Vous êtes sur la page 1sur 32

LES ANNONCES DE LA SEINE

Jeudi 12 janvier 2012 - Numro 3 - 1,15 Euro - 93e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Yvon Martinet, Elizabeth Mnesguen, Christiane Fral-Schuhl et Dominique de La Garanderie

Ecole de Formation des Barreaux


Promotion Dominique de La Garanderie
Rentre solennelle - 9 janvier 2012
RENTRE SOLENNELLE

Ecole de Formation des Barreaux

2
3
7
8
10
AGENDA ......................................................................................5
DIRECT

Soyez insatiables par Elizabeth Mnesguen...................................


La jeunesse au cur du Barreau par Christiane Fral-Schuhl ............
Lalter ego et le surmoi par Laurent Valle .........................................
La boussole de lEthique par Dominique de La Garanderie................
Droit dontologique par Yvon Martinet...........................................

Remise du projet dfinitif de


la Maison de lHistoire de France.........................................11
Ministre de la Justice et des Liberts ...............................16
Institut du Mentorat Entrepreneurial .................................18
Cour des comptes ......................................................................20

VIE DU DROIT

Congrs National des Tribunaux de Commerce ..............12

DCORATION

Jean-Henry Farn, Chevalier de la Lgion dHonneur ...17

CHRONIQUE

De la monnaie, des moyens et des instruments de paiement

19
ANNONCES LEGALES ...................................................22
ADJUDICATIONS................................................................31
VIE DU CHIFFRE
Etats-Gnraux de la recherche comptable......................32
par Franois Schwerer......................................................................

a nouvelle promotion de l'Ecole de Formation


des Barreaux de Paris (EFB) a fait sa rentre le
9 janvier 2012 au Palais des Congrs en
prsence de sa marraine, Dominique de La
Garanderie. Elue premire femme Btonnier de l'Ordre
des avocats parisiens pour finir le 20me sicle, aprs
plus de trois sicles de Btonniers , elle a rappel ses
1715 filleuls qui entrent dans la profession en ce dbut
de sicle rvolutionnaire quils sont les sentinelles
du droit. Leur participation la construction du
21me sicle est essentielle car ce monde sera celui du
droit, un droit nouveau, inventer, renouveler,
adapter, mais avant tout, un droit rgulateur.
Elizabeth Mnesguen, ancien Btonnier du Barreau de
Crteil, qui vient de succder Grard Nicola la
direction de la plus grande Ecole des Avocats de France,
a salu chaleureusement les lves de cette promotion.
Pendant 18 mois, ils vont apprendre le mtier
davocat, un mtier pas comme les autres, un mtier
de savoir-faire mais aussi de savoir-tre . Ils auront
aussi le privilge de passer le CAPA dans les nouveaux
locaux dIssy-les-Moulineaux conus par Jean-Michel
Wilmotte, puisque lEFB quittera la rue de Charenton
la fin de cette anne.
Cette rentre fut aussi loccasion pour Christiane
Fral-Schuhl de prononcer son premier discours de
Btonnier en exercice. Plaant la jeunesse parmi ses

principales proccupations, elle a mis en place un


observatoire des mtiers permettant ses futurs
confrres dobtenir le plus tt possible des informations
sur les spcialits qui ont de lavenir et les marchs
conqurir et investir . Elle a aussi annonc la possibilit
pour les lves de cette session de participer aux
commissions ouvertes du Barreau de Paris, vritables
lieux dchanges et de rflexion en lien entre avocats, mais
aussi avec dautres professionnels et des reprsentants de
la socit civile, pour aborder des sujets juridiques,
professionnels et internationaux.
Le Btonnier Fral-Schuhl a en outre insist sur
lthique, tout comme le Vice-Btonnier Yvon Martinet
qui a plaid pour la pratique dun droit dontologique,
un droit au-dessus des autres, qui embrasse tous les
autres puisquil nest pas une simple technique ou un outil
professionnel, mais puisquil est un cadre de
comportement, de culture et de rfrence pour toute votre
vie professionnelle et personnelle .
Laurent Valle, Directeur des Affaires Civiles et du
Sceau qui reprsentait le Ministre de la Justice Michel
Mercier, a pour sa part soulign la place accorde aux
femmes, tout dabord parmi les intervenants de cette
manifestation, mais aussi et surtout, plus largement au
sein de la profession davocat qui accorde un crdit
aux femmes quon ne retrouve pas toujours dans dautres
activits.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Elizabeth Mnesguen

Directeur de la publication et de la rdaction :


Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

Soyez insatiables
par Elizabeth Mnesguen

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

()

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 556 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2010

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES


NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

e vais pourtant bousculer le protocole en


esprant que vous me pardonnerez cette
audace car ce matin, cest vous, jeunes gens,
que je veux saluer par priorit. Cest vous
que je veux souhaiter la bienvenue. Bienvenue
dans votre Ecole, bienvenue dans la famille.
Cette journe qui commence est la vtre. Elle
constitue la premire tape dun parcours que
je qualifierai dinitiatique, un parcours que
nous allons accomplir ensemble.
Ensemble, ai-je dit car sachez-le, pour moi aussi,
cette journe est dimportance, pour moi aussi
cest la rentre.
Cest quen effet je succde celui qui durant six
annes a port cette Ecole, la fait grandir et
reconnatre comme la plus grande Ecole des
Avocats de France: Grard Nicolay qui je veux
redire ici et devant vous, toute mon estime, ma
gratitude et mon amiti.
Je ne vous connais pas encore, vous ne savez
rien de moi, souffrez donc que je me prsente
vous: avocat au Barreau du Val de Marne
depuis dj trente quatre annes, membre du
Conseil de lOrdre dans le cadre dun quatrime
mandat en charge notamment de la formation,
Btonnier durant les annes 2008 et 2009,
aujourdhui membre du Bureau de la
Confrence des Btonniers de France et
dOutre-Mer.
Cest par la grce de deux Btonniers
dexception, Jean Castelain et Christiane FralSchuhl, que je vais avoir vous guider sur la
route de lavocature.
A partir daujourdhui, cette Ecole est la vtre.
Vous commencerez votre scolarit dans les
locaux de la rue de Charenton la Bastille.
Mais vous aurez la chance de passer les preuves
du CAPA en 2013 dans une toute nouvelle cole
actuellement en construction Issy-LesMoulineaux aux portes de Paris.
Comme vous le savez dj certainement, nous
dmnagerons la fin de cette anne dans un

immeuble ultra-moderne, un crin de bois et


de verre, de bois limage des prtoires, de verre
pour symboliser la transparence de la justice,
dessin et conu tout spcialement par le grand
architecte Jean-Michel Vilmotte.
Tout au long de ces dix-huit prochains mois,
vous allez apprendre le mtier davocat, un
mtier pas comme les autres, un mtier de
savoir-faire mais aussi de savoir-tre.
Vous allez apprendre dfendre, assister,
conseiller, rapprocher, concilier; vous allez
apprendre grer, administrer, entreprendre;
vous allez apprendre utiliser les nouvelles
technologies qui soffrent vous; vous allez
apprendre connatre les nouveaux mtiers de
lavocat.
Vous allez aussi vous pntrer des valeurs qui
fondent la profession, de celles du serment que
vous prterez aprs dix-huit mois : dignit,
conscience, indpendance, probit et humanit,
ces valeurs qui guideront jamais votre vie
professionnelle mais aussi votre vie personnelle.
Je ne vous le redirai jamais assez: la russite de
votre formation commandera que vous en
soyez les acteurs, elle exigera de vous une totale
implication, la mme que celle des hommes et
des femmes qui vous la dispenseront au cours
de ces prochains mois.
Ils sont rien moins que 600, magistrats,
universitaires et bien sr majoritairement
avocats, enthousiastes, gnreux et fiers de
partager avec vous leur expertise.
Demain vous serez leur image: des acteurs de
justice, des rgulateurs des rapports sociaux,
des tiers de confiance, en un mot vous serez des
avocats!
Lors dune remise de prix Stanford, Steve Jobs,
rcemment disparu, termina son discours aux
laurats qui lcoutaient par ces mots: Soyez
insatiables, soyez fous
Soyez insatiables
Cest le vu que je forme pour vous linstant
qui marque le dbut de votre carrire.
Et jajouterai: souvenez-vous toujours dtre et
de rester vous-mmes, de faire pour les autres
et de ne renoncer jamais!

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
La jeunesse
au cur du Barreau

Christiane Fral-Schuhl

par Christiane Fral-Schuhl


'est avec une grande motion que je
prends la parole aujourd'hui, 9 janvier
2012.
Car cest aujourdhui, pour vous, avec
vous, que je prononce mon premier discours
de Btonnier en exercice.
Jai lhonneur douvrir avec vous cette session de
rentre 2012 qui est la dernire qui travaillera
encore dans les locaux de la rue de Charenton.
La nouvelle cole est actuellement en cours de
construction. Elle vous accueillera Issy-lesMoulineaux ds le 1er janvier 2013.
Cest un projet ambitieux dont le Barreau peut
tre lgitimement fier. Il vous donnera, comme
ceux qui vous suivront, un espace de travail
moderne:
- adapt nos conditions dexercice et
lutilisation des nouvelles technologies
- respectueux de lenvironnement
- plus facile daccs.

incarne elle seule la force de la russite, avec


simplicit et gnrosit.
Soyez fiers dappartenir cette promotion, la
premire rendre hommage un avocat issu
de ses rangs.
Madame le Btonnier Dominique de La
Garanderie, vous serez une marraine
dexception, jen suis certaine!
2. Cette journe, chers futurs confrres, restera
grave dans votre mmoire.

Cest aujourdhui que votre vie davocat


commence.
Et si dminents invits sont aujourdhui prsents
- de hautes personnalits, des Btonniers, des
membres du Conseil de lOrdre, danciens
membres du Conseil de lOrdre - cest pour
clbrer ce moment si important: vous faites
dsormais partie dune communaut, une
communaut qui partage non seulement un
savoir, mais aussi des valeurs et des idaux.
Vous allez devenir avocat. Une chance!

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

1. Je salue votre promotion, la Promotion


Dominique de La Garanderie!
Pourquoi ce choix?
Il sest impos comme une vidence.
La premire femme Btonnier du Barreau de
Paris.
La premire femme Btonnier entrer dans
lhistoire du Barreau de Paris.
La premire avoir affront avec succs les
suffrages de notre profession et ainsi avoir
dfi une tradition. Elle a su insuffler une grande
modernit.
Je veux rendre hommage aujourdhui, en votre
prsence, une grande dame, courageuse, pour
laquelle jai une immense admiration. Son
exemple a t dcisif pour moi. Je veux quil le
soit pour vous car Dominique de La Garanderie

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
Devenir avocat est mme une vocation :
advocatur, de advocare Appeler au secours,
cest le nom latin de lavocat.
Un mtier dont l'existence mme caractrise
les dmocraties. Il ny a en effet aucun exemple
de dictature ou de rgime totalitaire dans lequel
on trouve des avocats libres de leurs paroles et
des ordres d'avocats indpendants.

3.Mais en toutes circonstances, lavocat doit


respecter la dontologie.
Cest elle qui nous distingue des autres. Cest elle
qui garantit nos clients le respect du secret
professionnel absolu, de la confidentialit
permanente, celle qui nous rassemble et nous
unit. Ayez cur de la dcouvrir et den
apprendre les principes essentiels. Cette

Ecrivez, publiez, enseignez Vous devez porter la parole du


juriste et contribuer ainsi rendre le droit incontournable. Cest
en dveloppant ensemble le concept du droit au droit, aux cts
du droit la sant, du droit lducation que nous
Christiane Fral-Schuhl
favoriserons le rflexe avocat

dontologie nous protge et protge nos clients.


Elle sera votre bouclier et votre arme!
Patrimoine thique que nous partageons tous,
la dontologie nous fdre et nous unit. Cest
notre ciment. Elle fait partie de nous. Cest
nous, avocats, den prendre soin, de la faire vivre.
Mais nous devons aussi la faire voluer car
cest une matire en perptuel mouvement. Il
faudra sans cesse vous adapter. Vous serez
confronts toutes les nouvelles problmatiques lies lutilisation des nouvelles technologies. Tout au long de votre vie davocat, vous
ne pourrez jamais vivre sur vos acquis. Vous
devrez systmatiquement vous poser les
bonnes questions.
Nous allons vous aider les identifier et les
mettre en perspective au plan professionnel
comme au plan socital.
Vous serez naturellement guids, dabord
lEcole, dans cette premire phase dapprentis-

4.Un avocat doit aspirer un idal o dominent


les mots libert et indpendance.
Pour cela, je veux que la ralit du mtier
rencontre vos rves, vos idaux et rponde
vos aspirations.
Pour cela, je veux vous aider russir votre
entre dans la profession.
Pour cela, je veux que vous connaissiez ltat du
march des avocats, pour pouvoir bien vous
orienter dans les activits de notre mtier.
Cest dans cet objectif que jai cr un
observatoire des mtiers. Il permet de dresser
un tat des lieux des spcialits qui ont de
lavenir, des marchs conqurir et investir. Il
est aliment par un questionnaire lanc auprs
de la dernire promotion de lEFB, pour analyser
ladquation entre le cursus universitaire et le
domaine dactivit.
Je veux que ces statistiques soient rendues
publiques et faire en sorte que les jeunes soient
informs, le plus tt possible, des filires davenir.
Ces statistiques sont galement votre
disposition, pour vous aider vous orienter et
faire les meilleurs choix dans la recherche de
votre future collaboration.
Notre Ecole vous y aidera. Elle vous fera
connatre les filires qui recrutent, les spcialits

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Ce mtier, cest aussi celui de la dfense. Pas


seulement, comme on se plait le dire, de la
veuve, de lorphelin, de la victime, mais aussi,
celui de tous les accuss, fussent-ils coupables.
Ce mtier, cest aussi celui du conseil. Celui
auquel on sadresse non seulement pour son
expertise, pour son exprience, mais pour sa
vision et sa stratgie. L'avocat prvient les
difficults, montre son client le meilleur
moyen d'atteindre son but, dans la lgalit et en
minimisant ou vitant les risques.
Ce mtier, cest encore celui de facilitateur.
Lavocat doit rechercher en permanence ce qui
rassemble et ce qui rapproche les parties, plutt
que ce qui divise et fait litige.
Et puis, ne loubliez jamais! Etre avocat, cest tre
indpendant: tout moment de sa vie, lavocat
peut, quoi qu'il arrive, poser sa plaque et
exercer son mtier, mme seul, sans dpendre
de quiconque, en toute libert.

sage puis, plus tard, au contact des clients, des


confrres, des magistrats et de toute personne
que vous rencontrerez dans votre vie professionnelle.
Dans le doute, que ce soit le Btonnier, le ViceBtonnier, les membres du Conseil de lOrdre,
les services de lOrdre, ou votre avocat rfrent,
vous pourrez nous saisir de toute difficult.
Nous serons votre disposition pour rpondre
vos interrogations et vous conseiller utilement.
En dautres termes, noubliez jamais que le droit
dontologique est consubstantiel lexercice
professionnel des avocats, comme lOrdre est
consubstantiel lactivit professionnelle des
avocats. Prservons notre dontologie!

