Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de
Jean Racine
PERSONNAGES :
ASSUERUS, roi de Perse.
ESTHER, reine de Perse.
MARDOCHEE, oncle d'ESTHER.
AMAN, favori d'ASSUERUS.
ZARES, femme d'AMAN.
HYDASPE, officier du palais intrieur d'ASSUERUS.
ASAPH, autre officier d'ASSUERUS.
ELISE, confidente d'ESTHER.
THAMAR, Isralite de la suite d'ESTHER.
GARDES DU ROI ASSUERUS.
CHOEUR DE JEUNES FILLES ISRAELITES.
La scne est Suse, dans le palais d'ASSUERUS.
LA PIT fait le Prologue.
PROLOGUE
LA PIT
Du sjour bienheureux de la Divinit
Je descends dans ce lieu, par la Grce habit.
L'Innocence s'y plat, ma compagne ternelle,
Et n'a point sous les cieux d'asile plus fidle.
Ici, loin du tumulte, aux devoirs les plus saints
Tout un peuple naissant est form par mes mains.
Je nourris dans son cur la semence fconde
Des vertus dont il doit sanctifier le monde.
Un roi qui me protge, un roi victorieux,
A commis mes soins ce dpt prcieux.
C'est lui qui rassembla ces colombes timides,
parses en cent lieux, sans secours et sans guides.
Pour elles, sa porte levant ce palais,
Il leur y fit trouver l'abondance et la paix.
Grand Dieu, que cet ouvrage ait place en ta mmoire!
Que tous les soins qu'il prend pour soutenir ta gloire
Soient gravs de ta main au livre o sont crits
Les noms prdestins des rois que tu chris!
Tu m'coutes. Ma voix ne t'est point trangre.
Je suis la Pit, cette fille si chre,
Et la fille et la mre,
Le fils dans les bras de son pre.
Que de corps entasss! Que de membres pars,
Privs de spulture !
Grand Dieu! tes saints sont la pture
Des tigres et des lopards.
UNE DES PLUS JEUNES ISRALITES
Hlas ! si jeune encore,
Par quel crime ai-je pu mriter mon malheur?
Ma vie peine a commenc d'clore.
Je tomberai comme une fleur
Qui n'a vu qu'une aurore.
Hlas ! si jeune encore,
Par quel crime ai-je pu mriter mon malheur?
UNE AUTRE
Des offenses d'autrui malheureuses victimes,
Que nous servent, hlas ! ces regrets superflus ?
Nos pres ont pch, nos pres ne sont plus,
Et nous portons la peine de leurs crimes.
TOUT LE CHUR
Le Dieu que nous servons est le Dieu des combats ;
Non, non, il ne souffrira pas
Qu'on gorge ainsi l'innocence.
UNE ISRALITE, seule.
H quoi ? dirait l'impit,
O donc est-il ce Dieu si redout
Dont Isral nous vantait la puissance?
UNE AUTRE
Ce Dieu jaloux, ce Dieu victorieux,
Frmissez, peuple de la terre,
Ce Dieu jaloux, ce Dieu victorieux
Est le seul qui commande aux cieux.
Ni les clairs ni le tonnerre
N'obissent point vos dieux.
UNE AUTRE
Il renverse l'audacieux.
UNE AUTRE
Il prend l'humble sous sa dfense.
TOUT LE CHUR
Le Dieu que nous servons est le Dieu des combats :
Non, non, il ne souffrira pas
Qu'on gorge ainsi l'innocence.
DEUX ISRALITES
O Dieu, que la gloire couronne,
Dieu, que la lumire environne,
Qui voles sur l'aile des vents,
Et dont le trne est port par les anges !
HYDASPE
Aman votre porte a devanc le jour.
ASSUERUS
Qu'il entre. Ses avis m'claireront peut-tre.
SCENE V.
ASSUERUS, AMAN, HYDASPE, ASAPH
ASSUERUS
Approche, heureux appui du trne de ton matre.
