APRS LA VISITE DU PRSIDENT FRANAIS EN ALGRIE

25e SESSION DU SOMMET

DE LUA

M. RAMTANE LAMAMRA :

Des perspectives prometteuses

pour le partenariat dexception
entre lAlgrie et la France

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Insuffler une nouvelle dynamique

au dveloppement local
SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION
AUJOURDHUI MASCARA ET ORAN

Messahel salue la
dcision de lUA pour
un rglement rapide
du conflit du Sahara
occidental

LUA exprime sa profonde

proccupation de limpasse dune
solution au conflit
P. 4
FINANCES

M. Benkhalfa
prconise
la rigueur dans
lusage des
fonds publics

M. Bouchouareb :
dtermination
favoriser un
meilleur climat
dinvestissement

Ph.Wafa

ABDELOUAHAB NOURI

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans les
wilayas de Mascara et dOran, a indiqu hier un
communiqu des services du Premier ministre.

Mascara, une rgion en plein essor

Plusieurs projets seront inaugurs

Cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise

en uvre et du suivi du programme du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettra au Premier ministre de senqurir de ltat

dexcution et davancement des programmes

de dveloppement de ces wilayas, prcise la
mme source.

LANP demeure fortement convaincue

de la sensibilit de ses missions

Ph.Nacra I.

LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP,

LE GNRAL DE CORPS DARME GAD SALAH :

El Moudjahid/Pub

P. 3

Acadmie Militaire de Cherchell : Gad Salah prside la crmonie

de sortie de trois promotions

P. 5

P. 5

Lamlioration
du service
public de
leau, une
priorit
P. 5

Adoption du projet de
loi sur laviation civile
CONSEIL DE LA NATION

Tayeb Louh :
Le projet de code
de procdure pnale
prsent hier au
gouvernement

lAdoption lunanimit de trois

projets de loi portant institution
de mdailles militaires

lAdoption du projet de loi relative

la protection de lenfance

APN

P. 6

Adoption du projet
de loi relative aux aux
oprations dimportation
et dexportation P. 7

ANEP 207107 du 17/06/2015

29 Chabane 1436 - Mercredi 17 Juin 2015 - N15466 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

M. Grine
Tissemsilt

CE MATIN
10 HEURES

La Fdration
algrienne des
consommateurs
invite du Forum

Le Forum dEl Moudjahid

recevra, ce matin 10 heures,
les reprsentants de la Fdration algrienne des consommateurs. La confrence-dbat portera sur le Le comportement du
consommateur algrien durant le mois bni de Ramadhan.

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera demain une visite de

travail dans la wilaya de Tissemsilt dans le cadre du suivi
de la mise en uvre du programme du dveloppement du
secteur de la communication. A cet effet le ministre
inspectera des structures relevant de son secteur, notamment celles de lentreprise de tldiffusion dAlgrie TDA et de la radio locale.

M. Bouchouareb
Biskra
et Constantine

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LA CACI

Accord de partenariat algro-italien

Au Nord, prdominance du soleil en

cours de journe aprs dissipation de
brumes matinales.
Tendance orageuse probable vers les
Hauts Plateaux en fin d'aprs-midi et soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

voil de l'extrme Sud vers le Sahara central
et le Sahara oriental avec foyers orageux
isols.
Les vents seront variables, faibles modrs avec quelques soulvements de sable
locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (26 - 16), Annaba (24 - 17), Bchar (37 - 23), Biskra (37 - 23), Constantine (26 - 13), Djelfa (28 - 14),
Ghardaa (34 - 22), Oran (28 - 17),
Stif (24 - 11), Tamanrasset (39- 24),
Tlemcen (29 - 13).

SAMEDI 27 JUIN
AU COMMANDEMENT
DES FORCES NAVALES

Crmonie dinspection du
bateau-cole Soummam N 937

Une crmonie de signature dun accord

de partenariat entre la socit algrienne
Sarl Amenta de Biskra spcialise dans la
transformation de la datte et la socit italienne S.r.l Sovimp, spcialise en technologie de process et fabricant dquipements
aura lieu ce matin 10h30 en prsence du
ministre du Commerce, M. Amara Benyouns et du prsident de la CACI.

Ouverture de deux marchs de proximit

M. Amar Benyouns, ministre du Commerce, et M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire

gnral de lUnion Gnrale des
Travailleurs Algriens, accompagns des ministres de lAgriculture, de la Pche et des
Ressources halieutiques et de la
ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, procderont aujourdhui louverture de
deux marchs de proximit Spcial Ramadhan des produits de large
consommation.
Il sagit de louverture du march install au niveau de la place 1er-Mai
prs du sige de lUGTA 13h30 et celui install la Socit Algrienne
des Foires et des Exportations (SAFEX - pavillon central) dont linauguration se fera juste aprs celle du 1er-Mai.

SAMEDI 20 JUIN 12H

LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Kamel Bouchama

La Librairie gnrale dEl-Biar

abritera, samedi 20
juin de 12h 16h,
une vente-ddicace
de lauteur Kamel
Bouchama, autour
de son livre Luttes
dun peuple, mergence dune nation.

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, accompagn de la ministre dlgue charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des projets du secteur dans la wilaya de Skikda.

MM. Ouali et Zoukh en visite

dinspection Alger

CE MATIN 9H30
AU CENTRE CULTUREL DE SIDI MOUSSA

APW dAlger : confrence de presse

Sous la prsidence de Karim Bennour, lAssemble populaire de

la wilaya dAlger organise une confrence de presse pour annoncer les rsultats dfinitifs du concours de la commune la plus propre, ce matin
9h30.

Des enseignants honors

AGENDA CULTUREL

Ghoul et Tagabou Skikda

CET APRS-MIDI 13H30

LA PLACE DU 1er-MAI ET LA SAFEX

CE MATIN 9H30
LUNIVERSIT
DE BOUMERDS

Une crmonie dinspection du bateaucole Soummam N 937 qui doit excuter

la campagne de formation maritime de l't
2015 aura lieu le 27 juin au commandement
des forces navales.

Le ministre de l'Industrie
et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb, effectuera les
21 et 22 juin une visite de travail et dinspection dans les
wilayas de Biskra et de Constantine.

Luniversit Mhamed-Bougara
organise une crmonie de gratification pour les enseignants et laurats
de lanne universitaire 2014-2015,
demain partir de 9h30 la salle des
confrences.

Appel au don de sang

loccasion de la clbration de la journe mondiale du Don et des donneurs de sang, le 14 juin, et

la veille du mois bni du Ramadhan, la Fdration
algrienne des donneurs de sang, en collaboration
avec le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang
et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixantecinq ans et en bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

PARTIR DU 18 JUIN

SNTF : programme de
circulation durant
le mois de Ramadhan

loccasion du mois sacr de

ramadhan 2015, la Socit nationale des transports ferroviaires informe sa clientle de la banlieue
algroise que de nouvelles circulations seront programmes durant les nuits
sur laxe Thnia-Rghaa-Alger et Blida-Alger compter du 18 juin 2015.
Pour plus dinformation, veuillez vous rapprochez auprs des gares SNTF
ou consulter le site Web : www.sntf.dz

Mercredi 17 Juin 2015

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui, accompagn de M. Abdelkader
Zoukh, wali dAlger, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

CET APRS-MIDI
14H AU MUSE
NATIONAL
DU MOUDJAHID

Projection en
avant-premire du
film Serkadji

loccasion de la commmoration du 59e anniversaire de la mort du chahid

Ahmed Zahana Zabana, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, prsidera la projection en avantpremire du film Serkadji, cet aprs-midi 14h au
muse national du Moudjahid.

CET APRS-MIDI 15H

AU STADE DE LAPC DE HYDRA

Crmonie de la finale
de football des instituts de formation
des cadres religieux

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa, prsidera
cet aprs-midi 15h au stade
de lAPC de Hydra le lancement de la crmonie de la
finale de football entre les
tudiants des instituts de formation des cadres religieux
dIn Salah et de Batna.

Nation

Sellal en visite de travail et dinspection

aujourdhui Mascara et Oran

concrtisation du programme de dveloppement du prsident abdelaziz bouteflika

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Mascara et
dOran, dans le cadre de la concrtisation du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

urant sa visite dune journe, le premier ministre inaugurera et lancera

plusieurs projets de dveloppement
caractre conomique, social et culturel et
senquerra de ltat davancement et dexcution des projets dont a bnfici la wilaya
de mascara dans les secteurs agricole, industriel et culturel, ainsi que celui de la promotion des investissements, du logement, de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique et des ressources en eau. m. sellal, qui sera accompagn dune importante
dlgation ministrielle, entamera sa visite
par linspection du projet de transfert deau
partir du barrage de ouizert vers la plaine
de ghriss pour les besoins de lirrigation des
terres agricoles.
il inaugurera, loccasion de sa visite, le
projet dextension de la station de traitement
des eaux bouhanifia dont la capacit passe
de 250 450 litres/seconde. un expos lui
sera prsent sur le systme de tlgestion et
tlsurveillance partir du barrage de bouhanifia jusquaux structures de stockage de
mascara, ainsi quun autre sur lamnagement doued bouhanifia aprs lachvement
des travaux.
la visite du projet du ple universitaire
de sidi sad sera lautre tape de la visite du
premier ministre mascara. ce ple, dune
capacit de 8.000 places pdagogiques et

4.000 lits, comprend galement un restaurant

central et le sige du rectorat. toujours dans
la ville de mascara, le premier ministre posera la premire pierre dun projet de 3.048
logements lpl et inaugurera le centre mreenfant dune capacit de 60 lits, et la salle de

cinma es-saada qui a bnfici dune

opration de rnovation et de modernisation
de ses quipements. dans la commune de
maoussa, m. sellal visitera lexploitation
agricole des frres derouiche, qui active
dans le cadre dun partenariat avec la ferme

le premier ministre se rendra aujourdhui

mascara et oran, accompagn dune
forte dlgation ministrielle, afin de faire le
point sur ltat davancement des projets lancs dans divers secteurs. m. abdelmalek
sellal entamera sa visite par linspection du
projet de transfert deau partir du barrage
de ouizert vers la plaine de ghriss pour les
besoins de lirrigation des terres agricoles. il
procdera par la suite linauguration du
projet dextension de la station de traitement
des eaux bouhanifia dont la capacit passe
de 250 450 litres/seconde.
par ailleurs, le premier ministre se rendra
au ple universitaire de sidi sad, dune capacit de 8.000 places pdagogiques et 4.000
lits qui comprend galement un restaurant
central et le sige du rectorat.
plusieurs secteurs seront galement
concerns tels lhabitat et la culture. il posera

la premire pierre dun projet de 3.048 logements lpl et inaugurera le centre mre-enfant dune capacit de 60 lits, et la salle de
cinma es-saada qui a bnfici dune opration de rnovation et de modernisation de
ses quipements.
le premier ministre se rendra lexploitation agricole des frres derouiche, il senqurera de lavancement des travaux de
ralisation du barrage doued taht et inspectera le projet dapprovisionnement en eau potable de 11 communes partir de la station
de fergoug dans la commune de mohammadia. ces communes seront approvisionnes
en eau de mer dessale partir du couloir
mostaganem-arzew-oran. cette visite sera
clture par linauguration de lunit de production de papier demballage de lentreprise
algerian kraft paper sise dans la commune de zahana. cette ville dhistoire, de

culture et de traditions sculaires a bnfici,

il y a une anne et demie, dune enveloppe
complmentaire qui slve 36,31 milliards
de dinars portant sur la ralisation de 38 nouvelles ralisations relevant de divers secteurs
dactivits.
objectif: insuffler un rel dynamisme du
point de vue du dveloppement et de contribuer lamlioration des conditions de
viedes citoyens. pour rappel, la ville de mascara a bnfici durant la priode 1999-2009
dune enveloppe financire de lordre 118
milliards de dinars et au titre du programme
quinquennal 2010-2014 dune enveloppe de
131 milliards de dinars, destine la ralisation de plusieurs infrastructures socioconomique. de surcrot, mascara occupe une
position des plus envies sur le plan conomique et commercial au point de devenirun
carrefour pour les rgions ouest et sud-

pilote maoussa de cette commune. il inspectera, dans la commune dan ferah, les travaux de ralisation du barrage doued taht.
un expos lui sera prsent et concernera le
transfert des eaux, partir de ce barrage, vers
trois communes, ainsi que vers le primtre
irrigu kachout. le premier ministre procdera linauguration et la mise en service
de ce primtre irrigu de 500 hectares, qui
a fait lobjet dune opration de rhabilitation.
dans le mme cadre, m. sellal inspectera
le projet dapprovisionnement en eau potable
de 11 communes partir de la station de fergoug dans la commune de mohammadia.
ces communes seront approvisionnes en
eau de mer dessale partir du couloir
mao (mostaganem-arzew-oran). un
expos sera prsent au premier ministre sur
le transfert du primtre irrigu de la plaine
de Habra, avant dinaugurer, dans la commune de sig, deux chanes de production,
sur un total de 12, de ptisserie et boulangerie de lentreprise dulcesol maghreb
(firme espagnole dlocalise en algrie). m.
sellal clturera sa visite dans la wilaya d
mascara par linauguration de lunit de production de papier demballage de lentreprise algerian kraft paper sise dans la
commune de zahana.

Insuffler une nouvelle dynamique au dveloppement local

le premier ministre, abdelmalek sellal, effectuera aujourdhui,

une visite dinspection et de travail
dans la wilaya de mascara, la
deuxime en son genre dans la wilaya. mascara est une rgion qui
connat un essor de dveloppement
local jamais gal, un agropole par
excellence de renouveau agricole
et rural, les points culminants de
cette visite, qui est trs attendue par
la population concerne un nombre
important dinfrastructures de captage de ressources hydriques
lexemple du barrage de oued
taht, cette ralisation vise lalimentation des diffrentes rgions
limitrophes aux communes de an
ferah et oued el abtal en eau potable et lirrigation dune superficie de plus de 400 ha de terres
agricoles. enfin, concernant les
travaux de ralisation du barrage
oued taht, dune capacit de
stockage de 7 millions de mtres
cubes dans la rgion de an ferah,
65 km de mascara, lenveloppe
financire qui lui est destin, est
trs consquente. cette ralisation
vise lalimentation des diffrentes
rgions limitrophes aux communes
de an ferah et oued el-abtal en

Une rgion en plein essor

eau potable et lirrigation dune

superficie de plus de 400 hectares
de terres agricoles. linauguration
et la mise en service du primtre
dirrigation de kachout de 500 ha
an ferah. a noter que les trois
primtres produisent de larboriculture entre autres oranges, olives,
pommiers. la visite du projet projets de transfert sur le mgaprojet
du mao dune capacit de production de 500.000 m3 deau, partir
de la station de el macta avec un
quota de 122.000 m3 /jour deau,
destine la wilaya. ce transfert a
cot 10,8 milliards de dinars.

mascara

Quinze communes importantes bnficieront ainsi de ce volume

deau qui sera distribue H/24. la
wilaya a dj rnov et rhabilit
les rseaux dalimentation en eau
potable en radiquant tous les matriaux de canalisation nuisibles
la sant. le projet de ddoublement et dextension de la station de
traitement de bouhanifia qui va
passer dune production de 17.000
34.000 m3 deau. ce projet dont
lavancement est de 90%, va
contribuer lamlioration de lalimentation en eau potable des communes de mascara, bouhanifia,

mercredi 17 Juin 2015

ouest du pays. des atouts ? la ville en

compte une multitude. lon cite, entre autres,
son potentiel agricole renomm pour son
abondance et la qualit de ses produits, ses
ressources forestires qui occupent une superficie de 95.687 hectares. sa situation est
son atout socio-conomique majeur. ses rseaux ferroviaires et routiers qui relient les
grandes agglomrations de la rgion lautoroute est-ouest traversant la wilaya sur 78
km, permettent cette ville de jouer pleinement son rle de grenier agricole de lalgrie. la wilaya de mascara dispose galement
de plus de 312.800 ha de terres cultivables,
soit 73% de la superficie totale en plus des
40.000 ha de terres irrigables rparties entre
34.216 exploitations agricoles sur lesquelles
sont utilises de nouvelles mthodes conomiques dirrigation qui sont aides par letat.
Fouad I.

tizi, guitna et Hacine. la wilaya

de mascara compte actuellement
cinq barrages dont quatre sont en
exploitation et un en cours de
construction. il sagit du barrage
dain ferah dune capacit de 7
millions de m3, et dont le taux
davancement des travaux est de
50%. les autres barrages en exploitation sont le barrage de chorfa
dune capacit de 86 millions de
m3 sig, bouhnafia, 34 millions de
m3, ouizert, 75 millions de m3 et le
barrage de fergoug, initialement
prvu pour une capacit de 13 millions de m3, a t rduit compte
tenu de son envasement 1,5 million de m3. a bouhanifia, un projet
de dsenvasement a dbut fin
2012. a ce jour, 48% de vase ont
t retir. a noter que la quantit
totale extraire de ce barrage quivaut pratiquement la capacit du
barrage dain ferah, soit 7 millions de m3. linauguration de la
station de traitement de la ville
thermale de bouhanifia dont la capacit passe de 250 l/jour 450
l/jour et la mise en exploitation du
systme de tlgestion et tlsurveillance partir du barrage de
bouhanifia jusquaux structures de

stockage de mascara aprs les travaux damnagement doued bouhanifia. le ple universitaire de
sidi said de 8.000 places pdagogiques, 4.000 lits, restaurant central universitaire moderne, le
nouveau sige du rectorat bti
selon des normes architecturales
futuristes, un programme de 2012,
linauguration dune maternit de
60 lits , la pose de la premire
pierre dun programme de 3.048
logements promotionnels lpl
mascara, linauguration de lunit
de production de papier demballage de lentreprise algerian kraft
zahana et linauguration de deux
sur douze chanes de production de
ptisserie et boulangerie dulcelsol maghreb, une firme espagnole
dlocalise en algrie. en somme,
une multitude de ralisations qui
ont vu le jour en un temps record,
cest toute la dtermination du premier responsable la tte de la wilaya qui veut faire de mascara une
rgion tourne rsolument vers le
modernisme et le dveloppement
tout point de vue. un pari, de lavis
de tous, qui est sur le point dtre
relev.
A. Ghomchi

Nation

EL MOUDJAHID

APRS LA VISITE DU PRSIDENT FRANAIS EN ALGRIE

M. RAMTANE LAMAMRA :

Des perspectives prometteuses pour le partenariat

dexception entre lAlgrie et la France

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu lAPS que la visite damiti et de
travail, effectue Alger par le Prsident de la Rpublique franaise, Franois Hollande, est venue opportunment, deux ans et demi aprs le lancement, en
dcembre 2012 Alger, des chantiers de construction dun partenariat dexception entre lAlgrie et la France, pour permettre aux deux Chefs dtat dvaluer
les avances et les acquis, et pour donner une impulsion renouvele luvre de rnovation et de dveloppement de la relation algro-franaise.

ette visite damiti et de travail a t conue, prpare

et ralise, non seulement
en tant que couronnement dune
tape qualitative importante durant
laquelle les bases du partenariat
dexception ont t poses de manire mthodique, mais galement
en tant que point de dpart dune
nouvelle, tout aussi importante, de
consolidation, de diversification et
dlargissement de la coopration
autour dambitions sans cesse plus
grandes, dans lquilibre des intrts et une valorisation optimale
des avantages comparatifs et des
complmentarits.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a eu, avec son homologue
franais, des entretiens denses et de
vaste porte qui ont ouvert de nouvelles perspectives au partenariat
dexception entre lAlgrie et la
France. Les deux Chefs dtat ont
pu faire le constat que les instruments de pilotage que sont le Comit intergouvernemental de haut
niveau (CIHN), que co-prsident
les Premiers ministres des deux
pays, et le Comit mixte cono-

mique algro-franais (COMEFA)

fonctionnent bien. Il en va de
mme pour les autres cadres de
prparation des dcisions, de maturation des projets, de suivi et de
rglement des contentieux, de traitement persvrant de questions
sensibles concernant la mmoire
ainsi que la dimension humaine,
dans ses expressions passes, prsentes et futures, de la relation al-

Le Prsident franais, Franois

Hollande, a quitt Alger lundi soir,
au terme dune visite qui aura
permis aux deux parties de faire
lvaluation des relations bilatrales et de
souligner les liens qui lient les deux pays.
Alger et Paris sont tournes entirement
vers lavenir, a dclar le Chef de ltat
franais. Lors de la confrence de presse
quil a anime lissue de ses discussions
de deux heures avec le Prsident
Bouteflika, le Prsident franais a tenu

gro-franaise. Les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande ont dgag des orientations
de nature stratgique pour le travail
futur des deux gouvernements dans
tous les domaines de coopration.
Les deux Chefs dtat ont relev, avec satisfaction, les convergences importantes dans laction
respective de leur pays dans toutes
les sphres des relations internatio-

nales, ainsi que des similitudes

nombreuses dans leurs approches
des grands dfis contemporains,
quils soient politiques, scuritaires, conomiques ou environnementaux. Sous cet clairage, les
diplomaties des deux pays assureront la conception et la conduite
dactions de coopration politique
dans le contexte des objectifs du
dialogue stratgique que lAlgrie
et la France entretiennent leur satisfaction mutuelle. Au-del de la
conjugaison des efforts, dans le
cadre du renforcement de la coopration internationale contre le terrorisme, ainsi que pour la solution
pacifique des crises en Libye, au
Moyen-Orient, au Mali et dans le
reste du continent africain, les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et
Franois Hollande ont souhait davantage de coordination pour
contribuer ensemble au succs des
grandes chances internationales
que sont la Confrence dAddisAbeba de juillet sur le financement
du dveloppement, celle de New
York en septembre sur les Objectifs de dveloppement durable

Cap sur lavenir

rappeler le sens de la visite effectue,

deux ans et demi aprs celle de dcembre
2012. Ce nest pas une visite de plus, at-il ainsi soulign, avant dajouter que
chaque visite est importante. Celle de
juin 2014 a permis, selon ses
dclarations, de faire avancer non
seulement les relations bilatrales, mais
aussi lespoir du rglement de crises dans
le monde. Le Prsident franais qui dit
avoir beaucoup uvr, ces derniers
mois, avec le Prsident Bouteflika pour

rapprocher encore les deux pays dans les

diffrents domaines, espre ainsi voir la
France consolider son statut de premier
partenaire conomique. Il compte, pour
cela, sur la relation personnelle quil a
tablie avec le Prsident Bouteflika. Par
ailleurs, le fait que le partenariat
conomique et commercial entre les deux
pays na cess de se renforcer ces
dernires annes laisse entrevoir cet
espoir. De plus, lengagement des deux
parties accorder toutes les facilits en

25e SESSION DU SOMMET DE LUA

(2015-2030), et celle de Paris sur

le changement climatique la fin
de cette anne.
En somme, la visite damiti et
de travail du Prsident de la Rpublique franaise Alger a donn
lieu un vritable enrichissement
de la pense stratgique qui anime
ldification du partenariat dexception entre les deux pays, ainsi
qu une actualisation de la vision
densemble des intrts communs
de diffrentes natures que partagent lAlgrie et la France.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le Prsident Franois Hollande ont fait de cette nouvelle
rencontre qui les a runis Alger
un moment privilgi pour clbrer
lamiti entre les peuples algrien
et franais et pour donner davantage de substance et de consistance
aux relations multiformes entre les
deux pays. Ils ont galement ajout
un surcrot de confiance et de cordialit la relation personnelle solide entre deux Chefs dtat
minents qui fixent ensemble un
regard lucide sur un avenir prometteur.

vue de dvelopper le commerce et attirer

les investisseurs peut contribuer la
ralisation de cet objectif. Cependant,
indique le Chef de ltat franais, cette
relation personnelle ne servira pas
uniquement au renforcement des
relations bilatrales, puisquelle va
permettre aux deux pays dapporter les
mmes propositions concernant la
rsolution des crises et le rtablissement
de la paix et la scurit dans la rgion et
dans le monde.
Nadia K.

Messahel salue la dcision de lUA pour un rglement

rapide du conflit du Sahara occidental

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et

de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, a salu, lundi soir Johannesburg, la dcision adopte
par les chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA)
dans laquelle ils ont soulign la ncessit defforts internationaux
pour un rglement rapide du conflit
du Sahara occidental.
M. Messahel a indiqu, dans une
dclaration la presse en marge de
la 25e session du Sommet de lUA,
clture durant la soire du lundi
au mardi, que la dcision prise par
le Sommet est une dcision qui
revt dune grande importance et
sinscrit dans le cadre daide et
daccompagnement des dirigeants
africains au peuple sahraoui pour
recouvrer son indpendance.
Les chefs dtat et de gouvernement de lUA avaient exprim,
dans une dcision adopte lundi
lors du sommet de lUnion Johannesburg, leur profonde proccupation de la longue impasse
dans laquelle se trouve la recherche
dune solution au conflit du Sahara
occidental.
La Confrence des chefs dtat
et de gouvernement de lUA note

avec une profonde proccupation

la longue impasse dans laquelle se
trouve la recherche dune solution
au conflit du Sahara occidental et
souligne la ncessit urgente
defforts internationaux renouvels
visant faciliter le rglement rapide du conflit, selon le texte de
la dcision adopte.
Cette dcision est dune grande
importance, car lUnion africaine y
a ritr son soutien au droit du
peuple sahraoui lautodtermination et renouvel son soutien
lenvoy spcial de lUA pour le

Sahara occidental, lancien prsident Joaquim Chissano, sest-il

flicit.
Il a ajout que les chefs dtat et
de gouvernement de lUA ont demand aussi au Conseil de scurit
dassumer ses responsabilits
lgard de la question sahraouie, et
lAssemble gnrale des Nations unies de fixer une date pour
la tenue du rfrendum dautodtermination pour le peuple sahraoui.

SAHARA OCCIDENTAL

LUA exprime sa profonde proccupation

de limpasse dune solution au conflit
Les chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) ont rale des Nations unies de fixer une date pour la tenue du rfrendum

exprim, dans une dcision adopte lundi lors du sommet de lUnion

Johannesburg, leur profonde proccupation de la longue impasse
dans laquelle se trouve la recherche dune solution au conflit du Sahara
occidental. La Confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUA
note avec une profonde proccupation la longue impasse dans laquelle
se trouve la recherche dune solution au conflit du Sahara occidental.
La Confrence souligne la ncessit urgente defforts internationaux
renouvels visant faciliter le rglement rapide du conflit.
Rappelant lavis juridique donn par la Cour internationale de justice
(CIJ) le 16 octobre 1975, la Confrence demande lAssemble gn-

Mercredi 17 Juin 2015

dautodtermination pour les populations du Sahara occidental et de protger lintgrit du Sahara occidental en tant que territoire non autonome contre tout acte susceptible de saper son intgrit. La Confrence
rappelle galement le communiqu du CPS du 27 mars 2015 et, cet
gard, renouvelle son soutien total lEnvoy spcial de lUnion africaine pour le Sahara occidental, lancien prsident Joaquim Chissano.
Elle demande, en outre, au Conseil de scurit dassumer ses responsabilits et de rgler les questions du respect des droits de lhomme et
de lexploitation illgale des ressources du territoire. La Confrence
encourage la prsidente de la Commission poursuivre ses efforts.

Nation

EL MOUDJAHID

ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

Gad Salah prside la crmonie de sortie de trois promotions

l sagit de la 8e promotion de la
formation militaire commune de
base, de la 46e promotion de
lenseignement fondamental des officiers dactive et de la 43e promotion
des officiers du cours de commandement et dtat-major. Composes
dofficiers et dofficiers suprieurs algriens et de pays frres et amis, les
promotions sortantes ont t baptises du nom de lancien prsident, le
dfunt moudjahid Ali Kafi, dcd en
2013. lentame de la crmonie, le
gnral de Corps darme a pass en
revue les carrs des promotions sortantes au niveau de la place darmes.
Par la suite, le commandant de lAcadmie militaire de Cherchell, Ali
Sidan, a prononc une allocution
dans laquelle il a soulign que les
promotions sortantes ont bnfici
dune formation adapte la situation scuritaire actuelle. Aprs un
bref aperu de lhistorique de lAcadmie militaire, le noyau du dispositif de formation de lANP, le
gnral major Ali Sidan a appel les
lves sortants tre toujours prts
garantir la scurit et la stabilit du
pays et demeurer dvous et
loyaux lANP. La formation de
qualit quils ont reue, a-t-il dit,
traduit la capacit de linstitution
militaire former des hommes capables de dfendre le pays et de prserver son unit. Aprs cette allocution,
les promus ont prt serment, pour
passer ensuite la crmonie de remise des grades, o le gnral de
Corps darme a procd la remise
du diplme au major de promotion du
cours de commandement et dtatmajor, et la remise du grade de sous
lieutenant et de lpe de lacadmie
au major de promotion de lenseignement fondamental. La crmonie
sest poursuivie avec la passation de
ltendard de lAMC entre la promotion sortante et celle lui succdant.
Les carrs des promus ont ensuite
laiss place aux dmonstrations sportives de cross-combat et dexhibitions sportives collectives avec et
sans armes, ainsi qu un exercice dmonstratif dune section en bouclage
de lassaut dun immeuble et la neutralisation dun groupe de criminels.
Un exercice o lon a pu admirer la

prestation de deux lves officiersfilles de lacadmie qui ont particip

lassaut. Le gnral de Corps darme et les htes de lacadmie ont
suivi, travers un cran gant, une
diffusion directe dun exercice excut par les forces navales sur lextinction dun feu bord dun navire
en haute mer et lvacuation dun
bless. La crmonie a t clture
par une parade militaire au rythme de
la musique militaire et dune exhibition de sauts de parachutes. Le gnral de Corps darme Ahmed Gad
Salah a ensuite suivi lexercice Tassadi 2015 de ltat-major, au niveau
de la salle dinformation gographique de la direction de lenseignement suprieur de lAMC. Les trois
promotions sortantes ont t baptises du nom du dfunt moudjahid
Ali Kafi, n en 1928 El-Harrouch
(Skikda). Il a assum plusieurs responsabilits durant la guerre de Libration nationale, dabord dans le

Ph.Nacra I.

