Lessines

Au sommaire
Pages 3-4-13 :
Déclaration de politique
générale 2007-2012
Pages 5-12 :
La tête aux Pieds
Page 13 :
Enseignement communal
Page 14 :
CPAS • Administration
Communale
Pages 15-16 :
Hôpital N-D à la Rose
Agenda
Page 17 :
Les Clubs sportifs
Page 18 :
Animados
Coup de pouce
Page 19 :
Médecins de garde

Le mot du Bourgmestre:
En ce début d’ère nouvelle pour notre entité, je suis heureux de vous présenter « Lessines s’envole » , bulletin communal qui se veut
essentiellement être un outil d’information. Ce journal vous présentera de façon trimestrielle tous les événements de votre ville et
de ses villages...

BULLETIN D’INFORMATION COMMUNALE • Trimestriel • Juin 2007 • N° 00

LESSINES • DEUX-ACREN • BOIS-DE-LESSINES • OGY • GHOY • OLLIGNIES • WANNEBECQ • PAPIGNIES
...Notre volonté politique
est de communiquer de façon trans-
parente avec vous ; les objectifs de ce bul-
letin s’articulent autour de trois points :

1. Vous informer de nos choix politiques (ce que ��������

nous allons faire), sur la manière de les concrétiser
(comment nous allons faire) ainsi que sur le moment de
les réaliser (quand nous allons faire).

2. Vous permettre d’avoir accès à l’information concernant les

manifestations diverses (culturelles, sportives, sociales,…) orga-
nisées sur l’entité.

3. Vous renseigner sur la vie administrative (procédures, horaires,

services proposés,…)

Les Echevins, les membres de l’administration communale et moi-même

sommes conscients de votre désir de vouloir faire de notre entité un • Editeur responsable:
lieu où il fait bon vivre. Vous constaterez ainsi au travers de notre dé Pascal Delbecq
claration de politique générale que nous vous avons entendus. Le choix
du titre de ce bulletin communal (Lessines s’envole) est révélateur de • Responsable de rédaction:
Christine Flament • 0495 725 414
notre volonté d’inscrire notre ville dans une autre dimension. En effet,
les défis sont nombreux ! Il faut organiser, comprendre, écouter et
travailler de façon intelligente. Mais ces défis sont aussi les vôtres, • Ont collaboré a ce numéro:
à vous, nos concitoyens ! Par votre engagement dans la vie de no Raphaël Debruyn,
tre commune et par vos suggestions constructives, nous pourrons Frédéric Maréchal,
Carine Lérinck
donner ensemble un nouvel élan à Lessines et à ses villages. Fabien Degrève,
Dans ce numéro « 0 », nous vous présentons la plupart des Véronique Reignier,
services communaux. Dans les prochains numéros, nous Jocelyne Dubois
présenterons ces services de manière plus détaillée mais Martine Duprix,
Gerti Raulier,
également les services offerts par l’associatif et les en- Isabelle Tourneur,
treprises qui constituent notre tissu social et écono- Agnès Ketelers
mique.
• Réalisation et mise en page
: IGVN
Votre bourgmestre
• Distribution
est à votre écoute. « Lessines s’envole »
est un bulletin d’information communale
qui est distribué gratuitement par voie postale
dans toute l’entité.
Le bulletin est téléchargeable sur le site www.lessines.be
Permanences du Collège: le samedi de 10h à 12h. • Nombre d’exemplaires : 9 000
Le Bourgmestre vous reçoit: le jeudi de 16h à 18h.

Les associations diverses ont la possibilité de nous faire parvenir les dates de leurs manifestations se déroulant au cours des mois
de septembre à novembre 2007 et ce, au plus tard pour le 1er août 2007. De même si vous êtes indépendant, commerçant ou chef
d’entreprise, vous pouvez également nous communiquer vos annonces ; nous nous ferons un plaisir d’en informer la population
à travers ce bulletin d’information communale.
Courriel: lessinessenvole@lessines.be
2
 Lessines, un nouvel élan
DECLARATION DE POLITIQUE GENERALE 2007-2012
Suite aux résultats des élections en octobre
2006, le Parti Socialiste et Ensemble se sont
entendus pour gouverner Lessines durant la
législature 2007 - 2012.
En nous élisant, les citoyens ont posé un acte
de confiance. La majorité PS–Ensemble au nom
de laquelle je prends la parole aujourd’hui, est
déterminée à ne pas trahir cette confiance et
à travailler d’arrache-pied pour rendre notre
ville plus attrayante.
Ce document ne saurait consister en un
programme de mesures exhaustif, fermé
aux opportunités et aux idées nouvelles
qui surgiront en cours de route. Nous ne
vous livrerons pas non plus le catalogue de
nos intentions mais bien plutôt l’exposé de
plusieurs axes forts et de quelques exemples
d’actions à mettre en œuvre.
Nous sommes déterminés à inscrire notre
action dans une perspective qui dépasse
l’horizon de nos mandats ou de nos
carrières.
Notre mission sera de mettre en place des
bases solides, en dépassant les placements
électoraux à court terme et les intérêts
particuliers immédiats, pour construire un
nouvel avenir pour notre commune et ses
habitants.
Cette vision à longue portée sera le fil
conducteur des actions que nous entendons
mettre en pratique dans tous les domaines de
notre action publique.
1. Objectif général
2. Une politique de 2.3 L’embellissement de nos
redéploiement local villages
La dynamique du redéploiement local, qui
sera générateur d’emplois mais améliorera
aussi notre cadre de vie, passe par plusieurs
axes liés à l’activité économique, à l’urbanisme,
à la mobilité, à l’habitat et à l’environnement.
2.1 Le redéploiement
économique vers le
tourisme et le commerce
local
Ollignies Avant projet, réalisation 2007-2008
Pour la majorité PS-Ensemble, l’inscription
Les villages ne doivent pas être oubliés dans
de Lessines dans la trame touristique en
ce schéma de redéploiement. Ils sont riches
Wallonie Picarde est un formidable atout de
d’atouts avec des sites naturels intéressants
développement. Actuellement, le tourisme
et la présence de monuments classés. Durant
à Lessines est principalement focalisé sur
cette législature, la majorité PS-Ensemble
l’Hôpital Notre-Dame à la Rose. Notre
souhaiterait :
ambition sera d’encourager la progression
• Réaménager et embellir les places des
du nombre de visiteurs et de renforcer
villages.
en parallèle le tourisme d’un jour afin de
• Développer et mettre en place un plan
découvrir les endroits remarquables de
d’ensemble en concertation avec les
notre entité. Outre le soutien d’initiatives
habitants visant à préserver, aménager et
privées comme le Snow Games, l’action de
mettre en valeur notre patrimoine naturel.
la majorité dans ce domaine sera :
• La promotion des « outils » existants comme
l’Hôpital Notre-Dame à la Rose.
• La poursuite du développement touristique
de l’entité.
• L’aide à la relance des activités du
commerce local dans une perspective de
développement touristique.
• La mise en place d’une agence de
développement local pour aider au
Papignies Avant projet, réalisation 2007-2008

