Vous êtes sur la page 1sur 5

L'invocation

"Le mrite de linvocation


Dieu lUnique Allah at-ta'a dit : :
Coran sourate al Ahzab verset35 et verset 41
.









Les musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes, les hommes pieux et les femmes pieuses, les
hommes sincres et les femmes sincres, les hommes patients et les femmes patientes, ceux et celles qui craignent
Dieu, ceux et celles qui pratiquent la charit, ceux et celles qui observent le jene, ceux et celles qui sont chastes, ceux
et celles qui invoquent souvent le Nom du Seigneur, tous et toutes Dieu a rserv Son pardon et une magnifique
rcompense.
. Inna almuslimeena waalmuslimati waalmu/mineena waalmu/minati waalqaniteena waalqanitati waalssadiqeena
waalssadiqati waalssabireena waalssabirati waalkhashiAAeena waalkhashiAAati waalmutasaddiqeena
waalmutasaddiqati waalssa-imeena waalssa-imati waalhafitheena furoojahum waalhafithati waalththakireena Allaha
katheeran waalththakirati aAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheeman
.
33.41. croyants ! Invoquez souvent le Nom de Dieu !
.33.41. Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheeran
Invocation de la semaine
Dhikr, (invocation)
Du, (prire)

SALAT Duha " INVOCATION"


O Dieu, Toi lUnique, Tu es mon Dieu , sur Toi je compte, Tu dcides une chose, et elle se ralise et quand tu ne
veux pas elle ne se ralise pas, Il n'y a aucune force ni puissance exceptes la Tienne. Je demande Ta protection
contre la faiblesse, spirituelle, contre toutes sortes de paresses, de lchet, davarice,!O Toi qui le Matre du Trne
suprme, Toi qui ralise ce que tu dsires, qui rends apparents ce qui est cach, Toi qui a le pouvoir sur toutes les
cratures, Donne moi Ta bndiction, Ton pardon coutes mes plaintes protge moi du tourment de , l'enfer! Absous
nous de nos pchs, et notre ngligence dans nos propres affaires. Donne-moi encore plus de savoir. Mon Unique
Seigneur et Matre pardonne, accorde Ta Misricorde, Tu es l'Unique Misricordieux! Ne fais pas de nous une tentation
pour les injustes, et sauve nous par Ta grce des gens mcrants. Mon Dieu Toi l'Unique, Tu es le remde des curs
, renvoi nos curs vers l'obissance Toi. Mon Dieu Toi l'Unique, je t'implore de consolider mon cur dans Ta
religion. Mon Dieu Toi lUnique, je t'implore de me donner la bonne sant ici-bas et pour lau-del. Dieu Toi l'Unique
qui n'as pas engendr, et qui n'a pas t engendr, Tu nous suffis, et Tu es notre meilleure garantis. la louange est a Toi
seule qui a fait de nous des croyants dans la paix de Ton Amour incommensurable ! - myn ; Ainsi soit-il
"Je demande pardon Allah en dehors de qui il ny a pas dautre divinit, le Puissant, le Vivant, qui assure la bonne
marche et la subsistance de toute chose et je reviens Lui."

Astaghfiru l-lha-l-cazma l-ladh l ilha ill huwa-l-hayyu-l-qayymu, wa atbu ilayhi.



coran 39.46. mon Dieu ! Crateur des Cieux et de la Terre ! Toi qui connais ce qui est cach et ce qui est apparent !
C'est Toi qu'il appartient d'arbitrer les diffrends qui divisent Tes serviteurs !

. O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the invisible and the visible! Thou wilt judge between Thy
slaves concerning that wherein they used to differ .
allahumma fatira alssamawati waal-ardi AAalima alghaybi waalshshahadati anta tahkumu bayna AAibadika fee ma
kanoo feehi yakhtalifoona
.
(Allhoumma inn asalouka wa atawajjahou ilayka binabiyyika MouHammad, nabiyyi r-raHmah. Y MouHammad inn
atawajjahou bika il rabb f Hjat li touqD l ).
Allh, je Te demande et je Tadresse mon invocation par le degr de Ton prophte Mouhammad, le prophte de la
misricorde. MouHammad, jadresse mon invocation par ton degr mon Seigneur concernant mon affaire pour
quelle me soit rgle
" Seigneur ! C'est pour Toi que je m'incline, c'est en Toi que j'ai cru et Toi que je me suis entirement soumis. Mon
oue, ma vue, mon cerveau, mes os et mes nerfs et tout ce sur quoi mes pieds reposent, sont humbles devant Toi."



Allhumma laka raka'tu, wa bika mantu, wa laka aslamtu. Khasha'a laka sam', wa basar, wa mukh, wa 'azm, wa
'assab wa ma staqalla bihi qadam.





Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu nos frres qui ont prcds la foi ; et ne mets dans nos curs aucune rancur
pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es compatissant et Trs Misricordieux
Rabbana, ighfir lana, wali-ikhwanina alladhina sabaqoona bil-imani, wala taj'al fi quloobina ghillan lilladhina amanoo.
Rabbana innaka ra-oofun rahiim
(Saint Coran s59:v10)




Seigneur, fais que je sois reconnaissant envers Toi pour les bienfaits dont Tu nous as combls, moi et mes parents, et
que j'accomplisse de bonnes uvres que Tu agreras ! Fais aussi que ma postrit soit d'une bonne moralit ! Je
reviens repentant vers Toi et me dclare du nombre des soumis.
rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan
tardahu waaslih lee fee thurriyyatee innee tubtu ilayka wa-innee mina almuslimeena



Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous a promis par l'intermdiaire de Tes messagers ! pargne-nous toute
humiliation au Jour de la Rsurrection, Toi qui ne manques jamais Tes promesses !
. Rabbana wa-atina ma wa-adtana 'ala russulika wala tukhzina yawma lqiyamati innaka la tukhlifu lmi'ad
"Gloire et puret Allah ainsi que louange, et gloire Allah le Tout Puissant."