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire
(ANP), a prsid, hier lAcadmie militaire de Cherchell (AMC), la crmonie de sortie de trois promotions dofficiers.

cadre du parti du peuple algrien

(PPA), puis dans les rangs de lArme de libration nationale (ALN).
Ali Kafi participa aux offensives du
20 aot 1955 sous les ordres de Zighoud Youcef. Un an plus tard, il fait
partie de la dlgation de la zone II
au congrs de la Soummam, et de-

vient ensuite le dirigeant de la wilaya

II (de 1957 1959). lIndpendance, il est nomm ambassadeur
dans plusieurs pays, savoir la Syrie,
le Liban, la Libye, la Tunisie,
lgypte, lIrak et lItalie. En 1990, il
a t lu secrtaire gnral de lorganisation nationale des moudjahidine

(oNM) avant dtre nomm, le 11

janvier 1992, membre du Haut Comit dtat (HCE) la tte duquel il
succde, le 2 juillet 1992, Mohamed Boudiaf. Le gnral de Corps
darme Ahmed Gad Salah a t accueilli, son arrive lAMC, par le
commandant des forces terrestres, le
gnral major Ahcne Tafer, le commandant de la 1re Rgion militaire, le
gnral major Habib Chentouf, et le
commandant de lAcadmie, le gnral major Ali Sidan. ont assist la
crmonie aux cts du gnralmajor, Gad Salah, des membres du
gouvernement, des cadres suprieurs
de ltat, des membres du corps diplomatique accrdit Alger et les familles des tudiants. La crmonie de
sortie annuelle lAcadmie militaire
de Cherchell vient boucler une srie
de sorties de promotions organises
par diffrentes coles et structures de
formation de lANP travers le pays.
Salima Ettouahria

LE vICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIoNALE, CHEF DTAT-MAjoR DE LANP, LE GNRAL DE CoRPS DARME GAD SALAH :

LANP demeure fortement convaincue de la sensibilit de ses missions

LArme nationale populaire (APN) demeure

fortement convaincue de la sensibilit et de la
vitalit de ses missions constitutionnelles, a affirm, hier Cherchell, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, le
gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah.
Sur le chemin de la consolidation du lien dappartenance la patrie, et limprgnation de ses valeurs non seulement dans les mes et consciences
mais galement dans les curs de nos soldats,
lArme nationale populaire (ANP), digne hritire de lArme de libration nationale (ALN),
demeure fortement convaincue de la sensibilit et
de la vitalit de ses missions constitutionnelles,
a indiqu le gnral de Corps darme Gad Salah,
dans une allocution directive prononce la veille
de la crmonie de sortie des promotions de
lAcadmie militaire de Cherchell pour lanne
2015. LANP uvre, a-t-il poursuivi, en tout dvouement et comptence et quelles que soient les
circonstances, relever tous les dfis et remporter
tous les enjeux, par laide de Dieu le Tout-Puissant, et sous le commandement et le soutien de
son Excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale. Et que notre
peuple soit confiant et certain que ses fils
lANP, digne hritire de lALN, sont toujours sur

ABDELoUAHAB NoURI :

le terrain honorant leur serment, mritant notre

entire gratitude et estime, en reconnaissance
ces hommes dont la grande fiert dans laccomplissement du devoir national est incontestable,
ce devoir quils remplissent sur chaque parcelle
de notre patrie et travers nos diverses et longues
frontires, en tout honneur, fidlit et abngation
pour dissuader les ennemis de lAlgrie et leurs
acolytes terroristes, a ajout Gad Salah. Il a,
cette occasion, rappel les tapes considrables
qua franchies lANP dans plusieurs domaines, y
compris celui de la formation avec toutes ses
branches, spcialits et niveaux. Lesquelles
tapes reprsentent des ralisations concrtes refltes par les rsultats fructueux atteints sur le
terrain. Nous ne nous arrterons absolument pas
la seule mise en place dun appareil de formation de lANP en mesure de rpondre aux exigences dune formation moderne et qualitative,
au diapason des besoins fonctionnellement et professionnellement varis, mais nous uvrerons
principalement ce quil soit un terrain fertile qui
forme des soldats, quels que soient leurs niveaux
et catgories, dont les mes et les consciences
sont imprgnes de prceptes de pense positive,
sage et rationnelle qui les guide dans lassimilation du sens rel de la responsabilit dont ils sont
chargs, et qui leur assure, ainsi, un accomplisse-

Lamlioration du service public de leau, une priorit

Ph.Wafa

Le ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a
instruit les cadres de son secteur dassurer
un approvisionnement en eau potable quitable aux usagers durant le mois sacr de
Ramadhan, notamment durant la saison estivale, en assurant que les volumes deau
mobiliss vont permettre de renforcer et scuriser la distribution de leau travers le
pays. Le contexte hydraulique du pays
lapproche du mois sacr de Ramadhan et
de la saison estivale est favorable pour garantir un approvisionnement en eau potable
quitable aux usagers, surtout que durant
cette priode il y a un grand afflux qui induit une grande consommation, a dclar
M. Abdelouahab Nouri, hier, lors dune
rencontre avec les cadres du secteur.
Il a prcis, dans ce sens, que ltat a
dploy depuis la dcennie noire, des efforts colossaux pour subvenir la demande
des citoyens et cest dans cette optique qua
t dcide la ralisation de 12 stations de
dessalement deau de mer avec une capacit de production de plus de 2,3 millions
de m3 par jour, en plus des 84 barrages raliss, dont 72 sont actuellement oprationnels. Il a entre autres, annonc le taux de
remplissage de ces ouvrages dart. Ainsi, la
rserve nationale atteindra plus de 8,5 milliards de m3 dici 2017, pour ces 72 barrages oprationnels, sachant que ces
rserves taient de 5.096 milliards de m3 en
2014, ce qui reprsente 74,43 %.
M. Nouri a fait savoir que des projets de
canalisations et de distribution deau sont
en cours de ralisation travers tout le territoire national et, leur tte, le grand projet
qui concerne lalimentation en eau potable
de la wilaya de Tamanrasset partir de la
localit dInSalah sur une distance linaire

de 750 km. Il a galement relev que le

transfert des eaux du barrage de Beni Haroun pour lalimentation en eau potable des
wilayas de Batna, doum El-Bouaghi et de
Khenchela permettra dirriguer 40.000 hectares de terres agricoles.

Il ny aura pas daugmentation

du tarif de leau
Nouri a confirm la volont de ltat
de ne pas augmenter les tarifs de leau,
malgr la baisse vidente des ressources du
pays, et soulign que lensemble du plan
quinquennal prochain sera entirement
concrtis grce une gestion rationnelle
et une grande modration de la dpense publique. Dans ce contexte, il a galement
annonc quun vaste programme de rhabilitation des rseaux urbains dAEP (alimentation en eau potable), dassainissement et
de cration de futures stations dpuration
est en cours de ralisation. Il a prcis que
les efforts dploys par ltat ne cessent pas
de saccrotre, en annonant, toutefois, que
50 milliards de dollars de son budget sont
rservs pour le dveloppement du secteur
des Ressources en eau, qualifi de strat-

giqueet vital. La priorit majeure des pouvoirs

publics est de rsoudre la
problmatique de comment
assurer une alimentation
rgulire en eau pour les
usagers. Il y a un grand effort dploy par ltat. Un
sacrifice consenti pour une
bonne amlioration du secteur qui dpend du dveloppement conomique et
social du pays a-t-il soulign. Le ministre a prcis,
quun plan daction destin rsorber le
dficit en eau potable dans les zones rurales
et parses va tre mis en place, cette anne,
pour les alimenter en eau potable en quantit et en qualit. Il a galement insist sur
la mutualisation des efforts de son ministre, de celui de lIntrieur et des Collectivits locales pour un plan daction visant
rsorber le dficit en eau au niveau des
communes gres par les rgies communales comme les centres ruraux. Dans ce
contexte, le ministre fera savoir quun programme denvergure, ddi exclusivement
leau et lassainissement de ces zones, a
t lanc et financ par diverses sources
dont le seul objectif est damliorer de manire significative les conditions de vie des
populations. Il a fait savoir que ltat a
rserv une enveloppe financire de 12 milliards de dollars pour lassainissement avec
la ralisation de 166 stations dpuration.
En rappelant que 45.000 stations dassainissement ont t ralises, et que 101 autres stations sont en projet, dont 68 ont vu
leurs travaux de dmarrage, tandis que les
33 restantes sont en cours dtude.
Kafia At Allouache

Mercredi 17 juin 2015

ment parfait de leur devoir national en toutes circonstances, a-t-il affirm. Telles sont les caractristiques globales et complmentaires de la
formation, du savoir, du professionnalisme et de
la discipline, que nous considrons comme pilier
principal et effectif pour laboutissement des efforts inlassables de dveloppement que connat
lANP ces dernires annes au niveau de toutes
ses composantes, a ajout le vice-ministre de la
Dfense nationale. Ce sont des rsultats qui, la
fois, renforcent la confiance du peuple algrien
en les capacits et la permanente disponibilit, de
jour comme de nuit, de ses Forces armes, et qui
reprsentent une plus grande motivation pour
nous, militaires, tre ternellement la hauteur
de cette confiance qui nous est chre, et la hauteur de laffront russi, avec laide de Dieu le
Tout-Puissant, des hostilits quelles quen soient
lorigine et lampleur, a-t-il soutenu. Aprs avoir
termin de prononcer son allocution, le gnral
de Corps darme Gad Salah, loccasion avait t
donne aux cadres et lves qui avaient exprim
de nouveau leur grande fiert de faire partie de
lANP, et de leur immuable engagement, en
toutes circonstances, se sacrifier pour la souverainet de la Nation et prserver sa stabilit et sa
scurit.
Salima E.

FINANCES

M. Benkhelfa prconise la rigueur

dans lusage des fonds publics

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, a appel, hier, lmergence dune synergie entre la sphre conomique relle et la sphre financire et bancaire, en
prconisant la rigueur dans lusage des fonds publics. M. Benkhelfa, qui sexprimait lors dune rencontre dchanges avec
les reprsentants des organisations patronales et professionnelles, a numr les actions du gouvernement visant la poursuite du dveloppement et de relance des secteurs crateurs de
valeur ajoute, notamment lindustrie, selon un communiqu
du ministre. La rencontre, laquelle ont assist le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, le ministre
dlgu au Budget et la prospective, Hadji Baba Ammi, ainsi
que le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad,
sinscrit dans le cadre dune dmarche globale de rnovation
du cadre dexercice de lactivit conomique, souligne la
mme source. M. Bouchouareb a, de son ct, rappel la dtermination du gouvernement moderniser le cadre institutionnel en ciblant, notamment, les lments favorisant un
meilleur climat dinvestissement en mettant en exergue le rle
privilgi que doit assumer le secteur conomique public en
tant que vecteur de dveloppement. Les partenaires conomiques et sociaux ont enfin fait part de leur attachement la
concrtisation du Pacte conomique et social dans un cadre de
concertation et dchanges, et ce dans lobjectif darriver une
croissance conomique plus soutenue et plus diversifie, selon
le communiqu.

Nation

Adoption du projet de loi

sur laviation civile
CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a adopt, hier, lunanimit, le projet de loi sur laviation civile, lors dune sance plnire prside
par Abdelkader Bensalah, prsident de cette institution parlementaire, en prsence du ministre des Transports, Boudjema Talai.

ette nouvelle loi, qui modifie et complte celle de

1998, prvoit des mesures
visant lamlioration de la scurit
et la sret ariennes et de la qualit des services dans les aroports.
Elle permet aussi de sadapter
aux mutations connues par ce secteur durant ces dernires annes, et
de se conformer aux nouvelles exigences de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI).
Le nouveau texte introduit plusieurs amendements et mesures
afin de lutter contre les actes illicites dirigs contre laviation civile
travers, notamment, llaboration dun Programme national de
sret de laviation civile
(PNSAC) et dun Programme national de scurit de laviation civile (PNS). Il inclut galement des
articles pour complter les dispositions relatives aux accidents et incidents
daronefs
par
lintroduction de la notion dincident grave , qui doit faire lobjet
dune enqute technique.
Par ailleurs, la loi contient des
amendements qui visent amlio-

rer la qualit des services dans les

aroports travers loctroi de nouveaux droits pour les passagers du
transport arien public dans les cas
dun refus dembarquement, dan-

Adoption du projet de loi relative

la protection de lenfance

nulation de leur vol ou de vol retard.

A cet effet, les passagers bnficieront dune information, dune
indemnisation et dune assistance

Les membres du Conseil de la nation ont adopt hier le projet de loi relatif
la protection de lenfance, lors dune sance plnire prside par le prsident du Conseil, Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh. M. Louh a affirm dans une allocution
lissue de ladoption du texte de loi, que celui-ci renforcera larsenal juridique national en matire de protection de lenfance . Il a ajout que le
texte adopt permet dadapter la lgislation nationale sur lenfance aux lgislations internationales en tenant compte de la culture de la socit algrienne. Il a en outre soulign que limportance de cette loi est dans le fait
quelle constitue un cadre de protection sociale et juridique de lenfant tout
en prenant en considration les spcificits de cette catgorie sociale.
Le texte de loi prvoit notamment la cration dune instance nationale
prside par un commissaire, et charge de la coordination entre les diffrentes instances de protection de lenfance. LEtat doit fournir laide ncessaire aux familles dmunies dont la situation matrielle prcaire influe sur
lenfant conformment cette loi qui souligne par ailleurs que la protection
de lenfance est la responsabilit de tous.

TAYEB LOUH

adaptes aux inconvnients rsultant de ces situations.

Pour les personnes handicapes
ou mobilit rduite, la nouvelle
loi interdit toute entreprise de

Adoption lunanimit de trois projets

de loi portant institution
de mdailles militaires

Trois projets de loi portant

institution de mdailles militaires
ont t adopts lunanimit par
les membres du Conseil de la nation.
Le projet de loi portant cration de la Mdaille militaire, le
projet de loi portant cration de
la Mdaille de la bravoure militaire et le projet de loi portant
cration de la Mdaille de participation de lANP aux guerres
du Moyen-Orient de 1967 et
1973 ont t adopts lunanimit par le Conseil de la nation
lors dune sance plnire prsi-

de par Abdelkader Bensalah,

prsident du Conseil en prsence
du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, et un
reprsentant du ministre de la
Dfense nationale.
Lors dune allocution aprs
ladoption des projets de loi, le
ministre des Relations avec le
Parlement a exprim sa reconnaissance lintrt port par
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux membres de linstitution militaire en
promulguant ces lois.
Ces textes de loi traduisent

Le projet de code de procdure pnale prsent hier

au gouvernement

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, a affirm hier
Alger que le projet de code de procdure pnale sera prsent lors de la
runion du gouvernement, soulignant
que les dispositions prvues dans ce
texte sinscrivent dans le cadre des
profondes rformes que connat le secteur. Dans une dclaration la presse
en marge de la sance plnire du
Conseil de la nation consacre au vote
du projet de loi relatif la protection
de lenfance, M. Louh a prcis quil
soumettra le projet de code de procdure pnale au gouvernement , ajoutant quil prvoit de profondes
rformes visant renforcer le pouvoir
judiciaire. Le ministre a rappel que
les rformes du secteur de la justice
renforceront les droits et les liberts
fondamentales du citoyen . Le projet
de code de procdure pnale prvoit
notamment lintroduction, pour la premire fois dans lhistoire de la justice
algrienne, dune nouvelle clause qui
consacre le principe du droit de lac-

transport arien public de leur refuser une rservation, sauf dans des
cas prcis relatifs aux exigences de
scurit ou limpossibilit de
transporter la personne handicape.
Lintroduction du concept de
billet lectronique est parmi les
mesures introduites dans cette loi
pour moderniser le secteur et amliorer la qualit des services aux
passagers.
Intervenant aprs ladoption de
ce texte, M. Talai a indiqu que
cette loi devra permettre lAlgrie datteindre les normes internationales en matire daviation
civile.
Le ministre a avanc que les
textes dapplication de cette loi seraient prpars dans les plus brefs
dlais comme la recommand la
Commission des quipements et du
dveloppement local du Conseil de
la nation.
Cette commission a aussi appel
lamlioration des conditions de
travail des pilotes et au respect du
service minimum lors des
grves.

cus ou du suspect plac en garde

vue par la police judiciaire, la prsence de son avocat lors de lenqute
prliminaire. Il permet galement au
ministre public de procder la mise
en mouvement de laction publique et
dinformer
lopinion
publique.
Concernant le retard accus dans la
prsentation au Conseil de la nation du
projet de loi relatif la protection de
la femme contre toute forme de violence pour dbat et adoption, le ministre a prcis, dans une dclaration
lAPS, que le projet a t soumis par
le gouvernement au Conseil de la nation et attend dtre dbattu . La s-

paration des pouvoirs figure parmi les

principes que nous dfendons et soutenons dans le cadre des reformes visant ldification de lEtat , a ajout
le ministre.
Le projet de loi avait t adopt
la majorit par lAPN dbut mars dernier lors dune sance marque par
une vive opposition par les dputs
des partis du courant islamique, arguant que le texte de loi est contraire
la lgislation islamique et aux us et
coutumes de la socit algrienne.
Le projet de loi prvoit un nouvel article concernant la protection de
lpouse contre la violence physique
et verbale et des coups et des blessures
volontaires, ayant provoqu un tat
dinvalidit ou ayant caus lamputation, la perte dun membre, une invalidit permanente ou la mort de la
victime. Un nouvel article a t labor pour criminaliser et lutter contre
le harclement contre les femmes dans
les lieux publics. La peine est alourdie
si la victime est mineure.

Mercredi 17 Juin 2015

lintrt port par le Prsident

Bouteflika cette catgorie , a
ajout le ministre qui a flicit
les membres de lANP pour ces
mdailles.
De son ct, la commission
de la Dfense nationale du
Conseil de la nation a exprim,
dans son rapport complmentaire, son soutien cette initiative
qui se veut un encouragement
pour linstitution militaire et une
reconnaissance aux sacrifices de
ceux ayant particip aux guerres
du Moyen-Orient de 1967 et
1973.

Adoption dun texte de projet

de loi relative aux activits
et au march du livre

Le Conseil de la nation a adopt, hier, un texte de projet

de loi relatif aux activits et march du livre lors d'une
sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, en prsence du ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi.
Le texte du projet de loi soumis aux membres du
Conseil pour dbat a t adopt la majorit. Le vote du
Conseil vise "relancer le secteur de la culture et le doter
d'un texte juridique mme de renforcer les efforts de l'Etat
en matire de livre et organiser le march du livre, tant
une source lmentaire de la connaissance", a dclar M.
Mihoubi dans une allocution au terme de l'adoption.
De son ct, la commission de la culture, de l'information, de la jeunesse et du tourisme a soulign dans un rapport complmentaire l'importance de ce texte, saluant "la
conscration du principe de subvention de l'Etat pour faire
parvenir le livre un prix unifi dans les rgions loignes
et encourager l'investissement en matire de livre pour accorder son march une dimension conomique".
Cette loi stipule que les activits relatives l'dition,
la publication et la commercialisation du livre doivent tre
exerces dans le respect de la Constitution, de la religion
musulmane, des autres religions, de la souverainet, de
l'unit et de l'identit nationales et des valeurs culturelles
de la socit", selon l'article 9 amend. "Le livre ne doit pas
faire l'apologie du colonialisme, du terrorisme, du crime et
du racisme", ajoute l'article.

Nation

EL MOUDJAHID

AsseMBle populAire nAtionAle

Adoption du projet de loi relative

aux rgles gnrales applicables aux oprations
dimportation et dexportation de marchandises
Les dputs de lAssemble populaire nationale ont adopt, hier, une large majorit, le projet de loi relative aux rgles gnrales applicables
aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
en prsence du ministre du Commerce, Amara Benyouns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
Lors de la mme sance, les membres parlementaires ont valid le mandat du nouveau dput Mustapha Tamaghoult
qui remplace le dput Tahar Khaoua, aprs sa dsignation un poste de ministre au sein du gouvernement.
veloppement national, la sauvegarde des quilibres financiers extrieurs et de lquilibre du
march, au renforcement du
contrle au profit de la scurit et
de la sant des personnes et des
animaux, ainsi que les diffrents
aspects de la diversit du patrimoine national.

Sauvegarde des quilibres

financiers extrieurs,
de lquilibre du march et
prservation du patrimoine
national
le ministre a enfin affirm que
la loi vote constitue un nouvel acquis qui adapte la lgislation nationale en conformit aux exigences
et conventions internationales tout
en relevant la qualit des dbats,
des dbats exprims souvent avec
passion et dans la transparence. il
est bien entendu que le projet de loi
qui vient encadrer avec plus de
prcisions les dispositions de lordonnance de 2003 dans ses volets
relatifs aux licences dimportation
et dexportation pour grer les exceptions la libert du commerce,
reformule plusieurs articles en insrant dautres dans le but de
mieux dfinir le concept de la licence et de son tendue, en mettant
en conformit la lgislation avec
les rgles de lorganisation mondiale de commerce. Cest ainsi

Ph : A.Hammadi

e projet de loi, qui a connu

26 propositions damendement de ses articles pour
lesquels leurs auteurs ont prsent
tour tour durant plus de deux
heures les exposs des motifs de
leurs amendements, a t finalement approuv en entier lors de la
sance de vote la majorit. les
groupes parlementaires ayant vot
oui sont le front de libration nationale (fln), le rassemblement
national dmocratique (rnd), les
indpendants (gi), lAlliance pour
lAlgrie verte (AAV) et le front
des forces socialistes (ffs), les dputs du parti des travailleurs (pt)
ont vot non. lissue de ladoption du projet de loi qui fixe les rgles applicables aux oprations
dimportation et dexportation de
marchandises, le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a remerci les parlementaires pour leur
contribution lenrichissement des
articles du nouveau texte de loi
modifiant et compltant les dispositions de lordonnance du 19 juillet 2003, lors de son dbat gnral,
exprim souvent avec passion. le
ministre du Commerce a en outre
salu le grand intrt accord aux
dispositions du projet de loi quant
aux mcanismes de gestion et dorganisation dans ce secteur sensible
qui vient apporter les dispositions
ncessaires au renforcement du d-

quil est stipul dans le texte de loi

approuv hier que les oprations
dimportation ou dexportation de
produits se ralisent librement
mais sans prjudice des rgles relatives la morale publique, la
scurit et ordre public, la sant
des personnes et des animaux, la
faune et la flore, la prservation
des vgtaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique
et culturel et lenvironnement.
parmi ces dispositions, le projet de
loi prcise les rgles qui rgissent

la gestion des exceptions en

conformit avec le principe de la
libert des oprations du commerce extrieur travers la mise en
uvre de restrictions quantitatives
ou de contrle des produits limportation ou lexportation. il
sagit des mesures de restriction
qui peuvent tre mises en uvre
pour conserver les ressources naturelles puisables, lorsque ces mesures
sont
appliques
conjointement avec les restrictions
la production ou la consomma-

Algrie - grAnde-BretAgne

tion. Ces mesures ont pour but

dassurer lindustrie nationale de
transformation les quantits essentielles de matires premires produites sur le march national, et ce,
en conformit avec les principes
prvus par les accords internationaux, dont lAlgrie est signataire.
dans ce registre le texte de loi
qui fait le constat que pour viter
la pnurie et la hausse de prix dun
produit fabriqu localement, des
pays, membres de loMC, dcident de suspendre, provisoirement,
leurs exportations pour ces produits afin dapprovisionner suffisamment leur march local,
applique les mesures ncessaires
en respect des besoins exprims
sur le march national dans le
souci de protger et dencourager
le produit national et sa disponibilit. par ailleurs, le lgislateur du
projet de texte stipule galement la
mise en place de mesures restrictives pour sauvegarder les quilibres financiers extrieurs et
lquilibre du march. et globalement, le projet de loi qui sera prsent dans les prochains jours
devant les membres du Conseil de
la nation apporte dautres dispositions lies essentiellement aux formalits des licences ainsi quaux
licences automatiques et non automatiques.
Houria Akram

M. Ould Khelifa souligne la ncessit dapprofondir la coopration

entre les parlementaires algriens et britanniques

le prsident de l'Assemble populaire

nationale (Apn), Mohamed larbi ould
Khelifa, a soulign la ncessit d'approfondir
la coopration entre les parlementaires algriens et britanniques, a indiqu hier l'Apn
dans un communiqu. lors d'une audience
accorde au membre de la chambre des communes, et prsident du Comit olympique
britannique, lord sbastien Coe, qui tait accompagn du prsident du Comit olympique algrien (CoA), Mustapha Berraf, le
prsident du l'Apn a insist sur la "ncessit
d'approfondir la coopration entre les parlementaires algriens et britanniques", passant
en revue "les principaux objectifs que l'Al-

grie tend atteindre travers l'change ce

niveau". M. ould Khelifa a soulign l"'importance" du sport en tant que moyen pour
la formation et la protection des jeunes des
diffrents flaux", d'o la ncessit de se
concentrer sur la formation en langue anglaise, tant l'une des cls du savoir aujourd'hui". lord sbastien Coe a exprim
son admiration du niveau des sportifs algriens notamment ceux dtenteurs de titres
olympiques dans les courses de demi-fond,
tout en voquant la possibilit de prparer les
sportifs britanniques l'avenir en Algrie notamment en hiver". dans le mme contexte
le prsident du Comit olympique britan-

la vice-prsidente du Cercle daction et

de rflexion autour de lentreprise (CAre)
et avocate spcialise dans le droit des socits et dans les tlcommunications et les
technologies de linformation, Hind Benmiloud, a mis en exergue le rglement des
conflits commerciaux lamiable entre les
entreprises nationales ou internationales,
soulignant limportance de la conciliation et
la mdiation considrs comme lun des
modes alternatifs pour le rglement des litiges. lors dune confrence de presse tenue
hier lhtel Hilton, en prsence de reprsentants des entreprises productives nationales publiques et prives, lavocate a
considr quen Algrie o les rglements

lamiable font partie dune culture ancestrale

et populaire, les mots conciliation, mdiation
et arbitrage ont tout leur sens, expliquant que
la conciliation est une ngociation organise,
elle est le fruit dun processus dont le but est
de trouver un accord pour mettre un terme
un litige, indiquant que le droit algrien la
prend en charge dans toutes ses dimensions,
notamment le droit du travail ou social, le
statut personnel, le droit administratif, le
droit du sport sans oublier le nouveau code
de procdure civile et administrative; cest
ainsi que les juges tentent toujours une
conciliation codifie par un certain nombre
darticles du code de procdure civile et administrative. en ce qui concerne le rle de la

nique a salu l'engouement des jeunes Algriens pour les valeurs olympiques. il a fait
tat de la possibilit de crer une commission sportive conjointe proposant que de
jeunes Algriens y soient dtachs pour une
dure de deux annes. Concernant la coopration entre les comits olympiques des deux
pays, lord Coe a exprim sa disposition
changer les programmes et expriences et
partager et transfrer les connaissances
dans toutes les questions relatives la formation des sportifs, notamment en signant
avec son homologue algrien un accord qui
jette des passerelles entre les deux parties
cette fin.