démarrage de nouvelles activités en 2.4 La politique de mobilité

Après les investissements importants
consentis dans le cadre de la rénovation de
l’Hôpital Notre-Dame à La Rose par les fonds
européens Objectif 1, par la Commune et la
Province, il importe désormais de s’attacher
au cadre de vie de nos concitoyens. Si notre
ville peut en effet s’enorgueillir de posséder
en ses murs un joyau en matière d’histoire, de
tourisme et de patrimoine, il faut néanmoins
constater que le développement autour de
l’hôpital n’a pas connu le même essor.
Comme dans d’autres entités,la préoccupation
majeure de tous nos concitoyens est et reste
la situation de l’emploi et la dégradation
progressive de la situation économique.
A Lessines aussi, on a le sentiment que,
depuis quelques années, tout va moins
bien. Le centre ville se vide. Le nombre de
commerces est en baisse. En périphérie,
les zonings sont certes occupés mais l’on
ne peut se contenter d’attendre et de voir
ce que les entreprises y feront à l’avenir.
Au regard de ces préoccupations, l’objectif
général commun sera de faire de Lessines une
ville tournée vers demain. Le développement
de notre ville et sa réorientation vers les
secteurs du tourisme et des services est la
priorité essentielle indispensable au bien-
être de toutes les Lessinoises et de tous les
Lessinois que ce soit en termes d’emplois, de
qualité de vie ou de services offerts.
collaboration avec l’AMCV (Association de
Management des Centres Villes).
La majorité ne veut pas non plus oublier les
autres secteurs d’activités. L’extension ou
l’établissement de nouveaux zonings sera
aussi favorisée.
2.2 Le redéploiement
urbanistique du centre ville
Pour la majorité PS-Ensemble, il existe une
complémentarité nécessaire entre d’une part,
le développement touristique et d’autre part,
la nécessité d’offrir un cadre environnemental
attractif. Pour nos concitoyens, comme
pour les visiteurs d’un jour, le centre ville
se doit d’être à la fois un lieu de vie, un lieu
de commerces et de services ainsi qu’un
lieu de tourisme. Dans cette optique, ce
redéploiement du centre ville passe par :
• Une meilleure gestion des espaces (habitat,
zones économiques, zones touristiques,
espaces verts) par l’étude et la réalisation
d’un plan de ville :
• La poursuite du projet Dendre Sud.
• La mise en place d’une politique de
rénovation urbaine sur base du plan de ville,
au travers de la recherche de partenariats
public-privé.
3
La mobilité fait indéniablement partie des
priorités de cette législature. Problèmes
de circulation au centre ville, chaussées
dégradées comme la Chaussée Victor Lampe,
nuisances liées au charroi sans compter le
besoin d’entretien de certaines rues de nos
villages. A cette fin, la majorité souhaite :
• Agir pour réaliser au plus vite la liaison entre
la Chaussée de Grammont et l’autoroute
A8 à La Cavée.
• Réaménager certaines rues du centre
et des villages compte tenu du plan de
développement global par le biais d’un
nouveau plan de mobilité.
• Améliorer l’état général des voiries par la
réactivation du plan triennal.
2.5 Pour plus de respect de
notre environnement
Même sans aller jusqu’à justifier certaines
décisions au nom du réchauffement climatique,
il est clair que les actions qui seront mises en
œuvre, notamment dans le cadre du plan de
ville, tiendront compte de l’impact qu’elles
génèreront sur l’environnement. Néanmoins,
ceci ne semble pas suffisant. Nous souhaitons
en outre :
• Engager notre commune dans une
perspective de réduction des charges
énergétiques par l’utilisation d’énergies
alternatives non polluantes.
• Veiller au respect de la propreté publique et
des espaces verts.
• Finaliser le réseau d’égouttage et
d’assainissement.
• Développer une politique d’embellissement
par le biais de plantations et de
reconstruction d’espaces verts.
3. Action sociale et
citoyenneté
De façon globale, la commune doit pouvoir
offrir une place et une qualité de vie à tous. Le
tissu social de notre entité a évolué au cours
de ces vingt dernières années. Les familles
sont bien souvent recomposées, les jeunes
ont des difficultés à s’insérer dans le circuit
du travail, les parents doivent travailler parfois
tous les deux à des endroits fort éloignés de
leur domicile.
Ces derniers doivent aussi faire face à
des problèmes de logement, un logement
qui est une condition élémentaire pour
l’épanouissement personnel. En outre
l’espérance de vie est de plus en plus longue.
En matière de citoyenneté, les choses ont
aussi changé. Les habitants se veulent être
aussi acteurs et participer aux débats liés à
leurs conditions de vie ou aux projets qui les
concernent.
Ces mutations entraînent inévitablement de
nouveaux besoins pour toutes les catégories
d’âge.
La majorité PS-Ensemble souhaite donc
mettre en œuvre diverses actions pour faire
face à ces défis.
3.1 Pour les jeunes
Il importe que notre entité puisse s’engager
pour les jeunes et leur proposer des
opportunités de développement. Certaines
de ces opportunités existent mais d’autres
devraient voir le jour dans le courant de cette
législature comme :
• Le renforcement du système de garderie
pré- et post-scolaire en soutenant la
diversité des milieux d’accueil.
• Le développement des synergies avec les
associations culturelles et les clubs sportifs
pour favoriser la socialisation des jeunes.
• La poursuite de l’immersion linguistique au
sein des écoles communales.
• La promotion de l’utilisation des technologies
nouvelles.
• La promotion du sport auprès des jeunes
dès la maternelle.
• Le maintien des structures existantes comme
Animados, les PPP (Plans de Prévention de
Proximité) ou le Conseil Communal des
Jeunes.
3.2 Habiter à Lessines
La politique du logement doit s’inscrire dans le
courant du plan de développement de la ville
tel que défini précédemment. Il est important
qu’à terme, il existe à nouveau de réelles
opportunités d’établissement d’habitats dans
notre commune par le biais de rénovations
ou de constructions. A cette fin, la majorité
PS-Ensemble souhaite :
• Promouvoir une meilleure information
sur les subsides disponibles en matière
d’embellissement et de rénovation de
logements et aider les candidats à la
rénovation à obtenir ces subsides.
• Promouvoir le développement des
partenariats public-privé pour la réalisation
de nouveaux logements, à l’exemple de
Dendre Sud, dans les espaces qui auront été
déterminés dans le cadre du plan de ville.
• Agir auprès de la société de logement dont
fait partie Lessines afin que des logements,
à loyers plus modérés, puissent être crées
dans notre entité.
• Intervenir auprès de la Société Wallonne du
Logement afin que puisse être poursuivie la
construction des habitations du Grand Champ.
3.3 La vie et ses difficultés
La vie n’est pas forcément facile. A tout instant,
chacun d’entre nous peut avoir à faire face à
des difficultés importantes que ce soient des
problèmes physiques, éducatifs, professionnels
voire financiers. De même, notre commune
devra faire face, comme d’autres, au problème
de vieillissement de la population. Dans ce
contexte, nous nous devons d’aider nos
seniors et tenir compte de leurs aspirations
dans notre projet de développement.
En matière de politique sociale, nous
souhaiterions mettre l’accent sur :
• L’aide aux jeunes en décrochage scolaire
par le maintien des initiatives déjà lancées
comme l’école des devoirs.
• Les personnes handicapées qui constituent
un public que nous voulons prendre en
compte dans l’instauration des politiques
communales.
• Le rôle actif que peuvent avoir nos seniors
dans le cadre de certaines activités,
notamment en terme de bénévolat pour les
jeunes.
• Le développement à terme de services
spécifiques d’aides aux seniors notamment
en matière de déplacement et d’aides à
domicile mais également d’activités visant à
réduire les phénomènes de solitude.
• La création d’un conseil consultatif des
Aînés.
• La mise au travail des personnes en
difficultés via les articles 60 § 7 et 61 afin
de leur permettre de quitter la sphère du
C.P.A.S. et d’entrer dans le monde du travail
ainsi que la formation des jeunes bénéficiant
du revenu d’intégration sociale.
3.4 S’épanouir par le sport, la
culture et la vie
associative
En dehors du travail, bon nombre de nos
concitoyens s’investissent dans le tissu
associatif local. Certains s’intéressent au
folklore, d’autres à l’histoire et à la culture,
d’autres encore font du sport. Dans ce
domaine, le rôle de la commune n’est pas
bien sûr de se substituer aux initiatives
locales ou personnelles mais de favoriser
leur émergence ou leur développement,
d’autant que certaines de ces activités ont un
rôle important en contribuant notamment
à la socialisation des jeunes comme indiqué
précédemment. La majorité PS-Ensemble
souhaite ainsi favoriser :
• L’intégration plus poussée des évènements
folkloriques et historiques lessinois dans le
cadre du redéploiement touristique.
• Le développement d’activités culturelles
complémentaires visant à renforcer l’attrait
de notre ville au niveau culturel et celui de
l’Hôpital Notre-Dame à la Rose.
• L’aide logistique aux clubs et associations
ayant leurs structures propres (mise à
disposition de matériel communal par
exemple)
4
• La réduction progressive des carences en
matière de salles de réunion ou d’activités
sportives
3.4 Pour une entité plus citoyenne
La citoyenneté constitue aussi un point
important dans notre cadre de vie. Dans
le cadre du plan de ville, les changements
structurels qui seront mis en œuvre
nécessiteront une concertation tant avec les
acteurs locaux (associations, représentants
professionnels) qu’avec les citoyens. Cette
citoyenneté implique donc :
• Une meilleure information des citoyens sur
les projets qui les concernent
• La mise en place d’horaires adaptés
à l’administration communale pour la
consultation de dossiers ou de demandes
d’informations
• La mise en place de réunion de quartiers ou
de villages pour des projets spécifiques
4. Une entité plus sûre
Sentiment d’insécurité, va-et-vient incessant
dans différents endroits de notre entité,
dégradations des biens, agressions parfois...
Bien sûr, Lessines ne connaît pas la criminalité
des grandes villes mais plus d’un Lessinois sur
deux considère que le point le plus important
en matière de sécurité est la délinquance et
estiment que celle-ci est due au sentiment
d’impunité et à l’absence de visibilité des
policiers.
Maintenir l’ordre et protéger les citoyens,
c’est, depuis la naissance des villes, la mission
première de l’autorité communale.
La prévention, dont le but vise à empêcher
le passage à la délinquance ou à empêcher
la perpétration d’actes délictueux, ne peut
être envisagée qu’au travers d’actions
concomitantes qui visent différents lieux de
vie tels la rue, l’école, les clubs sportifs ou
différents acteurs comme les policiers, les
éducateurs de rue et bien sûr, les familles et
les citoyens eux-mêmes.
La répression est l’autre côté des aspects liés à
la sécurité. Lorsque les efforts de prévention
ne suffisent pas, seule la répression peut
contribuer à assainir certaines situations.
La majorité PS-Ensemble souhaite au cours
de cette législature :
• Renforcer la présence policière sur le terrain
dans un but préventif
• Lutter énergiquement contre les incivilités
qui empoisonnent de mille façons la vie en
société : dépôts sauvages, stationnement
anarchique, taggage des façades ou du
mobilier urbain, déjections canines au beau
milieu du trottoir…
• Développer le système de la double patrouille
(une sur Frasnes et Ellezelles, l’autre sur
Lessines et Flobecq), ce qui permettra une
plus grande rapidité d’intervention en cas
d’incident sur le territoire de notre entité.
• Redéfinir avec les autres entités les priorités
de la Zone Inter Police (ZIP)
• Améliorer, en concertation avec les policiers,
le cadre de fonctionnement et le financement
de la ZIP, notamment en matière de cadre
administratif pour permettre une présence
policière plus importante sur le terrain.
• Finaliser l’achat des bâtiments occupés
actuellement pas les services de police.
• Réaliser la mise en œuvre sur le terrain de la
 Le journal d’information culturelle de Lessines

Rencontre d’Impro - 1er juin

La Roza Enflorese - Sons intensifs

Voix des Collines - Sons intensifs

Les Sons intensifs Muurrock - 1er septembre

Bistouri
Samedi 4 août,
Hôpital Notre Dame à la Rose Stages de vacances

N°18 - juin 2007

 Théâtre

Le derby

Théâtre
lessinois

Editorial
L
La saison touche à sa fin. Mais pas
l’animation culturelle lessinoise. L’été sera
marqué par la nouvelle mouture des Sons
Intensifs, festival de musique ancienne et de
théâtre qui se tiendra le samedi 4 août dans
un Hôpital Notre Dame à la Rose toutes portes
ouvertes. Une animation de qualité, allant
du conte aux chants séfarades en passant par Greg Brotcorne
le théâtre.
Dans un autre registre, vous serez peut-être
surpris de découvrir dans ce Tête au pied une
annonce pour un événement se déroulant à
Grammont, le Muur Rock. Nous avons rencontré
dans la ville la plus proche de Lessines des
gens dynamiques, animés par la même soif
de culture que nous et désireux, comme nous,
de dépasser le clivage communautaire dans
la communication. Dorénavant, l’ASBL Muurrock
avertit Grammont et ses environs des spectacles
organisés par le centre culturel de Lessines.
Le Centre culturel leur rend la politesse.
Cette collaboration s’inscrit dans la logique de
contacts entrepris depuis un peu plus d’un an
avec nos homologues du centre culturel de
Grammont. N’est-il pas temps de rétablir au
niveau culturel la communication et la mobilité
si caractéristiques de la région il y a peu ?

