999 2.062 pour l'anne
2013. Il sagit, prcise M. Bedoui, de 1.466
stagiaires handicaps physiques, dont 541
filles qui ont suivi une formation dans des sections ordinaires au niveau des tablissements
sur l'ensemble des wilayas.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que son
objectif actuel est d'agir sur l'amlioration de
la qualit de la formation et la diversification
de l'offre de formation, tributaire d'autres facteurs externes lis aux facteurs conomiques
et professionnels qui n'ont pas encore suffisamment intgr la dimension d'adaptation
des postes malgr les textes rglementaires en
la matire qui imposent que 1 % des effectifs
des travailleurs doit tre rserv aux personnes
handicapes, a-t-il enfin tenu souligner.
Sihem Oubraham

Signature dune convention pour la formation

de nouvelles spcialits adaptes
la population dficiente visuelle

Dans la perspective dune amlioration et lintroduction de nouvelles

spcialits en matire de formation et enseignement professionnels, une
convention bilatrale a t signe, en marge des travaux de la journe
dtude sur Loffre dune varit de la formation professionnelle pour les
personnes non-voyantes. Cette convention a t conclue entre le ministre
de la Formation et de l'enseignement professionnels et l'Association nationale pour l'ducation, l'emploi et la solidarit avec les aveugles
(ANeeSA). Les documents ont t paraphs par M. Yacine Mira, prsident
de lANeeSA et Mme Akila Chergou, directrice centrale auprs du ministre
de la Formation professionnelle. Aujourdhui, nous avons fait lobjet
dune signature de convention bilatrale entre notre association et le ministre de lenseignement professionnel, a dclar, M. Mira El Moudjahid, elle porte sur une collaboration bilatrale en matire de cration de
nouveaux postes de spcialit.
Ces spcialits ouvriront de nouvelle perspectives vers le monde du travail au profit de la catgorie des non-voyants et des handicaps en gnral,
a-t-il ajout. Cet accord vise dfinir le cadre de partenariat pour dterminer les besoins et diversifier les offres afin d'amliorer et renforcer la formation au profit de la population dficiente visuelle. Dans le cadre de la
concrtisation des objectif fixs, les deux parties dvelopperont, notamment, le perfectionnement des formateurs, l'ingnierie de formation spcifique au handicap visuel et l'intgration de nouvelles spcialits de
formation adaptes au handicap visuel. Il y a lieu de noter quun comit
mixte de mise en uvre, de coordination et du suivi des actions raliser,
compos de reprsentants du ministre et de l'association, sera mis en place
cet effet.
S. O.

Au TITre De CoNgS PAYS eT ChMAge-INTeMPrIeS eN DIx MoIS

Plus de 21 milliards de dinars verss par la CACOBATPH

Plus de 21 milliards de dinars ont

t verss par la Caisse nationale des
congs pays et du chmage-intempries des secteurs du btiment, des
travaux publics et de lhydraulique
(CACoBATPh) durant les dix premiers mois de lanne 2014, pour indemniser les travailleurs du BTPh
dclars la Caisse. Les dpenses
consenties par la CACoBATPh
sous forme dindemnisations dans le
cadre des prestations au profit des
travailleurs des secteurs du BTPh
dclars la caisse, ont atteint
21,374 milliards de dinars recouvrs
par les cotisations des entreprises affilies cette caisse, a dclar
lAPS le directeur gnral de la
caisse, Abdelmadjid Chekakri. Il
sagit des prestations en matire de
congs pays annuels et les indemnits servies au titre du chmage-intempries, assures par la Caisse,
afin damliorer les conditions sociales des travailleurs exerant dans
le secteur du BTPh. Sagissant des

congs pays, la CACoBATPh,

place sous la tutelle du ministre du
Travail, de lemploi et de la Scurit
sociale, a vers plus de 21 milliards
de dinars durant les dix premiers
mois de lanne en cours pour indemniser 947.505 travailleurs relevant des secteurs du BTPh dclars
la caisse. Ce droit au cong est dtermin en fonction de la priode de
travail effectue dans une ou plusieurs entreprises appartenant une
activit professionnelle du BTPh.
Dans ce contexte, le travailleur de ce
secteur, et aprs avoir exerc 12
mois de travail cumuls, bnficie
dune indemnit de cong qui lui est
verse partir du 1er juillet de
chaque anne. Lentreprise cotise
longueur danne la caisse pour le
travailleur salari dclar, le cumul
de ces cotisations permet ce travailleur de bnficier dun cong
calcul sur la dure du travail exerce par le salari, a expliqu M.
Chekakri. cet effet, le cong est

considr comme un lment de

protection sociale et de prservation
de la force de travail, a-t-il soulign.
Concernant les prestations relatives aux chmage-intempries, la
caisse a dpens, durant la mme
priode, plus de 309 millions de dinars pour indemniser 91.993 travailleurs du secteur du BTPh en
chmage-intempries. Il sagit dun
chmage forc et momentan des
travailleurs par des arrts de travail
du BTPh lis aux conditions climatiques. en cas dintempries faisant
obstacle la poursuite du travail sur
les chantiers, les employeurs qui ne
peuvent pas affecter leurs salaris
dautres tches, doivent leur verser
une indemnit chmage-intempries.
Une baisse de 30%
des travailleurs non dclars
La Caisse nationale des congs
pays et du chmage-intempries
des secteurs du btiment, des tra-

Mardi 2 Dcembre 2014

vaux publics et de lhydraulique

(CACoBATPh) a enregistr plus
de 29.000 travailleurs du BTPh
non-dclars durant les 10 premiers
mois de lanne 2014, soit une
baisse de 30% par rapport la
mme priode de lanne 2013, a-ton appris auprs de cette caisse.
Des visites inopines ont t effectues par des contrleurs de la
caisse dans plusieurs entreprises durant les dix premiers mois de lanne 2014, ont permis didentifier
29.235 travailleurs non-dclars
dans les secteurs du BTPh sur
215.633 effectifs contrls, a dclar lAPS le directeur gnral,
de la CACoBATPh, Abdelmadjid
Chekakri. Il a indiqu que la plupart
des travailleurs non-dclars ont t
rcuprs et leur situation a t rgularise, afin quils puissent bnficier des prestations de cette caisse
relevant du systme de scurit sociale, notamment en ce qui
concerne les congs pays et les in-

demnits servies au titre du chmage-intempries.

Lopration de contrle effectue par les agents de la caisse a
concern 16.583 entreprises travers 8.485 chantiers. M. Chikakri a
soulign, dans ce sens, que le travail
de proximit de la CACoBATPh,
le systme de dclaration distance, nouvellement install, et les
caravanes de sensibilisation, notamment sur les droits des travailleurs,
ont permis de diminuer le nombre
des travailleurs non-dclars.
Il a ajout que les entreprises qui
ne respectent pas la lgislation du
travail, sont dans l obligation de
verser les cotisations de toute la priode non-dclare, en plus des pnalits de majoration de retard, car
la non dclaration est sanctionne
par la loi. Les dossiers de non-dclaration sont soumis linspection
du travail, seule habilite les
transmettre la justice, a-t-il prcis.

10

Economie
nergie

Dbat autour des marchs mondiaux

du gaz naturel et leur impact
sur la stratgie nationale

EL MOUDJAHID

Plusieurs aspects lis aux marchs mondiaux de gaz naturel et leur incidence sur la stratgie nationale ont t mis en dbat "dans un contexte
particulier", lors d'un workshop international sur les "Marchs mondiaux de gaz naturel : enjeux, stratgies dacteurs et impacts", ouvert, hier, au
Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohamed Benahmed.

e vice-prsident du Conseil
national conomique et social (CneS), mustapha
mekideche, a abord, dans sa communication, les tendances des marchs gaziers internationaux et leur
impact sur la stratgie algrienne,
affirmant que cette question et tous
les autres thmes dvelopps lors
de cette rencontre "interviennent
dans un contexte assez particulier,
celui de la baisse drastique du prix
du ptrole (65,80 dollars au 1er dcembre 2014, le plus bas depuis
2009)". "lorsque le ptrole a la
grippe, le gaz tousse", a relev le
vice-prsident du CneS dans ce
sens, soutenant que lAlgrie gre
les incertitudes et les menaces des
marchs mondiaux du gaz depuis
2010, "ce qui donne lieu une
somme de problmatiques engendres, notamment par les conditions incertaines de la valorisation
internationale du gaz naturel
conventionnel et non conventionnel, les contraintes de prise en
charge long terme des besoins de
la demande nationale et la comptition avec les autres sources
dnergie dont le charbon (cas de
lAllemagne)". Sur le plan de la
concurrence, m. mekideche a cit
le qatar, les etats-unis d'Amrique et la russie, et ceci sur fond
de faible demande mondiale en
gaz, notamment en Chine et en
europe, tout en faisant observer la

stabilisation de l'offre en cette

nergie qui, en 2013, na augment
que de 0,8 %, et la faible croissance de la consommation mondiale (1,3% seulement en 2013). il
a, dautre part, signal "l'volution
du gaz non conventionnel" par
rapport la "croissance modre
du gaz conventionnel", notamment
aux uSA, ce qui implique "une remise en question des contrats
long terme du gaz naturel et du
gnl sur les marchs internationaux".
pour ce qui est de lAlgrie, le vice-prsident du CneS a
indiqu qu'elle prsente une "offre
problmatique" en termes de volume et de dure, ajoutant que le
gaz naturel reprsente 34% de la
consommation totale dans le pays
avec une demande interne en forte

croissance (12,4% de 2011

2012), marque par "une tarification obsolte qui pousse au gaspillage des mnages et un transfert
de rente au profit des industries utilisant du gaz. des industries nergtivores". pour sa part, le
vice-prsident de lAig, ancien directeur gnral de Sonatrach et exministre, Abdelmadjid Attar, a
abord les facteurs influenant les
marchs gaziers, affirmant que
"dans un contexte o le prix du ptrole baisse, le prix du gaz va suivre incontestablement". Soulignant
que le prix du ptrole a perdu 30%
de sa valeur depuis juin 2014, il
prvoit que les effets devraient tre
ressentis en 2015, notamment en ce
qui concerne les baisses entames
en juin 2014. m. Attar a indiqu,

par ailleurs, que le domaine de

lnergie est affect par une srie
de bouleversements, dclarant que
"le march du gaz est sensible, car
index celui du ptrole". quant
aux perspectives, il estime quelles
sont "incertaines" en raison dune
"rcession conomique gnrale,
des effets catastrophiques des
changements climatiques et du
poids de la taxe carbone, ainsi que
des crises gopolitiques rgionales
qui vont en saggravant". pour le
vice-prsident de lAig, la rcession a dstabilis les zones de production et de transit. "leurope a
import 30% de gaz en moins en
2013 et certains pays consomment
du charbon (cas de lAllemagne et
du royaume-uni)", a-t-il soulign. "de cette situation et de la
prise de conscience de lpuisement des rserves est ne la ncessit
dassurer
la
scurit
nergtique par la diversification
des ressources", a fait remarquer
m. Attar, ajoutant que "larrive
des ressources non conventionnelles, surtout aux uSA et au Canada, change la carte nergtique
mondiale". Allant dans le mme
sens, m. Abderrahmane mebtoul,
de luniversit doran, a affirm
que "lnergie est au cur de la scurit de lAlgrie" et que la situation actuelle "va influer sur les
recettes de lAlgrie." m. mebtoul
a, par ailleurs, analys les causes

Selon leS perSpeCtiveS ConomiqueS de loCde

ayant conduit la situation actuelle, insistant sur la ncessit de

"revoir les mthodes pour conomiser lnergie, revoir les subventions et aller vers des prix
nergtiques". A ce propos, m.
Ahmed mecheraoui, du ministre
de lenergie, a affirm que letat
continuera de subventionner les
prix de llectricit et du gaz. "il
ny aura pas daugmentation", a-til soulign, ajoutant que la demande interne sur llectricit et le
gaz augmente de manire exponentielle. "le programme de deux millions de logements ncessite de
lnergie, les cinq millions de climatiseurs en Algrie demandent de
lnergie, les dizaines de tlphones portables demandent aussi
de lnergie,... Cest pour cela que
letat doit faire en sorte de fournir
cette nergie. la politique du gouvernement cest de llectricit
pour tous et du gaz pour tous et il
ny aura donc pas daugmentation
des prix de ces deux nergies", a-til insist. le workshop est organis
par lecole prparatoire en
sciences conomiques, commerciales et sciences de gestion (epSeCg) doran en partenariat avec
lAssociation algrienne de lindustrie du gaz (Aig) et le laboratoire de recherches sur les
conomies euro-mditerranennes
(lAreem)
de
luniversit
doran.

