Vous êtes sur la page 1sur 13

Registre de Commerce et des Socits

B37529 - L150092214
dpos le 01/06/2015

MENTION

Nom de la Socit :

Sige social :
N du Registre de Commerce :

HITEC LUXEMBOURG S.A.


Socit anonyme
L-1458 Luxembourg, 5, rue de lEglise
B37529

Les comptes annuels au : 31.12.2014


ont t dposs au registre de commerce et des socits.
Pour mention aux fins de publication au Mmorial, Recueil Spcial des
Socits et Associations.

HITEC LUXEMBOURG S.A.

Registre de Commerce et des Socits

B37529 - L150092214

No. RCSL : B37529

enregistr et dpos le 01/06/2015

Matricule : 1991 2204 408

BILAN
Exercice du

01/01/2014

01

au

02

31/12/2014

(en

03

EUR

HITEC LUXEMBOURG S.A.


5, rue de l'Eglise
L-1458 Luxembourg

ACTIF
Rfrence(s)

A. Capital souscrit non vers

Exercice courant

Exercice prcdent

1101

101

0,00

102

0,00

I.

Capital souscrit non appel

1103

103

0,00

104

0,00

II.

Capital souscrit appel et non vers

1105

105

0,00

106

0,00

B. Frais dtablissement

1107

107

0,00

108

0,00

C. Actif immobilis

1109

109

679.838,38

110

640.565,52

Immobilisations incorporelles

1111

111

110.524,00

112

45.669,01

1. Frais de recherche et de
dveloppement

1113

113

0,00

114

0,00

2. Concessions, brevets, licences,


marques, ainsi que droits
et valeurs similaires sils ont t

1115

115

110.524,00

116

45.669,01

a) acquis titre onreux, sans


devoir figurer sous C.I.3

1117

117

110.524,00

118

45.669,01

b) crs par lentreprise elle-mme

1119

119

0,00

120

0,00

3. Fonds de commerce, dans la


mesure o il a t acquis
titre onreux

1121

121

0,00

122

0,00

4. Acomptes verss et
immobilisations incorporelles
en cours

1123

123

0,00

124

0,00

Immobilisations corporelles

1125

125

289.904,38

126

315.486,51

1. Terrains et constructions

1127

127

0,00

128

0,00

2. Installations techniques et
machines

1129

129

11.513,76

130

0,00

I.

II.

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

Rfrence(s)

131

278.390,62

132

315.486,51

4. Acomptes verss et
immobilisations corporelles
en cours

1133

133

0,00

134

0,00

1135

135

279.410,00

136

279.410,00

1. Parts dans des entreprises lies

1137

137

0,00

138

0,00

2. Crances sur des entreprises


lies

1139

139

0,00

140

0,00

3. Parts dans des entreprises avec


lesquelles l'entreprise a un lien
de participation

1141

141

50.000,00

142

50.000,00

4. Crances sur des entreprises


avec lesquelles l'entreprise
a un lien de participation

1143

143

0,00

144

0,00

5. Titres et autres instruments


financiers ayant le caractre
dimmobilisations

1145

145

0,00

146

0,00

6. Prts et crances immobilises

1147

147

0,00

148

0,00

7. Actions propres ou parts


propres

1149

149

229.410,00

150

229.410,00

1151

151

4.890.765,25

152

5.458.622,53

Stocks

1153

153

2.600.241,44

154

2.494.533,71

1. Matires premires et
consommables

1155

155

0,00

156

0,00

2. Produits et commandes
en cours

1157

157

1.967.549,02

158

1.956.651,85

160

537.881,86

D. Actif circulant

II.

Exercice prcdent

1131

III. Immobilisations financires

I.

Exercice courant

3. Autres installations, outillage et


mobilier

3. Produits finis et marchandises

1159

159

632.692,42

4. Acomptes verss

1161

161

0,00

162

0,00

Crances

1163

163

2.188.517,42

164

2.871.891,54

1. Crances rsultant de ventes et


prestations de services

1165

165

915.941,90

166

1.774.363,40

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1167

167

915.941,90

168

1.774.363,40

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1169

169

0,00

170

0,00

1171

171

698.770,09

172

694.914,29

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1173

173

0,00

174

694.914,29

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1175

175

698.770,09

176

0,00

1177

177

0,00

178

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1179

179

0,00

180

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1181

181

0,00

182

0,00

2. Crances sur des entreprises


lies

3. Crances sur des entreprises


avec lesquelles l'entreprise
a un lien de participation

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

Rfrence(s)