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
davenir dans lesquelles vous pourrez vous
investir, et les nouvelles activits qui vous sont
proposes.
Il faut des gnralistes bien sr, mais il faut aussi
des spcialistes et nous avons ouvert des portes:
ayez la curiosit de les ouvrir et dexplorer les
possibilits de devenir mandataire immobilier,
agent sportif, correspondant informatique et
liberts, lobbyiste, avocat fiduciaire Ce sont
de nouveaux mtiers investir. Si vous ny allez
pas, dautres professions le feront votre place.
Intressez-vous larbitrage, la mdiation et
aux autres modes alternatifs de rglement des
litiges.
Ecrivez, publiez, enseignez Vous devez porter
la parole du juriste et contribuer ainsi rendre
le droit incontournable. Cest en dveloppant
ensemble le concept du droit au droit, aux
cts du droit la sant, du droit
lducation que nous favoriserons le rflexe
avocat: faire en sorte que le citoyen vienne
nous naturellement, le plus souvent possible,
pour mieux comprendre et mieux analyser ses
droits et ses obligations.
Cette profession a besoin de vos talents, de votre
dynamisme et de votre crativit. Donnez-vous
fond car ce mtier est exigeant et il faut y
mettre beaucoup de passion!
5. Dans votre parcours, ltape de la collaboration est primordiale. Il faudra apprendre
faire les bons choix et mettre profit cette
priode essentielle dans votre carrire. La collaboration doit vous permettre dacqurir
toute lexprience dont vous avez besoin, pour
vous familiariser avec ce qui est essentiel : la
technique juridique, lart de la plaidoirie et de
la ngociation, les rapports avec les clients, les
magistrats, les experts, les confrres etc. sans
oublier bien sr la dontologie.
LEcole va vous aider vous prparer cette
priode de votre vie, grce un enseignement
pratique. Elle vous donnera galement les cls
de comprhension de ce quest un cabinet
davocats, de son mode de fonctionnement, des
missions qui vous seront confies, des attentes
de clients...
Le stage en cabinet sera un parfait terrain
dentranement et dbouchera, pour une partie
dentre vous, sur un contrat de collaboration.
Mais votre immersion dans le monde
professionnel commencera bien avant.
Tout dabord loccasion de la priode
consacre votre projet professionnel
individuel (PPI).
Je vous invite tre particulirement attentif
pendant ces six mois dinitiation qui vont vous
permettre de connatre un autre milieu
professionnel, que ce soit au sein dune
juridiction, dune entreprise, dune association
ou encore, ltranger.
Je vous invite galement dcouvrir les
commissions ouvertes du Barreau de Paris. Ce
sont de vritables lieux d changes et de
rflexion en lien entre avocats, mais aussi avec
dautres professionnels et des reprsentants de
la socit civile, pour aborder des sujets
juridiques, professionnels et internationaux.
Pour cela, jai prvu de donner la possibilit
certains dentre vous dy participer, sur slection
de dossiers.
Cest une chance pour ceux dentre vous qui
seront retenus. Cest une exprience unique et
enrichissante. Un excellent moyen dtre en

immersion dans les matires qui vous


intressent, au contact de vos futurs confrres
et dlargir ainsi un rseau utile votre insertion
professionnelle.
Noubliez jamais que la construction dune
carrire se fait au fil des fentres qui souvrent
et de votre capacit regarder, explorer, tester
Ne boudez pas les opportunits qui soffrent
vous!
6. Comme la collaboration est une tape
dcisive pour la russite de votre carrire
professionnelle, je veux que vous abordiez cette
phase avec srnit.
Dans cet objectif, jai demand la commission
Collaboration que nous avons cre au
Barreau de Paris - compose de collaborateurs,
de jeunes installs et aussi dassocis de cabinets
- dlaborer une chartemettant en lumire les
principes essentiels de la collaboration. Cette
charte Chance collaboration est prte et sera
prsente dans les prochains jours au Conseil
de lOrdre. Elle rpertorie tout simplement les
bons comportementsque vous tes en droit
dattendre des cabinets qui vous accueillent :
management - gestion des carrires - galit des
rmunrations - amnagement des horaires
pour les jeunes parents - amlioration des
conditions de travail pour les collaboratrices
enceintes - prvention des conflits En
adhrant cette charte, les cabinets adressent
un message fort vous, futurs jeunes
collaborateurs, futurs confrres: celui de leur
adhsion aux valeurs citoyennes et humaines
de la socit daujourdhui.
Toujours dans lobjectif de vous rassurer, vous
qui tes confronts, un march difficile, jai
mis en place au Barreau de Paris une assurance
indite lassurance perte collaboration avec
adhsion facultative. Pour 180 euros par an une charge entirement dductible - chaque
collaborateur peut dsormais bnficier dune
indemnisation permettant de faire la liaison
entre deux collaborations.
Ces deux mesures - la Chance Collaboration
et lAssurance perte de collaboration - entrent
en vigueur ce mois-ci. Jai lesprance quelles
seront relayes par dautres Barreaux et tout
particulirement ceux du ressort de lEFB.
Je crois la contamination positive des bonnes
ides!
7.Etre avocat, cest tre entrepreneur.
Etre entrepreneur, cest tre chef dentreprise.
Etre chef dentreprise, cest parfois trs lourd et
difficile. Crer son cabinet individuel, sassocier
au sein dune quipe, ce sont des tapes parfois
mme prilleuses.
Il faut savoir tant de choses: comment dvelopper sa clientle, comment construire une
relation de confiance avec son client, comment grer les ressources humaines, comment tout simplement chiffrer sa prestation...
Je veux vous accompagner, en renforant votre
formation sur les diffrentes tapes quil faut
connatre pour crer son cabinet.
Que ce soit au stade de lEcole ou, plus tard,
dans le cadre de votre formation continue, des
avocats et des professionnels du conseil
viendront vous transmettre leur savoir-faire
dans des ateliers pratiques fonds sur lchange
dexpriences.
Dans cet objectif encore, nous avons aussi
entrepris, avec les avocats honoraires,

Agenda

SMINAIRE

Le droit pnal europen


pour les avocats de la
dfense
10 et 11 fvrier 2012
Bruxelles - Belgique
Renseignements : +49 (0)651937 37321
ageibel@era.int

2012-021

COLLOQUE CYCLE HISTOIRE ET


JUSTICE 2012: LES CRIVAINS EN JUSTICE

Le procs de Socrate:
mourir pour la loi
15 mars 2012
Cour de cassation - Paris 1er
Renseignements : www.courdecassation.fr
2012-022

SMINAIRE UIA

Gouvernance dentreprise,
regulation et litiges connexes
du 26 fvrier au 2 mars 2012
Whisltler Mountain - Canada
Renseignements : 01 44 88 55 66
www.uianet.org

2012-023

CONFRENCE PRESSE

Lessaimage: quels enjeux


et perspectives?
16 janvier 2012
Agence pour la cration dentreprises
14, rue Delambre - Paris 14me
Renseignements : 01 44 37 00 19
laurence.margoline@press-et-vous.fr

2012-024

CYCLE DROIT ET CONOMIE


DE LENVIRONNEMENT

Les clauses
environnementales
dans les marchs publics
23 janvier 2012
GrandChambre - Cour de cassation
Renseignements : www.courdecassation.fr 2012-025

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
dapprofondir les liens intergnrationnels afin
dencourager la transmission du savoir, du
savoir-faire et du savoir-tre.
Lentrepreneuriat est un tat desprit. Il ne faut
pas loublier!
8. Etre avocat aujourdhui, cest tre avocat dans
un environnement numrique.
Vous tes les acteurs dun monde moderne en
pleine mutation.
Les technologies font, je le sais, dj partie de
votre quotidien. Mais vous pouvez tre encore
meilleurs et pour viser lexcellence, je veux vous
permettre dacqurir une formation adapte :
les recherches en ligne, les bases de donnes
juridiques, crire sur le Web, utiliser pleine
capacit les services en ligne Savez-vous que
vous tes la gnration e-barreau? e- barreau?
Ce mot fait dsormais partie de votre
vocabulaire. e-barreau, cest loutil numrique
qui vous permettra daccder distance aux
informations concernant les dossiers que vous
aurez traiter. De votre poste de travail, vous
pourrez tout moment consulter ltat de vos
procdures, communiquer vos critures,
changer avec le greffe.
e-barreau, cest aussi la garantie de notre secret
professionnel par des changes hautement
scuriss.
Cette solution nest pas encore parfaite. Elle vit
ses erreurs de jeunesse et vous entendrez
certainement des critiques.
Je compte sur vous pour porter ce projet
davenir car cest une chance pour notre
profession. Je veux que e-barreau devienne une

solution simple, scurise, harmonise, et


comptitive.
Lenjeu est tout simplement concurrentiel: soyez
vigilant car cest pour vous plus quun outil
votre service. Cest avant tout un enjeu politique
pour toute une profession dont vous faites
dsormais partie !
Mais si je vous encourage utiliser les
technologies pour le traitement de vos dossiers,
je vous invite la plus grande vigilance: les
technologies fragilisent les liberts individuelles
et il nous appartient, avocats, de combattre ces
risques.
Lorsque la Loi dorientation et de
programmation pour la performance de la
scurit intrieure (LOPPSI) 2 prvoit que
laudition des prvenus se fera par
visioconfrence, il nous appartient, nous
avocats, de refuser que la recherche de la vrit
se fasse derrire un cran glac.
Oui la pleine utilisation des technologies qui
permettent de raliser des conomies de temps
et dargent. Non aux technologies qui
dshumanisent la Justice!
9. Enfin, tre avocat, cest faire partie dun
Barreau. Sy impliquer.
Je vous encourage faire partie des associations
et des syndicats professionnels.
Ds prsent, vous pouvez rejoindre
lAssociation des lves avocats (AEA) qui vient
de fter sa vingtime anne.
Ses actions, son dynamisme vous permettront
de participer la vie de lEcole et de vous
impliquer dans les grands dbats qui agitent

REPRES

Dominique de La Garanderie,
marraine de la Promotion 2012-2013
Jean-Ren Tancrde

grce, attentive aux autres,


souriante toujours, mme dans
ladversit parfois la plus profonde,
la plus intime.

par Laurence Parisot*


ominique a, dans ce comit,
apport la fois une trs
grande comptence, une
excellence, mais aussi un ton, un
juste milieu, et quelque chose qui
ma sembl particulirement
remarquable: de la crativit.
Quand il y avait des impasses,
quand il y avait des difficults
faire en sorte que des points de vue
se rejoignent, Dominique a souvent
t une des premires trouver
une ide compltement nouvelle,
aller au-del de ce qui tait sur la
table. Lapport de Dominique de La
Garanderie au comit thique du
MEDEF est tout fait essentiel. Et
je noublie pas quand je parle de
Dominique de La Garanderie que je
parle de la premire femme qui ait
jamais t Btonnier de lOrdre des
Avocats au Barreau de Paris. Je
suis, rien qu ce titre, trs trs
fire davoir loccasion de travailler
avec elle.

par Christine Lagarde**


e quelle apporte comme
marraine de votre promotion,
cest videmment son exigence, sa
qualit, cette espce de grce
intrieure quelle porte, quelle
partage, qui rayonne autour delle,
et puis cette tnacit dont elle sait
faire preuve lorsquelle exerce son
mtier, lorsquelle plaide,
lorsquelle reoit des clients,
lorsquelle examine un dossier. Elle
est un exemple, elle est une
inspiration. Elle est aussi une oreille
attentive et je suis sre que certains
ou certaines dentre vous auront
cur parfois de solliciter un conseil,
dattendre un regard, un soutien,
un contact. Ne vous prcipitez pas
tous, quand on est marraine dune
promotion, on est bien sollicite,
mais sachez le faire bon escient,
elle saura toujours vous rpondre,
jen suis certaine. Que lui souhaiter
Dominique? De rester ce quelle
est: droite et forte, habite par la

* Laurence Parisot est lue la


prsidence du MEDEF (5 juillet
2005) et rlue le 1er juillet 2010
pour un second mandant de trois
ans 93,85%. Elle est la premire
femme et la premire dirigeante de
PME accder ce poste. A la
demande de Laurence Parisot,
Dominique de La Garanderie est
membre du Comit dEthique
entrepreneuriale du Mouvement
des Entreprises de France (MEDEF)
depuis 2002.
** Christine Lagarde est ancien
avocat au Barreau de Paris (Baker &
McKenzie), ministre dlgu du
Commerce extrieur de 2005
2007, ministre de lEconomie de
2007 2011, directrice du FMI
(Fonds Montaire International)
depuis le 5 juillet 2011. Elle est la
premire femme occuper cette
fonction.
Source: Dominique de La
Garanderie, marraine de la
promotion 2012-2013 de lE.F.B..
Ralisation: Jacques Mestre.
Monteur: Grard Lezergue. Son:
Yves Pignon. Moon Shadow
production. EFB janvier 2012.

notre profession et qui concernent chacun


dentre nous.
10.Et tre avocat, cest aussi tre un acteur de la
socit civile.
Cest prendre part linnovation sociale, en
menant des actions qui peuvent tre solidaires
et dsintresses.
Je vous invite ne jamais oublier de regarder
autour de vous, chaque jour, ce que vous pouvez
faire pour les autres.
Dans le respect de votre serment, je vous invite
rejoindre les avocats qui se mobilisent au
quotidien pour des actions bnvoles de toute
nature, professionnelles ou non, individuelles
ou associatives. Ils sinscrivent dans un
mouvement qui reflte l volution de notre
socit : le souhait de sengager de faon
citoyenne et solidaire en dispensant des services
ceux qui en ont besoin.
Je vous invite devenir citoyen du monde de
demain, pour donner dans la mesure de vos
moyens, de votre temps et de vos talents ce que
vous pouvez aux autres:
Cest le cur des avocats.
Cest le cur de la profession davocat.
Cest lhonneur de la profession.
Je vous invite changer le regard que porte la
socit sur notre profession et sur la justice afin
que limage de lavocat samliore dans lesprit
du public, quelle ne soit jamais celle dune
profession qui ne cherche qu senrichir avant
de servir les intrts des clients.
Nos invits de tout lheure nous diront
comment nous pouvons atteindre cet objectif
et ce quils attendent de vous, avocats de demain.
11.Parce qutre avocat, cest aussi sintresser
au monde, dautres cultures, je veux davantage
encore ouvrir lEFB sur linternational.
Je veux vous former des cultures de droit
tranger par les changes avec les autres coles
davocats du monde.
Je veux que vous ayez le rflexe europen.
Chaque dossier doit tre examin sous langle
du droit europen. Vous devez vrifier les textes
europens, la jurisprudence europenne Cest
plus quun devoir, cest une obligation.
Je veux que vous soyez des avocats du monde
daujourdhui, fiers de votre formation.
Je veux que vous soyez fiers dappartenir cette
grande cole : lEcole de Formation des
Barreaux.
La jeunesse au cur du Barreau, voici ma
principale proccupation,
Je veux que vous soyez notre force vive de
demain, celle qui nous ouvre lesprit et nous
permet daller de lavant.
Ensemble, aujourdhui avec vous, je veux
construire le Barreau de demain, o vous avez
toute votre place: un barreau ouvert, impliqu
et solidaire.
Le Barreau de demain voulu par Dominique de
la Garanderie qui, de manire prmonitoire, a
initi la plupart des chantiers qui constituent
aujourdhui la riche matire de nos marchs
mergents.
Le Barreau de demain que je vous invite,
linstar de votre marraine, continuer inventer,
comme on invente lavenir qui nest un mystre
que pour ceux qui ne savent pas imaginer.
()