Ame de mes conseils, et qui seul tant de fois
Du sceptre dans ma main as soulag le poids.
Un reproche secret embarrasse mon me.
Je sais combien est pur le zle qui t'enflamme,
Le mensonge jamais n'entra dans tes discours,
Et mon intrt seul est le but o tu cours.
Dis-moi donc : que doit faire un prince magnanime
Qui veut combler d'honneurs un sujet qu'il estime ?
Par quel gage clatant et digne d'un grand roi,
Puis-je rcompenser le mrite et la foi ?
Ne donne point de borne ma reconnaissance :
Mesure tes conseils sur ma vaste puissance.
AMAN, tout bas.
C'est pour toi-mme, Aman, que tu vas prononcer;
Et quel autre que toi peut-on rcompenser ?
ASSUERUS
Que penses-tu ?
AMAN
Seigneur, je cherche, j'envisage
Des monarques persans la conduite et l'usage.
Mais mes yeux en vain je les rappelle tous :
Pour vous rgler sur eux, que sont-ils prs de vous ?
Votre rgne aux neveux doit servir de modle.
Vous voulez d'un sujet reconnatre le zle;
L'honneur seul peut flatter un esprit gnreux :
Je voudrais donc, Seigneur, que ce mortel heureux,
De la pourpre aujourd'hui par comme vous-mme,
Et portant sur le front le sacr diadme,
Sur un de vos coursiers pompeusement orn,
Aux yeux de vos sujets dans Suse ft men;
Que, pour comble de gloire et de magnificence,
Un seigneur minent en richesse, en puissance,
Enfin de votre empire aprs vous le premier,
Par la bride guidt son superbe coursier;
Et lui-mme, marchant en habits magnifiques,
Crit haute voix dans les places publiques :
Mortels, prosternez-vous : c'est ainsi que le Roi
Honore le mrite et couronne la foi.
ASSUERUS
ELISE
Comment ce courroux si terrible
En un moment s'est-il vanoui ?
UNE DES ISRAELITES chante.
Un moment a chang ce courage inflexible.
Le lion rugissant est un agneau paisible.
Dieu, notre Dieu sans doute a vers dans son cur
Cet esprit de douceur.
LE CHOEUR chante.
Dieu, notre Dieu sans doute a vers dans son cur
Cet esprit de douceur.
LA MEME ISRAELITE chante.
Tel qu'un ruisseau docile
Obit la main qui dtourne son cours,
Et laissant de ses eaux partager le secours,
Va rendre tout un champ fertile,
Dieu, de nos volonts arbitre souverain,
Le cur des rois est ainsi dans ta main.
ELISE
Ah ! que je crains, mes surs, les funestes nuages
Qui de ce prince obscurcissent les yeux!
Comme il est aveugl du culte de ses dieux!
UNE ISRALITE
Il n'atteste jamais que leurs noms odieux.
UNE AUTRE
Aux feux inanims dont se parent les cieux
Il rend de profanes hommages.
UNE AUTRE
Tout son palais est plein de leurs images.
LE CHOEUR chante.
Malheureux! vous quittez le matre des humains
Pour adorer l'ouvrage de vos mains!
UNE ISRAELITE chante.
Dieu d'Isral, dissipe enfin cette ombre.
Des larmes de tes saints quand seras-tu touch?
Quand sera le voile arrach
Qui sur tout l'univers jette une nuit si sombre ?
Dieu d'Isral, dissipe enfin cette ombre :
Jusqu' quand seras-tu cach?
UNE DES PLUS JEUNES ISRALITES.
Parlons plus bas, mes surs. Ciel! si quelque infidle,
coutant nos discours, nous allait dceler !
ELISE
Quoi ? fille d'Abraham, une crainte mortelle
Semble dj vous faire chanceler?
H! si l'impie Aman, dans sa main homicide
Faisant luire vos yeux un glaive menaant,
HYDASPE
A la table d'Esther portez-vous ce chagrin?
Quoi? toujours de ce Juif l'image vous dsole ?