CerCle dACtion et de rflexion Autour de lentreprise

Limportance des modes alternatifs de rglement des litiges

mdiation dans le rglement des litiges dans
les affaires commerciales, la confrencire
estime que le mode mdiation est aussi
cadr et organis par des articles, et dans le
cas dun chec de la mdiation, vient la
rescousse, larbitrage qui est considr
comme le troisime et le dernier lment des
modes alternatifs, un mode priv de rglement des litiges, plutt novateur dans le droit
algrien.
selon lintervenante, larbitrage est une
justice prive fonde sur un contrat. pour ses
nombreux avantages, les milieux daffaires
choisissent larbitrage par rapport la justice
detat, car cela permet une justice plus rapide dbarrasse des lenteurs et des formali-

Mercredi 17 Juin 2015

ts de la procdure. dans ce cadre, lavocate

a indiqu que les oprateurs algriens sont
trs peu au fait de larbitrage commercial et
notamment de larbitrage international,
comme ils laissent le soin au partenaire ou
co-contractant tranger de proposer ou de rdiger la clause ou la convention darbitrage.
par ailleurs, si le contrat connat des difficults et que le recours larbitrage devient ncessaire, beaucoup dentreprises algriennes
y renoncent, quand bien mme elles seraient
dans leur bon droit, du fait quelles nont pas
les moyens financiers dy faire face. Cest
pourquoi, gnralement, les pMe et pMi en
subissent le plus souvent les consquences.
Hichem Hamza

Nation

CooPRATIon JUDICIAIRE AvEC LUnIon EURoPEnnE

EL MOUDJAHID

Une exprience russie et des perspectives en vue

Lanc en 2013, le jumelage du Centre de recherche juridique et judiciaire avec lUnion europenne, le ministre franais de la Justice et le Conseil
gnral du pouvoir judiciaire espagnol est, pour le DG du CRJJ, tout sauf un chec, et le projet, dune dure de deux annes, a t une russite
totale et une exprience enrichissante et fructueuse.

ieu merci, le jumelage a

atteint ses objectifs, en
loccurrence le renforcement des structures et du fonctionnement du centre en vue dune mise en
uvre optimale de ses missions dexpertise et de recherche , sest rjoui,
M. Ahmed Chafai, lors de la crmonie de clture du jumelage, organise
hier, lhtel El Aurassi (Alger), en
prsence notamment du chef de dlgation de lUE en Algrie et de lambassadeur dEspagne en Algrie,
respectivement, MM. Marek Skolil et
Alejandro Polanco Mata.
Grce ce jumelage, des missions
de formation en Espagne et en France
ont t offertes des magistrats, chercheurs et fonctionnaires du CRJJ,
chose qui leur a permis de perfectionner davantage leurs connaissances
dans des domaines aussi importants
que la gestion, lorganisation et lencadrement et ce, dans des institutions
spcialises.
Ces dplacements ont permis de
"prparer des futures conventions"
entre le CRJJ et les centres et tablissements de recherche, les universits
et les professeurs, afin de poursuivre
la coopration et lchange d'expriences, a expliqu M. Chafai.
Pour leur part, quelque 46 experts
franais et espagnols de renomme

internationale, chacun dans sa spcialit juridique et judiciaire, sont venus

en Algrie pour dispenser des formations spcifiques. Des spcialistes
dont le point commun est quils sont
des experts de renomme internationale dans le droit et la recherche,
ainsi que dans le domaine des Technologies de linformation et de la

Trois cliniques mdicales mobiles

ont t remises au Croissant-Rouge
algrien par loprateur de tlphonie
mobile ooredoo Algrie. La crmonie officielle de remise de ces cliniques mobiles sest droule au
sige de ooredoo ouled Fayet, en
prsence de la prsidente du Croissant-Rouge algrien, Sada Benhabyls, du directeur gnral dooredoo
Algrie, M. Joseph Ged, et des ambassadeurs de la marque.
A cette occasion, Mme Benhabyles
a dclar que les trois cliniques mobiles qui sont destines trois wilayas, savoir, Tamanrasset, Illizi et
Adrar, appuieront la stratgie du gouvernement algrien visant offrir un
accs gal aux soins mdicaux tous
les citoyens algriens.
Saluant lengagement sincre de
ooredoo pour laboutissement de ce
projet citoyen et son implication effective dans le soutien aux familles
ncessiteuses loccasion du mois
sacr de Ramadhan en apportant son
aide financire consquente, Mme
Benhabyls a flicit galement, le

soutien du ministre de la Sant, de

la Population et de la Rforme hospitalire et du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales pour avoir
permis le lancement de cette initiaitve. Dans chacune des wilayas
concernes, il y aura une quipe mdicale locale qui accompagnera une
clinique mobile. Le ministre de lIntrieur a, quant lui, saisi les walis et
les autorits locales afin de prendre
en charge la maintenance des cliniques, en cas de panne, a expliqu
Mme Benhabyls. De son ct, M.
Ged a indiqu que laboutissement
du projet des cliniques mdicales mobiles conforte lengagement de ooredoo au sein de la socit algrienne
et renforce, par la mme occasion,
notre partenariat stratgique avec le
Croissant-Rouge algrien. Il ajouteraque cette initiative citoyenne est
dautant plus importante quelle
contribue efficacement amliorer
les conditions de prise en charge mdicale des citoyens vivant en zones
enclaves. ooredoo, entreprise nationale et responsable, reste disponible

communication (TIC). Je tiens fliciter lensemble des parties concernes par ce projet. Sans leur
dvouement, peut-tre nous naurions
pas atteint ces belles performances,
notamment le lancement dun rseau
institutionnel de recherche juridique
en Algrie, a soulign le directeur
gnral du Centre de recherche juri-

dique et judiciaire qui estime que les

missions de formation en Europe ont
permis de prparer le terrain aux futures conventions annonces entre
son centre et les institutions de recherche, les universits et les professeurs europens dans loptique de
poursuivre la coopration et
lchange d'expriences ltranger.
Le jumelage du CRJJ avec
lUnion europenne, le ministre
franais de la Justice et le Conseil gnral du pouvoir judicaire espagnol a
comporte notamment la dfinition
des termes et moyens dune politique
scientifique juridique et judiciaire
pluriannuelle, le dveloppement
dune politique de gestion des comptences et de formation du CRJJ,
ainsi quune politique documentaire
et ditoriale et la mise en place dune
politique de communication.
M. Ahmed Chafai, directeur gnral a indiqu que son institution
sest intresse la question de lannotation des codes, et quune commission charge dannoter le code de
procdures pnales a t installe et
sest fixe comme chance la fin
2016, pour lachvement de ses travaux. De son ct, le directeur de la
coopration avec lUnion europenne
et les institutions europennes au mi-

nistre des Affaires trangres a soulign que le MAE, en sa qualit de

coordonnateur de la coopration
avec lUE, se rjouit de laboutissement de cette collaboration trilatrale. Ce jumelage est un instrument
qui a dmontr son utilit et sa pertinence, do lattachement de lAlgrie son largissement toutes les
institutions dans le cadre du renforcement de leurs capacits humaines,
institutionnelles et managriales, a
relev Ali Mokrani qui a indiqu que
les relations de lAlgrie avec lUE
revtent une importance particulire, raffirmant la volont commune de les voir se dvelopper
dans le cadre dune mise en uvre
quilibre et mutuellement bnfique de laccord dassociation.
Pour leur part, le chef de dlgation
de lUE en Algrie, Marek Skolil,
lambassadeur dEspagne en Algrie,
Alejandro Polanco Mata et le reprsentant de lambassade de France qui
tait galement prsent cette rencontre, ont exprim tous, leur satisfaction de voir la russite de ce
projet de jumelage et signal ce propos que la justice constitue dans tous
les pays du monde un secteur stratgique et important de la coopration entre l'Algrie et lUnion
Europenne.
S. A. M.

rurales, notamment au Sud de lAlgrie.

Ainsi, la veille du mois sacr de
Ramadhan, ooredoo annonce sa totale disponibilit participer llan
de solidarit nationale et remet une
contribution financire consquente
au Croissant-Rouge algrien, destine venir en aide aux familles ncessiteuses durant le mois sacr.
ooredoo qui prcise sa vocation
dentreprise citoyenne, compte en

outre, perptuer pour la onzime

anne conscutive, ses initiatives de
bienfaisance en rendant visite aux enfants dans les hpitaux travers diffrentes wilayas du pays durant la
fte de lAd El Fitr.
Il y a lieu de noter que loprateur
ooredoo et le Croissant-Rouge algrien ont sign en mai 2014, une
convention-cadre portant sur la mise
en place dun programme dactions
communes dans le domaine humanitaire et social. A la faveur de ce partenariat stratgique, ooredoo est
devenu le partenaire officiel du CRA.
Le programme des cliniques mdicales mobiles a t lanc par le
groupe ooredoo en partenariat avec
la Fondation Lo Messi en 2013, et
son largissement dautres pays
dont lAlgrie, a t annonc en mai
2014, Barcelone. Ce projet ambitionne dassurer une prise en charge
mdicale travers les pays o le
groupe ooredoo est prsent, notamment au Moyen-orient, en Afrique
du nord, et en Asie du Sud-Est.
Wassila Benhamed

En PARTEnARIAT AvEC LEo MESSI FonDATIon ET LE GRoUPE ooREDoo

Ph : Nesrine T.

Trois cliniques mdicales mobiles remises au Croissant-Rouge algrien

pour apporter son soutien aux initiatives sociales et humanitaires visant

amliorer et enrichir le quotidien
des Algriens a-t-il dit. Le projet de
cliniques mdicales mobiles, lanc
avec le soutien du groupe ooredoo et
la Fondation Leo Messi, sinscrit
dans le cadre du partenariat stratgique entre ooredoo et le CRA. Cet
quipement moderne vise assurer
laccs aux soins pour les populations
vivant dans les rgions enclaves et

LUTTE ConTRE LA DSERTIFICATIon

Prserver les terres pour garantir la scurit

alimentaire des gnrations futures

La journe mondiale de Lutte

contre la dsertification, qui sera clbre aujourdhui, met laccent cette
anne sur la ncessit de prserver les
terres afin de garantir la scurit alimentaire des gnrations futures.Cette
journe fte chaque 17 juin sera clbre cette anne sous le thme : la ralisation de la scurit alimentaire pour
tous grce des systmes alimentaires
durables. Le choix de cette thmatique montre le degr de proccupation
et la prise de conscience de la communaut internationale quant la ncessit
de prserver le capital terre et par
consquent la scurit alimentaire pour
les gnrations futures, selon un communiqu de la Direction gnrale des
forts (DGF) qui mne des actions de
sensibilisation de lopinion publique
contre le phnomne de la dsertification.Dsign point focal de la convention des nations unies pour la lutte
contre la dsertification et la lutte
contre la dgradation des terres en Al-

grie, la DGF organise loccasion de

cette journe, des activits socio-ducatives (expositions, confrences, tables
rondes ...) travers lensemble des wilayas du pays. Le secteur de lAgriculture et du Dveloppement rural a choisi
la wilaya de Stif pour la crmonie officielle de clbration de cette journe,
eu gard au rle que joue cette rgion
des Hauts Plateaux dans la promotion
de la production agricole, la protection
des cosystmes naturels et la lutte
contre la dsertification. outre les 200
millions dhectares de dsert naturel,
reprsent par le Sahara, lAlgrie
compte aussi environ 14 millions dha
de zones de montagnes au nord touchs
par lrosion hydrique, 32 millions dha
en zones steppiques qui sont affects
et/ou menacs par la dsertification et
4,1 millions ha de forts soumis aux
menaces des effets du changement climatique et les incendies.La carte nationale de sensibilit la dsertification
actualise en 2010 classe les zones par

degr de sensibilit et oriente lintervention des services des forts.Cette

carte qui couvre 12 wilayas entre 1996
et 2010, fait tat notamment dune augmentation de 5% de la zone sensible
la dsertification, une hausse de 4% de
la zone trs sensible, et de 1% pour la
partie dsertifie. Depuis son indpendance, lAlgrie a fait face au phnomne de la dsertification en ralisant,
notamment le Barrage vert. Mais
compte tenu des insuffisances des expriences passes essentiellement au niveau de limplication des populations et
la coordination multisectorielle, des
plans sectoriels comme le Schma national damnagement du territoire
(Snat) et le Plan daction national pour
lenvironnement ont t adopts. La
lutte contre la dsertification est un programme parmi dautres inscrits dans la
politique du Renouveau rural qui vise
lamlioration des conditions de vie des
populations rurales et la protection des
ressources naturelles.

Mercredi 17 Juin 2015

PARTEnARIAT ALGRo-ITALIEn

Une usine de production de drivs

de dattes, bientt Biskra

Une usine pilote de production de drivs de dattes sera bientt oprationnelle Biskra dans le cadre dun partenariat algro-italien, a appris
lAPS, hier, auprs du prsident de la Chambre du commerce et dindustrie (CCI-Ziban), Abdelmadjid Khobzi. Cette unit, en cours de montage
dans la zone industrielle du chef-lieu de wilaya, a t initie par un investisseur algrien et un oprateur italien, avec laccompagnement de la
CCI-Ziban et de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie
(CACI), a prcis M. Khobzi en marge dune visite du partenaire italien
au chantier de la future unit.
Selon les explications fournies sur site, lusine aura une capacit annuelle de production de 5.000 tonnes dune gamme varie de produits
drivs de la datte, dont le sucre de table, le sucre industriel, la confiture
de dattes et le sirop de dattes. Lunit permettra galement de recycler les
dchets de dattes en aliments de btail, a-t-on indiqu. Le projet consolidera le tissu industriel local, gnrera plus de 50 emplois permanents et
contribuera valoriser les dattes de la rgion de Biskra, zone phoenicicole
par excellence, a soulign le prsident de la CCI-Ziban.La matire premire de cette usine ne sera pas forcment la datte de haute qualit, ce
qui permettra, a encore indiqu M. Khobzi, de revaloriser la culture de
certaines varits de dattes parfois ngliges par les phoniciculteurs en
raison de leur faible apprciation sur le march. Cette unit pourra tre
oprationnelle au cours du 1er trimestre 2016, a galement not le prsident de la CCI-Ziban, relevant que cette exprience est susceptible dtre
tendue 12 autres wilayas productrices de dattes.

EL MOUDJAHID

Nation

Vers la cration dun foyer pour enfants maltraits

PaRtenaRiat entRe aLGRie tLCoM et Le Rseau naDa

La concrtisation du projet de ralisation dun foyer au profit des enfants victimes de maltraitance, en danger ou en risque de danger
est la raison qui a incit le PDG du groupe Algrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel, signer une convention avec le Rseau algrien
pour la dfense des droits de lenfant (Nada).

avec le rseau naDa dans un projet quil a

qualifi de noble , et qui concerne la
construction de ce foyer ddi lenfance
maltraite. La solidarit, selon M. azouaou,
est une valeur sre au sein dalgrie tlcom, de par sa vocation citoyenne. Je suis
heureux quelle se matrialise la veille de ce
mois sacr du Ramadhan travers ce signal
fort du soutien dalgrie tlcom au Rseau
naDa et lenfance en gnral , a-t-il

ajout. algrie tlcom sengage, travers

cet accord, souligne M. azouaou, verser
sur le compte du Rseau naDa, un pourcentage de ses ventes de cartes de recharge aDsL
et 4G Lte ralises durant tout le mois de Ramadhan. Le montant verser par carte de recharge peut aller de 15 Da jusqu 195 Da,
en fonction de la valeur de la recharge achete
par le client. aussi, en plus de sa contribution au lancement de ce chantier de solida-

Lpreuve de franais a t facile et

la porte de tous, ont indiqu hier les candidats qui ont pass lexamen du brevet de
lenseignement moyen (BeM) au lyce del
idrissi, la place du 1er Mai (alger), au dernier jour de cet examen.
Bien que lpreuve de franais soit facile, selon eux, les candidats au BeM
alger ont confi laPs leur crainte concernant le sujet de lpreuve des sciences, surtout la ralisation des schmas du corps
humain, quils jugent difficiles et compliqus.

Lyne Bouda (15 ans), Fatiha Chihani et

Boulassal Mohamed (14 ans), ont affirm,
sourire aux lvres, que lpreuve de franais
tait facile et la porte de llve
moyen.
Quant slimani Kenza (14 ans) et Chiba
Mohamed amine (15 ans), ils ont exprim
leur crainte par rapport lpreuve des
sciences surtout en ce qui concerne la ralisation des schmas du corps humains, juge
complique par les lves.
45.905 candidats passent depuis dimanche
les preuves du brevet denseignement

moyen (BeM), session 2015, travers les

diffrents centres dexamen de la wilaya
dalger.
selon les chiffres de loffice national des
examens et concours (oneC), le nombre
des candidats pour alger-est a atteint 18.033
lves alors que celui dalger Centre est de
10.520 et 17.352 pour alger ouest, soit un
total de 45.905 candidats dans la wilaya
dalger.
Le nombre global de candidats au BeM
lchelle nationale a atteint 542.041 candidats, en baisse de 12,09% par rapport lan-

Ph : Billal

aptis Foyer du Cur , ce projet sera

ralis au niveau de la fort de Bouchaoui, louest dalger, avec une capacit daccueil de 200 enfants, en service de
jour et une centaine denfants en accueil temporaire, enfants et adolescents en difficult,
notamment les victimes de maltraitance, sans
familles ou issus de familles en difficult.
Le foyer, qui sera rceptionn en 2017,
sera compos de plusieurs units permettant
laccueil et la prise en charge totale ou partielle denfants et dadolescents victimes ou
en danger ainsi que leurs familles.
organise, hier, au niveau du sige de la
direction gnrale dalgrie tlcom, la crmonie a t loccasion de prsenter les
grandes lignes de cette action caritative et humanitaire qui va tre concrtise grce un
partenariat tabli travers une convention
entre loprateur historique de tlphonie mobile et le rseau naDa.
Les documents ont t paraphs par M.
azouaou Mahmal, PDG dat et M. abderrahmane arar, prsident du rseau algrien
pour la dfense des droits de lenfant
naDa, en prsence de Mme salima souakri, ambassadrice de bonne volont de luniCeF et marraine du projet, de M. thomas
Davin reprsentant de luniCeF ainsi que
dune reprsentante du ministre de lagriculture, et les cadres dalgrie tlcom.
Le premier responsable dat, qui sest flicit de la conclusion de cet accord, a affirm
qualgrie tlcom est fire de sengager

rit, algrie tlcom sengage apporter un

soutien matriel et logistique long terme
pour la gestion de ce nouveau foyer, a-t-il
indiqu.
De son ct, le prsident du rseau naDa
a soulign que ce projet a t pens il y a 10
ans et grce au soutien dalgrie
tlcom, nous allons enfin pouvoir entamer
sa ralisation Je remercie algrie tlcom
pour ce geste fort qui, je le souhaite, sera suivi
par celui dautres donateurs.
Dans cette optique, il a indiqu que le
renforcement et la consolidation de lintervention en matire de prvention contre les
risques qui peuvent menacer la sant, lquilibre psychologique et social de ces enfants,
par une prise en charge pluridisciplinaire, figurent parmi les objectifs de ce foyer, a expliqu M. arar.
il y a lieu de signaler que la signature de
cet accord de financement du lancement des
travaux du projet de ralisation dun foyer
daccueil destin la prise en charge des enfants victimes de maltraitance, intervient
loccasion de la journe internationale des
Droits de lenfant africain.
Le ministre de lagriculture et du Dveloppement rural a contribu la ralisation de
ce projet par lattribution dune assiette foncire de 4 hectares situe au niveau de la localit de Bouchaoui (ouest dalger), en plus
dune contribution financire et dun soutien
matriel et logistique dalgrie tlcom.
Sihem Oubraham

Lpreuve de franais facile et la porte de tous

Constantine

CanDiDats au BeM aLGeR

Les preuves juges

accessibles
par les candidats

De nombreux candidats approchs par laPs, hier

Constantine au troisime et dernier jour de lexamen
du Brevet de lenseignement moyen (BeM), ont estim
que la plupart des preuves tait accessible . Rayane
et Yasmine, tous deux gs de 15 ans, rencontrs au
sortir du centre dexamen Youghorta, dans le quartier
de Coudiat o ils venaient de composer dans lpreuve
des sciences, ont affirm que tous les sujets proposs
durant les trois jours de lexamen taient globalement
abordables , prcisant que mme lpreuve de mathmatiques tant redoute tait relativement facile,
mais demandait beaucoup de temps . tarek, rencontr
au centre dexamen Fadela-sadane ne cache pas sa
joie en assurant que toutes les preuves, pour lui,
taient faciles , ce qui devrait lui permettre, comme
il lespre avec optimisme, dtre orient vers la filire
mathmatiques. son camarade amine, un peu sceptique, avoue quil a un peu rat les preuves de
langues trangres . Du ct de ladministration, le directeur de lducation Mohamed Bouhali, estimant que
les sujets du BeM taient dans le contexte du cursus
, a indiqu laPs que les trois jours dexamens se
sont droules dans les meilleures conditions , avant
de souligner le prcieux apport des diffrents secteurs. M. Bouhali a toutefois fait savoir que trois cas
de tentative de fraude ont t signals hier au centre
dexamen sad-Guellil la nouvelle ville ali-Mendjeli.
De faux candidats se sont en effet prsents pour passer
lexamen la place des lves inscrits, a prcis ce responsable, soulignant que les procdures dusage, en pareil cas, ont t appliques. Dans la wilaya de
Constantine, 14.174 candidats ont pass les examens
du BeM dans 46 centres, en plus de 104 dtenus.

Les
candidats
aux
preuves du Brevet denseignement moyen des wilayas
du centre du pays se sont flicits du fait que les sujets
dexamen fassent partie du
programme appliqu durant
lanne scolaire et taient
donc la porte de llve
moyen.
a Blida, les candidats rencontrs la sortie du CeM
Mahi Mohamed se sont montrs satisfaits lgard des
questions poses, tout en exprimant leur souhait de voir
leurs rponses leur apporter
le succs escompt pour passer la prochaine tape de
leur cursus scolaire.
"a lexception des mathmatiques, dont les sujets
taient longs et complexes,
toutes les autres matires
taient abordables", ont-ils
assur laPs.
Le mme sentiment despoir daccder au palier du
secondaire tait galement
visible chez les candidats
rencontrs aux abords des
CeM de la ville de Chlef o
de nombreux lves, rencontrs au niveau des centres
dexamens des CeM essalam et abdelkader Bechiri,
ont affirm que les sujets
taient "abordables et la

ne 2014 (591.509
candidats), selon
loneC.
Les lves ayant obtenu une moyenne
gale ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe de premire anne
secondaire sur la base de la moyenne dcroche lexamen national et celle de lvaluation continue de lanne.
Les rsultats du BeM seront annoncs le
4 juillet. Le taux de russite national lexamen du Brevet denseignement moyen en
2014 tait de 59,54 %.

Le stress retombe
CentRe Du PaYs

porte de tous, mme des

lves de niveau moyen".
Joie et soulagement ont t
galement les matres mots
en ce dernier jour des
preuves du BeM Djelfa,
selon le constat fait, notamment du centre Regab Kouider dain Chikh de la ville,
o tous les lves se sont accords sur le fait que les sujets ont t abords durant le
programme scolaire.
Les parents dlves ont,
pour leur part, exprim leur
satisfaction quant la bonne
organisation des preuves qui
ont mobilis, selon le directeur de lducation de la wilaya, Remam Bachir, tous les

Mercredi 17 Juin 2015

moyens humains et matriels

ncessaires, avant de signaler
que 15.331 candidats se sont
prsents l'examen au niveau de 51 centres.
Mme constat pour les
candidats rencontrs au centre ville de Bouira, qui semblaient sereins et rassurs
quant aux sujets proposs et
abords durant ces trois jours
dpreuves.
"Les questions taient
abordables pour une majorit
dentre nous, malgr le stress
qui sest empar de nous",
ont assur laPs certains
candidats la sortie du CeM
Doubayssi, affirmant avoir
"fait tout ce qui tait en leur

pouvoir pour russir le

BeM".
Confiants, de nombreux
lves taient ainsi srs de
russir cette preuve du BeM
qui leur permettra daccder
au lyce.
a ain Defla, plusieurs
candidats ont jug les sujets
"abordables", estimant toutefois quelque peu "difficile"
lpreuve des mathmatiques
dont les questions font pourtant partie du programme enseign
durant
lanne
scolaire.
Des candidats ayant pass
cet examen au centre ibn
sina, dans le centre-ville, ont
estim que les preuves
taient " la porte mme de
llve ayant un niveau
moyen".
Les examens du BeM
ain Defla ont t marqus
par une baisse du nombre de
candidats par rapport lanne coule, selon la direction locale du secteur.
"au total, 12.339 candidats ont pris part, cette anne
cet examen, soit 10,52% de
moins par rapport l'anne
prcdente, o l'on comptait
13.790 candidats", a-t-on indiqu au niveau de cette direction.

Nation

10

EL MOUDJAHID

Nouveaux horaires pour les tramways dAlger

de Constantine et dOran durant le mois de Ramadhan

TRANSPORT URBAIN

Les tramways d'Alger, de Constantine et d'Oran seront quotidiennement en service partir de 7h, ds le premier jour
du mois de Ramadhan, a annonc hier, dans un communiqu, la socit d'exploitation des tramways Setram.

our le tramway d'Alger, le dernier dpart sera 00h22 la

station de Dergana (Bordj El
Kiffan) et 1h41 celle des Fusills
(Ruisseau), prcise le communiqu
de la Setram. A Constantine, l'ultime
dpart du tram aura lieu 1h00 du
matin dans les deux terminus, savoir les stations Zouaghi Slimane et
Ben Abdelmalek, prcise-t-on de
mme source.
Quant au tramway d'Oran, la fin
de service est prvue bien avant celle
de Constantine et d'Alger : le dernier
dpart aura lieu 23h50 partir des
stations Sidi Maarouf et Es-Senia
universit, selon la Setram. Durant le
ftour, le service sera interrompu
pendant une demi-heure partir de
20h00 aux tramways d'Alger et de
Constantine et vingt-quatre minutes
partir de 20h20 dans celui d'Oran,
souligne la Setram. Le changement
des horaires de service du tramway

pendant le mois de Ramadhan

s'ajoute au programme spcial mis en
place la mme occasion par la Socit nationale des transports ferro-

ORAN

viaires (SNTF). La SNTF a annonc

lundi dernier, la programmation,
partir de demain 8 juin, de nouvelles
dessertes de la banlieue algroise,

Lancement prochain de lamnagement

du prolongement de la frange maritime

Lopration damnagement du prolongement de la

frange maritime dOran sera
lance au plus tard, dans
deux mois, a annonc hier, le
wali. Sexprimant lors dune
session de lAssemble populaire de wilaya (APW), Abdelghani Zaalane a prcis
que cette opration damnagement du prolongement de la
frange maritime, de hai El
Akid ha El Menzeh (ex Canastel), sera une rplique du
jardin citadin Sidi Mhamed,
sur un superficie de 80 hectares, rappelant que louverture des plis pour lvaluation
des offres a t effectue et il
ne reste que le choix des entreprises.Il a galement insist
sur la gestion des espaces forestiers et la prservation de ce
patrimoine estim 41.000
hectares dont 85% est consti-

tu de pin dAlep.La wilaya

dOran, compte tenu de ses
potentialits touristiques et
dautres atouts dont elle dispose, se doit dintgrer ses espaces forestiers dans le
dveloppement local, a soulign le wali, lanant, loccasion, un appel manifestation
dintrt lintention des porteurs de projets pour investir
dans le domaine des forts urbaines et rcratives selon des
cahiers de charge prcis.
Il a, cet effet, voqu la
fort de Msila qui dispose
dun espace de chasse stendant sur 450 hectares et qui
ncessite une clture de 10 kilomtres, pour crer la dynamique
touristique
tant
attendue par la population locale. En ce qui concerne les
constructions illicites difies
dans les espaces forestiers, en

SKIKDA

violation de la loi, le wali a estim quil ny a pas dautres

solutions que de svir pour affronter cette situation qui ne
cesse de stendre et qui prend
des proportions alarmantes.
Le cas des constructions illicites ne se pose uniquement
ha Es-Sanaoubar (ex-les
Planteurs), mais aussi dans les
forts de Bir El Djir, Benfrha
et autres, a fait remarquer M.
Zaalane, appelant les communes et la conservation des
forts mettre fin au massacre du patrimoine forestier.
Les lus se sont relays pour
mettre laccent sur la ncessit
de protger ces espaces.
Les travaux de la
deuxime et dernire journe
de cette session de lAPW ont
t consacrs lexamen du
dossier forestier.