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Laurent Valle

Lalter ego et le surmoi


par Laurent Valle
()
vous tous, lves de lEcole de
formation du barreau, je dois en effet
dire une chose : la profession que
vous avez choisi dembrasser est
exceptionnelle, galement, en ce quelle accorde
une place, une reprsentation et un crdit aux
femmes quon ne retrouve pas toujours dans
dautres activits.
Habituellement, en effet, dans ce type de circonstances et dans dautres professions, la
population des intervenants est, malheureusement, trop souvent exclusivement masculine.
Que les lves hommes ne quittent pas la salle
pour autant, ou ne sinquite pas, vous allez
comme moi surmonter votre embarras et,
surtout, vous ne vous tes pas tromps.
La profession dans laquelle vous entrez, tous,
est en effet noble, utile et passionnante.
Elle se transforme, aussi, et cet gard la
Chancellerie tente daccompagner et de
favoriser son volution pour quelle soit, le plus
possible, en harmonie avec les exigences dun
systme juridique moderne.
Sur la priode rcente, le rle de lavocat a ainsi
t renforc, par la cration de nouveaux outils,
llargissement de son primtre dintervention
et la modernisation des conditions dexercice
de son activit.
Cration de nouveaux outils, cest lintroduction
dans notre systme juridique de lacte
contresign par avocat, cr par la loi du 28 mars
2011 de modernisation des professions
judiciaires ou juridiques et certaines professions
rglementes. Cet acte la force probante
renforce consacre le rle de lavocat dans la
rdaction dactes sous seing priv et tire les

consquences de la scurit que procure


lintervention de ce professionnel du droit quest
lavocat.
Un autre nouvel instrument juridique, trs
attendu de votre profession, est la procdure
participative, cre par la loi du 22 dcembre
2010 relative lexcution des dcisions de
justice. La cration de cette convention de
ngociation assiste par avocat, inspire du droit
collaboratif nord-amricain, doit permettre de
rgler des litiges en amont, sans quil soit
ncessaire de saisir une juridiction et, en cas
dchec, dclaircir, avant la saisine du juge, les
motifs de la contestation. Cette rforme attend,
pour tre pleinement effective, un dcret
dapplication qui sera examin demain par la

professions davou prs les cours dappel et


davocat: vous serez ainsi parmi les premiers
tre pleinement, et ds le dbut de votre
carrire, des avocats la cour.
Les conditions dexercice de la profession
davocat ont aussi t nettement rnoves. Une
double ouverture doit, sur ce point, tre
particulirement mise en valeur.
Lune, vers lUnion europenne, ds lors que la
loi du 28 mars 2011 a offert aux avocats
europens exerant ltranger la possibilit
dtre associs de cabinets franais. Cette mesure
a t conue pour faciliter lexportation des
cabinets franais vers dautres Etats membres
de lUnion, par lassociation davocats exerant
dans ces Etats.
Lautre ouverture est en direction de professions
voisines et amies. La mme loi du 28 mars 2011
a ainsi permis aux avocats, notaires, huissiers
de justice, commissaires-priseurs judiciaires,
experts-comptables, commissaires aux comptes
et conseils en proprit industrielle de crer des
socits de participations pluri-professionnelles.
Le dveloppement dune vritable inter
professionnalit capitalistique est aujourdhui
ncessaire pour crer des synergies entre ces
diffrentes professions amenes travailler,
ensemble et de manire complmentaire, pour
un public commun. Cette rforme rpond aussi
bien lintrt des professionnels qu celui des
justiciables: elle permettra de leur rendre un
meilleur service et sera facteur de croissance.
Ce renforcement du rle de lavocat
saccompagne dune exigence, celle de la
comptence.
Sachez-le, et vous ne devez pas le regretter, votre
formation ne sachvera pas lissue de votre
scolarit lEFB lorsque, Certificat daptitude
la profession davocat (CAPA) en poche, vous
vous installerez, titre indpendant ou comme
collaborateur.
Vous serez en effet soumis lexigence
daccomplir une formation continue, mise en
place par la loi du 11 fvrier 2004 portant
rforme du statut de certaines professions
judiciaires ou juridiques et des experts
judiciaires. La profession davocat a t
innovante et prcurseur en la matire. Sur son

La complexit dun systme juridique doit tre inversement


corrle la qualit de ses avocats : lorsque sa loi est simple, claire
et aise dapplication, une socit a moins besoin dencourager
Laurent Valle
ses membres les plus talentueux devenir avocats.

section de lintrieur du Conseil dEtat et pourra


ainsi tre publi dici la fin du mois.
Llargissement du primtre dintervention de
lavocat sest traduit, quant lui, sur la priode
rcente, par louverture aux avocats de lactivit
fiduciaire, antrieurement rserve aux banques
et aux assurances et de lactivit dagent sportif.
Lactualit la plus immdiate confirme cette
extension du rle de lavocat: depuis le 1er janvier
est, vous le savez, effective la fusion des

exemple, lobligation de formation continue a


ainsi t gnralise aux autres professions
juridiques et judiciaires, avec le vote de la loi du
22 dcembre 2010.
Le lgislateur de 2004 avait confi un rel
pouvoir normatif au Conseil national des
barreaux, lequel sest traduit dans sa dcision
du 11 fvrier 2005 qui a dtermin les modalits
concrtes de mise en uvre de la formation
continue. Une nouvelle et trs rcente dcision

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
en date du 24 novembre 2011 est venue parfaire
le dispositif qui, bientt, vous sera applicable,
en tirant les consquences des premires annes
dapplication de lobligation de formation. Je
tenais ce matin en saluer la qualit de cette
dcision.
Vos comptences acquises, vous pourrez
prtendre une mention de spcialisation, dont
le rgime vient lui aussi dtre modernis par la
loi du 28 mars 2011 et ses textes dapplication.
Les modalits dexamen des connaissances,
lexigence de formation continue comme
lintitul des mentions ont t rnovs. Tout est
dsormais prt pour que le nombre de mentions
de spcialisation soit, bientt, nettement accru.
Chacun et chacune dentre vous y contribuera
certainement dans les annes qui viennent.
Ce tableau trs rapide des nombreuses rformes
accomplies ces deux dernires annes est
seulement destin rappeler combien le
Gouvernement estime ncessaire de disposer
en France dune profession davocat forte,
comptente et volutive.
La complexit dun systme juridique doit tre
inversement corrle la qualit de ses avocats:
lorsque sa loi est simple, claire et aise
dapplication, une socit a moins besoin
dencourager ses membres les plus talentueux
devenir avocats. Mais nos lois ne sont pas
toujours simples, pas toujours claires, et cest

pourquoi nous avons besoin de vos talents pour


que notre systme juridique fonctionne.
Votre tche, sachez-le, ne sarrtera toutefois
pas la comprhension dun systme juridique:
vous serez appels aplanir des difficults,
diminuer des anxits, corriger des erreurs,
prendre en charge, parfois, le fardeau qui pse
sur dautres. Vous aurez aussi sauvegarder ce
qui est juste, prendre garde ce que lEtat
demeure responsable, protger les droits
individuels et, trs simplement, aider les gens.
Les attributs dun grand avocat sont nombreux:
penser rapidement, dominer sa matire,
disposer de la capacit dutiliser le droit de
manire crative et intelligente dans lintrt de
ses clients Mais cest sans doute lhumanit
et la proximit quil accorde la relation avec
son client qui donnent la vritable mesure de
son excellence. Parce que les gens viendront
vous voir dans des moments dlicats, difficiles
ou de dtresse: vous assisterez des personnes
gardes vue, mises en examen, des parents qui
veulent conserver la garde de leur enfant, des
demandeurs dasile, des entreprises en difficult,
ou des grands groupes pour ngocier
dimportants contrats.
Vous dfendrez et vous conseillerez. Les gens
viendront vous demander conseil sur ce quils
peuvent faire et sur ce quils ne peuvent pas faire.
Un conseil quils ne peuvent obtenir de

personne dautre. Un conseil quils recherchent


parfois au moment mme o ils rvlent leurs
pires intentions ou actions, parce que notre
systme juridique est conu pour que ces limites
soient explores avec un avocat. Votre regard
sera recherch, vos interlocuteurs vous
demanderont de leur rpondre oui, ce que vous
envisagez est lgal, ce que vous avez fait tait
possible. Il vous faudra savoir dire oui, et savoir
comment le dire, car on ne se satisfait pas dun
avocat qui se borne identifier les risques pour,
toujours, dire non, mais il vous faudra aussi,
parfois, faire prvaloir votre conscience et votre
dontologie.
Quiconque a reprsent les intrts dune
personne en tant quavocat a expriment ce
sentiment didentification avec son client, cette
identification dpourvue de rserve qui peut
rendre meilleur. Mais il vous faudra, aussi, savoir
conserver la lucidit et le recul ncessaire
laccomplissement de votre activit.
Savoir pouser les intrts dun autre et les
dfendre sans hsiter, tout en conservant la
capacit dcouter sa propre conscience: au fond
un avocat doit savoir tre la fois lalter ego et
le surmoi dun autre. Ne vous y trompez pas, la
tche nest pas facile. Mais, si vous laimez, elle
est digne et belle, et vous allez commencer
lapprendre maintenant.
()

La boussole de lEthique

quelle est la marque mme de votre


appartenance la profession davocat.
Celle qui vous impose dexercer en toute libert
sous la seule dpendance de votre thique.
Le droit et la justice, cur de lquilibre de la
socit, seront entre vos mains dexperts et
vous devez trouver votre place exacte, un ple
de rsistance aux attractions de diffrentes
sollicitations.
Il en est ainsi de lindpendance desprit et de
pense o droit et justice ne peuvent tre
dvis de leurs fonctions par une force qui
leur serait oppose en raison de dpendances
conomiques ou autres.
Soyez des esprits libres !
Pour la construction du XXIme sicle, votre
participation est essentielle.
Vous tes avocats en prise directe avec la socit
et le droit est la pierre angulaire de cette
construction pour une socit la recherche
delle-mme laube de lconomie du quaternaire.
Ce dbut de sicle est rvolutionnaire:
- Au-del du dveloppement des nouvelles
technologies et du bouleversement des moyens
de communication, donc dsormais, des modes
dexpression, c'est la rvolution numrique.
- Au-del de la mondialisation des changes et
des rvolutions des peuples, le choc de
lexpression de liberts et de laffirmation des
conformismes.
- Au-del des consquences de libralisation
et des attentes conomiques, sociales et environnementales, lindignation des jeunes gnrations.
- Au-del de la drgulation, du mtissage des
systmes juridiques, du foisonnement des
normes ISO, des recommandations, tous les
niveaux, internationales, nationales, par
branches dactivit.
- Au-del mme des organismes indpendants,
dont font partie les agences de notation, la

question du contrle et de la sanction des rgles


de droit est au cur des attentes.
En un mot, cette rvolution du XXIme sicle,
qui pourrait tre systmique, met en cause nos
repres.
Actuellement, personne ne sait quelles seront
les consquences de ces bouleversements.
Quel nouveau monde ? Quel vnement
pourra faire prendre conscience de lurgence
de la rorganisation.
Une certitude: ce monde sera celui du droit, un
droit nouveau, inventer, renouveler, adapter,
mais avant tout, un droit rgulateur de votre
socit. Vous arrivez dans ce monde-l avec
pour boussole lthique, pour socle les Droits
Fondamentaux.
Droits humains, dfense des liberts, droits
conomiques et sociaux, soyez intransigeants.
Deux de vos promotions ont eu pour parrains
les Prsidents du Conseil constitutionnel. La
constitution, ce socle auquel vous serez dautant
plus attach que les questions prioritaires de
constitutionnalit relvent dsormais de votre
initiative.
Vous tes les sentinelles du droit, confrontant
aussi bien la loi fiscale que la garde vue nos
principes fondamentaux, et vous devrez agir.
Vous tes les gardiens des liberts.
Lthique de votre conviction vous fera choisir
lassistance et la dfense de vos clients, - que ce
soit une entreprise ou un travailleur immigr , dans leur seul intrt et dans lexigence de la
vrit et du respect du droit.
Lthique de votre conviction vous confrontera
la ralit. Lthique relaye par la dontologie
et complte par votre comptence vous
permettra de les dfendre tous mais aussi, avec
lthique de la responsabilit :
Responsabilit lgard de la socit dont vous
tes des acteurs au double titre de citoyens et
davocats,

par Dominique de La Garanderie


()
ous tes tous arrivs ici et maintenant avec vos annes dtudes, vos
diplmes, vos espoirs et vos ambitions. Par vocation, par hasard ou
mme pour une transition. Une promotion,
dans lunit et la diversit, cela mautorise, ce
matin, voquer ce qui doit nous unir. Ce lien
qui se cre aujourdhui entre nous, entre chacun de vous et moi, entre vous tous, mautorise
vous dlivrer cur ouvert quelques messages.
Vous aurez une vie exceptionnelle, une vie
davocat.
Certes, confronts au quotidien aux
proccupations, aux angoisses, aux projets de
vos clients, vous aurez le sentiment de sacrifier
beaucoup de votre temps, c'est--dire, des
moments qui vous appartiennent en propre.
Mais la fin de votre mission, laboutissement
du projet au rsultat judiciaire, confrontez votre
propre sentiment du travail bien fait la
reconnaissance du client. Vous constaterez
combien ce mtier est gratifiant!
Cest cet engagement pour lautre, ce rapport
privilgi, et momentan, qui vous portera.
Vous dcouvrirez que vos clients attendent plus
de vous quune rponse technique, votre activit
relve aussi des sciences humaines.
Il ny a pas de petit et de gros dossier, il y a
toujours une dimension humaine denvergure.
Lhumain nous voici au cur de linterdpendance des tres, marque profonde de la
nature humaine, vous la confronterez votre
indpendance.
Cette indpendance statutaire dont vous seront
dfinis les contours dontologiques, sachez

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Dominique de La Garanderie

Responsabilit lgard de la collectivit des


avocats qui sont les garants de ces liberts et de
la dmocratie. N'oubliez jamais ! Quand un
avocat s'explique publiquement, il engage la
profession.
Responsabilit lgard des juges. Le bon avocat
fait le bon juge dclarait le Prsident Dray, alors
quil ntait pas encore Prsident de la Cour de
Cassation, parce que lavocat participe la
construction de la dcision de justice avec
loyaut.
L'thique impose une vigilance permanente.
Ce que je vous dis aujourdhui au titre de
lessentiel, je lai dcouvert au fils du temps, et
intgr.
Lattente des clients qui ont tant besoin de
sexprimer et dtre rassurs et que vous devez
guider avec le seul clairage de la comptence

distribution dont javais rencontr le Prsident


un peu par hasard loccasion dune prcdente
et ponctuelle affaire, mavait interroge. Ctait
pour moi, inutile de vous dire, un client
important et mme pourquoi pas fondateur
dun cabinet! Aprs que je lui aie expliqu que
les faits rendaient possible lannulation de la
dsignation, celui-ci de lautre ct de mon
bureau, me regardant bien dans les yeux, posa
ses mains plat, se pencha vers moi et me dit:
dhomme homme, nous allons la gagner cette
affaire!!. Eh bien, sur le moment, jai eu le
sentiment quil exprimait ainsi une profonde
confiance.
Jai constat aussi combien le travail approfondi
et prsent correctement aux magistrats tait
apprci (que lon gagne ou que lon perde).
Donc travaillez beaucoup, ayez le courage de

Le droit et la justice, coeur de lquilibre de la socit, seront


entre vos mains dexperts et vous devez trouver votre place exacte,
un ple de rsistance aux attractions de diffrentes sollicitations.
Dominique de La Garanderie
Soyez des esprits libres !

et de la loyaut. Vous leur devez une tude


srieuse, un diagnostic, une explication sans
rticence.
Une anecdote: jtais toute jeune avocate, dj
spcialise en droit social, (et je vous parle dun
temps o les lois Auroux venaient de natre).
La dsignation dun dlgu syndical dans une
entreprise avait fait grand bruit et terrorisait
certains employeurs. Une grande socit de

ses convictions, avec le respect de chaque


interlocuteur.
Cest peut-tre aussi pour ces raisons que jai t
lue Btonnier, premire femme pour finir le
XXme sicle, aprs plus de trois sicles de
Btonniers.
Jai aujourdhui limmense bonheur, je suis oh
combien heureuse que Christiane Fral-Schuhl

soit Btonnier et j'ai lhonneur dtre votre marraine


dans la succession de Simone Veil et Christine
Lagarde. Cest en gardant en permanence la
boussole de lthique que je me suis aventure sur
des terres nouvelles, o il y a encore tant
progresser et vous aurez tant d'activits.
- laccs au droit, tous ont droit au droit, seuls
ceux qui connaissent leurs droits peuvent
respecter les droits des autres,
- la mdiation, outil de pacification, laquelle
il mest apparu indispensable que les avocats
soient forms tant pour accompagner leurs
clients que pour agir comme mdiateurs,
- le droit et lconomie, ayant pressenti ds la fin
du XXme sicle et avant laffaire Enron, suivie
des subprimes et des crises subsquentes, que
lordre pouvait tre invers et que le droit
prcderait lconomie, c'est en route.
- la promotion du droit civil aprs avoir constat
que le systme civiliste tait beaucoup plus
rpandu dans le monde que la common law, qui
stait empare du droit des affaires.
- Or, le droit est attach notre culture et notre
influence, cest ce que dclarait ici-mme le
Prsident Abou Diouf la promotion de lEFB
qui porte son nom.
Consciente que le droit mou (soft law) prenait
aussi une importance en Europe et dans notre
pays, je me suis attache alors aux rgles de
gouvernance des entreprises considrant que
lthique des affaires et la vie des entreprises,
tissu conomique de notre pays, ont besoin de
lanalyse juridique et du soutien du droit.
Il en est de mme de l'environnement et de la
responsabilit socitale des entreprises dont
Grenelle II rvle dsormais limportance.
Ces territoires porteurs de nouveaux
dveloppements doivent tre entre des mains
expertes et guides dans lintrt commun.
Vous dcouvrirez ce que reprsente lthique
pour traiter toutes les questions auxquelles vous
serez confronts quotidiennement.