L’équipe
du centre culturel

2
Rencontre d’Impro :
Lessines joue avec vous!
Théâtre des Moulins,
vendredi 1er juin, 20h30

C e vendredi 1er juin,

Les Z’1mprononçables rencontrent
les Z’1mprononçables, Lessines croise le
verbe avec Lessines et… le public pour
un derby qui s’annonce des plus excitant.
Menée de main de maître par Greg
Brotcorne, notre jeune équipe d’improvisa-
tion accomplit semaine après semaine des
progrès qu’il vous sera donné de con-
stater. Délire en tout genre, histoire
romantique, fou rire, musique, thème
loufoque, vote du public… seront au pro-
gramme d’une soirée qui promet bien du
plaisir !
Particularité : le public participe lui aussi!
Qui sait, peut-être vous découvrirez-vous
un talent caché?
Entrée : 5 euros / abonnés : 3 euros

3

Culture à l’école :
un an de cheminement culturel
à l’école d’Ollignies
Vendredi 1er juin dès 18h
Théâtre des Moulins et Ecuelle
E n cette année scolaire, l’école d’Ollignies
a mené un projet soutenu par la
Communauté française de Belgique et le
Centre culturel René Magritte. La culture est
venue à la rencontre des enfants, dans leur
quotidien. Ils ont appris tant à apprécier
qu’à produire des œuvres d’art plastique,
de théâtre…
La fin de l’année scolaire marque l’heure des
bilans et de l’aboutissement des projets.
A 18h30 ce vendredi 1er juin, le Théâtre des
Moulins prêtera ses planches pour la
représentation d’une petite pièce de théâtre
et de Commedia dell’arte jouée par nos
écoliers sous la direction d’Andréas
Christou.
L’Ecuelle accueillera par ailleurs l’exposition
des œuvres réalisées par les enfants sous la
houlette de leur formatrice, France Evrard.
Entrée gratuite
4 8
Les Sons
Théâtre, musique, arts de la rue,
contes… tous les arts sont
convoqués à l’Hôpital-Notre-Dame à
la Rose et se mettent au chevet du
grand public. Passez une soirée en
“Sons intensifs” à l’Hôpital.
Une cure d’arts, d’humour, d’été…
inoubliable, au fil d’un parcours-
spectacle qui vous montre le cœur
historique de Lessines sous un
autre jour. Et la possibilité de
déambuler librement dans les murs
vénérables de l’Hôpital…
E
n 2005, le Festival Sons Intensifs voyait le
jour, porté sur les fonds baptismaux par
l’Hôpital Notre Dame à la Rose et le Centre
culturel René Magritte. Après deux années sous la
formule de concerts répartis sur cinq dimanches
d’été, l’édition 2007 se veut novatrice : les Sons
Intensifs se muent en un festival pluridisciplinaire
d’un soir, au cœur du site du musée de l’Hôpital,
entièrement ouvert au public pour la circonstance.
Et il y en aura pour tous les goûts : du théâtre de
toute grande facture avec le circonstanciel
Bistouri, du Tof Théâtre ; un des meilleurs ensem-
bles du pays en matière de musique ancienne : la
Roza Enflorese. Les artistes locaux seront égale-
ment de la partie : l’ensemble Voix des Collines
fera vibrer la chapelle tandis que contes et jon-
gleurs animeront les abords.
intensifs
Samedi 4 août, dès 18h
Site de l’Hôpital Notre Dame à la Rose
Une collaboration du Musée de l’Hôpital et du centre culturel

La Roza Enflorese dans “Sefarad”

Dans le Théâtre des Moulins
D epuis 2000, l’ensemble belge La Roza Enflorese
interprète le répertoire monodique séfarade,
issu de la tradition orale judéo-espagnole.
richesse instrumen-
tale contraste avec
la tradition séfa-
Constitué de 5 musiciens, l’ensemble présente ces rade dont les
chants dans le cadre d’une rencontre entre textes étaient chan-
musiques anciennes, musiques traditionnelles et tés par une voix de
musiques actuelles, faisant appel tant aux tech- femme accompag-
niques instrumentales inspirées des musiques née tout au plus
populaires, qu’à l’improvisation. par un tambour sur cadre, elle témoigne toutefois
des influences qui enrichirent cette tradition
Dans un souci de créer un univers sonore varié et depuis la diaspora de 1492. Cette démarche
contrasté, La Roza Enflorese associe des instru- prend tout son sens à une époque où les fron-
ments d’origines et d’époques différentes (vièles, tières culturelles s’estompent, du moins à travers
violes, luth, vihuela, flûtes à bec, cromornes, per- les arts, et où culture est plus que jamais syn-
cussions du Proche et du Moyen Orient). Si cette onyme de rencontre.

Bistouri, par le Tof Théâtre

Dans la Cour des Espagnols
Ç a pourrait être une scène tirée du célèbre feuil-
leton “ Urgences”… Sauf que les événements se
jouent en marionnettes et que Georges Clooney est
détrôné par un chirurgien foldingue qui mélange
scalpels et ustensiles de cuisine… Il n’en a pas
moins d’arguments ! Caméra endoscopique, écran
géant et tout et tout… Suivez les opérations et
demandez-vous qui diable opère-t-il ? Ames sensi-
bles ne pas s’abstenir…
Mais qui donc est ce malade d’importance au
chevet duquel se retrouve ce
chirurgien-bricoleur à la retraite ? Pour quel client
célèbre ce bidouilleur a-t-il daigné reprendre du
service? En tout état de cause l’opération s’an-
nonce délicate ! ...
Ce mercenaire à la solde des opprimés et des plus
faibles ne lésinera pas
sur les moyens pour arriver à ses fins. Armé de
caméra vidéo endoscopique, maillet anesthésique
dernier cri, scalpel, ouvre-boîte, scie St Joseph,
notre docteur fait
un petit tour dans
les entrailles
tumultueuses de
son patient ; il s’y
perdra avec plaisir,
y découvrira de
nouveaux recoins
inexplorés et peut-être en ressortira-t-il avec l’en-
vie d’écrire quelques pages supplémentaires à
verser au dossier d’un mythe immortel...
“Bistouri” tombe à point nommé dans le pro-
gramme des “Sons intensifs” de l’Hôpital. Le Tof
théâtre, troupe à haute valeur ajoutée, y pousse
très loin l’exercice de manipulation de marionnettes.
Conception : Alain Moreau
Comédiens (en alternance) : Maxime Durin, Alain
Moreau, Dimitri Joukovsky, Julie Tenret, Céline
Robaszynski, Léon Knutselaar, Willy Bawette et
Jean Dekoning

5
 > Les Sons intensifs

Voix des Collines

Chapelle de l’Hôpital
C’est au sein des VOIX des collines vise un
Petits Chanteurs de répertoire aussi riche que
Belgique que six varié, allant du chant sacré
chanteurs dans le au profane. L’accent étant
pupitre d’accompa- principalement mis sur les
gnement créent au voix, l’essentiel du réper-
début des années toire est a capella.
2000 un ensemble Sons Intensifs accueillera
à voix d’hommes. cet ensemble local, de qual-
Suite à quelques ité professionnelle.
prestations très
prisées par le pub- Joachim Bourry, Basse ;
lic, ils décident François Delcoigne, Ténor ;
d’officialiser leur Frédéric Leeuw, Basse ;
passion : le 17 septembre 2004 est créé à Alain Thillaye du Boullay, Baryton ;
Ellezelles l’ensemble “ VOIX des collines”, Benoît Thillaye du Boullay, Baryton ;
le nom s’est imposé de lui-même… Gilles Thomas, Ténor.

Aussi au programme :
des animations musicales
et théâtrales,
des conteurs…
Du côté des cuisines
D es plats de qualité, préparés avec finesse, vous
sustenteront tout au long de la soirée pour une
somme modique.
Lessines, le samedi 4 août, à partir de 18h.
Entrée : Prévente : 12 euros / abonnés
CCRM et amis de l’Hôpital : 8 euros
Moins de 26 ans : 50 % de réduction
Soupe de courges au citron et basilic : 3 euros
sur tous les tarifs
Soupe de poisson : 3 euros
Infos :
Véritable Coq au vin : 8 euros
• Centre culturel de Lessines
Un vieux coq, du bon vin et des petits légumes…
068/250 600 www.ccrenemagritte.net
Filet de poisson à l’orientale : 8 euros • ou Hôpital-Notre-Dame à la Rose
Un feuilletage de poisson mariné aux herbes fraîches 068/33 24 03
et cuit à l’étouffée dans une feuille de banane,
le tout servi avec des légumes bien croquants…
Variété de desserts : 3 euros

6
 Stages de vacances Danse Hip Hop, avec Capucine
Du lundi 6 au vendredi 10 août 2007
Initiation et perfectionnement aux techniques
de danse, à travers la culture Hip Hop.
Les musiques actuelles donnent l’occasion
de passer à la pratique de la danse.
Un stage branché, pointu, amusant.
Animatrice : Capucine
Prix : 35 euros la semaine (25 euros pour le
2ème enfant du même toit)
Du lundi 6 au vendredi 10 août 07, de 9 h à
16h (garderie à partir de 8h et jusqu’à 17h)
Infos & inscriptions : 068/250 600
ou cclessines@skynet.be

Grammont - 1 er
septembre

C’
est non sans une certaine fierté que le Centre Culturel a
décidé de s’associer à l’équipe du Muurrock, de Grammont,
afin de promotionner des événements de qualités de part
et d’autre de la frontière linguistique.
Nos spectacles trouvent un écho en
Flandre et inversement, nous vous présen-
tons le Muurrock ! Festival déjanté avec
déjà de très beaux noms à l’affiche : Vive
la fête (ex-membre de Deus), Triggefinger
qu’on a déjà pu voir trois fois à Lessines,
The Van jets, Pornorama… d’autres noms
sont encore à confirmer prochainement, et
nous vous tiendrons évidemment informés.
www.muurrock.be Triggefinger

7
 Stage de Pêche au coup
Avec Jean Mainil
Du lundi 20 au vendredi 24 août
Découverte ou perfectionnement des techniques de pêche au coup
En 2006, le centre culturel organisait son 1er stage de pêche au
coup dans les eaux de la région.
Sa principale particularité : un stage divisé en deux groupes de
participants : les débutants et le groupe de perfectionnement.