Dix blesss dans un accident

de la circulation impliquant un bus

Dix personnes ont t blesses la suite dune collision entre un bus et un vhicule de tourisme, hier aprs-midi dans la wilaya de Skikda, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident sest produit sur la route nationale n 3 (Skikda-Constantine) au lieu dit El-Haouas, dans
la dara dEl Hadaiek, au sud de la ville de Skikda, a prcis la mme source. Les victimes de cet
accident, ges entre 20 et 38 ans, ont t vacues vers lhpital Abderrezak-Bouhara de Skikda
o elles sont prises en charge par les quipes mdicales, a-t-on ajout, soulignant quune enqute
a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

DEUXIME DU GENRE EN AFRIQUE

avec l'amnagement des horaires des

trains des grandes lignes. Pour les
trains de banlieue, les dparts sont
22h40 puis 1h00 partir d'Alger

Reprise des vols laroport

Moulay-Ahmed-Medeghri

Les vols de et vers laroport MoulayAhmed-Medeghri de Laghouat ont repris

mardi, raison de deux vols hebdomadaires,
aprs plusieurs anne dinterruption pour diverses raisons, dont le parachvement des travaux damnagement. Un appareil de la
compagnie Air-Algrie, en provenance dAlger
avec 41 passagers bord, sest pos cet aprsmidi sur son tarmac, avant de faire le voyage
retour avec une trentaine de passagers et ce,
dans de bonnes conditions dorganisation, a-ton constat. Ce vol fait partie dun programme
de deux vols hebdomadaires sur Alger, les samedi et mardi, qui sera largi ultrieurement
dautres destinations du pays, ont indiqu des
responsables du secteur des transports.
Plusieurs passagers nont pas cach leur
joie, leur arrive Laghouat, de la reprise de
cette desserte arienne, en mettant le souhait
de voir cette liaison arienne continuer et se d-

eaux et forts, et organisera un

stage international durant lt
2016, a prcis la mme source.
Selon sa responsable, le Dr Dalila Kherchouche, le laboratoire
permettra dtudier les phases
de croissance des arbres, notamment du cdre, les changements climatiques intervenus et
lhistorique des incendies.
Outre son importance scientifique pour la recherche forestire, le laboratoire, ouvert aux
chercheurs et aux tudiants de
tout le pays, conomisera
luniversit algrienne les frais
de formation des tudiants
ltranger, a indiqu le Dr Kherchouche qui a suivi une formation au laboratoire de
dendrochronologie de luniversit de lArizona. Le Dr Salah
Bentouati, spcialis dans le

domaine, a soulign que ce laboratoire constituera une plateforme pour des recherches de
prcision en sciences forestires et relvera la qualit des
formations dispenses. Le laboratoire devra tre renforc par
dautres laboratoires spcialiss

velopper pour rpondre aux attentes des citoyens de la rgion.

M. Hadj Brahim Benothmane, un passager
sur le point dembarquer vers Alger pour se rendre aux Lieux saints de lislam dans le cadre
dune Omra (petit plerinage), na pas manqu
dexprimer sa satisfaction de cette nouvelle
desserte, devant lui pargner, ainsi qua beaucoup dautres, le temps mais aussi la fatigue du
voyage. Le ministre des Transports, Boudjema
Talai, avait annonc, lors de sa visite la semaine
dernire Laghouat, la reprise, compter de la
mi-juin en cours, des dessertes ariennes de et
vers cet aroport, et la prise de mesures ncessaires pour y appliquer une tarification similaire
celle des rgions du Sud.
Couvrant une superficie de 15 hectares, laroport de Laghouat, inaugur en 2003, a fait
lobjet ces dernires annes de vastes oprations damnagement.

SRET NATIONALE

Campagne de sensibilisation pour rduire le nombre

daccidents de la route durant Ramadhan

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a annonc lorganisation dune

campagne de sensibilisation pour mettre un
terme aux accidents de la route, dus lexcs
de vitesse avant liftar, en distribuant des
repas chauds aux conducteurs, avant lappel
la prire du Maghreb et ce, tous les vendredis du mois de ramadhan. Lors de cette campagne qui est la deuxime du genre, des
repas chauds de liftar seront distribus aux
conducteurs au niveau des barrages de police
lentre et la sortie des villes travers tout
le territoire national, a indiqu la DGSN

Un laboratoire de dendrochronologie luniversit de Batna

Un laboratoire de dendrochronologie, le 2e du genre en

Afrique, a t inaugur hier
luniversit Hadj-Lakhdar de
Batna, a appris lAPS auprs du
directeur de linstitut des
sciences vtrinaires et agronomiques, le Dr Mohamed Melizi.
Ce laboratoire est le fruit dun
accord conclu il y a deux annes par cet institut avec le laboratoire de dendrochronologie
de luniversit de lArizona
(Etats-Unis) dont lquipe de
recherche comptait dans ses
rangs le Pr Ramzy Touchane.
Structure de recherche au service des sciences forestires, ce
laboratoire accueillera aussi des
doctorants tunisiens dans le
cadre dun accord-cadre devant
tre sign avec lInstitut national tunisien de recherche en

LAGHOUAT

vers Rghaa et Thnia. Les dparts

sont prvus respectivement 21h15
et 23h50 partir de Thnia et Rghaa. Pour la relation Alger-Blida, il
y aura un train au dpart d'Alger
00h30 et 21h15 au dpart de Blida.
Pour les grandes lignes, les trains
Alger-Oran, Oran-Bchar et AlgerAnnaba sont concernes par la nouvelle programmation contrairement
la ligne Alger-Constantine dont la
programmation est maintenue.
Pour Agha-Oran, les deux dparts
quotidiens sont 8h et 12h30 que ce
soit partir d'Alger ou d'Oran. Pour
Alger-Annaba, les trains dmarrent
au dpart d'Alger ou de Annaba
21h30. Les dparts partir des gares
de Bchar et d'Oran auront lieu respectivement 23h et 23h30. En ce
qui concerne le train Alger-Constantine, le dpart est 7h25 partir d'Alger et 6h40 partir de Constantine.

en gomatique, cophysiologie
et phytopathologie, a-t-il
ajout, soulignant que lobjectif
de linstitut est de se hisser au
rang de ple dexcellence en
sciences vtrinaires et agronomiques. Le recteur de luniversit de Batna, le Dr Tahar
Benabid, a indiqu au cours de
la crmonie dinauguration,
que le laboratoire de dendrochronologie vient consolider la
recherche scientifique au sein
de luniversit qui compte 37
laboratoires et attend lagrment de 10 autres. Elev rcemment au rang dcole
suprieure dagronomie, linstitut des sciences vtrinaires et
agronomiques compte 15 spcialits denseignement suprieur, classique et LMD
(licence-master-doctorat).

Mercredi 17 Juin 2015

dans un communiqu. Cette initiative vient

consolider les missions de prvention et de
sret routires et renforcer les campagnes de
sensibilisation lors du mois sacr de ramadhan, en vue de valoriser la solidarit et lentraide entre les lments de la police et la
socit , a prcis la mme source. Les services de la DGSN ont enregistr une baisse
du nombre des accidents de la route lors du
mois de Ramadhan 2014 par rapport 2013,
avec un taux de 18,96%, lexpliquant par
des campagnes de sensibilisation inities par
les services de police travers le pays.

CHU DE BJAA

Opration dotoplastie
russie

Le service oto-rhino-laryngologie (ORL) du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bejaia, dirig par le professeur
Farid Boudjenah, a rcemment pratiqu avec succs une otoplastie, chirurgie doreilles dcolles appliqu sur un enfant
de 9 ans, a-t-on indiqu hier, dans un communiqu manant
de cet tablissement de sant publique. Lopration, une premire au niveau de la wilaya, a permis au patient de corriger
une anomalie du cartilage et de rduire la distance entre le
crne et le pavillon de loreille auriculaire et, par ricochet,
effacer laspect inesthtique de loreille, a-t-on prcis. Le
patient a bnfici dune cure chirurgicale sous anesthsie
gnrale avec correction et repositionnement des pavillons
des oreilles sans incision cutane, a-t-on ajout. Le mme
service a russi galement, la semaine dernire, une autre
premire en traitant avec bonheur un cas dotite chronique
cholestatomateuse. Pour soigner une patiente (41 ans), suivie pour une otorrhe (coulement purulent), lquipe mdicale qui sen est charge a du pratiquer avec succs une
attico-mastoidectomie sous microscope en technique ferme, a-t-on affirm de mme source.

Nation

11

La Gendarmerie nationale met en service

un plan spcial de scurisation

EL MOUDJAHID

RAMADHAN

La Gendarmerie nationale a annonc, hier, la mise en service dun plan spcial pour la scurisation
des zones urbaines et suburbaines, ainsi que du rseau routier sur son territoire de comptence pendant
le mois de Ramadhan 2015.

loccasion du mois de
Ramadhan, le commandement de la gendarmerie nationale a mis en place un plan
de scurit spcial pour la scurisation des zones urbaines et suburbaines ainsi que le rseau routier
sur son territoire de comptence ,
a indiqu la gendarmerie nationale
dans un communiqu. En vue de
garantir la scurit et la tranquillit
publiques, il a t procd au renforcement des mesures caractre
prventif et rpressif, adoptes prcdemment en mettant en place des
dispositifs scuritaires supplmentaires (brigades territoriales, brigades de scurit routire, sections
de scurit et dintervention) afin
de concrtiser la prsence permanente et continue sur le terrain et
garantir la surveillance efficiente
du territoire et du rseau routier ,
a-t-elle prcis.
Concidant avec le dbut des
vacances dt, priode qui connat
un afflux progressif des estivants et
des touristes, la densit de la population se concentre dans les espaces
publics et des plages crant un
grand mouvement de circulation au
niveau des rseaux routiers et des
festivits sur les plages, notamment avec linstallation des camps
de vacances et lorganisation des

ftes et de programmes de loisirs ,

a relev la mme source. La gendarmerie nationale a prcis que
le mois sacr du Ramadhan qui
concide, cette anne, avec la saison estivale, connatra lui aussi une
activit supplmentaire, notamment durant la nuit au niveau des
lieux et endroits de loisir et de dtente.
Sagissant du dispositif de scurit au niveau des frontires terrestres, la mme source a relev qu
il a t procd lintensification

Les conducteurs de trains et contrleurs

de la Socit nationale de transports ferroviaires (SNTF) ont mis fin, hier en fin de
journe, leur dbrayage, qui a dur trois
jours, a annonc un responsable de la SNTF.
Les grvistes ont cess leur grve, et le trafic ferroviaire a repris normalement, a
confirm lAPS M. Nat Mohamed, directeur des ressources humaines de la SNTF.
Les grvistes avaient notamment revendiqu
une nouvelle classification des postes de travail, estimant quils nont pas t reclasss
depuis de nombreuses annes. La direction
gnrale a reclass lanne dernire prs de
2.000 employs, dont des conducteurs de
trains et les contrleurs, a indiqu M. Nait.
Par ailleurs, un dbut de solution aux revendications des cheminots a t trouv hier
avec linstallation par le secrtaire gnral de

de la surveillance et des patrouilles

sur les frontires afin dempcher
et limiter la contrebande de produits alimentaires, notamment pour
prserver la stabilit du march national et viter les pnuries causes
par la contrebande de produits subventionns vers ltranger et avorter toute tentative de contrebande
de marchandises et de produits alimentaires vers le territoire national
afin de prserver la sant publique
et lconomie nationale . Concernant la prservation de la sant pu-

SNTF

Fin de la grve des cheminots

reprise du trafic ferroviaire

AGRICULTURE

Le Syndicat des vtrinaires publics

suspend son mouvement de protestation

Le Syndicat national des vtrinaires

fonctionnaires de ladministration publique a dcid de suspendre son mouvement de protestation prvu
aujourdhui travers les 39 wilayas
structures, a indiqu hier un communiqu de cette organisation syndicale.
Cette suspension intervient suite la
rencontre hier des membres du bureau
national du syndicat avec le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural pour une prise de contact suivie
dune discussion dtaille sur le malaise qui touche la profession et les professionnels , souligne la mme source.
La discussion tournait autour notamment de la rorganisation des services
vtrinaires officiels avec une autonomie structurelle, matrielle, technique

blique et dans le cadre des missions de police conomique, les

units territoriales de la gendarmerie nationale implantes travers
les communes du pays et vu leur
dploiement procdent au suivi
et contrle des produits de large
consommation au niveau des marchs et des commerces, compte
tenu de sa disponibilit et son prix
et transmettent des rapports immdiats propos de tout manque ou
hausse des prix aux autorits
concernes, afin quelles prennent

et surtout financire ainsi que lamendement du statut particulier des vtrinaires, sans oublier la ncessit de la
mise en place dun conseil de lordre
des mdecins vtrinaires , ajoute le
communiqu.
Tous les points abords ont suscit
un trs grand intrt de la part du ministre qui sest engag accompagner
les vtrinaires pour trouver toutes les
solutions adquates , affirme le syndicat, qui souligne que le ministre a invit le syndicat se rapprocher du
ministre pour effectuer un travail marathon durant le mois sacr du Ramadhan pour rattraper le retard.
Pour rappel, le syndicat avait lanc
un appel pour un sit-in au niveau de
toutes les directions de ce corps.

les mesures juridiques qui simposent. Tout en rappelant que le

numro vert 10-55 demeure au service des citoyens en cas de demande
de
secours
ou
dintervention , la gendarmerie
nationale affirme la mise en service
dun site lectronique de prplainte (https://ppgn.mdn.dz), qui
va permettre denvoyer des
plaintes distance via lInternet.
Les services de la gendarmerie
nationale uvrent, travers ses
dispositifs oprationnels fixes et
mobiles au niveau national que ce
soit au niveau des frontires, des
zones intrieures, travers le rseau routier et tout son territoire de
comptence, fournir au cours de
ce mois sacr des services de scurit de proximit au profit des citoyens o quils soient, y compris
pendant la nuit.
Ces dispositifs visent aussi
garantir une prsence permanente
sur les routes et les stations de
transport de voyageurs, les lignes
ferroviaires et toutes les stations de
transport urbain et ferroviaire qui
assurent les services de nuit loccasion du mois du Ramadhan et la
scurisation des zones de loisirs en
coordination avec les directions de
la culture travers les diffrents
wilayas , conclut la mme source.

lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, dune commission provisoire, en attendant la mise en

place de la fdration nationale. Cette commission, compose de 21 syndicalistes reprsentant tous les mtiers, va examiner le
tableau des filires, dans le cadre de la commission paritaire de lentreprise pour faire
avancer le dossier des dolances des travailleurs, a prcis M. Nat. Cette grve est
la seconde en un mois, aprs celle observe
le 15 mai dernier, dclenche par les conducteurs de train et contrleurs. Cette grve a,
par ailleurs, srieusement affect le transport
dans la banlieue algroise, o des dizaines
de milliers de travailleurs ont d recourir au
systme D et au co-voiturage pour rallier
leurs bureaux dans la capitale partir de
Blida, Thenia, Reghaia, Rouiba, Tizi-Ouzou,
El-Affroun, Boufarik et El-Khemis.

EL-TARF

Saisie de 43 kg de corail brut

Une quantit de 43 kg de corail brut destine

la contrebande a t saisie au cours de deux
oprations distinctes menes par les services
des douanes algriennes, ces dernires 48
heures El Kala (El Tarf), a-t-on appris, hier,
auprs de ce corps constitu. Un premier lot de
16 kg de corail de contrebande a t saisie, dimanche dernier, au lieu-dit Oued Djenane, prs
dEl Ayoune, a prcis la mme source, ajoutant
quun individu g dune vingtaine dannes,
accul par les douaniers, a abandonn sur place
un carton rempli de corail avant de senfuir
destination de la Tunisie. Une seconde quantit
de corail estime 27 kg a galement t rcupre, lundi dernier Heddada, dans la commune dOum Theboul. Selon les services des
douanes, deux contrebandiers de 30 ans environ
ont aussi pris la fuite la vue des douaniers.
Des armes blanches ont galement t saisies

Mercredi 17 Juin 2015

lors de ces deux oprations menes dans le

cadre du renforcement de la lutte contre la
contrebande et la pche illicite au corail, a-t-on
ajout, rappelant que soixante kilogrammes de
ce produit trs convoit ont t saisis depuis
dbut 2015 dans la wilaya dEl Tarf o plus de
164 kg avaient t rcuprs en 2014.

Economie

12

La CACI remet des diplmes

aux exposants de cette dition
SANIST 2015

EL MOUDJAHID

La CACI a organis, hier, une crmonie de remise de diplmes aux exposants ayant pris part la 3e dition du Salon national invers
de la sous-traitance (SANIST), qui sest droul du 13 au 16 avril 2015.

Ph : Louiza

rganise par la chambre algrienne de

commerce et dindustrie avec la collaboration de la SAFex et des
bourses rgionales de sous-traitance et de Partenariat, cette manifestation a constitu une occasion pour valuer le bilan du Salon, ainsi
que, les contraintes rencontres par les participants, a affirm, ce titre, le directeur gnral de la cAcI, m. mohamed chami.
le SANIST 2015, a constitu ce titre, un
Salon trs spcial, extrmement professionnel, a-t-il dclar. Aussi, a-t-il ajout, les
pouvoirs publics, au regard des contraintes financires, cherchent dvelopper la diversification conomique et rationaliser les
importations.
en effet, le contexte actuel a fait que les
objectifs du SANIST soient cadrs dans le sillage de la politique de substitution aux importations, par lencouragement de la production
nationale, daccroissement du niveau de lintgration conomique nationale, doptimisation des capacits de production de lindustrie
nationale, et de lidentification de nouvelles
potentialits linvestissement. Il prcisera
que le potentiel dintgration conomique
existe, mais il sagit de lidentifier. Aussi, indiquera m. chami les grandes entreprises ont

le potentiel qui leur permet daccompagner les

Pme dans le processus de la sous-traitance.
et de citer le cas de lindustrie automobile qui
offre cette possibilit de dvelopper un rseau
important de sous-traitance.

FINANceS

Runion des rgulateurs

boursiers mondiaux Londres

les rgulateurs boursiers mondiaux, se

retrouvent depuis dimanche dernier londres, pour tenter dencadrer lactivit financire mise mal par la crise des subprime
de 2008, afin dviter quune nouvelle crise
ne soit pas trop dommageable lconomie mondiale, selon des experts. les rgulateurs se runissent jusqu demain,
loccasion de la runion annuelle de leur organisation, loIcV, qui compte 200 membres travers le monde. mme si le paysage
financier et la rglementation ont beaucoup
chang depuis 2008, ni les excs ni la probabilit dune crise financire nont disparu,
estiment-ils. Face tous les risques, le plus
important nest donc pas dviter une crise
mais de parvenir savoir do elle part et
faire en sorte quelle ne soit pas trop dommageable, saccordent dire experts et
analystes.
la cybermenace, reprsente le risque
systmique le plus important, pour le systme financier mondial, selon la prsidente
du rgulateur boursier amricain la Sec
(Security exchange commission) mary Jo
White. lactivit rglementaire de ces der-

nires annes a t intense et a couvert toute

une srie de faiblesses qui taient videntes, souligne carlo comporti, directeur
de Promontory Financial group, socit de
conseil spcialise dans la rgulation. la
premire impulsion est venue des grands dirigeants mondiaux du g20 qui a eu pour
priorit de renforcer la solidit des banques,
la racine du mal, et de limiter leurs prises
de risques, pour viter un nouveau lehman
brothers. mais sur les marchs financiers,
la rgulation est plus jeune, plus lente, plus
clate entre les pays (loIcV na aucune
autorit au niveau mondial, la rgle tant la
souverainet nationale). en europe, elle se
dploie notamment via une srie de directives sur la lutte contre lopacit et la complexit grandissante des marchs, en
rgulant les changes de gr gr, comme
les dark pools o les poids-lourds de la
finance font leurs affaires labri des regards. mais pour nombre dexperts, cela
reste une tche ardue, face lessor du trading haute frquence ou de la finance de
lombre, cette activit de banque mene
jusqu prsent hors de toute rgulation.

ProgrAmme omT de rAchAT de deTTe

PublIque de lA bce

Valid par la justice europenne

le programme de rachat de dette publique annonc en 2012 par la banque centrale europenne pour viter une envole
des taux de la dette des pays du sud de la
zone euro, est compatible avec le droit de
lunion, a tranch mardi la cour de justice
de lue. baptis omT (outright monetary
Transactions), ce programme, jamais utilis, avait t contest en fvrier 2014 par
la cour constitutionnelle allemande. celleci estimait que la bce possiblement outrepassait son mandat, qui lui interdit de
financer directement des etats, mais avait
demand son avis la justice europenne
avant se prononcer dfinitivement.
la cour de justice de lue a rejet cet
argument, estimant que ce programme
dachat dobligations souveraines sur les
marchs secondaires nexcde pas les attributions de la bce relatives la politique
montaire et ne viole pas linterdiction du
financement montaire des etats membres.
le programme omT relve de la politique montaire et nest pas assimilable

une mesure de politique conomique, ce

qui aurait alors relev des gouvernements,
souligne la cour, qui considre dsormais
que les actions de la bce sont soumises
(son) contrle juridictionnel, crit la
cour dans un communiqu. economiste
chez INg, carsten brzeski a estim que
cette dcision, mme si elle tait largement attendue, apporte un soulagement
la bce et aux marchs financiers.
la bce avait lanc en mars un autre
programme de rachat de titres de dette baptis qe, destin cette fois-ci plus gnralement faire remonter linflation en
zone euro et repousser la menace dune
entre en dflation.
ce programme a aussi t cible de critiques, notamment en Allemagne, mais
pour lheure, aucune plainte na t dpose son encontre.
la procdure dans le dossier de lomT
nest toutefois pas encore totalement termine puisquil revient dsormais la cour
allemande de Karlsruhe de donner son verdict dfinitif.

le directeur de la bASTP centre, m. laib

Aziouz a, pour sa part, mis en avant, limportance de promouvoir la sous-traitance travers lintgration locale mme de favoriser
le partenariat interentreprises. concernant le

SANIST 2015, il fera remarquer la faible affluence des visiteurs du fait du manque de
communication, entre autres. observation partage par les reprsentants dentreprises prsentes cette crmonie.
ces derniers ont en fait, relev une
contrainte dhoraires et un manque de communication et de publicit autour du Salon.
Si pour certains, les objectifs ont t atteints, pour dautres, cest loin dtre le cas en
dpit du caractre stratgique de leur prestations comme cest le cas pour la grTg spcialise dans la gestion du rseau de transport
de gaz.
la problmatique des normes a t galement t souleve par les entreprises. A ce propos, m. laib fera savoir quun travail se fait
actuellement avec lIANor, dans ce sens.
le SANIST permet aux donneurs dordre
dexposer leurs besoins en matire de soustraitance, et aux receveurs dordre de saisir les
opportunits pour dfendre leur savoir-faire et
faire connatre leur potentiel par rapport la
demande du march, devra enregistrer des
amliorations pour les prochaines ditions, ont
assur les intervenants.
D. Akila

FAce lA chuTe deS PrIx de PTrole

Le collectif Nabni propose des rformes

le collectif Nabni a propos, hier Alger, un ensemble

de rformes conomiques et sociales mme de permettre,
selon ses membres, de contrecarrer les consquences de la
baisse des cours mondiaux du
ptrole sur lconomie nationale. baptis Abda (Je commence), ce plan, suggr pour la
priode 2016-2018, propose de
concentrer les efforts sur une
liste de douze chantiers prioritaires lis, notamment la promotion de linvestissement
productif, la rvision de la politique des subventions et la modernisation de ladministration,
ont indiqu des membres de ce
collectif lors dune confrence
de presse. Pour les concepteurs
de ce plan, ces actions doivent
tre menes de faon mettre
fin aux dpenses inefficaces et
coteuses, btir les fondations
dune action publique transforme, engager les rformes les
plus difficiles et acclrer les
chantiers en suspens.
Pour renforcer linvestissement productif, le collectif met
laccent sur lacclration des
rformes bancaires et lengagement dune profonde rforme
de la gouvernance des entreprises publiques. dans le chapitre social, Nabni propose un

ciblage dans les subventions et

les transferts sociaux: Il y a
trop dargent public qui est distribu, a relev mabrouk lab,
membre de Nabni, estimant que
la politique des subventions actuelle profite plus aux plus
riches quaux ncessiteux.
Nous ne suggrons pas de renoncer au soutien des catgories
dmunies et nous ne proposons
pas des mesures librales drastiques. bien au contraire, nous
disons quil faut bien grer largent public car nous navons
plus les moyens pour gaspiller,
a estim Abdelkrim boudraa,
porte-parole de Nabni.
le collectif propose aussi de
dcaler certains projets dinfrastructures non prioritaires et de
geler la croissance des dpenses
publiques de fonctionnement
jusqu 2018 afin de compenser
la perte en recettes des hydrocarbures et dassurer les quilibres budgtaires. Pour m.
boudraa, ces propositions ne
constituent aucunement une remise en cause de la politique de
dveloppement conomique et
sociale de letat, mais visent
viter un choc brutal et une situation plus dlicate si rien
nest fait aujourdhui. Il ne
sagit pas daller dans la prcipitation pour remdier aux

PTrole

symptmes de la baisse durable

de nos recettes dexportations. Il
ne sagit pas non plus dentamer
un plan daustrit et de freiner
les investissements et les projets
de dveloppement de notre conomie.
Il sagit, au contraire, de
commencer mettre en place les
premiers jalons dun changement de voie durable, note le
rapport de prsentation du plan.
le plan vise amorcer une diversification conomique
moyen terme, rtablir la soutenabilit budgtaire et financire
lconomie du pays en dveloppant de nouvelles sources de
recettes pour letat ainsi qu
amliorer sensiblement lefficacit des politiques publiques.
Pour enrichir ce plan, Nabni a
soumis ses propositions au
dbat via son site internet o il
invite le grand public, les experts et les diffrents organismes y contribuer pour
enrichir davantage son plan.
Fond en 2011, Nabni est un
think-thank compos essentiellement duniversitaires, dexperts et de consultants uvrant
construire des rflexions autour de la conjoncture nationale
notamment sur le plan conomique.

Le Brent en lgre baisse Londres

les prix du ptrole ouvraient relativement stables hier matin en cours dchanges europens
dans un march sans vritable tendance, les investisseurs sinquitant toujours dune augmentation
du surplus doffre au deuxime semestre. le baril
de brent de la mer du Nord pour livraison en aot,
dont cest le premier jour dutilisation comme
contrat de rfrence, valait 63,79 dollars sur lIntercontinental exchange (Ice) de londres, en
baisse de 17 cents par rapport la clture de lundi.
dans les changes lectroniques sur le New
York mercantile exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en juillet
gagnait 23 cents 59,75 dollars. Avec le passage
du contrat terme de juillet aot, les cours du
brent ont gagn un peu plus dun dollar en une
nuit, constataient les analystes, mais la rfrence
europenne du brut se trouvait de nouveau sous
pression hier. les cours du brent schangent
dans une fourchette troite entre 60 et 65 dollars

mercredi 17 Juin 2015

le baril et les perspectives moyen terme sont moroses cause du surplus doffre sur le march,
notait-on. les analystes sinterrogent en effet sur
la capacit du march dpasser ce seuil, car la
surabondance de brut, qui a fortement pes sur les
prix au second semestre 2014 et au dbut de lanne, demeure. entre le mois de juillet et dcembre, le surplus de loffre pourrait atteindre entre
670.000 barils par jour et 2 millions de barils par
jour (mb/j) avec lorganisation des pays exportateurs de ptrole (opep) qui produit (aux alentours
de) 31,2 mb/j, expliquaient les courtiers. lactuelle surabondance doffre de ptrole dans le
monde reprsenterait le plus long pisode de cette
nature depuis au moins 1985 si lopep maintenait
son niveau de production, selon lAgence internationale de lnergie (AIe). mme en regardant les
projections optimistes de lopep sur la demande
mondiale, loffre va dpasser la demande lors du
second semestre 2015, ajoutait-on.