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
Alors allez-y! Soyez dignes.
Dignes de votre rle, important pour la socit
qui se construit,
Dignes de notre tradition.
Dignes de construire le XXIme sicle dans le
droit, la justice et la vrit.
Si vous avez besoin de questionner, den parler
et dy rflchir, marraine de la promotion, je suis
l!! Pour vous aider, vous mettre sur cette route
tous les jours diffrente, pour vous dire que tout

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Yvon Martinet

Droit dontologique
par Yvon Martinet
ans 18 mois, vous rejoindrez le
barreau, notre Barreau,
Dans 18 mois, vous revtirez la robe
davocat,
Cette robe vous protgera, vous honorera mais,
davantage encore, vous engagera,
Cette robe, que vous la portiez ou non au
quotidien, que vous soyez demain conseil ou
plaidant, que vous lui trouviez du sens ou non,
cette robe vous portera tre au Monde avec
une diffrence, une histoire, un tat dtre qui
vous engagera au-del de vous-mme,
Cette robe vous permettra de sentir ce petit
supplment dme qui vous amnera cette
certitude de porter une exigence plus grande
que vous-mme,
Qui fait de vous une partie dun tout cohrent
et extrmement homogne au-del de
lapparence,
Un membre dun barreau organis, aux
traditions multi-sculaire et la modernit
cheville lme,
Un avocat membre du barreau de Paris,
Un des plus grands Barreaux au Monde
protecteur des droits fondamentaux partout
dans le monde, tout en tant acteur dune des
plus belles places conomiques et financires
au Monde.
Cet honneur, cette protection, cet engagement,
cette diffrence porte un nom: dontologie,
notre dontologie,
je dis notre car vous tes mes futurs confrres,
je dis notre parce que jai foi en vous,

10

est entreprendre et mme inventer, mais


vous gagnerez du temps en intgrant les acquis
et en bnficiant de lexprience.
Le privilge de la profession davocat est davoir
intgr et dclin lthique, mais de si longue
date que nous avons, peut-tre, oubli de dire
que nous tions prts.
Les avocats sont prts. Prts aborder toutes
les innovations. Prts prendre le chemin des
nouveaux mtiers. Prts assumer ces
responsabilits qui elles aussi ont la perspective

dun monde globalis, mais aux droits humains


universels. Prts servir parce que notre thique
est le fondement mme de toutes nos actions.
Prts apporter ce monde lthique dont il a
besoin.
Partagez ces convictions, allez de lavant, osez,
imposez-vous dans ces domaines. Vous avez 18
mois pour vous y prparer.Votre marraine sera
fire de vous et nous serons dignes les uns des
autres.
()

je dis notre parce que nous avons dj cela


en commun, et que nous le partageons par
vidence, elves, aujourdhui conscients de cette
vertu, vertu dans lesens capacit faire du bien,
faire du bien lautre, faire du bien aux autres,
vous tes les porteurs de demain de cette
dontologie.
Plus exigeante que nimporte quelle dontologie
daucune autre profession rglemente,
Plus structure que nimporte quelle autre
charte ou Code thique daucune autre
institution dans le monde,
Plus rassembleuse que nimporte quel discours
sur lunit dune profession autour de nos
diffrents mtiers,
Je veux aujourdhui vous parler delle, vous dire
le respect que je lui porte,
Vous donner, peut tre, lenvie de partager ce
respect et ce got pour la cultiver chaque jour,
dans chaque circonstance, comme lun de vos
reflexes, lune de vos rfrences immdiates,
fondamentales et pourquoi pas votre meilleure
spcialit.
Nous devons tre en effet, chaque jour, dans
chacun de nos actes, attentifs la dontologie,
la comprendre, la respecter, la vivre
intensment.
Nous devons tre, pour nous mmes, et pour
les autres, avocats ou non, les meilleurs
dontologues du quotidien,
Quelles que soient nos activits ou pratiques,
dontologie du conseil ou du contentieux,

mais puisquil est un cadre de comportement,


de culture et de rfrence pour toute votre vie
professionnelle et personnelle.
Vous allez dcouvrir lEcole que la dontologie
est partout, dans chaque mtier, dans chaque
moment de votre vie et quelle se dcline ensuite
par cette alliance de vos connaissances, de vos
rflexes et du sens du Trs Grand Bon Sens.
Le TGBS est la dontologie ce que le
syllogisme est au raisonnement juridique: il est
consubstantiel la matire, il est ce qui vous
diffrencie des autres.
Mais il ne suffira pas toujours!!
Vous aurez besoin de partager avec votre avocat
rfrent lors de votre prestation de serment que
vous pourrez contacter bien videmment tout
au long de votre carrire,
Avec votre avocat rfrent darrondissement
dsign par le btonnier de lOrdre
Et, plus simplement, en vous adressant la
permanence dontologique quotidienne de
votre Ordre, soit par tlphone soit par message
lectronique, en sollicitant un avis prventif
avant chaque situation.
Et puis vous aurez la Bible, louvrage de rfrence
parmi tous les ouvrages en matire de
dontologie, le Damien/Ader.
Henri Ader, mon Btonnier de Confrence du
stage, Btonnier de lOrdre en 1990 et 1991, le
plus grand dontologue que le Barreau de Paris
nai jamais eu, Henri Ader, dont je suis si fier
dtre lami et le disciple sur ces questions().

Vous allez dcouvrir lEcole que la dontologie est partout,


dans chaque mtier, dans chaque moment de votre vie et quelle
se dcline ensuite par cette alliance de vos connaissances, de vos
Yvon Martinet
rflexes et du sens du Trs Grand Bon Sens.

dontologie doprations financires complexes


ou des relations humaines confrontes au droit
de la famille, des trangers, du pnal, de la sant
ou de lenvironnement.
Je vous invite pratiquer le droit dontologique,
comme on pratique luniversit le droit des
obligations, de la responsabilit ou des contrats
publics,
A savoir donc un droit au dessus des autres, qui
embrasse tous les autres puisquil nest pas une
simple technique ou un outil professionnel,

Et vous le verrez, vous aurez la plupart du temps


des questions qui tourneront autour des quatre
grands thmes identifis par le Btonnier Ader
comme fondamentaux : le conflit dintrt,
lindpendance, le respect du secret
professionnel, la comptence et la prudence.
Ces quatre grands thmes, sur lesquels la
pratique des avocats de Paris est reconnue
depuis des sicles, sont ceux de la socit en
mutation acclre du fait de la crise
systmique, conomique, sociale et

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Rentre solennelle
philosophique dans laquelle nous vivons.
Plus les avocats seront irrprochables et experts
de ces questions, plus leur dontologie pourra
servir de rfrence aux femmes et hommes de
ce pays, qui cherchent justement des repres,
des rfrents et des allis.
Rfrence et barrire contre lArgent fou qui
dvore tout, barrire contre lidole mercantile
qui veut marchandiser chaque espace de notre
corps et de notre pense, barrire contre le
conflit dintrt permanent et gnralis qui
nous fait chavirer.
Le conflit dintrt

Un exemple, celui du conflit dintrt entre la


banque daffaires et la banque de dpt, qui tait
impossible aux Etats Unis jusqu 1998, anne
o le verrou saute et o, sous limpulsion de Ian
Paulson, futur patron de la Rserve Fdrale,
ladministration Clinton permis aux banques
daffaires (telle la banque Lehman Brothers) de
se marier ou sadosser aux grandes banques de
dpt comme Bank of America, City Bank
Moins de dix ans aprs, en septembre 2008, la
toxicit des placements des produits invents
par la banque dinvestissement inocule au
systme tout entier une maladie effrayante, dont
il ne sest toujours pas remis, avec largent des
retraits, des salaris, des locataires, des petits
propritaires, avec largent des autres.
Le respect de cette valeur dabsence de tout
conflit dintrt constitue au barreau, mais on
le voit bien, dans la socit en gnral, un
ncessaire pr-requis de bon fonctionnement
dmocratique.

Lindpendance

Un exemple, celui de laffaire Enron, qui partit


l-encore des Etats-Unis, embrasera la plante
et amnera en 2003 la mort du plus grand
rseau intgr, celui dArthur Andersen,
coupable de ne pas avoir exerc son obligation
dindpendance comme rviseur comptable ou
conseil juridique ou autres services face au
grand compte qutait pour ce rseau la socit
gante Enron.
Lindpendance est l encore lexpression
dune valeur suprieure dans une socit
dmocratique et, de nouveau, la dontologie
des avocats rejoint les valeurs fondamentales
pr-requis du bon fonctionnement de toute
socit humaine.
Le respect du secret professionnel

Un exemple, celui de la lutte contre le blanchiment. Le GAFI et la plupart des grands Etats
de la plante ont fait de la lutte contre le blanchiment une de leur priorit. Cette lutte, les
avocats y contribuent, mais pas de nimporte
quelle manire : en Europe, la transposition
des 2me et 3me Directives ont permis la rglementation dune exception Avocat lexception des professions juridiques:
Vous, Avocats de demain, vous ne mettrez pas
en uvre directement votre obligation de
prudence et de dclaration de soupon en la
matire, mais seulement travers le filtre de
votre Btonnier et sur la base de recommandations mises pour vous permettre de respecter votre obligation au secret professionnel
absolu, dans chaque situation,

Secret professionnel dont le respect est aussi


lun des attributs fondamentaux, pr-requis de
toute dmocratie relle.
La comptence et la prudence

Un exemple, celui des primes dassurance du


Barreau de Paris dont le nombre davocats a
doubl en 20 ans et dont la sinistralit a baiss
concomitamment.
Pourquoi ? La comptence, la formation
continue (20 heures par an a minima
obligatoire) et la prudence dans le choix des
dossiers et les matires traites : il y a des
spcialistes de toutes les matires juridiques
Paris, un avocat moins spcialiste ou gnraliste
peut les consulter et il sera respect par son
client dautant plus en linvitant cette dmarche
vers les spcialistes, lorsque ce sera ncessaire.
La comptence, source de la confiance du public
dans la profession davocat, la prudence, sur de
lindpendance technique et intellectuelle, qui fait
de lavocat son meilleur juge, juge de ses limites,
de ses doutes et de ses difficults que lEcole o
vous entrez va vous aider cultiver et identifier.
Voici en quelques exemples et quelques repres,
votre travail essentiel de demain, faire de la
dontologie, du droit dontologique votre
principal moteur et votre meilleur alli pour
durer dans un monde compliqu, pour
comprendre ce monde boulevers, pour vivre
pleinement ce rve veill dtre avocat, dtre
cet avocat de valeurs et dune histoire plus
grande que nous-mmes et qui nous appartient.
2012-020

Direct

Remise du projet dfinitif de


la Maison de lHistoire de France
e 13 janvier 2011, Frdric Mitterrand,
ministre de la Culture et de la
Communication, installait le Comit
dorientation scientifique de la Maison
de lhistoire de France, en lui demandant
dlaborer le projet de cette nouvelle institution,
tablissement culturel qui a vocation
prsenter au plus large public, sous des formes
varies et volutives, le rapport que les Franais
et tous ceux qui vivent en France -en mtropole
comme outre-mer - ont entretenu et
entretiennent avec lhistoire, mais aussi avec les
mmoires, les patrimoines et les cultures.
Aprs un semestre de travail, le Comit a rendu,
le 16juin 2011, un avant-projet, quil a voulu
soumettre une large concertation. Cette
concertation sest faite par le biais dune mise
en ligne sur le site de la Maison de lhistoire de
France (www.maison-histoire.fr), par une
diffusion nominative auprs dun large
chantillon (1500 personnes) de personnalits
qualifies du monde culturel et scientifique, et

par lorganisation dune quinzaine de rencontres


rgionales et professionnelles.
Le Comit dorientation scientifique a ainsi
recueilli les avis et les suggestions, dont il sest
nourri pour rdiger le texte du projet dfinitif
de la Maison de lhistoire de France, remis ce
jour par Jean-Pierre Rioux, prsident du Comit,
Frdric Mitterrand.
Ce projet prconise la mise en place dune
Maison de lhistoire de France numrique la
hauteur des enjeux historiographiques et technologiques du XXIme sicle ; louverture dune
galerie des temps, permanente et volutive,
qui raconte lhistoire de France des origines
nos jours; lorganisation rgulire dexpositions
temporaires de questions dhistoire ; des propositions de grands thmes et sujets dhistoire
de France, traits dans lensemble du rseau de
la Maison; une valorisation permanente de la
recherche historique; la mise en uvre de partenariats rgionaux, nationaux et internationaux; un accueil de tous les publics.

Le texte de ce projet sera rendu public et diffus


dans les tous prochains jours.
Alors que lEtablissement public Maison de
lhistoire de la France a t cr le 1er janvier
2012, sur le site des htels de Rohan et Soubise,
et quune prsidente, Maryvonne de Saint
Pulgent, a t nomme sa tte, Frdric
Mitterrand, ministre de la Culture et de la
Communication, se flicite de la remise de ce
projet, qui constitue la feuille de route
indispensable la bonne avance et au
dveloppement de la Maison. Il rend galement
hommage la mmoire dAnthony Rowley,
membre du Comit dorientation scientifique,
brutalement dcd le 26 octobre dernier.

Source: Communiqu du ministre de la Culture et de la Communication


du 10 janvier 2012.

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

2012-026

11

Vie du droit

Congrs National
des Tribunaux de Commerce
Nantes - 1 / 3 dcembre 2011

D.R.

Le Congrs National des Tribunaux de Commerce se st tenu Nantes les 1, 2 et 3 dcembre 2011. Il a t organis
remarquablement par Philippe Thibault, Prsident du Tribunal de Commerce de Nantes et lensemble des juges nantais.
La trs grande qualit du rapport national Secret des affaires - confidentialit des procdures prsent par Edith Deboud,
Prsidente de Chambre honoraire au Tribunal de Commerce de Nanterre, a t particulirement apprcie.
Jean-Bertrand Drummen, Prsident de la Confrence gnrale des juges consulaires de France sest exprim devant une grande
assemble de juges en prsence de Vronique Malbec, Directrice des services judiciaires reprsentant le Garde des Sceaux.
Jean-Ren Tancrde

Un riche pass
par Philippe Thibault
()
antes mtropole, chef-lieu de la
rgion des Pays de la Loire, 6me ville
de France, ncessite, pour vous
clairer, de vous raconter combien
fut longue et difficile lmergence de cette cit,
comment la faveur de lUnion de la Bretagne
la France et malgr des turpitudes, elle dlaissa
son apparence mdivale et vit son destin se
construire et se dvelopper.