S
tage de pêche avec un champion du
monde à la ligne. Champion du monde
individuel et titulaire d’un imposant pal-
marès, Jean Mainil est considéré comme un
des grands pêcheurs de compétition de
Belgique. Tout comme en 2006, c’est lui qui
animera le stage de pêche organisé par le
Centre culturel en ce mois d’août le long de
la Dendre. Un animateur de prestige, donc,
pour un stage qui s’adresse à tous, même
aux pêcheurs ayant de la pratique.
Deux groupes seront constitués : celui des
débutants ; un matériel de base complétera
si nécessaire le leur. Ils prendront leurs pre-
miers poissons, apprenant à se débrouiller
seuls face au plan d’eau.
Le groupe de perfectionnement est ouvert à
ceux qui pratiquent déjà la pêche au coup de
manière plus ou moins assidue, pour la
détente ou la compétition. Jean Mainil les
aidera à perfectionner leur technique, don-
nera des conseils avisés pour la réalisation Editeur responsable : Frédéric Maréchal, rue de la déportation 37 - 7860 Lessines
des amorces, pour la tenue de ligne, pour
réagir en action de pêche. Quel que soit
votre niveau, vous pêcherez mieux après
cette semaine de formation.
Départ du Centre culturel de Lessines.
De 8h30 à 17h.
Pique-nique à apporter.
Prix : 40 EUR (le montant comprend les
appâts et l’amorçage). Inscriptions souhaitées
(payement au plus tard le 1er jour du stage).
Infos & inscriptions : 068/250 600 ou
cclessines@skynet.be