Des risques psent encore sur la croissance mondiale

une croissance modre au niveau mondial, la persistance dun taux lev du chmage, et une baisse sensible des niveaux de
production, tels sont les indicateurs conomiques rapports dans perspectives conomiques de loCde publies le 25 novembre
2014. des prvisions qui devraient renforcer le sentiment durgence des gouvernements, et les inciter mobiliser tous les
leviers des politiques montaire, budgtaire
et structurelle pour soutenir la croissance,
notamment en europe, estiment les experts
de lorganisation de coopration et de dve-

loppement conomiques.
Cette dernire considre, dans son analyse, que le rythme de lconomie mondiale
tourne alors que la cadence des changes
commerciaux, et des investissements restent
en de de leur niveau moyen. en parallle,
le risque de linstabilit financire au niveau
des politiques montaires est craindre, notamment pour les conomies mergentes, du
fait que nombre de pays cumulent dimportantes dettes. les prvisions en question tablent sur une croissance du produit intrieur
brut (pib) mondial de 3,7 % en 2015 (3,3 %

Complexe ArCelormittAl AnnAbA

Production de 1.500 tonnes dacier liquide

au redmarrage du haut fourneau n 1

le processus de redmarrage de la production au haut fourneau n 1 du complexe

sidrurgique Arcelormittal Annaba, enclench en fin de semaine dernire, a permis de
produire 1.500 tonnes dacier liquide par
jour, a indiqu le responsable de la communication du complexe.
interrompue en juin dernier pour des travaux de rfection et de maintenance du haut
fourneau en question, la production va
connatre une augmentation graduelle
pour atteindre 2.000 tonnes dacier
liquide/jour pour approvisionner les aciries,
a prcis m. mohamed Kedha. Avec la reprise de lactivit du haut fourneau n 1 et
limportation des produits semi-finis pour
assurer la prennit de la chane de production du complexe, ladministration dArcelormittal ambitionne de maintenir la

production de 60.000 tonnes de produits sidrurgiques par mois, jusquau lancement du

plan dinvestissement prvu pour lanne
2015, a ajout le mme responsable.
employant quelque 5 400 travailleurs
pour une capacit thorique de production
de lordre de deux millions de tonnes dacier
liquide par an, le complexe Arcelormittal a
bnfici dun plan dinvestissement estim
un milliard de dollars.
lobjectif est de porter la capacit de production de lusine 2,2 millions de
tonnes/an, a-t-on fait savoir.
la rhabilitation des installations actuelles, dont le haut fourneau n 1, tait prvue dans le cadre de ce plan
dinvestissement, a-t-on conclu de mme
source.

en 2014), pour atteindre 3,9 % en 2016.

Aussi, la croissance dans la zone euro devrait stablir 0,8 % en 2014, avant de reprendre lgrement pour atteindre 1,1 % en
2015 puis 1,7 % en 2016.
les tats-unis dont le poids sur lconomie mondiale nest pas dmontrer, devraient enregistrer une croissance de 2,2 %
en 2014 et de lordre de 3 % en 2015 et
2016. par consquent, une stagnation prolonge dans la zone euro pourrait freiner la
croissance mondiale, et impacter dautres
conomies.

Publicit

une situation qui risquerait de perdurer,

en particulier, dans la zone euro, et qui se
traduirait par une faible croissance, et un
maintien du chmage son haut niveau actuel. par consquent, une raction plus
nergique
des
pouvoirs
publics
simposepour stimuler la demande , estiment les conomistes de loCde, travers,
entre autres, la mise en place de politiques
budgtaires adaptes, mme de soutenir
lactivit conomiques.
D. Akila

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran

MISE EN DEMEURE

L'entreprise ZIEC/CHINE, sise au lot BOUCHAOUI 03,

n233 CHERAGA/ALGER, titulaire du march n42/2013 de
100 logements LPL HASSI BEN OKBA, relatif l'tude et
ralisation des travaux T.C.E, est mise en demeure sous
48h00 de dposer le dossier d'excution, assurer la
conformit avec les plans gnie civil et renforcer le chantier en
moyens humains et d'acclrer la cadence des travaux afin
de rattraper le retard constat.
Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder
aux mesures coercitives envers votre entreprise suivant la
rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

mardi 2 dcembre 2014

ANEP 159639 du 02/12/2014

Rgions

EL MOUDJAHID

11

stiF : joUrne DinForMation et De sensiBiLisation sUr La noUVeLLe Loi

reLatiVe aU serViCe nationaL

Un devoir, un honneur
et une formation

Le service national, un devoir, un honneur et une formation, cest sur ce thme que sest tenue, dimanche dernier Stif, une journe
dinformation et de sensibilisation sur la loi 14-06 du 9 aot 2014 relative au service national.

rganise linitiative du
ministre de la Dfense national, reprsent par la direction du service national en
collaboration avec les diffrents
commandements des rgions militaire, cette rencontre qui sest droule au centre du service national
de stif qui couvre les 3 wilayas de
Bejaia, Bordj Bou-arrridj et stif,
regroup lensemble des reprsentants de la presse nationale.
intervenant lissue de cette
rencontre, le commandant Debiche tarik, commandant du service national de stif, fera tat
dune communication travers laquelle il procdera une rtrospective sur les diffrentes tapes qui
ont marqu le service national depuis son instauration et les changements qui ont marqu llaboration
de la nouvelle loi marque, il est
vrai, par dimportant changements
qui traduisent dans une large part
les avances enregistres au titre
des rformes engages dans ce domaine.
Cest ainsi que le commandant
Debiche tarik, qui ne manquera
pas de faire tat de toutes les actions de proximit qui ont t organises durant le mois de novembre
au contact des jeunes au niveau de
nombreuses structures linstar
des centres culturels, maisons de
jeunes, centres de formation professionnelle, universits, lyces des
3 wilayas, soulignera limportance

et limpact du service national au

titre de la dfinition formule par
les articles 1er et 2 de cette nouvelle
loi. Des articles qui stipulent que
le service national est la participation des citoyens la dfense nationale. il est destin rpondre
aux besoins de larme nationale
populaire.
il fera tat dans ce contexte des
missions dvolues lanP par la

tBessa: Congrs rgionaL

sUr Les aCCiDents DoMestiqUes

Constitution, notamment la sauvegarde de lindpendance nationale,

la dfense de la souverainet nationale ainsi que la prservation de
lunit et de lintgrit territoriale
du pays.
Parmi les grands points qui seront traits par lintervenant figure,
entre autres, celui de la dure du
service national qui passe ainsi de
18 12 mois et qui na pas t sans

Limportance de la prvention
mise en exergue

La ville de tbessa a abrit, hier, les

travaux dun congrs rgional sur les accidents domestiques avec la participation de
la protection civile, lentreprise de distribution du gaz et de llectricit (ex-sonelgaz), la sret nationale, le centre national
de toxicologie, la gendarmerie nationale, la
fdration algriennes du consommateur et
la commission de rgulation de llectricit
et du gaz (Creg) ainsi que la direction de
la sant, de la population et de la reforme
hospitalire.
ouvrant les travaux de cette rencontre,
le prsident de la fdration nationale du
consommateur (FaC), M. Hariz Zaki a
soulign demble que le but dun tel rendez-vousest danalyser la situation existante en ce qui concerne les accidents
domestiques dans le pays et den rechercher les causes relles dans la perspective
de les rduire davantage. Pas moins de
80% des accidents domestiques sont lis
des facteurs humains, a-t-il ajout mettant
laccent sur limportance quil convient
daccorder la culture du civisme pour
faire baisser ces sinistres qui engendrent
des dommages importants au double plan
moral et matriel.
Lui succdant, le directeur central du
ministre du Commerce, M. sami Kolli, a
plaid, pour sa part, pour la baisse des accidents domestiques et amortir la facture
gnre par la prise en charge des victimes
daccidents domestiques.
en 2012, il y a eu 397 personnes dcdes suite des accidents domestiques,
moins quen 2013 avec 239 dcs, a-t-il
fait savoir, exhortant la vigilance et la
prvention pour rduire ces sinistres.
il a, dautre part, estim que cette rencontre vise changer les expriences entre

les diffrents intervenants dans le domaine

des accidents domestiques.
La protection civile est intervenue plus
de 449.000 fois, en 2013, pour sauver des
vies humaines suite des accidents domestiques, a-t-il fait remarquer, do limportance de la sensibilisation et de la
prvention contre les accidents domestiques. Dixime du genre depuis 2004, ce
congrs rgional sur les accidents domestiques a t marqu par plusieurs communications traitant les causes des accidents
domestiques.
il sagit de la mauvaise utilisation des
appareils lectromnagers, du manque de
sens de scurit et du non-respect des rgles lmentaires de la scurit domestique, de labsence de moyens de lutte
contre les incendies ainsi que lexistence
de bote pharmacie durgence pour les
premiers soins... Par ailleurs et dans la
perspective de rduire les accidents domestiques, les participants prconisent lobligation de la certification des produits
imports ou fabriqus localement et qui
peut prsenter un danger pour la sant et la
scurit du consommateur algrien et
la diffusion dune culture de lexcellence
chez les artisans et les prestataires de service afin de prsenter les services de qualit qui rpondent aux exigences de la
scurit, ainsi que lobligation de la ralisation daudits priodiques de scurit des
habitations tablis par des experts spcialiss avant la ralisation des contrats
dachat ou de location.
Ce sminaire est organis par la fdration nationale du consommateur en collaboration avec le ministre du commerce
avec la participation de 17 wilayas du pays.
B. Guetmi

tre accueillie par un profond sentiment de satisfaction par les

jeunes. Des droits galement
consolids par larticle 62 qui spcifie que le militaire du service national droit une allocation
mensuelle et un solde dactivit, si
ce dernier se trouve en position
dactivit au-del de la dure lgale
du service national. autant dacquis auxquels sajoutent la rint-

Constantine

gration immdiate du citoyen son

poste de travail dorigine ou un
poste quivalent, mme en surnombre, ds la cessation dfinitive
dactivit et ne peut en aucun cas
excder les 6 mois.
Par ailleurs, et tel que stipul au
niveau de larticle 70 de cette loi,
le temps du service national est
compte pour sa dure effective
dans le calcul de lanciennet de
service exige pour lavancement
et la retraite conformment la lgislation en vigueur.
Consacrant galement au citoyen qui a satisfait aux obligations
du service national, la priorit
concourir un contrat dengagement au sein de lanP.
Dautres points non moins importants seront voqus par lintervenant qui soulignera que le
recensement passe dun ge anciennement tabli 13 ans 17 ans
actuellement durant lanne en
cours et que la slection mdicale
est obligatoire faute de quoi le citoyen perd ses droits la dispense.
aussi est-il astreint sacquitter de ces deux obligations, rgulariser sa situation en temps
opportun, faute de quoi il sera dclar insoumis lge de 25 ans.
Une campagne dinformation et
de sensibilisation qui se poursuivra
tout au long de lanne, elle sera
couronne par des portes ouvertes,
soulignera lintervenant.
F. Zoghbi

Affrontements entre jeunes citoyens

dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli

De violents affrontements
entre jeunes citoyens se sont
produits dans la soire de dimanche lUnit de voisinage
n14 (UV14) de la nouvelle
ville ali-Mendjeli (Constantine), ont rapport, hier, des habitants de ce quartier. "Des
rglements de compte et des
questions de mainmise sur les
parkings sont lorigine de
cette situation devenue intolrable pour des centaines de familles qui naspirent qu vivre
en paix", a indiqu un habitant
de ce quartier l'aPs. Ces bagarres opposent sporadiquement, depuis plus dune anne,
des jeunes citoyens apparte-

nant des familles reloges il

y a plus de deux ans lUV14
dans le cadre de la rsorption
de lhabitat prcaire, rappellet-on. selon une source scuritaire, la prsence de la police
sera renforce dans cette UV
pour "mettre un terme" ces
affrontements qui ont repris de
manire violente dans la soire
de dimanche.
La multiplication dactions
de proximit par les lments
de maintien de lordre figure
parmi les mesures durgence
dcides dans le cadre de ce
renfort scuritaire visant rtablir lordre et contenir les
violences qui affectent ce quar-

tier, a soulign la mme source.