N
Histoire

Aux premiers sicles de notre re, les Namntes,


ancien peuple gaulois, stablirent dans cette
ville de la Basse Loire qui ft, lpoque
ceinture de remparts. Situe entre locan
Atlantique, la Loire et ses affluents, Nantes, tout

12

dabord insre dans la Bretagne, vit linstallation


des vikings et, aprs la dfaite des guerres
nordiques, la Maison dAnjou aide des
Plantagent, en prit le contrle.
Du XIme au XIIIme sicle laccroissement continu
de la population entrana de nombreux conflits
entre diffrents intervenants, jusqu ce que,
Anne de Bretagne, fille de Franois II, duc de
Bretagne, pouse du roi de France, apporta en
dot la Bretagne la France en 1532.
Quelques dates marquantes : une lettre de
Franois II portait cration en 1560 de notre
mairie, le 13 avril 1598 Henri IV signait ldit
de Nantes, point dorgues dune politique de
rconciliation religieuse faisant droit la libert
pour tous. 1815, le gnral nantais Cambronne
pronona Waterloo un mot qui allait le rendre
clbre. Enfin Charles IX, roi de France par un
dit en date de 1564 et dont vous voyez le
parchemin original va crer une instance de
reprsentation des ngociants nantais, anctre
de notre Tribunal de commerce.

Economie

Ds cette poque, Nantes, carrefour du


commerce maritime europen ctoyait
malheureusement toujours conflits, rvoltes et
combats, pour autant le moteur de lconomie
na de cesse dassurer un dveloppement crant
ainsi richesses et emplois.
Si lon devait, sans rentrer dans trop de dtails,
retenir quelques points forts, nous voquerons
lindustrie, lagroalimentaire, le transport,
lenseignement, la sant et la culture.
Ds linvention du mtal, on vit alors apparatre
les Ferblantiers, artisans de production
mtallurgique voluant ensuite vers des forges
qui fabriqurent armes, monnaies, balcons
finement forgs, locomotives et toute lindustrie
navale dont un des fleurons fut Andr
Dubigeon, premier dune famille de cinq
gnrations dindustriels qui produisit, cargos,
sous-marins, paquebots dont le plus mythique
fut le paquebot France construit Saint-Nazaire.
Aujourdhui, Airbus avec ses deux sites Saint-

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Vie du droit
tramway, qui abandonn en 1957 sera remis sur
rail il y a 20 ans.
Compte tenu de lessor des activits commerciales et industrielles, il a fallu transporter les
produits et cest alors que se sont cres puis
dveloppes de nombreuses entreprises qui
circulent dsormais sur toute lEurope.
Nantes a galement su sadapter aux mutations
en devenant un grand centre de services
incluant les banques, les assurances et les
services aux entreprises.

de sant, la filire sant fait lobjet dune attention


toute particulire.
Lophtalmogie, la cancrologie, les transplantations, thrapie gnique accompagns dune
exceptionnelle concentration de moyens,
voil quelques exemples de techniques reconnues internationalement.
En matire de recherche mdicale, citons trois
grands thmes: limmuno-transplantation avec
le Centre europen de Greffe rnale, la cration
de lInstitut du Thorax et celui des Maladies de
lappareil digestif.

Philippe
Thibault
Nazaire et Nantes est le point dvolution ultime
de cette comptence mtallurgique aujourdhui
diversifie ainsi qu une chelle moindre mais
tout aussi complexe les machines de lle qui vous
transportent dans limaginaire, vritable carrousel
du monde marin, sauront vous persuader quexiste
ici un savoir-faire hrit dun lointain pass.
Lalimentaire trouve ses sources dans les
produits de la pche, les cultures, la vigne,
llevage de provenance locale et dimportations
pour beaucoup nes de louverture sur le grand
large. Ils donneront Nantes un poids national
que les manufactures de conserves telles
Saupiquet, Cassegrain et les biscuiteries comme
Lefvre Utile et la Biscuiterie Nantaise
amplifieront. La culture bio tient aujourdhui la
premire place en France, le marachage talonne
le leader Perpignan, la mche qui assure 60 %
de la production europenne.
La proximit de la mer, la situation de la Loire
et de ses affluents faisaient de Nantes un axe
important des changes, au dpart des
bateaux plats permettaient dacheminer des
marchandises tout le long de la Loire, plus
long fleuve de France, puis le cabotage ctier
avec des embarcations lgres a jou un rle
complmentaire, mais trs vite laspiration de
la haute mer a entran le commerce vers dautres continents.
Il faut savoir quau milieu du XVIIme sicle plus
de 2 000 btiments frquentaient la ville chaque
anne ce qui, lpoque, situait Nantes parmi
les principaux ports franais.
Si la navigation fluviale la longtemps emport
sur le roulage, au tournant du XVIIIme sicle
les routes de mieux en mieux entretenues
permettaient rgionalement de meilleures
communications. Au XIXme sicle le nantais
Stanislas Baudry invente le transport en
commun, sorte de bus tran par des chevaux,
qui localement donnera naissance plus tard au

Sant

Dtenteur dhpitaux et de cliniques quipes


depuis la mise en place de lAgence rgionale

Culture artistique

La culture a transform la manire de vivre des


nantais, de nombreux monuments ont t crs
ou rnovs, Muse des Beaux-Arts, Muse
Dobre, Muse Jules Verne, la Maison de la
Culture, le Mmorial, de nombreuses
manifestations ont maintenu ou acquis leurs
lettres de marque, comme le Carnaval, Royal
de luxe, les rendez-vous de lErdre, le Festival
des trois continents, la folle journe qui en
janvier 2011 a rassembl 285 concerts et 1800
artistes le temps dun week-end. Ren Martin,
son fondateur, sera dailleurs heureux de se
prsenter devant vous lors du dner de gala.
Par son histoire portuaire et fluviomaritime,
Nantes porte un trs riche pass botanique et
cela confre un cadre de vie sympathique. En
1726, Louis XV ordonnait, en effet, aux
capitaines de navires de rapporter des vgtaux
dOutre-mer et cest ainsi que naquirent des
apothicaires renomms. Camlia et magnolia
demeurent les symboles de cette tradition.
Lle de Nantes avec ses 300 hectares permet en
plein centre de construire un nouveau cadre de
vie.
Cette ville libre le 12 aot 1944 sest panouie
au point que le pote Andr Breton
disait :peut-tre avec Paris, Nantes est la seule
ville de France o jai limpression quil peut
marriver quelque chose qui vaille la peine.
Aujourdhui, la ville affiche sa modernit, on
voit clairement une vraie adaptation la
nouvelle donne conomique avec Airbus,
secteur alimentaire en dveloppement, sant
la pointe, diversification, dynamisme en cration
(6 363 entreprises en 2010) il faut savoir protger
cet ensemble. ()

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

D.R.

D.R.

Enseignement

Enfin mme si Nantes, comme cela vient dtre


relat, a souvent t lpreuve de la tourmente,
lors de lpoque industrielle la religion et
lenseignement se sont juxtaposs pour
accompagner un capitalisme entreprenant.
Lglise a jou un rle pour favoriser lessor
intellectuel de la Ville, en 1460, par exemple,
aprs cinquante ans de dmarches lUniversit
nat cre par le pape Pie II.
Aprs avoir vcu une interruption au profit de
Rennes, lUniversit de Nantes a t recre, il
y a cinquante ans et 45 000 tudiants se forment
dans toutes les disciplines.
Lenseignement poursuit sa dynamique avec
entre autres, de nombreux instituts de
recherche et de technologie sur la mer, les
matriaux et les investissements davenir
comme lInstitut de Recherche Technologique
qui porte le nom de Jules Verne qui a vcu si
longtemps Nantes et la vingtaine d coles
suprieures.
Citons, parmi les plus importantes, Audencia,
Ecole centrale, les Mines, Ecole vtrinaire,
Ecole des Techniques agricoles, Enitia,Design,
Marine marchande, Ecole darchitecture, Ecole
du Bois, Sciences com, Beaux-Arts, Facults de
Droit, lettres, sciences, mdecine, pharmacie,
dans lesquels tudient 10 % dtrangers. Bientt
un lyce international.
Sagissant de la stratgie mener et des
applications, Il faut noter quune dmarche
progressive de rapprochement entre les
entreprises et la recherche sacclre.

13

Vie du droit

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jean-Bertrand
Drummen

Servir le droit
par Jean-Bertrand Drummen
()
a cration des tribunaux de commerce
qui remonte au 16me sicle avec
lordonnance de Michel de lHospital
Chancelier du Roi Charles IX, la
traverse des sicles et des priodes les plus
troubles de lhistoire de notre pays, lapport
jurisprudentiel constant et aujourdhui les
nouvelles missions de prvention aux confins
du droit et de lconomie ou de conciliation qui
leur sont confies marquent lancrage de
linstitution consulaire dans la grande famille
judiciaire.
Cest un honneur, cest une exigence. Et les
devoirs de la justice, source d quilibre et de
mesure dans un monde en crise qui a perdu ses
repres, ont une nouvelle dimension.
Servir le droit et son idal de justice est un
honneur comme lest celui de servir la
collectivit.
Nous mesurons notre responsabilit et notre
privilge. Cest tout le sens de notre engagement
bnvole.
La rflexion personnelle qui accompagne la
prestation de serment lui donne au-del du
texte lapidaire sa signification profonde.
Lintrospection y a sa place. La dignit du juge
est concerne.
Servir le droit est exigeant.
Le devoir de comptence simpose. Il accompagne ncessairement la lgitimit que
confre llection. Les expriences professionnelles multiples, la connaissance de lentreprise, de son conomie font du juge du commerce sa spcificit.
Mais aujourdhui le droit sest complexifi et la
culture juridique est indispensable. Elle est
excellemment dispense ensemble par lEcole
Nationale de la Magistrature et linstitution
consulaire. Lengagement moral des juges de
suivre les formations initiales et continues qui
leur sont proposes doit tre salu.

14

Les travaux des commissions de la Confrence


gnrale apportent lapprofondissement
ncessaire des questions qui sont au cur des
proccupations des juges et le nouveau site de
la Confrence qui sera prsent aujourdhui leur
permet un change sur tous les sujets dactualit.
Enfin la qualit des dlibrs reste le moment
privilgi de confrontation des points de vue et
de progrs.
Une thique sans faille et le respect des rgles
dontologiques qui la servent sont prioritaires.
Lindispensable confiance du justiciable envers
le juge y puise sa source.
Le recueil des obligations dontologiques des
magistrats, publi par le Conseil Suprieur de
la Magistrature en juin 2010, rejoint en tous
points notre vision telle quelle tait dj
exprime dans les rgles de dontologie
publies par la Confrence en mai 2008. Il est
un guide. Nous savons, comme lindique sa
prsentation, que ce recueil de rgles par
essences volutives nest pas fig et quil nonce
des principes gnraux lis de grandes valeurs
fondamentales. Des textes existent, un balisage
supplmentaire pourrait savrer utile. Mais cest
avant tout leur esprit qui doit simposer et, en
ce domaine le scrupule excessif sera toujours
prfrable la prise de risque. Le juge consulaire
sait quil est particulirement expos ; son
activit de juge le lui rappelle rgulirement. Il
sait que ce nest pas seulement limpartialit dont
on est soi-mme comptable qui est prendre
en considration mais galement celle qui sera
perue. Sa culture est ainsi forge.
Linstitution consulaire a des devoirs

Au 21me sicle, au sein des mutations et de la


crise vcue, la valorisation de notre droit ne
peut que retenir lattention.
Notre droit codifi a de grands mrites, il assure
la scurit juridique et rpond au besoin de
prvisibilit. Mais il est en concurrence svre
avec les systmes de common law notamment
au regard de lorganisation des relations
conomiques entre les hommes qui est de notre
comptence.
Afin de ragir au classement des diffrents types
de droit des affaires par la Banque mondiale
publi dans son rapport Doing business
reposant sur des indicateurs trs partiels et peuttre partiaux dfavorables notre droit, les
conseillers du commerce extrieur de la France
ont propos des indicateurs plus complets, plus
objectifs. Les critres retenus sont le cot des

procdures judiciaires, le taux dinfirmation en


appel des dcisions de premire instance et la
qualit et lintgrit des tribunaux. Le juge du
commerce, on le voit, est ici directement
concern. Rendre une justice de qualit sert les
justiciables mais sert aussi notre pays. Tant il est
vrai que pour les investisseurs valuer le climat
des affaires qui fondera leur dcision dinvestir
conduit valuer le type de droit qui les rgit.
Louverture lextrieur et linternational

Laction du juge consulaire ne se dploie pas


seulement dans lenceinte du tribunal.
Louverture linternational est un devoir et il
nous appartient dy assurer notre rayonnement.
Quil me soit permis cet gard de dire toute
notre amiti Rainer Sedelmayer qui a rpondu
notre invitation.
Le droit des entreprises en difficult a fait ses
preuves et mrite dtre connu au-del de nos
frontires.
Le rglement europen relatif aux procdures
dinsolvabilit n1346/2000 et lvaluation qui
en sera faite par la Commission de Bruxelles au
plus tard le 1er juin 2012 en est une occasion. Au
cours de laudience que Monsieur le garde des
Sceaux mavait fait lhonneur de maccorder au
mois de mars dernier, je lui avais annonc
quune rflexion tait engage au sein de la
Confrence gnrale et que dans lesprit qui
nous anime, celui dtre constructif, nous lui
ferions tenir nos observations et propositions.
Cest chose faite et notre rapport tenant compte
de laudition de plusieurs personnalits lui a t
remis la mi-octobre. Il a bien voulu exprimer
ses remerciements la Confrence, nous y
sommes sensibles. Parmi les propositions
formules, lune delles a trait la notion de
coopration au sein des procdures et fait
rfrence au Rseau europen de la concurrence
existant entre les autorits administratives
indpendantes la satisfaction gnrale pour
suggrer quun rseau semblable soit mis en
place entre les juridictions comptentes pour
traiter des difficults des entreprises.
Le droit europen des procdures collectives
nexiste pas, il se construit et cet gard nous
savons combien les initiatives des praticiens
sont utiles car elles peuvent surmonter certains
obstacles politiques. Elles sont un puissant
moteur de la construction dun droit unifi au
sein de lUnion europenne que la Cour de
Luxembourg peut consacrer. Nos propositions
ont lambition de rpondre cet objectif.

REPRES

Confrence gnrale
des Juges Consulaires de France
Jean-Bertrand Drummen rlu prsident
'Assemble gnrale de la
Confrence Gnrale des Juges
Consulaires de France a cltur les
travaux du Congrs National des
Tribunaux de Commerce qui sest
tenu Nantes les 1er et 2dcembre
2011. Suite ces lections, JeanBertrand Drummen, docteur en
droit, prsident honoraire du
Tribunal de Commerce de Nanterre

a sollicit un second mandat de


prsident de la Confrence gnrale
lors du Conseil du 15dcembre et a
t rlu pour les annes 20122013.
Nous adressons nos chaleureuses
flicitations au Prsident Drummen
et lui souhaitons plein succs pour
ce second mandat la tte de la
Confrence Gnrale qui a t cre

il y a plus dun sicle, et reprsente


les 3100juges consulaires
bnvoles de France auprs des
pouvoirs publics, des autorits
politiques, judiciaires et
conomiques.
Nul doute que son action sinscrira
dans la continuit et assurera le
rayonnement de linstitution
consulaire.

