EXAMEN FRANCS B1

COMPRENSIN ESCRITA
Lea el siguiente texto y responda a las siguientes preguntas.
DANIEL PENNAC, LE CONTEUR DE BELLEVILLE
Daniel Pennac nest pas comme ces hommes politiques qui se font lire dans une ville et en
habitent une autre.
Cest Belleville quil a donn naissance la tribu Malaussne et cest Belleville quil vit, depuis
une trentaine dannes, dans danciennes chambres de bonne reconverties en appartement
avec vue imprenable sur les toits de Paris. Cinq tages grimper pour se maintenir en forme et
dbarquer dans son bureau. Il y crit ses plus grands succs. Dans la bibliothque, de romans
qui ne sont pas forcment ses prfrs :
Une bonne bibliothque na que de mauvais livres, plaisante-t-il, puisque les bons ont t
prts aux amis. Ou ses anciens lves qui ne les ont jamais rendus. Si Daniel Pennac a
abandonn le mtier denseignant, il garde le contact avec lcole , en tant professeur visiteur.
Il va parler des ses livres aux enfants et mme aux enfants du CP* qui se fichent de qui je suis.
Seule les intresse lhistoire et ils me posent des questions sur elle. Dailleurs il nest pas
dpays lorsquil travaille : il entend en bruit de fond les clameurs des coles voisines.
Je vis au rythme des rcrations. Quand les gosses sortent de classe, je vais me faire un caf!
[]
Sur sa table, un dictionnaire est ouvert en permanence. En souvenir dune disorthographie
enfantine qui lui a donn lhabitude de vrifier les mots douteux. Tout ct, se trouve sa bible,
le Dictionnaire historique de la langue franaise dAlain Rey. Et quelques objets bizarres, tel ce
dictionnaire de franais-vietnamien. Chez les Malaussne, on parle toutes sortes de langues.
Et puis, ces ouvrages nont pas forcment un usage immdiat. Jai en projet, par exemple, un
roman sur Din Bin Phu. Il faut monter encore quelques marches pour arriver
lappartement, un lieu qui leur ressemble, lui et sa femme Vronique, ni confin, ni artiste,
ni mausole ni caravane. Un endroit vivant tout simplement. []
La tribu Malaussne pourrait-elle vivre ici ? Probablement. Depuis quatorze ans quelle existe,
la famille de papier sest imprgne du caractre et des gots de son gniteur. En 1985, ctait
Au bonheur des ogres. Un livre paru confidentiellement dans la Srie noire et qui navait eu sa
sortie quune critique. Mais signe dAngelo Rinaldi dans lExpress. Au deuxime, le bouche-oreille commena faire son oeuvre, et la fe carabine, toujours dans la Srie noire, marcha un
peu mieux. Cest avec La Petite marchande de prose que le succs saffirme et sinstalle. Pennac
bat touts les records avec son essai Comme un roman. Cela tient du miracle. On peut dire que
les succs est arriv tard, plus de quarante ans , reconnat Pennac. []
Ces personnages, ce sont de vieux amis que je suis content de retrouver. Mais plus encore,
jaime ce plaisir de mimmerger dans la langue franaise, comme si je nageais sous leau . Plus
le rcit est fou, plus la structure qui empche de sortir des rails doit tre solide. []
Pascale Frey, LIRE/ fvrier 1999

1 Ahora marque con una X las 6 afirmaciones que corresponden a lo que se dice en el
artculo:

1. Il vit dans un immeuble sans ascenseur et son quartier lui a servi de cadre pour ses
romans.
2. Ses amis peuvent lui emprunter les livres quil aims.
3. Il travaille encore comme professeur et aime prendre un caf pendant les rcrations.
4. cause de ses problmes en franais quand il tait petit, il a pris lhabitude de
consulter le dictionnaire pour lorthographe de certains mots.
5. On ne trouve sur sa table de travail que des objets qui lui servent sur le moment.
6. Comme il est maintenant clbre, les enfants sont curieux de savoir comment il vit.
7. Il considre que ses personnages font partie de sa vie, comme les amis et on peut
retrouver chez eux un peu de son caractre et de sa manire de vivre.
8. Il est devenu clbre grce une critique parue dans LExpress.
9. Ce sont les lecteurs de ses premiers romans qui ont contribu le faire connatre et
son succs a t progressif.
10. Mme sil aime ses personnages, ce quil prfre en crivant, cest le travail sur la
langue.