Les autorits locales se sont
rendues, lundi, dans cette unit
de voisinage o elles se sont
entretenues avec les habitants
de ce quartier "dans un souci
dapaisement", a indiqu un officier exerant la sret de
wilaya.
Les services de scurit ont
dj procd, en fin de semaine
dernire, larrestation de trois
jeunes souponns dtre impliqus dans ces affrontements
rcurrents, a-t-on encore indiqu de mme source, prcisant
que les individus interpells
ont t placs sous mandat de
dpt.

BorDj BoU-arrriDj

La RN 45 bloque par des contestataires

de logements sociaux

La rn45 qui lie les wilayas de Bordj Bouarrridj et de Msila a t bloque par des
contestataires de logements sociaux de la commune d'el Hamadia situe au sud de Bordj Bouarrridj. Ce qui a eu pour effet de perturber la
circulation sur cet important axe qui lie le nord
au sud du pays.
Les usagers de la route ont t surpris par le
mouvement qui a t enclench en fin d'aprsmidi. Une file importante s'est forme de part et
d'autre du point occup par les contestataires qui
ont utilis des objets divers pour empcher les
voitures de passer. ils entendaient exprimer leur
mcontentement de la composition de la liste
des 300 bnficiaires de logements sociaux ren-

Mardi 2 Dcembre 2014

due publique par l'aPC d'el Hamadia. Cette

dernire n'obit pas aux rgles d'quit ont estim les citoyens qui ont particip au mouvement de contestation rappelant au passage leurs
mauvaises conditions sociales.
La liste renferme des noms de personnes qui
n'ont pas besoin d'aide de l'etat, ont-ils dclar.
rappelons que les personnes qui ont particip
au mouvement de contestation ont occup les
siges de l'aPC et de la dara.
ils ont empch les fonctionnaires d'accder
leurs bureaux, avant que les services de scurit n'interviennent pour rtablir l'ordre dans les
deux lieux.
F. D.

Monde

EL MOUDJAHID

PRSIDENCE DU PARLEMENT ET DU GOUVERNEMENT EN TUNISIE

Essebsi : Nidaa Touns proposera

deux personnalits

Le candidat au second tour de la prsidentielle en Tunisie, Bji Cad Essebsi, a annonc que son parti (Nidaa
Touns) proposera deux candidats pour prsider l'assemble des reprsentants du peuple et le gouvernement.

uite aux vnements qui ont marqu

le premier tour de la prsidentielle
nous avons dcid de rtrcir notre
cercle et de proposer deux personnalits pour
prsider l'assemble des reprsentants du peuple et le gouvernement, a dclar M. Essebsi
dans un entretien accord la chane de tlvision Nessma TV. Pour ce qui est de la composition du gouvernement, M. Essebsi a
indiqu que Afek Touns et l'Union pour la
Tunisie seront associs ainsi que d'autres personnalits qui ont soutenu le projet de Nidaa
Touns. Des contacts seront entrepris (...)
avec le front populaire, a-t-il encore annonc,
prcisant qu'Ennahda sera en dehors de ces
accords, en raison de son appui Marzouki
lors du premier tour de la prsidentielle. M.
Cad Essebsi a aussi fait part du projet d'un
front de la majorit prsidentielle pour mener

COMBATS EN SYRIE

en commun la campagne lectorale pour le

second tour de la prsidentielle. Par ailleurs,
un gendarme tunisien qui n'tait pas en service
a t enlev et dcapit dimanche soir dans la
rgion du Kef (nord-ouest) par des hommes
arms qualifis de terroristes par le ministre de l'Intrieur, cit par des radios tunisiennes. L'agent voyageait en voiture avec son
frre lorsque leur vhicule a t immobilis par
des terroristes qui cherchaient voler les
deux passagers. Les assaillants ont alors dcouvert que la victime tait un agent des forces
de l'ordre et l'ont enlev et tu, selon le porteparole du ministre, cit par les radios Mosaque et Express FM. Le frre du gendarme
est sain et sauf. Les autorits ont lanc une
opration de ratissage dans cette rgion
montagneuse non loin de la frontire algrienne.

Au moins 29 personnes tues dans des raids de l'arme de l'air

Au moins 29 personnes ont t

tues, dimanche, dans des raids de
l'arme de l'air syrienne sur les
provinces d'Alep (nord) et Deraa
(sud), selon l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
L'attaque la plus meurtrire a t
lance contre le village de Yasem,
dans la province de Deraa, o les
avions de combat de l'arme ont
effectu au moins quatre attaques
tuant 21 personnes, dont deux enfants et sept femmes, d'aprs
l'OSDH. Par ailleurs, au moins
huit personnes, dont un enfant, ont
t tues et des dizaines blesses
dans une autre offensive arienne
de l'arme syrienne contre plusieurs sites de la ville d'Andan,
la priphrie d'Alep.
Il y a deux jours, l'arme gouvernementale avait lanc Deraa
un total de soixante frappes ariennes contre les villages d'Ibta,
Cheikh Al Masakin, Naua, Deir
Ades, Injel, Zamarin et Dael,
selon la mme source. Selon
l'ONU, le conflit meurtrier en

Syrie, dbut en mars 2011, a fait

plus de 200.000 morts.
Plus de 50 personnes ont quitt
la Finlande pour rejoindre des
groupes arms en Syrie
Le chef du service de scurit
nationale finlandais (Supo), Antti

20 CONFRENCE ANNUELLE
SUR LE CLIMAT
e

Ouverture Lima
de la runion de l'ONU

Les dlgations des 195 pays membres de la

Convention des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) sont runis depuis hier Lima
pour la 20e Confrence annuelle de l'Onu sur le climat
(COP), o doivent germer les grandes lignes d'un
pacte pour limiter le rchauffement climatique 2C.
Le constat est dsormais largement partag par la
communaut internationale : il y a urgence agir
une chelle beaucoup plus ambitieuse car les missions de gaz effet de serre ne cessent de crotre
(+2,2% par an). ce rythme, la plante se dirige vers
une hausse des tempratures d'environ 4C d'ici la fin
du sicle par rapport l're pr- industrielle. Jamais
les risques du changement climatique n'ont t aussi
vidents et les impacts aussi visibles, souligne Christina Figueres, la secrtaire excutive de la Convention
sur le changement climatique des Nations unies, sous
l'gide desquelles se droulent ces discussions. Cette
confrence vise tablir en deux semaines les bases
d'un accord afin de rduire les missions de gaz effet
de serre. Les ngociateurs Lima n'auront pas trop de
quinze jours pour dfinir les grandes lignes de l'accord
de 2015 et prciser comment les pays riches tiendront
leurs promesses de 100 milliards de dollars d'aide aux
pays du Sud en 2020. Le Prou est parmi les dix pays
les plus vulnrables au changement climatique en raison de son incroyable biodiversit, la richesse de sa
faune et de sa flore. Il comprend 27 des 32 types de
climats rpertoris dans le monde.

Pelttari, a estim que plus de 50

personnes ont quitt la Finlande
pour rejoindre des groupes arms
radicaux combattant en Syrie. Depuis la monte en puissance des
groupes extrmistes en Syrie, dont
l'organisation autoproclame tat
islamique (Daech/EI), six huit

des personnes venues de la Finlande sont mortes dans les combats sanglants en cours en Syrie, a
dclar la presse M. Pelttari.
Selon le directeur du Supo, certains lments de Daech d'origine
finlandaise avaient quitt les rangs
de cette organisation, ajoutant que
d'autres membres sont toujours
impliqus dans les combats avec
ce groupe radical.
D'autre part, M. Pelttari a relev que le Supo met actuellement
sous surveillance environ 300 personnes rsidant en Finlande souponnes d'avoir des liaisons avec
des groupes terroristes, ajoutant
que ces personnes pourraient tre
impliques dans des activits lies
l'apologie au terrorisme ou au
recrutement. D'aprs le haut responsable finlandais, il n'y a toujours pas de vritable menace
terroriste contre la Finlande, mais
les autorits s'inquitent du phnomne de la propagation des
ides extrmistes et de leur impact
sur la scurit du pays nordique.

AFGHANISTAN

OTAN : Les attaques vont continuer

mais l'arme est capable

Le secrtaire gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg, a estim que les attaques des talibans en Afghanistan vont continuer alors
que l'Otan aura mis fin la prsence de
ses troupes de combat. Il y aura des attaques violentes, y compris l'anne prochaine, mais les forces de scurit
nationale afghanes sont capables et le
temps est venu de laisser aux Afghans la
responsabilit de leur scurit, a dclar
M. Stoltenberg lors d'une confrence de
presse Bruxelles. Les talibans sont toujours capables de conduire des attaques
terroristes d'envergure, mais ils sont

moins capables de s'emparer de territoires

puis de les tenir, a analys M. Stoltenberg. Les attaques arrivent maintenant
parce que c'est une semaine importante
pour l'Afghanistan, a soulign le secrtaire gnral de l'alliance, en rappelant que
le prsident afghan Ashraf Ghani et son
chef de l'excutif, Abdullah Abdullah
taient attendus Bruxelles hier soir.
Aprs le 31 dcembre, les troupes de combat de l'Otan auront quitt le pays et la
nouvelle mission de l'Alliance atlantique
aura pour tche d'assister et de former l'arme afghane.

La situation tait tendue hier Hong

Kong aprs une nuit de heurts entre policiers et manifestants pro-dmocratie qui
tentaient d'encercler le sige du pouvoir
dans l'ancienne colonie britannique passe
sous tutelle chinoise.
De nouvelles chauffoures ont clat
dans la matine dans un centre commercial prs du campement d'Admiralty, l'un
des deux sites toujours occups prs du
sige du pouvoir par les manifestants qui
rclament l'instauration d'un vritable suf-

frage universel. Dans la nuit de dimanche

lundi, des centaines de protestataires
munis de casques et des parapluies devenus le symbole de leur mouvement
avaient tent d'encercler le sige de l'excutif et du conseil lgislatif.
La police les a repousss avec des btons et du gaz au poivre. Le 28 septembre,
le mouvement pro dmocratie s'tait brutalement acclr Hong Kong et les manifestants taient descendus dans les rues
par dizaines de milliers.

CHINE

Situation tendue Hong Kong

Mardi 2 Dcembre 2014

15

BRVES

ACQUITTEMENT DE
MOUBARAK

Le prsident Al Sissi :
L'gypte ne revient pas
en arrire

Le prsident Abdel Fattah Al Sissi a

assur que l'gypte n'allait pas revenir en arrire aprs l'abandon controvers de l'accusation de complicit de
meurtre qui pesait contre l'ex-chef de
l'tat Hosni Moubarak. La nouvelle
gypte, qui est le rsultat des deux rvolutions du 25 janvier (2011) et du
30 juin (2013), se dirige vers l'tablissement d'un tat dmocratique et moderne, fond sur la justice, la libert,
l'galit et la lutte contre la corruption, a affirm M. Sissi, selon un
communiqu de la prsidence publi
dimanche soir. Cette nouvelle gypte,
a assur le prsident, "regarde vers
l'avenir et ne peut jamais revenir en
arrire."

PRSIDENTIELLE EN
URUGUAY

Tabar Vazquez remporte

le second tour

Le candidat du Front large (FA, au

pouvoir), Tabar Vazquez a largement
remport dimanche le second tour des
lections prsidentielles en Uruguay.
Ce cancrologue de 74 ans, qui avait
prsid le petit pays latino amricain
de 2005 2010, a obtenu 56,6% des
suffrages selon les rsultats dfinitifs
excluant les votes blancs face son
opposant du Parti national (centredroit), Luis Lacalle Pou, 41 ans, fils
d'un ancien prsident. Dans un discours, M. Vasquez a appel une nouvelle approche face aux nouveaux
dfis du pays. Le prsident lu a
plaid pour un accord national dans la
scurit et l'ducation, deux thmes
cls de la campagne : en matire de
dveloppement conomique et social,
ce qui est authentique et durable est le
fruit de travaux en commun. Tabar
Vazquez prendra ses fonctions le 1er
mars prochain, assurant un troisime
mandat conscutif la coalition de
gauche du Frente Amplio (FA).