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Vie du droit
Limpact des nouvelles technologies sur lactivit
des tribunaux de commerce est dimportance.
La dmatrialisation des actes de procdure, le
portail du juge ralis par les greffiers pour partie
dj en place dans une trentaine de tribunaux,
le nouveau site de la Confrence gnrale sont
autant de points cls dj oprationnels ou en
voie de ralisation.
La cration ex nihilo de quatre tribunaux de
commerce Annecy, Thonon-les-Bains,
Mende et Guret qui reprendront lactivit
commerciale assure par les tribunaux de
grande instance est une lourde responsabilit.
La motivation des nouveaux prsidents de ces
nouvelles juridictions, celle des juges, lappui
de lenvironnement judiciaire et conomique
local, les efforts de formation prodigus par
lEcole nationale de la magistrature (ENM) et
les juges consulaires formateurs, laccompagnement mis en place permettront ces tribunaux dtre en ordre de marche la rentre
2012.
Le Livre blanc des greffiers des tribunaux de
commerce et les trente propositions quil
comporte retiennent notre attention. Nous les
examinons avec intrt et rencontrerons ce
sujet dans les prochains jours le prsident du
Conseil national des greffiers. La justice
commerciale, uvre commune peut trouver
ici application.

Des initiatives seront prises par la Confrence.


Ainsi nous savons combien la prvention des
difficults des entreprises autour du tribunal
de commerce qui en est le pivot sest rvle
positive, les juges consulaires ont inculqu la
culture de lanticipation et leur disponibilit,
leur ractivit et leur comptence ont permis
de sauvegarder bon nombre dentreprises.
Cependant lorsque celles-ci ont surmont
leurs difficults, le chef dentreprise se retrouve
seul et le risque de rechute peut exister, dautant plus quil se heurtera un environnement
rglementaire dfavorable et des comportements qui ne faciliteront pas ses besoins de
financement. Cest la convalescence de lentreprise quil faut assurer. Nous y travaillons
avec le Conseil National des administrateurs et
mandataires judiciaires et saisirons le moment
venu la Chancellerie dun projet abouti.
Les aspects budgtaires concernant nos
tribunaux ne nous laissent pas indiffrents.
Certains besoins ne sont pas satisfaits. La
documentation, les quipements informatiques,
les frais de formation sont souvent pris en
charge par les juges eux-mmes. Le bnvolat
auquel nous sommes trs attachs ne doit
cependant pas coter au juge. La rflexion sur
ce sujet sera poursuivie et sans nul doute
aboutira comme le sera la garantie fonctionnelle
du juge pour linstant assure par une compagnie

prive aux frais de la Confrence. Au-del du


simple cot, cest la dimension psychologique,
aux yeux des juges, dune prise en charge par
lEtat qui a sa plus grande importance.
Sur ces questions, je sais votre coute attentive,
nous sommes confiants et optimistes si mme
nous nignorons pas non plus les contraintes de
la priode que nous vivons.
Les congrs annuels des tribunaux de commerce, qui font suite aux congrs rgionaux,
sont un moment fort de linstitution consulaire. Les juges de France sy retrouvent, approfondissent leurs connaissances, partagent leurs
expriences et traitent dun sujet dintrt
gnral aprs que les congrs rgionaux laient
eux-mmes tudi. Celui de cette anne qui
nous sera prsent ce matin secret des affaires
- confidentialit des procdures est la
confluence de deux exigences lgitimes et
contradictoires qui placent le juge dans une
situation souvent dlicate. Elle requiert, de sa
part, prudence et discernement. A lpoque de
lintelligence conomique mais aussi de la
recherche agressive de linformation et de la
ncessaire dfense du patrimoine informationnel de lentreprise, son intrt intellectuel
va de pair avec des proccupations concrtes
relles. Le travail considrable des rapporteurs
rgionaux et de la rapporteure nationale
mrite notre admiration.

Secret des affaires,


Confidentialit des
procdures

- dun ct la protection de la confidentialit,


propre au secret des affaires,
- dun autre ct, assurer la transparence de
linformation financire pour une saine
concurrence base sur la loyaut des changes,
et, dans le domaine judiciaire, assurer tout
justiciable le caractre quitable de son procs.
Le juge du commerce se trouve ainsi garant de
la loyaut dans les relations commerciales et du
respect de la confidentialit dans les domaines
fixs par la loi. Il en mesure les enjeux et les effets
dans les diffrentes missions qui sont les siennes.

de contentieux post acquisition, de conflits


entre une socit et ses dirigeants ou anciens
dirigeants, de relations fabriquant / distributeur
ou industriel / agent.
Le dveloppement des changes par supports
dmatrialiss, les rseaux sociaux, la multiplication du nombre de destinataires des messages, le systme des copies caches, ont accru
de faon exponentielle le nombre de personnes dpositaires dune information. Les
changes consentis ou pirats, lors de dplacements, dans les lieux publics, salons, confrences, multiplient galement la transmission
dinformations relles ou virtuelles.
Quelle place reste-t-il alors pour le secret des
affaires, ds lors que la transmission des
informations confidentielles dune entreprise
une multitude de tiers est aussi aise ?
La justice commerciale nest pas pargne par
la curiosit des mdias. Cet intrt peut se
manifester loccasion de procdures collectives
aux enjeux sociaux importants, ou pour des
litiges entre associs et dirigeants disposant
dune certaine notorit.
La question se pose alors de la frontire du droit
au secret entre les intrts de la justice, des
mdias, et du justiciable. Pour la premire, le
respect du secret de certaines procdures est
impos par la loi, pour les mdias, le secret des
sources dinformations doit tre respect, tandis
que pour le justiciable personne physique le
respect de sa vie prive doit tre prserv,
comme doit ltre le secret des affaires pour la
personne morale. Il y a quelques mois, le rapport
annuel de la Cour de cassation tait prsent
sur le thme : Le droit de savoir . Ce rapport
relevait que : distilles auparavant au comptegouttes, les informations sont aujourdhui
verses flots dans une socit o la
transparence est porte au pinacle .
Un certain nombre daffaires ont dfray la
chronique au cours de ces derniers mois sur le

par Edith Deboud


l nexiste pas aujourdhui de dfinition du
secret des affaires. La confidentialit, dfinie
comme le fait de sassurer que linformation
nest seulement accessible qu ceux dont
laccs est autoris (Organisation Internationale
de Normalisation) sapplique au secret des
affaires.
Il nexiste pas non plus de lgislation ddie
permettant de protger les informations
relevant du secret des affaires, hormis certaines
dispositions particulires du code de la
proprit intellectuelle, du code montaire et
financier, du code pnal rprimant la rvlation
dun secret professionnel par une personne qui
en est dpositaire, ou du code du travail
couvrant le secret de fabrique.
Certains qualifient le secret des affaires de
notion protiforme , dont la protection relve
de la difficile mise en balance de droits
conomiques et dun impratif de justice. (1)
Dans une conomie mondialise et numrise,
les biens immatriels - inventions, uvres de
lesprit, brevets, informations brutes ou labores...
- prennent une place croissante dans la cration
de valeur et le dveloppement des entreprises.
Le secret des affaires constitue un actif incorporel essentiel du patrimoine de lentreprise
qui reprsente, le plus souvent, un avantage
concurrentiel dcisif. Les entreprises nen
prennent parfois conscience que tardivement,
lorsquelles sont victimes de tentatives de captation de la part de concurrents.
Le lgislateur est intervenu pour fixer des rgles
tentant dquilibrer les intrts en prsence :

Les enjeux

De lultra confidentialit lultra transparence :


la loi nous conduit devoir respecter lune et
lautre, selon les domaines, les procdures, les
interlocuteurs.
Lvolution des exigences de lopinion publique
vis--vis de la justice en gnral, et de la justice
commerciale en particulier, suit cette ligne qui
conduit parfois des situations totalement
contradictoires.
La valeur financire dune entreprise ou dune
activit commerciale dpend non seulement
de ses actifs corporels (stocks et matriel
dexploitation), mais galement dactifs
immatriels (informations de nature sociale,
financire, commerciale, techniques, ...), quil
est essentiel de protger juridiquement.
Chacun a pu le constater, la nature des affaires
dont sont saisis nos tribunaux a volu au cours
de ces dernires annes. Si leur nombre est en
relative diminution notamment du fait du
dveloppement de larbitrage et des modes
alternatifs de rglement des conflits lenjeu
stratgique des contentieux sest accru. Ceuxci sont devenus plus agressifs, mettant en jeu
des intrts plus importants. Le nombre
daffaires dans lesquelles le secret des affaires
est invoqu directement ou indirectement va
croissant, quil sagisse de concurrence dloyale,

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

15

D.R.

Vie du droit

Edith Deboud
thme de dtournements ou de pillages de
secrets daffaires . Les premiers mois passs,
il sest souvent avr que les informations
qualifies de secrets daffaires navaient fait lobjet
daucune mesure de protection adquate.
Cest dans un tel contexte que certaines autorits
et des parlementaires ont estim ncessaire de
protger davantage le secret des affaires pour
renforcer nos entreprises.
Secret des affaires dans les procdures commerciales

Comme toute procdure judiciaire, les


procdures commerciales sont soumises aux

grands principes du procs quitable et de la


loyaut des dbats. La prise en compte du secret
des affaires y est particulirement limite.
L'organisation d'un dbat contradictoire dans
les procdures judiciaires impose la
communication entre les parties de preuves qui
peuvent parfois relever du secret des affaires.
Dans cette hypothse, il appartient au juge
doprer une dlicate conciliation entre la
prservation des intrts lgitimes du justiciable
- demandeur ou dfendeur -, et le respect des
rgles du procs quitable, fondes sur la loyaut
et le caractre contradictoire des preuves
produites.
La protection du secret des affaires dans les
procdures fondes sur larticle 145 du code de
procdure civile reprsente une lourde
responsabilit pour le juge ayant ordonner une
telle mesure.
Dans le domaine des procdures de prvention
des difficults des entreprises, la confidentialit
est strictement organise par les textes, tandis
quen matire de procdures collectives o la
transparence est la rgle, certains effets ngatifs
de cette rgle pour le redressement des
entreprises seront souligns.
Les modes alternatifs de rglements des conflits,
domaine privilgi du respect de la
confidentialit, connaissent un nouveau
dveloppement dans les procdures
contentieuses, encourag par des textes rcents.
Le caractre rigoureusement confidentiel de
ces procdures en constitue lun des principaux
attraits.
En matire de pratiques anticoncurrentielles,
les rgles communautaires ont rig au rang
de principe gnral la protection du secret des
affaires et des informations confidentielles.
Des dispositifs efficaces de prservation des
informations relevant du secret des affaires
sont appliqus dans les procdures relevant de
lAutorit de la concurrence. Les tribunaux qui
ont connatre des procdures anticoncurrentielles doivent concilier ces principes avec
celui du respect du contradictoire. ()

Elments de conclusion

Le secret des affaires constitue un enjeu conomique majeur, crateur de valeur. Les
grandes nations, les institutions internationales lont intgr dans leur droit. Les institutions europennes lui font une place en
matire de procdures anticoncurrentielles.
Notre lgislation nationale quant elle rserve
la primaut la transparence, expression du
principe de loyaut.
Or, certains oprateurs et certaines nations
mergentes ont su exploiter les failles dune
lgislation nationale imparfaite. Nous pensons
au dveloppement extraordinaire de lconomie
chinoise, qui sest construite au cours de ces
dernires dcennies sur une certaine
conception de linnovation, faisant fi du secret
des affaires mal protg.
Tout au long de ce rapport, nous avons suggr
des voies de rflexion ou des recommandations,
permettant damliorer la situation et la
comptitivit de nos entreprises, aux diffrents
stades de leur activit, ainsi que dans leurs
obligations lgales ou lors des procdures dont
nous avons connatre.
Souhaitons que ces rflexions soient comprises
et partages par ceux qui ont en charge les
fonctions lgislatives et administratives de notre
pays.
Si tel est le cas, le juge consulaire, bnvole au
service de la justice des entreprises et des
commerants depuis lorigine de notre
institution, cre sous limpulsion de Michel de
lHospital, sera fier dy avoir contribu.

Note:
1- Secret des affaires et acquisitions des preuves travers larrt
Laffitte v. Bridgeston , Jean-Eric Brin, Universit Paris X Nanterre.

Source: Edith Deboud, Introduction du Rapport au Congrs National


des Tribunaux de Commerce, Nantes, le 2 dcembre 2011.

2012-027

Direct

Ministre de la Justice et des Liberts


Petit panorama des grandes volutions au 1er janvier 2012
Dbut de l'exprimentation des citoyens
assesseurs

A partir du 1er janvier 2012, dans certains tribunaux, les citoyens pourront tre appels
juger des dlits graves d'atteinte aux personnes
et rendre des dcisions de libration conditionnelle.

16

Fusion de la profession d'avou et d'avocat

Au 1er janvier 2012, la profession davous prs


la cour dappel est fusionne avec les professions
davocats.
Ouverture de nouveaux bureaux d'aide aux victimes

Diminution du nombre de jurs en cour


d'assises

Au 1er janvier 2012, il y aura 12 nouveaux


bureaux d'aide aux victimes chargs de
renseigner, d'orienter et d'accompagner les
victimes d'infractions pnales.

Afin daugmenter le nombre de sessions


dassises, et par voie de consquence de
diminuer les dlais de jugement, le nombre des
jurs composant le jury de la cour dassises est
rduit 6 jurs en 1er ressort et 9 en appel. Par
ailleurs, les arrts des cours dassises seront
motivs.

Les mineurs de plus de 16 ans poursuivis pour


des dlits punis dau mois trois ans
demprisonnement et commis en rcidive
seront jugs non plus par le tribunal pour enfant
mais par le tribunal correctionnel pour mineurs

Nouveau tribunal pour juger les mineurs

compos dun juge des enfants, prsident, et de


deux juges assesseurs.
Cration de la Cour d'appel de Cayenne

Afin de renforcer la prsence judiciaire en


Guyane, le ministre a dcid de recrer une
cour d'appel Cayenne.
Suppression du tribunal aux armes de Paris

Le Tribunal aux armes de Paris (TAAP) est


supprim et ses attributions sont transfres au
ple spcialis en matire militaire du tribunal
de grande instance de Paris. Le ple sera
dornavant seul comptent en matire
dinfractions commises par ou lencontre de
militaires franais en temps de paix et hors du
territoire de la Rpublique.
2012-028

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Dcoration

Jean-Henry Farn
Chevalier de la Lgion dHonneur

Jean-Henry Farn
e 7 dcembre 2011, Jean-Henry Farn,
ancien Btonnier du Barreau de
Toulouse, Prsident de la Confrence
Rgionale des Barreaux du Sud-Ouest,
a reu en la Maison de son Barreau les insignes
de Chevalier de la Lgion dHonneur de Grard
Christol, ancien Btonnier du Barreau de
Montpellier, ancien Prsident de la Confrence
des Btonniers en prsence dune foule de
personnalits notamment de Monsieur le
Premier Prsident de la Cour dAppel de
Toulouse Dominique Vonau, Patrice Davost,
Procureur Gnral, Jean-Luc Forget Prsident
lu de la Confrence des Btonniers, du
Btonnier dsign de lOrdre Patrick Douchez,
de magistrats de la Cour, des anciens Btonniers
des Barreaux de France.
Le Btonnier Pascal Saint Geniest, en ouvrant
la crmonie, leur rendit hommage et les
remercia de leur prsence. En une allocution
riche de souvenirs, du prsent, en la cit du
rugby, dont le Prsident du club Matre
Bouscatel est un ancien Btonnier, il nous conta
avec grce, esprit, sa premire rencontre avec
Jean-Henry Farn. Son exprience du sport, sa
qualification. Il concilie son amour du rugby
celle de lexercice professionnel dun avocat
brillant, comptent, toujours dhumeur gale,
inspirant la joie de vivre, la sympathie,
partageant avec Alphonse Allais: Les gens qui
ne rient jamais ne sont pas des gens srieux.
Considrant que la gravit est le privilge des
sots, aimant comme Montaigne une sagesse
civile gaie quil a lart de nous faire partager,
fuyant les airs daustrit.