2 En el texto precedente, qu definicin corresponde a las palabras o expresiones

siguientes:
1)
a)
b)
c)

Vue impregnable
Vue impossible
Vue exceptionnelle
Vue limite

2)
a)
b)
c)

Il nest pas dpays

Il se sent tranger
Il nest pas content
In se sent dans son lment

3)
a)
b)
c)

Sortir des rails

Avoir un accident
Se perdre
Sloigner de son ide

TEXTO 2
Asocie las cartas y las respuestas:
1. Jai une petite fille de 6 mois. Jai constat quelle souffre deczma depuis quelques
semaines. De quoi est-ce quil sagit?
2. Mon mari est allergique au pollen depuis plusieurs annes. Son allergologue lui propose
une dsensibilisation aux pollens. Notre mdecin gnraliste lui a dit que ce genre de
traitement ne sert rien. Quen pensez-vous?
3. Existe-t-il des traitements pour soigner les allergies aux piqres de gupes ou dabeilles?
4. Je souffre de pharyngites pendant toute lanne! Je suis chaque fois oblig de prendre
des antibiotiques. Est-ce quune allergie peut provoquer ces rhumes rptition?

Respuestas:
a. Ce traitement recommand par lOMS a fait de nombreux progrs ces dernires annes.
La dsensiblisation ou vaccination des allergies rhabitue progressivement lorganisme
aux allergnes qui provoquent les allergies.
b. Sil ya des personnes allergiques dans votre famille cest bien possible. Les acariens sont
souvent la cause de cette allergie si vous tes trpes enrhum en automne. Si vous tes
plutt malade au printemps, ce sont les pollens qui en sont la cause.
c. Tout simplement dune allergie au lait de vache. Cette allergie peut apparatre lorsque
lenfant pass aux premiers biberons.
d. Le traitement de ces allergies se fait uniquement par injections et le taux de gurison
dpasse 95%.

TEST DE RPONSES ALTERNATIVES

1. . ton aide jai pu ranger tous les livres ?
a. grce
b. parce que

c. pour
d. de

2. Je ne me reconnais pas cette photo

a. en
b. sur

c. chez
d.

3. Je suis contente quils . Dj :

a. dormaient
b. dors

c. dorment
d. dormiront

4. Cest la seule chose reste faire

a. quil
b. dont

c. o
d. que

5. Demain !, il me semble que Julie. la nouvelle :

a. connat
b. connatra

c. connaisse
d. connait

6. . , je ne serais pas venu au concert avec lui.

a. Si je naurais pas insist
b. Jaurais insist

c. Si je navais pas insist

d. Si javait insist

7. Prenez une douche aller vous coucher !

a. pendant que
b. avant

c. avant d
d. avant que

8. Nous avons .. sur la grande place

a. courus
b. couru

c. courue
d. courues

9. cest llve la mre est canadienne.

a. qui
b. que

c. dont
d. o

10. Fais attention leau ! oui, .. fais attention.

a. le
b. la

c. jy
d. jen

11. Il faudrait que vous.. un numro.

a. faites
b. fairez

c. fassiez
d. ferez

12. Jespre que vous . maider.

a. vouliez
b. pouviez

c. voudrez
d. voulions

13. Il se mfie . il ne vous connat pas encore.

a. donc
b. dont

c. car
d. dans

14. Il disait qu il . bien le pays.

a. connat
b. connaissait

c. connatre
d. connais

15. Il fait trop noir pour que nous ta cl.

a. trovons
b. trouvions

c. troverons
d. avons trouv

16. Tes amis vont venir ? je ne sais pas. Et bien, tlphone- ., et invite- . ?
a. les/les
b. les/ leur

c. leur/ leur
d. leur /les