8 Infos et réservations : 068 250 600 / www.ccrenemagritte.net

 réforme fédérale des services de secours.
• Une meilleure sécurisation des rues et
parkings au travers des aménagements d’un
plan de mobilité et d’un renforcement de
l’éclairage dans les zones accidentogènes
• Une meilleure intégration des deux roues
ou des personnes à mobilité réduite et
des piétons dans les réaménagements de
voiries
5. Maintenir la bonne
gouvernance
Dans ce domaine, notre objectif commun est
d’optimiser la gestion communale dans son
ensemble. Les Lessinoises et les Lessinois
sont en droit d’attendre des élus et du
personnel communal une gestion saine et
rigoureuse des finances communales ainsi
qu’une gestion optimale de l’ensemble des
services communaux.
Au niveau financier, notre commune devra faire
face à des défis importants. La libéralisation
du marché de l’énergie, la réduction de
l’intervention du Fonds des Communes et
les demandes accrues des niveaux de pouvoir
supérieur de prise en charge de certaines
activités sont autant d’éléments qui devront
nous inciter à la plus grande prudence sans
pour autant freiner notre développement
local.
Dans ce cadre, la majorité PS-Ensemble
veillera :
5.1 Pour l’accueil et les
services
• A accroître le niveau de l’accueil et de
l’accessibilité des services communaux
• A développer le e-Communes (développe-
ment de l’Internet au niveau communal)
5.2 Pour la gestion du
personnel communal
• A revoir à terme la politique de gestion du
personnel communal afin d’affecter chaque
agent à la fonction correspondant le mieux
à son profil et à ses compétences.
• A favoriser la mise à niveau et la formation
continue du personnel
5.3 Pour les finances
communales
• A créer une structure interne communale
visant à dénicher les subsides que ce
soit pour des activités propres à la
commune (développement local, travaux
ou aménagements par exemple) que pour
les citoyens (subsides à la rénovation des
logements par exemple)
• A mettre en place prioritairement les actions
pour lesquelles des subsides existent, de
façon à ce que ces actions soient réalisées à
moindre coût pour la commune et sur base
d’un recours modéré à l’emprunt
• A poursuivre les efforts de bonne gestion
financière et de réduction des dépenses
inutiles
• A améliorer la planification effective des
dépenses et des travaux au regard des
disponibilités financières
• A rechercher des synergies avec d'autres
communes en vue de faire face aux
augmentations de certaines dépenses,
notamment en matière énergétique.
• A auditer divers types de dépenses de façon
à apporter des améliorations significatives
en termes de réduction des coûts.
• A auditer les asbl para-communales compte
tenu des nouvelles dispositions qui seront
mises en œuvre à la Région Wallonne et, le
cas échéant, à revoir de manière générale
les conventions signées entre la commune
et ces asbl en ce y compris la présentation
obligatoire des budget, comptes et rapport
d’activités pour une meilleure transparence.
• A maintenir le principe de paix fiscale
(maintien du niveau de taxation actuel -
taxes communales et fiscalité additionnelle
locale sur les revenus à 8 %).
Voilà donc schématisées les grandes lignes et
quelques actions qui seront mises en œuvre
par la majorité PS-Ensemble lors de cette
mandature communale.
Nous pensons que les Lessinois et les
Lessinoises veulent vivre dans une ville
accueillante et respectueuse de chacun, une
entité généreuse et disponible où la qualité de
vie de tous est garantie.
Nous voulons aussi bâtir une entité modèle
sur les plans social, environnemental,
urbanistique, culturel, touristique, sportif et
économique.
Notre ville a besoin d’un élan nouveau et c’est
cet élan que nous voulons impulser au travers
du plan de développement local que nous
mettrons en œuvre ces prochaines années.
La déclaration de politique communale
à laquelle nous vous convions d’adhérer
s’inscrit dans cette volonté de vivre cette
entité nouvelle et conviviale, dynamique et
ouverte sur le monde.
En tant que bourgmestre et porte-parole du
Collège communal, j’ai pleinement conscience
qu’il s’agit là d’un vrai défi politique à relever.
Je vous invite à ce que tous nous nous
engagions à le relever.
Pour le Collège Communal
Jean Marie Degauque,Bourgmestre
Complexe sportif
JEUNESSE • SPORTS
Les camps de vacances
Les camps de vacances auront lieu du 2 juillet
au 10 août à l’école communale « La Gami-
nerie ».
Les stages
Activités vacances nature pour jeunes
de 7 à 13 ans : pêche à la ligne, découverte
faune-flore au bord de la Dendre, excursion
barque, randonnées, VTT, …). « Cabane des
pêcheurs » – écluse de Papignies. Horaire
journalier 9H30 à 15H00 ; stage de 3 jours (du
13
3 au 5 juillet – du 10 au 12 juillet – du 17 au
19 juillet et du 28 au 30 août) – Bivouac prévu
du mardi 7 au jeudi 9 août (10-13 ans)- réser-
vations : Serge Bausier 0497/92 15 23.
Activités temps libre pour enfants de 3 à
7 ans : école de Bois-de-Lessines - du 2 au
6 juillet et du 30 juillet au 3 août – contact :
Agnès Ketelers 068/27 07 36.
Ampli Junior – ateliers à thème : école
d’Houraing – du 16 juillet au 27 juillet 2007.
Stage enfants de 3 ans à 8 ans les 3e et 4e
semaines de juillet de 9h30 à 16h30
+ les petits cuistots futés
+ Les langues s’en mêlent
+ Les chevaliers de la table carrée
+ Mon corps d’accord
Ecole Bilingue Bois-de-Lessines
Contact: Caroline Chais: 068 33 77 21
0473 71 67 90
Le coin des sportifs
Piscine communale « Les Tritons »
Bd Emile Schevenels, 24b - 7860 Lessines
Tél. 068/33.41.57.
La piscine communale est dotée d’une zone
de relaxation comprenant 3 bains à bulles de
2 personnes, 3 hammams de 2 à 3 person-
nes ainsi qu’un sauna de 6 personnes.Heures
d’ouverture au public :
• le lundi de 9h à 18h;
• le mardi de 9h à 19h;
• le mercredi de 14h à 18h;
• le jeudi de 9h à 18h;
• le vendredi de 9h à 21h;
• le samedi de 14h à 18h;
• le dimanche de 9hà 12h.
Promenade en groupe et découverte
des sentiers de notre région : rendez-vous
à 9h45 à la « cabane des pêcheurs » écluse de
Papignies, les dimanches 10 juin, 15 juillet, 29
juillet et 19 août.
Renseignements Serge Bausier 0497/92 15 23;
Concours de Pêche – Les pêcheurs du
moulin de Papignies : deuxième américaine
(samedi 2 juin) – barbecue annuel (diman-
che 24 juin) – coupe du roi (samedi 7 juillet)
– troisième américaine (samedi 21 juillet) –
quatrième américaine (samedi 11 août) – cin-
quième américaine (samedi 1 septembre).
L’enseignement communal
fondamental
Bois-de-Lessines
– Directeur : BOURCE ALAIN
1. Place 5, Bois-de-Lessines Ecole Bilingue
– maternelles et primaires – 068/ 33 50 83
– inscriptions : du 20 août au 31 août pen-
dant les jours ouvrables de 9H à 12H.
2. Ancien Chemin d’Ollignies « La Gamine-
rie » – maternelles et primaires – 068/ 33
95 15 – inscriptions : du 20 août au 31 août
de 9H00 à 12H00 sauf le dimanche 26.
3. Place Wauters à Lessines (Houraing) – ma-
ternelles – 068/ 33 58 88 – inscriptions :
samedi 25 août de 10H00 à 12H00.
Deux-Acren
– Directrice : NICAISE ANDREE
1. Rue des Ecoles, 10 à Deux-Acren « Les
 Trois Tilleuls » - maternelles et primaires –
068/ 33 20 39 – inscriptions : lundi 2 juillet
de 16H00 à 18H00, vendredi 24 août de
16H00 à 18H00, samedi 25 août de 10H00
à 12H00, du 25 août au 28 août de 9H00
à 12H00.
2. Rue du Château d’Eau, 30 à Lessines « Le
Calvaire » - maternelles – 068/ 33 58 86
– inscriptions : samedi 25 août de 10H00
à 12H00.
Ollignies
– Directrice : LEROUGE VIRGINIE
1. Rue des Déportés 15, à Ollignies « Les Ga-
lopins » - maternelles et primaires – 068/
33 24 42 – inscriptions : du 2 juillet au 6
juillet de 10H00 à 12H00, du 27 août au
31 août de 10H00 à 12H00 et le samedi 25
août de 10H00 à 12H00.
2. Rue Trieu, 14 à Wannebecq – primaires
– 068/ 33 87 06 – inscriptions : le samedi 26
août de 10H00 à 12H00.
3. Rue Curé Booremans à Papignies – mater-
nelles – 068/ 33 74 02 – inscriptions : le
samedi 26 août de 10H00 à 12H00.
4. Chaussée de Renaix, 338 à Ogy – maternel-
les – 068/ 44 84 73 – inscriptions : le samedi
26 août de 10H00 à 12H00.
5. Place 35, à Ghoy – maternelles – 068/ 33
58 87 – inscriptions : le samedi 26 août de
10H00 à 12H00.
Les travaux d’extension de l’école « La Gami-
nerie » débutent le 6 août. Six classes supplé-
mentaires seront créées.
SOCIAL
CENTRE PUBLIC D’ACTION
SOCIALE DE LESSINES
Rue des Quatre Fils Aymon, 56
7860 LESSINES
Tél. : 068/27.04.10
Fax : 068/33.20.32
Président : Mr Marc Lison
Secrétaire : Mme Carine LERINCK
Receveur : Mr Guy WILLOCQ
Maison de Repos (et de Soins) « Résidence René
Magritte »
Directeur : Mr M. SPITALS (068/27.04.32)
Consultations organisées au sein de la Maison de
Repos (et de Soins).
Les bureaux situés au rez-de-chaussée de la
Résidence René Magritte (bureau et/ou ca-
binet médical) accueillent diverses consulta-
tions tout au long de la semaine.
Tout renseignement peut être obtenu à ce su-
jet au 068/27.04.10.
• Consultations juridiques (1er lundi du mois
de 17h00 à 18h00).
• Consultations prénatales (O.N.E. – le mardi
matin et les 1e et 3e jeudi du moi après -midi).
1. Le service social
Responsable : Mme C. STARQUIT, assistante
sociale chef de service (068/27.04.29).
Notre service social met à votre disposition
des travailleurs sociaux qui vous accueillent
dans les locaux des services administratifs
les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h00
à 12h00 et le jeudi de 16h30 à 18h30. Dans
le respect des lois et règlements en vigueur
et soumis au secret professionnel, ils sont là
pour vous aider et vous proposer la meilleure
solution à vos problèmes (RIS, aide financière
et/ou administrative, avances sur allocations
sociales, sur pensions alimentaires, prévention
coupures d’énergie, guidance budgétaire, ser-
vice d’intégration socio-professionnelle, ac-
cueil des candidats réfugiés politiques,…).
A noter qu’un dispositif d’urgence sociale est
également assuré 24h/24.
2. Le centre d’hébergement « Le Relais »
Responsable : Mr B. PENNEQUIN, éducateur
(068/33.66.46).
Le Relais est un immeuble composé de 9
chambres individuelles + cuisine + salle de
bain + séjour/communs situé rue des Moulins,
9 à LESSINES (tél. : 068/33.66.46).
L’accès est réservé aux personnes domiciliées
ou résidant habituellement à LESSINES, qui,
par suite d’expulsion, de sinistre, de mésen-
tente grave avec les cohabitants ou parents,
ou autres cas reconnus dignes d’intérêts par
le Comité Spécial de Service Social, se trou-
vent provisoirement sans possibilité de loge-
ment.
Toute demande d’admission doit être intro-
duite auprès de Monsieur le Président ou au
Service social du C.P.A.S. (068/27.04.10).
3. Le service « médiation de dettes »
Responsables : Mmes C. BOUTEILLER
(068/27.04.28),V.WAUTHIER et Mme M. LES-
CEUX (068/27.04.27) : assistantes sociales.
Ce service, agréé par la Région Wallonne
sous le matricule RW/SMD/164, s’adresse à
des personnes rencontrant des problèmes
d’endettement étrangers à une activité com-
merciale existante. Son objectif est de per-
mettre aux personnes de retrouver un équi-
libre financier et de rembourser leurs dettes
de manière conforme à la dignité humaine.
Des permanences sont organisées les mardis
et jeudis de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous
dans les locaux du service social.
4. Le service d’aide ménagère
Responsable : Mme B. HANS (068/27.04.30).
Destiné principalement aux personnes âgées
de plus de 60 ans et occasionnellement, pour
raisons médicales, aux personnes de moins de
60 ans, nos aide-ménagères vous aident dans
les différentes tâches ménagères à raison de 4
heures par famille et par dépannage pour un
tarif horaire fixé en fonction de vos revenus
et de la composition du ménage.
14
5. Le service d’aide familiale
Responsable : Mme B. HANS (068/27.04.30).
Notre C.P.A.S. intervient partiellement dans
le financement des services d’aide familiale de
ATH et de TOURNAI pour assurer une assis-
tance aux familles en difficulté pour les actes
de la vie journalière.
La participation financière est fixée selon les
barèmes légaux.
6. Le service de repas chauds à domicile
Le C.P.A.S. possède depuis plusieurs années
deux camionnettes qui distribuent entre 10h
et 12h dans toute l’entité (du lundi au vendre-
di, sauf jours fériés) des repas chauds (possibi-
lité de repas sans sel, diabétique, sans graisse).
Pour les W-E et jours fériés, distribution de
repas surgelés uniquement (pas de potage) la
veille du férié ou le vendredi.
Le prix est fixé à 5,20 EUR pour le repas et
0,90 EUR pour la soupe et les demandes sont
à adresser au service social (068/27.04.10).
A noter que le service social transfère ses bu-
reaux au 56, rue des Quatre Fils Aymon du-
rant le mois de juin 2007. L’inauguration aura
lieu prochainement.
L’administration
communale à
votre service :
Horaires d’ouverture des bureaux de
l’administration
Etat civil et Population :
Du lundi au vendredi : 8h30 à 12h00.
Mercredi : 13h00 à 16h00.
Samedi : 9h00 à 12h00.
Taxes et Comptabilité :
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00.
Urbanisme, Logements et Etablissements dangereux :
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00.
Secrétaire communale:
Mlle.Véronique Blondelle
Receveuse communale ff:
Mme. Caroline Delhaye
Bibliothèques communales
Il est possible d’y trouver des livres de tous
genres (romans, biographies, essais, récits de
voyages, science, pratiques de cuisine, cou-
ture, peinture, jardinerie, littérature enfantine,
encyclopédies, bandes dessinées, revues, dos-
siers de presse,...).
On y pratique aussi le prêt inter-bibliothèque,
ce qui signifie que l’on peut obtenir des livres
et des articles de toutes les bibliothèques de
la Communauté française.
Lessines - Grand-Place, 11
Tél.: 068/27.05.20
Lundi : 14 - 17 H • Mardi : 14 – 17 H
Mercredi : 10 – 19H • Jeudi : 14 – 17 H
Vendredi : 14 – 17H • Samedi : 10 – 12H
Dimanche : 10 – 12H
Deux-Acren - Rue Saint-Géréon, 26
Tél. : 068/33.99.85
Mercredi : 14 – 17H
Samedi : 10 – 12H
Le coin des lecteurs
Vous aimez les livres ? La convivialité ? Vous
avez le goût de la découverte ?
Alors, venez nous rejoindre les mardi 5 juin
et 18 septembre prochains dès 19H30 à la
bibliothèque...
Les livres proposés à la discussion seront les
suivants :
- La grâce et le venin de Michel Jeury (roman).
- La vie est ailleurs de Milan Kundera (ro-
man).
- Ca ne se fait pas d’Isabelle Spaak (roman).
- La chaise bleue de Claude Boujon (album
illustré).
- la série « Le chat du rabbin » de Joann Sfar (5
bandes dessinées ados/adultes.
Et bientôt une ludothèque...
Depuis peu, la bibliothèque met à disposition
de ses usagers des jeux (coopération, straté-
gie, reconnaissance, mémoire, langage...) 154
jeux ont été acquis en 2006 et sont en cours
d’équipement.
Section Jeunesse
Nos soirées jeux !
Le 27 juin
Le 26 septembre
Le 19 décembre
Heures: de 18h à 19h
Prix : gratuit
Public : pour tous.
Tourisme :
Hôpital Notre-Dame à la Rose
AGENDA
JUIN
Un esprit résolument positif, optimiste, pro-
gressiste et largement ouvert sur le monde
extérieur anime l’équipe de permanents et de
bénévoles qui se dévoue depuis de nombreu-
ses années à la valorisation de ce fleuron du
patrimoine européen.
Venez nous rendre visite…
Infos pratiques :
Visites individuelles
Du 1er week-end d’avril au 30 juin et du 1er
septembre au dernier week-end d’octobre :
ouvert chaque samedi, dimanche et jour férié
de 14h à 18h30 (dernière entrée à 17h45).
Audioguides disponibles en français, néerlan-
Sam 2 - 14H00
dais et anglais. Livres de visite disponibles en Entente cycliste acrenoise – randonnée cyclo
allemand, espagnol et italien. Visite guidée en
(60 km) – départ en groupe de l’auberge « Le
français et en néerlandais à 15h. Vieux Moulin ».
En juillet et août : ouvert du mardi au diman-
che de 14h à 18h30 (dernière entrée à 17h45).
Audioguides disponibles en français, néerlan- ������������������
dais et anglais. Livres de visite disponibles en
allemand, espagnol et italien. Visite guidée en
� �� � �
������� � �� � �

français et en néerlandais à 15h.

�������� ��������

ines Dans
Projet de ville, projet de région
s
Visite-conférence tous les 1ers dimanches du
s e
Le
L’Hôpital Notre-Dame à la Rose, un magnifi- mois à 14h30 (réservation obligatoire), sauf ������������������������������� ������������������� ������������������������������� �������������������

que outil de développement au service de la en septembre.