A lissue de la brillante introduction du


Btonnier avant celle de lofficiant, le Prsident
Wickers qui tenait par sa prsence partager la
joie de Jean-Henry Farn, fut invit prendre
la parole.
En une improvisation non prpare en
sportif, il nous fit partager avec bonheur ses
rencontres avec Jean-Henry Farn, sous le signe
de la bonne humeur , nexcluant ni son
srieux, ni sa comptence.
Il revenait Grard Christol dofficier et de
conclure. Le gant du verbe, dont laccent du
Tarn accompagne son discours, hritier des plus
illustres tnors du Barreau, nous a blouis
comme il la fait loccasion de sa plaidoirie dans
laffaire rcente de Bissonnet et du vicomte. La
personnalit du rcipiendaire, lui permit de
donner le meilleur de son talent. Il nous a
charms, mus, en brossant le portrait du
rcipiendaire, sa joie de vivre, sa sduction
naturelle, son humour dcapant. Jean-Henry
Farn aime la vie, les amis, le sport, le rugby, sa
profession, sa famille. Il y russit grce ses
vertus cardinales servies par une vive
intelligence. La place quil occupe dans sa
profession en tmoigne.
Ancien Btonnier de son Barreau, il fut un
brillant Vice-Prsident de la Confrence des
Btonniers.
A son issue, il fut port la prsidence de la
Confrence Rgionale des Barreaux du SudOuest o il succda au regrett Paul Masse, la
plus importante, et de loin, des confrences
rgionales o il ny laissera que des regrets.
Grard Christol nous a merveilleusement fait

le portrait de ce monstre sacr qui a su


conqurir le cur, lestime, ladoration, de tous
ceux qui ont le privilge, le bonheur, de le
connatre.
Nous lui renouvelons nos flicitations en y
associant son pouse, elle-mme avocat au
Barreau de Toulouse sans laquelle, cher JeanHenry, ni votre gloire, nauraient t les mmes
comme la fort bien dit le Btonnier Pascal SaintGeniest.
A. Coriolis

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

2012-034

D.R.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Toulouse - 7 dcembre 2011

17

Direct

Institut du Mentorat Entrepreneurial


Le monde conomique en question: vers une nouvelle gnration dentrepreneurs

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Paris - 30 novembre 2011

Institut du Mentorat Entrepreneurial


fte sa 5me promotion et acte son
dploiement en rgions avec la cration
de lAssociation Franaise des Instituts
du Mentorat Entrepreneurial (AFIME)
La croissance des PME fort potentiel
reprsente un enjeu conomique majeur. Il est
indispensable de contribuer faire merger le
plus grand nombre dETI dans les rgions
franaises, afin de renforcer leur prsence dans
la comptition internationale.
Malgr le contexte de crise conomique
actuel, et avec plus de 30 % de croissance globale effective pour les PME accompagnes
(+ 40% en effectifs), lInstitut du mentorat
entrepreneurial (IME) cr par la Chambre de
commerce et dindustrie de Paris en 2007, est
dsormais reconnu par les diffrents acteurs
conomiques comme un dispositif particulirement performant.

Un dploiement gographique avec la cration de


lAFIME

Au regard du nombre demplois crs grce


lIME, le ministre de lEconomie, des Finances
et de lIndustrie a souhait que le mentorat

18

entrepreneurial soit dploy en rgions ds cette


anne, en apportant son concours la cration
de lAFIME.
Dans ce contexte, la chambre de commerce et
dindustrie de Paris, la chambre de commerce
et dindustrie Rgion Nord-Pas-de-Calais, la
chambre de commerce et dindustrie de NantesSainte-Nazaire, ont dcid, avec le cabinet Ernst
& Young, de crer lAFIME permettant de
dployer concrtement lIME en rgions.
Cette dmarche sexplique par leur intrt
commun que la CCI de Paris, la CCI de RgionNord-Pas-de-Calais, la CCI de Nantes
Saint-Nazaire, portent au dveloppement
des PME-PMI cratrices de valeur et
gnratrices demploi dune part, leur
implication dans tous les projets dappui aux
entreprises dautre part.
Ladhsion lAFIME permettra aux CCI de
bnficier dun programme structur et
homogne, sous la marque Institut du
mentorat entrepreneurial.

des Petites et Moyennes Entreprises, soutient


activement cette initiative, et a sign ainsi la
Convention Cadre entre le ministre et
lAFIME, mercredi 30 novembre 2011 lors de
la grande soire annuelle de lIME, dvoilant la
5me promotion.
La promotion 2011: 25 binmes dentrepreneurs au
service de la croissance

Le principe de lIME vise acclrer et scuriser


la croissance des PME, en mettant leurs
dirigeants, mentors, en relation avec des
entrepreneurs chevronns, mentors, ayant
leur actif une russite entrepreneuriale majeure.
Compose de 25 binmes, la promotion 2011
accueille 13 nouveaux mentors. Par ailleurs,
12 mentors accompagnent cette anne un
deuxime, voire un troisime mentor. Les
mentors bnficient durant 12 18 mois de
rendez-vous mensuels avec leur mentor, du suivi
rgulier de lIME, et dateliers portant sur des
thmatiques de croissance.

Frdric Lefbvre, secrtaire dEtat auprs du


ministre de lEconomie, des Finances et de
lIndustrie, charg du commerce, de lartisanat,

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

2012-030

Chronique

De la monnaie, des moyens


et des instruments de paiement
par Franois Schwerer*

epuis les crits dAristote, la monnaie


tait considre comme une valeur
abstraite, nomisma, dfinie par la loi.
Que cette monnaie fut ou non
matrialise dans un support tait second.
Quand le pouvoir libratoire dune pice de
monnaie tait infrieur la valeur du mtal dont
elle tait faite, elle disparaissait de la circulation
au profit dune pice de moins grande valeur.
La premire tait thsaurise ou fondue. Cette
vision a t la conception commune chaque fois
que le pouvoir politique a t fort. Mais, les
gouvernements, en lutte perptuelle contre le
faux-monnayage, ont toujours essay de mettre
en circulation des pices de bon aloi, cest--dire
dont la valeur intrinsque - de march - tait
aussi proche que possible de la valeur nominale.
Du coup, certains conomistes ont prfr
mettre en avant, dans la monnaie, sa valeur
dchange et ont ds lors voulu la considrer
comme une marchandise quelconque. Pour
eux, lEtat ne dcide pas la valeur de la monnaie,
il ne fait que la constater. Cette marchandise
possde cependant quelques qualits
particulires: elle est facile diviser, elle se
conserve facilement, elle circule sans usure
excessive, elle est demande par tout le monde.

Dans cette conception mtalliste de la


monnaie, il ny a aucune hirarchie entre les
divers instruments d change qui sont en
concurrence les uns avec les autres et sont donc
demands par tous les agents conomiques.
Leur valeur dcoule de lutilit que les agents
conomiques lui donnent.
Depuis peine un sicle, la monnaie nest plus
incorpore dans un mtal qui lui donne sa
valeur, mais dans des morceaux de papier sur
lesquels sont inscrits la valeur nominale qui leur
est donne et plus rcemment dans des
critures sur des comptes. Jusquen 1971,
directement ou indirectement, les agents
conomiques taient censs pouvoir tout
moment changer ces reconnaissances de
dettes contre des espces mtalliques
correspondant la valeur qui y taient inscrites.
Le 15 aot 1971, le Prsident Nixon, en
dtachant le dollar de lor, a fait triompher la
thse nominaliste. Plus rcemment, lorsque le
Chancelier Kohl a dcid, pour faciliter
lunification de lAllemagne, dimposer lchange
dun Deutschemark contre un Ost mark pour
les particuliers (et contre deux Ost marks pour
les professionnels), il a pouss le nominalisme
lextrme.
Mais, le pouvoir des Etats a aussi ses limites et
si les peuples nadhrent pas la valeur qui est
donne la monnaie par lautorit politique ils
cherchent sen dbarrasser. Ds lors, si la valeur
nominale dune monnaie est bien premire, sa
valeur marchande ne peut pas tre ignore.

Mais les ractions des populations au regard de


la valeur marchande de linstrument dchange
varient dune rgion lautre; en fonction de la
puissance de lEtat ainsi que des aspirations des
peuples. Aujourdhui, alors quune pice de
cinquante cents a une valeur intrinsque
suprieure celle dun billet de dix dollars, on
ne voit pas pour autant les Amricains
thsauriser les pices. En Europe, les pices en
cuivre de un, deux ou cinq centimes valent
largement plus que leur valeur faciale ; les
peuples europens ne ragissent pas de la mme
faon : en France, ces pices continuent
circuler pour leur valeur faciale; dans les pays
de lEurope du Nord, les gouvernements les ont
supprimes et ont exig darrondir les prix au
dcime; en Belgique, les pices sont censes
circuler, mais il est difficile de les trouver car
elles sont notamment recherches par les
plombiers et les lectriciens, gros utilisateurs
de cuivre.
On ne constate pas un tel phnomne lorsque
lon utilise de la monnaie scripturale, quelle
circule sur support papier ( laide dun chque)
ou de faon lectronique (virement, carte)
car le support na en soi aucune valeur pour son
utilisateur. Tout paiement est alors effectu avec
une monnaie nominale pure et non avec une
marchandise. Mais si la monnaie scripturale
nest absolument pas marchandise, elle peut tre
service dans la mesure o on peut coupler son
rle intrinsque de monnaie des services
connexes lis la traabilit des valeurs
reconstituables.
La monnaie et la circulation montaire sont
naturellement des responsabilits inhrentes
la fonction rgalienne. La monnaie sert bien sr
payer limpt, mais elle est aussi le lien social
fondamental, le crdit sur tout autre(1). Toute
personne qui est prive daccder la monnaie,
sous quelque forme quelle se prsente, est par
le fait mme objet dexclusion. Cest pourquoi,
notamment en France, les Pouvoirs publics
veillent ce que toute la population puisse avoir
accs toute forme de monnaie, pas
simplement fiduciaire, mais aussi scripturale.
Quoi quil en soit, loin de constituer des
activits de production, de distribution et de
services au sens de larticle L. 410-1 du Code
de commerce, les oprations de paiement ont
toutes les caractristiques qui les rattachent
des obligations dintrt gnral: obligation des
banques de fournir ce service et de participer
toutes au mcanisme de compensation,
ncessit de la coopration interbancaire,
surveillance par les Pouvoirs publics Ce ne
sont donc des activits conomiques au sens
du Code de commerce, et la monnaie nest donc
pas, proprement parler, un bien conomique
comme les autres. Ceci est dautant plus vrai
que la monnaie est devenue un bien complexe

qui a donn lieu un clatement entre, dun


ct, le moyen de paiement proprement dit et,
de lautre, un instrument de paiement(2). Et, si
un moyen de paiement peut tre utilis seul
(monnaie fiduciaire), un instrument nest rien
sans le moyen quil vhicule (monnaie
scripturale).
Par nature, un paiement nest que la contrepartie
gnrale toute opration de march. Pour
quune telle opration soit possible aisment, il
faut que sa contrepartie gnrale chappe aux
caractristiques fondamentales du simple
transfert de marchandises ; sil en tait
autrement, le march ne serait plus le lieu o
lon changerait des marchandises contre un
quivalent gnral, universellement accept,
mais celui o lon ferait du troc. Or, si la monnaie
est ravale au rang de simple marchandise(3),
avec quoi lvaluera-t-on?
De plus, dans la mesure o les banques nont
aucun choix dans leur ralisation, ce seul fait
suffirait montrer que cette circulation ne
constitue pas en soi des oprations de march.
Si le paiement peut tre analys comme un acte
juridique du dbiteur et du crancier ou un acte
juridique unilatral du dbiteur qui paye associ
un acte juridique unilatral du crancier qui
renonce toute contestation ultrieure, la
rencontre des banques pour excuter lacte de
paiement ne constitue quun fait juridique(4) ;
cette rencontre nest que lexcution dune
obligation de faire, la consquence de lacte luimme. Dans la ralisation de ce fait juridique,
les banques nont mme pas le choix de
linstrument; cest le dbiteur qui choisit le
moyen ou linstrument de paiement dans le
respect des rgles dordre public qui rgissent
la circulation montaire et de la volont du
crancier qui peut refuser lusage de tel ou tel
des instruments autoriss.
Mais, il y a plus car, comme on la vu, la monnaie
circule essentiellement aujourdhui travers des
moyens de paiement qui sont eux-mmes mis
en mouvement par des instruments varis,
indpendants les uns des autres et en partie
substituables entre eux.
Si la monnaie se rattache la notion de bien
conomique, cest parce quelle est utile, quelle
correspond un besoin et quelle est soumise
au principe conomique fondamental de la
raret et du cot(5). Mais la monnaie est
dsormais un bien complexe compos dun
moyen et dun instrument. Si la notion de bien
conomique sattache au bien complexe, elle
nest pas obligatoirement applicable chacune
de ses composantes. Ainsi, un instrument de
paiement tel que le chque nest pas
conomiquement rare puisque nimporte qui
peut en crer un sur nimporte quel support,
sans contrainte technique particulire et, en
France, il na en vertu de la loi, aucun cot pour

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

19

Chronique
son tireur. Dans son ouvrage d conomie
politique, Raymond Barre continuait sa
prsentation en se rfrant lanalyse de Ludwig
Von Mises pour expliquer que la monnaie nest
pas un bien conomique banal. Elle est un bien
dchange. La monnaie nest pas en effet un bien
de consommation : celui-ci a pour fin de
satisfaire dfinitivement un besoin et, par l
mme, de disparatre. En revanche, la monnaie
reste de manire durable dans la
consommation. La monnaie ne sert pas la
satisfaction relle mais la satisfaction
circulatoire, comme le voulait W. Rpke. De
ce point de vue, les instruments de paiement
ne sont rien sans le moyen dont ils dclenchent
la circulation. Ils ne le font pas de faon
homogne: si un chque nest que dun seul
usage, une carte peut linverse tre utilise
pour de multiples paiements. Quant aux
virements et aux prlvements, sils ne sont aussi
que dun seul usage, ils peuvent cependant tre
mobiliss globalement par un seul acte de
volont pralable lors de la mise en place dune
chane de prlvements ou dun ordre de
virement permanent.
La monnaie nest pas () un bien de
production; elle nest pas capable de raliser des
transformations physiques, qui donnent
naissance des biens de consommation(6). La
monnaie nest utile que dans le cadre dune
conomie dchange; elle est alors la condition
du fonctionnement de cette conomie
dchange. La monnaie nest pas lobjet de
lchange mais la contrepartie de tout change.
Sans bien changer, la monnaie na aucune
utilit et linstrument de paiement, quant lui,
na mme plus dexistence. Il est inconcevable.
Si la monnaie na dutilit que dans le cadre dune
conomie dchange, linstrument de paiement
na dutilit que pour un agent conomique qui
dispose dj dun moyen de paiement.
Linstrument de paiement ne permet pas, en soi,
un agent conomique dacqurir quoi que ce
soit mais uniquement de faire circuler un moyen
de paiement. Sans moyen de paiement le bien
dans lequel sincorpore linstrument de paiement
nen conserve que lapparence mais nen a pas la