Rgions

EL MOUDJAHID

KENADSA

Entre histoire, culture et modernit

Situe une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bchar, Knadsa est connue pour ses riches sites historiques et culturels,
ainsi que pour son imposant trsor matriel et immatriel, que conservent jalousement les mmoires de ses habitants. Si la ville a connu bien
de mutations sur le plan architectural, parfois mme anarchiquement envahie par le bton, elle demeure plante proximit des vestiges de la
houillre (HSO), au milieu dune tendue de terre noire et que la rplique dun wagon de transport de charbon de lpoque coloniale, rige
lentre de la ville, rappelle que Knadsa tait une cit de mineurs.

nadsa, avec ses nombreux

mausoles, dont celui du clbre Cheikh Sidi MHamed
Ben Bouziane, recle plusieurs sites
architecturaux, dont le ksar, class patrimoine national et toujours considr
comme le point dancrage de toute la
vie culturelle et artistique qui caractrise la rgion. En effet, Knadsa a su
surpasser son premier statut de localit caravanire celui de relais incontournable de la rgion, dabord par sa
source deau Aouina, dnomination
singulire par la prsence de ce prcieux liquide, o, lpoque, la raret
de leau svissait. Puis, par la fondation de la zaoua, qui fera de cette localit un vritable espace de
spiritualit et de savoir.
Le ksar de Knadsa, avec ses
ruelles tortueuses, dmontre lintelligence de ses habitants dantan, a t
construit pour rpondre, outre aux besoins dhbergement, aux conditions
climatiques de la rgion. Un urbanisme qui fera dailleurs dire Isabelle Eberhardt, qui sjourna quatre
mois dans la zaoua : Des ruelles ombrages, sous lesquelles on entend
ruisseler leau sans la voir. On ne
peut se passer dassocier Knadsa et
son ksar la Zaoua Kendoussia, fonde par Sidi mHamed Ben Bouziane,
qui en fit un vritable ple de savoir,
reconnu travers toute la rgion. Durant trois sicles, cette cit a su rayonner, tant sur le plan spirituel et
culturel, quconomique, et la mmoire collective ne peut quattester de
son impact sur lvolution civilisationelle dans la rgion, mais galement
sur un pan de notre histoire rvolutionnaire, laquelle nont pas manqu
de prendre part les habitants de cette
contre, avec leurs ttes les mineurs
de Knadsa. Une mmoire collective
qui tente de mettre en exergue ce statut impressionnant de cette ville du
sud-ouest, petite peut- tre par son espace gographique, mais bien plus
grande par cette empreinte dont elle a

AIN
TEMOUCHENT

Lancement
dun
nouveau
service
internet

Le nouveau service
Internet Wifi Outdoor
"WICI" a t lanc dimanche An Tmouchent par lagence locale
d'Algrie Tlcom, a-t-on
appris du directeur oprationnel des tlcommunications,
Achour
Abderrahmane, qui a prcis que ce nouveau service est disponible dans
trois grandes places publiques, savoir celles du
1er-Novembre, de la nouvelle ville Akid Othmane
et de la plage Madrid
Rachgoune. Pour avoir
une connexion Wici, le
client devra prendre attache avec une agence
dAlgrie Tlcom o il
recevra ses identifications, puis dans les endroits o il dtecte le
signal laide de son terminal, il est automatiquement dirig vers le site
dauthentification Wici. Il
naura ainsi qu introduire ses identifications
et valider son compte, at-on expliqu.

su marquer la rgion. Knadsa, cest

aussi le berceau de grands crivains,
de renomme indiscutable, qui ont su
percer dans le monde littraire. Allusion est ici faite, par exemple, Pierre
Rabhi, auteur de plusieurs uvres et
romans sur lagriculture et surnomm
le pre de lagro-cologie, pour
avoir t le concepteur de nouvelles
techniques agricoles et lun des fervents dfenseurs de la nature et du
bien-tre de lHumanit entire.
Rabah Sba, anthropologue et crivain, Malika Mokedem, nphrologue
et romancire, Yasmina Khadra dont
la rputation a dpass toutes les frontires, notre confrre Fendaoui Hadj,
galement crivain et auteur de plusieurs romans et bien dautres dexpression arabe et franaise, constituent
cette frange intellectuelle dont cette
ville peut en tre fire. Citer Knadsa
sans faire allusion la Khizana serait srement une gageure impardonnable. La Khizana El Kendoussia
Eziania, cette bibliothque qui
contient un grand nombre de manuscrits religieux, scientifiques ou potiques (3.000 en 1950, normment

moins aujourdhui), demeure en fait le

miroir qui rflchit toute lhistoire des
grandes tribus du sud-ouest et dont
elle a permis den retracer laffiliation
gnalogique. Une sorte de muse
constitu de plusieurs salles conserve
aussi des manuscrits, divers livres,
ainsi quune multitude dobjets anciens et rares, de photos et de portraits
faisant rfrence cet espace oasisien de la localit.
On ne peut mettre en avant le patrimoine matriel et immatriel de Knadsa, sans toutefois voquer le volet
artistique et citer le groupe El
Ferda, connu pour son rpertoire musical compos essentiellement de qasidat knadsiennes et maghrbines.
Ayant perc travers plusieurs festivals nationaux et internationaux de
musique populaire, ce groupe sattelle
prenniser des qacads et des
textes indits, qui, loccasion de la
Amma (jour de rassemblement gnral clturant la clbration dun mariage), taient rcits par des cheikhs.
Mejber, cet artiste confirm, continue
galement de marquer la scne artistique locale, nationale et trangre,

avec son style gnawi, quil a trs

vite reconverti en dautres compositions musicales bien plus gaies et cadences. Mejber sest toujours refus
considrer sa musique comme du
Gnawi. Il prfre le Diwan (ou
Lembita) qui lui permet dy introduire
des variantes et des gammes arabes.
En famille, cet artiste et ses deux enfants sont devenus les matres incontestables
des
crations
et
amnagements bien tonnants de ce
genre musical. Il est aussi important
de rappeler le rle trs signifiant de
lassociation El Kendoussia pour la
sauvegarde du patrimoine, qui organise, dans le cadre dactivits culturelles locales, des confrences-dbats
animes par des chercheurs et des universitaires du terroir. Quoiquil en
soit, Knadsa demeure lun des sites
touristiques et culturels les plus priss
de la rgion de la Saoura, dont la rputation sest forge au fil du temps,
aussi bien par sa zaoua sculaire, son
ksar larchitecture arabo-musulmane, mais aussi par les invitables
clbrations dvnements religieux
(le Mouloud Ennabaoui) qui sont
commmors dans cette oasis paradisiaque, trs souvent prise dassaut par
les visiteurs venus des quatre coins du
pays.
Paisible ville dont les habitants
sont dune hospitalit ingale,
Knadsa est synonyme, aussi bien
pour ses habitants que pour ceux qui
sy sont rendus, de quitude, de scurit et de srnit. Tout y est enchanteur. Une rflexion imminente de la
part des investisseurs et des responsables locaux sur une possible exploitation approprie des potentialits
touristiques de cette ville serait la
bienvenue et permettrait de mieux recadrer cet environnement, entre son
histoire, sa culture et son aspiration
une modernit mrite, tout en contribuant efficacement la promotion du
tourisme de toute la rgion.
Ramdane Bezza

ANNABA/JOURNE DINFORMATION

La problmatique lie lassurance en dbat

La Chambre de commerce et dindustrie Seybouse (CCI) dAnnaba et la compagnie dassurance de personnes

(CAARAMA ASSURANCE) ont organis rcemment au palais consulaire, une
journe dtude et dinformation caractre rgional ayant pour thme Les assurances de personnes au service de votre
entreprise.
Ouvrant les travaux de cette rencontre
laquelle ont pris part pas moins dune
soixantaine de participants entre des reprsentants dinstitutions et organismes
concerns de la rgion de Annaba, le Prsident- directeur gnral de CAARAMA
Assurance, Mokhatr Naouri, a mis laccent sur limportance de ce rendez-vous

destin sensibiliser les oprateurs conomiques adhrents la CCI dAnnaba sur

la problmatique lie lassurance. CAARAMA Assurance est une filiale cre
100% par la CAAR, spcialise en lassurance de personnes, et elle couvre les besoins en relation avec la vie et les dcs,
notamment la protection des revenus et
celle des biens acquis dans un cadre crdit
ainsi que lassistance aux personnes en
cours de voyage en gnral. Au titre de
cette branche, CAARAMA Assurance ralise le chiffre daffaires le plus important
du march avec un montant avoisinant les
500 millions de dinars, couvrant plus de
500.000 voyageurs par an. Pour ce qui est
de la branche Prvoyance Collective,

JIJEL

avec son produit DJEMAATNA, destin la protection des salaris, la compagnie dassurance de personnes enregistre
un chiffre daffaires de plus de 1,2 milliards de dinars et couvre plus de 100.000
familles. Selon le manager senior tudes
et actions marketing, Sad Benmeslem, le
centre de lintrt de cette journe vise
amliorer la qualit des produits sur le
march en ciblant les salaris administratifs de la rgion Est du pays. Lors de cette
rencontre, les confrenciers ont prsent
cinq produits de la gamme CAARAMA
Assurance, il sagit de Moukalef, Hayati
Collective, Assurance voyage ltranger,
Djmaaetna et Mouktaridh.
B. Guetmi

Amnagement dun boulevard front de mer

Un projet de ralisation et damnagement dun boulevard

front de mer hauteur de la cit des Frres Assous au centre de
Jijel a t lanc jeudi par le wali Ali Bedrici au cours dune visite
de travail.
Une premire tranche de 650 mtres linaires de
ce projet, qui totalise 1,2 km, sera ralise par lentreprise publique Mditram pour un montant initial de 50 millions de dinars
et pour un dlai de douze mois, a-t-on appris au cours de cette
sortie du chef de lexcutif local.
Outre crer une promenade le long du boulevard HocineRouibah, le projet permettra galement dassurer la protection
du littoral et, par ricochet, une bonne partie de la ville, a indiqu
lAPS M. Bedrici. Devenu un lieu de prdilection des visiteurs,
cet emplacement a fait lobjet dun affaissement partiel au point
de constituer un danger pour la scurit des passants ou des usagers de la route. Lors de son entretien avec les reprsentants de
Mditram et les responsables chargs du suivi, le wali a notamment insist sur la ncessit de conduire intelligemment les
travaux de manire ne pas perturber lactivit touristique et
commerciale que connait cette partie du littoral urbain. Les autorits de la wilaya ont galement visit, au cours de leur tourne,
le site devant abriter un jardin public de 5.000 m2 sur lempla-

cement dun ancien chantier de mosque. Le jardin sera ralis

au bout dun dlai de huit mois pour une enveloppe de 52 millions de dinars, a-t-on indiqu. Des palmiers ornent dj ce site
qui avait fini par tre transform en dcharge sauvage du fait de
sa proximit avec un march de fruits et lgumes, a-t-on
constat. Le troisime projet important retenu pour la ville de
Jijel, o le trafic automobile est ininterrompu, surtout en t,
porte sur la construction dune trmie hauteur de la placette
Baba-Aroudj, et dont les travaux seront lancs vers la mi-septembre, a-t-on expliqu. Confi lentreprise publique SeroEst pour un dlai de seize mois, cet ouvrage dune longueur
totale de 310 mtres (dont une partie couverte de 170 m) permettra de fluidit du trafic routier dans une intersection de plusieurs voies. Au cours de cette visite, les responsables de la
wilaya ont assur, au grand soulagement de la population et des
estivants, que le chebek, le bateau de trois mats trnant sur
cette placette, ne sera pas dlocalis pendant la dure des travaux
et constituera de constituer le repre mythique de lantique Igilgili dont le sol a t foul par KheiredineBarberousse
(1466-1546) et ses frres.

Mercredi 17 Juin 2015

13

GHAZAOUET

Nouvelle
gare
maritime

La ralisation d'une nouvelle gare maritime du port

de Ghazaouet (Tlemcen) est
mme de permettre lamlioration et la promotion
des prestations au profit de
la communaut nationale
tablie ltranger et des
passagers, a indiqu mercredi un responsable lEntreprise
portuaire
de
Ghazaouet.
M. Mihabi Kouider a
prcis, lors d'une visite effectue par des membres de
la commission des affaires
extrieures, de la coopration et de l'migration
lAssemble populaire nationale (APN) au port de
Ghazaouet, que le dossier
du projet, dont ltude technique a t mene par un
bureau espagnol puis acheve par un bureau algrien,
est au niveau du ministre
des Finances.
Il a appel la dlgation
parlementaire uvrer au
niveau central pour la
concrtisation de ce projet
"le plus tt possible". Le
mme responsable a signal
que la gare maritime actuelle, ouverte en 2003 pour
la ligne maritime Ghazaouet-Almria (Espagne),
se compose danciennes
structures portuaires amnages par des moyens propres lentreprise pour
laccueil des passagers
titre provisoire, en attendant
la nouvelle gare. En dpit
des lacunes rencontres par
le port, la moyenne du trafic
est estim chaque anne
45.000 passagers. Pour la
seule anne dernire,
49.996 voyageurs et 12.897
vhicules ont t comptabiliss.
La priode allant de janvier fin mai dernier a
connu le passage de 11.897
passagers et 3.202 vhicules, a-t-il soulign tout en
exprimant la disposition de
son entreprise accueillir,
partir de septembre prochain, des navettes du port
dOran qui fera l'objet de
travaux damnagement.
Les membres de la dlgation parlementaire ont salu
les efforts fournis au niveau
de la gare maritime de Ghazaouet en dpit du manque
de moyens et dquipements modernes, appelant
la promotion du service et
l'amlioration, au cours de
cette qui concide avec le
mois du ramadan et lAid El
Fitr, des conditions daccueil de la communaut algrienne tablie ltranger.
Le prsident de la commission
parlementaire,
Boualem Bousmaha, a fait
certaines remarques l'occasion de larrive, mercredi, de passagers en
provenance d'Almria, dont
celles relatives labsence
du couloir vert destin aux
familles et aux handicaps
et le non au traitement part
des voyageurs ayant des
voitures.
La dlgation parlementaire avait visit, mardi,
laroport
international
Messali-Hadj de Tlemcen et
s'est enquis des efforts dploys et des conditions
daccueil.

Monde

14

Les rebelles refusent tout dialogue avec

la dlgation du gouvernement en exil
CONSULTATIONS DE PAIX SUR LE YMEN

Les rebelles ymnites et leurs allis refusent tout dialogue avec le gouvernement en exil et demandent discuter
avec l'Arabie saoudite, a annonc hier un membre de la dlgation arrive Genve pour participer aux
consultations de paix organises par l'ONU.

ous refusons tout dialogue avec ceux qui

n'ont aucune lgitimit.
Comment pouvons-nous dialoguer
avec ceux qui tuent nos enfants ? a
dclar, lors d'une confrence de
presse, Mohammed Zubairi, un
membre de la dlgation des rebelles
d'Ansarullah et de leurs allis. Le dlgu rclame en revanche un dialogue avec l'Arabie saoudite pour
arrter l'agression, faisant rfrence
aux frappes menes par la coalition
arabe dirige par Ryadh contre les rebelles. Pour sa part, le gouvernement
ymnite en exil ne discutera avec
les rebelles chiites Genve que de
l'application de la rsolution 2216 du
Conseil de scurit de l'Onu, a raffirm hier le prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi. Notre dlgation
Genve ne discutera que des modalits d'application de la 2216 qui
exige le retrait des rebelles des zones

qu'ils ont conquises depuis l'an dernier, a-t-il dit devant une runion extraordinaire de l'Organisation de la
coopration islamique (OCI) Jeddah, sur la cte ouest de l'Arabie
saoudite. Adopte le 14 avril, la 2216
a raffirm la lgitimit du gouvernement ymnite, impos des
sanctions aux rebelles et les a somms de se retirer de la capitale et des
rgions qu'ils occupent depuis juillet
2014. Avant de se rendre Genve,
la dlgation du gouvernement en
exil a soulign que la base des
consultations interymnites tait
l'application pure et simple de la rsolution 2216. Nous n'accepterons
aucun retour la case dpart, a encore dit M. Hadi, propos d'une
ventuelle rengociation d'un accord
politique conclu en septembre avec
les Houthis avant l'entre de ces derniers dans la capitale Sanaa.
R. I.

Dbut de la runion extraordinaire des ministres

des AE de lOCI Djeddah

Les travaux de la runion extraordinaire des

ministres des Affaires trangres des pays membres de lOrganisation de Coopration islamique
(OCI) ont dbut hier Djeddah (Arabie saoudite) pour examiner la crise ymnite, et laquelle prend part lAlgrie. La dlgation
algrienne est prside par le secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres Abdelhamid
Senoussi Bereksi. La runion dbattra de plusieurs questions lies la situation au Ymen,
dont la proposition du gouvernement ymnite
de dcrter une trve pendant le mois de Rama-

MIGRANTS

LUE se prpare pour

l'opration navale
en Mditerrane

Les tats membres de l'UE

sont en plein prparatifs pour
lancer lundi prochain une opration navale de lutte contre le trafic de migrants en Mditerrane,
mme si celle-ci sera limite
une surveillance accrue des rseaux de passeurs en l'absence
d'un feu vert des Nations unies.
La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini,
espre que les ministres des Affaires trangres de l'Union europenne
lanceront
formellement lundi Luxembourg cette opration militaire
sans prcdent qui vise, selon
ses services, rendre la vie impossible aux trafiquants. La dcision ncessite un accord
l'unanimit des tats membres
de l'UE.
Les ambassadeurs des 28 se
runissent "aujourdhui, et demain, puis nouveau vendredi"
Bruxelles afin d'approuver le
plan oprationnel de la mission,
a indiqu une source diplomatique. Le but est d'aboutir
lundi, a-t-elle ajout. Demain,
les autorits militaires feront
pour leur part le point sur les
contributions en termes de matriel et d'hommes de chacun
des 28.
Il y a plein de moyens trs
diversifis provenant de nombreux tats membres, a affirm
une source europenne.

dhan et la cration dune force islamique pour

superviser le respect de cette trve dans le territoire ymnite. Cette runion extraordinaire
dune journe sur le Ymen se droule paralllement aux pourparlers de paix interymnites
organiss Genve sous lgide de lONU. Le
gouvernement ymnite en exil ne discutera
avec les rebelles chiites Genve que de lapplication de la rsolution 2216 du Conseil de scurit de lONU, a raffirm hier le prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi. Notre dlgation
Genve ne discutera que des modalits dappli-

cation de la 2216 qui exige le retrait des rebelles des zones quils ont conquises depuis lan
dernier, a-t-il dit devant une runion extraordinaire de lOCI Djeddah. Le secrtaire gnral
de lOCI, Iyad Madani, a galement insist sur
limportance dappliquer la rsolution 2216 du
Conseil de scurit de lONU, ainsi que les rsolutions en sorties de la Confrence de Ryadh
tenue le 17 mai dernier, appelant les organisations rgionales et internationales apporter
leurs aides au peuple ymnite.

SOUDAN DU SUD

ONU : 250.000 enfants au bord de la famine

Quelque 250.000 enfants risquent de mourir de faim au Soudan

du Sud, pays ravag par 18 mois de
guerre civile, a averti hier dans un
rapport Toby Lanzer, coordinateur
humanitaire de l'ONU dans le pays
jusqu' son expulsion dbut juin.
Un enfant sur trois est svrement
sous-aliment et 250.000 enfants risquent de mourir de faim, a prvenu, dans son propos liminaire, M.
Lanzer. Ce dernier a t expuls
pour avoir, selon les autorits, prdit
l'effondrement du Soudan du Sud,
plus jeune pays du monde, indpen-

dant depuis juillet 2011. Dans ce document, le Bureau des Affaires humanitaire de l'ONU (Ocha) lance un
appel aux dons, disant avoir besoin
d'environ 1,63 milliard de dollars
pour terminer l'anne. Il rappelle
galement que les deux tiers des 12
millions d'habitants du pays ont besoin d'aide et que 4,6 millions d'entre eux risquent de manquer
gravement de nourriture. L'actuel
conflit au Soudan du Sud a clat en
dcembre 2013, avec des combats
au sein de l'arme sud-soudanaise,
fracture le long de lignes politico-

ethniques par la rivalit la tte du

rgime entre le prsident Salva Kiir
et son ancien vice-prsident Riek
Machar.
L'Union africaine (UA) a demand au Conseil de scurit de
l'ONU de dsigner les responsables
de la poursuite du conflit et de les
sanctionner. La poursuite des hostilits, dans le mpris total de la
souffrance des populations, signifie
l'abdication par les dirigeants sudsoudanais de leurs responsabilits
les plus fondamentales envers leur
peuple, a indiqu l'UA.

Des soldats somaliens ont t tus

hier prs de Mogadiscio dans l'explosion d'une bombe au passage de leur
vhicule, selon un responsable scuritaire et des tmoins. Un vhicule
des forces de scurit a t vis prs
de Hawa Abdi, dans le couloir d'Af-

goye, nous pensons que des lments

terroristes ont pos l'engin explosif
sur le bord de la route et l'ont fait exploser distance quand le vhicule est
pass dans la zone, a expliqu Hassan Abdulahi, le responsable scuritaire. Le couloir d'Afgoye, qui relie la

capitale Mogadiscio la localit d'Afgoye une trentaine de km, est un axe

routier stratgique et trs frquent
sur lequel les islamistes somaliens
shebab ont dj perptr plusieurs attentats. L'attaque n'a cependant pas
t revendique dans l'immdiat.

Le prsident du parlement danois, Mogens Lykketoft, a t lu

lundi nouveau prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU. M. Lykketoft, qui tait l'unique candidat, a t
lu par acclamations sans vote. Il
succdera en septembre l'ancien
ministre des Affaires trangres ougandais Sam Kutesa. Il assurera la
prsidence de l'Assemble gnrale
de l'ONU pour un an. En vertu du
systme de rotation en vigueur, le
prsident est le plus souvent prs-

lectionn par les groupes rgionaux

de l'Assemble. Le choix pour ce
poste revenait cette anne au groupe
des pays occidentaux. M. Lykketoft,
69 ans, prside le Folketing (parlement danois) depuis 2011. Il a t
ministre des Finances puis des Affaires trangres de 1993 2001
dans les gouvernements successifs
dirigs par Poul Nyrup Rasmussen,
avant de succder M. Rasmussen
la tte du parti social-dmocrate. Il
prendra la prsidence de l'Assem-

ble gnrale pour sa 70e session qui

commence le 15 septembre. S'adressant l'Assemble aprs son lection, M. Lykketoft a cit parmi ses
priorits la lutte contre le changement climatique, le dveloppement
durable et le respect des droits de
l'homme, promettant de rechercher
des solutions pragmatiques. Il
s'agit, a-t-il dit, d'radiquer l'extrme pauvret tout en se protgeant
du rchauffement climatique.

SOMALIE

Des soldats tus dans un attentat prs de Mogadiscio

ASSEMBLE GNRALE DE LONU

Le prsident du parlement danois lu prsident de la 70e session

Mercredi 17 Juin 2015

EL MOUDJAHID

BRVES

DOUBLE ATTENTAT
SUICIDE DE
NDJAMENA
(TCHAD)

Ban Ki-moon
condamne

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a

condamn fermement le double
attentat-suicide qui a cibl, lundi,
le commissariat centrale et
l'cole de police de N'Djamena
(Tchad). Au moins vingt sept
personnes ont t tues et 101
autres ont t blesses au cur
mme de N'Djamena, capitale
tchadienne, vise lundi, pour la
premire fois, par un double attentat-suicide attribu au groupe
arm extrmiste Boko Haram par
le gouvernement tchadien. Le secrtaire gnral de l'ONU a
condamn ces attaques et a
adress ses sincres condolances aux familles des victimes, ainsi qu'au gouvernement
et au peuple du Tchad. M. Ban
a par ailleurs flicit le Tchad
pour son rle courageux dans la
lutte contre Boko Haram, soulignant limportance d'une collaboration accrue entre les pays
d'Afrique occidentale et centrale
pour lutter plus efficacement
contre la menace prsente par le
groupe terroriste dans la rgion.
Aussi, le secrtaire gnral a
salu les progrs raliss quant
l'oprationnalisation de la Force
multinationale oprationnelle interarmes (MNJTF).

GYPTE

Prison perptuit
pour lex-prsident
Morsi

Un tribunal gyptien a
condamn mardi l'ex-prsident
Mohamed Morsi la prison vie
pour espionnage au profit du
Hamas palestinien, du Hezbollah
libanais et de l'Iran. Dans ce procs, 16 co-accuss avaient dj
t condamns mort le 16 mai
pour avoir livr des documents
secrets l'tranger entre 2005 et
2013. En outre, dans un autre
procs pour vasion de prison et
incitation la violence, ce tribunal devait confirmer ou infirmer
mardi la peine de mort prononce contre M. Morsi le 16 mai
dernier. L'ex-prsident et ses 34
co-accuss ont t reconnus coupables d'avoir fourni des rapports de scurit l'Iran et
d'espionnage en faveur du
Hamas et du Hezbollah en vue
de mener des attaques terroristes
dans le pays pour y semer le
chaos et renverser l'tat.

PRSIDENTIELLE
AMRICAINE
DE 2016

Jeb Bush annonce

sa candidature

L'ancien gouverneur de Floride Jeb Bush a annonc lundi

Miami sa candidature l'lection
prsidentielle de 2016. Nous allons faire en sorte que Washington capitale statique de ce pays
dynamique arrte de crer des
problmes, a dclar M. Bush,
lors d'un rassemblement sur le
campus Kendall du Miami-Dade
College, dans sa rgion natale de
Floride o il a t lu gouverneur
deux reprises. Mme avant son
annonce de lundi, Jeb Bush, fils
et frre des anciens prsidents, a
travaill dur pour prouver qu'il
tait matre de lui-mme en
termes de politique trangre.
Considr par beaucoup de personnes comme le favori du parti
rpublicain, les derniers sondages montrent qu'il ne s'en sort
pas mieux que les autres candidats rpublicains face Hillary
Clinton, la favorite indiscutable
du parti dmocrate.

Monde

VIOLENCES EN SYRIE

EL MOUDJAHID

34 morts et 100 blesss

dans un bombardement rebelle Alep

Au moins trente-quatre personnes ont t tues et plus de 100 autres blesses par des
obus tirs lundi dernier par des rebelles sur Alep, principale ville du nord de la Syrie,
a affirm la tlvision syrienne.

es terroristes ont
commis un massacre Alep dans le
quartier de la Mosque El-Rahmane. Au moins 34 personnes
ont t tues et une centaine ont
t blesses, dont la moiti sont
des enfants. Un immeuble s'est
effondr sur ses habitants, a
annonc la chane de TV officielle. L'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH) a
fait tat de 20 enfants morts, par
la chute de 300 obus en quatre
heures sur le quartier des Syriaques et la mosque El-Rahmane, dans le centre de la ville.
Il a galement confirm qu'un
immeuble s'tait effondr.
L'missaire spcial de l'ONU
pour la Syrie a condamn hier
l'un des bombardements rebelles les plus meurtriers sur la
partie gouvernementale d'Alep.
M. Staffan de Mistura
condamne avec force le bombardement par les forces d'opposition armes sur le secteur de
la mosque El-Rahmane
Alep, selon un communiqu de
l'ONU. Cest l'un des plus
lourds bilans pour une attaque
rebelle sur ces zones, a indiqu
hier l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH).
Cette attaque aveugle contre
des civils dans la ville d'Alep
survient alors que M. de Mistura se trouve Damas o il a
soulev la question de la protection des civils et la ncessit urgente de stopper l'utilisation des
barils explosifs par le rgime,
ajoute le communiqu publi
Genve. Les forces gouvernementales bombardent rgulirement les quartiers rebelles avec
ces barils d'explosif extrmement dangereux et dont l'usage
est dnonc par la communaut
internationale. L'opposition tire,
elle, des roquettes et autres missiles sur l'ouest. L'missaire de
l'ONU insiste sur le fait que
cette grave attaque contre des
civils ne doit en aucun cas jus-

tifier des reprsailles avec des

barils d'explosifs par le gouvernement syrien, et rappelle que
la loi humanitaire internationale doit s'appliquer en toutes
circonstances et sans distinction.

L'EI perd Tall Abyad, son

plus grand revers
Le groupe tat islamique (EI) a
subi son plus srieux revers en
Syrie aprs la capture hier par
les forces kurdes de Tall Abyad,

ville frontalire de la Turquie et

point de transit vital pour les jihadistes. Aprs cinq jours d'offensive appuye par les frappes
ariennes de la coalition anti-jihadistes dirige par les tatsUnis et des groupes rebelles
syriens, les Units de protection
du peuple kurde (YPG) ont pris
le contrle total de la ville
l'aube, aprs des combats qui
avaient fait fuir des milliers
d'habitants. Tall Abyad tait l'un
des deux principaux points de

passage informels avec la Turquie travers lesquels le groupe

faisait transiter armes et combattants. Sur cette frontire, il
ne lui reste plus que celui de Jarablos, dans la province septentrionale d'Alep (Nord), ainsi que
des passages secondaires. La
ville est dsormais entirement
sous le contrle des combattants
kurdes, selon Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'OSDH,
prcisant qu'aucun tir n'a t
entendu depuis l'aube. Un responsable kurde, Ahmed Seyxo,
a affirm l'AFP que l'EI s'est
retir sans offrir beaucoup de
rsistance (...), c'tait une victoire facile. C'est certainement la plus importante perte
pour l'EI jusqu' prsent, a affirm Aymenn Jawad El-Tamimi, du centre de recherche
Middle East Forum. Tall Abyad
servait d'importante route de
transit pour les combattants, les
armes et les marchandises de la
Turquie vers le territoire
contrl par l'EI. La ville tait
notamment cruciale pour l'approvisionnement de son fief de
Raqa, 86 km plus au sud. Raqa
est tombe en janvier 2014 aux
mains de l'EI, qui contrle selon
l'OSDH 50% du pays, ainsi que
de vastes rgions en Irak voisin.
M. T. et agences

El-Assad appuie la poursuite des concertations

de lONU sur la crise

Le prsident Bachar El-Assad a affich hier son appui aux concertations en cours Genve
pour rgler la crise syrienne en recevant Damas leur matre d'uvre, l'missaire spcial de
l'ONU Staffan de Mistura. L'missaire de l'ONU a expliqu M. Assad la teneur des pourparlers qu'il mne Genve avec plusieurs parties syriennes et les deux hommes se sont mis
d'accord sur la poursuite des concertations pour trouver une solution politique la crise en
Syrie , a affirm l'agence officielle Sana. Le prsident Assad a dclar que le silence encourage les terroristes poursuivre leurs crimes et le monde entier doit prendre conscience de la
menace que constitue ce terrorisme sur la scurit et la stabilit du monde . L'entretien a galement port sur le pilonnage par les rebelles des quartiers tenus par le gouvernement Alep
(Nord), selon Sana.