Wallonie picarde.
Visites pour groupes
Près de 40.000 visiteurs ont découvert avec
enthousiasme et plaisir l’Hôpital Notre-Dame
à la Rose au cours de l’année 2006. Une quin-
zaine d’emplois sont aujourd’hui pérennisés
Visites guidées toute l’année sur réservation.
Visites disponibles en français, néerlandais, an-
glais et allemand. (Fermeture hebdomadaire :
lundi)
zty�
�� � �
pour assurer la valorisation touristique et cul-
turelle du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Séminaires entreprises � � � ��� � � � � � � �
Rose (il y avait eu 7.000 visiteurs et il y avait
Accueil de séminaires (avec ou sans visite du ������������������������������������
un emploi en 1997 avant le début des travaux
musée) pour 250 personnes maximum toute
cofinancés par les fonds européens).
l’année. Repas, lunch ou cocktail dînatoire ����������������������
�������������������������������������������������������
proposés. ����������������������������������������������
De nombreuses synergies sont aujourd’hui �������������������������������
développées avec les villes voisines et d’autres
attractions touristiques relevant de la zone
Ecoles ���
Mer 6
����������
�����������

d’action de la Maison du Tourisme du Tour- Visites guidées pour les écoles primaires, se- �������� �����

naisis. condaires, supérieures. Visites disponibles en Entraînement du Pétanque Club Lessinois,

français et néerlandais. Rue des Curoirs, 2, Lessines, Inscriptions 4 €
���������������������� �������������������

De plus, des partenariats se concrétisent Dossiers pédagogiques disponibles.

peu à peu avec d’autres institutions belges
et européennes. L’Hôpital Notre-Dame à la
Rose devient ainsi un véritable pôle de rayon-
nement touristique et culturel au service du
développement de la Wallonie picarde.
La boutique
La boutique est accessible tous les jours
ouvrables. Vous y trouverez une large gam-
me de produits de bouche (chocolat, bière,
liqueurs, vins, boissons apéritives, confitures,
alcools artisanaux) ainsi que des céramiques,
bougies, savons, souvenirs de l’Hôpital et un
vaste choix de livres d’histoire, d’histoire de
la médecine et de la pharmacie, de botanique,
d’art, de cuisine, des cartes de randonnées
ainsi qu’un département enfants.
Contacts Tél : +32 (0)68 33 24 03
www.notredamealarose.com
mail : info@notredamealarose.com.
15
Ven 8 - 20H45
Jogging « tous chemins » organisé par l’Athlé-
tique club Lessines-Enghien – départ et arri-
vée au stade « des Camomilles ».
Sam 9
Souper pelote club du Caillou-Hubin – salle
Isabert de Bois-de-Lessines (adultes 12€ - en-
fants 7€).
Action Nature propose une visite guidée du
bois d’Acren et de la carrière de l’Ermitage.
Départ au château de BDL à 14H00. Prix : 2€;
membres et enfants : gratuit. Tél : 054/589812
Enseignement Spécialisé de la Communauté
française à partir de 11h30 • Fête de l’Ecole
Sam 9 et Dim 10 Jeudi 28 juin : Du vendredi 3 août au lundi 6 août : 8ème fes-
Tir aux clays sur le site de la carrière Cosyns • 16H30 : après-midi 3ème âge. tivités annuelles Houraing 2000 (4 août : bro-
– organisation : amicale des Sapeurs Pompiers • 19H00 : ouverture de la ducasse – anni- cante – 5 août : cortège folklorique).
de Lessines. versaire de l’Avocat – fanfare
Kermesse de Ghoy. d’Ollignies.
• 21H30 : surprise du 15ème anniversaire.
Mer 13
Entraînement du Pétanque Club Lessinois, Vendredi 29 juin :

�� �������������
Rue des Curoirs, 2, Lessines, Inscriptions 4 € • 18H00 : 13ème marché nocturne. �
Sam 16 • 21H00 : soirée dansante.
Concours de pétanque carrée. Plaine du
Caillou Hubin. Samedi 30 juin :
� ������������� ������������������

Dim 17 • 13H00 : concours de pétanque en triplettes. ��������������������

9H à 12H Collecte de sang du centre « Louis • 16H00 : après-midi enfantine. ����� ��������������������������
Steens » - foyer Notre-Dame Rue Bonne Nuit • 20H00 : envol de la montgolfière. ����� ������������������������
à Deux-Acren. • 21H00 : Lou and the Hollywood Bananas. ��������
�����
���������������������
������������������
Dim 17 - 14H30 ���� �����������������������
������
������������������
��������������������������������
������������������������������������������������ ����������
�����������
����������������������������

Commission du Temps Disponible : Denys Gigot. � ��������������������������

� �� � �
��������������������������������
������������������������

Durant toute la journée, animation et présentation de vos Cox par votre Padicox Lessinois
Renseignements : 068 33 54 89 - 0496 68 03 50 - E-mail : coxlessines@skynet.be - Site www.coxlessinoise.be.

Dim 17 - 15H00
Conférence du Cercle Royal Horticole de ��������
Lessines : « l’élevage des oiseaux de cages et
de volières » Mr Labrique. Salle du CPAS.
Mer 20
�������
Entraînement du Pétanque Club Lessinois, Rue
des Curoirs, 2, Lessines, Inscriptions 4 €
Sam 23
�������� ����������������������
���������������������������������������������

�������������������

Mundial 2007 de mini-foot sur herbe – sta-

de Philippe Notté – organisé par RASLO et ��������
������� ��������

������� ���������������������������������������
��������������� � � ���������
Jusqu’a 21h
�
� �������������������������������������������������������������
��������������� �
�
�
�������� � � �
���������������������� �
�
�
����������������������������
����������������������������������������
� �������������� � � � �����������������������������������
� ������������������������������ ������������������������������������
Mer 27 au 8 juillet � �������� � � � � ���������������������������������

� �������������� � � � ����
Expo « Regards de chez Nous ». �
�
������������������������������������������������������������������������

JUILLET
� �������� � � � � ����������������������������
� ���������������������� � � ����������������������������������������
� �������������� � � � �����������������������������
� ������������������������������������������� ��������������������������������������
� ������������������ � � �����������������������������������������

Dimanche 1 juillet : �

��
�������� � � � � ���������������������������������������������������

• 10H00 : premier jogging papignois. �� ���������������� � � ����

• 11H30 : apéro fanfare de Ghoy.
����������������������� �������������������
�

�
�������������������������������������������������������������
�������� � � � �����������������������������

• 12H00 : diner entrecotes. � ���������������������� � ��������������������������������������

Houraing 2000.
� �������������� � � �����������������������������
� ���������� � � � ��������������������������������������

• 14H00 : depart du cortège.

������������������������������� �������������������
� ������������������ � �����������������������������
� �������� � � � ���������������������������������������������������

Ven 22 Sam 23 et Dim 24 • 19H00 : rondeau final.

Fêtes de l’été – Club animation de Bois-de- ������������������ � ����
• 20H00 : soirée de cloture avec les Pouly-
�

� �������������������������������������
Lessines. rocs.
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������

Sam 23 et Dim 24 • 23H00 : feu d’artifice.

� ���������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������

Fête scolaire à l’école communale d’Hou- Dim 8

raing. Kermesse de Wannebecq.
Dim 24 FETES D’ETE DU L’OGYCIEL Lessines
Fancy fair école « Les Galopins » d’Ollignies. ��������������������
Théâtre de Verdure �������������������

Dim 24
Action Nature propose une visite de l’an-
Vendredi 13 juillet :
• 18H00 : marché brocante nocturne. El Cayoteu 1900
• 22H00 : soirée dansante. Du samedi 11 au dimanche 19 août 2007
cienne carrière du Mouplon et de Grand Mai
Près. Rendez-vous au Parc à conteneurs de
Samedi 14 juillet : Au programme de cette 31ème édition
Lessines à 14H00. Prix : 2€ ; membres et en-
• 15H00 : course de brouettes. Samedi 11/08
fants : gratuit. • Rallye véhicules ancêtres
• 18H00 : Ogy Plage Festival (concert Dimanche 12/8
Mer 27 rock). • Marché aux puces
• Soirée
Entraînement du Pétanque Club Lessinois,
Merdredi 15/08
Rue des Curoirs, 2, Lessines, Inscriptions 4 € Dimanche 15 juillet : • Marché des bieres
& fromages
• 12H00 : dîner concert accordéon. • Soirée Oberbayern
KERMESSE DE PAPIGNIES- • 14H00 : promenade guidée. Dimanche 19/08
• Travail dans la rue
• 15H00 : départ de la montgolfière. par les ouvriers carriers
• Cortège El Cayoteu 1900
• 22H00 : grand feu de bois ou feu d’artifice.
�����������
������������

AOUT
�������������

TREVI
�� �� � � �

������������

HOURAING 2000

Du ven 31 au dim 2 sept

Fêtes historiques
du Festin.
 Les Clubs Sportifs de l’Entité
Catégorie Nom du club ou de l’association Contact Adresse N° téléphone
art martial Aïkido Club Lessines Luc Flament rue d’Horlebaix 80, 7866 Bois-de-Lessines 0495 18 03 54
APL Boxe Lessines Alain Baudechon Maison du Peuple, 7864 Deux-Acren 0472 68 21 81
Boxing Club Lessines Marcel Anseau Chemin de Mons à Gand 94, 7860 Lessines 068 33 95 82
Judo Club Lessinois Christian Marquegnies Chemin d’Enghien 42, 7860 Lessines 068 33 68 78
Judo Club “le Phoenix” Nadine Loor Glacenée 27/b, 7864 Deux-Acren 068 33 46 48
Karaté Do Shotokan Enghien Lessines Luc Fievez rue des Cerisiers 8, 7850 Enghien 0485 12 56 26
athlétisme Athlétic Club Lessines Enghien Freddy Willocq rue 4 vents, 7890 Ellezelles 068 54 27 97
Baxter Athétisme Lessines Albert Caroubel rue Tramasure 50, 7860 Lessines 0496 44 75 77
Royale Union Sportive Lessines Daniel Lerouge Chemin d’Enghien 33, 7860 Lessines 068 33 53 84
balle pelote Bois-de-Lessines Sport Gérard Quitellier rue Notre-Dame 58, 7866 Bois-de-Lessines 068 33 81 45
Houraing Espoir Michaël Siply rue Victor Lepot 9, 7860 Lessines 068 28 01 24
Lessines Royale Paume Jean-Marie Chauvenne Chaussée de Renaix 109, 7860 Lessines 068 33 36 72
Ogy Pelote André Wincq Remenpont 20, 7862 Lessines 068 44 78 05
Ollignies Jeunesse Guy Demoléon Chaussée de Renaix 347, 7862 Ogy 068 44 77 85
Papignies Rennaisance Bernard Criquillion Chemin d’Ath 31b, 7860 Lessines 0496 99 86 07
Caillou Hubin PC Georges Bertrand Sentier de la Vignette 13, 7860 Lessines 068 33 92 29
Colisée Jean-Luc Platiaux rue Centrale 53, 7822 Meslin l’Evêque 068 57 20 36
Motte Guy Hoc Chemin d’Enghien 34, 7860 Lessines 068 33 35 48
Ollignies Gare Didier Baguet Avenue des cerisiers 12, 7943 Gages 0495 28 22 34
Pelote Joyeuse Michel Spitaels rue Wardois 3, 7862 Ogy 068 44 91 11
Wannebecq Pierre Pevenage rue Haute 6, 7861 Wannebecq 0494 47 31 45
billard Billard Club Bois-de-Lessines Alain Vandendaul Chemin de Chièvres 7, 7860 Lessines 068 33 61 41
cyclisme Cyclo “Bol d’Air” Jacques Genard rue de la Chapelle 14, 7861 Wannebecq 068 33 38 03
Royal Vélo Club Saint Roch Patrick Rocher rue du Vivier du Rieu 12, 7830 Silly 068 33 38 03
Entente Cycliste Acrenoise Pierre Boutriaux rue d’en bas 7, 7864 Deux-Acren 068 33 59 67
Vélo Club Ghoy Daniel Plaitin marais de Ghoy 3, 7863 Ghoy 068 33 43 06
Vélo Club Bois-de-Lessines Michel Henne rue de la Loge 2, 7866 Bois-de-Lessines
danse Club de Danse de salon Lessines-Ath Alain Ibo rue Botrieux 8, 7864 Deux-Acren 068 33 51 31
Danse Classique Alida Mampaey Chevauchoire de Viane 133, 7864 Deux-Acren 068 33 32 95
Danse Moderne Viviane Capron 068 33 89 55
Black and White Valérie Delhaute rue des Moulins 7, 7864 Deux-Acren 0497 35 66 84
Dynamic des Collines Colette Dumont rue Remenpont 15, 7862 Ogy 068 44 90 43
Les Ghoy’s Girls Suzette Plaitin rue Houtaing 2, 7863 Ghoy 068 33 21 70
équestre Les Balzamines Noël Vander Roost Chemin du Comte d’Egmont 2/j, 7860 Lessines 068 33 64 56
Poney Club du Ponchaut Cathy Vandaele rue du Ponchaut 6, 7861 Wannebecq 0477 23 43 50
Les Ecuries du Pavé Jean-Paul Deprijck Chaussée 21, 7864 Deux-Acren 068 33 61 19
escrime Cercle Royal Escrime Detaille Adrien Dupont Chaussée de Bruxelles 145, 7800 Ath 0477 22 74 18
individuel Cercle de Tennis de Table Acrenois Marc Rigo chevauchoire de Viane 224b, 7864 Deux-Acren 068 33 81 47
Palette Papignoise Sébastien Dubray Chemin du Mouplon 9, 7860 Lessines 0494 59 26 26
loisirs Mardigym Corinne Nicod rue de Grammont 35, 7860 Lessines 068 33 84 14
Cercle des Collines (handisport) Michel Spitaels rue Wardois 3, 7862 Ogy 068 44 91 11
natation Lessines Natation Michel Spitaels rue Wardois 3, 7862 Ogy 068 44 91 11
Ecole de natation Pierre Delcuve Boulevard Emile Schevenels 24, 7860 Lessines 068/334157
Les Dauphins Tino Giacomelli rue de Grammont 80, 7860 Lessines 068 33 47 62
pêche Les pêcheurs du Moulin de Papignies Serge Bausier rue Trieu 24, 7861 Wannebecq 0497 92 15 23
La Gaule Acrenoise Dany Dubois rue des Ames 49b, 7864 Deux-acren 0473 39 82 53
pédestre Les vaillants Acrenois Nadine Thesin rue Haute 6, 7861 Wannebecq 068 57 04 56
pétanque Pétanque Club lessinois Guy Bivert rue de l’Hôtellerie 104, 7860 Lessines 0475 82 67 01
sport collectif Royale Entente Sportive Acrenoise Jean-Jacques Dubois rue station d’Acren 17D, 7864 Deux-Acren 068 33 22 18
R.A.S Lessines Ollignies Serge Schreyers rue du Petit Bruxelles 42, 1430 Rebecq 0495 45 86 35
Les Diables Rouges Michel Cauchie Chevauchoire de Viane 111, 7864 Deux-Acren 068 33 58 30
MFC Lessines Christine Declève Chemin du Foubertsart 23, 7860 Lessines 068 33 43 26
Sporting Lessinois Gaston Naessens Chemin du Foubertsart 147, 7860 Lessines 0496 62 62 13
A.A.R. Lessines Véronique Delbauve rue des Ames 9, 7864 Deux-acren 068 28 03 49
Volley-ball Lessinois Stéphane Marquebreucq Chaussée de Renaix 112, 7860 Lessines 068 33 95 93
Tir El Cayoteux Michel Delange Chaussée Gabrielle Richet 144, 7860 Lessines 068 33 38 60

17
Programmes des grandes vacances
Animados: 068 34 01 45
Mois de Juillet :
Du lundi 2 au mercredi 4 juillet: initiation aux jeux d’échec de
10h00 à 12h00 3€/3 jours
Lundi 2 juillet: multisports à Houraing de 14h à 18h
Mardi 3 juillet: piscine découverte de Grammont de 13h00 à 18h00
(déplacement en vélo) 3€
Mercredi 4 juillet: street soccer à Houraing de 14h à 18h 0,5€
Jeudi 5 juillet: stage d’informatique (création d’un nouveau blog +
photos) de 9h00 à 16h00
Vendredi 6 juillet: stage d’informatique (création d’un nouveau blog
+ photos) de 10h00 à 16h00
Du lundi 9 au mercredi 11 juillet: stage d’escrime à l’Ipam de
14h00 à 16h30 6€/3 jours
Jeudi 12 et vendredi 13 juillet: service fermé
Lundi 16 au mercredi 18 juillet: stage de boxe à Deux-Acren
(déplacement en vélo) de 14h30 à 17h30 6€/3 jours
Jeudi 19 juillet: tournoi d’Indiaca à Houraing 18h
Vendredi 20 juillet: multisports à Houraing de 14h à 19h
Du lundi 23 juillet au mercredi 25 juillet: stage de mini foot à
l’Ipam de 13h30 à 17h30 3€/3 jours
Jeudi 26 juillet: descente de la Lesse de 8h à 20h 8€
Vendredi 27 juillet: piscine découverte de Grammont de 13h00 à
18h00 (déplacement en vélo) 3€
Lundi 30 juillet: journée à la mer de 8h00 à 19h00 7€
Mardi 31 juillet: mini-golf à Bois-de-Lessines de 14h00 à 17h30
Mois d’août :
Mercredi 1er août: multisports à Houraing de 14h à 18h
Jeudi 2 août: activités au local de 14h00 à 18h00
Samedi 4 août: course de cuistax de 14h00 à 17h00 (20€/équipe
de 10 pers. max.)
Lundi 6 août: multisports à Houraing de 14h00 à 18h00
Mardi 7 août: tournoi de badminton de 14h à 18h 0,5€
Mercredi 8 août: parc animalier de Planckendael de 8h30 à 19h00 6€
Jeudi 9 août: tournoi de volley de 14h00 à 18h00 0,5€
Vendredi 10 août: piscine découverte de Grammont de 13h00 à
18h00 (déplacement en vélo) 3€
Lundi 13 août: tournoi de handball de 14h à 18h 0,5€
Mardi 14 août: multisports à Houraing de 14h à 18h
Du mercredi 15 au vendredi 17 août: service fermé
Lundi 20 août: multisports à Houraing de 14h à 18h
Mardi 21 août: balade à vélo (le long du RAVEL) de 14h00 à 18h00
Mercredi 22 août: Océade+mini Europe de 8h à 19h 8€
Jeudi 23 août: après-midi poterie de 14h00 à 18h00 2€
Vendredi 24 août: projet karting préparation de l’activité de finan-
cement de 14h00 à 18h00
Samedi 25 août: projet karting vente des produits au marché de
7h30 à 12h00
Lundi 27 août: activités au local de 14h00 à 18h00
Mardi 28 août: grande course d’orientation en vélo dans l’entité de
Lessines de 10h00 à 18h00 1€
Mercredi 29 août: skatepark (endroit et horaire à déterminer et
voyage en train)
Jeudi 30 août: bowling à Grammont de 13h00 à 18h30 3,5€
Vendredi 31 août: tournoi de mini-foot à l’Ipam par équipe (1€/3 joueurs)
Coup de Pouce: 068 33 91 18
Lundi 2/07• Bassin
Du mardi 3/07 au vendredi 6/07 • Stage poneys en collaboration avec
le Club Ponchau Wannebecq
Semaine du 9 au 13 juillet 2007
Bassin, balade, vélo, excursion parents-enfants, Plaine d’ Houraing, Ping Pong, Puissance 4.
Fermeture annuelle du lundi 16 juillet au vendredi 3 août 2007
Du lundi 6 août au vendredi 10 août 2007
Bassin, jeux eau ou société, atelier créatif, jeux plaine Houraing
Excursion parents- enfants
Du lundi 13 août au vendredi 17 août 2007
Fermé le 15 août 2007
Lundi, mardi, vendredi: - de 9h à 12h • Stage pêche en collaboration avec
les pêcheurs du Moulin de Papignies.
- de 13h30 à 17h préparation Cayoteu, bassin, Ferme à Dos d’Anes.
Dimanche 19 août: participation Cortège Cayoteu (groupe Croix Rouge 1900 et
lépreux).
Fermé le lundi 20 août 2007
Du mardi 21 août au vendredi 24 août 2007
Gavers, bowling, mini-golf, bassin
Excursion parents- enfants
Du lundi 27 août au vendredi 31 août 2007
Du lundi au vendredi: - de 10h à 12h • Stage volley gratuit pour les 9-12 ans de
14h à 16h • Stage volley gratuit pour les 6-9 ans en collaboration avec le Volley
club Lessinois.
Lundi 27 août 2007, jeudi 30 août 2007, vendredi 31 août 2007
Stage poterie de 13h30 à 17h en collaboration avec le Service Provincial de la
Jeunesse.
Mardi 28 août et mercredi 29 août 2007 • Atelier informatique de
13h30 à 17h en collaboration avec l’espace multi-média lessinois « la Toile ».
Inscription obligatoire pour les activités. • Permanences sociales le lundi de 10h à 12h
• Du mardi au vendredi de 9h à 12h • Animations suivant programme de 13h30 à 17h
Médecins de garde 5
6
Dr Demaret
Dr Demaret
068 33 81 31
068 33 81 31
Police.
• Service de première ligne qui intervient di-
7 Dr Verheugen 068 33 30 76 rectement après l’évènement.
JUIN 8 Dr Vidts 068 33 25 70 • Accueil et écoute dans le respect de la con-
9 Dr Evrard 068 33 57 67 fidentialité.
1 Dr Lumen 068 33 15 19 10 Dr Cattiez 068 33 21 68 • Première assistance et soutien face aux an-
2 Dr Duchemin 068 33 39 04 11 Dr Gilliard 068 33 77 17
goisses dans le cas de crise émotionnelle ou
3 Dr Demaret 068 33 81 31 12 Dr Gilliard 068 33 77 17
13 Dr Demaret 068 33 81 31 victimisation grave .
4 Dr Gorlier 068 33 63 42
5 Dr Masure 068 33 52 33 14 Dr Lequeu 068 33 60 90 • Préparation à l’audition lors de faits graves
6 Dr Moons 068 33 46 00 15 Dr Lequeu 068 33 60 90 ou aux procès, audiences, consultations de
7 Dr Smekens 068 33 66 47 16 Dr Evrard 068 33 57 67 dossiers au sein des tribunaux.
8 Dr Troquet 068 33 20 51 17 Dr Duchemin 068 33 39 04 • Accompagnement lors de démarches auprès
9 Dr Verheugen 068 33 30 76 18 Dr Evrard 068 33 57 67 des services de Police ou autres.
10 Dr Helleputte 068 33 28 77 19 Dr François 068 33 34 31 • Information et orientation vers des services
11 Dr Gorlier 068 33 63 42 20 Dr Demaret 068 33 81 31 spécialisés.
12 Dr Van Schaftingen 068 33 46 00 21 Dr François 068 33 34 31
13 Dr Verheugen 068 33 30 76 22 Dr Gilliard 068 33 77 17 Types de faits dont vous, ou un de vos pro-
14 Dr Vidts 068 33 25 70 23 Dr Evrard 068 33 57 67 ches, avez pu être victime :
15 Dr Duchemin 068 33 39 04 24 Dr Helleputte 068 33 28 77 • Violence conjugale, coups et blessures.
16 Dr Cattiez 068 33 21 68 25 Dr Duchemin 068 33 39 04
• Faits de mœurs (viol, tentative de viol, atten-
17 Dr Lumen 068 33 15 19 26 Dr Moons 068 33 46 00
27 Dr Demaret 068 33 81 31 tat à la pudeur, attouchements, abus sexuels,
18 Dr Gorlier 068 33 63 42
19 Dr Cattiez 068 33 21 68 28 Dr Lumen 068 33 15 19 …).
20 Dr François 068 33 34 31 29 Dr Masure 068 33 52 33 • Annonce du décès lors de mort violente (ac-
21 Dr Gilliard 068 33 77 17 30 Dr Evrard 068 33 57 67 cident, suicide,..) et accompagnement lors
22 Dr Helleputte 068 33 28 77 31 Dr Moons 068 33 46 00 des démarches, accident grave.
23 Dr Smekens 068 33 66 47 • Braquages, vols, effractions.
24 Dr Vidts 068 33 25 70 • Harcèlement, Menaces, Escroquerie, …
25 Dr Gorlier 068 33 63 42 • Difficultés sociales, familiales, psychologiques
26 Dr Smekens 068 33 66 47 avec un membre de votre entourage.
27 Dr Masure 068 33 52 33
28 Dr Moons 068 33 46 00 Le service collabore avec de nombreuses ins-
29 Dr Lumen 068 33 15 19 tances telles que :
30 Dr Moons 068 33 46 00
• Collectifs pour femmes battues,
• CPAS,
JUILLET • Service d’Aide à la jeunesse,