Laissez-le s'applaudir d'un triomphe frivole.
Croit-il d'Assurus viter la rigueur ?
Ne possdez-vous pas son oreille et son cur?
On a pay le zle, on punira le crime ;
Et l'on vous a, Seigneur, orn votre victime.
Je me trompe, ou vos vux par Esther seconds
Obtiendront plus encor que vous ne demandez.
AMAN
Croirai-je le bonheur que ta bouche m'annonce ?
HYDASPE
J'ai des savants devins entendu la rponse :
Ils disent que la main d'un perfide tranger
Dans le sang de la Reine est prte se plonger,
Et le Roi, qui ne sait o trouver le coupable,
N'impute qu'aux seuls Juifs ce projet dtestable.
AMAN
Oui, ce sont, cher ami. des monstres furieux;
Il faut craindre surtout leur chef audacieux.
La terre avec horreur ds longtemps les endure;
Et l'on n'en peut trop tt dlivrer la nature.
Ah! je respire enfin. Chre Zars, adieu.
HYDASPE
Les compagnes d'Esther s'avancent vers ce lieu.
Sans doute leur concert va commencer la fte.
Entrez, et recevez l'honneur qu'on vous apprte.
SCENE III.
ELISE, LE CHOEUR (Ceci se rcite sans chant.)
UNE DES ISRALITES
C'est Aman.
UNE AUTRE
C'est lui-mme, et j'en frmis, ma sur.
LA PREMIRE
Mon cur de crainte et d'horreur se resserre.
LAUTRE
C'est d'Isral le superbe oppresseur.
LA PREMIRE
C'est celui qui trouble la terre.
ELISE
Peut-on en le voyant ne le connatre pas ?
L'orgueil et le ddain sont peints sur son visage.
UNE ISRALITE
On lit dans ses regards sa fureur et sa rage.
UNE AUTRE
Je croyais voir marcher la Mort devant ses pas.
ASSUERUS
Parlez.
ESTHER
O Dieu, confonds l'audace et l'imposture.
Ces Juifs, dont vous voulez dlivrer la nature,
Que vous croyez, Seigneur, le rebut des humains,
D'une riche contre autrefois souverains,
Pendant qu'ils n'adoraient que le Dieu de leurs pres,
Ont vu bnir le cours de leurs destins prospres.
Ce Dieu, matre absolu de la terre et des cieux,
N'est point tel que l'erreur le figure vos yeux.
L'ternel est son nom. Le monde est son ouvrage;
Il entend les soupirs de l'humble qu'on outrage,
Juge tous les mortels avec d'gales lois,
Et du haut de son trne interroge les rois.
Des plus fermes tats la chute pouvantable,
Quand il veut, n'est qu'un jeu de sa main redoutable.
Les Juifs d'autres dieux osrent s'adresser :
Roi, peuples, en un jour tout se vit disperser :
Sous les Assyriens leur triste servitude
Devint le juste prix de leur ingratitude.
Mais pour punir enfin nos matres leur tour,
Dieu fit choix de Cyrus, avant qu'il vt le jour,
L'appela par son nom, le promit la terre,
Le fit natre, et soudain l'arma de son tonnerre,
Brisa les fiers remparts et les portes d'airain,
Mit des superbes rois la dpouille en sa main,
De son temple dtruit vengea sur eux l'injure.
Babylone paya nos pleurs avec usure.
Cyrus, par lui vainqueur, publia ses bienfaits,
Regarda notre peuple avec des yeux de paix,
Nous rendit et nos lois et nos ftes divines;
Et le temple dj sortait de ses ruines.
Mais de ce roi si sage hritier insens,
Son fils interrompit l'ouvrage commenc,
Fut sourd nos douleurs. Dieu rejeta sa race,
Le retrancha lui-mme, et vous mit en sa place.
Que n'esprions-nous point d'un roi si gnreux ?
Dieu regarde en piti son peuple malheureux,
Disions-nous : un roi rgne, ami de l'innocence.