BURUNDI

Smal Chergui annonce le dploiement

dexperts militaires de lUA

L'Union africaine (UA)

a dcid le dploiement
au Burundi d'observateurs des droits de
l'homme et d'experts militaires, a annonc, lundi
dernier Johannesburg,
le commissaire la Paix
et la Scurit, Smal
Chergui. Nos chefs
d'tat ont dcid le dploiement
immdiat
d'observateurs de droits
de l'homme et le dploiement d'experts militaires de l'UA et de
l'Union europenne (...)
pour vrifier le processus de dsarmement des milices et autres
groupes arms, a dclar M. Chergui, l'issue du 25e sommet de
l'organisation panafricaine Johannesburg. Samedi, la prsidente
de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana DlaminiZuma a exhort les parties en conflit au Burundi renouer le dialogue pour mettre fin la crise qui secoue le pays depuis la fin
avril. Les troubles, qui ont fait une quarantaine de morts et pouss
plus de 100.000 Burundais fuir vers les pays voisins, ont t provoqus par la candidature du prsident Pierre Nkurunziza un
troisime mandat jug inconstitutionnel par ses opposants
aprs dix ans de pouvoir.

SOUDAN-CPI

Mugabe : Le Soudan a le droit

de participer aux runions de lUA

Le prsident en exercice de l'Union africaine (UA), Robert

Mugabe, a affirm,
lundi dernier Johannesburg, que rien
ne justifiait une arrestation du prsident
soudanais
Omar El-Bachir sur
le sol sud-africain,
pays qui a abrit le
25e Sommet de l'UA,
rappelant que le
Soudan a le droit de
participer toutes
les runions de
l'Union. Le Soudan est membre de
l'Union africaine. Il
est de son droit le plus absolu
de participer aux sessions et
runion qu'organise l'Union de
la manire des plus ordinaires, a dclar M. Mugabe
lors d'une confrence de
presse anime l'issue des travaux du 25e Sommet africain.
Le prsident soudanais Omar

BREVES

15

VENEZUELA - USA

Rencontre positive entre

Washington et Caracas

Les Etats-Unis et le Venezuela ont eu un nouvel

change diplomatique positif ce week-end Hati, a
indiqu lundi dernier, le dpartement d'Etat. La
rencontre entre un conseiller du dpartement d'Etat,
Thomas Shannon, la ministre vnzulienne des
Affaires trangres Delcy Rodriguez et le prsident de
l'Assemble nationale vnzulienne Diosdado
Cabello s'est tenue samedi Port-au-Prince, selon la
diplomatie amricaine. Les discussions ont abord
tous les aspects de notre relation bilatrale. Elles ont
t positives et constructives, s'est flicit le porteparole du ministre amricain des Affaires trangres,
Jeffrey Rathke.

ENLVEMENT DE
FONCTIONNAIRES DU CONSULAT
TUNISIEN EN LIBYE

L'Onu condamne un acte

inacceptable

Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral des

Nations unies pour la Libye, Bernardino Lon, a
vivement condamn l'enlvement de dix membres du
personnel du consulat tunisien Tripoli. Dans un
communiqu de presse rendu public dimanche
dernier, le chef de la Mission d'appui des Nations
unies en Libye (MANUL) a demand la libration
immdiate et inconditionnelle des membres du
personnel enlevs. Il a galement rappel que le
principe de l'inviolabilit des locaux diplomatiques et
consulaires doit tre respect. Cet acte inacceptable
est un nouveau rappel du chaos qui est en train
d'engloutir la Libye et de la ncessit pour les Libyens
de mettre fin au conflit en cours et de se rapprocher
rapidement d'un accord politique qui permettrait de
rtablir la scurit et la stabilit dans leur pays, a
poursuivi M. Lon. Le Reprsentant spcial a appel
l'ensemble des acteurs libyens disposant d'une
influence sur le terrain faire tout leur possible pour
garantir la libration en toute scurit du personnel
tunisien et la protection des missions diplomatiques
en Libye.

TUNISIE

Un agent de la Garde nationale

tu dans un accrochage
avec un groupe terroriste

Un agent de la Garde nationale tunisienne a t tu et

quatre autres blesss lundi lors d'un accrochage avec
un groupe terroriste dans le ouest du pays, a annonc
le ministre de l'Intrieur, quelques heures aprs une
attaque dans le centre-ouest dans laquelle trois
gendarmes sont morts. Un agent de la garde
nationale est tomb en martyr et quatre ont t blesss
(dans la rgion de) Jendouba (...), lors d'changes de
tirs avec un groupe terroriste, a indiqu le porteparole du ministre, Mohamed Ali Aroui, cit par
l'agence AFP. L'opration de ratissage mene par la
garde nationale et l'arme est toujours en cours, a-t-il
ajout sans donner de prcision sur le groupe
impliqu. A l'aube, trois agents tunisiens de la Garde
nationale ainsi qu'un terroriste ont t tus dans des
changes de tirs Sidi Ali Ben Aoun prs de Sidi
Bouzid (centre-ouest). Plus d'une soixantaine de
militaires et policiers ont t tus dans des
affrontements ou par des engins explosifs depuis
2011.

GRCE

Un sommet europen
exceptionnel en fin de semaine
l'tude Bruxelles

el-Bchir, recherch pour gnocide par la Cour pnale internationale (CPI) a particip
au sommet africain. Ds le 28
mai, la CPI avait demand
l'Afrique du Sud, en tant que
membre de la Cour, de procder son arrestation s'il venait
au sommet de l'UA.

Mercredi 17 Juin 2015

Un sommet europen exceptionnel pourrait avoir lieu

en fin de semaine, dans la foule de la runion des
ministres des Finances qui se tient jeudi
Luxembourg avec pour but de parvenir un accord
entre la Grce et ses cranciers, ont indiqu l'AFP
trois sources europennes. La tenue d'une telle
runion est possible, a affirm une source au fait
des discussions et aurait lieu probablement
dimanche prochain. Ce n'est pas exclu, tout dpend
du rsultat de l'Eurogroupe, a renchri une deuxime
source. Ce sont des ides en l'air, a-t-elle relativis.
Un sommet ne pourra pas tre totalement exclu, a
soulign une troisime source, prcisant que le format
d'une telle runion 19 ou 28 tait
indtermin. Le Conseil europen, qui reprsente les
Etats membres et organise les sommets europens, n'a
pas confirm. La prochaine tape, que nous esprons
dcisive, est l'Eurogroupe de jeudi. Toute tape
supplmentaire sera dcide la lumire du rsultat
de l'Eurogroupe, a affirm Preben Aamann, le porteparole du Conseil europen.

16

Socit

Les plages dAlger reprises en main

AMNAGEMENT DU LITTORAL POUR LA SAISON 2015

EL MOUDJAHID

La ferme dcision de ne plus attribuer des concessions au niveau des plages pour la saison 2015 vient dtre renforce et suivie par la mise en
place dun dispositif dissuasif pour lutter contre le squat des plages et garantir aux estivants la gratuit de leur accs.

oujours sur la mme lance,

et comme prcdemment dcid, avec louverture de la
saison depuis le dbut du mois de
juin, une douzaine dentreprises et
dtablissements publics sont mis
contribution pour lamnagement
des routes, des accs aux plages, de
lclairage, de sanitaires et autres
commodits ncessaires au bon accueil des estivants. Sont concernes
les seize grandes plages de la wilaya.
La contribution dAlgrie Telecom consiste mettre en service
des connections wifi gratuites aux
vacanciers. Les plages dEl Djamila
de An Benian et Les Sirnes de
Bordj El Kiffan sont dj connectes la Toile.
A ce jour, soixante-dix sites de
baignade sont prts louverture. La
premire liste des plages visites
tout rcemment par le wali dAlger,
concerne El Qadous (Heuraoua),
Decca plage, Surcouf et les Tamaris
(An Taya), Rghaa plage,
Tamentfoust (El Marsa), les Sirnes
I et II (Bordj El Kiffan), Khelloufi I
et II (Zralda), Sidi Fredj Est et
Azur plage (Staouli), El Bahdja et
la Madrague (An Bnian). Des sites
prts recevoir le flux important des
estivants nationaux, notamment
aprs le mois du Ramadhan.
Quant au squat, proprement
dit, un flau qui a dissuad nombre
de familles de sortir au bord de
leau, et qui pendant des annes
stait rig en loi immuable, les autorits comptent lradiquer. Et devant une leve de boucliers de
quelques jeunes habitus cette
manne qui comptaient faire pression
sur le wali lors de sa visite Sidi
Fredj et Zralda, celui-ci les a invi-

ts se rapprocher des tablissements de wilaya qui grent les

plages sils veulent travailler. En
effet, il a t dcid que lexploitation des plages dAlger se fera sous
la coupe de lOffice des parcs des
sports et loisirs dAlger (OPLA)
pour onze plages, et la Rgie foncire de la ville dAlger (RFVA)
pour cinq plages. LEtablissement
de gestion de la circulation et du
transport urbain (EGCTU) sest vu
confier la gestion des parkings. Le
plan dexploitation de lOPLA et de
la RFVA consiste ouvrir des buvettes o les estivants peuvent commander des sandwichs et des
boissons rafrachissantes quils peuvent consommer dans un espace
dot de 200 300 parasols et amnag limage de la terrasse dun

caf en ville. Une instruction du

ministre de lIntrieur et des Collectivits locales est venue renforcer
le dispositif en imposant la gratuit
pour laccs la mer et lutilisation
des diffrentes commodits tels les
douches, les vestiaires et les parasols. Seuls les parkings seront accessibles moyennant un prix prfix
de 50 DA. Autre nouveaut pour les
baigneurs, les espaces peuvent tre
amnags gracieusement hors des primtres dlimits et grs par la wilaya.
Pour le prsident de la Commission de tourisme de lAssemble populaire de wilaya (APW), Madjid
Lamdani, ce dispositif est important condition quil reste oprationnel durant toute la saison
estivale, du 1er juin au 30 septembre

LA VEILLE DE RAMADHAN

2015. La wilaya a fait un effort

pour amliorer les conditions daccueil dans les plages.
Le travail qui a t fait est perfectible, mais lestivant doit y
contribuer en utilisant rationnellement les structures daccompagnement quil faut prserver contre les
dgradations, a prcis M. Lamdani.
Tout ce lourd plan, dans sa nouveaut, risque de susciter quelques
rticences. Et sest pour ces raisons,
et comme dispositif daccompagnement, quun programme de scurit
charg de veiller au bien-tre et
la scurit des estivants, tout en rprimant toute tentative de squat
dans les plages, a t mis en place.
Sur les 70 plages ouvertes la baignade, 41 dpendent en matire de

Les rseaux sociaux mobiliss Blida

quelques jours du mois sacr du

Ramadhan, les rseaux sociaux sont
pris dassaut par les associations
caritatives, tudiants et autres jeunes
bnvoles de la wilaya de Blida, qui
se sont structurs en groupes, en vue
de collecter des dons et produits
alimentaires divers au profit des
dmunis et ncessiteux de leur rgion.
Aprs les pancartes et autres affiches
publicitaires placardes, comme de
coutume, au niveau des grands
boulevards et locaux commerciaux,
les jeunes de Blida, qui nont pas
mnage defforts pour frapper aux
portes de tous les industriels et autres
bienfaiteurs locaux, ont dcid
dinvestir Facebook pour toucher le
plus grand nombre possible des
donateurs-amateurs de la toile.
Lassociation caritative locale
Kafil El Yatime fait figure de
pionnire dans lexploitation de ce
support technologique, en ayant
dcid, cette anne, de lancer la 4e
dition de son programme Epis
dor, travers sa page Facebook.
Dans cette page intitule 25 ans
au
service
des
orphelins,
lassociation lance un appel aux
bienfaiteurs et donateurs de la wilaya
pour financer son programme, lanc
le 8 du mois courant, la faveur dune
crmonie organise en lhonneur de
17 veuves ayant bnfici de la Omra
du mois de Chabane, pour les LieuxSaints. Les responsables de
lassociation, qui esprent autant de
succs pour cette dition de leur
programme caritatif, que les
prcdentes, "sinon plus grce aux
rseaux sociaux", ont plac bien en
vidence, les numros de leurs
comptes bancaire et compte courant
postal (CCp), tout en annonant,
galement, toujours travers leur
page facebook, la mise en place de

toriage de tous ce qui t collect,

avec lachat de ce qui manque, pour
entamer la distribution de couffins alimentaires les journes de dimanche,
lundi et mardi de la semaine qui suivra.
Selon, lun des responsables de
cette opration, Mahfoud Benarbia,
lobjectif vis est doffrir plus dune
centaine de couffins des familles dmunies dEl Affroune.

couffins au niveau des surfaces

commerciales, pour la collecte de
produits alimentaires.

Des jeunes bnvoles autour

de laction caritative
Il sagit dun groupe de jeunes de
Blida, des Oudjouh El Khir, en
majorit des tudiants, qui ont dcid
de se runir en un groupe caritatif
aux fins dapporter de la joie aux
dmunis durant ce mois sacr. Ces
jeunes ont cre une page Facebook
contenant des photos de leurs
activits quotidiennes au service des
dmunis, consistant notamment en la
collecte de dons divers auprs des
commerants locaux. Pour les
contacter, des numros de tlphone
sont disponibles sur leur page
facebook, portant, galement, une
liste de leurs besoins au profit des
dmunis, dont des conglateurs pour
la conservation des viandes.
Abdelhamid, un jeune membre
actif de ce groupe de bnvoles, a
notamment dclar, lAPS, que lui
et ses amis sont anims par une
dtermination
farouche
pour
permettre au plus grand nombre de

familles ncessiteuses dtre labri

du besoin, et ce en ne mnageant
aucun effort, et en frappant toutes
les portes. Outre la distribution de
couffins alimentaires, ce groupe
compte, galement, organiser, pour la
deuxime anne conscutive, un
Ftour pour les jeneurs et
voyageurs de passage, au niveau de
lchangeur de Beni Merad, sur
lautoroute en direction dAlger, a
inform la mme source.

El Afroune-infos pour
la collecte de dons
Dautres jeunes, El Afroune,
louest de Blida, ont, galement, cr
une page Facebook lintention des
bienfaiteurs de leur localit, en y mettant un numro de tlphone et
ladresse dun dpt pour la collecte
de dons en tous genres. Selon les informations disponibles sur cette page,
des couffins pour la collecte de produits alimentaires ont t placs, auparavant, au niveau des grandes
surfaces commerciales, avec la fixation de la date du 11 juin courant
comme dernier dlai pour lopration,
suite quoi il sera procd linven-

Mercredi 17 Juin 2015

Les agences de tourisme

se mettent de la partie
Cet lan de solidarit, tous azimut,
a aussi englob des agences de tourisme de la wilaya de Blida, qui ont
dcid doffrir des sjours de Omra
des citoyens, aprs tirage au sort. A
titre indicatif, une agence de tourisme, sise a la place Ettoute de Blida,
a organis la semaine dernire, un tirage au sort, lissue duquel cinq citoyens ont bnfici dune Omra
effectuer au cours du mois sacr du
Ramadhan. Linitiative a t rendue
publique sur sa page facebook.
Le plus intressant dans toutes ces
actions, aussi bnfiques les unes que
les autres, cest quelles constituent
juste un prlude pour dautres oprations encore plus spectaculaires, prvues tout au long de ce mois sacr,
dont le leitmotiv sera de faire le plus
de bien autour de soi.
Un Ramadhan, dont le menu sera
constitu, pour tous ces groupes et associations de bienfaisance, dactions
de prise en charge des malades, circoncisions des enfants dmunis,
achats de vtements de lAd pour les
ncessiteux et de bien dautres initiatives, visant dans leur ensemble apporter de la joie aux pauvres et aux
orphelins, durant ce mois de charit,
perptuant lesprit de solidarit chez
les familles blidennes.

scurit de la Gendarmerie nationale et 29 de la Sret de wilaya, a

indiqu le wali, prcisant que des
dtachements de la Garde communale seront prsents dans 9 plages et
coordonneront leurs efforts avec la
gendarmerie
ou
la
police, en fonction de la comptence
territoriale. Quant au clou de ce
plan, lhygine, les tablissements
de wilaya, Netcom et Extranet, ont
t par ailleurs chargs dassurer la
propret des plages en procdant
la collecte et lvacuation des dchets de faon continue. Le reste relvera dun brin de civisme
ncessaire de la part de nos concitoyens.
Les journes dt sur ces plages
verront limplication de ltablissement Art et Culture pour organiser
des activits de loisirs, notamment
en soire.
Au-del des plages, dautres
sites destins au farniente seront
inaugurs et prts recevoir les flots
destivants dont six forts urbaines,
le tronon de Bentalha (Baraki), la
rive de lOued El Harrach o trois
piscines en plein air seront ouvertes
ainsi que la trs attendue promenade
des Sablettes.
Avec le lancement de lt 2015,
la liste des dispositions et amnagements augurent dune saison de
congs et de vacances dpourvue de
tracas quont connus les Algriens
pendant plusieurs annes. Il restera
le feed-back de la population, qui,
profitant de ces nouvelles donnes,
devrait se conformer aux normes
dhygine et de scurit pour aider
la russite totale de ce renouveau
de nos ctes. Il en est le principal
bnficiaire.
K. Morsli

TIZI OUZOU

50.000
estivants sur
les plages depuis
le lancement de
la saison estivale

Quelque 49.250 estivants ont

afflu sur les huit plages autorises la baignade du littoral de la
wilaya de Tizi-Ouzou, depuis
louverture, le 1er juin 2015, de la
saison estivale, a-t-on appris
lundi auprs de la direction de la
Protection civile.
Selon le chef de service de la
protection gnrale, le capitaine
Chaouchi Nabil, huit personnes
ont t sauves de la noyade depuis le dbut de la saison estivale
par les agents de la Protection civile de Tizi-Ouzou qui ont galement assist quatre personnes en
danger de mort.
Ces dernires ont t transportes d'urgence vers des centres de
sant, alors que 63 autres estivants ont t pris en charge au niveau mme des plages.
Sexprimant sur le plan dintervention de la Protection civile
de la wilaya pour la prsente saison estivale, ce responsable a signal la mobilisation de 61
agents au niveau des plages autorises la baignade, sur les ctes
des daras de Tigzirt et dAzeffoune, dont 17 plongeurs, soutenus en cela par deux ambulances
et cinq zodiacs.
Il a fait galement cas de
linstallation de 16 tours de
contrle au niveau des mmes
plages qui ont t renforces par
une unit marine de proximit.

Culture

EL MOUDJA-

17

Vers la cration dune cole du cirque en Algrie

CONFRENCE DE PRESSE AUTOUR DU CIRQUE AMAR POUR LE MOIS DE RAMADHAN

Un rendez-vous dsormais traditionnel pour les Algrois. Pour le mois sacr du Ramadhan, le cirque Amar retrouve son large public, pour la douzime anne
conscutive, travers un nouveau spectacle partir de ce soir au parking du centre commercial Ardis Alger, et ce jusquau premier aot prochain.

Ph.Y.Cheurfi

vec, notamment, une tourne place sous

le haut patronage du ministre de la Culture, le cirque visitera plusieurs wilayas
de lAlgrie, commencer par An Defla, Oran
et dautres villes de louest du pays.
Lors dune confrence de presse organise,
hier, lhtel Hilton, le directeur artistique du
cirque, Steve Togni, qui passe sa 12e anne en
Algrie, est revenu sur la culture folklorique du
cirque en Algrie. Nous sommes venus raviver
la mmoire collective du cirque Amar de BordjBou-Arrridj. Les Algriens ont la tradition du
cirque, et le grand engouement du public algrien lors de nos prcdentes tournes prouve cet
intrt grandissant, a-t-il affirm.
Pour la prsente dition, le directeur artistique a indiqu que le nouveau spectacle a t
amlior, modifi et diversifi, avec la prsence
de nouveaux animaux, tels que le kangourou, la
vache irlandaise, le yak et le bison. Nous
avons travaill pendant une anne pour laborer
ce spectacle. Je pense que cest le meilleur depuis notre prsence en Algrie, en 2003, a-t-il
ajout. Sur le plan de la participation algrienne
au spectacle propos, linterlocuteur a prcis

quun tiers du personnel administratif, technique et artistique est de nationalit algrienne.

Il a, en outre, fait part de sa volont de crer une
cole de cirque en Algrie, depuis 2007. Une

demande dsormais possible, et ce depuis le

placement du cirque sous le haut patronage du
ministre de la Culture. Nous songeons mettre en place une feuille de route avec la famille

PATRIMOINE

Togni (propritaire de la EURL cirque Amar,

ndlr) pour transmettre leur exprience et leur
savoir-faire au profit des jeunes algriens. Cest
un projet qui doit sinscrire dans un lan de partage et de collaboration dans le but de crer une
cole de cirque en Algrie. Une cole qui valorise cette connotation culturelle du cirque en Algrie avec tous ses aspects artistiques, savoir
musique, thtre et danse, a soulign Mokhtar
Khaldi, directeur de la culture de la wilaya
dAlger.
Pour deux heures de show intense et spectaculaire, deux spectacles sont prvus quotidiennement aprs la rupture du jene, la
premire 22h et la seconde minuit. Les prix
du ticket, pour cette anne, ont vu une baisse
avec la participation de plusieurs sponsors privs, en plus du ministre de la Culture afin de
rendre laccs accessible la population. Il
sagit dun montant de 900 dinars pour le billet,
avec, notamment, un tarif de 500 dinars pour
les jours du dimanche et du lundi. Ceci dit, laccs demeure gratuit pour les enfants mesurant
moins dun mtre.
Kader Bentouns

Sites antiques : entre destruction, trafic et enrichissement

La destruction volontaire de sites antiques et

de biens culturels, notamment en Irak et en
Syrie, constitue une menace pour lhistoire des
civilisations, au moment o le trafic dobjets de
lAntiquit du Moyen-Orient vers lEurope reprsente la deuxime source de revenus pour les
groupes terroristes aprs la rente ptrolire.
Ainsi, la chute, jeudi dernier, de la ville antique
de Palmyre, dans le dsert syrien, aux mains des
terroristes du groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech) suscite des craintes de voir
les trsors archologiques de la cit dtruits par
les terroristes, aprs les destructions par le pass
de trsors archologiques en Irak voisin, au
Mali, en Libye ou en Afghanistan. Situe 210
km au nord-est de Damas, Palmyre ou la Perle
du dsert, inscrite par l'Unesco au patrimoine
mondial de l'humanit, est une oasis qui fut un
point de passage des caravanes entre le Golfe et
la Mditerrane et un carrefour des civilisations
antiques. La destruction de cette cit antique,
prise par Daech, serait une norme perte pour
l'humanit, a dclar la directrice de l'Unesco,
Irina Bokova, dans une vido mise en ligne par
l'organisation internationale. Palmyre est le site
d'un extraordinaire hritage mondial dans le dsert, et toute destruction Palmyre serait non
seulement un crime de guerre, mais aussi une
norme perte pour l'humanit, a-t-elle soulign,
ritrant son appel au Conseil de scurit de
l'ONU se saisir du sujet. Nous avons besoin
que le Conseil de scurit, que tous les leaders
politiques, que les chefs religieux lancent un
appel pour prvenir ces destructions, a-t-elle
ajout, soulignant qu'en fin de compte, c'est le
berceau de la civilisation humaine qui appartient l'humanit toute entire.

Vente d'uvres d'art, deuxime source

de financement des terroristes
Plus de 2.000 sites archologiques rpertoris
en Irak sont sous le contrle de l'EI. Les uvres
d'art qui ne sont pas dtruites au cours de saccages exhibs dans des vidos de propagande
sont vendues. Le bnfice de la vente est la

breux cartels turcs se sont empars du march.

Ils acheminent les pices directement de Turquie
et les revendent aux collectionneurs. Les deux
pays voisins, la France et le Royaume-Uni, arrivent juste aprs dans le classement. L'Allemagne
est l'une des plaques tournantes du vaste trafic
qui met en pril le patrimoine culturel de l'ancienne Msopotamie, notamment cause d'une
lgislation trs coulante.
Appels lutter contre la destruction
du patrimoine

deuxime source de financement de l'EI. Elle se

chiffre en milliards de dollars.
Lorsque le gros des ventes est coul dans
trois pays d'Europe, l'Allemagne, la France et la
Grande Bretagne, le trafic prend des dimensions
internationales. En Allemagne, plaque tournante
o transitent les uvres, les trafiquants agissent
en toute impunit. Depuis la prise de Mossoul,
en juin dernier, le pillage du patrimoine en Irak
et en Syrie s'acclre. Sur plus de 12.000 sites
archologiques rpertoris en Irak, 2.000 sont
dj tombs aux mains des terroristes.
Parmi les dernires destructions en date figurent la bibliothque et le muse de Mossoul, la
cit de Nimroud et l'antique cit parthe de Hatra.
Ancien berceau de la Msopotamie, cette rgion
du Moyen-Orient contient d'innombrables trsors de l'Antiquit. Les uvres trop difficiles
transporter sont dtruites, les autres alimentent
un vaste trafic mondial. Le commerce illicite
d'uvres d'art est, en effet, le troisime grand trafic mondial et la 2e source de revenus de l'EI
aprs la vente de ptrole. Les sommes en jeu sont
considrables. Selon les chiffres de la CIA, elles
pourraient rapporter aux terroristes 6 8 milliards de dollars. Pour couler les biens culturels,
des processus trs lents sont mis en place. Les
uvres sont d'abord stockes dans des entrepts
locaux avant d'tre revendues des acteurs in-

termdiaires en Turquie ou au Liban. Certaines

d'entre elles n'apparatront donc sur les marchs
europens que des annes plus tard, ce qui rend
leur identification difficile.
D'autres transitent mme par des ports francs,
ces zones portuaires non soumises au service des
douanes, comme Zurich ou Duba. Elles obtiennent ensuite un certificat d'authenticit falsifi, ce qui permet de les diffuser sur le march.
Les trafiquants profitent des failles de la lgislation et passent travers les mailles en comptant
sur la prolifration sur internet des sites de vente
en ligne ou bien sur l'apparition de nouveaux
muses peu scrupuleux, notamment dans les
pays du Golfe. Ils empruntent un itinraire bien
huil, dont le sillage a dj t trac il y a des annes. Les trafiquants d'aujourd'hui sont trs professionnels, mais ils n'ont rien invent, estime
Arthur Brand, un chasseur d'uvres d'art voles.
Ils reprennent les mmes routes que les Talibans, qui finanaient leur arme en vendant de
l'hrone aux pays trangers pendant la guerre en
Afghanistan. Le trafic d'art n'est pas nouveau.
Il empruntait dj les mmes routes il y a 40 ans.
Les statues, tableaux et autres uvres d'art peuvent ensuite tre achemins vers les consommateurs. Parmi les principaux pays acheteurs,
l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France arrivent en tte. Dans la rgion de Munich, de nom-

THTRE DE LA MARIONNETTE DAN TMOUCHENT

Une activit qui doit progresser graduellement

Le Festival culturel national du

thtre de marionnettes (FCNTM)
dAn Tmouchent doit progresser
graduellement pour prtendre une
place sur la scne internationale, a estim, lundi dernier, un spcialiste de
lart de la poupe. Cette manifestation, que jai suivie depuis son dbut,
ne doit pas se cantonner dans lanimation, mais chercher, plutt, voluer par tapes, a dclar Boualem
Bengueddach, manipulateur marionnettiste et constructeur dobjets de
thtre, exerant en France. Tout en
soulignant quil ne sert rien de
brler les tapes, il conseille aux
responsables du Commissariat du
FCNTM de changer progressivement et de prendre le temps de le
faire en se traant des objectifs prcis
dans le temps pour ne pas rester fig
sur place. Il faut aussi marquer le

festival par des volutions sur les

plans artistique, financier et structurel, a-t-il soutenu, ajoutant quil faut
prparer le terrain pour rpondre aux
attentes techniques des compagnies
de marionnettes surtout celles de pays
trangers. La matire existe et il faut
prendre le soin de la travailler, a-t-il
insist. valuant le Festival dAn Tmouchent, il a relev une faiblesse
des textes des spectacles en course
pour les sept prix et labsence de reprsentations susceptibles de faire
voluer la pense des enfants. La
trs grande majorit des pices ne
font que dans lanimation, les musiques et chansons, au lieu de traiter
de sujets concrets pouvant faire dvelopper laspect de crativit chez
lenfant, futur adulte, a-t-il soulign.
Les spectacles en comptition que
jai vus jusqu la veille de la clture

de la manifestation font beaucoup

plus dans lanimation et la musicalit,
que dans la recherche, mis part
quelques-uns o jai ressenti des tentatives dvolution, a-t-il estim.
Dans ce cadre, M. Bengueddach
propose la mise en place dchanges
avec les compagnies franaises avec
lesquelles il est en relation de travail,
linstar du Festival mondial des marionnettes de Charleville Mzires. Il
a cit, galement, lInstitut international de la marionnette de la mme
ville o a t cre une cellule exprimentale de la marionnette.
Avec une exprience de 30 ans
dans le domaine, ce spcialiste algrien avait ctoy Jean Pierre Lescot,
grand spcialiste du thtre de lombre, et Roman Paska, qui a t directeur de lInstitut international de la
marionnette sus-cit.