4. Autres crances

Exercice courant

Exercice prcdent

1183

183

573.805,43

184

402.613,85

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1185

185

573.805,43

186

402.613,85

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1187

187

0,00

188

0,00

1189

189

0,00

190

0,00

1. Parts dans des entreprises lies


et dans des entreprises avec
lesquelles l'entreprise a un lien
de participation

1191

191

0,00

192

0,00

2. Actions propres ou parts


propres

1193

193

0,00

194

0,00

3. Autres valeurs mobilires et


autres instruments financiers

1195

195

0,00

196

0,00

1197

197

102.006,39

198

92.197,28

1199

199

500.991,68

200

508.750,18

201

6.071.595,31

202

6.607.938,23

III. Valeurs mobilires et autres


instruments financiers

IV. Avoirs en banques, avoirs en


compte de chques postaux,
chques et en caisse
E. Comptes de rgularisation

TOTAL DU BILAN (ACTIF)

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

PASSIF
Rfrence(s)

A. Capitaux propres

Exercice courant

Exercice prcdent

1301

301

1.988.923,41

302

1.907.381,63

I.

Capital souscrit

1303

303

1.050.000,00

304

1.050.000,00

II.

Primes d'missions et primes


assimiles

1305

305

0,00

306

0,00

1307

307

0,00

308

0,00

309

570.810,00

310

300.700,00

312

105.000,00
0,00

III. Rserves de rvaluation


IV. Rserves

1309

1. Rserve lgale

1311

311

105.000,00

2. Rserve pour actions propres ou


parts propres

1313

313

229.410,00

314

3. Rserves statutaires

1315

315

0,00

316

0,00

317

236.400,00

318

195.700,00

1319

319

286.571,63

320

479.349,60

VI. Rsultat de l'exercice

1321

321

81.541,78

322

77.332,03

VII. Acomptes sur dividendes

1323

323

0,00

324

0,00

VIII. Subventions dinvestissement


en capital

1325

325

0,00

326

0,00

1327

327

0,00

328

0,00

1329

329

0,00

330

0,00

1413

413

0,00

414

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1415

415

0,00

416

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1417

417

0,00

418

0,00

1419

419

0,00

420

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1421

421

0,00

422

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1423

423

0,00

424

0,00

1331

331

174.050,00

332

158.600,00

1. Provisions pour pensions et


obligations similaires

1333

333

0,00

334

0,00

2. Provisions pour impts

1335

335

163.100,00

336

147.900,00

1337

337

10.950,00

338

10.700,00

1339

339

3.908.621,90

340

4.541.956,60

1341

341

0,00

342

0,00

1343

343

0,00

344

0,00

dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1345

345

0,00

346

0,00

ii) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1347

347

0,00

348

0,00

4. Autres rserves
V.

Rsultats reports

IX. Plus-values immunises


B. Dettes subordonnes
1. Emprunts convertibles

2. Emprunts non convertibles

C. Provisions

3. Autres provisions
D. Dettes non subordonnes
1. Emprunts obligataires
a) Emprunts convertibles
i)

1317

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

Rfrence(s)

Exercice courant

Exercice prcdent

1349

349

0,00

350

0,00

dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1351

351

0,00

352

0,00

ii) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1353

353

0,00

354

0,00

1355

355

2.518.662,66

356

2.587.109,70

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1357

357

2.518.662,66

358

2.587.109,70

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1359

359

0,00

360

0,00

1361

361

0,00

362

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1363

363

0,00

364

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1365

365

0,00

366

0,00

4. Dettes sur achats et prestations


de services

1367

367

535.482,88

368

1.238.678,69

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1369

369

535.482,88

370

1.238.678,69

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1371

371

0,00

372

0,00

1373

373

0,00

374

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1375

375

0,00

376

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1377

377

0,00

378

0,00

1379

379

10.221,70

380

194.701,74

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1381

381

10.221,70

382

194.701,74

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1383

383

0,00

384

0,00

1385

385

0,00

386

0,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1387

387

0,00

388

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1389

389

0,00

390

0,00

8. Dettes fiscales et dettes au titre


de la scurit sociale

1391

391

644.254,66

392

321.466,47

a) Dettes fiscales

1393

393

329.620,64

394

123.128,52

b) Dettes au titre de la scurit


sociale

1395

395

314.634,02

396

198.337,95

b) Emprunts non convertibles


i)

2. Dettes envers des


tablissements de crdit

3. Acomptes reus sur


commandes pour autant quils
ne sont pas dduits des
stocks de faon distincte

5. Dettes reprsentes par des


effets de commerce

6. Dettes envers des entreprises


lies

7. Dettes envers des entreprises


avec lesquelles l'entreprise
a un lien de participation

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

Rfrence(s)

9. Autres dettes

Exercice courant

Exercice prcdent

1397

397

200.000,00

398

200.000,00

a) dont la dure rsiduelle est


infrieure ou gale un an

1399

399

0,00

400

0,00

b) dont la dure rsiduelle est


suprieure un an

1401

401

200.000,00

402

200.000,00

1403

403

0,00

404

0,00

405

6.071.595,31

406

6.607.938,23

E. Comptes de rgularisation

TOTAL DU BILAN (PASSIF)

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

COMPTE DE PROFITS ET PERTES


Exercice du

01/01/2014

01

au

02

31/12/2014

(en

03

EUR

HITEC LUXEMBOURG S.A.