Partout du nouveau prince on vantait la clmence.
Les Juifs partout de joie en poussrent des cris.
Ciel! verra-t-on toujours par de cruels esprits
Des princes les plus doux l'oreille environne,
Et du bonheur public la source empoisonne?
Dans le fond de la Thrace un barbare enfant
Est venu dans ces lieux souffler la cruaut.
ESTHER
O Dieu, par quelle route inconnue aux mortels
Ta sagesse conduit ses desseins ternels!
SCENE IX.
LE CHUR
TOUT LE CHUR
Dieu fait triompher l'innocence :
Chantons, clbrons sa puissance.
UNE ISRALITE
Il a vu contre nous les mchants s'assembler
Et notre sang prt couler.
Comme l'eau sur la terre ils allaient le rpandre :
Du haut du ciel sa voix s'est fait entendre;
L'homme superbe est renvers,
Ses propres flches l'ont perc.
UNE AUTRE
J'ai vu l'impie ador sur la terre.
Pareil au cdre, il cachait dans les cieux
Son front audacieux.
Il semblait son gr gouverner le tonnerre,
Foulait aux pieds ses ennemis vaincus.
Je n'ai fait que passer, il n'tait dj plus.
UNE AUTRE
On peut des plus grands rois surprendre la justice.
Incapables de tromper,
Ils ont peine s'chapper
Des piges de l'artifice.
Un cur noble ne peut souponner en autrui
La bassesse et la malice
Qu'il ne sent point en lui.
UNE AUTRE
Comment s'est calm l'orage?
UNE AUTRE
Quelle main salutaire a chass le nuage?
TOUT LE CHUR
L'aimable Esther a fait ce grand ouvrage.
UNE ISRALITE, seule.
De l'amour de son Dieu son cur s'est embras;
Au pril d'une mort funeste
Son zle ardent s'est expos.
Elle a parl. Le ciel a fait le reste.
DEUX ISRALITES
Esther a triomph des filles des Persans.
La nature et le ciel l'envi l'ont orne.
L'UNE DES DEUX
Tout ressent de ses yeux les charmes innocents.
Jamais tant de beaut fut-elle couronne?
LAUTRE
Les charmes de son cur sont encor plus puissants.
Jamais tant de vertu fut-elle couronne?
TOUTES DEUX, ensemble.
Esther a triomph des filles des Persans.
La nature et le ciel l'envi l'ont orne.
UNE SEULE
Ton Dieu n'est plus irrit.
Rjouis-toi, Sion, et sors de la poussire.
Quitte les vtements de ta captivit,
Et reprends ta splendeur premire.
Les chemins de Sion la fin sont ouverts.
Rompez vos fers,
Tribus captives;
Troupes fugitives,
Repassez les monts et les mers :
Rassemblez-vous des bouts de l'univers.
TOUT LE CHUR
Rompez vos fers,
Tribus captives;
Troupes fugitives,
Repassez les monts et les mers :
Rassemblez-vous des bouts de l'univers.
UNE ISRALITE, seule.
Je reverrai ces campagnes si chres.
UNE AUTRE
J'irai pleurer au tombeau de mes pres.
TOUT LE CHUR
Repassez les monts et les mers :
Rassemblez-vous des bouts de l'univers.
UNE ISRALITE, seule.
Relevez, relevez les superbes portiques
Du temple o notre Dieu se plat d'tre ador.
Que de l'or le plus pur son autel soit par,
Et que du sein des monts le marbre soit tir.
Liban, dpouille-toi de tes cdres antiques.
Prtres sacrs, prparez vos cantiques.
UNE AUTRE
Dieu descend et revient habiter parmi nous.
Terre, frmis d'allgresse et de crainte;
Et vous, sous sa majest sainte,
Cieux, abaissez-vous !
UNE AUTRE
Que le Seigneur est bon! que son joug est aimable !
Heureux qui ds l'enfance en connat la douceur !
Jeune peuple, courez ce matre adorable.
Les biens les plus charmants n'ont rien de comparable