Mercredi 17 Juin 2015

Selon Mamoun Abdulkarim, directeur gnral des antiquits et des muses de Syrie, la
population en Irak se mobilise pour lutter contre
la destruction du patrimoine considr comme
faisant partie de l'identit nationale. Mme si la
plupart des muses irakiens et syriens ont transfr leurs trsors dans des entrepts scuriss, de
nombreuses uvres tombent encore aux mains
des terroristes. Au bout de la chane, ce sont les
acheteurs qui sont les vritables coupables.
Ainsi, la suite de l'Unesco qui a adopt, l'automne dernier, une rsolution sur la protection
du patrimoine en Irak, le Conseil de scurit de
l'ONU a adopt, le 12 fvrier 2015, la rsolution
2199 qui condamne la destruction du patrimoine
culturel et adopte des mesures juridiquement
contraignantes pour lutter contre le trafic illicite
des antiquits et des biens culturels en provenance d'Irak et de Syrie, et pour asphyxier financirement les groupes jihadistes en
empchant le trafic d'uvres d'art et la vente de
ptrole. Le Conseil tend la Syrie l'interdiction
de faire commerce de biens culturels vols, qui
s'appliquait dj l'Irak. En 2003, le Conseil de
scurit des Nations unies avait, en effet, dj
adopt une rsolution interdisant toute sortie de
bien culturel d'Irak, aprs le pillage du muse de
Baghdad. De son ct, Interpol dresse sur son
site internet une liste des uvres voles rpertories, alors que des circulaires son diffuses
l'ensemble des muses pour alerter en cas d'uvres recherches.
Fatiha Khalef (APS)

EXPOSITION DE LARTISTE PEINTRE

OUADFEL MOHAMED

Les couleurs modernes

de lart Tlemcen

Une exposition dune trentaine de toiles de lartiste peintre Ouadfel Mohamed, sur la thmatique Paysages, monuments et sites historiques de
Tlemcen est ouverte au muse dart et histoire du chef-lieu de wilaya.
En effet, cet artiste, qui est enseignant dart plastique au Collge denseignement moyen depuis plus de deux dcennies, dit quil avait aim cet
art depuis quil tait lve lcole primaire, et aprs avoir connu les techniques employes, il a eu de linspiration. Il a dbut en utilisant de la peinture lhuile, puis lacrylique et, enfin, il sest tourn vers la technique de
laquarelle qui est la plus difficile.
Et cest elle qui donne de la lumire et le blanc de la feuille, puis de
leau, dit-il. Tous les artistes qui utilisent de laquarelle ont cet amour profond pour cette technique dlicate. Il espre que les jeunes, et les lves des
tablissements scolaires connatront cet art par cette technique. Il souligne,
en plus, que tous ses travaux sont reprs dun autre angle, avec une vision,
et surtout beaucoup dinspiration. Et le succs de tout artiste dans ses travaux, cest cette particularit qui le distingue des autres.
Gadiri M.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots

N 3797

21
FLCHS
N 3 797

10

Particule lmentaire

Maladie du btail

Abor d

Cr uaut

Fils arabe

Toucher rectal

Remarque

S ouverai n m usul man

Monnaie chinoise
Calcium

Dans la mie

Prive de dfenses

Couleur

Note

Entre deux rgnes

-----------------------------Vagabonder

Nant

laser

Argon

Mince

Pays dAfrique

Mesure chinoise

Sucre

Accabl de dettes

Degr

Dfinitions

Heurter

HORIZONTALEMENT :

I-Habitant dAfrique du Nord-Petits cubes. II- Dans Icare-

Relatif au soleil. III-Petit du merle-Plaa. IV-Monnaie

scandinave-Peut faire mourir des milliers de personnes.

V-Varit

VII-Frein

de

larbre-Bl.

pche.

VI-Interjection-Ancienne

arodynamique.
IX-Maladie

VIII-Consonne

infectieuse

X-Piquants au got-As le courage.

VERTICALEMENT :

1-Vtement

Palmier

dAsie.

couturier-Pesage.

japonais-Ancienne
3-Apre

au

5-Plante

le

Arrive

2-Tranchant-

noir.

Aliment

Grade

Dans ltre

Envoter

Dans le gel

En gag

tropicale-Bourrique.

Allemagne.

got-Dans

monnaie.

double-Dans

Boisson apritive

Argenter de nouveau

4-Clbre

dAfrique-Projectile.6-Wilaya.

7-Ordinateur. 8-Rduira. 9-Crochet pointu-Qui a les qualits du feu.

10-Port franais-Charges de baudet.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A
R

O
B

10

A
S

N
E

Grille

Outrageux
Ereintant

Trente-six

Transvider

Capucine

Rase-mottes
Dvouement
Hirondelle

Anatomique

2
3
4
5
6
7

K
I

10

H
E

M
I

N
E

10

Timonerie

Tortueux

C
O

A
E

R
E

Opticiens

Gazetier

Prjudice

Friteuse

Fibrille

Sardaigne

Prcipite

Brusquerie

Renforage

Grandelet

Dtesterai

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Terrestre

Cardiaque
Mli-mlo

Rouissage

Transfert

Vermicule

Tyrolien

Surpeul

ttisier

Dcemment

Belzbuth

Mot CACH

N 3797

Remplacer

Vieillard

Garniture

Chevalier
Fiabilit

Eventaire
Expulsion
Margoulin
Civiliser
Monophas
Guerroyer

QUI TRAITE
LES VALEURS NUMRIQUES

O
T

A
E

U O G

E Z

T T

R E M

R
S

P O
S

B E

O C H

MERCREDI

10h00 : La mer mditerrane (11)

10h30 : Panchel el mouhib (12)
11h00 : Expression livre ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en
franais+mto
12h25 : Yaoumiyate moudarisse
13h45 : Min barrari el chers (07)
14h30 : Layali el baydha'e (08)
15h10 : Abtal koret el salla
16h25 : REX GENERATION (55)
16h50 : Qaher el bihar (43)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal tlvis en
Amazigh
19h00 : Journal tlvis en
franais+mto
19h30 : La nuit du doute (direct)
20h00 : Journal tlvis en Arabe
20h45 : Interface ''sple RAMADHAN
21h45 : mission spciale
Ramadhan 2015 (1436)
23h20 : Madaih diniya

SOLUTION PRCDENTE : PACIFICATION.

M A

O
E

C A

R O
Z

G A

S M

O M R

M G A

E X

E V

T T

R M
E

N
J

T E

U D

U
S
I

C
N

T
E
E

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart, et seront mis en
comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux
dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

17h20

Une confrence spciale consacre l'observation du

croissant lunaire annonant le dbut du mois de Ramadhan
sera retransmise en direct du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs.

19h30

Mercredi 17 Juin 2015

Une mission de jeux prsente

par Sid-Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

LA NUIT DU DOUTE

E
E
E
T

R
R
R

D M U

X
C

Q O

U
P
I

E M R

R R

R R

O
U

M M E

E M

V
E

V A

S l e c t i o n Tlvision
TAKDER TARBAH
G

A M R

R
C
A

N
T

T
L

N
U

E
T

U
I

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 29 chabane 1436

correspondant au 17 juin 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h41
- Maghreb.....................20h12
- Icha21h54

Jeudi 01 Ramadhan 1436

correspondant au 18 juin 2015
- Fedjr.........................03h37
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur gnral du Centre de

Formation de l'Industrie du Ciment et l'ensemble
du personnel, trs attrists par la disparition du
pre de Monsieur tAOuARI BELKACEM,
Directeur de l'Administration et des Finances
du Centre de Formation de l'Industrie du
Ciment, prsentent ce dernier ainsi qu' toute
sa famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 207553 du 17/06/2015

Monsieur HAIOUN Slimane, prsident-directeur

gnral de la Socit KAHRAKIB, ainsi que
lensemble du personnel, profondment touchs
par le dcs de
La mre de Monsieur BENBOuZIDABOuBAKR,
ex-ministre de lducation nationale
Prsentent lensemble de la famille, leurs sincres
condolances et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie, en priant
Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

ANEP 331363 du 17/06/2015

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Salah
Eddine
MESBAH,
Mohamed
MIKATI,
Karim
DJELILI, Youcef BOUARABA et
Nacer BENHANIA, trs affects
par le dcs du pre de leur
ami
Abdelaziz
GuEND,
prsentent ce dernier, sa
famille et ses proches, leurs
condolances les plus attristes
et les prient de croire, en cette
pnible
circonstance,
en
lexpression de leur sympathie
mue, priant Dieu le TouPuissant daccueillir le dfunt en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 17/06/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 17/06/2015

Mercredi 17 Juin 2015

ANEP 207554 du 17/06/2015

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 17/06/2015

Retaj Catering, entreprise

spcialise dans la restauration,
sise 18, Rue Ali-Bedjaoui, El-Biar

RECRutE

Du personnel qualifi dans le

domaine de la restauration et gestion
des bases de vie.
Postes : superviseur, intendant,
responsable QHSE, chef de cuisine,
chef de partie, chef de rang, cuisinier,
aide-cuisinier, bouchers, boulangers,
ptissiers,
aide-ptissiers,
responsables de salle (matre dhtel),
serveurs, agents nettoyage, plongeurs,
magasiniers et manutentionnaires.
Veuillez adresser vos CV ladresse
e-mail suivante :
cypa.retajcaterers@yahoo.com
ou par fax au : 021.92.60.19.
Avant le 30 juin 2015
El Moudjahid/Pub du 17/06/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences

politiques spcialit relations internationales,
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte: arabe, franais, anglais, espagnol,
(turc : notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou les environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtude.
tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv accepte dplacement.
tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans, technicien en topographie, 05
ans dexprience, matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche emploi
en tudes chantiers ou autres. Libre.
tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., tS en froid industriel et climatisation,
03 ans dexp. comme oprateur, cherche emploi
dans une entreprise tatique ou prive.
tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
tl. : 0799.36.77.87

El Moudjahid/Pub du 17/06/2015

Sports

Dcision du centre Nobel de la paix dOslo de mettre fin

son partenariat avec linstance du football mondial

EL MOUDJAHID

RPERCUSSIONS DES AFFAIRES DE CORRUPTION LA FIFA

29

La Fdration internationale de football (Fifa) s'est dclare, hier, due d'avoir appris par les mdias la dcision du centre Nobel de la paix
dOslo de mettre fin son partenariat avec la Fifa, secoue par une affaire de corruption.

ous sommes dus

d'avoir appris par les
mdias l'intention du
centre Nobel de la paix de mettre
fin sa coopration avec la Fifa autour de l'initiative Poigne de main
pour la paix, a indiqu l'instance
mondiale dans un communiqu.
La Fifa est rticente accepter
cette approche unilatrale concernant cette initiative conjointe entre
la communaut du football et le
centre Nobel pour la paix, a
ajout la Fdration internationale.
Pour la Fifa, cette dcision n'incarne pas l'esprit du fair-play, car
elle fait obstacle la promotion des

valeurs essentielles en faveur de la

paix et de la lutte contre la discrimination.
Depuis 2012, le centre Nobel et
l'instance dirigeante du football
mondial taient partenaires de l'initiative Poigne de main pour la
paix qui commande aux capitaines de deux quipes rivales de se
saluer, ainsi que les arbitres, avant
et aprs une rencontre.
Lundi dernier, le centre Nobel
de la paix (NPC), manation du comit Nobel qui attribue le prix
Nobel de la paix, a indiqu que le
conseil d'administration demandait
la direction du NPC de mettre

MONDIAL U20

fin la coopration avec la Fifa ds

que les circonstances le permet-

Blatter annule son voyage

en Nouvelle-Zlande pour la finale

Le prsident dmissionnaire de la
Fifa, Joseph Blatter, a annul son
voyage en Nouvelle-Zlande o il
devait assister la finale du Mondial
des moins de 20 ans samedi Auckland, a annonc, hier, la Fdration
internationale de football. En raison
de ses engagements actuels Zurich
(Suisse), le prsident de la Fifa ne
sera pas en mesure de se rendre en
Nouvelle-Zlande pour assister la
finale du Mondial U20, a dclar, Wellington, une porte-parole de l'instance dirigeante
du football mondial. Il tait prvu de longue
date que M. Blatter assiste cette finale, mais

la suite du scandale de corruption la Fifa ayant pouss

le prsident la dmission, le
directeur excutif de la Fdration no-zlandaise de football (NZF), Andy Martin, avait
fait savoir que le Suisse n'tait
plus le bienvenu. Il s'agissait,
avait prcis M. Martin, de ne
pas crer un vnement parallle qui dtournerait l'attention de cette finale. La finale du Mondial
des moins de 20 ans opposera, samedi, les
vainqueurs des demi-finales Brsil-Sngal et
Serbie-Mali, programmes mercredi.

TIR AU PISTOLET - POLICE/ 17e COUPE

DU GNRAL MAJOR (MESSIEURS/DAMES)

Tayeb Mehali et Yamina Lalouat vainqueurs

Les tireurs algriens Tayeb Mehali (messieurs) et Yamina Lalouat (dames) se sont
distingus aux preuves de la 17e dition de
la Coupe du Directeur gnral de la Sret
nationale de tir sportif (prcision et vitesse,
25m), qui a pris fin, lundi, au stand de tir du
Service de protection et de scurit de la
DGSN Ben Aknoun (Alger). Chez les messieurs, le titre individuel est revenu Tayeb
Mehali d'Oran, avec un total de 553 pts, devant le reprsentant de la Sret de wilaya de
Msila Sayeh Fouad (542 pts) et Abdelkader
Ben Souna de Sidi Bel-Abbs qui a totalis
522 points. J'ai tout donn et je suis content
d'avoir gagn la premire place au classement gnral, mme si c'tait difficile devant
les meilleurs tireurs de la police algrienne.
Maintenant, je vais me concentrer sur ma
prparation en vue des prochaines chances
continentales et internationales, a indiqu
l'APS Tayeb Mehali, l'issue de sa victoire.
Chez les dames, la victoire est revenue la
reprsentante de Sidi Bel-Abbs, Yamina La-

louat qui a totalis 527 pts, devant respectivement Boudjema Rekia d'Alger (509 pts)
et Nacra Khiraoui de Bchar (483 pts). Ce
fut une premire place difficile obtenir,
mais, la fin, je suis trs contente de cette
conscration pour la deuxime anne conscutive. Je prpare actuellement les championnats d'Afrique, prvus en septembre
2015 en Afrique du Sud, et qualificatifs aux
JO-2016, a dclar de son ct Yamina Lalouat. cette occasion, le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la
Sret nationale (DGSN), a remis des rcompenses aux tireurs de l'AS Sret nationale
(ASSN) qui se sont illustrs aux championnats du monde de tir sportif. Il s'agit de Rda
Zidane (seniors), Mohamed Amine Belaalem
et Houssem Belalem, ainsi que leur entraneur, Hamid Boudjada. Le champion
d'Afrique des jeux d'checs, Arab Adlne a
t galement honor. 16 tireurs ont particip
cette 17e Coupe du gnral major dont huit
dames.

CHAMPIONNAT DALGRIE DE KEMPO

Sinisa Mihajlovic succde Filippo Inzaghi

la barre technique de lAC Milan

Le Serbe Sinisa Mihajlovic est le nouvel entraneur de l'AC

Milan, a annonc, hier, le club italien, peu aprs l'officialisation du licenciement de Filippo Inzaghi. Mihajlovic, entraneur
de la Sampdoria Gnes ces deux dernires saisons, a sign un
contrat de deux ans, a prcis le club dans un communiqu.
Un peu plus tt, le club milanais avait annonc la fin de l'exprience Inzaghi, g de 41 ans, aprs une seule saison sur le
banc, termine une mdiocre 10e place du championnat. Le
jeu du Milan AC n'a jamais atteint des sommets avec Pippo
entraneur, et le club va manquer, pour la seconde saison
conscutive, les coupes d'Europe. Le club lombard compte sur
Mihajlovic, qui vient de qualifier la Samp pour l'Europa
League, pour se relancer aprs deux annes blanches. Le Serbe devrait bnficier de
renforts dans son effectif. En coulisses, le prsident Silvio Berlusconi est en ngociations
officielles avec le Thalandais Bee Taechaubol pour vendre 48% des parts du club et
agir sur le march des transferts estival avec cette manne financire.

TENNIS : CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ins Ibbou se maintient la 46e place (ITF)

La joueuse de tennis algrienne, Ins Ibbou, s'est

maintenue la 46e place du
classement mondial juniors, publi par la Fdration internationale de tennis
(ITF), malgr une limination prcoce Milan et Roland-Garros. Le nouveau
ranking de l'ITF n'a pas
apport un grand changement par rapport au prcdent
classement,
notamment, entre la 1re et la
9e places, restes exactement
les mmes. Dans le milieu
de tableau, le mouvement
n'a pas t trs important
aussi, car, l encore, les progressions ou les rgressions
ont t trs lgres, avec le
gain ou la perte de seulement une ou deux places. La
Bilorusse Iryna Shymanovich a connu la chute la plus

Les clubs de Fouka et de Kola sillustrent

Le club de Fouka (Tipasa) a domin les preuves de Kata du 14e

championnat d'Algrie de kempo
(toutes catgories) qui se droule la
salle omnisports des Eucalyptus
d'Alger, alors que la formation de
Kola s'est illustre dans les preuves
des techniques de dfense. Au classement gnral des preuves du kata
(minimes, juniors et seniors) filles et
garons, l'quipe de Fouka a pris la
premire place avec 4 mdailles d'or,
suivie de Kola (3 or) et Enassim
Oum El-Bouaghi (1 or). Chez les seniors, les quipes de la wilaya de Tipasa : An Tagourait, Chaba et
l'acadmie de Tipasa ont pris respectivement les trois premires places du

podium, alors que chez les seniors

dames, les reprsentantes de Fouka
ont pris les 1re et 2e places, laissant la
3e aux athltes de Enassim Oum ElBouaghi. Dans les preuves des techniques de dfense (par quipes,
minimes et juniors, filles et garons),
la palme est revenue la formation
de Kola, suivie de Enassim ElBouaghi (2e) et Idhourar de Tizi
Ouzou (3e). Le niveau technique
chez les petites catgories est acceptable. Nous constatons qu'il y a un
travail apprciable qui s'effectue au
niveau des clubs, a indiqu l'APS
le directeur technique de la Commission nationale de kempo, Mohamed
Ghazali, ajoutant des jeunes talents
se sont rvls et seront appels pro-

tront, sans voquer les soupons

de corruption qui branlent la Fifa.

La Fifa a galement indiqu

dans son communiqu que la directrice du NPC, Bente Erichsen,
s'tait entretenue au tlphone,
mardi matin, avec le prsident
Sepp Blatter, soulignant que le
NPC continuait de croire dans cette
initiative et esprait qu'elle allait
perdurer grce la Fifa. Vendredi,
Interpol, l'organisme de coopration policire internationale, avait,
de son ct, annonc avoir mis
entre parenthses un programme
destin renforcer l'intgrit dans
le sport qui avait fait l'objet d'un financement de 20 millions d'euros
de la Fifa.

chainement pour un stage de slection prvu en septembre ou octobre

en prvision des Mondiaux-2016 en
Roumanie. Chez les seniors, le niveau des athltes s'amliore au fil des
comptitions. Ils ont tir exprience
de leur participation au championnat
du monde-2014 en Hongrie o l'Algrie a pris la 4e place parmi 35 pays
participants, a fait savoir Ghazali,
indiquant que la Commission nationale de kempo travaille sur la base
du programme technique de la Fdration internationale de kempo. 400
athltes dont 70 filles ont pris part
la 14e dition du championnat national de kempo qui est un art martial
(sport de combat) signifiant Mthode du poing.

Mercredi 17 Juin 2015

spectaculaire, avec la perte

de 21 places, et se retrouve
donc au 39e rang, d'un classement toujours domin par
la Tchque Marketa Vondrousova, suivie de la Chinoise Shilin Xu (2e) et la
Hongroise Dalma Galfi (3e).
Ibbou,
championne
d'Afrique en titre chez les
U18, avait russi une trs
belle ascension au cours des
deux derniers mois, passant

de la 152e la 43e place en

l'espace de seulement
quelques semaines, notamment grce son sacre
continental, le 10 avril au
Caire (gypte), puis au tournoi international Citta' Di
Prato qu'elle a remport
quelques jours plus tard
Florence (Italie). La suite du
parcours a t cependant un
peu moins bonne pour la
jeune Algrienne (16 ans),
notamment Milan (Italie)
et Roland-Garros (France)
o elle a t prcocement
limine. Ibbou a donc commenc perdre du terrain,
passant de la 43e la 45e
place, et sa rgression s'est
poursuivie quelques jours
plus tard, reculant d'une
place encore (46e, ndlr) o
elle a cependant russi se
maintenir.

TAEKWONDO

12 candidats au statut
de conseillers

Douze licencis en ducation sportive (I. P. E. S.), dont deux

filles, ont pass avec succs un examen de slection, lundi dernier,
l'Ecole suprieure des sciences et technologies du sport (ES/STS)
de An Bnian (Alger), pour devenir conseillers en sport, spcialit
Taekwondo, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne
de la discipline. Ces 12 candidats devront, nanmoins suivre une
formation de deux ans, a tenu prciser le coordinateur de la Fdration algrienne de Taekwondo, Samir Mayana, avant d'accder
ventuellement au grade de conseillers dans cette discipline. Il
s'agit cependant d'une premire dans l'histoire du taekwondo en
Algrie, car jamais auparavant un candidat n'a t gradu dans
cette discipline, a poursuivi la mme source. Outre Samir
Mayana, le jury de ce concours tait compos du Directeur technique national (DTN), Hakim Krineh, et du chef de dpartement
de l'cole suprieure des sciences et technologies du sport
(ES/STS), Nacer-Eddine Guemriche.

Sports

30

Un travail reste parfaire dans cette catgorie

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT NATIONAL DE NATATION (BENJAMINS)

Le Directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de natation, Tahar Beggar, a qualifi de moyen, le niveau technique des preuves du
championnat national benjamins (12 et 13 ans), estimant que des choses restent parfaire pour cette catgorie. On a assist certaines preuves de bon niveau, et dautres moindres. Le nombre de participants (environ 140 athltes) est faible pour esprer avoir une large slection. Dans l'ensemble, le niveau technique de la comptition est moyen, perfectible, a dclar Beggar.

our le directeur technique national, le

souhait de sa direction est de voir
l'uvre un maximum de nageurs avec
un meilleur niveau. Il faut que l'chantillon
de dpart soit important, avec des nageurs de
qualit requise pour cette catgorie d'ge, a
expliqu Beggar. Le responsable technique
de la Fdration attribue ce manque d'effectif
au National de la catgorie benjamins un
manque d'exploitation du bassin. cet ge
l (12-13 ans), l'enfant ou l'athlte doit bnficier pleinement de son temps de nage,
pour donner la possibilit son entraneur de
lui corriger la technicit, trs importante ce
stade pubertaire, a-t-il souhait.
Le Championnat national benjamins de
natation (filles et garons), tenu durant trois
jours la piscine olympique du 5-Juillet, a
vu la conscration des clubs de l'ASPTT
Alger (filles), au classement en mdailles et
par points, l'USM Alger (garons) en mdailles et le FCO Alger (garons) au classement par points.
Les nageuses de l'ASPTT Alger ont remport un total de dix mdailles dont cinq en
or, devanant l'OC Alger avec un total de
sept conscrations dont trois en or, et le FCO
Alger avec cinq mdailles dont deux en or.
Chez les garons, les athltes de l'USM

Alger ont termin premiers avec neuf mdailles dont 5 or, suivis de ceux du Groupement sportif des ptroliers (GSP), avec trois
mdailles dont deux or, et le WRBE AlgerCentre avec deux mdailles d'or. Les coupes
destines aux meilleurs clubs au classement
par points, sont revenues respectivement

OLYMPISME : COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

l'ASPTT Alger (filles) avec 14.874 pts, et au

FCO Alger (9.124 pts). Le rendez-vous a
permis l'mergence de plusieurs athltes,
l'image de Malak Bouzeouia (Bahia Oran),
Ryma Hanane (Mansora Tlemcen), Imane
Rania Machkour (ASPTT Alger), chez les
filles, Mouaiz Sahli, Billel Madi et Hou-

Sebastian Coe : Nos athltes gagneraient venir

se prparer en Algrie

Le prsident du Comit olympique britannique, Lord Sebastian

Coe, sduit par la qualit des installations sportives qu'il a visites,
lundi dernier Alger, s'est dit favorable ce que des sportifs britanniques viennent s'y prparer en
priode d'hiver, lors d'une entrevue avec le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN)
Larbi Ould Khelifa. En hiver, les
conditions climatiques sont meilleures en Algrie, o il fait nettement plus doux que dans certains
pays d'Europe. Il serait donc intressant pour les athltes britanniques de venir s'y prparer, surtout
que les installations sportives dont
dispose l'Algrie rpondent leurs
exigences, en termes de qualit, a

indiqu l'ancien champion olympique du 800m, l'issue de cette

entrevue.
Lord Sebastian Coe a plaid
galement pour la cration d'une
Commission sportive mixte, incluant des membres de nationalit
algrienne pour un mandat de

LUTTE

deux ans, avant le droulement de

nouvelles lections. Le prsident
du Comit olympique britannique
a appel, par ailleurs, un partage
de connaissances ainsi qu' un
change d'expriences avec son
homologue algrien. Coe, ancien
membre du Parlement anglais, a insist sur la ncessit de renforcer
les liens de coopration mme
entre les parlementaires anglais et
leurs homologues algriens, avec
lesquels ils peuvent voquer les
diffrents objectifs qu'ils souhaitent atteindre. L'ancien champion
britannique du 800m et mdaill
olympique du 800m tait en visite
officielle Alger, les 15 et 16 juin,
avec plusieurs tches son programme.

Les slections algriennes (juniors et seniors) en stage

de prparation Tikjda

Les slections algriennes de lutte (juniors et seniors) ont entam un stage de prparation au Centre
national des sports et loisirs de Tikjda, en prvision
des prochaines chances continentales et internationales, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne des luttes associes (FALA). Le staff
technique national, compos des entraneurs Bendjada
Mazouz (lutte grco-romaine), Aoune Fayal (lutte
libre) et le Bulgare Stoykho Kolev Ivanov, ont fait
appel 22 athltes pour ce stage qui se poursuivra
jusqu'au 7 juillet prochain. Ce stage de 22 jours servira spcialement de prparation en vue des Championnats du monde prvus du 7 au 16 septembre aux
tats-Unis ainsi que les jeux africains de Brazzaville

TENNIS : CHAMPIONNAT DAFRIQUE

U14 PAR QUIPES

LAlgrie dcroche la 3e place

La slection algrienne U14 de tennis a dcroch la

3e place au Championnat d'Afrique 2015 par quipes,
organis du 8 au 13 juin au Caire (gypte). L'quipe algrienne, compose du trio Youcef Rihane, Mohamed
Abibsi et Mohamed Racim Rahim, aurait pu prtendre
un meilleur classement n'tait sa dfaite (3-0) contre le
Maroc, dimanche, pour le compte de la 4e et dernire
journe. Les Verts avaient dmarr cette comptition
avec une dfaite (3-0) contre l'gypte (pays organisateur)
puis deux victoires contre la Tunisie (3-0), puis l'Afrique
du Sud (2-1), avant de concder une nouvelle dfaite (30) contre le Maroc. Un succs ayant permis la slection
du Maroc de terminer la 1re place, avec quatre points,
suivie de l'gypte, l'Algrie et la Tunisie, ex-aequo avec
2 points et, enfin, l'Afrique du Sud, 5e, avec zro points,
car n'ayant remport aucun match dans ce tournoi.

(14-23 septembre), a indiqu Idriss Haoues, directeur

des quipes nationales (DEN). Le directeur des
quipes nationales (DEN) a fait galement savoir que
ce nouveau cycle de prparation va permettre au staff
technique d'valuer l'tat physique des lutteurs et d'effectuer une revue des effectifs. Les athltes sont,
plus que jamais, appels travailler davantage pour
mriter leur statut au sein des slections nationales,
avait estim Idriss Haoues. Les slections algriennes
masculine et fminine de lutte (cadette, junior et senior) avaient pris part aux championnats d'Afrique de
la discipline, organiss du 27 au 31 mai Alexandrie,
en gypte.