5, rue de l'Eglise
L-1458 Luxembourg

A. CHARGES
Rfrence(s)

Exercice courant

Exercice prcdent

1. Consommation de marchandises et de
matires premires et consommables

1601

601

1.564.943,70

602

3.670.272,87

2. Autres charges externes

1603

603

1.241.309,38

604

1.296.013,69

3. Frais de personnel

1605

605

3.074.374,78

606

2.780.629,41

1607

607

2.677.174,65

608

2.484.050,23

b) Charges sociales couvrant les


salaires et traitements

1609

609

397.200,13

610

296.579,18

c)

1611

611

0,00

612

0,00

1613

613

0,00

614

0,00

1615

615

243.371,17

616

107.024,94

1617

617

138.849,17

618

107.024,94

1619

619

104.522,00

620

0,00

5. Autres charges dexploitation

1621

621

55.192,10

622

34.506,67

6. Corrections de valeur et ajustement


de juste valeur sur immobilisations
financires

1623

623

0,00

624

0,00

7. Corrections de valeur et ajustement


de juste valeur sur lments financiers
de l'actif circulant. Moins-values de
cessions des valeurs mobilires

1625

625

0,00

626

0,00

8. Intrts et autres charges financires

1627

627

47.049,63

628

47.107,14

1629

629

0,00

630

0,00

631

47.049,63

632

47.107,14

a)

Salaires et traitements

Pensions complmentaires

d) Autres charges sociales


4. Corrections de valeur
a)

sur frais d'tablissement et sur


immobilisations corporelles et
incorporelles

b) sur lments de l'actif circulant

a)

concernant des entreprises lies

b) autres intrts et charges

1631

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

Rfrence(s)

Exercice courant

Exercice prcdent

9. Quote-part dans la perte des


entreprises mises en quivalence

1649

649

0,00

650

0,00

10. Charges exceptionnelles

1633

633

4.730,30

634

26.245,00

11. Impts sur le rsultat

1635

635

35.850,00

636

34.170,34

12. Autres impts ne figurant pas sous le


poste ci-dessus

1637

637

9.550,00

638

9.150,00

13. Profit de l'exercice

1639

639

81.541,78

640

77.332,03

641

6.357.912,84

642

8.082.452,09

TOTAL CHARGES

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

No. RCSL : B37529

Matricule : 1991 2204 408

B. PRODUITS
Rfrence(s)

Exercice courant

Exercice prcdent

1. Montant net du chiffre daffaires

1701

701

6.271.494,74

702

6.461.758,88

2. Variation des stocks de produits finis,


et de produits et de commandes
en cours

1703

703

25.829,87

704

597.179,58

3. Production immobilise

1705

705

0,00

706

199.547,52

4. Reprises de corrections de valeur

1707

707

0,00

708

0,00

1709

709

0,00

710

0,00

1711

711

0,00

712

0,00

5. Autres produits dexploitation

1713

713

24.652,32

714

793.289,53

6. Produits des immobilisations


financires

1715

715

0,00

716

0,00

1717

717

0,00

718

0,00

1719

719

0,00

720

0,00

1721

721

0,00

722

0,00

1723

723

0,00

724

0,00

1725

725

0,00

726

0,00

1727

727

0,00

728

310,50

1729

729

0,00

730

0,00

1731

731

0,00

732

310,50

9. Quote-part dans le profit des


entreprises mises en quivalence

1745

745

0,00

746

0,00

10. Produits exceptionnels

1733

733

35.935,91

734

30.366,08

13. Perte de l'exercice

1735

735

0,00

736

0,00

737

6.357.912,84

738

8.082.452,09

a)

sur frais d'tablissement et sur


immobilisations corporelles et
incorporelles

b) sur lments de l'actif circulant

a)

provenant dentreprises lies

b) autres produits de participations


7. Produits des lments financiers de
l'actif circulant
a)

provenant dentreprises lies

b) autres produits
8. Autres intrts et autres produits
financiers
a)

provenant dentreprises lies

b) autres intrts et produits financiers

TOTAL PRODUITS

Les notes figurant en annexe font partie intgrante des comptes annuels

HITEC LUXEMBOURG SA
Sige social: L-1458 Luxembourg, 5, rue de l'Eglise
N fiscal: 1991 2204 408 - n R.C. Luxembourg B 37529