LGISLATIVES
EN MOLDAVIE

Les partis pro-europens

remportent les lections

Les partis pro-europens ont lgrement devanc les partis pro-russes

lors des lgislatives en Moldavie,
selon des rsultats officiels annoncs
hier. Aprs le dpouillement de 87,7%
des bulletins de vote, trois partis prnant l'adhsion l'Union europenne
ont recueilli 44% des votes contre
40%. Faute de majorit, les vainqueurs vont devoir s'entendre pour
former une coalition. Les 3,1 millions
d'lecteurs taient appels dimanche
choisir les 101 dputs du Parlement
lus la proportionnelle pour 4 ans,
mais la participation a t faible
(39%).

VIOLENCES EN IRAK

Plus de 2 millions
de dplacs

Plus de 2 millions de personnes sont

dplaces par les violences en Irak,
notamment vers le Kurdistan irakien,
ont annonc dimanche des organisations humanitaires. La mission d'assistance des Nations unies a soulign
que des milliers d'irakiens continuent
fuir leur foyer, en particulier dans la
rgion de Kirkuk, au nord de l'Irak.
Il y a un besoin urgent de plus d'organisations humanitaires pour aider
les personnes dplaces Kirkuk, a
indiqu l'Onu, mettant en garde dans
un rapport que le manque d'abris
convenables, d'isolation thermique
risque d'avoir un impact ngatif sur la
sant des populations dplaces pendant l'hiver.

Socit

CLBRATION DEMAIN DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

16

EL MOUDJAHID

Pour une meilleure intgration dans la socit

60% des dficiences et handicaps de lenfant pourraient trouver leur origine au cours de la priode prinatale

e 3 dcembre de chaque
anne a lieu la journe internationale des Personnes
handicapes. Une occasion dattirer lattention sur la reconnaissance
de droits fondamentaux de cette
frange vulnrable de la socit afin
de favoriser leur intgration et l'accs la vie conomique, sociale et
politique.
Instaure en 1992, par les Nations unies, cette journe vise
mieux faire comprendre les problmes lis au handicap et mobiliser les nergies pour veiller ce
que les personnes handicapes
puissent exercer leurs droits humains et participer la vie sociale
sans rserve et dans des conditions
dgalit, conformment lobjectif qui a t fix par le Programme
daction mondial concernant les
personnes handicapes.
On estime que plus dun milliard de personnes vivant avec une
forme ou une autre de handicap.
Cela reprsente environ 15% de la
population mondiale.
Entre 110 millions (2,2 %) et
190 millions (3,8 %) de personnes
ges de plus de 15 ans prsentent
des difficults fonctionnelles importantes.
En outre, la frquence du handicap est en partie majore du fait
de la nature des populations vieillissantes et de laugmentation des
maladies chroniques.

Le handicap est extrmement

divers. Certaines affections associes au handicap entranent une
sant fragile et des besoins spcifiques, mais tous les handicaps
ont les mmes besoins de soins de
sant gnraux et doivent donc
avoir accs ces services pour une
meilleure qualit de vie.
En Algrie, environ 2 millions
de personnes handicapes sont enregistr lchelle nationale. Selon

la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH), 60%

des dficiences et handicaps de
lenfant pourraient trouver leur origine au cours de la priode prinatale. Ceci dit le handicap quelle
que soit sa nature est une source de
pauprisation familiale et de dsadaptation sociale. Parmi les handicaps qui touchent lenfant, on
rapporte que la grande majorit
dentre eux rsulte dvnements

pathologiques survenant entre la

conception et la premire anne de
vie. Ces pathologies concernent
aussi bien les grands prmaturs,
les nouveau-ns terme ayant
souffert d'encphalopathie nonatale, cest--dire manque doxygne, lie une anomalie du travail
ou de laccouchement, ou dautres
souffrances nonatales.
Par ailleurs, il existe des liens
de causalit entre certaines situa-

tions et lapparition de handicaps

prinataux. On sait que llvation
de lge de la mre se traduit par
une augmentation du nombre de
naissances denfants malforms.
La plupart des handicaps ou dficiences d'origine prinatale peuvent tre dpists dans les 3
premires annes, allant des handicaps majeurs qui peuvent tre dpists ds les premiers mois de la
grossesse, les handicaps svres :
entre six et douze mois, jusquaux
atteintes plus modres qui sont
dpistes partir de deux ans. Le
dpistage prcoce des lsions crbrales est essentiel, mais nengage
pas le pronostic.
Depuis plusieurs annes, la rduction de la mortalit prinatale
est au cur du programme national
de prinatalit, la question du handicap est, aussi, bien prsente.
Pour rduire le nombre de handicaps prinataux, des mesures de
prvention doivent tre engages
avant la naissance, en assurant un
bon suivi pour la mre et pour l'enfant natre.
Il convient de noter que durant
la journe internationale de Personnes handicapes, des manifestations seront organises cette
occasion pour sensibiliser le grand
public sur limportance de changer
le regard que nous portons sur cette
catgorie de la socit.
Kamlia H.

RSULTATS DE LENQUTE SUR LES PERSONNES HANDICAPES RALISE PAR LA FNPH

Accessibilit, sant, ducation des carences combler

La Fdration algrienne des personnes

handicapes a lanc, le 16 fvrier 2014, une
enqute au niveau de la wilaya dAlger portant sur linclusion sociale des personnes en
situation de handicap et lidentification des
indicateurs-cls sur le processus dinclusion
sociale dans les diffrents domaines tels que
la sant, lducation et lemploi.
Une enqute dont les rsultats permettront
aux dcideurs publics de mettre en uvre des
programmes et des projets supports pertinents, cohrents et rpondant la demande
dinclusion sociale de cette catgorie de citoyens. Neuf mois aprs linitiation de cette
enqute les rsultats et les recommandations
seront rendus public par la Fdration des
personnes handicapes le 14 janvier prochain
lors dune rencontre consacre ce travail de
terrain.
Pour notre journal, la FNPH a accept de
nous rvler les premires conclusions de
lenqute. Cette tude, rappelons-le, voulait
comprendre les conditions de vie des personnes en situation de handicap, gs entre
15-45 ans au niveau de la wilaya dAlger et
ce, en identifiant les facilitateurs et les obstacles qui se posent par rapport leur inclusion sociale.
Pour cela, elle sest appuye sur 285 questionnaires et 48 interviews avec des personnes en situation de handicap, ainsi que des
entretiens avec des reprsentants des pouvoirs publics et des organisations de personnes en situation de handicap. Dans son
rapport final, la Fdration organise lanalyse
des donnes recueillies par domaine social.
Ainsi en matire de participation sociale, lon
relve les Problmes daccessibilit aux btiments, aux transports et en voie publique.
On notera aussi le manque dinformation sur
les activits amnages. Le rapport constate
galement des attitudes ngatives envers les
personnes en situation de handicap, tels que
les insultes ou les moqueries et le manque de
respect pour la priorit.
En matire daccs lducation, ltude
relve des difficults lies labsence
damnagements raisonnables, un faible niveau ducationnel soit 21% de cette frange
de la socit reste sans instruction ducative,

55% dentre a un niveau primaire peine

12% ont une formation secondaire ou un niveau universitaire. Un autre constat est fait
dans ce mme savoir une diminution progressive du pourcentage de personnes dans
les chelons plus bas de revenus en fonction
du niveau ducationnel.
Concernant la scurit conomique et des
services sociaux, lenqute stipule cet effet,
que 74% des interviews disposait dun niveau de revenu mensuel gal ou infrieur
4.000 dinars par mois. Toujours dans ce
mme contexte on relve que 85% de ces
gens possdent une carte de handicap et
lutilisent surtout pour des raisons conomiques ou pour bnficier de priorit.
Toutefois, plusieurs interviews ont mentionn des difficults dans lattribution de la
carte et que cette priorit souvent nest pas
respect, mme au niveau des services de
ltat.
Les personnes handicapes cible par
lenqute dplorent, par ailleurs les longues
priodes dattente pour accder aux soins mdicaux et le manque de qualit des aides techniques. Le systme de paiement par
remboursement renforce les ingalits tant
donn quil implique les conditions financires pour faire le paiement initial .
En matire demploi et de formation professionnelle, ltude rvle une certaine situation de discrimination dans laccs au
march de travail. Lon dcouvre aussi que
les salaris ont pour la plupart une formation
secondaire ou suprieure et que les personnes sans occupation ou en chmage ont
pour la plupart dentre eux, un niveau dducation primaire ou aucun niveau.
Concernant lintimit et la vie familiale
des personnes cibles par lenqute il savre
que 90% de ces personnes sont clibataires.
Selon les interviews, la fragile condition conomique, ainsi que la persistance dattitudes
ngatives envers les personnes en situation
de handicap contribuent cet tat de fait.
La famille demeure ainsi, lune des
sources les plus importantes dinclusion (soutien motionnel ; participation en activits familiales), mme si plusieurs situations
ngatives ont t galement identifies au

sein de cette population, telles que la dvalorisation et la discrimination.

Une stratgie nationale pour le handicap

est fortement recommande
A lissue de toutes ces adonnes les initiateurs de ltude ont prconis des propositions et des recommandations mme
dapporter des corrections aux points noirs
constats. Il est ainsi prconis de mettre en
uvre une stratgie nationale pour le handicap, conforme aux principes de la CRDPH,
et base sur des mcanismes plus efficaces
de suivi de la lgislation existante, de travailler sur une logique transversale dintgration
des questions relatives au handicap dans les
organismes publics, de mener des actions de
sensibilisation au niveau de la socit en gnrale, mais aussi au niveau des structures de
ltat, particulirement les services sociaux,
de sant, dducation et de la justice, et,
enfin, dadopter un plan pour laccessibilit.
Rappelons que lenqute a cibl quatre cents
400 personnes handicapes. Elle a t mene
par dix enquteurs en situation de handicap
qui ont t recruts pour cette mission. La
FAPH considre que selon lesprit de la loi
algrienne sur le handicap, tous les dispositifs
proposs convergeraient vers linclusion sociale des personnes en situation de handicap.
Toutefois pour jouir de ce droit, une condition ncessaire est exige.
Il sagit, pour les personnes en situation
de handicap, de sinscrire dans une dmarche
de reconnaissance du statut de personnes
handicapes, valid par une commission mdicale de wilaya.
Il y a lieu de rappeler que lamlioration
des conditions de vie des personnes en situation de handicap est principalement prise en
compte en Algrie par la loi n02-09 du 8 mai
2002 relative la protection et la promotion
des personnes handicapes, couvrant diffrents domaines tels que la sant, lducation
et lemploi. Selon larticle 9 de ladite loi,
lensemble des mesures de protection et de
promotion concerne les personnes handicapes titulaires dune carte spcifiant la nature
et le degr de leur handicap. Cette carte est
dlivre par les services du ministre

Mardi 2 Dcembre 2014

concern, sur dcision de la commission mdicale spcialise de wilaya prvue larticle

10 . Cest donc par lintermdiaire dune
commission mdicale de wilaya que les
personnes en situation de handicap peuvent
avoir accs aux bnfices et aux allocations
de compensation de revenu, dans la mesure
o le degr du handicap, dploy sous lappellation de taux dinvalidit , sera suprieur ou gal 50 %. Dautres bnfices
supplmentaires sy ajoutent tels que laccs
la sant (radaptation et appareillage), des
mesures de rducation du cot de transport
terrestre, et une allocation compensatoire du
revenu pour les personnes majeures en situation de handicap. Ainsi, depuis une dcennie, une question souvre par rapport
lensemble de ces mesures de protection et
de promotion en vigueur. Ces mesures ontelles permis de faire avancer le processus
dinclusion sociale et la participation sociale
des personnes en situation de handicap ?
sinterroge la prsidente de la Fdration Mme
Mammeri.
Pour la fdration, cette enqute de terrain auprs des personnes en situation de handicap savrait essentielle afin de comprendre
ce que signifie pour ces personnes linclusion
sociale, et de quelle manire elle peut se
concrtiser dans leur environnement. Une
description dtaille de la situation des personnes handicapes apparat ici ncessaire
afin de saisir les conditions dexistence dans
lesquelles ces personnes ont construire leur
propre intgration sociale.
Signalons enfin que cette tude permettra, selon la Fdration des personnes handicapes de raliser une revue de littrature sur
les indicateurs de linclusion sociale ainsi que
les mesures proposes de linclusion sociale,
de proposer un protocole de recherche denqute de terrain (volet quantitatif) sur le processus de linclusion sociale des personnes
en situation de handicap de la wilaya dAlger
ainsi quun autre protocole de recherche
denqute de terrain (volet qualitatif) sur les
obstacles et les barrires qui entravent linclusion sociale des personnes en situation de
handicap de la wilaya dAlger.
Farida Larbi

Culture

CONFRENCE DE PRESSE SUR LA 6e DITION DU FIAC AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Une vision artistique revisite

17

Une confrence de presse a t organise hier au forum dEl Moudjahid pour prsenter les grandes lignes de la sixime dition du festival international de lart
contemporain qui se droulera entre le 4 dcembre 2014 et le 31 janvier 2015 au Muse public national dart moderne et contemporain dAlger (MAMA). Anime par
Mohamed Djehiche, commissaire du festival, Zoubir Hellal, commissaire de lexposition, et des artistes designers participant cette dition, la confrence de presse
a t loccasion pour faire le point sur un art peu connu en Algrie, dont le thme de cette dition est La techn, lart du designer.