Subhna'Allahi wa bi-hamdihi. Subhna'Allahi-l-'azm.


Rabbi ghfir-li wa tub 'alayya innaka anta ttawwabu Rrahim

Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi Ton pardon car Tu es Celui qui accorde le pardon, le Misricordieux.

"Seigneur! Aide-moi T'voquer, Te remercier et T'adorer comme il Te sied"


Allahumma a-'inni 'ala dhikrika wa chokrika wa hosni 'ibadatika

" Seigneur! Je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et de Ta servante, mon toupet est dans Ta main. Ton jugement
saccomplit sur moi, Ton dcret sur moi est juste. Par les noms qui Tappartiennent avec lesquels Tu Tes nomm, ou
que Tu as rvls dans Ton Livre ou que Tu as enseigns lune de Tes cratures, ou bien que Tu as gard secret
dans Ta science de linconnu, je Te demande de rendre le Coran le printemps de mon cur, la lumire de ma poitrine,
la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis. "






Allhumma inn 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatika. Nssiyat bi-Yadika. Mdin fiyya Hukmuka, 'adlun fiyya Qad'uka.
As'aluka bi-kulli smin Huwa Laka, sammayta bihi Nafsaka, aw anzaltahu f kitbika, aw 'allamtahu ahadan min khalqika,
aw ista'etharta bihi f 'ilmi-l-ghaybi 'Indaka, an taj'ala-l-qur'na rab'a qalb, wa noora sadr, wa jal-a huzn, wa dhahba
hamm.

"Seigneur! Aide-moi T'voquer, Te remercier et T'adorer comme il Te sied"


Allahumma a-'inni 'ala dhikrika wa chokrika wa hosni 'ibadatika
"Allah nous suffit, Il est notre meilleur garant

Hasbuna l-lhu, wa nihma-l-wakl.
" Seigneur! Cest Ta misricorde que jespre, ne me laisse donc pas mon propre sort ne serait-ce que le temps
dun clin dil et amliore ma situation. Il ny a dautre divinit sauf Toi."


Allhumma rahmataka arj. Fal takiln il nafs tarfata haynin, wa aslih l sha'n kullahu. L ilha ill anta.

- " Seigneur ! Il ny a de chose facile que ce que Tu rends facile et si Tu le veux, Tu peux rendre la chose difficile facile.

Allhumma l sahla ill m jacaltahu sahlan, wa anta tajcalu-l-hazana idh shi'ta sahlan.



Seigneur ! Fortifie notre patience et fais-nous mourir en croyants soumis Ta loi
Rabbana afrigh 'alayna sabran watawaffana muslimiin

Seigneur ! Je Te demande un savoir utile, une bonne subsistance et des uvres agres.
Allhumma inn as-aluka 'ilman nfi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan





O Seigneur, Inspire-moi pour que je rende grce au bienfait dont Tu m'as combl ainsi qu' mes pre et mre, et pour
que je fasse une bonne oeuvre que Tu agres. Et fais que ma postrit soit de moralit saine. Je me repens Toi et je
suis du nombre des Soumis
Rabbi awzi'ni an ashkura ni'mataka allati an'amta 'alayya wa'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa aslih li fi
dhurriyyati inni tubtu ilayka wa-inni mina lmuslimiin

O notre Seigneur, nous avons fait du tort nous-mmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas
misricorde, nous serons trs certainement du nombre des perdants
Rabbana, dhalamna anfussana wa-in lam taghfir lana, watarhamna lanakoonanna mina l-khasiriin

. .

. Seigneur ! Nous avons entendu une voix qui nous conviait croire en Toi, et nous avons cru. Seigneur ! Pardonnenous nos pchs ! Absous nos mauvaises actions et reois-nous, aprs notre mort, parmi les justes !
. Rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil-imani an aminoo bi Rabbikum fa-amanna Rabbana faghfir lana
dhunoobana wakaffir 'anna sayyi-atina watawaffana ma'a l-abrar

.
Seigneur ! Accorde-nous une belle part dans ce monde et une belle part dans la vie future, et prserve-nous des
tourments de l'Enfer !
. Rabbana atina fi-ddunya hassanatan wafi-l-akhirati hassanatan waqina 'adhaba nnar

.
. Seigneur ! Ne fais pas dvier nos curs, aprs nous avoir mis dans le droit chemin ! tends sur nous Ta grce, car
Tu es le Dispensateur de toutes les grces !
. Rabbana la tuzigh quloobana ba'da idh hadaytana wa hab lana min lladunka rahmatan innaka anta l Wahhab

" Seigneur ! C'est pour Toi que je m'incline, c'est en Toi que j'ai cru et Toi que je me suis entirement soumis. Mon
oue, ma vue, mon cerveau, mes os et mes nerfs et tout ce sur quoi mes pieds reposent, sont humbles devant Toi."



Allhumma laka raka'tu, wa bika mantu, wa laka aslamtu. Khasha'a laka sam', wa basar, wa mukh, wa 'azm, wa
'assab wa ma staqalla bihi qadam.