substance. Il en rsulte que ce bien dans lequel


sincorpore linstrument de paiement na dutilit
qu hauteur des moyens dtenus par lagent
conomique qui veut lutiliser. Son utilit est
subordonne; elle lui est extrieure.
Lutilit de la monnaie est de donner accs
lindtermin. Linstrument de paiement permet
daffecter ce droit indtermin une opration
dtermine. Cette affectation qui nintresse
quune seule personne - mme si elle agit sous
la contrainte de lacceptation de linstrument
par le crancier - nest donc pas en soi un acte
conomique; ce nest quun acte juridique. Il
nest donc pas tonnant de penser quelle ne peut
pas tre apprhende dans le cadre dune
fonction doffre ou de demande indpendante
linstar de nimporte quel bien conomique.
Autre spcificit: la monnaie na dutilit quau
sein dune communaut dtermine. Alors
quun bien conomique est normalement apte
satisfaire - plus ou moins - un besoin de
nimporte quelle personne sous nimporte quelle
latitude et nimporte quelle poque, une
monnaie na de valeur quau sein dune
communaut restreinte vivant une poque
dtermine. Un verre deau ou de jus de fruit
peut tancher la soif de nimporte quel individu,
en nimporte quel lieu, nimporte quel moment.
Un chque en euro naurait pas permis un
Indien dAmrique vivant au XVIIIme sicle
dacqurir la moindre parcelle de terre!
Alors que la qualit premire dun bien de
consommation est son aptitude intrinsque
satisfaire un besoin dtermin, la qualit
premire dun bien montaire est de se
conserver sans altration et dtre divisible
linfini de faon pouvoir servir tous. Dans le
bien montaire daujourdhui, la qualit de
conservation est inhrente au moyen tandis que
linstrument est ce qui le rend divisible.
Un bien conomique donn nest utile qu un
seul agent, celui qui le consomme - que cette
consommation soit une consommation intermdiaire ou une consommation finale - alors
quun bien montaire na dutilit que pour
deux personnes simultanment - lacqureur

et le vendeur - et son utilisation ne le fait pas


disparatre, bien au contraire. Le vendeur qui
le reoit ne le reoit que pour pouvoir le rutiliser ultrieurement. La jouissance dun bien
conomique est toujours une consommation
individuelle - mme quand elle a lieu en
groupe - alors que la monnaie na aucune utilit individuelle ; elle na dutilit que dans la
relation, dans lchange. Le fait que le XXme
sicle ait t celui de la dmatrialisation de la
monnaie, de son dtachement de toute marchandise extrieure, de son clatement entre
un moyen et un instrument ou encore de sa
circulation lectronique ne change rien ces
caractristiques profondes.
* Franois Schwerer est Directeur juridique
Notes :
1 - C.H. Filippi, LArgent sans matre, Descartes & Cie, 2009, p. 23.
2 - Pour le professeur Didier R. Martin, le moyen de paiement sert, par
hypothse, consommer le paiement, donc teindre effectivement
lobligation du dbiteur; ainsi doit-il tre dfini comme toute chose
dont la remise par le dbiteur au crancier libre, instantanment et
due concurrence, le premier. La carte, comme le chque, na que la
fonction instrumentale dun vecteur, dun mcanisme, bref dun
instrument de paiement. () Ce qui vaut linstrument de paiement
de se laisser reconnatre dans cette dfinition: un outil dont la seule
manipulation enclenche le processus de dlivrance au crancier, par
dbit dun compte de dpt montaire du porteur, de la somme
dsigne par celui-ci (La Vie Judiciaire du 6 mars 1992 et Revue Dalloz
du mois de juin 1992). Cette dfinition rejoint la description de M.
Andries et C. Martin: Tout moyen de paiement [au sens large] se
caractrise par la combinaison dun instrument (sur support papier ou
informatis), qui permet de produire un ordre de paiement () et dun
dispositif technique et organisationnel, qui permet le traitement de cet
ordre (Banque de France - Revue de stabilit financire, n 5, novembre
2004, p. 92).
3 - Si la monnaie tait une marchandise, elle obirait aux mmes rgles
de droit que les autres biens, ne pourrait pas tre cre ex-nihilo
uniquement par une simple volont politique et nul ne serait oblige
de laccepter dans le cadre dun change marchand. Elle aurait une
valeur exprime en quantit dun autre bien!
4 - Si lavant-projet de rforme du Code civil en France a prvu un nouvel
article 1101-1 qui dfinit lacte juridique comme un acte de volont
destin produire des effets de droit, la premire rdaction de cet
avant-projet dfinissait le fait juridique comme un vnement autre
quun acte juridique, auquel la loi attache un effet de droit (cf. Rapport
Monsieur Pascal Clment, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice,
22 septembre 2005).
5 - R. Barre, Economie politique, Thmis, PUF, 8me d., 1978, p.
323.
6 - R. Barre, Economie politique, Thmis, PUF, 8me d., 1978, p.
324.
2012-031

Direct

Cour des comptes


Premier rfr public du Premier Prsident - Paris, 11 janvier 2012
n application du Code des juridictions
financires (article R.135-1), le Premier
prsident de la Cour des comptes
adresse des rfrs au Premier
ministre ou aux ministres concerns, pour leur
faire connatre les observations et
recommandations formules par la Cour sur la
gestion des services de lEtat et des autres
organismes publics, y compris les institutions
de scurit sociale.
A lissue du dlai de deux mois dont disposent les
destinataires pour rpondre, ces rfrs, accompagns des rponses qui leur sont apportes,
sont transmis aux commissions des finances et,
dans leur domaine de comptence, aux commissions des affaires sociales de lAssemble

20

nationale et du Snat (article L. 143-5).


Conformment la mission dinformation des
citoyens que larticle 47-2 de la Constitution
assigne la Cour des comptes et aux nouvelles
dispositions introduites dans le Code des juridictions financires (article L.142-1) par la loi
du 13dcembre 2011, qui lui permettent, sans
autre rserve que le respect des secrets protgs par la loi, de rendre publiques toutes ses
observations et ses recommandations, le
Premier prsident a dcid de rendre dsormais publics les rfrs.
Comme le veut le principe de. contradiction
appliqu systmatiquement par la Cour, chaque
rfr sera publi avec les rponses reues des
destinataires du rfr.

Aujourdhui, pour la premire fois, la Cour des


comptes rend donc public un rfr de son
Premier prsident.
Ce rfr concerne lAgence Nationale pour
lAmlioration des Conditions de Travail
(ANACT) et ses relations avec le rseau des
Associations Rgionales pour lAmlioration
des Conditions de Travail (ARACT). Il est
accompagn de la rponse reue du ministre
du travail, de lemploi et de la sant. Lensemble
est disponible sur le site Internet de la Cour
ladresse suivante:
www.ccomptes.fr/fr/CC/ Theme-287.html
Source: Communiqu de la Cour des comptes du 11 janvier 2012.

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

2012-032

Au fil des pages

Le Printemps dAderfi
par Romuald Olb Ait Fetta

Depuis toujours, nous agaons (nous les


Kabyles) les hommes politiques de la grande
capitale (Alger) avec nos revendications
culturelles archaques. Ils disent de nous que nous
sommes un peuple passiste et retardataire, que
nous devrions descendre de nos montagnes et
accepter la marche inluctable du progrs et de
larabisation.
et ouvrage est le troisime de
Romuald Olb Ait Fetta, il rpond aux
politiques dAlger. Lon on apprciera
la lgret de la plume, son lgance,
sa prcision. Sous le couvert dun roman, en
connaisseur du peuple Berbre, de sa fiert, de
sa culture, de son refus de disparatre sous le
coup de larabisation, il nous parle de la ferveur
de ce peuple de bergers, de ces montagnards
dont la religion est la montagne du Djurdjura.
Il nous en conte lhistoire dune famille kabyle,
berbre depuis des lustres, en une trame
historique. Son hros Aderfi, est un ancien
suppltif de larme franaise, je suis un
vieillard qui a pris fait et cause pour lAlgrie
franaise. Tout cela est tellement loin. Ce vieux
Kabyle, ce vieux harki dcrit leur malheur avec
motion, labandon dont ils furent victimes nous sommes, dit-il, les oublis de lHistoire.
Nous tions 60.000 pauvres et plus personne
ne se souvient de nous. Notre religion tait la
montagne, notre refuge, Paris! De pre en fils,
nous avons fait allgeance la France. Aprs
avoir retrac le drame des harkis, labandon de
la France le19 mars 1962, leur retour en Algrie,
impos par une note de monsieur Messmer du
25 mai 1962, leur massacre leur arrive, en

dpit des accords dEvian, il entre dans lhistoire


de cette famille. Le frre de ce vieillard harki
est rentr en France o, pour sintgrer, il a
chang de nom. Il sest appel William
dUrseau. Pour vivre, il a exerc divers petits
boulots, ce qui lui a permis de faire des tudes
de droit, de devenir magistrat.
Lauteur est g de 39 ans. Il est magistrat dun
tribunal de la priphrie parisienne.
Il nous en conte les tches au quotidien, celle
dun magistrat affect la juridiction du
surendettement, lass doccuper cette
fonction, selon la volont de son prsident.
A sa centime audience, on le flicite, mais
il craqueCest le dbut de sa descente aux
enfers, de son drame conjugal de son repli sur
lui mme. Il a deux enfants, un fils Antoine, et
une fille, Louise. Loncle Aderfi ayant appris les
malheurs de son frre dcide de retrouver son
neveu pour linviter revenir la terre de ses
anctres, dy retrouver la culture et la srnit
de ses montagnes. Bien quil stait jur de ne
pas revenir en France, il prend le bateau,
dcouvre Marseille. Il croit se trouver Alger.
A la recherche de ce neveu, il rencontre des
coreligionnaires, il espre leur faire partager ses
nostalgies, mais il constate quils ont oubli cette
page de leur histoire. Aprs avoir retrouv son
neveu, dont le pre magistrat est devenu fou, il
parvint le convaincre de retourner sur la terre
berbre de ses anctres, village de 3000 mes et
de 5000 brebis. Il abandonne son cabinet
davocat sans regret, pour retrouver son village
o aprs la mort de son oncle Aderfi, il est
accueilli par lami de son oncle, pauvre mais
cultiv

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE

Ce roman sur un fond historique nous captive


ds les premires pages.
Il se lit dun trait, sans la moindre lassitude,
passionnant de la premire la dernire page
agrment par les dons dcriture de lauteur.
Lassociation des avocats et des juristes Berbres
de France (ajbf.juristes@yahoo.fr) organise une
confrence-dbat autour de cet ouvrage le lundi
23 janvier 2012 20 heures la Maison du
Barreau, 2 rue de Harlay 75001 Paris.
A. Coriolis
Ecritures Berbres Romuald Olb Ait Fetta
Editions lHarmattan
5/7 rue de lcole Polytechnique - 75005 PARIS
Prix: 15.50
2012-033

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :

Me, M. Mme, Mlle :.............................................................


Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................

3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

Code postal :............................ Ville : ................................


Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................
E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

23

Annonces judiciaires et lgales

24

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

25

Annonces judiciaires et lgales

26

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

27

Annonces judiciaires et lgales

28

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

29

Annonces judiciaires et lgales

30

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

Annonces judiciaires et lgales

Adjudications
SEINE-SAINT-DENIS
93

Vente aux enchres publiques


au Palais de Justice de Bobigny
173, avenue Paul Vaillant-Couturier
Le mardi 14 fvrier 2012 13 heures 30

UN APPARTEMENT
VILLEPINTE (Seine-Saint-Denis)
Parc de la Noue, boulevard du Prsident Kennedy
rue du Parc et rue du docteur Schweitzer
Lot 359 : appartement de quatre pices principales (60,05 m2)
au quatorzime tage du btiment A, escalier A1, porte numro 59
Lot 423 : cave numro 59 au sous-sol, escalier A

EN UN LOT

Mise Prix : 52 000


Pour tous renseignements, sadresser :
- Matre Patrice LEOPOLD - Avocat - 67, boulevard Alsace Lorraine 93110
ROSNY-SOUS-BOIS - Tlphone : 01 48 95 22 63
- la SCP LEOPOLD - COUTURIER & ASSOCIS - Avocats
31, rue dAmsterdam - 75008 PARIS - Tlphone : 01 47 66 59 89
- au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Bobigny et au Cabinet
de lavocat poursuivant (www.ferrari.fr) o le cahier des conditions de vente est
dpos.
Sur les lieux pour visiter en sadressant lavocat poursuivant.
00368

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

31

Vie du chiffre

Etats-Gnraux de la recherche comptable


2me dition - Paris, 16 dcembre 2011

La 2me dition des Etats gnraux de la recherche comptable sest tenue la Maison de lAmrique Latine, le 16 dcembre
dernier. Cet vnement a t loccasion pour Jrme Haas, prsident de lAutorit des Normes Comptables (ANC), de raffirmer
son engagement dans une politique de recherche ambitieuse et sans prcdent. Il sagit de permettre au monde universitaire
franais, trop peu sollicit jusquici dans le processus de normalisation, de mieux participer au dbat global sur les normes,
et ainsi de fonder les positions de lANC sur des concepts valids par une recherche comptable reconnue.
Jean-Ren Tancrde
e rendez-vous, qui a rassembl
lensemble des acteurs de la recherche,
avait 3 grands objectifs :

Il existe une forte demande de recherche en


comptabilit, ce qui rend ncessaire de stimuler
loffre, ont tmoign les reprsentants des
entreprises (Association Franaise des
Entreprises Prives (AFEP), Mouvement des
entreprises de France (MEDEF), MiddleNext),
des professions comptables (Ordre des expertscomptables, Compagnie nationale des
commissaires aux comptes (CNCC) et des
universitaires. Les laurats des rcents appels
projets ont t prsents, en prsence de Ren
Ricol, commissaire gnral l'investissement.
Ces laurats, issus de nombreuses universits
franaises et de quelques universits trangres,
mobilisent une cinquantaine de chercheurs.
Bien quil soit trop tt pour tablir un bilan, mais
sans toutefois attendre, lANC a engag un
dialogue fructueux sur ses pratiques, do
mergeront des innovations utiles aux
chercheurs et aux entreprises.
Ainsi que la soulign Ren Ricol dans un
discours trs remarqu, les choix en matire de
normalisation comptable refltent des choix de
socit.

Marie-Anne Frison-Roche
et Jrme Haas
jacents aux normes IFRS, trop complexes et
trop financires, et de dcentraliser les
procdures de normalisation pour aller vers une
normalisation globale mieux quilibre. De
nombreuses propositions pratiques en
dcoulent, notamment de ne pas adopter
certains projets rcents (sur la comptabilisation
des locations et des revenus) et den amliorer
dautres (sur les instruments financiers et les
contrats dassurance).
3 - Dbattre du sujet le plus important l'ordre du
jour de la normalisation comptable l'chelle
globale: la reprsentation dans les comptes de la
performance des entreprises

2 - Prsenter les principaux travaux de lANC au cours


de lanne coule

La toute rcente lettre de rponse de l'ANC la


consultation de l'International Accounting
Standards Boards (IASB) sur son programme
de travail synthtise la position franaise: elle
recommande de clarifier les concepts sous-

32

Ce sujet, en apparence thorique, constitue


lenjeu central pour la qualit des normes
comptables. Les travaux de toutes les parties
prenantes en Europe et au-del convergent : il
y a besoin de revoir les concepts sous-jacents
aux IFRS au regard des fondamentaux de la
comptabilit, notamment la lumire de la crise.
La premire discussion structure sur le thme

de la performance sest ainsi tenue Paris avec


la participation d'acteurs divers reprsentant
des points de vue et des nationalits varis, dont
des membres des Boards de lIASB et du
Financial Accounting Standards Boards (FASB).
Dans une premire table ronde, les universitaires ont soulign les dangers crs par des
normes trop conceptuelles, introduisant trop
dincertitudes dans les rsultats en cherchant
prdire lavenir alors que la comptabilit doit
reflter le pass.
Dans une seconde table ronde, les praticiens
ont affirm leur besoin de normes refltant la
ralit conomique, faute de quoi ils doivent
utiliser dautres conventions que les normes
IFRS pour communiquer. Les normalisateurs
internationaux ont fait valoir quil pouvait
exister diffrents points de vue. Le prsident de
lANC a conclu quil fallait durgence structurer
le dbat.
Le rendez-vous est dj pris pour les 3mes EtatsGnraux, le14 dcembre 2012.

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 janvier 2012 - numro 3

2012-029

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

1 - Illustrer le dploiement de la politique


de recherche de l'ANC