1 Dr Evrard 068 33 57 67
LA ZONE • Administration communale,
• Centres de Guidance,
2 Dr Demaret 068 33 81 31 DES POLICES • Hôpitaux,
3 Dr Troquet 068 33 20 51 • Maisons d’accueil,
4 Dr Van Schaftingen 068 33 46 00
5 Dr Evrard 068 33 57 67
Service de Proximité • Maison de Justice, …
6 Dr Verheugen 068 33 30 76
Parvis St pierre, 7 7860 Lessines Vous pouvez faire appel à notre service de
7 Dr Masure 068 33 52 33
Tél: 068/27.07.70 votre propre initiative, il n’est pas nécessaire
8 Dr Masure 068 33 52 33
Fax: 068/33.98.48 d’avoir déposé une plainte pour y avoir accès.
9 Dr Demaret 068 33 81 31
10 Dr Vidts 068 33 25 70 Heures d’ouverture: Personne de contact :
11 Dr Duchemin 068 33 39 04 les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 09h à 13 DUBOIS Magali
12 Dr Evrard 068 33 57 67 heures. Psychologue
13 Dr Cattiez 068 33 21 68 Le mercredi de 13h à 20h. Rue du Fresnoit, 23
14 Dr Duchemin 068 33 39 04
7880 FLOBECQ
15 Dr Lumen 068 33 15 19 Le Commissaire POTTIEZ Bruno dirige cette Téléphone : 068/44.70.11
16 Dr Demaret 068 33 81 31 cellulle de proximité
17 Dr François 068 33 34 31
Vos Inspecteurs de quartier: En cas d’occupation de la voie publique :
18 Dr Helleputte 068 33 28 77
Depuis le 1er octobre 2005, toute demande
19 Dr Evrard 068 33 57 67 • Au centre Ville : L’inspecteur Holster Werner d’occupation du domaine public devra se faire
20 Dr Gilliard 068 33 77 17
et l’inspecteur Fauconnier Christophe. au moyen d’un formulaire.
21 Dr Helleputte 068 33 28 77
• le périphérique : L’inspecteur Devroux Oli- Toute occupation du domaine public (conte-
22 Dr Demaret 068 33 81 31
vier. neur, festivités, travaux,...) nécessite l’obten-
23 Dr Demaret 068 33 81 31
• le bas de la Ville : L’inspecteur Debraine Eric. tion d’une autorisation de la part du Collège
24 Dr Lumen 068 33 15 19
• Bois-de-Lessines: l’Inspecteur Demil Francis. Echevinal. Certaines occupations entraînent
25 Dr Masure 068 33 52 33
le paiement d’une redevance et d’une taxe.
26 Dr Evrard 068 33 57 67 • Ollignies : L’inspecteur Declèves Eric.
27 Dr Moons 068 33 46 00 • Papignies-Wannebecq : L’inspecteur Delval
Les formulaires de « Demande d’Occupation
28 Dr Evrard 068 33 57 67 Jean-Marie. du Domaine Public » sont à demander à l’Ad-
29 Dr Van Schaftingen 068 33 46 00 • Ghoy-Ogy : L’inspecteur Pépin Christophe. ministration Communale.
30 Dr Demaret 068 33 81 31 • Deux-Acren rive droite : L’inspecteur Spitaels
31 Dr Smekens 068 33 66 47 Eddy.
• Deux-Acren rive gauche : L’inspecteur Vano-
Rue des Pires à Papignies:
AOUT bost Christophe.
Rue à circulation locale, des
1 Dr Troquet 068 33 20 51 Le service d’aide aux victimes
2 Dr Evrard 068 33 57 67 contrôles répréssifs seront
Le service est
3 Dr Van Schaftingen 068 33 46 00
4 Dr Troquet 068 33 20 51 • Gratuit et confidentiel. effectués fréquemment.
• Assuré 24h/24h – 7j/7j via les services de
 Lessines
Le Collège communal
DEGAUQUE Jean-Marie -
Attributions :
Bourgmestre
Affaires électorales, affaires générales, affaires juridiques,
informatique, police, service incendie, état civil, population,
milice, archives, ALE - emploi, gestion du personnel,
relations avec les syndicats.
Finances, taxes, budget, comptes,
Attributions :
Sports et loisirs, PPP (Plans
Prévention et de Proximité),
jeunesse, PME & industries,
commerce local, eaux et forêts,
affaires européennes, affaires
économiques.
CRIQUIELION Claude • 0475 45 90 39
Attributions:
Travaux publics, voirie, cours
d’eau, cimetières, espaces
verts, parcs, plantations, parc
automobile, propreté publique,
wateringue, marchés, foires,
sécurité routière.
FLAMENT Jean-Michel • 0495 64 34 23
Attributions :
Président du CPAS, handicapés,
affaires sociales, santé publique.
LISON Marc • 0496 06 79 23
20
• 0477 25 76 76
Les Echevins
Attributions :
tutelle CPAS, intercommunales,
cultes, aménagement du
territoire, développement local,
promotion de la ville (partagé).
DE MECHELEER-DEVLEESCHAUWER Line
0477 40 36 10
Attributions :
Enseignement, bibliothèque,
culture, musées, tourisme,
relations avec la presse,
promotion de la ville (partagé),
relations publiques, fêtes
et cérémonies, jumelages,
associations patriotiques,
agriculture, remembrement.
DELBECQ Pascal • 0473 73 35 67
Attributions :
Logement, logements sociaux,
urbanisme, environnement,
coopération au développement,
égalité des chances, démocratie
locale et citoyenneté, petite
enfance, 3 e et 4 e âge, affaires
familiales.
Isabelle PRIVE • 0472 594 768