Ph : Louiza M.

our Mohamed Djahiche, le 6e

FIAC na pas pu inviter plusieurs participants trangers
du moment o le transport du matriel savre onreux. Nous
avons voulu, par ce billet, montrer
que le design est un art complet de
rflexion et de cration, et que les
designers sont des artistes dont la
dmarche sinscrit dans une ligne
de beaut, mais aussi dans une
ligne fonctionnelle, a-t-il notamment relev.
Cette ligne fonctionnelle qui rpond aux besoins de la socit,
telle que la conception des objets
sur les voies publiques, a investi
les artisans algriens et leur a permis de ctoyer de grands artistes
universels. La prsence des artistes trangers depuis trois semaines Alger leur a permis de
ctoyer des artisans algriens afin
de se procurer du matriel. a t
loccasion pour eux aussi de sortir
de lordinaire et de travailler sur
des projets plus cratifs et plus artistiques, prcise-t-il.
Pour ce qui est de la dure du
festival qui semble tre une exposition qui stalera sur environ
deux mois, le commissaire du festival a prcis quil serait insens
de dpenser un grand budget, pour
seulement quelques jours. Les Algrois auront donc rendez-vous
avec un art moderne qui sapprhende plusieurs niveaux. Hlas,
le MAMA enregistre une baisse

considrable des visiteurs depuis

lintroduction de laccs payant !
Lorsque lentre tait gratuite,
nous enregistrions entre 100.000 et
120.000 visiteurs par an ; nous en
sommes actuellement 35.000 visiteurs par jour. Mais je tiens prciser que le ministre des Finances
a aussi son mot dire, a-t-il fait
savoir.

Des workshops au profit

des lycens algrois

En marge de lexposition, des

workshops ont eu lieu depuis trois
semaines avec des lves de quatre

lyces de la wilaya dAlger. Des

designers de renom ont encadr ces
jeunes, linstar du marocain Hichem Lahlou, du franais Bertrand
Planes, du sud-africain Johannes
Van der schijff et du burkinab
Mohamed Sekou Ouattara.
Sans parler des jeunes artistes
algriens, issus pour la plupart de
lcole des beaux-arts dAlger, et
qui auront laubaine dexposer au
6e FIAC, des tudiants de lcole
des beaux-arts, frachement diplms, qui nont jamais expos de
leur vie, se retrouvent en train
dexposer avec de grands profes-

sionnels. Cest une chance pour

eux afin de dmontrer leurs capacits.
Ils sont dots dune technique et
dun grand potentiel cratif, ils ont
le mental pour y tre et beaucoup
de talent ; jai voulu leur tendre
cette perche pour y parvenir, a notamment dclar Zoubir Hellal, qui
sest longuement tal sur la dfinition du design et de lart contemporain.
Dans les connotations des arts
visuels, mme la peinture peut
aussi faire partie de lart contemporain.

La segmentation faite est errone, le design qui est un large spectre, il ne faut pas rester fig sur les
vieilles dfinitions, il y a le sonore,
le visuel, et puis chaque personne
pourrait se faire son interprtation
du design, a-t-il prcis.
Pour la prsentation de son
uvre, lors du 6e FIAC, le dsigner
marocain Hicham Lahlou a voqu
le cheval barbe, qui est, selon
lui, un symbole de la culture berbre de lAfrique du Nord, dont
lorigine de la race est algro-marocaine, selon les spcialistes.
Cest un signe damiti et de mmoire lhistoire sculaire qui lie
nos deux pays, je tiens signaler
notre fiert historique en tant que
mauresques, berbres, africains et
arabes, a-t-il not.
En sus de lexposition et des
workshops, des confrences sont
galement au programme du festival, animes par de grands docteurs et designers franais comme
Yves Michaud, Olivier Bergeron et
Frederic Roulette portant sur diffrentes thmatiques de lart contemporain.
Le public algrois est donc invit pour dcouvrir un art contemporain comme son nom lindique,
une dmarche hors pair qui explore
lunivers du design et la dcouverte
de mobiliers et dinstallations proposant une vision revisite de lobjet.
Kader Bentouns

ENTRETIEN AVEC DJAMEL EDDINE SELHAB QUI DDICACE SON ROMAN, AICHA, AU SALON DU LIVRE :

Notre diversit culturelle est notre seule richesse

Le 19 SILA, qui a vu la participation de

plus de 300 maisons ddition algriennes et
plus de 600 maisons ddition trangres reprsentant 43 pays, et qui a draine plusieurs
milliers de visiteurs, a t loccasion pour
nous les journalistes, de dcouvrir des romanciers qui, pour bon nombre dentre eux,
ont sign leurs ouvrages dans le stand de la
maison ddition o ils ont publi. Une manire pour eux de faire connatre leurs productions et dentrer en contact avec des
lecteurs qui sintressent de prs la production romanesque. On est donc all la rencontre de Djamel Eddine Selhab qui
ddicaait, au stand des ditions Hibr, son
premier roman, Aicha. Nous lui avons pos
quelques questions autour de cette publication.

contre les ides que lon veut transmettre

qui, elles, vhiculent un message. Je crois
que cet tat de fait est maintenu, surtout par
les gens qui refusent systmatiquement le
dbat ou des avis diffrents des leurs.

Ph.Nesrine T.

Pouvez-vous vous prsenter ?

Je suis n El-Biar en 1953, mais ma famille est originaire du Hodna dans la wilaya
de Msila. Je suis chirurgien dentiste de formation la retraite, mais je nai pas arrt
pour autant de travailler. Aujourdhui, je collabore dans le domaine du mdicament.

Comment tes-vous venu lcriture ?

Vraiment par hasard. Ctait sous leffet
dune motion la suite du dcs de ma
grand-mre maternelle qui a vcu entre parenthse pratiquement un sicle. Jai dcid
alors de lui consacrer une biographie. Je me
suis pris alors au jeu de lcriture, et jai
continu sur cette lance en crivant de
faon romance la biographie de ma grandmre paternelle qui a eu une existence exceptionnelle. Cest une entreprise qui ma
permis de mettre lhonneur des femmes illustres de notre rgion et dont lhistoire
constitue elle seule tout un patrimoine ancestral. Je suis par ailleurs actuellement en
train dcrire un nouveau roman qui paratra
bientt sous lintitul un peu pjoratif, la Minijupe, et qui raconte lhistoire dune femme
des premires annes de lIndpendance
jusquaux annes du terrorisme. travers
elle, je raconte lhistoire du dveloppement
de la socit et surtout le parcours dune

femme qui, par choix personnel, ne voulait

pas le hidjab et qui en a pay de sa vie. Je
suis inspir dun fait divers, celui dun professeur de franais qui a t assassine parce
quelle dsirait avant tout tre libre dadopter
le choix vestimentaire qui lui convenait le
mieux et, de ce fait, elle a t courageuse
jusquau bout puisquelle avait tenu tte
ceux qui la menaaient. Avec cette histoire,
je fais une sorte de saga qui va de 1967
1995 ; cest pratiquement trente ans dune
vie de lAlgrie avec les bouleversements et
tragdies quelle a traverss.

Quest-ce que vous voulez mettre en

exergue travers ces histoires ?
Moi, je fais tout simplement un constat,
car je pense que la violence actuelle nest pas
ne comme a. Elle a toujours exist au sein
de notre socit parce quon a toujours subi
une histoire mouvemente. Il y a eu des
conqutes successives, le colonialisme franais ; mme avant, il y avait les tribus avec
leurs rivalits sculaires o il tait souvent
question de vie ou de mort. Lorsquune tribu,
par exemple, tuait quelquun, lautre tribu
devait demeurer vigilante pendant trois ou
quatre gnrations. Je vous parle de violence
en tant que violence, je veux dire en tant que
phnomne endogne. Jvoque aussi len-

semble des mthodes appliques qui sont

celles de la persuasion et de lassimilation,
parce que je pense que certains refusent la
diffrence ou des opinions divergentes, et
veulent intgrer lindividu dans un moule qui
ne lui correspond pas du tout. Or, nos traditions sont connues et il sagit pour nous autres Algriens de les modeler avec
lactualit. Il y a une diversit culturelle berbre : il ya les Kabyles, les Mozabites, les
Chaouis, et jen passe. Je ne suis pas contre
la langue arabe, car cest une langue trs
riche qui peut nous tre utile, mais je crois
quactuellement, elle nest pas enseigne
dans le bon sens, on veut tout prix la sacraliser. Dailleurs, je lisais une interview dun
auteur gyptien, Alaa Sakraoui, qui critiquait
cet tat de fait propre aux Algriens. Ce dernier disait notamment : Nous, en gypte,
un lac peut crire en arabe, comme peut le
faire un athe ou un musulman pratiquant, et
mme un extrmiste ! Je crois, comme lui,
que lon ne peut pas combattre certaines
ides prconues seulement avec la langue
arabe. Il y a une sorte de fausse image que
lon cherche vhiculer chez les personnes
qui crivent en franais et que lon veut diaboliser alors quune langue est dabord un
instrument de communication ; cest un outil
qui na pas valeur idologique ; ce sont par

Mardi 2 Dcembre 2014

Revenons au livre que vous ddicacez aujourdhui ; quelles en sont les ides-force ?
Cest lun de mes premiers livres sortis
en 2010. Jai voulu, travers cette biographie, mettre en relief le rle de la femme algrienne au dbut du sicle, car je considre
quil tait plus important quil ne lest maintenant malgr les apparences. Ma grandmre maternelle est ne dans un milieu rural
sur les Hauts Plateaux, ensuite elle sest marie et vcu en ville La Casbah dAlger.
Autrefois, la femme, ctait la cheville ouvrire de la famille, cest elle qui soccupait
de lducation des enfants et qui transmettait
les valeurs ; et puis il ne faut pas oublier que
la socit berbre repose sur le matriarcat.
Tout cela a t compltement occult, la
femme est devenue un objet, elle na pas le
droit dmettre des opinions ou dcrire,
enfin pas mal de choses. Je trouve cela vraiment aberrant, car cette attitude est en train
de prendre des proportions jamais gales.
Quand vous voyez une femme de 50 ou 60
ans, et que vous la comparez sa fille, vous
voyez la diffrence. Leur faon dtre est
parfois totalement oppose, et il ne sagit pas
l dun conflit de gnration, mais dune mutation. Car, tandis que la mre tient un discours pragmatique et cohrent, la fille est
dans une tout autre perception du monde
dautres ralits en dcalage avec la culture
algrienne. Cest une sorte de transformation
qui sopre chez ces jeunes qui sont la recherche dune identit quils ne trouvent pas
chez leurs parents. Jignore pourquoi, car si
toute cette masse de jeunes se tournaient vers
nos traditions authentiques, ils trouveraient
une culture riche et diversifie dont on devrait au contraire tre fiers. Hlas, tout cet
esprit dune culture commence se perdre
avec tous les bouleversements sociopolitiques que connat notre pays !
Lynda Graba

Vie pratique

REMERCIEMENtS

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 9 Safar 1436 correspondant

au 2 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
Mercredi
10
Safar
1436
correspondant au 3 dcembre 2014 :

- Fedjr.........................06h12
- Chourouq.................07h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les familles DENNOUNI et

ELGHAZI, trs touches par les
condolances exprimes la
suite du dcs de leur chre
mre et sur
EL HADJA Fatima
remercient tous ceux qui ont
exprim leurs sympathie et
compassion
en
cette
douloureuse circonstance.
puisse Dieu laccueillir en son
vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
pENSE

El Moudjahid/Pub du 02/12/2014

Douloureux
fut
pour nous le 29
novembre 2009. Dj
cinq annes passes,
quand nous a quitts
jamais notre cher et
regrett pre
MOHAMED KHELLAL
Garidi (Kouba) lge de 80
ans. laissant un vide que nul ne
peut combler. La douleur est
toujours l comme s'il venait de
mourir.
Nous prions Dieu le toutpuissant de t'accorder sa sainte
Misricorde et t'offrir pour
lternit son vaste paradis.
Repose en paix cher pre.