VOLLEY-BALL

Championnat dAfrique des nations

(dames) : le programme
daujourdhui

Programme des demi-finales et matchs de classement du Championnat d'Afrique des nations2015 (dames) de volley-ball, prvus aujourdhui
dans la capitale knyane, Nairobi, (heure algrienne) :
DEMI-FINALES :
12h : Sngal - Algrie
14h : Kenya - Cameroun

MATCHS DE CLASSEMENT (5e - 8e

PLACES) :
8h : Botswana - Maroc
10h : Tunisie - Ile Maurice

Mercredi 17 Juin 2015

thaifa Haddad (MSB El-Eulma) et Hicham

Aomeur (RTAET An Turk Oran) chez les
garons, entre autres. C'est une des satisfactions de ce national benjamins qui nous a
permis, tout de mme, de dcouvrir ces
jeunes mdaills et d'autres qui jouissent
aussi de potentialits.
Ils ncessitent de leurs entraneurs un
suivi de prt et rigueur, a fait remarquer le
directeur technique national, ajoutant que
tous les athltes mdaills au rendez-vous
d'Alger sont slectionnables en quipe nationale, sans omettre d'autres qui ont dj
confirm, l'image de Mounia Yadi (WA
Tlemcen), Feriel Djawad (ASPTT) et Riad
Bouhamidi (USM Alger). Tous les athltes
mdaills au national benjamins de natation
auront la possibilit de prendre part au championnat d'Algrie Open des jeunes catgories, prvu en juillet prochain, et qui sera
qualificatif au championnat d'Afrique
(gypte/octobre 2015).
Il est vrai que ces benjamins vont
concourir lors du national Open avec des catgories suprieures, mais on estime que plusieurs d'entre eux peuvent raliser de bonnes
choses et pourquoi pas arracher une place en
slection nationale qui reprsentera l'Algrie
en gypte, a conclu Tahar Beggar.

HANDBALL : CHAMPIONNAT DU MONDE U21

Deux stages et deux tournois

au programme
des handballeurs algriens
La slection algrienne des moins de 21 ans garons de handball ef-

fectuera deux stages de prparation et participera deux tournois internationaux, en prvision du Championnat du monde de la catgorie prvu
du 20 juillet au 1er aot prochains au Brsil.
L'quipe algrienne, dirige par le duo Hasni Achour - Abdedaim
Mounir, effectuera son premier stage de prparation du 16 au 23 juin
Alger avant de rendre en Roumanie pour prendre part au Tournoi international qui aura lieu du 24 au 28 juin.
Outre lAlgrie et la Roumanie (pays hte), le tournoi verra la participation de la Norvge et des Pays-Bas. l'issue de ce tournoi, le sept
Algriens se dplacera en Serbie pour un second stage du 28 juin au 9
juillet prochain avant de retourner une seconde fois en Roumanie pour
participer un tournoi programm du 9 au 12 juillet, avec la participation
de la Roumanie, l'gypte et un quatrime pays qui n'est pas encore connu.
Au championnat du monde des U21, l'Algrie a hrit du groupe C avec
le Danemark, la France, lArgentine, le Chili et la Core du Sud.

CHAMPIONNAT DU MONDE U19 GARONS

Lquipe nationale poursuivra

sa prparation en Slovnie

L'quipe nationale algrienne

des moins de 19 ans garons de
handball poursuivra sa prparation
en Slovnie, en vue du Championnat du monde prvu du 8 au 20
aot Ekaterinbourg (Russie), a-ton appris, hier, auprs de la Fdration algrienne de handball
(FAHB).
Aprs un premier stage, entam
le 2 juin Alger et qui se terminera
le 17 juin, le sept algrien se dplacera, le 19 juin, en Slovnie pour
un stage qui se poursuivra jusqu'au
1er juillet.
Ce stage sera ponctu par trois
matchs amicaux contre la Slov-

nie, championne olympique de sa

catgorie. L'quipe algrienne, dirige par At Abdeslam, poursuivra
sa prparation en Slovnie avec
une participation un tournoi international du 7 au 14 juillet prochain.
Cinq quipes seront prsentes
ce rendez-vous : la Slovnie, l'Argentine, l'gypte, la Pologne et le
Qatar. Au Championnat du monde
des U19 garons, l'Algrie voluera dans le groupe B, domicili
Lubjuski, aux cts de lAllemagne, de la Croatie, de la Suisse,
du Qatar et des Pays-Bas.

Effectif retenu :

Gardiens de but : Rassa Nadher, Ghedhbane Khelifa (GS Ptroliers) / Khemici Brahim MC Sada / Sekkai Oussama (SR An Taya)
Tighiouart Nassim (HBC El-Biar )
Joueurs de champs : Feredj Hadj Abderrahmane, Benmoussa Abou
Oubeida (O. El-Oued) / Benmessaoud Yacine. Meklout Rafik (MAJD
Blida / Hadj Sadok Tahar, Brahimi Abdelkarim Malik, Souici Bilal
(HBC El-Biar ) / Boudaoui Hicham. Mamir Nazim (GSP/Damir Mohamed Riad. Hammad Merouane (SR An Taya) / Bouhantala (ES An
Touta) / Guettar Lakhdar. Hellal / Naim Zohir (JSES ) / Djedid Yacine
(MC Sada) / Aliaoui Abdelhakim (HBCO) / Djeghaba Nidhal Baha
Eddine (ES An Touta)/ /Belkaid Athmane (CRB Barak) / Fedila Houari
( Relizane) / Segueni Abderaouf (Bordj Bou-Arrridj) / Abdi Ayoub
(OS) / Hadj Sadok Mustapha (An Defla).

Sports

DSIGN MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN DU CHAMPIONNAT ITALIEN

ET CONVOIT PAR LE REAL MADRID ET CHELSEA

Faouzi Ghoulam, une valeur sre

qui monte en puissance

EL MOUDJAHID

31

Sil y a bien un joueur qui fait parler de lui, ces derniers jours, cest bien le talentueux international algrien et dfenseur du Napoli (Serie A italienne),
Faouzi Ghoulam, qui est en train de dfrayer la chronique et de faire lactualit, que se soit dans la presse nationale, italienne ou anglaise.

enfant de Saint-Etienne, qui

a fait toute ses classes au
sein de la prestigieuse cole
de football de lASSE, fait parler de
lui en bien. Sa superbe saison sous les
couleurs de lquipe napolitaine na
pas laiss indiffrents les recruteurs.
Il a su sillustrer et faire montre de
ses qualits dans un championnat pas
du tout facile.
Il sest montr costaud mentalement et physiquement. Joueur dot de
qualits technico-tactiques et athltiques certaines, il pourrait atterrir
cette saison dans un grand club sur la
scne europenne et mme mondiale,
si lon peut dire. Lorsque des clubs
comme le grand Real Madrid et le
mythique Chelsea sintressent
vous, ce nest certainement pas rien,
et ce nest surtout pas pour vos beaux
yeux. Raphal Benitez, lentraneur
de Ghoulam au Napoli veut bien
lemmener avec lui au Real, quil
vient de rejoindre ces jours-ci pour

succder Marco Ancelotti. Il a fait

part aux responsables du club madri-

Les Verts en stage en Afrique

du Sud partir du 31 aot
pour prparer le Lesotho

La slection algrienne de football

effectuera un stage du 31 aot au 5
septembre prochain en Afrique du
Sud en prvision du match contre le
Lesotho comptant pour la seconde
journe des qualifications de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN2017, indique la Fdration algrienne de football (FAF). L'quipe
nationale effectuera un stage en
Afrique du Sud partir du 31 aot
2015 avant de se rendre Maseru o
se droulera le match, le 6 septembre
2015, prcise la mme source. La
slection algrienne a bien entam les
liminatoires de la CAN-2017 en do-

minant les Seychelles (4-0) samedi

au stade Mustapha-Tchaker de Blida
pour le compte de la premire journe. A cette occasion, le bureau fdral de la FAF se flicite de la bonne
prestation de l'quipe nationale et du
rsultat obtenu contre les Seychelles
et encourage les joueurs et les staffs
persvrer pour garantir la qualification la CAN 2017. Dans l'autre
match du groupe J, l'thiopie a battu
le Lesotho sur le score de 2 1 dimanche Addis-Abeba. Le premier
du groupe se qualifie directement
pour la phase finale de la CAN-2017
prvue au Gabon.

Un trio d'arbitres gambiens a t dsign par la Confdration africaine de

football (CAF) pour officier le match
ES Stif - USM Alger le 26 juin au
stade du 8-Mai 1945 de Stif, pour le
compte de la 1re journe de la phase
des poules de la Ligue des champions
africaine de football. Le directeur de
jeu Bakary Papa Gassama sera assist
de ses compatriotes Dickory Jawo (1er
juge assistant) et Sulayman Sosseh (2e
juge assistant) au moment o Shrif

Nijie fera office de 4e arbitre. Outre ce

trio, la commission d'arbitrage de la
CAF a dsign l'gyptien Issam-Eddine Abdelfattah Abdelhamid en tant
que Commissaire au match, et le Malien Dramane Dante comme superviseur, tandis que le Marocain
Mohamed Guessous sera le coordinateur gnral. Outre l'ESS et
l'USMA, l'Algrie compte un 3e reprsentant dans cette Ligue des Champions 2015 de football, le MC El-

lne qui veut lavoir au sein de son

effectif. Pour le moment, rien na fil-

tr, propos de son possible transfert

chez les Merengues. Le joueur luimme prfrant ne pas aborder la
question avec les mdias tant que rien
nest officiel. Si Ghoulam venait rejoindre le Real, cela serait une grande
fiert pour tous les Algriens et une
grande premire pour lui sur le plan
personnel, mais aussi en tant que
joueur de lquipe dAlgrie. Pour ce
qui est du club britannique Chelsea,
lintrt est trs srieux. Cest le charismatique coach du club anglais,
Jos Mourinho, qui le veut dans son
quipe, et il ne le cache pas. Il a
mme propos au Napoli un change
entre son joueur linternational brsilien Felipe Luis et Faouzi Ghoulam.
Dans un premier temps, Chelsea sest
dit prt mettre 15 millions deuros
en contrepartie du transfert de Ghoulam. Seulement, la direction du Napoli, qui tient son dfenseur
algrien, na pas en plus t emballe
par loffre du club british. Il faudra

une meilleure proposition de Chelsea

pour esprer acqurir lex-Stphanois. Pour linstant, donc, statu quo
au sujet de lavancement ou non des
discussions entre les diffrentes parties, propos du latral gauche des
Verts. Le joueur monte en puissance
donc sur le march des transferts en
cette priode du mercato estival. Sa
cote grimpe sensiblement, et vu son
jeune ge et sa marge de progression
intressante, il est normal quil frappe
la porte de grands clubs comme
ceux quon vient de citer. Dot en
plus dune bonne moralit, dune
ducation irrprochable, Faouzi
Ghoulam, dj pre de deux enfants
alors quil navait que 22 ans, est
connu pour avoir une forte personnalit. Tout cela laidera franchir encore des paliers dans sa carrire qui
sannonce fructueuse la hauteur de
son talent. On ne peut que lui souhaiter le meilleur
Mohamed-Amine Azzouz

TIZI OUZOU : LAPPEL DUN GROUPE DANCIENS JOUEURS

ET DE DIRIGEANTS

Marche pour exiger le dpart de Hannachi de la JSK

Plusieurs centaines de personnes issues des milieux sportifs, associatifs et

politiques ont pris part, hier, la marche
populaire laquelle a appel un groupe
dopposants la gestion du club phare de
la Kabylie, la JSK en loccurrence, par
son actuel Boss Mohand-Cherif Hannachi. Cette marche durant laquelle les
marcheurs ont exig le dpart du prsident de la JSK sest branle partir de
lesplanade du stade 1er-Novembre vers
le sige de la wilaya en passant par la rue
Lamali-Ahmed. Des slogans hostiles au
prsident de la JSK accus dtre premier responsable
de la droute du club mythique de lAlgrie ont t

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Des arbitres gambiens pour ES Stif - USM Alger

Eulma, malgr sa relgation en Ligue

2 l'issue de l'exercice coule. Le
club Eulmi, disposant pourtant de la
meilleure attaque du championnat (40
buts, ndlr) a termin l'exercice 20142015 la 14e place du classement
l'ayant relgu en palier infrieur en
compagnie de l'ASO Chlef (15e) et
l'USM Bel-Abbs (16e). Dans le
mme groupe, les trois reprsentants
algriens seront confronts au club
Soudanais, Al-Merrikh.

La JS Saoura continue de se renforcer

La JS Saoura, socitaire de la Ligue 1, a renforc son effectif par le recrutement de cinq nouveaux joueurs dans
le but de consolider ses trois compartiments (dfense, milieu et attaque), a affirm hier un dirigeant de ce club
Bchar. Il sagit des attaquants ivoirien Andr Rista Mustapha, qui jouait auparavant Gil Vicente Futebol Club
(Portugal) et Mustapha Djalit (ex-MC Alger), du milieu
de terrain Mohamed Lagra (ex-ES Stif), de Mohamed
Walid Tiboutine (ex-USMM Hadjout) et du gardien de
but Houari Djemili (ex-MC Alger), a prcis lAPS Mamoun Hamlili, membre du conseil dadministration du

club. En plus de ces joueurs de qualit, qui ont sign

des contrats de deux ans et qui sont appels apporter un
plus lossature du club de la Saoura, lattaquant Mohamed Zaidi, un enfant du club qui voluait au sein du MSP
Batna a aussi rejoint lquipe en signant pour les deux
prochaines saisons, a fait savoir le mme dirigeant. Des
changements dans la direction du club sont aussi prvus
prochainement dans la perspective dune meilleure gestion administrative du club, a-t-on fait savoir de sources
proches du conseil dadministration de la JS Saoura.

La Ligue de football professionnel (LFP) va lancer

prochainement un avis d'appel manifestation d'intrt,
ouvert uniquement aux chanes de tlvision TV prives,
pour l'octroi des droits de retransmission TV des rencontres du championnat de Ligue 2-Mobilis, a indiqu hier la
LFP. La dcision a t prise par le conseil d'administration
de l'instance charge de la gestion du football professionnel. Les droits de retransmission TV du championnat de
Ligue 1 Mobilis ont t cds la tlvision publique

(EPTV). Dans le mme chapitre, le conseil a examin la

rpartition des indemnits de ces droits aux clubs de
Ligue 1. Le classement a t tabli sur la base d'un certain
d'un certain nombre de critres, en vigueur depuis la saison dernire. L'ES Stif, championne d'Algrie 20142015, a obtenu la plus importante somme du fait qu'il a
engrang un grand nombre de matches tlviss du championnat national et de la Confdration africaine de football (CAF).

LIGUE 2-MOBILIS

Appel doffres pour loctroi des droits

de diffusion des rencontres

Mercredi 17 Juin 2015

scands gorges dployes par les centaines de marcheurs tout au long de cette
manifestation, deuxime du genre en
lespace de 15 jours. Le mouvement revendiquant le dpart de M. Hannachi de
la prsidence de la JSK est, faut-il rappeler, men par danciens joueurs et dirigeants du club qui multiplient, ces
derniers mois, des actions et autres rencontres avec la presse pour sensibiliser le
maximum de fans et amoureux du club
rejoindre le mouvement et convaincre
lactuel prsident du club de cder la prsidence du club une autre quipe.
Bel. Adrar

Annonc au Mouloudia, H. Benayada

sengage finalement avec lUSMA
Le dfenseur international Hocine

Benayada a sign un contrat de deux ans

au profit de l'USM Alger, a annonc hier
le club algrois voluant en Ligue 1Mobilis de football. L'ancien socitaire
de l'ASM Oran, g de 23 ans, a t slectionn pour la premire fois chez les
Verts, l'occasion du match face aux
Seychelles (4-0) disput samedi Blida
pour le compte de la premire journe
(Gr J) des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017. C'est
la 3e recrue estivale usmiste aprs l'arrive des portiers Samuel Atrous (RC
Lens) et Ismail Mansouri revenu d'un
prt au MO Bjaa. L'USM Alger est en
stage Casablanca (Maroc) pour prparer la Ligue des champions d'Afrique. Les Rouge et noir entameront la comptition continentale par un dplacement le 27 juin Stif pour affronter l'ESS
tenant du titre.

SCANDALES DE LA FIFA

Issa Hayatou : Je nai peur de rien

Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou,

objet de plusieurs accusations aprs le scandale de corruption qui a secou rcemment la Fdration internationale de football, s'est dclar serein et
n'avoir rien se reprocher. Non. Je nai peur de rien, car je nai rien fait.
Ma conscience est tranquille, a dclar Hayatou dans un entretien au magazine
Jeune Afrique. Le premier responsable de la CAF est revenu sur l'attribution
du Mondial-2010, que se disputaient le Maroc et lAfrique du Sud, rfutant les
affirmation du truquage du Sunday Times. Truqu par qui ? Tout ce que je
peux vous dire, cest que nous, les Africains, nous avons fait un tirage au sort
pour ne pas donner limpression que nous tions pour telle ou telle candidature.
Nous tions quatre. Nous avons dcid de donner deux voix lAfrique du
Sud, et deux voix au Maroc. Et nous avons tir au sort. Ismail Bhamjee et Amos
Adamu ont tir le bulletin de lAfrique du Sud. Amadou Diakit et moi celui
du Maroc. Cest la politique de la maison, a t-il explique. Interrog s'il compte
briguer un nouveau mandat la tte de la CAF, le Camerounais est rest vasif.
Je le dirai le moment venu, sest-il content de dire.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

EN SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Cent tonnes daides de lAssociation des

Ulmas algriens aux rfugis sahraouis

D E R N I E R E S

ent tonnes daides humanitaires, accordes par lAssociation des Ulmas

musulmans algriens et destines
aux rfugis sahraouis, sont parvenues, hier au camp des rfugis
sahraouis Chahid El-Hafedh.
Cette aide, qui intervient dans
le cadre des actions de solidarit
en prvision du mois de Ramadhan et qui est considre comme
la plus importante accorde par
lAssociation des ulma algriens
aux rfugis sahraouis, a t achemine bord de cinq camions de
gros tonnage, a-t-on constat.
Elle est constitue de diverses
denres alimentaires de base, en
plus dun grand groupe lectrogne destin alimenter les
pompes hydrauliques, a indiqu
lAPS le prsident de la section de
Tindouf de lAssociation des
ulma, Nadir Hamoudi.
Lassociation a galement acquis, dans le cadre de son action

Agrment du nouvel ambassadeur

dAlgrie en Thalande

Le gouvernement du Royaume de Thalande a donn son agrment

la nomination de M. Nasereddine Rimouche, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, auprs du Royaume de Thalande, avec
rsidence Kuala Lumpur, a indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

et du nouvel ambassadeur dAlgrie

auprs de la Finlande

Le gouvernement de la Rpublique de Finlande a donn son agrment la nomination de M. Ahcne Kerma, en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Finlande, avec rsidence Stockholm, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.

de solidarit, une dizaine de chamelles laitires, pour les mettre

la disposition des centres soccupant des grands invalides de
guerre et des personnes aux besoins spcifiques, dans les camps
des rfugis sahraouis, a-t-il
ajout. Une autre opration de so-

lidarit avait t mene en dbut

de semaine et avait port sur
lacheminement dun camion
charg de 110 quintaux de datte
de qualit suprieure, destins aux
rfugies sahraouis, en prvision du
mois de Ramadhan, selon la mme
source.

Les prisonniers politiques sahraouis entament une grve

de la faim prventive en solidarit avec Tekber Haddi

Les prisonniers politiques sahraouis (groupe de

Gdeim Izik) ont entam une grve de la faim prventive de 48 heures partir dhier, en solidarit
avec la citoyenne sahraouie Tekber Haddi, en grve
de faim aprs l'assassinat de son fils par des colons
marocains, Layoune occupe, a rapport l'Agence
de presse sahraouie (SPS). Les prisonniers politiques sahraouis ont exprim, dans un communiqu,
leur solidarit avec Tekber Haddi en grve de faim
illimite depuis le 15 mai 2015, devant le consulat
du Maroc Las Palmas, rclamant l'ouverture d'une
enqute juste et impartiale sur lassassinat de son
fils, Mohamed Lamine Haidalla par des colons marocains et la traduction des responsables devant la

justice. Ils ont galement appel tout le peuple sahraoui la solidarit avec Tekber, sous le slogan
Nous sommes tous fils de Tekber Haddi, slevant
contre la ngligence des revendications de Mme Tekber Haddi par les autorits marocaines.
Mohamed Lamine Haidala, fils de Mme Tekber
Haddi, est le dernier cas des meurtres perptrs par
les autorits marocaines et leurs colons dans les territoires sahraouis occups, d'autres crimes ont t
commis, comme ce fut le cas Hasanna Eluali, assassin en septembre dans la prison de Dakhla, ou celui
Sad Dambar, excut de sang-froid par la police
marocaine alors qu'il rentrait chez lui.

COLE DES SOUS-OFFICIERS DES TRANSMISSIONS DE TIARET

Au diapason des nouvelles technologies de formation

Lcole des sous-officiers des

transmissions de Tiaret (ESOT)
utilise les nouvelles technologies
de communication en matire de
formation, a soulign, hier, le
commandant de lcole, le colonel
Mohamed Benyoucef.
LESOT de Tiaret forme ses
tudiants aux technologies modernes de communication et de
transmission, dont celles des fibres
optiques et de visioconfrences, at-il indiqu, en prsidant une manifestation dinformation portes
ouvertes sur cet tablissement.
Le colonel Mohamed Benyoucef a

DIPLOMATIE

ajout que cette cole se distingue

par une haute performance et de
comptences dans la formation et
la qualification. LESOT assure
une formation de deux annes
dans les spcialits de techniciens
et doprateurs radio et faisceaux
hertziens et techniciens en lectromcanique et en informatique,
ponctue par un certificat daptitude professionnelle militaire de
1er degr. Elle assure aussi aux stagiaires des autres units militaires
une session de perfectionnement
de 6 mois pour obtenir le certificat
daptitude
professionnelle.

ONU

Lcole des sous-officiers des

transmissions de Tiaret a t cre
en 1980 Miliana, au centre dinstruction fond en 1976. Elle a t
transfre Tiaret en 1991.
La manifestation portes ouvertes sur lcole des sous-officiers des transmissions de deux
jours, inscrite dans le cadre du
plan de communication du haut
commandement de lArme nationale populaire (ANP), vise
consolider sa relation avec les citoyens et faire connatre lhistoire et les missions de cet
tablissement.

Dminents diplomates en faveur dune rforme radicale

Un groupe d'minents diplomates rclament une

rforme radicale des Nations unies, indique un rapport, publi hier, qui concide avec le 70e anniversaire
de l'ONU. Conduits par l'ancienne secrtaire d'tat
amricaine, Madeleine Albright, les auteurs du rapport, parmi lesquels d'anciens chefs de la diplomatie
de six pays (Brsil, Canada, Inde, Japon, Pays-Bas et
Tanzanie), rclament des changements fondamentaux
dans le fonctionnement de l'ONU. Cette demande est
un sujet de dbat rcurrent, mais les rsistances sont
fortes, en particulier de la part des cinq membres permanents du Conseil de scurit (tats-Unis, Russie,
Chine, France, Royaume-uni).
Ceux-ci gardent la haute main sur les initiatives
de l'ONU pour assurer la paix et la scurit depuis la
fin de la Seconde Guerre mondiale. Le rapport de 130
pages appelle largir le Conseil de scurit, qui
compte aussi 10 membres non permanents lus par
rotation. Mais il ne se prononce pas sur le nombre de
nouveaux membres ni sur leur rpartition gographique, deux des principales questions rsoudre.
Les auteurs du rapport suggrent aussi de limiter l'utilisation par les cinq pays permanents de leur droit de
veto, qui a conduit le Conseil l'impuissance, notamment dans le conflit isralo-palestinien. Les tats-

Unis dcouragent toute tentative du Conseil

condamner leur alli isralien pour les crimes contre
l'humanit commis l'encontre du peuple palestinien.
Le rapport propose de crer un nouveau mode de
scrutin, qui permettrait chacun des membres permanents de faire entendre, par un vote contraire,
son opposition une dcision du Conseil sans toutefois la bloquer totalement. Le rapport suggre aussi
de crer de nouvelles instances charges de traiter le
changement climatique, la cyberscurit, le dveloppement durable ou les oprations de maintien de la
paix. L'ONU se donnerait cinq ans pour prparer cette
vaste rforme, jusqu' son 75e anniversaire en 2020,
quand une Confrence mondiale sur les institutions
internationales serait convoque. Il y a une crise de
la gouvernance mondiale, a expliqu l'ex-ministre
nigrian des Affaires trangres et ancien haut responsable de l'ONU, Ibrahim Gambari, qui a co-prsid, avec Mme Albright, la rdaction du rapport, selon
l'agence AFP. La composition et le fonctionnement
actuels du Conseil de scurit sont considrs comme
injustes par beaucoup, a-t-il estim. Le veto n'a
pas t cr (...) pour entraver l'action du Conseil face
des situations humanitaires particulirement terribles, a conclu le diplomate.

ACCIDENT DE TRAIN EN TUNISIE

18 morts et 98 blesss

Laccident survenu hier en Tunisie entre un train et un camion

El-Fahes, une soixantaine de kilomtres au sud de Tunis, a fait au
moins 18 morts et 98 blesss, selon
un nouveau bilan de source sanitaire. Nous avons reu les corps
de 17 personnes ( lhpital dElFahes) et un autre mort a t remis
lhpital de Zaghouan, a indiqu
Riadh Khlifi, le directeur du centre
hospitalier dEl-Fahes situ une
dizaine de kilomtres du site de
laccident et une soixantaine de
kilomtres au sud-ouest de Tunis.
En outre, 98 personnes ont t
blesses. Trois victimes sont dans
un tat critique et ont t transfres vers la capitale tunisienne,
selon la mme source. Le prcdent bilan officiel faisait tat de 14
morts et denviron 70 blesss. La
cause principale de laccident est la
non-existence dune barrire (...) et
dune protection sur le passage
niveau, prs du village de Tabika,
a dit le ministre des Transports,

Mahmoud Ben Romdhane, la

radio Shems-FM. En Tunisie, il y
a 1.150 passages niveau. Seuls
250 sont quips de panneaux de
signalisation et de barrires, et
seuls 150 sont quips de feux et
cela est insuffisant, a-t-il reconnu.
La Socit nationale des chemins
de fer tunisiens (SNCFT) a assur
quune signalisation adquate existait cet endroit avant laccident,
semblant rendre le chauffeur du camion responsable du drame. Au
passage niveau, il y avait un panneau STOP et une croix, a soulign le chef du service de
communication de la SNCFT, Hassen Miaad lantenne de radios tunisiennes. Un tmoin a cependant
expliqu la radio Shems-FM
quil y a eu cet endroit des accidents avant en raison de labsence
de barrires. La prsidence tunisienne a appel dans un communiqu ouvrir une enqute pour
dterminer les causes de cette catastrophe.

CRAAG

Secousse tellurique de 3,8 degrs

au large de Tipasa

Une secousse tellurique dune magnitude de 3,8 degrs sur lchelle

ouverte de Richter a t enregistre, hier 7h22, au large de Tipasa, a
indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. Lpicentre de la secousse a t
localis 17 km au nord-est de Nador, en mer, a prcis la mme source.

ENQUTE SUR LA SITUATION

DES PROJETS DHABITAT

Une commission ministrielle Tissemsilt

Une commission ministrielle est arrive hier Tissemsilt pour enquter sur les projets dhabitat grs par lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), a-t-on appris du directeur de wilaya de lhabitat.
M. Mohammed Mehdiche a indiqu, lAPS, que cette commission,
compose de trois inspecteurs relevant de linspection gnrale du ministre de lHabitat et de lUrbanisme a pour mission de mener une enqute minutieuse sur la situation des projets de logements publics locatif
(LPL) et de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) sur la base dun travail
de linspection gnrale de la wilaya. Elle devra aussi senqurir de ltat
de gestion des ressources humaines de lOPGI, selon le mme responsable. Les projets dhabitat grs par lOPGI enregistrent un rythme trs
lent dans la wilaya o la direction de lhabitat a relev le retard dans lancement des travaux de 6.930 logements publics locatifs et de RHP, ainsi
que la suspension des travaux de ralisation de 3.217 logements. Le wali
de Tissemsilt, Hocine Bessayah, a dclar, lundi lors de la 2e session ordinaire de lAPW, quil a instruit denquter lOPGI sur la situation de
gestion des projets dhabitat et des ressources humaines.

TLEMCEN

Sortie de la 3e promotion dimams

de muezzins et denseignants du Coran

Une 3e promotion dimams, de

muezzins et denseignants du
Coran est sortie, hier, lInstitut
national de formation spcialise
relevant de la direction des affaires
religieuses de Tlemcen.
Cette promotion, dont la crmonie de sortie a t prside par
un reprsentant du ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs et
le wali de Tlemcen, est constitue
de 117 diplms dont 64 imams,
15 enseignants du coran et 38 au-

tres dont des muezzins qui ont reu

une formation thorique et pratique, selon le programme labor
par le ministre, a indiqu le directeur de linstitut, M. Kamli Bachir.
Cette promotion vient renforcer,
selon ce responsable, lencadrement du secteur dans des mosques
du pays, surtout avec lavnement
du mois de Ramadhan o les
prires ncessitent davantage de rcitants du coran.