Annexe au 31.12.2014
NOTE 1 - GENERALITES
La socit anonyme HITEC Luxembourg S.A. a t constitue le 26 juillet 1991 pour une dure illimite.
La socit a pour objet l'tude, l'analyse, le conseil, la fabrication et la vente de systmes se rfrant la mcanique,
l'lectromcanique, les techniques de mesure et de rgulation, la physique, les microprocesseurs et le traitement de
l'informatique.
L'exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 dcembre de l'anne civile.
Le sige social est fix L-1458 Luxembourg, 5, rue de l'Eglise.
La socit est, sur base des critres fixs par la loi luxembourgeoise, exempte de l'obligation d'tablir des comptes
consolids et un rapport consolid de gestion pour l'exercice se terminant au 31 dcembre 2013. Par consquent, en
conformit avec les prescriptions lgales, ces comptes ont t prsents sur une base non consolide pour approbation
par les actionnaires lors de l'assemble gnrale annuelle.
NOTE 2 - PRINCIPES, REGLES ET METHODES COMPTABLES
PRINCIPES GENERAUX
Les comptes annuels sont tablis conformment aux dispositions lgales internationales de la loi du 10 dcembre 2010
relative l'introduction des normes comptables.
MODES D'EVALUATION
Conversion des devises
La socit tient sa comptabilit en EUR, le bilan et le compte de profits et pertes sont exprims dans cette devise.
A la date de clture du bilan:
-

les postes de l'actif exprims dans une autre devise que l'Euro sont valoriss individuellement au plus bas de leur
valeur au cours de change historique ou de leur valeur dtermine sur base du cours de change en vigueur la
date de clture du bilan. Le prix d'acquisition des immobilisations incorporelles et corporelles, des immobilisations
financires et des valeurs mobilires, exprim dans une autre devise que la devise du bilan, est converti au cours
de change applicable le jour de la transaction (cours historique).
tous les postes de passif exprims dans une autre devise que l'Euro sont valoriss individuellement au plus haut
de leur valeur au cours de change historique ou de leur valeur dtermine sur base du cours de change en
vigueur la date de clture du bilan.

Ainsi seuls sont comptabiliss dans le compte de profits et pertes, les bnfices et pertes de change raliss et les
pertes de change non ralises.

HITEC LUXEMBOURG SA
Sige social: L-1458 Luxembourg, 5, rue de l'Eglise
N fiscal: 1991 2204 408 - n R.C. Luxembourg B 37529

Annexe au 31.12.2014
Les produits et les charges en devises autres que l'Euro sont convertis en Euro au cours de change en vigueur la date
des oprations.

Immobilisations incorporelles et corporelles


Les immobilisations incorporelles et corporelles sont valorises leur valeur d'acquisition, dduction faite des
corrections de valeur. Les corrections de valeur sont calcules de faon linaire et sont dtermines en fonction de leur
dure de vie estime (voir tableaux d'amortissement).
Immobilisations financires
Les participations et les titres ayant le caractre d'immobilisation sont valoriss individuellement au plus bas de leur prix
d'acquisition ou de leur valeur estime.
Pour dterminer la valeur retenir on se base sur les tats financiers des socits valuer ou sur d'autres
informations ou documents disponibles.
Travaux en cours
Les travaux en cours sont valus individuellement au plus bas de leur cot de revient ou de leur valeur de ralisation.
Crances de l'actif circulant
Les crances de l'actif circulant sont valorises leur valeur nominale. Une correction de valeur est pratique lorsque la
valeur estime de ralisation est infrieure la valeur nominale. Ces corrections de valeur ne sont pas maintenues si
les raisons qui ont motiv leur constitution ont cess d'exister.
Provisions pour risques et charges
Les provisions constituer pour couvrir les risques et charges prvisibles sont examines par la grance la fin de
chaque exercice en tenant compte des principes de prudence, de sincrit et de bonne foi. Les provisions ventuelles
constitues au cours des annes antrieures sont revues et reprises en rsultat, si elles sont devenues sans objet.

HITEC LUXEMBOURG SA
Sige social: L-1458 Luxembourg, 5, rue de l'Eglise
N fiscal: 1991 2204 408 - n R.C. Luxembourg B 37529

CONSEIL DADMINISTRATION
1. Nicolas Comes, L-8129 Bridel, 1, Feitekneppchen
2. Pierre Hirtt, L-2380 Luxembourg, 15, rue Charles Quint
3. Yves Elsen, L-8266 Mamer, 8, rue des Thermes Romains

AFFECTATION DU RESULTAT
Lassemble gnrale dcide de reporter nouveau le rsultat de 81.541,78