CONDOLANCES

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs de
la mre de M.BOUDJEMAA
HAICHOUR, ex-ministre, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le tout-puissant
accorde la dfunte sa sainte
Misricorde et laccueille en son
vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 02/12/2014

El Moudjahid/Pub du 02/12/2014

Le prsident-Directeur gnral du Groupe EMB, le

prsident du Conseil d'Administration, le Directeur
gnral de la Filiale EMB/FBF, les cadres dirigeants, le
Comit de participation, le syndicat de 1'entreprise et
ensemble des travailleurs, trs affects par le dcs de
leur collgue

Monsieur YAHIAOUIAhmed

prsentent toute sa famille leurs sincres condolances

et lassurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie et prient Dieu le tout-puissant
d'accorder au dfunt sa sainte Misricorde et de
accueillir en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Mardi 2 Dcembre 2014

ANEP 204682 du 02/12/2014

29

CONDOLEANCES

prsident-Directeur
Le
gnral du Groupe EMB, le
prsident
du
Conseil
d'Administration, le Directeur
gnral
de
la
Filiale
EMB/FBF,
les
cadres
dirigeants, le Comit de
participation, le syndicat de
l'entreprise et l'ensemble
des travailleurs, trs affects
par le dcs du pre de leur
collgue
Mademoiselle
MANSOURI
Amel,
lui
prsentent ainsi qu' toute
sa famille leurs sincres
et
les
condolances
assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde sympathie et prient
Dieu
le
tout-puissant
d'accorder au dfunt sa
sainte Misricorde et de
l'accueillir en son vaste
paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub

ANEP 204680 du 02/12/2014

Le
prsident-Directeur
gnral du Groupe EMB, le
prsident
du
Conseil
d'Administration, le Directeur
gnral
de
la
Filiale
EMB/FBF,
les
cadres
dirigeants, le Comit de
participation, le syndicat de
l'entreprise et l'ensemble
des travailleurs, trs affects
par le dcs du pre de leur
collgueMonsieur
B A O U C H E M o h a m e d
Cherif, lui prsentent ainsi
qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde sympathie et prient
Dieu
le
tout-puissant
d'accorder au dfunt sa
sainte Misricorde et de
l'accueillir en son vaste
paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 204681 du 02/12/2014

30

Sports

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

MONDIAL-2015 DE HANDBALL
EL MOUDJAHID

CSC-MCA et MOB-JSS laffiche

Ph. : Cheurfi Y.

apricieuse comme jamais, Dame

Coupe s'offre, sous le chapiteau de
l'htel Hilton d'Alger, l'occasion
du tirage au sort des 32es et 16es de finale,
des affiches allchantes. Pas moins de
deux chocs seront au programme du premier tour qui connatra l'entre en lice des
formation de Ligue 1 professionnelle. On
assistera ainsi une belle explication entre
les doyens des club algriens, en l'occurrence le CS Constantine et le MC Alger.
Par ailleurs, le MO Bjaa recevra la JS
Saoura.
Le cendrillon de cette comptition
sponsorise par Mobilis, en l'occurrence
l'ER Ouled Moussa (division d'honneur),
se dplacera Guelma pour affronter
l'ESG (division amateur nationale). Pour
rappel, les rencontres des 32es de finale auront lieu les 12 et 13 dcembre, alors que
les matchs des 16es de finale se drouleront
les 26 et 27 dcembre. Pour rappel, le premier club tir reoit, condition de disposer d'un stade qui rponde aux normes
fixes au pralable par la commission d'organisation de la coupe d'Algrie.
Redha M.

Rda Zeguili :
Nous jouerons nos
chances fond

1-US Boukhadra USM Oued Amizour

2-Athletic Hassi Messaoud RC Relizane
3-NTB Achir OMR Arzew
4-MCE El Eulma A Bou Saada
5-MO Bejaia JS Saoura
6-MO Constantine ES Stif
7-CRB Ouled Abdelkader USM Alger
8-CR Zoubiria ASO Chlef
9-MSP Batna RC Arbaa
10-JS Kabylie CRB Dar El Beida
11-NA Hussein Dey AS Marsa
vainqueur 15 vainqueur 31
vainqueur 24 vainqueur 21
vainqueur 6 vainqueur 22
vainqueur 7 vainqueur 23
vainqueur 30 vainqueur 12
vainqueur 29 vainqueur 5

32e de finale :
12-USM Blida CR Belouizdad
13-CRB Ain Fakroun O Tizi Rached
14-CS Constantine MC Alger
15-ASM Oran NRB Touggourt
16-CA Kouba AB Merouana
17-AS Khroub MC Oran
18-NS Bouda MB Hssasna
19-USM Oran ES Mostaganem
20-Hamra Annaba USM Chraga
21-US Chaouia MB Hassi Messaoud
22-O Mda JS mir Abdelkader

16e de finale : 26/27 dcembre 2014

vainqueur 28 vainqueur 8
vainqueur 3 vainqueur 32
vainqueur 16 vainqueur 18
vainqueur 4 - vainqueur 10
vainqueur 27 - vainqueur 1
vainqueur 25 - vainqueur 13

23-USM El Harrach US Tighenif

24-ES Guelma ERB Ouled Moussa
25-NB El Kala MC Saida
26-USM Bel-Abbs ES Araba
27-ESM Kolea CRB Tircine
28-JSM Bejaia CA Bordj Bou-Arrridj
29-CA Batna ES Souk Ahras
30-DRB Tadjenanent HB Chelghoum Laid
31-Bechar Djedid/Ain Sefra USM Stif
32-NT Souf US Beni Douala
vainqueur 2 - vainqueur 9
vainqueur 14 - vainqueur 26
vainqueur 17 - vainqueur 19
vainqueur 11 - vainqueur 20

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (12e JOURNE)

Un autre gros match pour Staouli

Aprs avoir difficilement

battu le NAHD dans laffiche de
la 11e journe, le NB Staouli
(4e) sera lhte ce mardi de lIR
Bordj Bou Arrridj (6e). Un
match qui sannonce indcis.
Les protgs de Mamar Beriche, qui avaient russi se placer sur le podium conjointement
avec le GSP et le NAHD en seconde position, effectueront un
prilleux dplacement Bordj
pour y dfier une formation qui,
elle galement, joue les premiers
rles et qui, contrairement son
adversaire du jour, a bnfici
dune semaine supplmentaire
de repos car tant exempte de la
11e journe. Un paramtre important qui pourrait dterminant

Publicit

pour les Bordjiens dans loptique

de la victoire.
Les camarades dAmine Benremdane auteur dun match
poustouflant face au NAHD (22
points inscrits), devront, en effet,
enchainer un autre gros match en
trois journes dintervalle.
Une tche ardue, mais certains
joueurs sont habitus le faire,
mme si la plus part dentre eux
sont toujours jeunes inexpriments.
A Constantine, le CSC local
aura la visite dune quipe accrocheuse, en loccurrence lOlympique de Batna. Un seul point
spare les deux formations, ce
qui rendra le duel plus passionnant suivre. Le CSC en pleine

crise na pas encore dit son dernier mot dans ce championnat de

super division A, attendant une
bouffe doxygne de la part des
pouvoirs publics.
La 12e journe sera galement marque par le derby entre
Miliana et Boufarik, deux villes
o la balle au panier est considre comme un sport roi. En plus,
les deux quipes sont dans le
ventre mou du championnat, le
WAB 10e avec 13 points alors
que lOMS Milana est juste en
dessous la 11e place avec 12
points, cest dire combien ce
match sera disput et le caractre
derby sera lenjeu principal de la
rencontre.
Cette 12e journe se jouera

REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES

AGENCE DE STIF

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

La Direction de la CNAS de la wilaya de Stif, informe l'ensemble des

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n02/2014 portant sur :
la ralisation dun centre de paiement la dara de An-Kebira paru dans
les quotidiens nationaux, An-nahar et El Moudjahid en date du 28 mai 2014
et dans le BOMOP, que le soumissionnaire retenu est :
Soumissionnaire

BOUNAB Yacine

Note globale obtenue

346.74

Montant en TTC

41 947 304,72 DA

Dlai de ralisation
12 mois

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours dans

un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis
sur les quotidiens nationaux et le BOMOP, auprs de la Direction de la CNAS
de Stif.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/108334/C du 02/12/2014

pour la seconde fois de suite sans

le champion en titre et le vice
champion, le GS Ptroliers et le
CRB Dar El Beida qui reprsentent lAlgrie Rades au tournoi
zonal qualificatif au championnat dAfrique des clubs champions.
Mokhtar Habib
Programme :
Aujourdhui 15h :
OMSMiliana/WABoufarik
CSConstantine/O.Batna
IRBBA/NBStaoueli
USMBlida/CSMBBOuargla
NAHD/CRBDBeida (report)
GSP/ABSkikda
Exempt : USStif

La slection algrienne de handball jouera ses

chances fond pour dcrocher une place au
deuxime tour du Mondial-2015 prvu au Qatar du
15 janvier au 1er fvrier, malgr le repchage de l'Islande pour remplacer les Emirats arabes unis dans le
groupe C, a assur l'entraneur national, Rda Zeguili.
Notre objectif est toujours d'atteindre le deuxime
tour au Mondial pour confirmer notre statut de champion d'Afrique et amliorer notre classement par rapport la prcdente dition. Maintenant avec le retrait
des Emirats arabes unis et le repchage de l'Islande
nos chances se sont amoindries mais je vous assure
que nous les jouerons fond, a dclar Zeguili
l'APS. Sur le programme des Verts durant la comptition, le coach algrien a estim que le match face
l'Egypte sera dterminant pour la suite du tournoi. Le
premier match face l'Egypte sera la cl de notre parcours au Mondial, une victoire nous permettra d'aborder sereinement les autres rencontres et pourquoi pas
arracher un succs face une des quipes europennes, a soulign Zeguili. Au Mondial-2015, l'Algrie jouera dans le groupe C en compagnie de la
France, de la Sude, de la Rpublique tchque, de
l'Egypte et de l'Islande, repche pour remplacer les
Emirats arabes unis qui ont dcid de se retirer. A
quelques semaines du dbut de la comptition, l'entraneur national est galement revenu sur la prparation de l'quipe et la srie de mauvais rsultats
obtenus lors de sa participation au tournoi du Brsil
fin octobre et au stage pr-comptitif en Tunisie il y
a deux semaines. Depuis notre sacre en coupe
d'Afrique, la fdration a mis tous les moyens de notre
ct pour effectuer une bonne prparation au Mondial,
nous avons trac un programme qui nous permet de regrouper l'effectif malgr la difficult de rassembler tous
les joueurs notamment les professionnels et la cascade
de blesss, a expliqu Zeguili. Penser l'avenir. Pour
les revers essuys par le Sept national, notamment face
l'Argentine et l'Egypte au tournoi du Brsil, le coach
national a expliqu que l'objectif a t de voir la raction
de son groupe qui s'est prsent avec 40% de son effectif
pour des raisons de blessures de plusieurs joueurs cadres.
L'objectif de notre participation au tournoi du Brsil a
t de voir la raction des joueurs aprs 7 mois de coupure. Ca a t difficile vu que seulement quatre joueurs
professionnels ont rpondu la convocation, mais les
joueurs locaux nous ont donn beaucoup de satisfaction.
Il ne faut pas oublier qu' un certain moment, nous
n'avons volu qu'avec 8 joueurs, a dit Zeguili. Notre
stratgie a t de ne pas divulguer notre jeu et voir la
raction de l'quipe gyptienne qui sera notre premier
adversaire au Mondial, a-t-il ajout. Le slectionneur
algrien a galement fait part de l'tat d'esprit qui rgne
au sein de son groupe, affirmant que les joueurs sont souds et motivs pour reprsenter de la meilleure des faons le handball algrien. Pour conclure, Rda Zeguili
a souhait que l'effervescence qu'a suscite le sacre de
l'Algrie en coupe d'Afrique-2014 aprs 18 ans de disette, soit encadr travers une stratgie long terme
qui permettra aux jeunes joueurs d'merger et renforcer
les rangs de la slection seniors. L'Algrie va organiser
le Mondial des U-21 en 2017, nous avons une quipe des
U-17 d'un trs bon niveau avec un effectif d'un gabarit
hors du commun. Il faut encadrer cette quipe car elle
reprsente l'avenir du handball algrien", a dit le coach
national. Si nous travaillons long terme en organisant
des stages longueur d'anne avec des comptitions internationales la cl, et surtout en donnant la chance aux
jeunes joueurs qui montent en puissance, l'Algrie aura
un bel avenir devant elle, selon Zeguili. Ce dernier, li
la Fdration algrienne de handball (FAHB) par un
contrat jusqu'au Mondial-2015, n'a pas voulu trop s'taler
sur son avenir avec les Verts : "Ca se fera avec ou sans
moi, l'essentiel, c'est que le travail soit poursuivi
long terme", a-t-il esquiv.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES

AGENCE DE STIF

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

La Direction de la CNAS de la wilaya de Stif, informe l'ensemble des

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n01/2014 portant sur
la ralisation de deux logements de fonction R+1 au niveau de la crche et
jardins denfants de Stif - wilaya de Stif paru dans les quotidiens nationaux,
An-nahar et El Moudjahid en date des 16 avril 2014 et le 15 avril 2014, que le
soumissionnaire retenu est : Kaid Abdelkrim, aprs le dsistement de lentreprise
SARLITIHAD
Soumissionnaire

KAID Abdelkrim

Note globale obtenue

72,66

Montant en TTC

21 558 622,06 DA

Dlai de ralisation
12 mois

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours dans un

dlai de dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis sur les
quotidiens nationaux et le BOMOP, auprs de la Direction de la CNAS de Stif.

El Moudjahid/Pub

Mardi 2 Dcembre 2014

ANEP 25/10833/C du 02/12/2014

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (MISE JOUR)

AUJOURDHUI 16H AU STADE BOUMEZRAG DE CHLEF

31

ASO-ESS : les Stifiens lorgnent la cime

Cette mise jour du championnat national de Ligue 1-Mobilis (9e journe) entre lASO et lESS sera trs instructive pour le haut du classement gnral.

n effet, lESS (18pts), qui est sur une

srie de cinq matches sans dfaite, qui lui
ont permis dengranger 11pts, nest
dsormais qu trois points du sommet o lon
y trouve quatre quipes avec le mme nombre
de points (USMH, USMA, CSC et MOB
21pts). Par consquent, si les poulains de Madoui parviennent bien ngocier cette sortie, ils
pourront eux aussi se joindre aux quipes de
tte. Ce qui serait une performance pour le
moins rarissime. Ce nest pas, il est vrai, facile
de raliser un tel parcours, lorsquon sait que
certaines quipes, pour ne pas les citer, narrivent pas se tirer daffaire. Ayant rassur ses
fans par un titre de champion dAfrique hautement gagn quaucune quipe algrienne na
ralis avant lui, lESS compte tout donner pour
jouer carrment le titre de champion dAlgrie.
On peut dire que les gars des hauts-plateaux ont
les moyens datteindre leur objectif qui est
dtre parmi les tnors. Il est certain que cette
sortie contre cette formation de lASO, qui est
pratiquement la mme enseigne que le MC
Alger, puisquelle ne compte quun petit point
davance (10pts contre 09pts pour le MCA) sera
trs complique. Toujours est-il, cette quipe
drive par un enfant du club, Benchouia, narrive toujours pas trouver la solution pour sen
sortir. Il faut dire que la dernire dfaite, do-

JSK

micile, devant le CSC avait commenc vraiment inquiter les fans chlifiens, notamment
au vu de lampleur du score (3 0). Les observateurs ont remarqu une certaine nonchalance
et une absence de motivation au sein de la formation chlifienne. De plus, lattaque a fait

Autopsie d'une droute planifie

Appel jouer les premiers rles

en ligue des champions d'Afrique,
mais aussi dans le championnat national, le club, auteur de grands efforts
dans le recrutement cette saison et de
lourds investissements, pourrait bel et
bien connatre un tout autre sort. En
effet, la JSK va de plus en plus mal.
Lors de la prcdente journe,
l'quipe s'est incline, au stade du 20Aot, face sa bte noire, en l'occurrence le CRB (2-1). Elle enregistre,
ainsi, son second chec conscutif,
aprs un nul concd face a l'ESS.
Une dfaite qui complique, par la
mme, un peu plus la situation du club
phare de la Kabylie. A seulement un
point du premier relgable, la JSK
flirte, dsormais, avec la zone de danger. Pourtant, la saison a bien dbut
pour les camarades de Rial, avec un
succs Oran face au MCO (2-0).
Nanmoins, la maldiction tait au
rendez-vous ds la seconde journe,
au stade du 1er-Novembre, avec le
dcs tragique de son attaquant camerounais, Albert Eboss, l'issue de la
rencontre face l'USMA (1-2). La situation s'empire, ensuite, avec les
lourdes sanctions de la CAF et de la
FAF, le dpart houleux de l'entraneur
belge Broos, la guerre du prsident
Hannachi avec les instances fdrales,
entranant sa suspension. Malgr l'arrive du Corse Ciccolini la tte de la
barre technique, la formation kabyle
ne parvient toujours pas entrevoir le
bout du tunnel.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 02-12-2014

Les mauvais rsultats s'enchanent

et font remonter chaque fois un peu
plus la surface les dsaccords et autres problmes au sein du groupe. A la
fin de la dernire partie, pendant que
le manager gnral de la JSK, Idres,
se plaignait de l'arbitrage, d'autres dirigeants se demandaient si le choix de
Ciccolini tait le bon, alors que d'autres parlaient du casting rat concernant le recrutement de l'intersaison.
De son ct, Hannachi tente de mettre
la pression sur la FAF et la LFP, en
menaant de se retirer du championnat. Il charge, par ailleurs, ses fidles
collaborateurs de lui trouver un autre
entraneur et deux ou trois joueurs
pour renforcer l'effectif pendant la
trve hivernale, les manuvres habituelles du prsident lorsque la JSK est
en crise. Cependant, il n'est pas garanti que ces changements et cette
faon d'analyser la situation puissent
sortir l'quipe de sa mauvaise passe,
cette fois-ci. Cela risque mme de
prcipiter sa descente aux enfers.
D'autant plus que l'tat d'esprit qui
rgne au sein du groupe est chaotique.
Cela dit, le mal est plus profond. Le
club, deuxime du classement lors de
l'exercice prcdent et finaliste de la
dernire dition de la coupe d'Algrie,
avait-il vraiment besoin d'oprer un
changement radical au niveau de son
effectif et de son staff technique? Sur
un plan purement technique, une telle
rvolution n'avait pas lieu d'tre.
Rdha Maouche

preuve dune affligeante inefficacit. Outre

cela, lquipe avait enchan par une autre dfaite, mme si cest en dplacement, contre le
MCEE (2-1). Toutefois, le but inscrit par le
vtran Deham a donn une sorte de solution pour le coach Benchouia pour tenter de

JSMB

pallier quelque peu le mutisme de lattaque.

Il y a aussi le retour de Zaouche. Ce joueur a
toujours donn le meilleur de lui-mme au sein
de la formation chlifienne. Il ressort quaujourdhui, les spcialistes ne comprennent toujours pas ce qui arrive au sein de cette quipe
de lASO qui nous avait habitus par le pass
des prestations trs releves. Face de tels arguments, lASO pourrait tre un srieux
concurrent aujourdhui pour cette formation de
lESS qui sera amoindrie par labsence de Ziaya
qui est toujours convalescent.
Madoui aura dautres cartes en poche pour
le remplacer, tant donn que lobjectif trac
par cette quipe stifienne est de rester dans les
basques, en attendant la possibilit de prendre
le large .
Une victoire de lESS, Stif, ce qui est
tout fait possible donnerait des ailes aux
gars dAn El Fouara. Les Chlifiens, cependant, nont pas dit leur dernier mot. Ils doivent
profiter du fait de recevoir au stade Boumezrag
de Chlef pour tenter de sloigner un peu plus
de la zone des turbulences . Un autre fauxpas, par contre, serait pour eux trs prjudiciable. On nen est pas encore l. Un match qui ne
laissera personne indiffrent. Il sera offici par
Bekouassa, un jeune arbitre.
Hamid Gharbi

Heddane dmissionne

La JSMB vit un vritable paradoxe. Le club bjaoui est leader avec

le MC Sada, mais subit une vritable
bronca des supporters. Ceux-ci ont
effectu une vritable descente punitive ce dimanche l'entranement de
reprise et s'en sont pris avec vhmence l'entraneur et aux supporters. Tout le monde en a eu pour son
grade, sans distinction aucune. Cette
"explication" n'a pas t du got de
l'entraneur, Mustapha Heddane, qui
a annonc sa dmission dans la foule. Le technicien n'a pas apprci le
traitement qui lui a t rserv, alors
que le club demeure leader, malgr
un nul poussif face au CRBAF (1-1).
A l'heure o nous mettons sous
presse, l'on ne sait pas encore si la direction du club fera le forcing pour le
faire revenir sur sa dcision, mais au
jour d'aujourd'hui le technicien est
dmissionnaire. Le cas Heddane nous

rappelle curieusement celui dAli

Fergani qui a t pouss vers la sortie
par les supporters alors qu'il caracolait en haut du classement.

TRANSFERT

Les quelques nuls concds en

cours de route ne justifient en aucun
cas cette monte de violence d'une
frange de supporters. Aujourd'hui, il
est certain que c'est celle-ci qui dicte
les choix de la direction, comme par
exemple se sparer de Ali Fergani,
alors qu'il restait sur un bilan positif.
Au sein du club, la pression est
telle que plusieurs joueurs menacent
de partir. Ce qui a fait dire Hakim
Medane que "celui qui ne voudrait
plus rester n'a qu' se prsenter la
direction pour rcuprer ses papiers".
Une situation assez loufoque, on le
disait, dans la mesure o elle ne reflte nullement le classement du club,
encore dans la course pour l'accession. Les jours venir risquent d'tre
encore plus compliqus. C'est l'avenir
de l'quipe en championnat qui risque
d'tre compromis.
A. Benrabah

Ogbi (USMBA) s'engage avec Al Merreikh du Soudan

Le milieu offensif de l'USM Bel-Abbs, Hassan Ogbi

Bendahhouche, s'est engag avec le club soudanais d'Al
Merreikh, deuxime au classement du championnat de
1re division de football au Soudan lors du dernier exercice, rapporte hier la presse locale. Ogbi, titulaire lors du
prcdent match de son quipe face au NA Hussein-Dey
(0-0), samedi dernier pour le compte de la 13e journe
du championnat de Ligue 1Mobilis, a rejoint la capitale
soudanaise aussitt cette rencontre termine afin de pa-

Mardi 2 Dcembre 2014

rapher son contrat quelques instants avant la fermeture

du mercato au Soudan. Mais du ct du club algrien,
l'on prcise que l'ancien international espoir et olympique, dont le contrat avec l'USMBA expire en juin
2016, n'a pas eu l'aval de ses dirigeants pour s'engager
avec le club soudanais. La direction d'Al-Merreikh devrait ainsi ngocier la lettre de libration du joueur de
25 ans auprs de son homologue de la formation de la
''Mekerra''.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1.243 $

Le Brent
77.58
dollars

APN

D E R N I E R E S

Ould Khelifa met en exergue le rle du parlement arabe

face aux dfis qui se posent aux pays arabes

e prsident de lAssemble populaire

nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa a mis laccent,
hier, sur le rle du Parlement arabe (PA) face aux
dfis qui se posent aux
pays arabes, et limportance de la prservation
de lunit nationale dans
ces pays, a indiqu, hier,
un
communiqu
de
lAPN. Le dfi rel qui se

pose aujourdhui est la ncessaire

prise
de

conscience quant limportance des dnomina-

TIARET

teurs communs entre les

pays de la rgion, a soulign M. Ould Khelifa lors
dune rencontre avec le
prsident du Parlement
arabe, Ahmed Ben Mohamed El Djarouane au sige
de lAPN. Pour sa part M.
El Djarouane a prsent
un aperu sur lactivit du
Parlement arabe et les prochaines chances. Le responsable a voqu en
outre le rle de son institu-

tion dans le rapprochement des points de vue et

limportance de lactivation de la participation du
Parlement arabe aux fora
internationaux.
Le prsident du Parlement arabe a saisi cette occasion
pour
rendre
hommage la politique
de lAlgrie et saluer la
clairvoyance de ses dirigeants, conclut le communiqu.

M Boudjemaa dcide de la ralisation de projets environnementaux

me

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjemaa, a

dcid, hier Tiaret, de la ralisation de plusieurs projets, l'radication de points noirs et la
promotion des espaces verts pour
un meilleur environnement.
Aprs avoir prsid une confrence rgionale de clture de
ltude du schma damnagement
des espaces de programmation territoriale des hauts plateaux, a instruit les responsables dlaborer un
cahier des charges pour la ralisa-

tion et lamnagement dune ppinire l'emplacement de la dcharge "Ain Kasma", dans la

banlieue de Tiaret, qui a t radique.
Mme Boudjemaa a exhort, ce
propos, de profiter des expriences
des jardins londoniens et du jardin
d'essai dAlger pour la ralisation
de cette ppinire. La ministre a
galement dcid de lutilisation
de 150 millions de dinars restants
de l'amnagement de cette dcharge pour dautres projets. Par
ailleurs, Mme Dalila Boudjemaa a

insist, lors de linspection des travaux de rhabilitation de laire de

jeux pour enfants au parc dattrac-

tion de Tiaret, sur la ralisation

dun jardin botanique pour y crer
une biodiversit. Elle a mis l'accent sur lutilisation de lnergie
renouvelable pour raccorder le
parc dattraction et les ppinires
au rseau d'lectricit. Le parc
dattraction et de loisirs de Tiaret
stend sur une surface de 42 ha
dont seulement 9,5 ha utiliss. La
ministre a visit, dans la wilaya, le
centre denfouissement technique
des dchets (CET) d'Ain Dheb, rceptionn dernirement.

RECRUTEMENT DANS LE SECTEUR DE L'EDUCATION

Le concours ouvert aux licencis et dtenteurs de masters LMD

et chefs d'tablissements relevant de son secteur,

les exhortant rassurer les tudiants qui ont exprim leurs inquitudes suite aux dernires dclarations de la ministre de l'Education, dont
"les propos ont t mal interprts". Il a expliqu
qu'il s'agissait "de la formation pdagogique des
futurs enseignants, et du rle des Ecoles normales suprieurs (ENS) l'avenir, et non sur la
limitation des recrutements aux seuls diplms
des ENS". La note du ministre a relev que les
besoins de l'ducation nationale en enseignants
"sont trs importants et dpassent les 20.000 recruts par an, alors que les ENS de tout le pays
ne sortent pas plus de 3.000 diplms annuellement".

2015-2016 par concours externe. "Les titulaires

de licences ou de master dsireux devenir professeur du primaire, collge, lyce, pourront
prendre connaissances de ces informations utiles
au niveau des mdias publics et au niveau des
directions de l'ducation", est-il ajout dans le
communiqu. Concernant les modalits pratiques, elles seront portes leur connaissance
30 jours avant la date du concours, est-il encore
prcis. En avril 2014, prs 24.000 porteurs de
licences et master ont t recruts sur concours,
a rappel la mme source. De son ct, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a
adress une note l'intention des responsables

Le ministre de l'Education nationale a affirm,

hier, que le concours de recrutement d'enseignants,
qui aura lieu le mois de mars prochain, sera ouvert
aux licencis et dtenteurs de masters LMD (licence-master-doctorat). "Le ministre de l'Education nationale informe les tudiants algriens
titulaires d'une licence ou d'un master qu'un
concours de recrutement de futurs enseignants
sera ouvert dans le courant du mois de mars
2015", est-il soulign dans un communiqu du
ministre. Expliquant que le recrutement de cette
catgorie est devenu une "ncessit" pour satisfaire aux besoins croissants du secteur de l'Education nationale, le ministre prcise qu'il s'agit
de 15.000 postes pourvoir pour l'anne scolaire

MDN

Saisie dune quantit de denres alimentaires et de carburants In Guezzam

Des lments de lArme nationale populaire (ANP) ont saisi samedi et dimanche passs In
Guezzam une grande quantit de
denres alimentaires et de carburant destine la contrebande, a indiqu, hier, le ministre de la
Dfense nationale (MDN). Dans

le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un

dtachement des forces de lArme
nationale populaire, relevant du
secteur oprationnel dIn Guezzam/6e rgion militaire, a saisi, dimanche pass, 30 novembre 2014,

29 tonnes de denres alimentaires,

4.000 litres de carburant, deux camions et un tlphone satellitaire,
a prcis la mme source, dans un
communiqu. Un autre dtachement, relevant du mme secteur, en
coordination avec les lments de
la sret de dara dIn Guezzam a

saisi, samedi dernier 14 heures,

une quantit de 33,11 tonnes de
ptes alimentaires, 375 litres
dhuile de table, 29,8 tonnes de ciment, 5.000 litres dhuile moteur et
2.000 litres de carburants destine
la contrebande, a ajout la
mme source.

Dcs du moudjahid Mohamed Chennoufi

Le moudjahid Mohamed Chennoufi est dcd dimanche pass

son domicile Blida des suites d'une longue maladie, a annonc,
hier, l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) dans un
communiqu. Le dfunt a adhr trs jeune au mouvement national.
Il gravit les chelons au sein de l'Arme de libration nationale
(ALN) avant de devenir chef de la deuxime rgion o il dirigea
lui-mme les manifestations Ouargla le 27 fvrier 1962 pour exprimer le refus des manuvres franaises visant sparer le Sahara

du reste du territoire algrien. Au lendemain de l'indpendance, Mohamed Chennoufi occupe plusieurs responsabilits au sein du Front
de libration nationale (FLN) et l'ONM. Il tait galement membre de l'assemble populaire nationale (APN). Suite la disparition
de Mohamed Chennoufi, le secrtaire gnral Sad Abadou, prsente au nom de l'ONM, ses condolances sa famille, priant Dieu
Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.

TERRORISME-PROCS

Procs aujourdhui dun prsum terroriste pour massacres et viols dans les wilayas du Centre

Le procs dun terroriste prsum, accus

dimplication dans des massacres collectifs,
viols et enlvements perptrs dans les annes
1990 dans des wilayas du centre du pays, aura
lieu, aujourdhui, devant le tribunal criminel
dAlger, a-t-on appris, hier, de source judiciaire. Laccus a particip dans les annes
1990 lassassinat dlments des forces spciales lors dune attaque contre un immeuble
Ouled Slama et dlments de lArme nationale populaire (ANP) lors dune attaque contre
un immeuble de la cit Mazouni Larbaa, selon
larrt de renvoi. Il a galement dress un faux

barrage sur la route reliant Souhane Tablat

(Mda) o huit personnes ont t tues et deux
jeunes filles enleves. Laccus a aussi particip
avec le groupe auquel il appartenait une attaque contre les habitants du village des Cinq
mosques Boussekine (Mda), lassassinat
de 15 personnes et lenlvement de deux
jeunes filles, envoyes au groupe terroriste
dAntar Zouabri, abattu dans sa ville natale,
Boufarik. Cest le 5 novembre 2004 que la police judiciaire parvient arrter K. Redouane,
alias Chouab, en possession darmes de guerre
la cit Ismail-Yafsah Bab-Ezzouar (Alger).

Laccus a reconnu lors de son interrogatoire

appartenir un groupe terroriste activant dans
les wilayas du centre et avoir particip plusieurs attaques terroristes contre des lments
de la garde communale et des lments de
lANP. Il a galement particip des assassinats et des viols de femmes dans les wilayas
dAin Defla, Blida et Tipasa. Larrt de renvoi
indique galement que laccus a t entendu
par un juge dinstruction franais propos de
laffaire des moines de Tibhirine, puisqu il
appartenait au groupe terroriste de Mda qui
a enlev les moines.

cde dans le palmars de ce trophe lIvoirien

Yaya Tour (Manchester City/Angleterre). Le
FC Porto ma permis de pouvoir mexprimer,

de pouvoir raliser de bonnes performances.

Je ddie ce prix ma famille, tous les pays
africains, et en particulier mon pays, a-t-il
ajout. Evoquant la prochaine Coupe dAfrique
des nations CAN-2015 en Guine Equatoriale
(17 janvier-8 fvrier), Brahimi relve limportance de cette chance. Ce trophe va me
donner encore plus de forces, encore de plus de
dtermination pour travailler, pour continuer
progresser, apprendre pour continuer raliser de trs bonnes performances. Bien sr, nous
avons la CAN-2015, qui reste une chance
importante pour moi, a soulign Brahimi.

FOOTBALL : MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2014 DE LA BBC

LAlgrien Yacine Brahimi sacr

Le milieu international algrien du FC

Porto (division 1 portugaise de football) Yacine Brahimi, a t lu, hier, meilleur joueur
africain 2014, prix dcern par la BBC. Cest
un grand honneur pour moi de recevoir ce trophe. Je le dois mon pays, lAlgrie, et tous
ceux qui ont vot pour moi. Cest galement un
trophe pour lAfrique toute entire, parce que
cest une rcompense pour un joueur du continent. Vraiment, je suis trs heureux, a indiqu
Brahimi au site de la BBC. Brahimi tait en
concurrence avec le gardien de but nigrian de
Lille OSC (France), Vincent Enyeama. Il suc-

FTE NATIONALE DE LA ROUMANIE

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue le Prsident Traian
Basescu

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a
adress un message
de flicitations son
homologue de Roumanie, Traian Basescu, loccasion de
la fte nationale de
son pays, lui ritrant
sa disponibilit
uvrer au renforcement des relations de
coopration entre les
deux pays. Il me
plat, loccasion de
la clbration de la
fte nationale de votre pays, de vous exprimer, au nom
du peuple algriens ainsi quen mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je
joins mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
roumain ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit et vous renouvelle ma disponibilit uvrer avec vous au
renforcement et lapprofondissement des relations
damiti et de coopration qui unissent nos deux pays,
a ajout le Prsident de la Rpublique.

ALGRIE-CENTRAFRIQUE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Chef de lEtat de transition en
Centrafrique loccasion de la fte
nationale de son pays

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Chef de

lEtat de transition de la Rpublique centrafricaine, Catherine Samba-Panza, loccasion de la fte nationale
de son pays, lui raffirmant son engagement pour lapprofondissement des relations entre les deux pays. A
loccasion de la fte nationale de votre pays, jai le
plaisir de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon personnel, nos vives et
chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs
vux de progrs et de prosprit pour le peuple frre
de Centrafrique, crit le Chef de lEtat dans son message. Cest aussi loccasion pour moi de vous ritrer
mon attachement personnel ainsi que lengagement du
gouvernement algrien lapprofondissement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays,
dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a-t-il soulign. Permettez-moi galement de vous raffirmer
lappui de lAlgrie aux efforts entrepris par votre gouvernement dans le cadre du processus de rconciliation
nationale afin de garantir le retour de la paix et de la
stabilit en Centrafrique, a ajout le Prsident de la
Rpublique.

ALGRIE-PALESTINE

Belaz recoit l'ambassadeur

de la Palestine Alger

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales, M.
Tayeb Belaz a reu en audience, hier Alger, l'ambassadeur de la Palestine
Louai Aissa, indique un
communiqu de ce departement ministriel.
Cette audience s'inscrit
dans le contexte d'une visite
de courtoisie au cours de laquelle plusieurs sujets d'interet commun ont t
voqus ainsi que les rap-

ports de bonne coopration

et les liens d'amiti historiques et politiques qui unissent l'Algrie et la Palestine.

CONDOLANCES

Monsieur
Hamid
Grine,
ministre
de
la
Communication, attrist par le dcs de Amar
Iguergaoua, directeur de publication du quotidien Le
Citoyen, prsente la famille du dfunt et lensemble
du personnel du journal ses sincres condolances et les
assurent de sa compassion, priant Allah Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

CONDOLANCES

Le Secrtaire Gnral de lUGTA trs touch par le

dcs de Madame Saadia Benmadi, sur de
Monsieur Issad Rebrab, lui prsente ses sincres
condolances ainsi qu toute sa famille et ses proches,
et les assure en cette douloureuse circonstance de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et lacceuillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.